A endodontia de sucesso requer muito mais do que apenas sorte...

Controlo de vitalidade

Spray refrescante

• temperatura – 50°C

•especialmenteindicadoparacongelarpelletsepequenosrolosdealgodão

•comcânuladeprolongamentoparaumaaplicaçãoprecisa

•inodoro

Ideal para teste de vitalidade.

Ospelletsdeespumasãorefrigeradoscomosprayrefrigeranteparatestaravitalidadedodente.

Instrumentos e acessórios para canais radiculares

Paralimpezaealargamentodocanalradicular

Os instrumentos roeko específicos para canais radiculares são fabricados em aço inoxidável e caracterizam-se particularmente pela sua alta flexibilidade e poder ideal de corte. Os instrumentos não têm arestas, foram polidos com a maior pre-cisão e são esterilizáveis. Os instrumentos são entregues com limitadores de pro-fundidade, cuja forma caracteriza o tipo de instrumento.

Endo-Frost

Endo-Frost Pellets

Limas H (ISO), comprimento 25 mm

Parapreparaçãodocanalradicular

Limas K (ISO), comprimento 25 mm

Parapreparaçãodocanalradicular

Lentulos (ISO), comprimento 25 mm

Parainstrumentosdecanalradicularroeko

•deSilicone

•radiopaco

Limitadores

Suporteparainstrumentos.Paracomposi-çãoeesterilizaçãoideaisdosinstrumentosparatratamentodecanaisradiculares.

•práticoecompacto

•açoemcrómio-niquel

•comgraduaçãodecomprimentoparaumacolocaçãodolimitador

•esterilizávelemautoclave,quimiclaveeesterilizadordearquente

Paraesterilizaçãoeconservaçãodo Endo-Rac

Endo-Rac

Steribox PapeldeesterilizaçãosegundodirectivaDINEN868-2,comindicador

Steripaper

Tipo CS

Açoemcrómio-níquelcomsuperfícieespecialmenteendurecida,Ø48mm.Esterilizávelemautoclaveequimicla-ve.Para12instrumentos,cominterioresponjoso,paradepositarinstrumentosutilizados.

Tipo C

Açoemcrómio-niquelcomsuperfícieespecialmenteendurecida,Ø33mm.Esterilizávelemautoclaveequimiclave.Para8instrumentos,seminteriorespon-joso.

Instrumentos de medição endodônticos

Osinstrumentosdemediçãoendodônti-cosdafirmaRoekosãoideaisparamedirosinstrumentosparatratamentodecanaisradiculares,pontasdepapel,guta-percha,hidróxidodecálcioPLUSeactivepoint.Osinstrumentosdeprecisãocompactosepráticossãoparaalémdissoindicadosparaacomposiçãoeesterilizaçãoideaisdosinstrumentosparatratamentodecanaisradiculares.

#00 #206#200

#209

#201

#211 #212

Flexi Dam non latex •isentodelátex

•isentodepódetalco

•maisresistentedoqueoLatexDentalDam

•elasticidadeelevada,colocaçãofácil

•excelenterecuperaçãoapósdeforma-ção,paraumajusteperfeitoaodente

•inodoro

•disponívelnascoresvioletaeazul

Isolamento total para um trabalho seguro e eficiente

OdiquedeelevadaelasticidadeFlexiDamnonlatexpermiteoisolamentoperfeitododenteeconstituiumabarreiradeinfecçãoeficienteentreocampodetrata-mentoeacavidadebucal.

Aperfuraçãoexactaéacondiçãoexigidaparaqueodiquedeborrachanãoseras-gueaosercolocado.Acaracterísticaprin-cipaldoalicateperfuradorRoeko,residenosseus8tamanhosdeperfuração.Estealicateofereceumamaiorflexibilidadenomanuseamentodosdiquesdeborrachadediversosmateriais.

Apinçaporta-gramposRoekoéumins-trumentodeprecisãoquepermiteapa-nharosgramposefixá-loscomsegurançanodente.Estapinçaémuitoleveepor-tantodeutilizaçãomuitoconfortável.

OsgramposcomasasRoekoconvencempelaformacomoseajustamepelasuatensãoconstante,proporcionandoumacolocaçãoseguranodente.Devidoàsuaexcelentecapacidadederecuperação,osgramposconservamasuaformaoriginaleafastamodiquedeborrachademodoseguro,mesmoapósváriasutilizaçõeseconsequentesciclosdeautoclavagem.

Oarcoovaldeplásticoépermeávelaoraio-Xepodeserabertoatravésdadobra-diçacentral.Estacaracterísticafacilitaprincipalmentenaendodontiaummelhoracessoduranteocontroloradiológico.

Alicate perfurador

Grampos

Pinça porta-grampos

Arco de plástico

Flexi Dam non latex

„Eficácia anti-bacteriana de um novo depósito de clorhexidina para desinfecção dos túbulos dentinários LinS.,ZuckermanO.,WeissEI.,MazorY.,FussZ.

Nas27amostrascilíndricasderaízesbovinas,infecta-ram-seostúbulosdentinárioscomEnterococcusfae-calis.Foramaplicadosemnoveamostras5%declorhexidinanumdepósito(ActivPoint®)durantesetedias;emnoveoutrasamostrasforamutilizados10mldeumairrigaçãodeclorhexidinaa0,2%,easnoveamostrasrestantesserviramdecontrolopositivo.Pro-curou-senasamostrasdentináriasempó,queforamextraídasdolúmendocanal,comaajudadebrocasdetamanhoISO025até033,porbactériasvitais,atravésdainoculaçãodelâminascontendocaldonu-trientecérebro-coraçãoecontagemdeunidadesfor-madorasdecolónias.Osresultadosforaminterpreta-dosmedianteaanálisedevariaçãoeco-variaçãocomrepetiçãodasmedições.Foiobservadaumainfecçãobacterianagravenasamostrasdecontrolo,nacamadapróximadolúmen.Estainfecçãodiminuiurapidamen-tedecamadaparacamada,atéàcamadamaisinfe-riorexaminada(400-500µm),querevelavaváriascen-tenasdeunidadesformadorasdecolónias.Asbacté-riassobreviventesforamsignificantementereduzidas(p<0,01)comumasoluçãodeclorhexidinaemcadacamadadentinária,ecompletamenteeliminadas(p<0,01)atravésdodepósitodeclorhexidina.“

Citação:JournalofEndodontics2003,29:416-418

Pontas de clorhexidina

Aspontassãoconstituídasporumama-trizdeguta-perchacom5%dediacetatodeclorhexidina.Aclorhexidinatambémébastanteeficienteemconcentraçõesmaisbaixasnocombateabactériaseoutrosorganismos,incluindofermentosefun-gos.

•aformadeapresentaçãoemponta,per-miteumaintroduçãorápidaeseguradaclorhexidinanocanalradicular

•radiopaco

•fácildecolocarederetirar

AsPontasdeHidróxidodeCálcioPLUSsãoumaalternativaexcelenteàspastasquecontêmnasuacomposiçãohidróxidodecálcio.Sãofáceisdemanusear,práticaseefectivas.Apontapermitequeohidró-xidodecálciosejalibertadodeformahomogéneaemtodoocanal.

•trabalholimpo(nãosujaacavidade)

•rápido–aspontasestãoprontasa utilizar

•fácildecolocarederetirar

„Efeito aditivo anti-microbiano do hidróxido de cálcio e da clorhexidina em organismos patogéni-cos bacterianos endodônticos frequentes e rele-vantes PodbielskiA.,SpahrA.,HallerB.

Autilizaçãodohidróxidodecálcio(Ca(OH)2)comocomponenteterapêuticanaesterilizaçãodecanaisradicularesinfectadoséumprocedimentoreconheci-do.InfelizmentealgumasespéciesdebactériassãorelativamenteresistentesaoCa(OH)2,razãopelaqualostratamentostendemfrequentementeafracassar.Oobjectivodoestudoapresentadoeraencontrarcombi-naçõesdesubstânciasquemelhorassemoefeitoanti-microbiano.OCa(OH)2foiutilizadocomosuspensãooucomponentedepontasdeguta-percha.Aeficáciadeeliminaçãofoicomparadaem(a)suspensãodeCa(OH)2sozinha,(b)pontasdeóxidodezinco(ZnO)sozinhas,(c)suspensãodeCa(OH)2combinadacom

Obturação temporária, efectiva e rápida

pontasdeZnO,(d)suspensãodeCa(OH)2combinadacompontasdeZnO/clorhexidinae(e)pontasdeCa(OH)2combinadascompontasdeZnO/clorhexidina.Asespéciesbacterianasendodônticasrelevantesefre-quentes(Enterococcus faecalis, Fusobacterium nuclea-tum, Peptostreptococcus micros, Porphyromonas gin-givalis, Streptococcus intermedius)emculturaspuras,serviramdeorganismos-alvo.Nométododeensaioin-vitro,assubstanciasanti-bacterianasbemcomoapro-ximadamente107unidadesformadorasdecolóniasdasbactériasteste,foramco-incubadasemcondiçõesdecrescimento,adequadasàsespéciesbacterianas,emsorohumanodiluído.Nosdias0,1,2,4,7e14daincubação,foramretiradasamostrasequantificadoonúmerodebactériascapazesdesobreviver.Asbac-tériasGram-negativasforameliminadas,emquantida-desuficiente,apenasatravésdeCa(OH)2.Ascombina-çõescomoutrassubstânciasactivasnãomelhoraramacinéticadeeliminação.AsbactériasGram-positivasP. micros e S. intermediusforammaisrapidamenteelimi-nadasatravésdumacombinaçãodeCa(OH)2eZnO/clorhexidinadoquecomCa(OH)2apenas.NaE. faeca-lisacombinaçãodumasuspensãodeCa(OH)2compontasdeZnO/clorhexidinalevouaumadiminuiçãomaisrápidadonúmerototaldebactériascapazesdesobreviver,masnenhumadascondiçõesdetestelevouaumaperdacompletadacapacidadedesobrevivênciadacultura.OsresultadosdoestudoapresentadoapoiamautilizaçãodumacombinaçãodeCa(OH)2 e clorhexidinaparaumaeliminaçãomaisrápidadeP. micros e S. intermediusnoscanaisinfectados.“

Citação:JournalofEndodontics2003,29:340-345

activ point

Pontas de Hidróxido de Cálcio PLUS

ISO0.02

0.06

0.04

AspontasdepapelTopcolordaRoekocombinamasvantagensdaspontasbran-casedasunicolores(coloridas).Acodifi-caçãoparcialporcoresimpedeoequívococomosváriostamanhos.Apontabrancafacilitaocontrolodalimpezadocanalra-dicular.

Aspontasdeguta-perchaTopcolordaRoekosãoideaisparaastécnicasdecon-densaçãotérmicaslateraiseverticaisepa-raumaobturaçãotridimensionalperfeitadocanalradicular.Acodificaçãoparcialdaspontascor-de-rosaimpedeoequívococomosváriostamanhos.

•fáceisdeintroduzirnocanalradicular

•radiopacos

•sólidas,massuficientementeflexíveisparaseadaptaremdeformaexactaàsparedesdocanalradicular

•biocompatíveis

•totalmentehigiénicas

•preparaçãocompletamenteautomática

•extremamenteabsorvente

•estéril

•medidaabsolutamenteexactasegundonormaISO

•preparaçãocompletamenteautomática

•isentodeligantes

•mantémumaelevadaflexibilidadeeconsistênciaideal

Aspontasguta-perchaGreaterTaperdaRoekosãoideaisparaaobturaçãodeca-naisradiculares,osquaisforamanterior-mentepreparadoscomossistemasdeLi-mas/LêntulosGT,HERO,ProFile,Quantecetc.Oiníciodapontacorrespondeaodiâ-metrodostamanhosISO,seguindo-seumprolongamentocónicomaiordoqueostamanhosISO.

Todas as pontas Endo roeko estão disponíveis em tamanhos individuais e em sortido.

Pontas de qualidade distinta para resultados de tratamento de excelente categoria

Pontas de papel

Pontas de guta-percha

Pontas de guta-percha Greater Taper

Instrumentos para a condensação lateral e vertical

Aspontassãoconstituídasporníquel-titâ-nioepossuemumamemóriadeforma,ouseja,sãocapazesderegressaràsuaformaoriginal.Aspontassãoflexíveiseseguemacurvaturadocanalradicularpa-raumacondensaçãoefectivadaguta-per-cha,tambémnoterçoapicaldocanalra-dicular.Atravésdaflexibilidadedaspontasevita-seumamaiorpressãosobreapare-dedocanal.

Tamanhos15,25,35

Pararealizaracondensaçãovertical.

•indicaçãodetamanhoatravésdeanéisnocabo

•açoinoxidável

•graduaçãodecomprimentoemmm

Aspiração exacta com cânulas de aspiração estéreis

Cânulas de aspiração microcirurgicas, individuais, estéreis, embaladas em bolsas descartáveis para utilização imediata

AscânulasdeaspiraçãoSurgitip-microfo-ramespecialmentedesenvolvidasparatra-balhomicroscópicoedelupa.Aaberturadeaspiraçãoextrafinadeapenas1,2mmpermiteumaaspiraçãoexactaseminterfe-rircomocampodevisão.Contémadaptadorduploautoclavável.

Espaçador NiTi Calcador

Surgitip-micro

•éaprimeiraguta-perchafluida,nãoaquecida,quenãosecontrai,massedi-latalevementeaté(0,2%)

•possuiamaiordensidade,excelenteflui-dez,extremamentebiocompatível

•permiteummanuseamentofácil,umavezqueapenasnecessitadeumconemaestro(nãoénecessáriacondensação)

•possibilitaumaboapreparaçãodo “pivot”paraaraiz

•fácilderetiraremtratamentos posteriores

•garanteumaobturaçãoherméticadocanalradicular

•radiopaco,paraumaavaliaçãoseguradoresultadodotratamento

Dois em Um – Sistema Selante Fluido de Obturação Canalar a Frio

O produto

A cápsula OGuttaFlow®éconstituídopordoiscom-ponentes(sistemapasta-pasta).Umacáp-sulaespecialdeutilizaçãoúnicagaranteumadosagemexactaeumaboamistura.Estáexcluídaumapossívelcontaminação.Acápsulaémisturadadurante30segun-dosnumtriturador.

Ponta Aplicaçãorápida,fácilesegura.Parafaci-litaradistribuiçãodomaterial,foidesen-volvidaumapontacomencaixeLuer-Lock,queseenroscaàcápsulaapósoprocessodemistura.Apontaéflexível,deformaqueoGuttaFlow®possaseraplicadorápi-daefacilmente.

Dispensador Odispensadorpossuiumformatoalonga-do,deformaapermitirduranteaaplica-çãoummelhoralcance.Atravésdomovi-mentoparalelodaalavancadodispensa-dor,épossívelfazerumaaplicaçãocontro-lada.

GuttaFlow®

1545

60

30

1545

60

25–30

1 2 3

654

7 8 9

1 Canaisradicularespreparados 2 Determinaçãodocomprimentodetrabalho

3 Deslocarolimitadorverdenaponta 3mmnadirecçãodaaberturadesaída

5 AumdosconesmaestroéaplicadoGuttaFlow®

4 GuttaFlow®éintroduzidonaparteapicalapartirdaponta

6 OscanaissãopreenchidoscomGutta-Flow®econesmaestros

7 EnchimentocomGuttaFlow® 8 Encurtarosconesmaestrocomuminstrumentoquente

Ensaios clínicos:

Estudo clínico EnsaiosclínicossãoorganizadosnoâmbitodeumestudomulticêntricosobadirecçãodoNIOM(InstitutoNoruguêsparaensaiosdemateriaisdentários)erealizadosemclí-nicasnaAlemanha,NoruegaenosEstadosUnidos.O relatório provisório sobre a conclusãodos estudos mostra resultados excelentesno referente à cicatrização. Com o siste-ma PAI Scoring foi medida uma taxa desucesso de 0,7-0,8 que foi documentadadurante1ano.

Outros estudos Jáfoirealizadaumasériedeoutrosensaioscujo temaeraoGuttaFlow®. Informaçõesmais detalhadas sobre o GuttaFlow® po-derãoserobtidasemwww.guttaflow.com.

OtempodetrabalhabilidadedeGutta-Flow®éde15minutos.

Apresaverifica-seapós25-30minutos. Aaduçãodecalorreduzotempodetrabalhabilidade.

Obturação fácil do canal radicular com GuttaFlow®

Imagens: Dr. Hornberger, Dr. Schuhmann, Puchheim (Bhf.)/Alemanha

9 CanaisradicularespreenchidoscomconesmaestroeGuttaFlow®

RoekoSeal Automix by

RoekoSeal Single Dose by

•prontoautilizar

•colheitadematerialflexívelconsoante anecessidade

•misturahomogéneaelivredebolhas dear

•manuseamentofácil

Um selante excelenteDuas técnicas simples

•emdosesprontas

•higiénico

•manuseamentofácil

•idealparapreparaçãodetratamento

•materialsuficienteparaobturaçãodedentemultiradicular

RoekoSeal é um material excelente para a obturação do canal radicular. As suas qualidades químicas e físicas satisfazem todas as exigências dum material para obturação de canal radicular. RoekoSeal combina uma utilização fácil com as suas qualidades tais como, excelente fluidez, não se contrai e é altamente bio-compatível. Com este produto desaparecem as dosagens complicadas e incertas. RoekoSeal possibilita uma excelente obturação e lança novos padrões na endo-dontia, em relação à qualidade e biocompatibilidade. O comportamento fluido do RoekoSeal é tão bom, que é possível proceder à obturação dos canais laterais e à distribuição exacta no canal radicular. O resultado, uma obturação herméti-ca, também pode ser controlado através de imagem por raio-X.

Exercendoumalevepressãosobreoêm-bolo,omaterialsaidapontademisturaprontamentemistu-rado.

ApanharoRoeko-Sealcomumapontadeguta-perchaeintroduzi-lonocanalradicularatéaoapex.

Clinicamente testado

Estudo clínico OsresultadosdoestudomostramclaramenteaboacicatrizaçãodaperiodontiteperiapicaledemonstramosucessoclínicodoRoekoSeal.

OestudoclínicofoirealizadosobachefiadoInstitutoNIOM.OmaterialdereferênciaeraumpreparadoàbasedeZOE(GrossmanSealer),nãofabricadocomercialmente.Noestudoqueabrangia199casosforamincluídos,exclusi-vamente,dentescomumalesãoperiapical,afimdepermitiraobservaçãodoprocessodecicatrização.Oestudofoipublicadono“JournalofEndodontics”2003Apr;36(4);296-301

duranteoenchimento 3meses 12meses

Secagem do canal radicular com pontas de papel Roeko

Introdução de Roeko Seal com uma ponta de guta-percha

Posicionamento no canal Canal radicular selado

Utilização

RoekoSeal Automix

Encomenda

www.coltenewhaledent.com©2008Coltène/WhaledentGmbH+Co.KG

GuttaFlow® REF Quantidade

Kitinicial: 349120

20CápsulasGuttaFlow®

20Pontas+Limitador

3AdaptadoresparaRotoMix™*

1Dispensador

100Pontasdeguta-perchaISO15-40

60Pontasdeguta-perchaGreaterTaper0.0420-45

Embalagemderecarga 349130

20CápsulasGuttaFlow®

20Pontas+Limitador

Dispensador: 349131

Embalagemderecarga: 349132

20Pontas+Limitador

Embalagemderecarga: 349133

3AdaptadoresparaRotoMix™*

*RotoMix™nãoénenhumamarcaregistadadaColtène/Whaledent

RoekoSeal REF Quantidade

Conjunto 349100

Aplicadorderecarga 349102

Pontasderecargaparamistura 349105

RoekoSeal Single Dose (40unid.) 349103

Endo-Frost (200ml) 240000

Pellets Endo-Frost (500unid.) 240001

Limas H (6unid.) ISOsize Quantidade

Limas K (6unid.)

Lentulos (6unid.)

Limitadores(50unid.) 331000

Instrumentos de medição endodônticos REF Quantidade

TipoC 330001

TipoCS 330002

Endo-Rac 332000

Steribox 332010

Papel de esterilização (500unid.) 332020

Flexi Dam non latex (30unid.)

violeta 390035

azul 390033

Alicate perfurador Roeko 390010

Pinça porta-grampo Roeko 390011

Grampos endodônticos Roeko REF Quantidade

Arco de plástico, dobrável Roeko 390041

Surgitip-micro (20unid.) 462012

activ point TamanhoISOQuantidade

Pontas Ca(OH)2 PLUS TamanhoISO Quantidade

Pontas de papel TamanhoISO Quantidade

Topcolor

Pontas de guta-percha TamanhoISOQuantidade

Topcolor

Pontas Greater Taper TamanhoISO Quantidade

Espaçador NiTi TamanhoISO

Calcador TamanhoISO

2005

01.

080

01I

mpr

esso

em

pap

elb

ranq

uead

ose

mc

loro

.Res

erva

doo

dire

itod

epr

oced

era

alte

raçõ

est

écni

cas.

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse209450Altstätten/SwitzerlandTel. +41(0)717575300Fax +41(0)717575301office@coltenewhaledent.ch

Coltène/Whaledent Inc.235AscotParkwayCuyahogaFalls,Ohio44223/USATel. +13309168800Fax +13309167077productinfo@coltenewhaledent.com

Especialidades Dentales Kalma, S.A.CaminodeHormigueras,118EdificioKalma28031MadridTel.(91)3802383(10lineas)Fax(91)7784864/7784647kalma@kalma.es

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KGRaiffeisenstrasse3089129Langenau/GermanyTel. +49(0)73458050Fax +49(0)7345805201productinfo@coltenewhaledent.de