A

A/57/8األصل: باإلنكليزية2017 سبتمبر 26التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات السابعة والخمسون2017 أكتوبر 11 إلى 2جنيف، من

2018/19 فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خالل الثنائية

وثيقة من إعداد األمانة

تحتوي هذه الوثيقة على وثيقتي لجنة البرنامج.1 المعنونة WO/PBC/26/7/Corr.2و WO/PBC/26/7 والميزانية

". ورفعت2018/19"فتح مكاتب خارجية للويبو خالل الثنائية الوثيقة إلى لجنة الويبو المعنية بالبرنامج والميزانية المنعقدة في

(2017 يوليو 14 إلى 10 دورتها السادسة والعشرين )من(.2017 سبتمبر 15 إلى 11ودورتها السابعة والعشرين )من

وترد قرارات اللجنة بشأن تلك الوثيقة في "قائمة القرارات.2(.A/57/5 )الوثيقة "التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية

]تلي ذلك الوثيقتانWO/PBC/26/7و

WO/PBC/26/7/Corr.2]

A/56/--2

A

WO/PBC/26/7األصل: باإلنكليزية2017 مايو 15التاريخ:

البرنامج والميزانيةلجنة

الدورة السادسة والعشرون2017 يوليو 14 إلى 10جنيف، من

2018/19فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خالل الثنائية

وثيقة من إعداد األمانة

اتخذت الجمعية العامة للويبو في دورتها السابعة واألربعين.1 )الدورة العادية الثانية والعشرون( المعقودة في إطار سلسلة االجتماعات الخامسة والخمسين لجمعيات الدول األعضاء في الويبو قرارا في مسألة المكاتب الخارجية الجديدة للويبو يلي

)التقرير العامA/55/13 من الوثيقة 258بيانه )انظر الفقرة الذي اعتمدته الجمعيات((:

"إن الجمعية العامة للويبو قررت: أن تعتمد المبادئ التوجيهية المرفقة بهذا القرار؛.1" واعترافا منها بقدرة المنظمة المحدودة على فتح مكاتب.2"

خارجية جديدة ورغبة منها في اتباع نهج تدريجي ومحترس 3لدى إنشاء مكاتب خارجية جديدة، أن ال تفتح أكثر من

و2016/17مكاتب خارجية في الثنائية خالل الثنائيتين ، رهن موافقة الجمعية العامة للويبو؛2018/19

وال يخل هذا القرار بأي قرار تتخذه لجنة البرنامج.3" والميزانية والجمعية العامة بشأن فتح مكاتب خارجية جديدة

؛2021وفقا للمبادئ التوجيهية بعد تقييم خالل عام

WO/PBC/26/74

، ينبغي أن2وفيما يخص الفترة المذكورة في الفقرة .4" تعطى األولوية ألفريقيا. ولهذا الغرض، تشجع الدول األعضاء

على تقديم اقتراحاتها لالستضافة كي ينظر فيها ضمنالمبادئ التوجيهية."

وتوضح "المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية".2 شبكة مستدامة تفاصيل المسار الواجب اتباعه من أجل "إنشاء

وذات حجم مناسب من مكاتب الويبو الخارجية تضيف قيمة وكفاءة وفعالية واضحة في تنفيذ البرامج وفقا لإلطار القائم على

النتائج للبرنامج والميزانية، وبطريقة منسقة ومتكاملة مع مقر الويبو الرئيسي وبنحو قد ال يمكن بخالفه تنفيذها من خالل

العمليات في مقر الويبو الرئيسي". ويمكن االطالع على تفاصيل هذا المسار الذي يشمل إرسال الدول األعضاء إخطارا برغبتها

في استضافة مكتب خارجي واقتراحا عن هذا المكتب في . وتنص المبادئ التوجيهية على أن "تقدمA/55/13الوثيقة حقائق، إلى يستند منفصال، اللجنة كذلك تقريرا تقنيا إلىاألمانة

هذه الجديد المقترح ومدى تماشيه مع الخارجي المكتبعن التوجيهية". ويرد في مرفق هذه الوثيقة التقرير التقنيالمبادئ

المنفصل للمكاتب الخارجية الجديدة المقترح فتحها خالل الثنائية . ويستند هذا التقرير إلى نموذج استمد من المبادئ2018/19

التوجيهية واستخدم لعرض التقرير التقني والوقائعي المنفصل بشأن المكاتب الخارجية الجديدة المقترح فتحها خالل الثنائية

، إبان السلسلة السادسة والخمسين الجتماعات2016/17 (. أما النص فهو2016جمعيات الدول األعضاء في الويبو )أكتوبر

منقول حرفيا من اقتراحات الدول األعضاء. وترد توضيحات.)وبالخط المائل( قوسين مربعين ]...[األمانة بين

مستجدات منذ سلسلة االجتماعات السادسة والخمسينلجمعيات الدول األعضاء في الويبو

اتخذت الجمعية العامة للويبو في دورتها الثامنة واألربعين.3 )الدورة العادية السادسة والعشرون( المعقودة في إطار سلسلة

االجتماعات السادسة والخمسين لجمعيات الدول األعضاء في الويبو قرارا في مسألة المكاتب الخارجية الجديدة للويبو يلي

)التقرير العامA/56/17 من الوثيقة 126بيانه )انظر الفقرة الذي اعتمدته الجمعيات((:

من جدول أعمال لجنة البرنامج13"وفيما يتعلق بالبند والميزانية "فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو"، وبعد بحث

WO/PBC/26/75

2015 وعمال بقرار الجمعية العامة لعام A/56/15الوثيقة (، فإن الجمعية العامة قررت:A/55/13)الوثيقة

فتح مكتبين خارجيين للويبو في الجزائر ونيجيريا؛.1 ومواصلة المشاورات حول فتح مكتب خارجي واحد.2

خالل الثنائية الحالية وثالثة مكاتب خارجية في الثنائية باالستناد إلى الدعوة التي وجهتها األمانة2018-2019

للتقدم باقتراحات بهدف اتخاذ قرار حول المسألة أعاله على أساس المبادئ2017خالل الجمعية العامة لعام

التوجيهية." وبناء على قرار الجمعية العامة للويبو بشأن المبادئ.4

التوجيهية ومتابعة لنتائج المشاورات مع رئيس الجمعية العامة باإلنابة السفير يانيس كاركلينس، سعت األمانة إلى ضمان تنفيذ

قرار الدول األعضاء. وبعد تحليل المبادئ التوجيهية، وجهت 2016 نوفمبر 9( بتاريخ 3726األمانة مذكرة )المذكرة المعممة

ن في المبادئ إلى وزراء الخارجية تماشيا مع المسار المبي التوجيهية. ونظرا إلى أن لهذا المسار تأثيرا عمليا في الثنائية

، حددت مهلة زمنية لتسلم إخطارات الدول األعضاء2018/19يتفق مع المبادئ التوجيهية. واقتراحاتها بما

وحددت األمانة في مذكرتها المهلة الزمنية لتسلم اإلخطارات.5 واالقتراحات استنادا إلى المتطلبات العملية إلعداد التقرير التقني

المنفصل والقائم على الحقائق كي تنظر فيه لجنة البرنامج والميزانية خالل دورتها السادسة والعشرين المزمع عقدها في

. وطلبت الدول األعضاء أن2017 يوليو 14 إلى 10الفترة من تكون وثائق لجنة البرنامج والميزانية متاحة باللغات الرسمية كلها

قبل عقد الدورة بشهرين على األقل. ومن ثم، سيتعين ترجمة التقرير وكل االقتراحات المحتملة إلى كل اللغات الرسمية

. واعتمدت األمانة على الممارسات2017 مايو 15بحلول يوم السابقة في مجال إعداد وثائق اجتماعات الويبو وعلى حجم

2017 فبراير 28الترجمة المتوقع في هذه الحالة لتحدد تاريخ موعدا لتسلم االقتراحات الخاصة بفتح مكتب خارجي جديد للويبو

وفقا للمبادئ التوجيهية.2018/19خالل الثنائية ، أعربت بعض الوفود عن2017 فبراير 28وبعد حلول يوم .6

شواغلها لعدم إرسال كل الدول األعضاء المخطرة اقتراحاتها . ومن ثم، أجرى رئيس الجمعية2018/19الخاصة بالثنائية

العامة للويبو باإلنابة، السفير يانيس كاركلينس، مشاورات مع

WO/PBC/26/76

المنسقين اإلقليميين في جنيف أفضت إلى االتفاق على تمديد أجل اإلخطار بالرغبة في فتح مكتب خارجي خالل الثنائية

وتقديم اقتراحات فتح مكتب2017 مارس 10 حتى 2018/19.2017 مارس 28 حتى 2018/19خارجي خالل الثنائية

وأخطرت الدول األعضاء التالية برغبتها في فتح مكتب.7 حتى األجل الجديد المحدد2018/19خارجي للويبو خالل الثنائية

:2017 مارس 10 بيومأذربيجان.1الهند.2إيران )جمهورية – اإلسالمية(.3عمان.4جمهورية كوريا.5رومانيا.6المملكة العربية السعودية.7تركيا.8اإلمارات العربية المتحدة.9

وقدمت الدول األعضاء التالية اقتراحاتها لفتح مكتب خارجي.8 28 بحلول المهلة الممتدة حتى 2018/19للويبو خالل الثنائية

:2017مارس أذربيجان.1الهند.2إيران )جمهورية – اإلسالمية(.3عمان.4جمهورية كوريا.5رومانيا.6المملكة العربية السعودية.7تركيا.8اإلمارات العربية المتحدة.9

دول9وبناء على ذلك، فإن القائمة السابقة المؤلفة من .9 أعضاء هي القائمة النهائية القتراحات فتح مكتب خارجي للويبو

. ويمكن االطالع على كل هذه االقتراحات2018/19خالل الثنائية عن طريق الصفحة اإللكترونية التالية المخصصة للدورة

السادسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=42294.

WO/PBC/26/77

وفيما يلي فقرة القرار المقترحة:.10 إن لجنة البرنامج.11

والميزانية مدعوة إلى: النظر في وثيقة"1"

"فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خالل

"2018/19 الثنائية )الوثيقة

WO/PBC/26/7؛) وتقديم ما يتالءم"2"

من التوصيات إلى الجمعية العامة بعد

النظر في الوثيقة

WO/PBC/26/7وما تتضمنه من اقتراحات

للدول األعضاء.]يلي ذلك المرفق[

WO/PBC/26/7ANNEX

المرفقاقتراحات بشأن فتح مكاتب خارجية للويبو

2....................................................................أذربيجان5.........................................................................الهند

13.........................................إيران )جمهورية – اإلسالمية(17......................................................................عمان

23..........................................................جمهورية كوريا27....................................................................رومانيا

37.............................................المملكة العربية السعودية47.......................................................................تركيا

52..............................................اإلمارات العربية المتحدة

WO/PBC/26/7Annex2

1اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:أذربيجان

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

نظرا إلى المكانة الرائدة لجمهورية أذربيجان في المنطقة.1 وموقعها الجغرافي المتميز وتنفيذها لمشروعات وبرامج واسعة

الدور المتزايد للملكية الفكرية في االبتكار النطاق، وإلى واالقتصاد اإلبداعي والتنمية المستدامة للصناعات القائمة على

المعرفة، وإلى أهمية الملكية الفكرية بالنسبة إلى اقتصاد

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة1A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex3

إنشاء مكتب]تلتمس جمهورية أذربيجان[أذربيجان السريع النمو، خارجي للويبو في جمهورية أذربيجان.

:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي:2الغرض

ستكون والية المكتب الخارجي للويبو في جمهورية أذربيجان.2 تمثيل المنظمة في البالد وإزكاء الوعي لدى المجتمع المدني

بشأن أنشطة الويبو والنظام الدولي للملكية الفكرية بوجه عام. والهدف الرئيسي من المكتب الخارجي في أذربيجان هو.3

تحسين فهم مسائل الملكية الفكرية واحترامها، وإزكاء الوعي بالملكية الفكرية، وتحسين أنظمة الملكية الفكرية، وتبسيط

المسارات، وإعداد موظفين قادرين على تناول مسائل الملكية الفكرية في المكاتب الوطنية للملكية الفكرية، وإبراز صورة

الويبو، وتوطيد تعاون الويبو مع المكتبين الوطنيين للملكية الفكرية في جمهورية أذربيجان – وهما لجنة الدولة للمواصفات

والمقاييس والبراءات، ووكالة حق المؤلف. )بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح

:(0وجدت ستشمل أنشطة المكتب الخارجي ما يلي: تعزيز أنشطة.4

البحث والتطوير والتوعية في مجال الملكية الفكرية بين الويبو والحكومة والصناعات والقطاع الخاص والجمهور في جمهورية

أذربيجان؛ وتقديم المساعدات القانونية والتقنية في مجال الملكية الفكرية؛ وتعزيز استخدام خدمات الويبو وتقديم

المساعدة إلى المستخدمين؛ والتواصل مع مقر الويبو بشأن المسائل التي تؤثر في عمل المنظمة. وسيسعى المكتب أيضا إلى تعزيز االبتكار واإلبداع في المنطقة من خالل النهوض

باالستخدام الفعال للخدمات العالمية للملكية الفكرية مثل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، ونظام مدريد بشأن التسجيل

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex4

الدولي للعالمات، ونظام الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميمالصناعية.

وسيؤدي المكتب عدة مهام محددة منها توفير المعلومات.5 والمساعدة لمستخدمي الملكية الفكرية. ويمكن للمكتب أن

يؤدي عمال محوريا في دعم األنظمة العالمية التي تديرها الويبوبفضل توقيته المحلي واستخدامه اللغات المحلية.

وفضال عن ذلك، سيوفر المكتب الدعم لشبكة الويبو العامة.6 لالستجابة لطلبات الزبائن. ونظرا إلى أن الويبو تتلقى آالف

المكالمات كل أسبوع بشأن مسائل الملكية الفكرية، فال يسعها الرد على العديد منها بعد أوقات العمل الرسمية في مقر الويبو

بجنيف بسبب اختالف التوقيت؛ وعليه فإن إقامة هذا المكتب فيالعامة. المنطقة سيكون مفيدا للغاية لتعزيز خدمات الويبو

وإضافة إلى ذلك، سيتولى المكتب إدارة المواقع الشبكية.7 المنسوخة ألنظمة الويبو المعلوماتية ومنصاتها وقواعد بياناتها

بغية اإلسهام في أمن المعلومات واستمرارية األعمال والتعافيمن الكوارث وتقاسم عبء العمل.

وسيقدم المكتب دعما تقنيا إلى مختلف برامج المساعدة.8 التقنية التي يديرها قطاع البنية التحتية العالمية في الويبو مثل تنفيذ نظام األتمتة في مكاتب الملكية الفكرية، وإنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تزويد مكاتب الملكية الفكرية

ومؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي بمعلومات عن البراءات وغيرها من المسائل المتعلقة للملكية الفكرية، وتنفيذ

نظام معلوماتي إلنشاء جمعيات تدعم إدارة حق المؤلف.وسيسهم ذلك أيضا في تعزيز نقل التكنولوجيا.

وأخيرا وليس آخرا، سينفذ المكتب أنشطة بناء قدرات تتخذ.9 أشكاال عدة منها مؤتمرات وندوات ودورات تدريبية ودورة تدريبية

تقنية )لفائدة فاحصي البراءات أو العالمات التجارية أو الموارد التقنية المتعلقة بقواعد البيانات التقنية(، والمشاركة في دورات

وبرامج أكاديمية، وتنظيم رحالت دراسية وتدريبية في مكاتبالملكية الفكرية بالخارج.

WO/PBC/26/7Annex5

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو يتمتع المكتب الخارجي في أذربيجان بمزايا كبرى من حيث.10

تعزيز مشاركة البلد في األنظمة العالمية للملكية الفكرية التي تديرها الويبو بغية معالجة قضايا الملكية الفكرية معالجة أسرع

بفضل االستخدام الفعال لهذه األنظمة، وتمكين الويبو من خدمة مصالح هذا البلد الكبير ومنطقته خدمة أكثر استدامة وإنصافا وفعالية، والمساعدة على بناء القدرات الستخدام الملكية

الفكرية في منطقة تهدف فيها غالبية االستراتيجيات االقتصادية الوطنية إلى استخدام قاعدة الموارد الغنية أساسا إلضفاء قيمة

على الصناعات القائمة على المعرفة. المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب

)مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي:األمن(

]لم تحدد المساهمة المقترحة[

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex6

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:الهند

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

لقد شقت الهند طريقا نحو تطوير االقتصاد القائم على.1 المعرفة مع التركيز الكبير على االبتكار واالرتقاء بالتكنولوجيا. وستوضح المؤشرات التالية األساس المنطقي إلنشاء مكتب

خارجي جديد في الهند.

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex7

وقد اعتمدت سياسة وطنية شاملة بشأن حقوق الملكية.2 تحت شعار "هند اإلبداع، هند2016 مايو 12الفكرية في

االبتكار" من شأنها أن تحفز االبتكار واإلبداع في مختلف القطاعات فضال عن توفير رؤية واضحة لخارطة الطريق

المستقبلية. والسياسة متاحة على الموقع اإللكتروني إلدارة( )DIPPالسياسات الصناعية والترويج في الهند )

http://dipp.nic.in.) وتعتبر الهند ثاني بلدان العالم من حيث عدد السكان، وقد.3

ظهرت أيضا بوصفها أحد أسرع االقتصادات نموا في العالم في . فقد وقع اختيار تقرير مؤشر االبتكار العالمي لعام2015عام

على الهند كمثال للبلدان المحققة لالبتكار في وسط2015 وجنوب آسيا في فئة الشريحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل. ويقدم التقرير الهند بوصفها ممثال للبلدان "المحققة لالبتكار" عن طريق تقديم سرد للكيفية التي صاغ بها البلد

سياسة االبتكار الخاصة به على مر السنين وتقديم رؤية بشأن مانجحت الهند في تحقيقه.

ويهدف مؤشر االبتكار العالمي إلى جمع األوجه المتعددة.4 الذي2016األبعاد لالبتكار. وفي تقرير مؤشر االبتكار العالمي

15، ارتفع ترتيب الهند 2016 أغسطس 15أصدرته الويبو في . وشدد تقرير مؤشر االبتكار العالمي66مكانة لتصل إلى المرتبة

على أن "الهند مثال جيد لمساهمة السياسات في تحسين2016 بيئة االبتكار". والهند أول البلدان اقتصاديا في منطقة آسيا

الوسطى والجنوبية. ويعزى ذلك اإلنجاز العظيم إلى ارتفاع مرتبة الجامعات حيث باتت الهند تحتل المرتبة الثانية من بين البلدان

المتوسطة الدخل والمرتبة العشرين من الترتيب. والهند أول بلد سيما بفضل قوة قطاع اقتصاديا في وسط وجنوب آسيا وال

التعليم العالي والبحث والتطوير بما في ذلك الشركات العالمية المكرسة للبحث والتطوير وجودة المنشورات الجامعية والعلمية

وتقدم السوق وتصديرها للخدمات المعلوماتية حيث تحتل المرتبة المجال. وفيما يخص أسر البراءات، األولى على العالم في ذلك

حقق البلد إنجازات عظيمة وبات يحتل المرتبة الثالثة من بين من الترتيب. وتسجل37البلدان المتوسطة الدخل والمرتبة

الهند ابتكارا عاليا مقارنة بناتجها المحلي اإلجمالي. وقد أعطى برنامج حكومة الهند المسمى "اصنع في الهند" دفعة قوية

للصناعة التحويلية في الهند. ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز بيئة االبتكار في الهند، وسوف يساعد الهند على تحقيق الريادة

العالمية في اقتصاد المعرفة وفي التكنولوجيا.

WO/PBC/26/7Annex8

وقد أطلقت حملة "الهند الناشئة" طاقات ريادة األعمال لدى.5 الشركات الناشئة، فالعقول الشابة والنبيهة تواقة إلى االنطالق

والتقدم. ومن أجل حث الشركات الناشئة على حماية حقوق الملكية الفكرية، طرحت حكومة الهند خطة لكي تسهل على

الشركات الناشئة حماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة ببراءات االختراع والعالمات التجارية والتصاميم بدءا من مرحلة إيداع

طلبات حقوق الملكية الفكرية حتى انتهاء الطلبات )بما في ذلكالمنح أو التسجيل(.

وتوفر مبادرة "الهند الرقمية" منصة ألفراد الشعب كي.6 يعرضوا عليها مواهبهم ويطرحوا أفكارهم بشأن طائفة متنوعة

من الموضوعات. وقد وصلت الثورة الرقمية أيضا إلى االبتكارات، ومن المتوقع حدوث المزيد والمزيد من االبتكارات في الهند في قطاعات مثل التعليم والزراعة والرعاية الصحية

والبيئة في المستقبل القريب. ونتيجة لذلك، من المرجح أن يزدادعدد إيداعات الملكية الفكرية زيادة مطردة.

وسوف يكون لالبتكار التكنولوجي تأثير هدام على النماذج.7 التقليدية التي عفاها الزمن، مما يحدث تغييرات مستحسنة

تناسب العصر. ويحدث االبتكار حاليا في قطاعات عديدة في الهند بدءا من المستحضرات الصيدالنية والسيارات والطاقة

والرعاية الصحية وصوال إلى اإلعالم والحوكمة والتعليم. وتحتل الهند موقع الصدارة فيما يخص تكنولوجيا المعلومات والخدمات التي تقوم على تكنولوجيا المعلومات. وقد تلقت الهند ثناء كبيرا على االبتكار الخدمي في السنوات القليلة الماضية، وتطمح في الوقت نفسه إلى تسخير قوة االبتكار في المنتجات للمساهمة

بشكل كبير في زيادة الطلب على خدمات الملكية الفكريةالعالمية.

وتعمل الهند على االستفادة من العائد الديمغرافي وسد.8 الفجوة االبتكارية الموجودة بين البلدان النامية والعالم المتقدم.

وسوف يتحقق النمو والتنمية االقتصادية المستدامة الحقيقية فيالهند باالبتكارات والتكنولوجيات والمنتجات والخدمات المحلية.

وإجمالي إيداعات الملكية الفكرية، ال سيما اإليداعات.9 المحلية، في الهند في ازدياد دائم. على سبيل المثال، زادت

في الثنائية18إيداعات البراءات من قبل المقيمين من % . ويمكن2016-2015 في الثنائية 28 إلى 2005/2006%

للمكتب الخارجي أن يحفز مودعي البراءات المحليين في الهند

WO/PBC/26/7Annex9

ويشجعهم على إيداع المزيد والمزيد من الطلبات الدولية من خالل معاهدة التعاون بشأن البراءات عن طريق تقديم الدعم

التفاعلي وما يلزم من توجيه، وتوفير إمكانية النفاذ إلى الموارد.وسوف يؤدي هذا أيضا إلى تعزيز موارد الويبو المالية.

أما العالمات التجارية فتزداد إيداعاتها على مر السنين، وقد.10060 28 ، وأودع2014-2013 في عام 000 200تجاوز عددها

35 أي بزيادة حادة نسبتها %2016-2015 طلبا في عام 3 95% مقارنة بالعام السابق. وكانت اإليداعات المحلية تمثل نحو

من مجموع اإليداعات على مدى السنوات القليلة الماضية. ويمكن تحفيز عدد كبير من هؤالء المودعين الهنود، الذين ال

يزالون مكتفين بالحماية المحلية، على حماية عالماتهم التجارية على الصعيد الدولي من خالل آلية الويبو في نظام مدريد التي أظهرت نتائج مشجعة في الهند، إذا توفرت المرافق والموارد

الهند. وقلصت المباشرة من مكتب الويبو الخارجي المقترح في شهرا إلى شهر واحد قبل13مدة معالجة العالمات التجارية من

2017التاريخ المحدد في مارس على التزام الهند بقضايا  دليالالملكية الفكرية.

7 إلى 5ويعتزم تقليص مدة معالجة البراءات البالغة حاليا .11 شهرا من عبء العمل بحلول مارس18سنوات لتصل إلى

ن 2018 459. وتحقيقا لذلك، عي فاحص براءات جديدا ومؤهال تقنيا في مجاالت تكنولوجية متنوعة على أساس منتظم لتعزيز

الخبراء المئة والثالثين الحاليين. وستؤدي تلك الزيادة الكبيرة في تقليص مدة المعالجة تقليصا جذريا. وعدلت أيضا القواعد

الناظمة للبراءات من أجل تبسيط المسار ليصبح أيسر استخداما. وسمح باسترداد رسوم الفحص بعد سحب الطلب.

وفرضت جداول زمنية لضمان المعالجة السريعة ووضع حد لعدد التأجيالت المقبول. ويمكن تحويل الطلبات إلكترونيا بين فروع

مكتب البراءات. وقد يسرت الهند بالفعل حماية حقوق الملكية الفكرية في.12

قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر والشركات الناشئة الذي يسهم بشكل كبير في التقدم الصناعي في الهند عن طريق تقديم منتجات وخدمات مبتكرة، وكان هذا

التيسير من خالل التخفيض الكبير لرسوم إيداعات حقوق الملكية الفكرية التي تدفعها هذه المؤسسات. وبدأ كثير من إدارات

حكومة الهند تنفيذ برامج محددة لزيادة ترويج حقوق الملكية الفكرية لدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر،

WO/PBC/26/7Annex10

وهو األمر الذي من شأنه أن يكمل تماما الهدف الذي وضعتهالهند. الويبو لهذه المؤسسات، إذا أنشئ مكتب خارجي في

وتعزيزا للتآزر بين مكاتب الملكية الفكرية، عهد بإدارة قانون.13 وقانون تصميم تخطيط الدوائر1957حق المؤلف لسنة

إلى المنظمة ذاتها2000المتكاملة من أشباه الموصالت لسنة التي تشرف على البراءات والعالمات التجارية والتصاميم

والمؤشرات الجغرافية. وسيؤدي ذلك تحقيق التكامل والتآزر بينمختلف مكاتب الملكية الفكرية والقوانين.

ومن ثم فإن إنشاء مكتب خارجي جديد في الهند من شأنه.14 أن يكون مكسبا لكل من الهند والويبو على المديين القريب

والبعيد.احتياجات المنتفعين بالملكية الفكرية في الهند

طلبات البراءات: زاد عدد طلبات البراءات المودعة في الهند.15 ، أي2016 في عام 904 46 إلى 2004 في عام 466 17من

. وقد تحسن أيضا ترتيب الهند فانتقلت من168قفز بنسبة % المرتبة الحادية عشر إلى المرتبة السابعة خالل السنوات العشر

الماضية من حيث إيداع الطلبات. ومن المرجح أن يستمر هذا االتجاه التصاعدي مع زيادة معالجة الطلبات. ومن الجدير بالذكر

70أيضا أن أكثر من % من الطلبات يودعها مودعون أجانب فضالعن ازدياد عدد اإليداعات المحلية.

عضوية معاهدة التعاون بشأن البراءات: إن الفرص التي.16 تتيحها العولمة والثورة الرقمية تعني أن كثيرا من الشركات

الهندية األخرى تتطلع إلى أن تجد لها موطئ قدم في األسواق العالمية. وتقدم لها معاهدة الويبو للتعاون بشأن البراءات وسيلة فعالة ومجدية من حيث التكلفة لحماية تكنولوجياتها الحديثة في

بلدا.151نحو وقد أصبحت الهند عضوا في معاهدة التعاون بشأن البراءات.17

14. وفي تلك السنة، أودع مخترعون هنود 1998في عام طلبا دوليا فقط بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات، وبحلول عام

428 1 مرة فوصل إلى 100 تضاعف هذا العدد 2014 طلبا دوليا. وللتأكد من أن الشركات الهندية تستفيد استفادة كاملة من

عضوية الهند في معاهدة التعاون بشأن البراءات، يعمل مكتب البراءات الهندي بنشاط على تبني االنتفاع بالخدمات المتعلقة

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والترويج لها لتوسيع نطاق النفاذ

WO/PBC/26/7Annex11

إلى مجموعة أكبر من الخدمات الفعالة من حيث التكلفة التيتبسط وتسهل عملية حماية البراءات دوليا.

إدارة البحث الدولي: أصبح مكتب البراءات الهندي في أكتوبر.18 إدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في2013

إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات، فانضمت الهند بذلك إلى بلدا آخر في تأدية هذا الدور. ولذلك فإن الشركات الهندية16

تمتلك اآلن إمكانية النفاذ األسهل إلى خدمات الملكية الفكرية المحلية الفائقة الجودة باإلضافة إلى تلك الخدمات المتوفرة

بالفعل من إدارات البحث الدولي األخرى. وبقاعدة بيانات البراءات الخاصة بالمكتب باإلضافة إلى إمكانية النفاذ إلى قواعد بيانات أخرى في جميع أنحاء العالم، يوفر المكتب تقارير البحث في البراءات والتقارير التمهيدية بأعلى جودة وبأسعار تنافسية

35 طلبا لتقارير البحث الدولي و1365للغاية. وقد تلقى المكتب . ولكن تلك2016مارس  31طلبا للفحص التمهيدي الدولي حتى

طلبا لتقارير البحث الدولي2126الطلبات قد ازدادت إلى .2017 يناير 31بحلول

بروتوكول مدريد: بانضمام الهند إلى هذا البروتوكول المتعلق.19 ،2013باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات في يوليو

أصبحت الشركات الهندية تمتلك أيضا إمكانية النفاذ إلى وسيلة بسيطة وفعالة من حيث التكلفة وسهلة االستعمال لحماية

عالماتها التجارية في األسواق العالمية. وقد أصبح نظام مدريد بوابة لدخول مودعي الطلبات الهنود إلى األسواق العالمية، كما

أنه يفتح الباب أمام الشركات األجنبية التي تسعى إلى إنشاء ،2016مارس  31مؤسسات تجارية في السوق الهندية. وحتى

632 23ورد إلى سجل العالمات التجارية في الهند طلبا دوليان الهند، أي بزيادة نسبتها % على مدى عام واحد، ومن17.6يعي

المرجح أن يتضاعف هذا العدد في السنوات المقبلة.:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي

:2الغرض والهدف العام الذي تسعى الهند إلى تحقيقه باستضافة مكتب.20

ن خارجي هو تطوير نظام ملكية فكرية دولي متوازن وفعال يمك من االبتكار واإلبداع لصالح الهند والويبو والجهات المعنية األخرى.

كما أن فتح الويبو لمكتب خارجي في الهند من شأنه أن يحسنز أيضا دور الويبو نوعية الخدمات التي تقدمها الويبو وأن يعز

الفريد كمنظمة خدمات عالمية.

WO/PBC/26/7Annex12

ز قدرة.21 ووجود مكتب خارجي في الهند من شأنه أيضا أن يعزالويبو على أداء مهامها األساسية بالطرائق التالية:

الترويج ألنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية ودعمها،"1" والتنفيذ الفعال ألنشطة المساعدة التقنية وتكوين"2"

الكفاءات،والترويج لمعاهدات الويبو،"3"وتنفيذ استراتيجيات فعالة للتواصل والتوعية."4"

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

:مهام المكتب الخارجي المقترحة في الهند ، بناء على التقييم األولي، أن يضطلع المكتب]تتوخى الهند[.22

الخارجي في الهند بالمهام اآلتية: تتمثل إحدى مهام الويبو الرئيسية في تقديم خدمات"1"

الملكية الفكرية العالمية. وتدر هذه الخدمات نسبة هائلة من إجمالي موارد الويبو المالية. ومن مهام الويبو

األساسية األخرى تقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية تقريبا من96والبلدان األقل نموا. وتحصل الويبو على %

إيراداتها من رسوم الخدمات التي تقدمها في إطار أنظمتها العالمية للملكية الفكرية، أال وهي معاهدة

التعاون بشأن البراءات، ونظام مدريد للعالمات، ونظام الهاي للتصاميم، ومركز الويبو للتحكيم والوساطة، إلخ.

ويسهم نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات من إجمالي إيرادات16 و%77مدريد بنحو % ونظام

الويبو. وألن الهند عضو في كل من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد، فإن مكتب الويبو في الهند

سوف يوفر بيئة مواتية لخلق مزيد من االهتمام بهذين )ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0

على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق ، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة

بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex13

النظامين، مما يؤدي إلى مزيد من إيداعات الملكيةالويبو. الفكرية فتنتج عن ذلك زيادة في إيرادات

ويتمثل جزء أساسي من الخدمات التي تقدمها الويبو"2" فيما يخص أنظمتها العالمية للملكية الفكرية في توفير خدمات اإلعالم والمساعدة لمستخدمي األنظمة. على

مجموع االستفسارات2015سبيل المثال، بلغ في عام التي تلقتها الدائرة اإلعالمية لمعاهدة التعاون بشأن

192 11البراءات داخل شعبة الويبو القانونية للمعاهدة استفسارا )رسائل بالبريد اإللكتروني، ومكالمات هاتفية،

45 استفسارا في الشهر أو 932وفاكسات(، أي بمعدل من تلك االستفسارات47استفسارا في اليوم. وكان %

438 عن طريق الهاتف، أي ما يقرب من 2015في عام مكالمة هاتفية في الشهر. وكان باإلمكان تحديد مصدر %

. فبلغ عدد2015 من المكالمات الهاتفية في عام 91.7 ]استطاعت التي 2015المكالمات المستلمة في عام

مكالمة456 مكالمة، منها 458 5 تحديد مصدرها الهند[ %( من البلدان اآلسيوية. ويمكن للمكتب الخارجي8.35)

في الهند أن يؤدي خدمة حيوية لدعم أنظمة الملكية الفكرية العالمية الخاصة بالمنظمة في المناطق الزمنية

اآلسيوية بتكلفة ميسورة للغاية. وسوف يضيف مكتب الويبو الخارجي إضافة قيمة إلى"3"

شبكة الويبو العامة لالستجابة لطلبات الزبائن. ففي حالة اتصال شخص برقم الويبو العام قبل ساعات العمل في

الهند. جنيف، يمكن تلقي المكالمة تلقائيا والرد عليها في وسوف يكون المكتب الخارجي في الهند قادرا على"4"

تقديم الدعم التقني فيما يتعلق بشتى برامج المساعدة التقنية التي تدار في قطاع الويبو للبنية التحتية العالمية مثل إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار التي تجعل المعلومات المتعلقة بالبراءات وغيرها من المعلومات

العلمية والتقنية متاحة لمكاتب الملكية الفكرية والجامعات والمؤسسات البحثية في جميع أنحاء الهند

وغيرها من البلدان النامية. وقد يكون تقديم الدعم التقني المكثف من خالل مكتب خارجي في الهند على يد خبراء تابعين للمكتب الخارجي المقترح، وليس من خالل إرسال خبراء من المقر الرئيسي، أكثر فاعلية من حيث

التكلفة.

WO/PBC/26/7Annex14

ويمكن للمكتب الخارجي المقترح أن يوفر للويبو تكلفة"5" كبيرة لتنفيذ شتى أنشطة تكوين الكفاءات مثل تنظيم

المؤتمرات، والحلقات الدراسية التدريبية، ومدارس الويبو الصيفية، والتدريب التقني لفاحصي البراءات

العالمات التجارية، والزيارات الدراسية، والتدريب في أو مكاتب البراءات الهندية. وهذا أمر ال بد منه لتقليل

نفقات ميزانية الويبو، ال سيما نقات السفر والترتيباتاللوجستية األخرى.

أهداف المكتب الخارجي المقترح في الهندفيما يلي أهداف المكتب الخارجي المقترح في الهند:.23

الترويج لخدمات الويبو العالمية مثل نظام معاهدة"1" التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد، إضافة إلى

التنسيق مع الحكومة لالنضمام إلى أنظمة أخرى فيالسنوات القادمة،

وتقديم خدمات تتسم بالكفاءة في الوقت المناسب"2" للمستخدمين ومودعي الطلبات في نظام معاهدة

التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد، وقواعد البيانات ( وقاعدةPATENTSCOPEالعالمية مثل ركن البراءات )

البيانات العالمية ألدوات التوسيم وقاعدة البيانات العالمية للتصاميم، باإلضافة إلى خدمات مركز الويبو

للتحكيم والوساطة، (،DIPPوالتعاون مع إدارة السياسة الصناعية والترويج )"3"

ومكاتب الملكية الفكرية الهندية بما في ذلك مكتب المراقب العام للبراءات والتصاميم والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية، إضافة إلى مسجل حق المؤلف، والصناعات الهندية، والمؤسسات التجارية، ورابطات الصناعات، والغرف التجارية من أجل تطوير وتعزيز

مشروعات الشراكة العالمية الخاصة بالويبو مثل مشروع WIPO GREENالويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء

،WIPO RE:SEARCHومشروع الويبو المتعلق بالبحث (،DIPPوالتنسيق مع إدارة السياسة الصناعية والترويج )"4"

ومكاتب الملكية الفكرية الهندية بما في ذلك مكتب المراقب العام للبراءات والتصاميم والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية، إضافة إلى مسجل حق المؤلف،

WO/PBC/26/7Annex15

ومساعدة مقر الويبو الرئيسي على القيام بأنشطة"،IP Advantageلتطوير قاعدة بيانات معارف الويبو "

والتعاون مع معهد راجيف غاندي الوطني إلدارة الملكية"5" ( لترويج أنشطة أكاديمية الويبوRGNIIPMالفكرية )

لفائدة مكاتب الملكية الفكرية في المنطقة بأكملها بما في ذلك آسيا الوسطى في مجالي تنمية الموارد البشرية

وتكوين الكفاءات. والتعاون مع وكاالت األمم المتحدة الموجودة في الهند"6"

لتنظيم أنشطة برامج التوعية في إطار التعاون فيماالوكاالت، بين

ومساعدة المقر الرئيسي على التنسيق مع خبراء في"7" الملكية الفكرية وواضعي سياسات من الهند من أجل االستفادة من خبرة الهند في استخدام أنظمة الملكية

الفكرية من أجل االبتكار من خالل مشاركة هؤالء الخبراءفي االجتماعات،

ودعم الخدمة التي تقدمها الويبو على مدار الساعة خالل"8"اإلطار الزمني المخصص.

ارتباط أهداف الويبو االستراتيجية بأهداف المكتب الخارجي:المقترح في الهند

أهدافأهداف الويبو االستراتيجية المكتب الخارجي

المقترح فيالهند

تقديم خدمات عالمية في مجالثانيا.الملكية الفكرية من الطراز األول

نعم

تسهيل االنتفاع بالملكية الفكرية فيثالثا.سبيل التنمية

نعم

الملكية الفكرية وقضايا السياساتسابعا.العامة العالمية

نعم

نعم آلية تواصل متجاوب بين الويبوثامنا.

WO/PBC/26/7Annex16

والدول األعضاء وجميع أصحاب المصالح تنسيق البنية التحتية العالميةرابعا.

للملكية الفكرية وتطويرهانعم

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو وفتح مكتب خارجي للويبو في الهند من شأنه أن يضيف قيمة.24

وكفاءة وفعالية لتنفيذ البرامج بطريقة منسقة. والمكتب الخارجي المقترح من شأنه أن يكمل العمل الذي يضطلع به في

مقر الويبو في جنيف. وسوف يحدث ذلك مع مراعاة عدم ازدواجية العمل، ومع مراعاة االستغالل األمثل لموارد الويبو.

وسوف يكون هذا المكتب فعاال من حيث التكلفة وسوف يلبي الحاجة المتزايدة لخدمات الملكية الفكرية في الهند، ومن ثم

سوف يؤدي دورا مهما في التنمية االقتصادية الشاملة في البلدز اقتصاد الهند القائم على المعرفة. وسوف يكون وسوف يعز المكتب المقترح جزءا ال يتجزأ من إطار الويبو لإلدارة القائمة

على النتائج وإطارها التنظيمي. وتعتقد الهند أن إنشاء مكتب خارجي جديد في الهند من.25

شأنه أن يضيف قيمة هائلة لوضع الويبو الحالي، عن طريقالمزايا اآلتية:

سوف ينشئ آلية تواصل قوية مع أصحاب المصالح"1" المحليين في الهند، وال يمكن إنشاء هذه اآللية من خالل

الزيارات والبعثات غير المنتظمة. ومن المرجح أن يسهم المكتب الخارجي في تحقيق تعاون مكثف بين الويبو

وحكومة الهند لتلبية مطالب المنتفعين بخدمات الويبو، وسوف يساعد على تحقيق وفورات كبيرة في نفقات"2"

السفر، ألنه سوف يقلل عدد البعثات التي يلزم أن تقوم بها أفرقة مقر الويبو الرئيسي لالضطالع بشتى األنشطة

في الهند، وسوف يساعد وجود مكتب خارجي في الهند على عقد"3"

مزيد من األنشطة مثل الحلقات الدراسية وحلقات العمل، مما يعزز تكوين الكفاءات وتوفير أنشطة

المساعدة التقنية في الهند ووسط آسيا،

WO/PBC/26/7Annex17

"4" وسوف تصبح تغطية الويبو الجغرافية أكثر شموال وعالمية مع تعزيز شبكة زبائنها العالمية عن طريق تقديم

خدمات الويبو التي ال يستطيع مقر الويبو الرئيسيتقديمها وحده،

وسوف يكون المكتب الخارجي في الهند جزءا ال يتجزأ"5" من شبكة مكاتب الويبو العالمية كوسيلة لتقديم خدمات

تتسم بالكفاءة في الوقت المناسب ألصحاب المصالحداخل الهند وخارجها.

وسوف يزداد بوجه عام رضا المستفيدين من خدمات الويبو،.26 وسوف يزداد إنجاز العمل، مما يعزز صورة الويبو وسمعتها

بوصفها المقدم العالمي األول لخدمات الملكية الفكرية. يبلغ فارق التوقيت الزمني بين الهند ومقر الويبو في جنيف.27

أربع ساعات ونصف الساعة في الشتاء وثالث ساعات ونصف الساعة في الصيف. ونتيجة لذلك، ال يمكن أن يتزامن من

ساعات العمل االعتيادية بين هذين الموقعين حاليا سوى ساعات قليلة. ويتسبب ذلك في تقييد كبير للتواصل الفعال في الوقت

المناسب بين مقر الويبو والمؤسسات الهندية. ووجود مكتب خارجي للويبو في الهند من شأنه أن يزيل هذا العائق الكبير الذي

يعوق تواصل الويبو مع الهند. وال يوجد في الوقت الحاضر سوى مكتب خارجي واحد في.28

منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أال وهو مكتب سنغافورة. وال يعود على الهند أي فائدة مباشرة من وجود هذا المكتب الخارجي في سنغافورة، ألنه على خير تقدير يخدم منطقة رابطة أمم جنوب

شرق آسيا فقط. وألن الطلب على خدمات الملكية الفكرية في الهند يزداد أضعافا مضاعفة، فإن المكتب الخارجي المقترح في

الهند سيكون في موقع جيد لتلبية الطلب المتزايد على نظام الملكية الفكرية في الهند، وسيكون أيضا مفيدا في تحقيق

أهداف الويبو العامة.

WO/PBC/26/7Annex18

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن(االستدامة المالية/ حيادية الموازنة

عرضت حكومة الهند توفير مبنى مناسب دون مقابل للمكتب.29 المقترح. وقد نقلت ذلك بالفعل وزيرة التجارة والصناعة في

الهند إلى المدير العام للويبو )مرفق طيه نسخة من الخطاب(. وسوف توفر أيضا األثاث والمعدات األساسية، باإلضافة إلى الترتيبات األمنية المناسبة لتشغيل المكتب. وسوف ينظر أيضا

في منح امتيازات وحصانات مماثلة لتلك االمتيازات والحصانات والتسهيالت األخرى الممنوحة للوكاالت المتخصصة األخرى

التابعة لألمم المتحدة فور اتخاذ قرار بإنشاء مكتب خارجي فيالهند.

الموارد وفعالية التكاليف: إن المساهمات المالية والعينية.30 المقدمة من الحكومة الهندية ستكون إحدى الفوائد الكبرى

إلنشاء مكتب خارجي في الهند. والتقديم المجاني للمبنى سوف يزيح عن عاتق الويبو االلتزام الطويل األجل المتعلق بالمبنى.

وحينئذ سوف تيسر الهند أيضا التعاون مع الويبو لتشغيل المكتب واستخدامه في تعزيز قضية حقوق الملكية الفكرية في الهند

وفي المنطقة بأسرها.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex19

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:(إيران )جمهورية – اإلسالمية

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

نظرا إلى القدرات الفريدة التي تتمتع بها جمهورية إيران.1Àسالمية في مجال اإلنتاج الفكري، وإلى اإلنجازات الهائلة التي اإل

حققتها في مجال الملكية الفكرية على الصعيدين اإلقليمي والدولي والتي مكنتها من احتالل المرتبة األولى في المنطقة

خالل السنوات الماضية. وتعزى هذه اإلنجازات أساسا إلى التركيز الوطني على حماية تطور العلم والتكنولوجيا واإلنتاج

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex20

عاما )آفاق20الفكري في إطار وثيقة آفاق التنمية على مدى (، وخارطة الطريق العلمية الشاملة للبلد، وقواعد2020عام

السنة الثالثة والرابعة والخامسة من خطط التنمية االقتصادية الخمسية التي أدت إلى نمو كمي ونوعي للطالب والباحثين

والجامعات. وسعيا إلى تحقيق هذه األهداف ونظرا إلى التركيز الوارد في.2

إيران ] الوثائق المذكورة على تنمية وتعزيز الملكية الفكرية في ، قامت منظمة الدولة لتسجيل حجج– جمهورية اإلسالمية[

Àسالمية )مركز الملكية الملكية والممتلكات في جمهورية إيران اإل الفكرية( بوصفها اإلدارة المختصة بتسجيل الممتلكات الصناعية

Àسالمية مع وجهة االتصال الوطنية التابعة لجمهورية إيران اإل الويبو بترويج أهمية الملكية الفكرية في القطاعين العام

الماضية. عشرة والخاص، وال سيما خالل السنوات الخمس وإضافة إلى تنظيم برامج وفعاليات مشتركة مع الويبو،.3

حلقة عمل وندوة300نظمت المنظمة المذكورة أكثر من مختلف أنحاء البالد بالتعاون مع حدائق العلوم والتكنولوجيا، في

وغرف التجارة اإلقليمية والجامعات والهيئات والوكاالتالمعنية. األخرى

وتجدر اإلشارة إلى أنه حرصا على النمو العلمي والتنمية في.4 البلد وسعيا إلى االستفادة من اإلنتاج الفكري، شهدت حدائق العلوم والتكنولوجيا، التي تؤدي دورا هاما في تسويق األفكار،

نموا مطردا بحيث أصبحت هناك حديقة للعلوم والتكنولوجيا في جميع المحافظات تقريبا. ووفرت منظمة الدولة لتسجيل حجج

Àسالمية، المسؤولة عن الملكية والممتلكات في جمهورية إيران اإل إزكاء الوعي بالملكية الفكرية في القطاعين العام والخاص، تدريبا وطنيا على الملكية الفكرية وتدريبا دوليا على الملكية

الفكرية، منه حلقة العمل المنظمة لفائدة فاحصي مكتب الملكية الصناعية في أفغانستان؛ وتلقت مؤخرا طلبا من مكتب الملكية

الفكرية في طاجيكستان لتدريب فاحصي مكتب الملكية الفكريةفي هذا البلد.

وتتمتع جمهورية إيران اإلسالمية بتعاون ممتاز مع منظمة.5 التعاون االقتصادي، واستضافت الدورة الثالثة للجنة التنسيق

لمنظمة التعاون االقتصادي المعنية بالملكية الفكرية في طهران خالل هذا العام. واقترحت، في هذه الدورة، تنظيم حلقة عمل

بشأن الملكية الفكرية باللغتين الفارسية واإلنكليزية للمشاركين

WO/PBC/26/7Annex21

من جميع الدول األعضاء في منظمة التعاون االقتصادي، واعتمد هذا االقتراح في دورة مجلس التخطيط اإلقليمي التابع لمنظمة

التعاون االقتصادي. ونظرا إلى األنشطة المذكورة آنفا وخبرة إيران )جمهورية –.6

عاما في مجال تسجيل وحماية90اإلسالمية( التي تتجاوز الملكية الفكرية وإلى المكانة المرموقة للبلد في المنطقة، أصبحت بلدان المنطقة تقترب منها لالستفادة من خبرائها

وخبراتها. ومع ذلك، أدت هذه القدرات وتعزيز وتنمية الملكية الفكرية.7

Àسالمية وزيادة احتياجات وطلبات تسجيل في جمهورية إيران اإل وحماية الممتلكات الصناعية على الصعيدين الوطني والدولي

خالل السنوات األخيرة، كما يتبين من اإلحصاءات التي نشرتها الويبو، إلى زيادة طلبات البراءات والعالمات التجارية والتصاميم

. ومن ثم،2014 و2013الصناعية زيادة ملحوظة في عامي 20أصبح مكتب إيران للبراءات والتصاميم الصناعية من أبرز

مكتبا في الدول األعضاء في الويبو. وأدى تزايد معدل الطلباتÀسالمية المرتبة األولى من حيث إلى أن تحتل جمهورية إيران اإل

.2014حجم الطلبات في المنطقة في عام ومن الجدير بالذكر أن الزيادة في الطلبات كانت نتيجة إزكاء.8

الوعي العام بالملكية الفكرية وإرساء وترسيخ ثقافة احترام ، وكذلك توفير]إيران جمهورية-اإلسالمية[الملكية الفكرية في

البنى التحتية القانونية المحكمة، ومنها القواعد واللوائح المحدثة والشاملة في مجال الملكية الصناعية، واالنضمام إلى اتفاقيات

الملكية الفكرية خالل السنوات العشر الماضية، بما في ذلك أنظمة التسجيل الدولية، وهي اتفاق مدريد وبروتوكوله بشأن

التسجيل الدولي للعالمات )نظام مدريد(، ونظام لشبونة بشأن التسجيل الدولي لتسميات المنشأ )نظام لشبونة( ومؤخرا، إلى

معاهدة التعاون بشأن البراءات )نظام البراءات الدولي(. ونظرا إلى زيادة الطلبات واالحتياجات الستغالل وتسويق.9

هذه الممتلكات، فال شك في أن إنشاء مكتب خارجي للويبو فيÀسالمية سيسهم إسهاما جليال في تعزيز الملكية جمهورية إيران اإل

الفكرية وفي تحقيق أهداف المنظمة العالمية للملكية الفكريةنة آنفا. Àسالمية نظرا إلى أنشطتها المبي في جمهورية إيران اإل

Àسالمية إحدى الدول األعضاء.10 وتعد جمهورية إيران اإل المؤسسة لألمم المتحدة، ومنظمة التعاون االقتصادي، وحركة

WO/PBC/26/7Annex22

عدم االنحياز، ومنظمة التعاون اإلسالمي، ومنظمة األوبك. ويلي بيان مكاتب المنظمات الدولية القائمة في طهران:

المتحدة، ومكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات األمم والجريمة، وصندوق األمم المتحدة للسكان، والمعهد الثقافي

لمنظمة التعاون االقتصادي، وأمانة منظمة التعاون االقتصادي، والفاو، واالتحاد البرلماني ألمانة الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي، والمنظمة الدولية للهجرة، واإليسيسكو،

مركز التعاون فيما بين بلدان الجنوب التابع لليونيدو،وواليونيدو، ومركز األمم المتحدة لإلعالم، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي،

واليونيسف، وبرنامج األمم المتحدة للمستوطنات البشرية، واليونسكو، وبعثة األمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى

أفغانستان، وبعثة األمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وبرنامج األغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية، ومفوضية

األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين، ومكتب األمم المتحدة لتنسيق المساعدة اإلنسانية المقدمة إلى أفغانستان، وأمانةالجمعية البرلمانية اآلسيوية، واللجنة الدولية للصليب األحمر.

ونظرا إلى المكانة العلمية المتميزة لجمهورية إيران.11Àسالمية إذ توفر جامعات إيرانية عدة ماجستير في حقوق اإل

الملكية الفكرية، فإن إنشاء مكتب خارجي للويبو في طهران سيؤدي دورا رئيسيا في تعزيز أهداف المنظمة العالمية للملكية

Àسالمية. الفكرية في جمهورية إيران اإل:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي

:2الغرض]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح"[

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

نطاق األنشطة المزمع لمكتب الويبو في جمهورية إيران.12Àسالمية: اإل

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex23

خدمات دعم محلية لألنظمة العالمية للملكية الفكريةتقديم.13 التي تديرها الويبو. وستكون أحد األنشطة الرئيسية لهذا المكتب بعد إنشائه في )إيران جمهورية – اإلسالمية( التعاون الوثيق مع

المكتب الوطني )مركز الملكية الفكرية( على اإلسهام في تحسين إنفاذ أنظمة الويبو وتعزيز فعاليتها، بما في ذلك نظام

مدريد ونظام لشبونة ونظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التيÀسالمية، وكذلك توفير خدمات انضمت إليها جمهورية إيران اإل التسجيل لمقدمي الطلبات بناء على األنظمة المذكورة آنفا

بالتعاون مع المكتب الدولي للويبو؛ توفير الدعم التقني فيما يتعلق بمختلف برامج المساعدة.14

التقنية التي يديرها قطاع البنية التحتية العالمية التابع للويبو؛بناء القدرات العامة وتنفيذ أنشطة تعاونية إنمائية أخرى؛.15 تقديم المساعدة التقنية والمشورة ألصحاب حقوق الملكية.16

الفكرية من أجل استخدام الملكية الفكرية لتطوير البالد، وكذلك نقل التكنولوجيا. ويجب اإلشارة إلى أن )إيران جمهورية –

اإلسالمية( لديها بعض المشاريع المشتركة مع الويبو، بما في ذلك مشروع السجاد، وبدأ تنفيذ مشروع مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار؛ المساعدة في تسويق الملكية الفكرية وتيسير االتصال بين.17

الصناعة واإلدارات المعنية باإلنتاجات الفكرية؛ االستجابة لألهمية المتزايدة اليومية لالبتكار واإلبداع والدور.18

الذي يجب أن تؤديه الملكية الفكرية في االقتصاد القائم علىالمعرفة في )إيران جمهورية – اإلسالمية(.

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح"[

WO/PBC/26/7Annex24

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن( التسهيالت المتاحة إلنشاء المكتب الخارجي للويبو في.19

Àسالمية: جمهورية إيران اإل تقوم منظمة الدولة لتسجيل حجج الملكية والممتلكات)أ(

Àسالمية، التي تعد، وفقا للمادة 52في جمهورية إيران اإل من قانون تسجيل البراءات والعالمات التجارية

والتصاميم الصناعية، اإلدارة المختصة بالملكية الصناعيةÀسالمية مع وجهة االتصال الوطنية في جمهورية إيران اإل

الويبو واتحادات االتفاقيات المعنية، بضمان توفير كل التسهيالت الالزمة إلنشاء المكتب الخارجي للويبو في

Àسالمية. وسيخصص مبنى مناسب جمهورية إيران اإل متر مربع يقع بالقرب من مقر500ومنفصل مساحته

مركز الملكية الفكرية في طهران لهذا الغرض ويمكنتوسيعه عند االقتضاء في مرحلة الحقة.

)ب( وفيما يتعلق بالنفقات اإلدارية لهذا المكتب، فوفقا من قانون تسجيل البراءات والعالمات63للمادة

بالمئة50التجارية والتصاميم الصناعية، يمكن استخدام من عائدات النقد األجنبي الناجمة عن التسجيالت الدولية

لنظم الملكية الصناعية لتعزيز المكتب وتزويده بالمعدات. وتغطي منظمة الدولة لتسجيل حجج الملكيةÀسالمية جميع نفقات والممتلكات في جمهورية إيران اإل واحتياجات المكتب الخارجي للويبو فيها، وفقا لسلطتها

القانونية، من خالل استخدام المصادر األساسيةلإليرادات وغيرها.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex25

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:عNمان

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

تنطلق رغبة سلطنة عمان في استضافة فتح مكتب خارجي.1 بهدف تأسيس قاعدة داعمة للجهود المؤسساتية المتعاونة على

بناء اقتصاد مبني على المعرفة.االستراتيجية الوطنية لالبتكار

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex26

اعتمدت حكومة سلطنة عمان االستراتيجية الوطنية لالبتكار.2 دولة في20والتي تتلخص رؤيتها في وضع السلطنة ضمن أعلى

، وذلك من خالل نظام ابتكار وطني2040االبتكار بحلول عام فعال لتنمية مستدامة، وركزت االستراتيجية على ربط وتناغم السياسات الوطنية ذات العالقة بالتنويع االقتصادي، والتعليم،

والبحث والتطوير، ونقل التقانة، والبنية األساسية، وريادةاألعمال.

الملكية الفكرية إحدى أهم الركائز األساسية لالستراتيجية الوطنية لالبتكار.3

هي ركيزة الملكية الفكرية وتسويق المعرفة، وتعمل من خالل تواصل وتعاون مؤسساتي بين مختلف الجهات ذات العالقة

بالملكية الفكرية في السلطنة وهي وزارة التجارة والصناعة، ومجلس البحث العلمي، ووزارة التعليم العالي، ووزارة التربية

والتعليم، ووزارة الزراعة والثروة السمكية، ووزارة القوى العاملة، ووزارة السياحة، ووزارة التراث والثقافة، وجامعة

السلطان قابوس، والهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والهيئة العامة للصناعات الحرفية، والمعهد العالي

للقضاء، واإلدارة العامة للجمارك، والهيئة العامة لتقنية المعلومات، باإلضافة إلى مؤسسات القطاع الخاص والمتمثلة في المكاتب القانونية واالستشارية الخاصة باالبتكار والملكية

الفكرية، وصندوق تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. لقد وضعت ركيزة الملكية الفكرية وتسويق المعرفة خطة.4

عمل شاملة تضمنت رؤية تسعى من خاللها لتأسيس مجتمع معرفي معزز بنظام فعال لحماية حقوق الملكية الفكرية على

المستوى الفردي والمؤسسي والوطني. تترجم رؤية الركيزة أهداف استراتيجية معززة ببرامج.5

تشغيلية لتفعيل وتمكين االبتكار وهي:بناء قدرات مؤسساتية لتقديم التوجيه والخدمات

المتعلقة بالملكية الفكرية، وتطوير سياسة الملكيةالفكرية في سلطنة عمان.

زيادة أعداد الريادات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة القائمة على نماذج أعمال ذات قيمة مضافة وأصول

ملموسة وغير ملموسة.

WO/PBC/26/7Annex27

هيئات ومؤسسات قانونية معززة بالمعرفة واإلمكانيات والقدرات للتعامل مع مواضيع الملكية الفكرية.

تحقيق عائد اقتصادي أكبر من البحوث عبر إدارة نقل المعرفة من المؤسسات البحثية إلى األسواق التجارية.

تحقيق فهم ووعي أكبر بإسهامات االبتكارات واإلبداعات المبنية على الملكية الفكرية في المجتمع العماني.

تمتاز السلطنة بسياسة تشريعية شاملة ونافذة من الناحية.6 القانونية في مجال الملكية الفكرية وهي عضو في اتفاقية برن،

واتفاقية باريس، واتفاقية بروكسل، ومعاهدة قانون البراءات، ومعاهدة قانون العالمات، ومعاهدة الويبو بشأن حق المؤلف،

ومعاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي، ومعاهدة نيروبي، ومعاهدة بودابست، واتفاق الهاي، وبروتوكول مدريد، ومعاهدة

التعاون بشأن البراءات، عالوة على عضويتها في معاهدات متعددة األطراف متعلقة بالملكية الفكرية ومن ضمنها االتفاقية الدولية لحماية األصناف النباتية الجديدة، واتفاقية حماية وتعزيز

تنوع أشكال التعبير الثقافي، واتفاقية بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي، والمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية

النباتية لألغذية والزراعة، واالتفاقية الدولية لوقاية النباتات، واالتفاق المنشئ لمنظمة التجارة العالمية بما فيها اتفاق

التريبس، واالتفاقية المتعلقة بحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي وغيرها من المعاهدات المتعددة األطراف واإلقليمية

والثنائية ذات الصلة بالملكية الفكرية.

WO/PBC/26/7Annex28

في ضوء التزام سلطنة عمان بجميع المعاهدات المنضمة.7 إليها فلقد أصدرت القوانين واللوائح التنفيذية الداعمة والمساندة

لتطوير نظام فعال لالبتكار واالستثمار وحماية حقوق الملكيةالفكرية وهي:

القوانين: النظام األساسي للدولة المعدل بالمرسوم• ؛ المرسوم السلطاني99/2011السلطاني رقم

بإصدار قانون حماية حق مستولدي49/2009 رقم األصناف النباتية الجديدة؛ المرسوم السلطاني

بإصدار قانون حقوق الملكية الصناعية؛67/2008 رقم بإصدار قانون حق65/2008المرسوم السلطاني رقم

المؤلف والحقوق المجاورة؛ المرسوم السلطاني رقم بإصدار قانون حماية المستهلك؛ المرسوم81/2002

بإصدار قانون اإلجراءات29/2002 السلطاني رقم 6/1980المدنية والتجارية؛ المرسوم السلطاني رقم

بإصدار قانون حماية التراث القومي؛ قانون الجزاء.7/1974العماني رقم

بإصدار103/2015اللوائح التنفيذية: قرار وزاري رقم • الالئحة التنفيذية لقانون حماية مستنبط األصناف النباتية

103/2008الجديدة؛ قرار وزارة التجارة والصناعة رقم بإصدار الالئحة التنفيذية لقانون حق المؤلف والحقوق

بإصدار الالئحة105/2008المجاورة؛ قرار وزاري رقم التنفيذية لقانون حقوق الملكية الصناعية.

تعزيز خدمات دائرة الملكية الفكرية تعتبر دائرة الملكية الفكرية بوزارة التجارة والصناعة الجهة.8

المسؤولة في السلطنة عن تقديم جميع الخدمات المتعلقة بالملكية الفكرية بما فيها براءات االختراع والنماذج الصناعية

والعالمات التجارية وحق المؤلف والحقوق المجاورة. لقد قامت وزارة التجارة والصناعة بتعزيز وتطوير خدمات دائرة الملكية

الفكرية من خالل تنمية الموارد البشرية السيما في مجال فحص البراءات والنماذج الصناعية، واستقبال طلبات البراءات الدولية،

والعالمات التجارية، وتتعاون السلطنة مع الويبو ومكاتب البراءات على تدريب الفاحصين الفنيين في هذا السياق، ولقد بدأت في

إدخال البيانات البيبليوغرافية لطلبات براءات االختراع باستخدام بالتعاون مع الويبو.IPASنظام

المؤسسات الداعمة لالبتكار في سلطنة عمان

WO/PBC/26/7Annex29

مجلس البحث العلمي 54/2005يمثل إنشاء المجلس بموجب المرسوم السلطاني .9

نقلة نوعية هامة في تاريخ التنمية العمانية المبنية على المعرفة، ويقوم المجلس على تنظيم شؤون البحث العلمي وتشجيعه ودعمه بمختلف الوسائل الفنية والمادية، وتأسيس منظومة

إبداعية تستجيب للمتطلبات المحلية والتوجهات العالمية وتعززاالنسجام االجتماعي وتقود إلى االبتكار والتميز العلمي.

وقام مجلس البحث العلمي بإنشاء:.10 مركز عمان للموارد الوراثية والحيوانية والنباتية•

بناء على التوجيهات السامية لحضرة صاحب2012عام الجاللة السلطان قابوس بن سعيد الستعراض الفرص

المتاحة في السلطنة في حماية الموارد الوراثية العالمية، وتكمن مهمة المجلس في التشجيع على االستغالل

المستدام والتنوع الجيني في الحيوانات والنباتات والكائنات الدقيقة في عمان كمورد للتراث الطبيعي، كما

يهدف إلى تطوير مركز تعاوني بجميع أنشطة الموارد الوراثية الحيوانية والنباتية، باإلضافة إلى مشاركة عمله مع عالم العلوم وبناء القدرات المحلية المعترف بها في

مجال الموارد الوراثية، والترويج لألبحاث العالميةواالبتكارات العملية والعلمية.

، ويعد من أبرز مبادراتمجمع االبتكار مسقط• مجلس البحث العلمي لتطوير البحوث العلمية والتشجيع

على االبتكار بهدف تفعيل الربط بين القطاع االكاديمي والخاص وبين مختلف شرائح المجتمع المحلي والعالمي، ويوفر المجمع بيئة حاضنة ومحفزة للباحثين والمبتكرين ورواد األعمال من خالل تقديم الدعم المناسب وتوفير كافة االحتياجات التي تسهم في تنمية القوى البشرية

وتزيد دافعيتهم نحو البحث العلمي، فضال عن رفع مشاركتهم في استغالل المعارف وتطوير األفكار

والمنتجات القائمة على البحوث العلمية وتحويلها إلى ناتج محلي قائم على البحث العلمي واالبتكار مما سيؤدي

االقتصاد. إلى تعزيز جهود الحكومة في تنويعمركز االبتكار الصناعي

WO/PBC/26/7Annex30

م، ويهدف إلى إيجاد وسائل2010تم افتتاح المركز عام .11 مستدامة لنشر ثقافة االبتكار في القطاع الصناعي في السلطنة بغرض تطوير الصناعات العمانية واالرتقاء بها، ومساعدة القطاع الصناعي لتطوير منتجاته وزيادة قدرته االستيعابية لدخول أسواق

جديدة محلية وعالمية، كما يهدف المركز إلى دعم المشاريع الصناعية وربطها بمراكز البحوث المختلفة وإبراز منافع التعاون

مع المجتمع البحثي المتمثل في الجامعات والمختبرات والمعاهدوالمراكز العلمية.

الهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة )ريادة( 36/2013انشئت الهيئة بموجب المرسوم السلطاني رقم .12

وتتولى مهمة النهوض بقطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وتعزيز دورها في تنمية االقتصاد الوطني، وذلك من خالل تقديم

مجموعة متكاملة من الخدمات الفنية والتدريبية واالستشارية المختلفة، وتعمل على غرس ثقافة ريادة األعمال والعمل الحر

لدى الناشئة والشباب، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات القائمة، وزيادة قدرة المؤسسات على تحقيق قيمة مضافة

لالقتصاد الوطني والمساهمة في التنويع االقتصادي ودعم االبتكارواستخدام التقنيات الحديثة.

الصناديق الداعمة لمشاريع ريادة األعمال الوطنيةصندوق الرفد

، ويستهدف6/2013انشئ بموجب المرسوم السلطاني .13 الشباب الباحث عن عمل والمهنيون والحرفيون في مجال

الصناعات الحرفية والمرأة الريفية، ويتولى إعداد وتنفيذ برامج تمويلية للمشاريع الواعدة والموفرة لفرص العمل، وتمكين رواد

األعمال من تطوير أعمالهم التجارية وضمان تحقيق االستقالل المالي واإلداري لمؤسساتهم، وتعزيز القدرات التنافسية من

خالل تطوير منتجات وخدمات قادرة على المنافسة في األسواقالمحلية واإلقليمية.

صندوق تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة من قبل القطاعالخاص

هو إحدى مبادرات التنمية من أجل الشراكة برأسمال يصل.14 مليون ريال عماني، ويساهم في نمو المؤسسات250إلى

الصغيرة والمتوسطة وإيجاد رواد أعمال ومؤسسات جدد،

WO/PBC/26/7Annex31

ويسعى الصندوق إلى استثمار رأس المال والقروض الماليةلتنفيذ استراتيجية المحاور األربعة:

ريادة األعمال في الحرم الجامعي: ويستهدف كليات يتم اختيارها بالتنسيق مع وزارة التعليم العالي من أجل

إنشاء أنشطة تجارية صغيرة في الحرم الجامعي، بهدف نشر ثقافة ريادة األعمال وإدارة أندية ريادة األعمال من

خالل أنشطة تدريبية وريادية.تمويل المشاريع بصورة سريعة ومرنة، وبفائدة مدعومة

للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة المؤهلة تبدأ برأسمال ألف ريال عماني مع فترة300 ألف ريال وحتى 50

سنوات.5سداد تمتد إلى الرعاية، من خالل المراقبة والتوجيه والدعم المحاسبي

وتوفير البرمجيات القليلة التكلفة، وتعزيز المنافسةالسوق. في

توفير البيئة المواتية من خالل الشراكة والفرص االستثمارية، والعمل مع المؤسسات الكبيرة في

المشاريع الضخمة السيما في مجال النفط والغاز.الصندوق العماني للتكنولوجيا

م2016دشن الصندوق العماني لالستثمار في أكتوبر .15 مليون دوالر200الصندوق العماني للتكنولوجيا برأسمال قدرة

أمريكي، ويركز على االستثمار في المؤسسات الناشئة واألفكار اإلبداعية المبتكرة في قطاع تقنية المعلومات في سلطنة عمان،

ويهدف الصندوق من خالل ثالثة صناديق استثمارية )المرحلة المبكرة، مرحلة التسريع، مرحلة النمو( إلى أن يكون مركزا

لالبتكار التقني في المنطقة وجعل عمان الوجهة المفضلة لرواداألعمال المحليين والدوليين.

الشركة العمانية لتطوير االبتكار القابضة ش م ع م م من قبل مجموعة من الشركاء هم2016تأسست في عام .16

الصندوق االحتياطي العام للدولة، وشركة النفط العمانية، ومجلس البحث العلمي، والشركة العمانية لالتصاالت، وتستثمر

العمانية لتطوير االبتكار في شركات التقنية المتطورة وتعزيز نقل التكنولوجيا، واالستفادة من الموارد البشرية والطبيعية

WO/PBC/26/7Annex32

المتوفرة في السلطنة، األمر الذي يساهم في توطين التقنيةالمتطورة في السلطنة ونمو االقتصاد المبني على المعرفة.

:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي:2الغرض

تهدف سلطنة عمان، من خالل استضافتها للمكتب الخارجي،.17 إلى تطوير نظام شامل وفعال للملكية الفكرية يدعم تنفيذ

وتحقيق رؤية وأهداف االستراتيجية الوطنية لالبتكار. إن وجود مكتب خارجي في سلطنة عمان سوف يساهم في.18

دعم مساعي الركيزة المؤسساتية للملكية الفكرية في إعداداستراتيجية وطنية للملكية الفكرية.

سوف يتعاون المكتب الخارجي من خالل وزارة التجارة.19 والصناعة مع المؤسسات الداعمة لالبتكار في السلطنة بهدف

الترويج لخدمات الويبو، والتنفيذ الفعال ألنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات، وتحسين فهم مسائل الملكية الفكرية

واحترامها وتحسين أنظمة الملكية الفكرية. )بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح

:(0وجدت سوف تتمحور أنشطة المكتب الخارجي في دعم تنفيذ.20

البرامج التشغيلية لخطة عمل ركيزة الملكية الفكرية في إطاراالستراتيجية الوطنية لالبتكار.

إعداد وتطوير الموارد البشرية الوطنية من خالل برنامج.21 وطني للتدريب والتعليم في مجال الملكية الفكرية يشمل

المدارس االبتدائية واإلعدادية والثانوية، والمؤسسات األكاديميةوالبحثية، والمؤسسات القانونية والقضائية.

برنامج تدريبي وتأهيلي للفاحصين في البراءات والعالمات.22التجارية والموارد التقنية المتعلقة بقواعد البيانات التقنية.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex33

الدعم في إنشاء وتنفيذ نظام في مكاتب الملكية الفكرية.23 وإنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار بهدف تزويد مؤسسات

التعليم العالي والبحث العلمي بمعلومات عن البراءات وغيرها من المسائل المتعلقة بالملكية الفكرية وتنفيذ نظام شبكة

معلومات تسهم في تعزيز نقل التكنولوجيا.تعزيز أنشطة البحث والتطوير في مجال الملكية الفكرية..24 الدعم في إعداد برامج وحمالت إعالمية وتوعوية مستدامة.25

عن الفوائد االجتماعية واالقتصادية لألعمال التجارية المبنية على الملكية الفكرية واألخطار الناجمة عن األنشطة المتعلقةبالتزييف والقرصنة والتعدي على حقوق الملكية الفكرية.

الدعم على تطوير نظام فعال الدارة خدمات الملكية الفكرية.26استنادا إلى أفضل الممارسات في مكاتب الملكية الفكرية.

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو سوف يسهم المكتب الخارجي في تحقيق أهداف الويبو.27

االستراتيجية نظرا اللتزام السلطنة بتلك األهداف في إطاراالستراتيجية الوطنية لالبتكار.

تنفيذ المكتب الخارجي لبرامج الدعم الفنية في بيئة.28 مؤسساتية متعاونة، سيؤدي إلى تطوير وتحديث أدوات ونماذج

جديدة في مجال الملكية الفكرية. المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب

)مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي:األمن(

ستقوم السلطنة بتوفير المكان للمكتب المقترح مع توفير.29 األثاث والمعدات األساسية والترتيبات األمنية المناسبة، وسوف

تيسر السلطنة كذلك التعاون مع الويبو لتشغيل المكتب واستخدامه في تعزيز وتطوير نظام الملكية الفكرية في سلطنة

عمان والمنطقة.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex34

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:جمهورية كوريا

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

جمهورية كوريا )كوريا( هي أفضل مكان لتنفيذ أنشطة.1 تستجيب للمطالب الحالية لمستخدمي خدمات الويبو العالمية

األساسية للملكية الفكرية واالستفادة من تجارب كوريا الفريدة في استخدام الملكية الفكرية لتحقيق النمو االقتصادي. وسيفضي

إنشاء مكتب للويبو في كوريا إلى فوائد عظيمة ألداء عالم

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex35

الملكية الفكرية وسيعزز نظام الملكية الفكرية بتعزيز أسسالملكية الفكرية وبنية األعمال العالمية.

وإن كل الدول األعضاء في الويبو مسؤولة عن ضمان تمكين.2 الويبو مكاتبها الخارجية من تنفيذ برامجها بأكثر الطرائق فعالية

والحصول على نواتج ممتازة. ومن نافلة القول إن أهداف الويبو الرئيسية هي تطوير نظام عالمي للملكية الفكرية يحفز االبتكار

ن البلدان النامية من االستفادة من تلك األنظمة واإلبداع ويمك العالمية للملكية الفكرية عن طريق تكوين كفاءاتها في مجال

الملكية الفكرية ومن ثم إقامة دورة ابتكار فيها. ونظرا إلى والية الويبو، ينبغي أن تقع مكاتبها الخارجية حيثما دارت عجلة االبتكار. ومن نافلة القول إن ذلك الموقع يجب أن يكون زاخرا

بمستخدمي خدمات الملكية الفكرية وبالدراية العملية والخبرة الكافية في الجوانب اإلنمائية. وسيتولى مكتب الويبو الخارجي

في كوريا تنسيق خدمات التواصل العالمية لتحسين تلك الدورة.كوريا مركز قوة للملكية الفكرية

كوريا رائدة عالمية في االبتكار واإلبداع من حيث استغالل.3 نظام الملكية الفكرية. وتتميز كوريا حاليا عن غالبية البلدان بأنها

تضم عددا كبيرا من مستخدمي الخدمات المتعلقة بالملكية الفكرية، بما في ذلك خدمات الويبو العالمية األساسية للملكية

الفكرية. وال نقصد بذلك الطلب المحتمل نتيجة تعداد السكان أو التنمية الوطنية وإنما الطلب الحالي الفعلي الذي يتعين على

الويبو وأوساط الملكية الفكرية االستجابة له. وبلغ عدد الطلبات بناء على معاهدة البراءات التي أودعها.4

وهو خامس أكبر عدد في2015 طلبا في عام 14 626كوريون العالم. وفي حين أن غالبية البلدان المتقدمة بدأت تصل إلى حد

تزال كوريا تشهد االستقرار من حيث طلبات معاهدة البراءات، ال سجلت كوريا زيادة نسبتها %2015ازديادا تدريجيا. ففي عام

مقارنة بالعام السابق في حين بلغت الزيادة اإلجمالية في11.5 . وفضال عن ذلك، تعد اللغة1.7طلبات معاهدة البراءات %

الكورية، وهي لغة نشر بناء على معاهدة البراءات، خامس أكثراللغات استخداما في طلبات معاهدة البراءات.

وتحتفظ طلبات البراءات الكورية بالمرتبة الرابعة في العالم.5 .2015  طلبا في عام238 015من حيث عدد الطلبات الذي بلغ

100وفي العام ذاته احتلت طلبات البراءات للمقيمين عن كل

WO/PBC/26/7Annex36

طلبات( وعن كل 9610مليار دوالر من الناتج المحلي اإلجمالي ) طلبات( المرتبة األولى في العالم.3305مليون نسمة )

وفيما يخص التصاميم الصناعية، تحتل طلبات التصاميم.6 الكورية المرتبة الثانية في العالم. وتحتل المرتبة األولى من حيث

مليار دوالر من الناتج المحلي100عدد طلبات المقيمين عن كل اإلجمالي وعن كل مليون نسمة. وتحتل كوريا المرتبة الثالثة في

العالم من حيث عدد الطلبات الدولية بناء على نظام الهاي طلبا، والمرتبة الرابعة في العالم من حيث عدد548بمجموع

تصميما في1282التصاميم في طلبات الهاي الدولية بمجموع .2015عام

أما من حيث البحث والتطوير لتوليد الملكية الفكرية، فقد.7 من4.3بلغت نسبة اإلنفاق في كوريا على البحث والتطوير %

وهي أعلى نسبة في2014الناتج المحلي اإلجمالي في عام العالم.

مساهمة كوريا في عالم الملكية الفكرية خالل فترة قصيرة، تمكنت كوريا من استخدام الملكية.8

الفكرية لالنتقال من أقل البلدان نموا إلى أكثر بلدان العالم تقدما. ولوال مساعدة المجتمع الدولي لما تمكنت كوريا من ذلك

واآلن حان األوان ألداء الدين بتقديم مساعدات مماثلة ألي بلد يود تحقيق التنمية المستدامة. ونعمل على ذلك بفعالية عن

طريق نقل تجربة كوريا في استخدام الملكية الفكرية عبر قناةواحدة.

، بلغت الميزانية السنوية للمساعدة اإلنمائية2015وفي عام .91.9الرسمية مليار دوالر وهو مبلغ شهد ارتفاعا سريعا ومستمرا

. وفضال عن ذلك، احتلت كوريا المرتبة2000منذ أوائل عام األولى في العالم من حيث معدل النمو المتوسط السنوي لميزانية المساعدة اإلنمائية الرسمية على مدى السنوات

الخمس الماضية.صندوق كوريا االستئماني بالويبو

مليون دوالر في12.6، بنحو 2004ساهمت كوريا، منذ عام .10 صندوق كوريا االستئماني بالويبو واستخدم ذلك الصندوق لتمويل

مشروعات مشتركة بين الويبو وكوريا من أجل تعزيز نظام الملكية الفكرية العالمي من خالل تعزيز التنمية االقتصادية

WO/PBC/26/7Annex37

واالجتماعية والثقافية. وبفضل الصندوق االستئماني، عقد مكتب ( سنويا مسابقات التكنولوجياKIPOالملكية الفكرية الكوري )

، ووفر دورات تعليمية2011المالئمة في عشرة بلدان منذ عام في مجال الملكية الفكرية مثل حلقات العمل بشأن قانون

البراءات والعالمات التجارية والفحص، وحلقات العمل بشأن قانون العالمات التجارية والفحص فضال عن أتمتة أنظمة الملكية

الفكرية.مشروعات المكتب الكوري العالمية لتبادل الملكية الفكرية

من حيث المساعدات الثنائية اإلنمائية الرسمية، نفذت كوريا.11 مجموعة متنوعة من المشاريع العالمية لتبادل الملكية الفكرية.

أوال، نشر المكتب الكوري التكنولوجيات المالئمة واستحدث عالمات لبعض المنتجات المحلية في البلدان النامية لالرتقاء

بنوعية الحياة. وثانيا ومنذ تطوير نظام أتمتة الملكية الفكرية في كوريا،.12

كيبونت، انخفضت مدة المعالجة من أجل تيسير االستخدام. وبناء على تلك التجربة، تنشر كوريا أنظمة المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية وتوفر استشارات معلوماتية لعشرة بلدان مختلفة من أجل مساعدة البلدان النامية على تحديث إدارتها

للملكية الفكرية. وثالثا، أصدرت كوريا محتويات تعليمية عالمية متنوعة في.13

فت لمختلف دروب الحياة. وقد شهدت مجال الملكية الفكرية كي تلك المواد نجاحا كبيرا حتى أصبحت "بانوراما الملكية الفكرية"

متاحة حاليا بأربعة وعشرين لغة ومستخدمة في شتى أنحاء مليون مشاهدة.23العالم وسجل فيديو "كن مبدعا مع بورورو"

ورابعا، تقدم كوريا سنويا دورات تدريبية متنوعة في مجال.14 230 دورة تدريبية لفائدة نحو 13الملكية الفكرية. ويزمع تنظيم

. وفضال عن ذلك، ستعقد كوريا2017شخصا خالل عام باالشتراك مع الويبو مؤتمر رؤساء مكاتب الملكية الفكرية من

. ويهدف المؤتمر إلى تعزيز قدرات2017 أبريل 14 إلى 12 وريادة رؤساء مكاتب الملكية الفكرية في آسيا في مجال الملكية الفكرية بتزويدهم بمنصة تعلم وتبادل المعلومات والخبرات فضال

عن تشجيع التعاون والتعاضد فيما بين بلدان الجنوب.

WO/PBC/26/7Annex38

:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي:2الغرض

]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح"[ )بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح

:(0وجدت مكتب الويبو في كوريا مزود عالمي لخدمات الملكية الفكرية

األساسية إن إنشاء مكتب للويبو في كوريا سيتيح توفير خدمات.15

مخصصة لكل مستخدمي الخدمات العالمية األساسية للملكية الفكرية في كوريا فتزداد طلبات معاهدة البراءات ومدريد

والهاي. ولعل تقديم خدمات مباشرة وعلى مدار الساعة بمختلف اللغات سيذلل العوائق الزمنية بسبب اختالف التوقيت بين كوريا

ساعات فضال عن إزالة العوائق8ومقر الويبو في جنيف البالغ اللغوية.

ويوجد احتمال عالÀ للغاية لزيادة طلبات معاهدة البراءات.16ومدريد والهاي في كوريا. فعلى سبيل المثال، ال تودع سوى %

من طلبات البراءات الداخلية الكورية في الخارج عبر نظام6.3 كوريا معاهدة البراءات. وعليه فإن إنشاء مكتب للويبو في

سيساهم في زيادة تلك النسبة من طلبات البراءات إلى نحو % وهي نسبة مقاربة لبلدان أخرى مثل الواليات المتحدة10

14األمريكية واليابان؛ فيؤدي ذلك إلى زيادة إيرادات الويبو بنحو مليون دوالر أمريكي.

مكتب الويبو في كوريا مركز للمشاريع اإلنمائية إن إنشاء مكتب خارجي للويبو في كوريا سيحسن الدعم.17

المقدم إلى البلدان النامية عن طريق تنفيذ مشاريع إنمائية أكبر وبطريقة أكثر فعالية. ويمكننا أن ندير صندوق كوريا االستئماني

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex39

بالويبو إدارة أكثر فعالية والشروع في مشاريع إنمائية أكبر واستراتيجيات أطول أجال. وعلى المدى البعيد، سيصبح مكتب

التنمية. الويبو الخارجي في كوريا منصة إقليمية إلطالق مشاريعمكتب الويبو في كوريا مركز عالمي لتعليم الملكية الفكرية

إن إنشاء مكتب خارجي للويبو في كوريا سيتيح توفير دورات.18 تعليمية مخصصة وشبكية وغير شبكية بناء على أساليب تعليمية

بين مؤهلين بفضل خبرة كوريا المستفيضة ودرايتها العملية. ومدر إذ تتمتع كوريا بخاصة بالخبرة في إدماج مهاراتها المعلوماتية

المتقدمة في تعليم الملكية الفكرية واكتسبت خبرة في الدراية العملية بفضل البرامج التدريبية السابقة. وتعتزم كوريا استخدام

مكتب الويبو الخارجي بوابة لتحفيز تعليم الملكية الفكرية وضمان تثقيف الجمهور في ذلك المجال بغية تعزيز التقدم في النظام

العالمي للملكية الفكرية. ومن األفكار الممكنة التي تأمل كوريا تنفيذها لتعزيز النظام العالمي للملكية الفكرية في المستقبل

جمع حصيلة تجارب الملكية الفكرية في العديد من البلدانودمجها في ندوة وافية واحدة.

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح[

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن( يتطلب نجاح مكاتب الويبو الخارجية دعم حكومات البلدان.19

المستضيفة. ويعني ذلك توفير المكاتب والمعدات واإلنترنت واألمن ولكن أيضا الموارد العملية مثل الموارد البشرية والمالية.

وستدعم الحكومة الكورية االستدامة المالية لمكتب الويبو الخارجي في كوريا عن طريق صندوق كوريا االستئماني بالويبو لضمان أفضل أداء للمكتب. وفضال عن ذلك، سيقع المكتب في بنية كبيرة ذات مظهر خارجي جميل بالقرب من مطار إنشيون

الدولي المشهور في العالم.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex40

ومن المزايا اإلضافية زيادة اإليرادات نتيجة زيادة استخدام.20 الخدمات العالمية األساسية للملكية الفكرية بما يتجاوز نفقات

تشغيل مكتب الويبو الخارجي في كوريا.

WO/PBC/26/7Annex41

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:رومانيا

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☐بصفة وطنية☒

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية: في تاريخ تقديم االقتراح، وردت خطابات مؤيدة القتراح حكومة

بلدان من المنطقة7رومانيا من مجموعة تتألف من والبوسنة والهرسك، وجورجيا، وجمهورية مقدونيا )ألبانيا،

اليوغوسالفية السابقة، وجمهورية مولدوفا، والجبل األسود،وجمهورية صربيا(.

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

ترى رومانيا أن وجود مكتب خارجي دون إقليمي في منطقة.1 أوروبا الوسطى ودول البلطيق سيكون مفيدا لكل من الويبو

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex42

والدول األعضاء في المجموعة، ولن يمس بأي شكل من األشكال حقوق أي دولة عضو أخرى في المنطقة أو عالقاتها

بمقر الويبو الرئيسي أو حقوق أي بلد فيما يتعلق بنشاط برامج الويبو المعتاد، ال سيما على المستوى الوطني، بما في ذلك

تقديم أي مساعدة قانونية أو تقنية لتلك البلدان من مقر الويبوالرئيسي مباشرة.

وتتمتع بلدان المنطقة الفرعية بأداء اقتصادي جيد، كما أنها.2 حققت نموا مطردا في الناتج المحلي اإلجمالي على مدى

السنوات الخمس الماضية. إال أن هذه النتائج االقتصادية اإليجابية ال تنعكس تماما على عدد طلبات الملكية الفكرية. فيلزم بذل

مزيد من الجهود لعكس أي اتجاه تنازلي ولتعزيز البياناتاإليجابية فيما يتعلق بطلبات الملكية الفكرية.

وتمتلك بلدان المنطقة الفرعية إمكانات كبيرة في كثير من.3 المجاالت ذات الصلة بميدان الملكية الفكرية. وتظهر ميال

ملحوظا إلى البيئة الرقمية واإلنترنت. وتشير إحصاءات برينبنتش(Brainbench إلى أن بلدان المنطقة ضمن أعلى )بلدان10

في جميع أنحاء العالم فيما يتعلق بالمهارات في مجال الدعم التقني للحاسوب، والمساعدة التقنية، والدعم التقني للشبكات،

وإلكترونيات الحاسوب، واالتصاالت، واتصاالت الشبكات المحلية/، وASP.NETوالشبكات المحلية الالسلكية، وتصميم الشبكات، و

HTMLو ،PHP.ومفاهيم إنشاء مواقع اإلنترنت، وغيرها الكثير ، كما أنها تحتل مواقع ريادية في أوروبا ومراكز رفيعة في العالم من حيث معدل محو أمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لدى

الكبار. وفيما يتعلق بسرعة اإلنترنت، يحتل العديد من بلدان منطقة.4

أوروبا الوسطى والبلطيق مراكز متقدمة على مستوى العالم في ، بناء3انظر الجدول رقم الترتيبات الرسمية لجمعية اإلنترنت )

؛ ولمزيد من2014 لشهر نوفمبر NetIndexعلى بيانات المعلومات انظر:

http://www.internetsociety.org/map/global-internet-report/?

gclid=COaytPj2_8oCFWLnwgodtpUNQA#download-speed-fixed )

واإلمكانات الكبيرة للمنطقة فيما يتعلق بالبحث واالبتكار.5يثبتها إثباتا قاطعا تشييد مراكز بحوث البنية الضوئية القصوى-

WO/PBC/26/7Annex43

، التي يجري إقامتها في بلدة ماغوريلي0(ELI-NPالطاقة النووية ) بالقرب من بوخارست على ثالث ركائز، بما في ذلك أقوى جهاز

د % من طاقة الشمس على سنتيمتر10ليزر في العالم، يولمربع.

البنية الضوئية القصوى – منشأة الفيزياء النووية تكرس منشأتان أخريان لدراسة المصادر الثانوية في.6

المنطقة، في دولني برزاني، بالقرب من براغ /التشيكية، وللنبضات األتوثانية في سيجد/ هنغاريا. الجمهورية

ولذلك فإن مشروع البنية الضوئية القصوى-الطاقة النووية.7 سوف ينشئ في المنطقة أحد أهم المختبرات في العالم،2017

للبحث باستمرار في طائفة واسعة جدا من المجاالت العلمية، بدءا من المجاالت الجديدة للفيزياء األساسية، والموضوعات

الجديدة للفيزياء النووية والفيزياء الفلكية، وصوال إلى تطبيقاتهافي علم المواد وعلوم الحياة وإدارة المواد النووية.

فضال عن أن ما قام به ممثلون عن متخصصين في المنطقة.8 الفرعية من عمل ابتكاري على مدى السنوات الماضية حظي باالعتراف في معارض تجارية مرموقة ومسابقات دولية في

جميع أنحاء العالم. وحصل عدد كبير من االختراعات على ميداليات ذهبية وعلى أعلى الجوائز واألوسمة في المعارض

الدولية لالختراعات. ]انظروتؤدي الصناعات اإلبداعية دورا مهما في المنطقة .9

الجدول المعنون "األداء االقتصادي للصناعات القائمة على حق.المؤلف في بلدان من المنطقة " والوارد في االقتراح[

وبناء على إبداع األفراد وموهبتهم ومهاراتهم، ومع وجود.10 إمكانات كبيرة لخلق فرص عمل وتحقيق االزدهار من خالل إنتاج

الملكية الفكرية وإدارتها، تشمل هذه الصناعات: اإلعالن، والعمارة، والفن، والحرف اليدوية، والتصميم، واألزياء، واألفالم، والفيديو، والتصوير الفوتوغرافي، والموسيقى، والفنون البصرية،

والراديو، والنشر، والبرمجيات، وألعاب الفيديو،والتلفزيون والنشر اإللكتروني. ومعظم الدراسات التي أجريت في المجال

تؤكد على إمكانية تسريع نمو الصناعات اإلبداعية أكثر من قطاعات أخرى في االقتصاد. وعالوة على ذلك، سوف يكون

/http://www.eli-np.roانظر: 0

WO/PBC/26/7Annex44

0اإلبداع – طبقا لدراسة نشرها مؤخرا المنتدى االقتصادي العالمي

،2020 مهارات بحلول عام 10– في المركز الثالث ضمن أفضل فقط.  المركز العاشر2015في حين أنه احتل في عام

تمثل الشركات الصغيرة والمتوسطة عنصرا ذا أهمية عظمى.11 في القطاع الخاص في بلدان المنطقة الفرعية، وتمثل دفعة

محتملة للنمو االقتصادي. ورغم أن الشركات الصغيرة والمتوسطة كانت خالل العقد األول من التحول حريصة على

الحفاظ على قيمة أصولها أكثر من حرصها على تحقق ربح، فإنها فيما بعد بدأت تصبح أكثر ديناميكية، فأصبحت تستثمر في النمو والتحديث. ومع زيادة نصيب الفرد من الناتج المحلي اإلجمالي

وارتفاع تكاليف العمالة، فإن قدرة البلدان في المنطقة الفرعية على جذب االستثمار األجنبي المباشر سوف تقل حتما. ولذلك

من األهمية بمكان تشجيع االبتكار في قطاع المشروعاتالصغيرة والمتوسطة من أجل تعويض خسارة المزايا الحالية.

وال يزال التقليد والقرصنة يسجالن معدالت مقلقة في.12 ]انظر الشكلين المعنونين "االتجاهات العالمية في 0المنطقة

. وتقراستخدام برمجيات غير مرخصة" والواردين في االقتراح[ بلدان المنطقة بأن "ذلك يشكل تهديدات كبيرة للتجارة العالمية،

والنمو االقتصادي الوطني، وصحة المستهلكين والسالمة، وهو سبب رئيسي في زيادة الجريمة المنظمة والفساد )...( وأن

مكافحة اإلتجار في السلع المقلدة والمقرصنة على المستوياتالوطنية واإلقليمية والعالمية ينبغي أن تكون أولوية قصوى".

التطلع إلى اقتصادات أكثر تنافسية يمكن تحقيقهولـما كان.13 من خالل البحث والتنمية واالبتكار، فضال عن نقل التكنولوجيا، فال

غرابة في أن تسعى البلدان في المنطقة الفرعية إلى تحسين أدائها بوجه عام في مجال الملكية الفكرية. وتحتاج البلدان أيضا إلى مواصلة مكافحة التقليد والقرصنة، ألن زيادة إذكاء االحترام

للملكية الفكرية من شأنها أن تؤدي إلى مزيد من النمواالقتصادي.

-http://www.weforum.org/agenda/2016/01/the-10-skills-youانظر: 0need-to-thrive-in-the-fourth-industrial-revolution

انظر: 0http://www.ccapcongress.net/archives/Regional/Files/Bucharest

%20Declaration.pdfالمؤتمر اإلقليمي ألوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بشأن . 2006 يوليو 12مكافحة التقليد والقرصنة – "إعالن بوخارست" بتاريخ

WO/PBC/26/7Annex45

ورغم أن الغالبية العظمى من بلدان المنطقة الفرعية قد.14 انضمت إلى أنظمة الويبو، ال سيما نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات ونظام مدريد ونظام لشبونة، فإن كافة إمكانات أنظمةالملكية الفكرية في المنطقة لم تتحقق بالكامل بعد.

وفيما يتعلق بالويبو، طلبت بلدان المنطقة الفرعية الحصول.15على دعم فيما يخص ما يلي:

وضع استراتيجيات الملكية الفكرية وخططها الوطنية-فة والطويلة األمد والموجهة نحو تحقيق النتائج، بما المكي

يتماشى مع األهداف الوطنية االقتصادية والثقافية، وتطوير البحث واالبتكار وجني ثمار نظام الملكية-

الفكرية، مع التركيز بشكل خاص على المؤسساتالصغيرة والمتوسطة،

ومواصلة تطوير الصناعات اإلبداعية،- وتعزيز تميز منظمات اإلدارة الجماعية للحقوق في-

الشفافية والمساءلة والحوكمة،وتحسين مكافحة التقليد والقرصنة،- وزيادة الوعي بخدمات الويبو وأنشطتها لدى جمهور-

أوسع في البلدان، وتعزيز التفاعل بين الويبو وجميع الجهات المعنية-

بالملكية الفكرية في البلدان، وإنشاء منصة مشتركة وجديرة بالثقة وتستخدم على-

نطاق واسع لتبادل شتى الخبرات في مجال الملكية الفكرية، وتيسير تحسين المعرفة والوعي والتنسيق بين

شتى الجهات المعنية بالملكية الفكرية.:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي

:2الغرض سوف يكون المكتب الخارجي في مدينة بوخارست برومانيا.16

بمثابة مركز لتقديم خدمات الويبو إلى المنطقة الفرعية، علىغرار مكاتب الويبو الخارجية الخمسة األخرى القائمة.

وسيكون هدفه العام هو تقريب المنظمة إلى الدول األعضاء.17 وأصحاب المصالح في المنطقة الفرعية، من أجل تحفيز النهوض

WO/PBC/26/7Annex46

باالبتكار واإلبداع لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافيةفي البلدان، من خالل نظام ملكية فكرية دولي متوازن وفعال.

ومن المفترض أن يسهم المكتب الخارجي، بوصفه جزءا ال.18 يتجزأ من المنظمة، في تحقيق النتائج المرتقبة وفي تحقيق

، وذلك بالعمل مع معظم برامج المقر0أهداف الويبو االستراتيجيةالرئيسي.

وسوف يسهم، بشكل أكثر تحديدا، في تحقيق األهداف.19 االستراتيجية اآلتية والنتائج المرتقبة المتعلقة بها، وذلك بالتنسيق

مع المقر الرئيسي: : تطور متوازن لوضع القواعد والمعاييرالهدف االستراتيجي األول

الدولية بشأن الملكية الفكرية أطر تشريعية وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في-

(2.1مجال الملكية الفكرية )ھ تقديم خدمات عالمية في مجالالهدف االستراتيجي الثاني:

الملكية الفكرية من الطراز األول استخدام نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات على-

نطاق أوسع وبفعالية أكبر إليداع طلبات البراءات الدولية(1.2)ھ

استخدام نظام الهاي على نطاق أوسع وبفعالية أكبر، بما-في ذلك من قبل البلدان النامية والبلدان األقل نموا )ھ

4.2) استخدام نظام مدريد على نطاق أوسع وبفعالية أكبر، بما-

في ذلك من قبل البلدان النامية والبلدان األقل نموا )ھ6.2)

تزايد تفادي نشوء المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية- دوليا وداخليا وتسويتها عبر الوساطة والتحكيم وغيرها

(8.2من أساليب الويبو البديلة لتسوية المنازعات )ھ

انظر: 0http://www.wipo.int/export/sites/www/about-wipo/ar/budget/pdf/b

udget_2016_2017.pdf

WO/PBC/26/7Annex47

استخدام نظام لشبونة على نطاق أوسع وبفعالية أكبر،- بما في ذلك من قبل البلدان النامية والبلدان األقل نموا

(10.2)ھ تسهيل االنتفاع بالملكية الفكرية فيالهدف االستراتيجي الثالث:

سبيل التنمية استراتيجيات وخطط وطنية في مجالي االبتكار والملكية-

(1.3الفكرية تتماشى مع األهداف اإلنمائية الوطنية )ھزة للموارد البشرية القادرة على تلبية- كفاءات معز

تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل

(2.3نموا والبلدان المنتقلة إلى اقتصاد السوق الحر )ھ آليات وبرامج تعاونية معززة ومكيفة حسب احتياجات-

البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى(4.3اقتصاد السوق الحر )ھ

قدرات معززة للشركات الصغيرة والمتوسطة من أجل- النجاح في تسخير الملكية الفكرية ألغراض دعم االبتكار

(6.3)ھ تنسيق البنية التحتية العالمية للملكيةالهدف االستراتيجي الرابع:

الفكرية وتطويرها نفاذ محسن إلى المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية-

واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية(2.4والجمهور لتشجيع االبتكار واإلبداع )ھ

بنية تحتية تقنية ومعرفية معززة لمكاتب الملكية الفكرية- وسائر مؤسسات الملكية الفكرية بما يؤدي إلى خدمات

أفضل )بتكلفة أقل وسرعة أعلى وجودة أحسن( ألصحاب المصلحة الذين يتعاملون معها ونتائج أحسن

(4.4إلدارة الملكية الفكرية )ھ المصدر العالمي لمراجعالهدف االستراتيجي الخامس:

المعلومات والدراسات المتعلقة بالملكية الفكرية استخدام معلومات الويبو اإلحصائية بشأن الملكية-

(1.5الفكرية على نطاق أوسع ونحو أفضل )ھ

WO/PBC/26/7Annex48

استخدام تحليالت الويبو االقتصادية على نطاق أوسع-(2.5ونحو أفضل في صياغة السياسات العامة )ھ

التعاون الدولي على إذكاءالهدف االستراتيجي السادس:االحترام للملكية الفكرية

آلية تواصل متجاوب بين الويبوالهدف االستراتيجي الثامن:والدول األعضاء وجميع أصحاب المصالح

التواصل بفعالية أكبر مع جمهور واسع بشأن الملكية-(1.8الفكرية ودور الويبو )ھ

توجه أكبر نحو تقديم الخدمات واستجابة أفضل-(2.8لالستفسارات )ھ

(3.8التزام فعال مع الدول األعضاء )ھ- تفاعل منفتح وشفاف ومتجاوب مع أصحاب المصلحة غير-

(4.8الحكوميين )ھ وسيقوم المكتب الخارجي أيضا بمعالجة خصوصية المنطقة،.20

أي الحاجة إلى استغالل اإلمكانات الكاملة لنظام الملكية الفكرية، واألولويات المحلية )انتفاع الشركات الصغيرة

والمتوسطة بالملكية الفكرية، وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية، وإقامة شراكات جديدة ومبتكرة مع أصحاب المصالح المتعددين،

والتعاون القائم على الموضوعات في المنطقة من أجل دعم، إلخ(.2030التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال التنمية لعام

وسوف يتعاون أيضا مع شتى المنظمات اإلقليمية )االتحاد.21 األوروبي، والمكتب األوروبي للبراءات، ومكتب مواءمة السوق الداخلية(، والقطاع الخاص، واألوساط األكاديمية، والمنظمات

غير الحكومية، وكذلك مع بعض المنظمات الدولية األخرى )مثلاإلنتربول، ومنظمة الجمارك العالمية(.

WO/PBC/26/7Annex49

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

سوف ينخرط المكتب الخارجي، بوجه عام، في النوع التالي.22 من األنشطة من أجل تحقيق الوالية المقدمة أعاله: تقديم

خدمات الدعم ألنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية، وتقديم أنشطة تكوين الكفاءات من أجل تيسير االنتفاع بالملكية الفكرية

ألغراض التنمية، وتعزيز معاهدات الويبو بما فيها أحدث المعاهدات المعتمدة، وتوفير اتصاالت أكثر فعالية لجمهور واسع من خالل توعية مستهدفة وعالقات أوثق مع أصحاب المصالح،

ودعم إنشاء منتديات لتبادل الخبرات والدروس المستفادةوأفضل الممارسات بين بلدان المنطقة الفرعية.

وسوف تكون برامج تكوين الكفاءات قائمة على الطلب.23ز الكفاءات ومكيفة مع احتياجات البلدان المختلفة. وسوف تعز

المؤسسية الالزمة إلدارة الملكية الفكرية وتنظيمها واالنتفاع بهامن خالل برامج الويبو المخصصة.

وسوف يحدث هذا التعاون بناء على طلبات محددة من.24 مكاتب الملكية الفكرية الوطنية، من أجل تيسير تنفيذ األهداف الوطنية في مجال الملكية الفكرية )وضع استراتيجيات الملكية

الفكرية، تصميم حمالت التوعية العامة، وما إلى ذلك(. وإن أنظمة اإليداع الدولي والحماية الدولية لحقوق الملكية.25

الصناعية، التي أنشأتها الويبو، تسمح لمودعي الطلبات باالستفادة من الحماية الممتدة جغرافيا. وسوف يقدم المكتب

الخارجي ألصحاب المصالح )الشركات الصغيرة والمتوسطة، والباحثين في الجامعات، إلخ( تدريبا على استخدام نظام معاهدة

لشبونة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد ونظام الهاي ونظاموخدمات الويبو للتسوية البديلة للمنازعات.

وعالوة على ذلك، يمكن زيادة مستوى وعي أصحاب حق.26 المؤلف بضرورة توفير مناخ مربح إلدارة حق المؤلف. وألن هناك

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex50

انتقادات توجه في كثير من األحيان إلى منظمات اإلدارة الجماعية، فإن المكتب الخارجي سيكون قادرا على مساعدة

هذه المنظمات على تنفيذ مشروع الشفافية والمساءلة (، الذي يمكن أن يسهم في تحسين أداء السوقTAGوالحوكمة )

اإلبداعية القانونية وتوفير فوائد لكل من أصحاب الحقوقوالمستخدمين.

سوف تركز أنشطة إذكاء الوعي بالملكية الفكرية وتعميق.27فهمها وإذكاء احترامها على ما يلي:

التعليم العام، باستخدام مجموعة كبيرة من وسائل- االتصال مثل اإلنترنت، وقنوات التواصل االجتماعي،

واللقطات التلفزيونية، وإعالنات الراديو، وتوزيع المنشورات الدعائية، إلخ )إلى جانب وسائل وطرائق

أخرى(، والتعاون مع منظمات عامة وخاصة لمكافحة التقليد-

والقرصنة، واالشتراك مع شبكات غرف التجارة والصناعة، ومع قوات الشرطة والدرك، ومع مكاتب

الجمارك، والمحامين، والقضاة )ويمكن أن تشمل هذه األنشطة، على سبيل المثال، التدمير العلني للمنتجات

المقرصنة والمقلدة(، والمساعدة المقدمة إلى مكاتب الملكية الفكرية-

الوطنية، مثل المساعدة المقدمة إلعداد مطبوعات حديثة وجذابة ومركبة مصممة من أجل دورات الملكية الفكرية

في مناهج المدارس الثانوية والجامعات. والتنسيق لتنفيذ برامج تدريبية وطنية وإقليمية لجميع-

أصحاب المصالح المعنيين، وتبادل المعلومات بشأن قضايا اإلنفاذ بين السلطات-

الوطنية. ويمكن أن يكون المكتب بمثابة حلقة وصل، بحيث يدعم إنشاء شبكة لسياسة إنفاذ حقوق الملكية

الفكرية في المنطقة، ويجمع بين ممثلين من المنظماتالعامة والخاصة،

وتنظيم فعاليات خاصة لالحتفال باليوم العالمي للملكية- أبريل من كل عام.26الفكرية في

وسوف يطلب من المكتب الخارجي أن يشجع بلدان.28 المنطقة على التصديق على معاهدات الويبو واتفاقياتها

واالنضمام إليها، وأن يساعدها على ذلك، بما في ذلك أحدث

WO/PBC/26/7Annex51

معاهدات الويبو في مجال حق المؤلف والملكية الصناعية )أال وهي معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، ومعاهدة

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة

المطبوعات، فضال عن وثيقة جنيف التفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية(. وألن معظم بلدان المنطقة لم

تصدق بعد على أحدث الوثائق القانونية الدولية، فإن زيادة الوعي والفهم والمعرفة بشأن الحقوق الممنوحة وااللتزامات ذات

خذي القرارات. الصلة سوف تكون أمرا مفيدا لمت سوف يضطلع المكتب الخارجي بأنشطة تهدف إلى سد أي.29

ثغرات في المعلومات، ورفع مستوى الفهم والمعرفة فيما يتعلق بالملكية الفكرية بوجه عام، وبخدمات الويبو على وجه الخصوص.

عالوة على أن القرب من المستخدمين سوف يسمح بفوائد مباشرة عن طريق تقديم إجابات كاملة وسريعة الستفساراتهم

تتالءم تماما مع الواقع اإلقليمي. سوف يساعد المكتب الخارجي بلدان المنطقة على استخدام.30

نظام الملكية الفكرية استخداما فعاال في سياق ظروف البلدان االقتصادية الخاصة، فضال عن تعزيز خطط العمل الوطنية

.2030 الخاصة بهذه البلدان وفقا لجدول أعمال التنمية لعاموبعبارات واقعية أكثر، سوف يكون بمقدور المكتب الخارجي أن:

يساعد السلطات الوطنية على أن تتصدى، من منظور- الملكية الفكرية، للتحديات التي تواجه بلدان المنطقة،

مثل تغير المناخ واألمن الغذائي والصحة العامة وحمايةالتنوع البيولوجي،

ويساعد السلطات المعنية )مثل وزارات البحوث( على-تصميم سياسات تدعم البحث واالبتكار،

ويمنح الدعم للشركات الصغيرة والمتوسطة- والمؤسسات البحثية والجامعات من أجل الحصول على حقوق الملكية الفكرية وحمايتها، وبشأن تقييم الملكية

الفكرية واالنتفاع بها تجاريا، بما في ذلك عن طريق إنتاجمواد إعالمية مفصلة وتوزيعها،

ويعرض خدماته االستشارية عند إنشاء مراكز جديدة-لدعم التكنولوجيا واالبتكار في المنطقة.

في أي بيئة دائمة التغير، بسبب التطور السريع قد توجد.31 للتكنولوجيات الجديدة ونماذج األعمال التجارية، حاجة إلى

WO/PBC/26/7Annex52

سياسات جديدة لمواكبة آخر التطورات. ويمكن للمكتب الخارجي أن يطرح أفضل الممارسات من أجل مساعدة البلدان

على وضع سياسات جديدة. ويمكن للمكتب الخارجي أن يساعد مكاتب الملكية الفكرية.32

الوطنية وغيرها من المؤسسات )الوزارات المعنية( على زيادة االنتفاع بمعلومات الويبو اإلحصائية وقواعد بياناتها وتحليلها

االقتصادي عند صياغة السياسات. ويمكن للمكتب الخارجي أن يتعاون مع أكاديمية الويبو.33

وغيرها من المنظمات والمؤسسات الموجودة في المنطقة األوروبي، والمكتب األوروبي للبراءات، ومكتب االتحاد )االتحاد

األوروبي للملكية الفكرية، إلخ( من أجل تقديم التدريب للعاملينفي مجال الملكية الفكرية.

ويمكن للمكتب أن ينشئ محفظته الخاصة بجهات االتصال،.34 بما في ذلك جميع أصحاب المصالح في مجال الملكية الفكرية، وبأن يشجع على إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، من أجل الحث على التعاون في مجال حماية الملكية الفكرية

والنهوض بها واحترامها. ويمكن االضطالع باألنشطة المذكورة أعاله عن طريق.35

مجموعة متنوعة من األحداث: مؤتمرات، وحلقات دراسية، وموائد مستديرة على المستويين الوطني ودون اإلقليمي، وأحداث توفر منصات بناءة للحوار وتبادل المعلومات ذات الصلة؛ والجلسات التدريبية؛ والحمالت العامة؛ ومسابقات

الملكية الفكرية؛ والمعارض؛ والزيارات الدراسية؛ وإصدار الكتب، ونشر المواد الترويجية؛ والتدمير العلني للمنتجات المقلدة

والمقرصنة، إلخ. ويمكن أن يستعين كثير من هذه األنشطة بوسائل االتصال.36

اإلنترنت. الحديثة، ذات الشهرة الواسعة والتأثير الكبير، مثل فالدعاية الوافية للويبو سوف تؤدي إلى رفع مستوى الوعي.37

لدى جميع األطراف المعنية والمجتمع المدني بأغراضها النبيلةوما تقدمه في المنطقة من أنشطة وخدمات جليلة.

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو سوف تكمن القيمة المضافة لمكتب الويبو الخارجي في.38

قربه من المستفيدين/ متلقي المساعدة )حكومة أو منظمات أو

WO/PBC/26/7Annex53

شركات أو أفراد(، وهو األمر الذي من شأنه أن يحفزهم على المشاركة في صياغة السياسات ومن شأنه أن يسمح بتلبية

احتياجاتهم الخاصة على نحو أفضل. تيقن رومانيا أن المكتب الخارجي في بوخارست سيجلب.39

قيمة مضافة لكل من المنظمة وبلدان المنطقة الفرعية. وسوف يسهم المكتب في الترويج للويبو على نحو أفضل.40

بوصفها منظمة دولية متخصصة في مجال الملكية الفكرية، فضالز أيضا تلبية المنظمة عن الترويج لقيمها وخدماتها. وسوف يعز

لالحتياجات المحددة للمنطقة، مما قد يفضي إلى زيادة الثقة فينظام الملكية الفكرية.

وبالنسبة إلى بلدان المنطقة، بوجه عام، فإن القيمة المضافة.41 للمكتب الخارجي دون اإلقليمي سوف تكمن في القرب من المستفيدين/ متلقي المساعدة )الحكومة، أو المنظمات، أو

الشركات، أو األفراد(، وهو األمر الذي من شأنه أن يحفزهم على المشاركة في صياغة السياسات ومن شأنه أن يسمح بتحقيق

نتائج أفضل في مجال الملكية الفكرية. وبعبارات واقعية، سوف تتمثل الفوائد المتوقعة لمكتب الويبو.42

بمدينة بوخارست/ رومانيا فيما يلي: إرسال رسالة سياسية واضحة بشأن التزام الدول األعضاء لمجموعة أوروبا الوسطى

والبلطيق بمواصلة تطوير نظام الملكية الفكرية الخاص بها، زيادة ديناميكية إيداعات الملكية الفكرية وتحقيق عائد أفضل في هذا المجال، وتعزيز التنسيق في مكافحة التقليد والقرصنة )مما

سيكون له تأثير إيجابي على البيانات االقتصادية واالجتماعية والثقافية(، وتقييم أدق لتأثير سياسات الملكية الفكرية وتطور

نظام الملكية الفكرية في المنطقة الفرعية، وزيادة تعزيزالتعاون فيما بين بلدان المنطقة الفرعية.

وسوف يضمن المكتب الخارجي أيضا فعالية التكاليف لكل.43 من الويبو وبلدان المنطقة الفرعية، فسوف تنفذ أنشطة الملكية

الفكرية األكثر ديناميكية في المنطقة بتكاليف أقل مما لو قامالمقر الرئيسي بتنفيذ األنشطة بنفس المستوى واالنتشار.

وعالوة على ذلك، سوف توجد وفورات في تكاليف السفر.44 للمشاركين من المنطقة في شتى األحداث التي سينظمها مكتب بوخارست )فكثير من بلدان المنطقة ليس لديها حتى اآلن رحالت

WO/PBC/26/7Annex54

جوية مباشرة من العواصم إلى جنيف، وسوف يكون مقرالمكتب أقرب لهذه البلدان من الناحية الجغرافية(.

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن( ترى رومانيا أن إنشاء مكتب الويبو الخارجي في المنطقة.45

الفرعية لن يفرض أي أعباء مالية إضافية على الدول األعضاء،بخالف مخصصات الميزانية المعتمدة.

، لن تعيق االستدامة المالية واستمرارية]للتقديرات[ووفقا .46 الميزانية لشبكة مكاتب الويبو الخارجية. وتوفر حكومة رومانيا

المكان الالزم للمكتب الخارجي بدون تكاليف اإليجار. وسوف يستفيد المكتب عند تنفيذ أنشطته من الدعم الكامل.47

المقدم من المكتب الحكومي لالختراعات والعالمات التجارية والمكتب الروماني لحق المؤلف. وفي هذا الصدد، سوف يكون المكتب الحكومي لالختراعات والعالمات التجارية مستعدا ألن

17يتيح، من باب المساهمة العينية، شبكته المكونة من مركزاعة في جميع أنحاء البلد ]انظر الخريطة الواردة فيإقليميا، موز

.االقتراح[ وشبكة مراكز الملكية الفكرية اإلقليمية مقامة منذ عام.48

غرف تجارية محلية،8 جامعات، و5، وهي تقع حاليا في 1999 وجمعيتين من جمعيات مالكي الشركات الصغيرة والمتوسطة،

وجمعية واحدة من جمعيات المخترعين. والغرض الرئيسي لهذهالمراكز هو تعزيز قيم الملكية الصناعية بين أصحاب المصالح.

ويمكن للمكتب الحكومي لالختراعات والعالمات التجارية أن.49 يقدم، عند الطلب، مساعدة لوجستية متخصصة لمحامي الملكية

الفكرية ولجمعيات المخترعين. وهذه المراكز بمثابة روابط وسيطة بين المكتب الحكومي.50

والمجتمعات المحلية، والبيئة األكاديمية، وبيئة األعمال التجارية،والمدارس الثانوية، والمخترعين، والمؤسسات المحلية.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex55

وإضافة إلى ذلك، سوف يبذل شركاء المكتب من.51 المؤسسات الرومانية جهودا، على المستوى الوطني، لجمع مزيد

من األموال من أجل شتى األنشطة من القطاع الخاص أو الهيئات غير الحكومية أو غيرها من الجهات المعنية. ويمكن أيضاتقديم طلبات إلى المفوضية األوروبية للحصول على دعم مالي.

ويمكن تحمل تكاليف نقل موظفي الويبو إلى بوخارست،.52 ورسوم إيجار مساكن الموظفين، وتكاليف المعيشة في

العاصمة، وتذاكر السفر من جنيف وإليها )ومن العواصم األخرىفي المنطقة وإليها(.

المقر واالمتيازات سيكون موقع المكتب الخارجي في وسط بوخارست، في.53

مبنى مكتبة رومانيا الوطنية، وسيستفيد من مساحة واسعة ) مترا مربعا( ويزود بأحدث المرافق. وترد صور المبنى240

(.1والمساحة المتاحة الستضافته في هذه الوثيقة )انظر المرفق ويتيح موقع المكتب فرصا للتعاون. فهو موجود داخل.54

المنطقة اإلدارية االستراتيجية )الحكومة والبرلمان(، وقرب حي األعمال )غرفة رومانيا للتجارة والصناعة، ومحكمة التحكيم التجاري الدولي، والمؤسسات المصرفية( ويمكن بلوغه من

دقيقة تقريبا.45مطار العاصمة الدولي في غضون يمنح مكتب الويبو الخارجي، فيما يخص مبانيه، جميع.55

االمتيازات والحصانات المنصوص عليها في اتفاقية امتيازات 13األمم المتحدة وحصاناتها، التي اعتمدت في نيويورك بتاريخ

، واتفاقية امتيازات الوكاالت المتخصصة وحصاناتها1946فبراير )المرفق1947 نوفمبر 21التي اعتمدت في نيويورك بتاريخ

الخامس عشر(.

WO/PBC/26/7Annex56

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:المملكة العربية السعودية

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية: ]يشير االقتراح إلى "مكتب إقليمي في تونس". ولم تحدد البلدان

المشمولة باالقتراح وال البلدان المؤيدة له[. هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبو

كتابة؟☐ال☒نعم

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: "

استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

ترغب المملكة العربية السعودية بصفتها الوطنية في.1استضافة مكتب خارجي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )

WIPOفي أراضيها، وذلك لما تتمتع به المملكة من موقع ) جغرافي استراتيجي، ولتنوع الثروات الطبيعية على أراضيها،

تعيشه المملكة من نهضة اقتصادية صناعية وحركة تجارية ولما ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0

A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ). من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0

"ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex57

كبيرة، و دعما لطموحات المملكة في توفير أعلى نسبة حماية لحقوق الملكية الفكرية ولخلق بيئة تجارية أكثر أمانا واستقطابا للشركات التجارية العالمية بما يحقق أهداف رؤية المملكة

2030المستقبلية )رؤية ( في أن تصبح من أقوى الدول اقتصادافي المجاالت غير النفطية والتحول إلى االقتصاد المعرفي.

: من أهم األهداف االستراتيجية2020برنامج التحول الوطني .2 التي تقوم حكومة المملكة العربية السعودية على تعزيزها

( هي2020وتطويرها ضمن إطار )برنامج التحول الوطني القفزة النوعية إلى المجتمع المعرفي، ومنها سن وتحديث

القوانين واألنظمة الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية للجهات واألفراد وتوفير المناخ المالئم لالستثمار، وتحفيز إقامة الصناعات

القائمة على االبتكار، للعمل على تسهيل نقل التقنية إلىالمملكة وضمان حفظ حقوق الملكية الفكرية لهم.

وتعمل المملكة حاليا على إنشاء الهيئة السعودية للملكية.3 (، والتي تهدف إلى2020الفكرية ضمن )برنامج التحول الوطني

تعزيز دور المملكة في حماية حقوق الملكية الفكرية وتطوير التشريعات الخاصة بها، كما تمكن المستفيدين من تسجيل

حقوقهم وحفظها وإتاحة حق التقاضي في حال انتهاك حقوقهم، إضافة إلى قيامها بدور التوعية والتحفيز في االبتكار واإلبداع بإحداث البرامج النوعية في مجاالت الملكية الفكرية وإقامة

المعارض والمنتديات في شتى مجاالت الملكية الفكرية، والعمل على التعاون مع الجهات ذات العالقة والمستفيدة من حماية

حقوق الملكية الفكرية كـالهيئة العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة ومدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية و بنك التنمية االجتماعية والهيئة العامة لالستثمار والجامعات في

مسائل البحث العلمي وجميع أطياف المجتمع المستفيدين منحماية إنتاجهم الفكري.

وعلي الصعيد الخارجي والدور البارز والمتنامي القتصاد.4 المملكة عالميا وما ترتب عليه من إقامة عالقات تجارية مع

الدول األخرى على مستوى الحكومات من جهة وقيام شراكات تجارية بين الشركات السعودية ونظيراتها في الدول األخرى من

جهة أخرى، فقد حرصت المملكة العربية السعودية لحماية حقوقها )مع االلتزام بحفظ حقوق اآلخرين( بتعزيز دورها في االتفاقيات الدولية التي تنظم هذه النشاطات التي من أبرزها

اتفاقية منظمة التجارة العالمية المختصة بتنظيم العالقات

WO/PBC/26/7Annex58

التجارية بشكل عام، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية التيتركز على حماية الملكية الفكرية بأشكالها المختلفة.

49م، حصلت المملكة على الترتيب 2016في العام .5 عالميا والترتيب الثاني على مستوى الدول العربية وحققت الترتيب

الرابع على مستوى العالم اإلسالمي بعد ماليزيا واإلمارات وتركيا، وتقدمت في الترتيب على دول متقدمة مثل البرازيل

2011 في العام 54والهند، حيث كانت المملكة تمثل الترتيب حتى حققت الترتيب2013 و2012وتحسن تدريجيا في األعوام

في العام الماضي،43 وتراجعت للترتيب 2014 في العام 38 كما حققت المملكة الترتيب الخامس على مستوى دول الشرق

األوسط وشمال أفريقيا. وفيما يخص مؤشر جذور االبتكار في مجال حماية حقوق.6

الملكية الفكرية فقد حصلت المملكة على الترتيب األولى على على21، وعلى ترتيب 2017مستوى العالم العربي في عام

المستوى العالمي، إذ يعتمد المؤشر على ستة ركائز: براءات االختراع، العالمات التجارية، حقوق التأليف والنشر، األسرار

التجارية، الوصول إلى األسواق، التصديق علىالدولية. المعاهدات

وفيما يلي مواطن قوة محددة للمملكة العربية السعودية:.7،بيئة براءات محكمة تتيح إيداع البراءات عبر اإلنترنتوإيداع البراءات الخاصة بالمستحضرات الصيدالنية عن

،2013طريق نظام الرابط في إطار آلية ويجوز للجمارك مصادرة السلع المقلدة المشتبه في

انتهاكها لعالمة تجارية. وتعمل المملكة العربية السعودية في مجال حقوق الملكية.8

الفكرية على توعية المجتمع وتحفيزه على االبتكار واإلبداع،وذلك بإقامة أنشطة وبرامج عدة نذكرها فيما يلي:

،عقد ندوات ولقاءات واجتماعات وورش عمل مختلفة لتعزيز الوعي بشأن حقوق الملكية الفكرية

احترامها. وأهميةمتابعة مؤشر االبتكار العالمي لرفع مستوى االبتكار

بالمملكة من خالل ما يلي:

WO/PBC/26/7Annex59

oتشكيل فريق عمل وطني لمتابعة مؤشر االبتكار العالمي لرفع مستوى االبتكار بالمملكة لتحقيق

والمرتبطة برؤية2020مبادرات التحول الوطني .2030المملكة

o.التنسيق مع الويبو في المؤشرات الخاصة بالمملكةالعمل على تعديل وتطوير األنظمة والسياسات

والتشريعات لدعم مشاريع االبتكار واإلبداع بالمملكة بمايتناسب مع التطورات الحديثة في مجال الملكية الفكرية.

تم إنشاء هيئة متخصصة لخدمة بيئة تنمية االبتكار هي الهيئة العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.

جاري العمل حاليا على إنشاء الهيئة السعودية للملكية الفكرية لضم جميع مجاالت الملكية الفكرية بالمملكة

تحت مظلة واحدة.تم إطالق جائزة خادم الحرمين الشريفين لتكريم

المخترعين والموهوبين والتي تهدف إلى اإلسهام في تطوير مجاالت العلوم والتقنية واالبتكار في المملكة،

والمنتجات القائمة عليها دعما للتحول إلى مجتمع المعرفة وتشجيع وتكريم المخترعين والموهوبين

المتميزين في المجاالت العلمية والتقنية واإلنتاج الفكري، باإلضافة إلى تنمية روح اإلبداع واالبتكار واالختراع وتحفيز

المواهب والقدرات.تم إطالق " برنامج بادر لحاضنات التقنية " في المملكة

م، وهو برنامج وطني شامل يسعى إلى تفعيل2007عام وتطوير حاضنات األعمال التقنية لتسريع ونمو األعمال

التقنية الناشئة في المملكة.تم إطالق برنامج " دعم األفكار االبتكارية العلمية والتقنية

" وهو أحد برامج منح البحوث بالمملكة العربية السعودية، موجه لدعم األفكار اإلبداعية التي يمكن

بلورتها وتطبيقها لحل مشكالت التنمية واإلنتاج والتطوير ويقدم دعم مالي للمساعدة في تطوير األفكار اإلبداعية

وتحويلها إلى اختراعات.تم اطالق برنامج " مسارات " وهو أحد برامج الدعم

المالي في المملكة العربية السعودية، صمم لدعم

WO/PBC/26/7Annex60

الشباب الراغبين بممارسة العمل الحر، حيث يتضمن البرنامج مشاريع عدة من ضمنها " مشروع مسار

االختراع " وهو مشروع إلقراض الشباب بمبلغ مالي لدعمهم في تطبيق ابتكاراتهم وتحويل اختراعاتهم إلى

مشاريع صغيرة وناشئة، وأيضا يتضمن البرنامج " مشروع مسار توطين االتصاالت " الذي يقدم كذلك قرضا ماليا يستهدف دعم المشاريع متناهية الصغر في تجارة قطاع

أجهزة االتصاالت وملحقاتها وكذلك صيانتها، باإلضافة ألربعة مسارات أخرى لدعم مشاريع األفراد والمنشئات

الصغيرة. االتفاقيات واألعمال التي تمت مع المنظمة العالمية للملكية

(: WIPO الفكرية ) وقعت المملكة العربية السعودية اتفاقية االنضمام إلى.9

م، وأصبحت1982المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام عضو مساهم في فعاليات المنظمة ويشارك في اجتماعات

الجمعية العامة سنويا ممثلين على أعلى مستوى، باإلضافة إلى تمثيل الجهات الحكومية على جميع مواضيع الملكية الفكرية في المنظمة. والتزمت المملكة العربية السعودية لكونها عضوا في

المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عدد من االتفاقيات المنبثقة من المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة

م؛ اتفاقية برن2004العالمية، على النحو اآلتي: اتفاقية باريس م؛ معاهدة قانون2004لحماية المصنفات األدبية والفنية

؛2013م؛ معاهدة التعاون بشأن البراءات 2013البراءات 2005اتفاقية تريبس م. كما أن المملكة العربية السعودية عضوا

م. وتطبيقا اللتزام2005في منظمة التجارة العالمية من عام المملكة في االتفاقيات الدولية للمنظمة العالمية للملكية

الفكرية، أصدرت المملكة عدد من األنظمة المحلية التي تخدم وتحفظ حقوق المستفيد المحلي واألجنبي، وهن على النحو

اآلتي: :نظام براءات1األنظمة األساسية للملكية الفكرية .

االختراع والتصميمات التخطيطية للدارات المتكاملة . نظام حماية2واألصناف النباتية والنماذج الصناعية؛

. نظام العالمات التجارية؛3حقوق المؤلف؛ . نظام المؤشرات الجغرافية5األسماء التجارية؛  نظام .4

)تحت الدراسة(.

WO/PBC/26/7Annex61

:1األنظمة الجانبية التي تخدم حقوق الملكية الفكرية. . نظام مجلس الوزراء؛2النظام األساسي للحكم؛

. نظام5. نظام الشركات؛ 4نظام مجلس الشورى؛  .3 . نظام عقوبات نشر الوثائق والمعلومات6التحكيم؛

.8. نظام مكافحة الغش التجاري؛ 7السرية وإفشائها؛ . نظام10. نظام القضاء؛ 9نظام ديوان المظالم؛

. نظام حماية التعامالت11مكافحة جرائم المعلوماتية؛ . القانون الموحد لمكافحة اإلغراق12اإللكترونية؛

والتدابير التعويضية والوقائية لدول مجلس التعاون الخليج . نظام المنافسة؛14. نظام البيع بالتقسيط؛ 13العربية؛

. نظام المنشآت16نظام مكافحة التستر؛  .15 . نظام البيانات التجارية؛17والمستحضرات الصيدالنية؛

.19نظام اإلتجار باألسمدة والمخصبات الزراعية؛  .18 . نظام المؤسسات20نظام اإلجراءات الجزائية؛

. نظام المطبوعات22. نظام االتصاالت؛ 21الصحفية؛ . نظام المرافعات الشرعية؛23والنشر؛

. نظام26. نظام اإليداع؛ 25السجل التجاري؛  قانون .24 .28. نظام مكتبة الملك فهد الوطنية؛ 27المناطق؛

.29قواعد المرافعات واإلجراءات أمام ديوان المظالم؛ نظام العلم للمملكة العربية السعودية؛

. نظام الوكاالت31المحاكم التجارية؛  قانون .30التجارية.

إنفاذ حقوق الملكية الفكرية قطعت المملكة العربية السعودية شوطا كبيرا في الحفاظ.10

على حقوق الملكية الفكرية حيث أنشأت لذلك اللجنة الدائمة لحقوق الملكية الفكرية والتي تتشكل من عدة جهات حكومية أعضاء تحت إشراف وزارة التجارة واالستثمار بالمملكة، كما أنشأت المملكة عدد من اإلدارات والوحدات لتطبيق األنظمة

وللمراقبة والتفتيش والضبط في جميع مواضيع الملكية الفكرية، وجهزت الكوادر القضائية المناسبة في شأن النزاعات والفصل

فيها.وزارة التجارة واالستثمار

تعتبر الوزارة من أهم الروافد في حماية حقوق الملكية.11 الفكرية إذ تشرف على اللجنة الدائمة لحقوق الملكية الفكرية

وتحتوي كذلك على اإلدارة العامة للعالمات التجارية المسند لها

WO/PBC/26/7Annex62

نظام العالمات التجارية والمختصة في استقبال طلبات تسجل العالمات واألسماء التجارية ودراستها بالنظر في مدى توافقها

وتطابقها مع الشروط الموضوعية والشكلية ثم تسجيلها.وفضال عن ذلك:.12

تقدم اإلدارة خدماتها إلكترونيا في مجال التسجيل والتجديد.

تقدم اإلدارة عدد من ورش العمل وحمالت توعية في مجاالت الحماية التي تقع ضمن اختصاصها.

( منهم من حملة1( موظف، )21عدد موظفين اإلدارة ) ( من12( من حملة البكالوريوس، و )8الماجستير، و )

حملة الدبلوم فما دون. م: إطالق خدمة2016أبرز أعمال ومبادرات اإلدارة خالل .13

تجديد العالمة التجارية إلكترونيا؛ بدء العمل بقانون العالماتالتجارية الخليجي؛ زيادة الكوادر اإلدارية.

م: العمل على مشروع2017مبادرات اإلدارة خالل عام .14 أتمته جميع خدمات اإلدارة إلكترونيا؛ العمل على إضافة خدمات

إلكترونية للمستفيدين وهي تسجيل الوكيل في سجل الوكالءوتقديم خدمة التظلم والطعن.

وزارة الثقافة واإلعالم تمثل الوزارة جانب حقوقي مهم من مجاالت الملكية الفكرية.15

إذ تحتوي على اإلدارة العامة لحقوق المؤلف والمسند لها تطبيق نظام حقوق المؤلف، ولضمان سير العمل فقد أحدثت لإلدارة

العامة لحقوق المؤلف عدد من اإلدارات المتخصصة، على النحو . إدارة حماية2. إدارة حماية المصنفات األدبية؛ 1اآلتي:

. إدارة4. إدارة حماية مصنفات الحاسب؛ 3المصنفات الفنية؛ . إدارة المنظمات الدولية والعالقات العامة5الرقابة والتفتيش؛

والتدريب. وحرصت اإلدارة منذ انضمام المملكة إلى منظمة التجارة.16

العالمية على تنفيذ االلتزامات الواردة في نظام حماية حقوق المؤلف، وكذلك ما ورد في كل من اتفاقيتي برن وتربس، من

خالل التأكيد على الجهات الحكومية الستخدام المصنفات الفكرية

WO/PBC/26/7Annex63

األصلية في كافة استخداماتها، وبشكل خاص برامج الحاسباآللي.

قامت اإلدارة بحمالت تفتيشية على كافة الشركات التجارية.17 التي تعتمد على برامج الحاسب اآللي في أنشطتها، للتأكد من استخدامها للبرامج األصلية، وتمت مخالفة غير الملتزمين إلىجانب إلزامهم بتصحيح أوضاعها في استخدام البرامج األصلية.

تشارك اإلدارة في الحمالت األمنية، التي تهدف إلى مالحقة.18 المخالفين، وتم ضبط عدد كبير من األوكار في مختلف مدن

المملكة التي كانت تستخدم لنسخ وتزوير المصنفات الفكرية بكافة أشكالها، سواء كانت برامج حاسب آلي، وأفالم، ومواد

سمعية، وكسر تشفير القنوات الفضائية وغيرها من االنتهاكاتالحقوقية.

تحرص اإلدارة على التواجد الدائم في األسواق من خالل.19 انتشار المراقبين الميدانيين، لمتابعة أنشطة المحالت التجارية

واإلعالمية، وضبط المخالفات.أبرز أعمال اإلدارة العامة لحقوق المؤلف:.20

عمدت اإلدارة إلى تسريع إجراءات النظر في المخالفات، وإنشاء لجنتين في الرياض وجدة، بحيث ال تزيد مدة النظر في المخالفات التي تعرض عليها عن

شهرين من تاريخ ضبطها.قامت اإلدارة بتوجيه اللجنتين برفع قيمة العقوبات بشكل

تصاعدي سنويا الفتراض ان الوعي تجاه مراعاة حقوقاآلخرين قد أصبح من أساسيات الممارسات التجارية.

بدأت اإلدارة في تفعيل العقوبات الرادعة من خالل الرفع 100إلى ديوان المظالم للعقوبات التي تزيد قيمتها عن

ألف ريال أو عقوبة الحبس وتستلزم التأييد من الديوان.تعمل اإلدارة حاليا لتنظيم أوضاع محالت بيع وتسويق

أجهزة استقبال بث القنوات الفضائية، وتسويق بطاقات القنوات المشفرة، وسيتم خالل الشهور القادمة إقفال

كافة المحالت التي تمارس نشاطها بال ترخيص من وزارة الثقافة واإلعالم، أو تمارس نشاطها بشكل مخالف

للنظام.

WO/PBC/26/7Annex64

تعمل اإلدارة على النشر واإلعالن من خالل وسائل اإلعالم عن المخالفات التي يتم ضبطها أوال بأول، ومن ثم إعالن العقوبات التي تصدر بحق المخالفين، ونشر

التحقيقات المصورة لعمليات اإلتالف للمصنفاتوالمزورة. المنسوخة

2016مبادرات اإلدارة العامة لحقوق المؤلف خالل العامين .21 –2017:

،إنشاء موقع خاص لإلدارة بالموقع اإللكتروني للوزارة وفيه يتم إدراج الشكاوى التي يتقدم بها أصحاب الحقوق،

وبإمكانهم تتبع سير اإلجراء المتخذة على شكواهم، وما يصدر يحق المعتدين من عقوبات، ويجري العمل حاليا

على تحديثه وتطويره بحيث يفي بأغراض اإلدارة،ويضمن التفاعل مع أصحاب الحقوق.

قامت اإلدارة بزيادة الكوادر اإلدارية، لمضاعفة نشاطها من القيام بجوالت وزيارات ميدانية على المنشآت

التجارية والخدمية التي تستخدم المصنفات الفكرية فيأنشطتها، بناء على شكاوى مقدمه من أصحاب الحقوق.

شاركت اإلدارة بتقديم عدد من أوراق العمل في مجال اختصاصها في ندوات وورش عمل محلية.

مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية تعتبر المدينة من أهم دعائم االبتكار في المملكة حيث.22

تشتمل على مكتب البراءات السعودي القائم على األعمالاآلتية:

يسند للمكتب نظام براءات االختراع والتصميمات التخطيطية للدارات المتكاملة واألصناف النباتية

الصناعية. والنماذجيعتبر المكتب هو الجهة الحكومية المسئولة عن استقبال

طلبات تسجيل وفحص ومنح براءات االختراع والبراءات النباتية وشهادات النماذج الصناعية والتصاميم التخطيطية

للدوائر المتكاملة في المملكة..جميع إجراءات المكتب تم تحويلها إلكترونيا

WO/PBC/26/7Annex65

يقدم المكتب العديد من الدورات وورش العمل العامة والمتخصصة في مجاالت الحماية التي تقع

اختصاصاته. ضمنيشارك المكتب في إنشاء حلقات وصل بين الجامعات

ومراكز دعم االبتكار والمراكز البحثية لتكوين شراكاتلتعزيز مفهوم االبتكار ونقل التقنية.

( ( رجال و )122( موظفا، )136عدد موظفي المكتب (27( من حملة شهادة الدكتوراه و )1( نساء، منهم )14

( ماجستير في الملكية3من حملة الماجستير و ) ( دبلوم37( من حملة البكالوريوس، و )68الفكرية، و )

وما دون.بلغ عدد المشاركات من المكتب في برامج التعليم عن

م(2016-2015بعد في أكاديمية الويبو خالل عامي ) برنامجا.11 مشاركة في 157

بلغ عدد المشاركين من المكتب في برامج المدرسة ( ثمانية مشاركين.Summer Schoolالصيفية )

.2؛ Kacst_SPO. تويتر @1أبرز أعمال ومبادرات المكتب: .23 . تطبيق لألجهزة3نظام إلكتروني إليداع وإدارة طلبات الحماية؛

. إعداد دليل لفحص طلبات براءات االختراع والنماذج4الذكية؛ . إعداد أدلة إجراءات6. ترجمة تصنيف لوكارنو؛ 5الصناعية؛

. دراسة إطالق هوية متكاملة للمكتب )شعار وموقع7إدارية؛ . الحصول على شهادات نظم إدارة الجودة األيزو8خاص(؛ 9001 : 2008.

المبادرات الحالية:.24إعداد ترخيص وكيل براءات بالتعاون مع وزارة العدل

والهيئة السعودية للمحامين )متطلب وفق النظام والئحتهالتنفيذية(.

"وضع برامج تدريبية في "إدارة الملكية الفكرية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.

.إعداد سياسات الملكية الفكرية للمؤسسات البحثية

WO/PBC/26/7Annex66

تحسين النفاذ إلى معلومات براءات االختراع واستخدامها لتعزيز االبتكار واإلبداع.

.إعداد برامج لتأهيل مدربين في مجال الملكية الفكرية.إعداد منصة لتبادل تقارير الفحص مع مكاتب البراءاتإعداد أدلة متطورة في مجال الفحص لبراءات االختراع

والنماذج الصناعية.إعداد محرك ترجمة )عربي-إنكليزي( في مجال براءات

االختراع. أبرز األعمال المستهدفة بين المكتب والمنظمة العالمية.25

. برامج1م(: 2018م/2017للملكية الفكرية خالل الثنائية ) الحصول على الماجستير باالشتراك بين أكاديمية الويبو

. مشروع2والجامعات والمكاتب الوطنية للملكية الفكرية؛ .4. إعداد مناهج لتعليم الملكية الفكرية؛ 3األكاديميات الناشئة؛

. البرنامج المشترك بين الويبو5إعداد ترخيص وكيل براءات؛ . قاعدة6والمنتدى االقتصادي العالمي لمساعدة المخترعين؛

. قاعدة بيانات الويبو7؛ WIPO GREENبيانات الويبو البيئية .WIPO Researchلألبحاث

اتفاقية التعاون بين مكتب البراءات السعودي والمكاتب.26 " مذكرة تفاهم للتعاون في مجال براءات االختراع1األخرى: "

بين مكتب البراءات السعودي )مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم ( وهي في المرحلةEPOوالتقنية( ومكتب البراءات األوربي )

" برنامج تعاون بين المكتب المغربي2النهائية من توقعيها؛ " للملكية الصناعية والتجارية ومكتب البراءات السعودي )مدينة

" مذكرة تفاهم ما بين3الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية(؛ " (SIPOمكتب الملكية الفكرية في جمهورية الصين الشعبية )

ومكتب البراءات السعودي )مدينة الملك عبدالعزيز للعلوموالتقنية( في المملكة العربية السعودية.

وزارة المالية تعتبر مصلحة الجمارك الجهة الممثلة لوزارة المالية وهي.27

الركيزة األساسية في الحفاظ على حقوق الملكية الفكرية كالغش التجاري أو التقليد من النفاذ إلى أراضي المملكة العربية السعودية، وألجل ضمان سير العمل فقد قامت مصلحة الجمارك

30بإحداث إدارة حقوق الملكية الفكرية بعدد ) ( موظفا جمركيا

WO/PBC/26/7Annex67

( موظفين في كل منفذ من منافذ المملكة العربية3بمعدل ) السعودية وتم تدريبهم وتطويرهم في مجال الغش التجاري

والتقليد وحماية حقوق الملكية الفكرية.أعمال ومبادرات مصلحة الجمارك:.28

قامت مصلحة الجمارك بتدريب الموظفين والموظفات في دورات وورش العمل العامة والمتخصصة في

اختصاص المصلحة في مجال الملكية الفكرية، حيث بلغ( موظف.468عدد المستفيدين )

تعقد مصلحة الجمارك كل عامين مؤتمر خاص بحقوق الملكية الفكرية ويتم فيه دعوة المهتمين بهذا المجال.

تعقد مصلحة الجمارك كل عامين منتدى عربي على مستوى رفيع لحقوق الملكية الفكرية ويتم دعوة

المختصين بهذا المجال على مستوى الدول العربية.حصلت مصلحة الجمارك السعودية على جائزة التميز من

قبل منظمة الجمارك العالمية في مجال حماية حقوقالملكية الفكرية.

ديوان المظالم ديوان المظالم هي الجهة القضائية المسند لها النظر في.29

تظلمات األفراد على القرارات اإلدارية والفصل في منازعات الملكية الفكرية من ناحيتيه التجارية والجزائية أيضا، لكن مع

تم سلخ القضاء الجزائي إلى القضاء العام2016حلول عام وتولت الدوائر الجزائية عملها والوظائف المسند لها، أما فيما يخص القضاء التجاري فال يزال ديوان المظالم مختص بالنظر والفصل بها إلى أن يتم إنشاء دوائر تجارية في القضاء العام.

وعلى ذلك فقد احدث الديوان مدونة قضائية تحمل جميع القضايا التي تم الفصل فيها في مجال حقوق الملكية الفكرية بشقية

التجاري والجزائي وأيضا اإلداري في حال كانت الدعوى مقامة على جهة حكومية لرفضها تسجيل عمل ملكية فكرية أو شطبها

لحق من سجالتها وغيرها من الدعوى اإلدارية. ومرفق رابط المدونة القضائية:

http://www.bog.gov.sa/ScientificContent/JudicialBlogs/Pages/default.aspx

WO/PBC/26/7Annex68

ويعتزم الديوان تطوير الكوادر القضائية في مجال تطبيق.30 أحكام أنظمة حقوق الملكية الفكرية المختلفة، توافقا مع توجه

" بإنشاء الهيئة2020المملكة في "برنامج التحول الوطني العامة للملكية الفكرية.

إن المملكة العربية السعودية قطعت خطوات متقدمة في.31 إجراءات دمج موضوعات الملكية الفكرية الرئيسية في جهاز

موحد يتمتع باالستقالل التام ماليا وإداريا وسيتبعها وضعاستراتيجية موحدة بالتعاون التام مع منظمة الويبو.

تتمتع المملكة العربية السعودية بثقل اقتصادي وسياسي.32 عالميا، حيث تعد من أبرز األعضاء في معظم المنظمات الدولية

وأهمها ومنها ما يلي:.مجموعة العشرون.األمم المتحدة.جامعة الدول العربية،)مجلس التعاون لدول الخليج العربية )وهي دولة المقر

ويضم هذا المجلس مكتب لبراءات االختراع، وهو مكتبإقليمي يخدم دول مجلس التعاون الست.

.حركة عدم االنحياز.)رابطة العالم اإلسالمي )وهي دولة المقر.)منظمة التعاون اإلسالمي )وهي دولة المقر.صندوق النقد الدولي.المنظمة العالمية للملكية الفكرية.منظمة التجارة العالمية.)منظمة الدول المصدرة للنفط )أوبك.منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.منظمة الجمارك العالمية.المنظمة البحرية الدولية

WO/PBC/26/7Annex69

.منظمة السياحة العالمية.الوكالة الدولية للطاقة الذرية.منظمة الصحة العالمية

وإن المملكة العربية السعودية من ضمن الدول التي ال تخضع.33 ألية قوائم أو قيود سلبية دولية في مجال التقيد باحترام حقوق

الملكية الفكرية فعلى سبيل المثال المملكة ليست ضمن الدول ( كما301التي تخضع للمراقبة وفقا للقائمة السلبية األمريكية )

أنها احتلت المركز الثاني للعامين األخيرين على التوالي في عمليات اإلنفاذ على الحدود في ضبط السلع المزيفة

والمغشوشة وفقا لمنظمة الجمارك العالمية.:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي

:2الغرض]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح"[

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

تعمل المملكة حاليا على عدد من االستراتيجيات لتعزيز.34 الوصول إلى االقتصاد المعرفي كرافد من روافد التنمية حيث تم

إنشاء عدد من الجامعات في األعوام القليلة الماضية في كافة األقاليم وتم إنشاء عدد من المدن االقتصادية والصناعية

وحاضنات التقنية حيث أدى هذا الحراك االقتصادي والمعرفي إلى تشجيع الجامعات والشركات الكبرى كشركة أرامكو وشركة

سابك إلى إنشاء وحدات متخصصة بالملكية الفكرية تشجع على االبتكار واالختراع وحمايتها، وسيعزز ذلك من التنسيق والشراكة

بينهما ليكون نموذجا لتشجيع الشراكة والتنسيق المباشر معالمنظمة من خالل المكتب المقترح .

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex70

(2030 المملكة رؤية استراتيجية تنموية )رؤية وضعتكما .35 والتي تعد نقطة تحول للمملكة حيث تهدف في جعل المملكة من أكبر الدول االقتصادية عالميا في المجاالت الغير نفطية،

وسيساهم المكتب الخارجي للويبو في تحقيق هذه الرؤية عبرالنقاط التالية:

والمتوسطةتعزيز قدرات الشركات الصغيرة..تعزيز تحسين البيئة التعليمية المحفزة لإلبداع واالبتكارالمساعدة في تأسيس شركات تقنية ناشئة ذات قيمة

مضافة..تشجيع االستثمار األجنبي.تعزيز أهمية الملكية الفكرية وآلية االستفادة منها

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو إن المملكة مقر لعدد من المنظمات الخليجية واإلسالمية.36

الهامة كاألمانة العامة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، منظمة التعاون اإلسالمي، البنك اإلسالمي للتنمية، المكتب

الخليجي لبراءات االختراع وإنشاء هذا المكتب الخارجي سوف يعزز شراكات متبادلة معها ويسهل التواصل مع هذه المنظمات

الهامة. (،G20وإن المملكة من ضمن مجموعة الدول العشرين ).37

وذلك سوف يسهم المكتب في تعزيز جهود المملكة بالتعاون مع الويبو من خالل التنسيق المباشر مع المكتب في طرح أية

موضوعات ضمن الموضوعات المتعلقة بالملكية الفكرية أو التحول إلى االقتصاد المعرفي ونقال للتقنية والتنافسية لدى هذه

المجموعة وكذلك المجموعة العربية في إطارها اإلقليمي. المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب

)مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي:األمن(

]لم تحدد المساهمة المقترحة[ )ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0

يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافي

على الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex71

WO/PBC/26/7Annex72

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:تركيا

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية: المكتب الخارجي المنتظر في تركيا]يشير االقتراح إلى أن[ سيكون له بعد إقليمي.

]لم تحدد البلدان المشمولة باالقتراح وال البلدان المؤيدة له[. هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبو

كتابة؟☐ال☒نعم

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: "

استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

عن خطة عمل2008أعلنت الحكومة التركية في عام .1 جعلت حماية حقوق الملكية الفكرية أحد االهتمامات الرئيسية

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex73

لتحقيق التنمية االقتصادية في تركيا. وكان هذا اإلعالن إيذانا ببدءتطور جديد لنظام حقوق الملكية الفكرية.

تقارير اللجانوتشتمل وثائق السياسات الوطنية مثل .2 الخطة التنموية الخمسية السابعة والثامنة والتاسعة والمتخصصة

على بيانات بخصوص الحاجة إلى إيجاد برامج1995منذ عام لتعليم الملكية الفكرية والتدريب عليها في كليات القانون

الجامعية، بل وفي األقسام األخرى ذات الصلة مثل أقساماالقتصاد، واإلدارة، والهندسة، والفنون، والعلوم االجتماعية.

وتؤكد وثائق السياسات هذه في المقام األول على الحاجة.3 إلى مزيد من األكاديميين والمهنيين العاملين في مجال الملكية

الفكرية، وتوكد أيضا على االنخفاض النسبي لمستوى الوعيالعام بأمور الملكية الفكرية، وتقترح تدابير مناسبة التخاذها.

وتوجد عدة هيئات تنسيقية ورقابية تابعة للحكومة تتعامل.4 بطريقة أو بأخرى مع حقوق الملكية الفكرية ومع تدريس الملكية

الفكرية. وال تزال الهيئة التنسيقية لتحسين بيئة االستثمار معنية طوال.5

الوقت بتوفير المناخ المناسب للمستثمرين المحليين والدوليين على حد سواء. وتتعامل هذه الهيئة التنسيقية بشكل مباشر مع

القضايا المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، وكذلك في لجنة الملكية الفكرية التقنية التابعة له. وقد أعدت إجراءات محددة تتعلق بالجداول الزمنية ومؤشرات األداء وخطط عمل الهيئات

الحكومية المسؤولة، وذلك بمشاركة القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ورجال األعمال والتجار األكثر نفوذا في تركيا.

وخضعت خطط العمل هذه للتقييم من قبل اللجنة التوجيهية، التي تتألف أيضا من منظمات غير حكومية وممثلين عن القطاع

الخاص، قبل إرسالها إلى مجلس الوزراء. ولجنة الملكية الفكرية هي إحدى اللجان التقنية التابعة للهيئة.6

التنسيقية لتحسين بيئة االستثمار. ولكل لجنة تقنية خطة عمل خاصة بها في إطار بيانات الهيئة وأهدافها العامة. وقد نصت خطة

على إجراء يهدف إلى2010عمل لجنة الملكية الفكرية لعام تدريس الملكية الفكرية في الجامعات، واقترحت أن تكون

دورات الملكية الفكرية إلزامية في األقسام المعنية. قرارا وزاريا بإنشاء2009واتخذ مجلس الوزراء في عام .7

المجلس التركي للتصاميم. وأعد مشروع ورقة عن االستراتيجية،

WO/PBC/26/7Annex74

وبدأت مناقشته في اجتماعÀ للمجلس، وسوف تصاغ الورقة فيشكلها النهائي في المستقبل القريب.

وتأسست هيئة تنسيق حقوق الملكية الفكرية والصناعية.8 بتعميم من رئيس الوزراء. ويتمثل هدفها في عدة أمور منها

التنسيق بين الهيئات الحكومية ذات الصلة من أجل زيادة فعاليةإنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتطبيقها.

ويترأس وكيال وزارة الصناعة والتجارة ووزارة الثقافة.9 والسياحة مجلس الهيئة. وال يتألف مجلس الهيئة من ممثلي

الكيانات الحكومية فحسب، بل يضم أيضا ممثلي القطاع الخاص، بما في ذلك االتحاد التركي للغرف وبورصات السلع األساسية،

وهو أعلى هيئة تمثل القطاع الخاص. ، اعتمدت ورقة استراتيجية وخطة عمل2015وفي عام .10

شاملة للملكية الفكرية تتوقع أربعة مجاالت تنموية ذات أولوية فيما يتعلق بزيادة الكفاءة، واالستغالل التجاري للملكية الفكرية،

51والوعي، والتطور التشريعي. وتتحقق هذه األهداف بمقتضى ورقة أكثر2015إجراء. وفي الوقت نفسه، اعتمدت في عام

تحديدا بشأن استراتيجية وخطة عمل للبيانات الجغرافية، وتوقعت تطوير نظام تسجيل يعمل بشكل فعال من خالل زيادة

القدرات والتعزيز التشريعي. وتمتلك تركيا اقتصادا لم يتوقف عن النمو على مدى العقد.11

الماضي. وبلغ متوسط المعدل السنوي لنمو الناتج المحلي . وكان ذلك2013 و2002 بين عامي 4.9اإلجمالي الحقيقي %

أحد أفضل األرقام التي تحققت في العالم. وتمتلك تركيا مؤسسات وهيئات حكومية وجامعات عريقة..12

جامعة ال تخلو مدينة من جامعة واحدة منها160ولديها أكثر من على األقل. ويعمل كثير من المؤسسات البحثية الحكومية

والخاصة في شتى المدن التركية. وقد تم تعزيز العالقة بينالجامعات والصناعة من خالل أدوات مختلفة.

وألن تركيا من البلدان المرشحة لالنضمام إلى االتحاد.13 األوروبي، فإن اإلجراءات التي اتخذتها لكي تصبح عضوا كامل

الحقوق كانت وال تزال تمثل حافزا مستمرا على تحديث وتحسين تشريعاتها، وتطبيقها، بما في ذلك تلك التشريعات المتعلقة

بالملكية الفكرية.

WO/PBC/26/7Annex75

14. وفي هذا اإلطار العام، يؤدي المعهد التركي للبراءات دورا مهما في االضطالع بالعمل المتعلق بالملكية الصناعية. ففي هذا االقتصاد السريع النمو الذي يزداد فيه يوما بعد يوم حجم التبادل التجاري، كان لحقوق الملكية الصناعية وطلباتها تأثير كبير على

القدرة التنافسية واالبتكار. فبعد تطبيق القوانين ذات الصلة بحقوق الملكية الصناعية تطبيقا صحيحا، يكتسي نشر المعرفة بين الدوائر المعنية أهمية بالغة. وفي هذا الصدد، بذل المعهد

التركي للبراءات قصارى جهده بكل السبل الممكنة لتعزيز معارف الملكية الفكرية محليا ودوليا إلى أقصى حد ممكن ال

سيما في بلدان آسيا الوسطى والشرق األوسط والبلقان. وتعتبر تركيا جسرا يربط بين الغرب والشرق. وهي أحد.15

أنشط البلدان داخل منطقتها وخارجها، ليس من حيث حجم التبادل التجاري فحسب، وإنما أيضا من حيث التفاعالت الثقافية

واالجتماعية مع جيرانها، وال تستثنى الملكية الفكرية من ذلك، ليس مع بلدان االتحاد األوروبي فحسب، بل أيضا مع بلدان آسيا

(، وأعضاءECOالوسطى من خالل منظمة التعاون االقتصادي ) (، إضافة إلى بلدان البلقانOICمنظمة المؤتمر اإلسالمي )

والبحر األسود من خالل منظمة التعاون االقتصادي في منطقة ( التي تربطها بتركيا صالت وعالقات وثيقة.BSECالبحر األسود )

وفي كل من منظمة التعاون االقتصادي ومنظمة المؤتمر اإلسالمي، طرحت تركيا للمرة األولى على جدول األعمال بنودا تتعلق بالملكية الفكرية، وقدمت مشروعات مقترحة تتعلق

بالملكية الفكرية للحفاظ على أواصر التعاون بين منظمة التعاون االقتصادي والدول األعضاء في منظمة المؤتمر اإلسالمي وتعزيز هذا التعاون. ولذلك عقدت في تركيا مؤتمرات شتى، تعقد ألول

مرة في تركيا وغيرها من البلدان. ونظرا لموقع تركيا الجغرافي، فإن لها اتصاالت وثيقة مع بلدان آسيا الوسطى، والبلقان،

والشرق األوسط أيضا من خالل عضويتها في منظمات دولية مثل منظمة التعاون االقتصادي، ومنظمة التعاون االقتصادي في منطقة البحر األسود، ومنظمة المؤتمر اإلسالمي التي تضم أيضا

بلدانا من المنطقة.:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي

:2الغرض]انظر الجزء المعنون "نطاق األنشطة المقترح"[

WO/PBC/26/7Annex76

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

يعتقد بشدة أن إنشاء مكتب خارجي في تركيا من شأنه أن.16 يجلب منافع كثيرة في إطار واليته، وأن يتمم أيضا ما تبذله الويبو

والمعهد التركي للبراءات من جهود لنشر معارف الملكية الفكرية، وزيادة الوعي، وإذكاء االحترام للملكية الفكرية،

ومواصلة تعزيز االبتكار واإلبداع عن طريق تشجيع االنتفاع الفعالبخدمات الملكية الفكرية.

17. وسوف يكون المكتب الخارجي المنتظر في تركيا مكمال ألنشطة المعهد التركي للبراءات أيضا. فستكون المهمة األولى

التي يكلف بها المكتب الخارجي هي ضمان زيادة المعرفة بأمور الملكية الفكرية بكل جوانبها وتنفيذ برامج بالتعاون مع المعهد

التركي للبراءات. وينفذ المعهد التركي للبراءات في الوقت الحالي برامج تهدف في المقام األول إلى نشر المعرفة مثل

التدريب المنتظم، ومشروع هزارفن، ومشروع وادي الجامعة، ومنصة نقل التكنولوجيا. وسوف تضيف مساهمات المكتب

الخارجي بخبرته ومنظوره الدولي قيمة إلى جميع البرامج التيتنفذ حاليا وإلى البرامج الجديدة.

وتعتبر تركيا أحد أكثر المستخدمين لنظام مدريد ونظام الهاي.18 ونظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، ومن المتوقع أن يؤدي

التدريب المنتظم على هذه األنظمة العالمية – الذي قد ينتهج فيه المكتب الدولي في بعض األحيان نهجا معدا خصيصا لتلبية

احتياجات مجتمع األعمال – إلى زيادة استخدام أنظمة الملكيةالفكرية العالمية في تركيا.

وإضافة إلى دعم أنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية.19 والترويج لها وتقديم أنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات

وأنشطة التوعية، من المتوخى أن يولي المكتب الخارجي في تركيا أهمية أكبر لألنشطة التعليمية المتعلقة بالملكية الفكرية.

فإن مستوى األنشطة والمساعي التعليمية المتعلقة بموضوعات )ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0

على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق ، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة

بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex77

الملكية الفكرية في تركيا، وإن كان قد ارتفع في السنوات األخيرة، فإنه لم يصل إلى الدرجة المطلوبة. واألمر نفسه ينطبق على بلدان المنطقة أيضا. ومن ثم فإن تكثيف التعاون، مثال، مع أكاديمية الويبو في هذا الصدد سيكون أمرا حيويا للغاية، وسوف

تتضح فائدته في المرحلة األولى إلنشاء المكتب الخارجي فيتركيا.

والجانب الرئيسي لما يضطلع به المكتب الخارجي من عمل.20 في تركيا سوف يكون مكمال للبرنامج الذي تقوم على تنفيذه

ر ما بدئ بالفعل أكاديمية الويبو في كثير من النواحي، ولن يكر من برامج أو خدمات مثل دورات الويبو للتعلم عن بعد وإطالق برنامج ماجستير في قانون الملكية الفكرية في جامعة مختارة في تركيا. وأوال وقبل كل شيء، سوف يكون المكتب الخارجي

بمثابة حلقة تصل في األساس بين أكاديمية الويبو والمستفيدين، ألنه سوف يكون أقدر على تحديد وتعريف االحتياجات

والمتطلبات نظرا ألنه سوف يتمتع بميزة الوجود في الميدان الذي تظهر فيه االحتياجات الفعلية، ومن ثم سوف تقدم

الخدمات للمستفيدين على نحو أكثر كفاءة وفعالية من دون أي تكرار لبرامج الويبو ذات الصلة. ونظرا ألن المكتب الخارجي سوف يكون على اتصال دائم بالجهات الفاعلة المحلية مثل

الجامعات ومكاتب نقل التكنولوجيا والمؤسسات التعليمية األخرى ذات الصلة في تركيا، فسوف يمتلك معرفة أعمق

بأولويات أصحاب المصالح واحتياجاتهم. وهذا من شأنه أن يضمن قدرته على تلبية االحتياجات على نحوÀ أشمل وأكثر فعالية دون

أي ازدواج. وال بد أن وجوده في الميدان وتعامله مع أصحاب المصالح مباشرة سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة ألسباب

كثيرة. وال شك أن بلوغ األهداف المحددة في البرامج مع مؤشرات أدائها في وثيقة البرنامج والميزانية الخاصة بالويبو سيكون أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة في حالة تحديد

األولويات واالحتياجات محليا من قبل المكتب الخارجي.:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو

كانت وال تزال تركيا تستفيد مما تقدمه الويبو من برامج.21 ومساعدات. ولم توجد أي صعوبة في التواصل مع موظفي

الويبو. وقد أسفرت األنشطة التي نفذت بالتعاون مع الويبو من خالل البرامج عن النجاح والرضا. ولكن يوجد دائما مجال لتحسين البرامج التي تصممها وتنفذها الويبو. فغالبا ما تصمم البرامج من

قبل الشعب المعنية في الويبو مثل المكتب العربي، وبعض

WO/PBC/26/7Annex78

البلدان األوروبية والبلدان اآلسيوية. وحينما تصمم البرامج، بما في ذلك أدوات التنفيذ مثل حلقات العمل والوحدات التدريبية وتقديم المساعدة، قد ال تحظى االحتياجات الجوهرية للبلدان

بالتناول أو التقدير الكامل نظرا ألن بلدانا كثيرة تكون من المستفيدين المحتملين وسوف يكون من الصعب اتباع نهج

مركزي الحتواء كل األولويات واالحتياجات الخاصة بكل بلد على حدة. وفي الوضع الحالي الذي ال يوجد فيه سوى عدد محدود من

المكاتب الخارجية في بعض البلدان، ال يمكن حل هذا التحدي على نحو فعال إال بالتواصل المكثف مع موظفي الويبو في

الشعبة المعنية والسفر إلى الميدان/ البلد المتوقع تنفيذ البرامج فيه. ويمكن التغلب على هذه التحديات على نحو فعال وبتكلفة

ميسورة من خالل إنشاء مكتب خارجي في البلد الذي سوفتقدم وتنفذ فيه البرامج.

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن( ما إن تتخذ الدول األعضاء والويبو قرارا بشأن والية المكتب.22

الخارجي في تركيا بالنظر إلى المزايا التي يقدمها، فسوف يحدد باالشتراك مع دوائر الويبو ما يلزم المكتب الخارجي من موارد

بشرية، وموارد مالية، وبنية تحتية مادية، وموقع جغرافي )إما فينه من أداء واليته على أفضل وجه. أنقرة أو إسطنبول( يمك

وكان موقع تركيا، باإلضافة إلى دعمها اللوجستي والمالي.23 لمكاتب منظمات دولية مقرها في تركيا، حافزا لتلك المؤسسات على تفضيل تركيا إلقامة مقارها أو مكاتبها اإلقليمية. ومن نافلة القول، في هذا الشأن، أن مكتب الويبو الخارجي سوف يستفيد

أيضا من هذا الدعم إذا تقرر إنشاؤه في تركيا.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex79

0اقتراح بشأن فتح مكتب خارجي

اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:اإلمارات العربية المتحدة

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☒بصفة وطنية☐

إذا كان االقتراح مقدم نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]ال ينطبق[

هل أNخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام للويبوكتابة؟

☐ال☒نعم من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو2)تنص الفقرة

ينبغي لكل دولة عضو ترغب في الخارجية على ما يلي: " استضافة مكتب خارجي بصفتها الوطنية، أو نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية، إذا ما اتفق أعضاؤها على ذلك، أن

تخطر رئيس الجمعية العامة والمدير العام بذلك كتابيا."(:0مسوغات فتح مكتب خارجي

تحتل دولة اإلمارات العربية المتحدة موقعا استراتيجيا عند.1 نقطة التقاء آسيا وأفريقيا وأوروبا، وتطل على الخليج العربي

مليون نسمة،9.3وخليج عمان. ويبلغ عدد سكان دولة اإلمارات وهي معروفة في جميع أنحاء العالم باالبتكار واإلبداع واالقتصاد

190 من بين 26المفتوح. وكانت دولة اإلمارات في المرتبة رقم ، وفي2017بلدا في تقرير ممارسة أنشطة األعمال لعام

ترد المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية )بصيغتها المبينة في الوثيقة0A/55/13 Prov.في مرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها ).

من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما يلي:6 تنص الفقرة 0 "ينبغي أن يحدد االقتراح ]...[ المغزى من المكتب الخارجي ويقترح واليته مع بيان: أية احتياجات واألغراض والنطاق المقترح لألنشطة، بما فيها األنشطة اإلقليمية إن

وجدت؛ وبيان القيمة المضافة إلى أنشطة تنفيذ برامج المنظمة، مع إيالء عناية االستدامة المالية واستمرارية] خاصة لالعتبارات المحددة في القسمين دال

".]الجوانب الجغرافية/المواقع[ وهاء الميزانية[

WO/PBC/26/7Annex80

بلدا في مؤشر التنافسية العالمي138 من بين 16المرتبة رقم في مؤشر االبتكار41، وفي المرتبة رقم 2017-2016لعامي

.2016العالمي لعام وإن موقع دولة اإلمارات المركزي بين الشرق والغرب، بين.2

آسيا وأوروبا، وبين بلدان رابطة الدول المستقلة وأفريقيا على محور الشمال والجنوب، يمنحها سبيال للوصول إلى أسواق أكثر

من ملياري شخص في غضون أربع ساعات بالطائرة، ويوفر بوابة مثالية للدخول إلى اقتصادات البلدان الناشئة في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا وآسيا. وتوفر أبوظبي رحالت طيران

بلدا حول العالم. ويوجد55 مطارات في 104دون توقف إلى في دبي، التي تبعد عن أبوظبي مسافة ساعة واحدة بالسيارة،

شركة طيران.100أنشط مطار دولي في العالم به أكثر من 3000وتسير شركة طيران اإلمارات وحدها من مركزها في دبي

وجهة في140رحلة طيران أسبوعيا عبر شبكتها المكونة من بلدا عبر قارات العالم الست.70

وتستضيف دولة اإلمارات المقر الرئيسي لوكالة األمم.3 المتحدة الدولية للطاقة المتجددة، ومكاتب العديد من المنظمات

(،UNDPالدولية األخرى، منها برنامج األمم المتحدة اإلنمائي )ومنظمة األغذية والزراعة )الفاو(، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة )

UNEP(، ومنظمة األمم المتحدة للطفولة )اليونيسف(، ومؤسسة (، والبنك الدولي. وعالوة على ذلك، تقامIFCالتمويل الدولية )

في دولة اإلمارات فعاليات دولية كبرى، مثل مؤتمر القمة العالمي لالبتكار، والقمة العالمية للحكومات، ومؤتمر القمة

العالمي للشركات الصغيرة والمتوسطة، ومؤتمر القمة المعني بوسائل التواصل االجتماعي، والقمة العالمية لطاقة المستقبل،

والملتقى السنوي لالستثمار. ودولة اإلمارات عضو في جامعة الدول العربية، وهي إحدى.4

الدول األعضاء الست في مجلس التعاون الخليجي الذي يضم البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية. وقد

طبقت بلدان مجلس التعاون الخليجي عددا من إصالحاتف السياسات لدعم تنمية اقتصادات أكثر ابتكارا وتنوعا. وتصن اآلن أربع دول من الدول الست األعضاء في مجلس التعاون

دولة في مؤشر التنافسية العالمي.40الخليجي ضمن أفضل إن دولة اإلمارات، استنادا إلى إنجازاتها العديدة في مجال.5

االبتكار والملكية الفكرية، متحمسة اآلن أشد الحماس لتدشين

WO/PBC/26/7Annex81

مكتب للويبو يكون له تأثير تنموي كبير. وأما إنجازات دولة اإلمارات في مجال االبتكار وحقوق الملكية الفكرية فيمكن

تلخيصها في أربعة أركان: االستراتيجية، والسياسة والمؤسسات،والعمليات، والنتائج.

االستراتيجية ، إلى أن تكون من2021تهدف اإلمارات، وفقا لرؤيتها لعام .6

ضمن الدول األكثر ابتكارا في العالم حيث "تشكل االبتكارات والبحوث والعلوم والتكنولوجيا الركائز األساسية القتصاد معرفي

تنافسي عالي اإلنتاجية، يدفع عجلته رواد األعمال، في بيئة أعمال محفزة، تشجع الشراكات الفاعلة بين القطاعين الحكومي

والخاص".وتتكون استراتيجية اإلمارات لالبتكار من ثالث ركائز رئيسية:.7

بيئة داعمة لالبتكاررواد االبتكارقطاعات تقود االبتكار

وتستند كل ركيزة من هذه الركائز إلى أساس تشريعي.8 ومؤسسي متين لدعم حقوق الملكية الفكرية )ال سيما الركيزة

التي تنهض ببيئة داعمة لالبتكار(. وصدقت دولة اإلمارات منذ انضمامها إلى المنظمة على.9

ثمانية من المعاهدات التي تديرها الويبو:معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة

لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذويإعاقات أخرى في قراءة المطبوعات

معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتياتفاقية روما بشأن حماية فناني األداء ومنتجي

التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعةاتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنيةمعاهدة الويبو بشأن حق المؤلفمعاهدة التعاون بشأن البراءات

WO/PBC/26/7Annex82

اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعيةاتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية

وكانت اإلمارات ثالث بلد يصدق على معاهدة مراكش لتيسير.10 النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو

معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات 15)المعروفة اختصارا بمعاهدة مراكش لمعاقي البصر( في

.2016 سبتمبر 30، التي دخلت حيز النفاذ في 2014أكتوبر وإضافة إلى ذلك، انضمت دولة اإلمارات في اآلونة األخيرة إلى

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي تهدف إلى تعزيز الحقوق المالية لممثلي األفالم السينمائية وغيرهم من

فناني األداء، فضال عن تمكين فناني األداء من مشاركة المنتجين في اإليرادات المتأتية دوليا من اإلنتاجات السمعية البصرية.

وسوف تساهم هذه المعاهدة أيضا في حماية حقوق فناني األداء من استعمال أوجه أدائهم دون تصريح في وسائل اإلعالم

السمعية البصرية، مثل التليفزيون والسينما والفيديو. وعالوة على ذلك، انضمت دولة اإلمارات إلى ثالث وعشرين.11

معاهدة إضافية متعددة األطراف تتعلق بالملكية الفكرية، منها اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية

. كما أن القوانين المتعلقة1996 أبريل 10)اتفاق تريبس(، في بالملكية الفكرية مشمولة أيضا في االتفاق االقتصادي اإلقليمي

المبرم بين دول مجلس التعاون الخليجي الذي اعتمدته دولة.2003 يناير 1اإلمارات في

السياسات والمؤسسات طبقت دولة اإلمارات عددا من التدابير الجديدة لدعم حقوق.12

الملكية الفكرية، وذلك باتباع أفضل الممارسات المأخوذة عن 2016الويبو وأعضائها. على سبيل المثال، أنشئ في عام

صندوق براءات من أجل المساعدة على معالجة ما يصل إلى طلب تسجيل براءة مقدم من شركات مبتكرة وصناعية200

ناشئة، ومسابقات تجارية، ومشروعات بحثية أكاديمية قابلةللحصول على براءات.

كما تقوم دولة اإلمارات حاليا بإنشاء وكالة لمعالجة البراءات.13 من أجل تقليل وقت معالجة البراءات، وتقليل تراكم األعمال غير

المنجزة، وخفض التكلفة، وزيادة الطلب على البراءات.

WO/PBC/26/7Annex83

وفي إطار الجهود الرامية إلى تسريع عملية معالجة الطلبات،.14 سمحت وزارة االقتصاد أيضا بمنح مودعي الطلبات فترة إمهال

يوما لتقديم الوثائق المترجمة وموافقات الكاتب90قدرها العدل. وتجري حاليا صياغة قانون ملكية فكرية جديد، مع مراعاة

التعقيبات والمالحظات المقدمة من مجموعة مختارة منالجامعات والشركات والمؤسسات ذات الصلة.

وتتعاون وزارة االقتصاد عن كثب مع الويبو بشأن مشروع.15 األتمتة، وظهرت إدارة العالمات التجارية عند نشر نظام الويبو

. ومنذ ذلك2012( في فبراير IPASألتمتة الملكية الصناعية ) الحين تقوم إدارة العالمات التجارية في دولة اإلمارات باستخدام هذا النظام في اإلدارة اإللكترونية لطلبات العالمات التجارية في

دولة اإلمارات. ويعتبر نشر هذا النظام في دولة اإلمارات أحد المشروعات الناجحة في منطقتنا كما يتضح من التعقيبات التي

سيما بشأن دقة استقيناها من المستخدمين ومودعي الطلبات الالخدمة وسرعتها وجودتها بعد نشر النظام.

العمليات يعكف واضعو السياسات في دولة اإلمارات، المسلحون.16

نة، على تصميم وتنفيذ عمليات بمؤسسات وسياسات محس أفضل بشأن االبتكار والملكية الفكرية، مثل تبسيط إجراءات

يوما،180البراءات لجعل التأخير في تسجيل البراءات ال يتجاوز وتنفيذ نظام ذي مسارين لتسجيل البراءات من أجل زيادة تسريع

منح البراءات للمنتجات الصناعية وإدخال الخدمات الذكية المتعلقة بالعالمات التجارية. وعالوة على ذلك، تقوم دولة

اإلمارات حاليا باالستثمار في بنية تحتية تكنولوجية متطورة وفي خدمة ذكية تتعلق بالعالمات13األتمتة. وأدخلت الحكومة

، ومجموعة من التدابير لدعم تمويل2016التجارية في عام البراءات والعالمات التجارية. كما أنها تعزز من إمكانية النفاذ إلى المعلومات من خالل توفير قائمة شاملة بمحامي الملكية الفكرية

وفرص المنح أو التمويل.النتائج

أسفرت هذه الجهود المتعلقة باالستراتيجية والسياسة.17 والمؤسسات والعمليات عن زيادة تسجيل البراءات والعالمات

في عام20000التجارية والتصاميم الصناعية إلى أكثر من . وعالوة على ذلك، كانت دولة اإلمارات، كما ذكرنا آنفا،2015

بلدا في مؤشر االبتكار128 من بين 41في المرتبة رقم

WO/PBC/26/7Annex84

. وقد استغلت دولة اإلمارات منشورات مثل2016العالمي لعام مؤشر االبتكار العالمي لوضع خطط عمل من أجل التحسين فيعدد من المجاالت المتعلقة بالسياسة والمؤسسات والعمليات.

:2الوالية المقترحة للمكتب الخارجي:2الغرض

تقترح دولة اإلمارات إنشاء مكتب للويبو يقدم خدمات الويبو.18 وخبراتها، بما في ذلك الفرص الفريدة لتكوين كفاءات الملكية

الفكرية، إلى دول مجلس التعاون الخليجي والبلدان النامية في الشرق األوسط وآسيا. وموقع دولة اإلمارات االستراتيجي، في

قلب القارتين اآلسيوية واألفريقية، سوف يجعلها وجهة مثالية لشركاء الويبو في هذه المناطق. وفي نهاية المطاف، سوف

يؤدي مكتب الويبو في دولة اإلمارات إلى إذكاء الوعي بحقوق الملكية الفكرية وخدمات الويبو، وتعزيز البيئة التشريعية

والمؤسسية للملكية الفكرية، وتكوين كفاءات أكبر إلدارة حقوق الملكية الفكرية في القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمع

المدني. ويوجد عدد من المزايا الفتتاح مكتب للويبو في دولة.19

اإلمارات. فسوف يقوم مكتب الويبو بما يلي:تعزيز أثر الويبو التنموي من خالل تقديم خدمة فريدة

لتكوين كفاءات الملكية الفكرية إلى أعضاء الويبو فيالشرق األوسط وآسيا.

االستفادة من الموقع الجغرافي االستراتيجي لدولة اإلمارات، التي تقع في ملتقى الطرق بين آسيا وأفريقيا

وأوروبا، ومطاراتها الدولية المرتبطة بالكثير منالوجهات.

زيادة مستوى الوعي والفهم بشأن حقوق الملكية الفكرية وخدمات الويبو.

مساعدة البلدان المستهدفة على تعميق تطبيقها لمعاهدات الويبو التي اعتمدتها بالفعل وتوسيع نطاق

اعتمادها لمزيد من معاهدات الويبو.

WO/PBC/26/7Annex85

دعم وتطوير المبادرات القائمة، مثل المكتب الجديد لفحص الملكية الفكرية في اإلمارات الذي أعلن عنه في

.2016نوفمبر .تعزيز النفاذ إلى بحوث الويبو وإحصاءاتها ومنشوراتها

وإن دولة اإلمارات حريصة أشد الحرص على إنشاء مكتب.20 جديد للويبو، وهي على استعداد لتخصيص الميزانية الالزمة

إلنشاء مكتب يحظى بظهور كبير على الساحة ويعمل بكامل بشأن عرض دولة اإلمارات(. وسوف5طاقته )انظر القسم

تتمثل النتيجة النهائية في زيادة عدد تسجيالت البراءات والعالمات التجارية في البلدان المستهدفة، فضال عن تعزيز صورة الويبو بوصفها المؤسسة الدولية "األولى" في تقدم

خدمات داعمة لحماية الملكية الفكرية، وتسوية المنازعات، ووضع سياسة دولية للملكية الفكرية، وتدريب واضعي

السياسات، والنفاذ إلى البيانات والمعارف، باإلضافة إلى تعزيزالتعاون الدولي والتنمية.

)بما في ذلك األنشطة اإلقليمية إن 2نطاق األنشطة المقترح:(0وجدت

أركان أساسية، أال وهي:3سوف تقوم أهداف المكتب على .21 التقارب االستراتيجي، وتعزيز السياسات والعمليات، وتحسين

الوعي والكفاءة، وذلك بما يتماشى مع رسالة الويبو.التقارب االستراتيجي

( زيادة األثر التنموي للويبو ودولة اإلمارات على البلدان1األعضاء في الويبو في الشرق األوسط وآسيا

من أجل زيادة األثر التنموي من خالل االبتكار واإلبداع، سوف.22 يقوم مكتب الويبو في دولة اإلمارات بتوسيع نطاق خدماته ال

ليشمل جيران اإلمارات من دول مجلس التعاون الخليجي فحسب، بل ليشمل أيضا البلدان النامية األخرى الموجودة في

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية10 و10 تنص الفقرتان 0 على ما يلي: "يجوز أن ينفذ المكتب الخارجي أنشطة تكون مماثلة للنطاق

، بما يتماشى مع برامج الويبو المعتمدة في مجموعة7األساسي المحدد في الفقرة بلدان أو مجموعة إقليمية ويدعمها، في حال موافقة البلدان التي سيشملها المكتب

الخارجي على ذلك. وال تمس تلك األنشطة بحقوق أي بلد آخر في المنطقة اإلقليمية ذاتها فيما يتعلق بأنشطة برامج الويبو العادية، ال سيما على الصعيد

الوطني، بما يشمل تقديم أية مساعدة قانونية أو تقنية إلى تلك البلدان مباشرة منمقر الويبو الرئيسي".

WO/PBC/26/7Annex86

الشرق األوسط وآسيا. وسوف تتمتع هذه البلدان بإمكانية النفاذ الكامل إلى ما يقدمه مكتب الويبو في اإلمارات من خبرات

الملكية الفكرية وخدمات تكوين الكفاءات. ( دعم استراتيجية االبتكار الوطنية في دولة اإلمارات من أجل2

النهوض ببيئة داعمة لالبتكار، أي من خالل تعزيز اإلطار التنظيميوالمؤسسي

23. إن تشريعات الملكية الفكرية في دولة اإلمارات تشمل حاليا األركان األساسية لحماية حقوق الملكية الفكرية، لكن ال تزال توجد فيها مجاالت للتحسين، وقد ألقي الضوء على بعض هذه المجاالت من خالل عمليات تبادل اآلراء مع أصحاب المصلحة

المعنيين في الجامعات والهيئات القضائية والشركات وغيرها من المؤسسات. وسوف يساهم مكتب الويبو في دولة اإلمارات

بخبرات إضافية في تحديث تشريعات الملكية الفكرية في دولة اإلمارات، وسوف يساعد على ضمان أن هذه التشريعات تعكس

االهتمامات األساسية ألصحاب المصلحة الرئيسيين وتحقق في الوقت نفسه التوازن مع األهداف االستراتيجية لدولة اإلمارات

وأفضل ممارسات الويبو في هذا المجال. وعالوة على ذلك، تعكف دولة اإلمارات حاليا على إعداد.24

تصميم لمركز جديد للبراءات وتنفيذه، وسوف يستفيد هذا المركز استفادة عظيمة من أوجه التآزر والخبرات التي سوف

يقدمها مكتب الويبو في أبوظبي. ( تعميق تطبيق معاهدات الويبو المعتمدة بالفعل وتوسيع نطاق3

تطبيقها إن دولة اإلمارات وغيرها من البلدان المستهدفة المشمولة.25

بنطاق مكتب الويبو المقترح لديها إمكانات كبيرة لزيادة االستفادة من معاهدات الويبو المعتمدة بالفعل. على سبيل

المثال، من خالل تعميق تطبيق معاهدات الويبو الثمانية المصدق عليها بالفعل والتوسع في تطبيق هذه المعاهدات، سوف تعمل

الجهات اإلماراتية المعنية على رفع مستوى الوعي بخيارات تسجيل البراءات وتحقيق نتائج أقوى بشأن تسجيل البراءات.

وسوف يحقق هذا الهدف من خالل زيادة فعالية تقديم الخدمات المنصوص عليها في معاهدات الويبو الحالية والتدريب المالئم

وجه. على كيفية الحصول على هذه الخدمات على أفضل

WO/PBC/26/7Annex87

( تسريع االنضمام إلى معاهدات الويبو التي لم تعتمدها بعد4دولة اإلمارات

باإلضافة إلى ذلك، ال تزال دولة اإلمارات وغيرها من البلدان.26 التي سوف يستهدفها مكتب الويبو غير منضمة إلى عدد من معاهدات الويبو التي يمكن أن تكون ذات صلة وثيقة بتعزيز

االبتكار واإلبداع في هذه البلدان. ومن أمثلة هذه المعاهدات التي لم تعتمدها دولة اإلمارات حتى اآلن: نظام مدريد، ونظام الهاي

للتسجيل الدولي للتصاميم، ونظام بودابست لإليداع الدولي للكائنات الدقيقة. وسوف يساعد مكتب الويبو في دولة اإلمارات

على تحسين فهم البلدان المستهدفة لمبررات اعتماد هذه المعاهدات وكيفية اعتمادها، وسوف يقدم التوجيه الالزم

للحصول على أقصى استفادة من خدمات الويبو ذات الصلة.تعزيز السياسات والعمليات

( تبسيط إجراءات البراءات والعالمات التجارية5 سوف تستفيد البلدان الواقعة في نطاق مكتب الويبو في.27

دولة اإلمارات من مشورة الخبراء بشأن سبل تبسيط إجراءات البراءات والعالمات التجارية في هذه البلدان، مع استلهام األفكار

من مواطن قوة النماذج القائمة التي اعتمدها أعضاء الويبو ومواطن ضعف هذ النماذج وقدرتها على التكيف. وقد قامت دولة

اإلمارات بالفعل بعدد من المبادرات الرامية إلى تسريع اإلجراءات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، على النحو الموضح

في استراتيجية االبتكار الوطنية. ومن خالل الدعم المقدم من خبراء مكتب محلي للويبو، سوف يجرى مزيد من التحسينات في

تسجيل البراءات وغيرها من إجراءات الملكية الفكرية، مع مراعاة الدروس المستفادة من أعضاء الويبو اآلخرين. ويتمثل الهدف النهائي في جعل إجراءات تسجيل البراءات على أعلى

قدر من الكفاءة والفعالية بما يتماشى مع المعايير الدوليةالرائدة.

( تيسير تسوية المنازعات6 سوف يقدم مكتب الويبو أيضا المعلومات والمشورة والدعم.28

لمساعدة البلدان الشريكة على حل منازعات حقوق الملكية الفكرية على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك من خالل

الوساطة والتحكيم وقرارات الخبراء. وسوف يقوم، عند االقتضاء واإلمكان، بتشجيع أصحاب المصلحة وتوجيههم من أجل تحقيق

WO/PBC/26/7Annex88

االستفادة الكاملة من خدمات مركز الويبو للتحكيم والوساطةالذي يقدم "حلوال بديلة أسرع وأوفر لتسوية المنازعات".

( تشجيع الحوار بين القطاعين العام والخاص بشأن األمور7المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لتحسين السياسة

سوف يقوم مكتب الويبو بتعزيز وتنسيق مزيد من.29 المشاورات المنتظمة بين القطاعين العام والخاص بشأن األمور

المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، وذلك بناء على ما تقوم به دولة اإلمارات والحكومات الشريكة من مبادرات قائمة ترمي إلى

التشاور مع القطاع الخاص والجامعات بشأن سبل تحسين حماية حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك تشريعات حقوق الملكية الفكرية وعملية التسجيل واإلنفاذ. وسوف تنظم فعالية سنوية لتقييم التقدم المحرز بشأن تشريعات حقوق الملكية الفكرية

وإنفاذها وتحديد التدابير الالزمة لمواصلة التحسين.تحسين الوعي والكفاءة

( إذكاء الوعي بحقوق الملكية الفكرية وبدور الويبو وتعميق8فهمهما وإذكاء احترامهما

إن إنشاء مكتب للويبو في موقع مرموق في مدينة أبوظبي.30ن دولة اإلمارات من توجيه رسالة قوية عن أهمية سوف يمك

حقوق الملكية الفكرية، وأهمية الويبو والتزامها الشامل بتعزيز حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها. وعالوة على ذلك، سوف يكون

مكتب الويبو في اإلمارات مسؤوال عن تنظيم حمالت إعالمية بشأن الملكية الفكرية، مع االستفادة من كل األشكال المختلفة

للمنصات اإلعالمية، بما في ذلك وسائل التواصل االجتماعي. وسوف يقوم المكتب أيضا بتنظيم سلسلة من األنشطة

باالشتراك مع "أسبوع اإلمارات لالبتكار" الذي يعقد خالل شهر نوفمبر من كل عام، لتسليط الضوء على إنجازات الملكية

الفكرية وعرض الطائفة المتنوعة من الخدمات المتاحة للحكومةوالشركات والجامعات وغيرها من المؤسسات ذات الصلة.

( تكوين الكفاءات في مجال حقوق الملكية الفكرية بالتعاون9مع معهد الويبو

إن الحلقات الدراسية المقترحة بشأن تكوين الكفاءات، التي.31 تستهدف المسؤولين الحكوميين في دول اإلمارات والبلدان الشريكة، سوف تغطي مجاالت مثل قانون الملكية الفكرية

WO/PBC/26/7Annex89

ومؤسساتها، وعمليات حقوق الملكية الفكرية، وأفضل الممارسات المتبعة في إدارة المعارف في مجال حقوق الملكية

الفكرية، والحوار بين القطاعين العام والخاص، وتحقيق أقصى استفادة من معاهدات الويبو وغيرها من الخدمات. وسوف تنظم

دورات تكوين الكفاءات كل ثالثة أشهر، وسوف تخضع للتقييم المنتظم من جانب المشاركين من أجل االستمرار في تحسين

توقيتها ومالءمتها لمقتضى الحال. ( تيسير التواصل وتبادل أفضل الممارسات في مجال حقوق10

الملكية الفكرية تؤدي دولة اإلمارات بالفعل دورا نشطا في تعزيز تبادل.32

المعرفة بشأن االبتكار وحقوق الملكية الفكرية، وذلك على وجه التحديد في محافل مثل "أسبوع اإلمارات لالبتكار" الذي يعقد

في شهر نوفمبر من كل عام. وبناء على هذه التجربة اإلماراتية، سوف يزداد اتساع نطاق التواصل وتبادل المعرفة بين دولة

اإلمارات والبلدان الشريكة عن طريق تخصيص جلسة لتبادل أفضل الممارسات بين البلدان الشريكة خالل "أسبوع اإلمارات

لالبتكار"، وعن طريق نشر أروع الممارسات المثلى المتبعة فيمجال حقوق الملكية الفكرية على الموقع اإللكتروني للمكتب.

:2إسهام المكتب الخارجي في تنفيذ برنامج الويبو]انظر الجزأين المعنونين "الغرض" و"نطاق األنشطة المقترح"[

المساهمة المقترحة للبلد المضيف في تشغيل المكتب )مثل توفير المكاتب أو تغطية تكاليف المرافق أو0الخارجي

:األمن( تقترح دولة اإلمارات استضافة مكتب الويبو في وزارة.33

االقتصاد، وهو موقع راقÀ ومالئم. تقع وزارة االقتصاد في برج دقيقة15ليوا، منطقة المعارض، وتبعد عن المطار مسافة

بالسيارة، وهي مجاورة لمنطقة السفارات الجذابة. وسوف يكون مكتب الويبو مجاورا إلدارة الملكية الفكرية ولمركز الملكية

الفكرية المنشأ حديثا، وذلك من أجل الحث على تحقيق أقصىقدر من التآزر.

)ثانيا( من المبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية على ما11 تنص الفقرة 0 يلي: "ال يفرض تمويل المكاتب الخارجية، من غير التمويل الذي يوفره البلد

المضيف أو بلد آخر يود اإلسهام في تشغيل ذلك المكتب، أي عبء مالي إضافيعلى الدول األعضاء غير ما هو مخصص في الميزانية العادية المعتمدة".

WO/PBC/26/7Annex90

وسوف يخصص لمكتب الويبو مكان تبلغ مساحته اإلجمالية.34 ، بما في ذلك ساحة عمل مجهزة تجهيزا كامال، باإلضافة2 م250

إلى أثاث مكتبي، وطابعات، وهواتف وغيرها من المعدات ذاتالصلة التي ال توفرها الويبو.

وباإلضافة إلى ذلك، تقترح دولة اإلمارات بدء برنامج انتداب.35 بين وزارة االقتصاد ومكتب الويبو الجديد، من أجل زيادة تعزيز

األثر والظهور على الساحة. فسوف تنتدب وزارة االقتصاد اثنين من الموظفين على أساس سنوي تناوبي لدعم فريق الويبو. ويجوز أيضا قبول عمليات انتداب أخرى من البلدان الشريكة

المهتمة. وسوف يعزز الموظفون المنتدبون من معارفهم وخبراتهم في مجال الملكية الفكرية من خالل تفاعلهم اليومي

مع خبراء الويبو. وسوف يبلغ إجمالي الموازنة السنوية المقدرة التي سوف.36

درهم000 314 1تخصصها وزارة االقتصاد لمكتب الويبو الجديد دوالر أمريكي.000 355إماراتي أو

توزيع ميزانية مكتب الويبو في دولة اإلمارات درهمتوزيع الميزانية

إمiiاراتيشهريا

دوالر أمiiiريكي

شهريا

درهم إمiiاراتي

سنويا

دوالر أمiiiريكي

سنوياــل ــ ــاحة عم ــ ــتئجار س ــ اس مكتبية مجهزة تجهيزا كامال

250 موظفين )6من أجل (*2م

000 30100 8000 360

200 97

000 1270000 12240 3الكهرباء000 4080 1000 48960 12الهاتف واإلنترنت

ــبر، ــتهلكات )ورق، حـ مسـإلخ(

000 2540000 24480 6

500 2675000 30100 8متنوعات000 30100 8000 36ميزانية التدريب

0200 97

المجمiiiiوع الفiiiiرعيلميزانية المكتب

500 69765 18000 834

180 225

انتداب اثــنين من مــوظفيوزارة االقتصاد

000 40800 10000 480

600 129

500 10565 29000 31780 35الميزانية اإلجمالية

WO/PBC/26/7Annex91

94 14 * بما في ذلك الطاوالت، والكراسي، والهواتف، وغيرها من المعدات ذات

الصلة التي ال توفرها الويبو.0.27سعر صرف الدرهم اإلماراتي:

وتبلغ الميزانية المقدرة المخصصة من قبل دولة اإلمارات.37 6.9لمكتب الويبو، على مدى خمس سنوات، ما يقرب من

مليون دوالر أمريكي. ويمكن1.86مليون درهم إماراتي أو ألعضاء الويبو أن يكونوا على ثقة من االستدامة المالية لهذا

العرض، الذي يحظى بدعم حكومة اإلمارات والتزامها الكاملين.توزيع ميزانية مكتب الويبو على مدى خمس سنوات

]نهاية المرفق والوثيقة[

A

WO/PBC/26/7 CORR.2األصل: باإلنكليزية2017 يوليو 3التاريخ:

البرنامج والميزانيةلجنة

الدورة السادسة والعشرون2017 يوليو 14 إلى 10جنيف، من

2018/19فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خالل الثنائية

تصويب

تصبح كاآلتي:WO/PBC/26/7 من مرفق الوثيقة 52الصفحة اسم البلد الراغب في فتح مكتب خارجي:اإلمارات العربية المتحدة

نيابة عن مجموعة بلدان أو مجموعة إقليمية☐بصفة وطنية☒

نيابة عن مجموعة بلدان أواإذا كان االقتراح مقدم مجموعة إقليمية، فيرجى ذكر كل البلدان المعنية أو

اسم المجموعة اإلقليمية:]البحرين، األردن، الكويت[

..WO/PBC/26/7/Corr يحل هذا التصويب محل الوثيقة

WO/PBC/26/7Annex93

]نهاية الوثيقة[