A

CDIP/21/2األصل: باإلنكليزية2018 مارس 6التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الحادية والعشرون2018 مايو 18 إلى 14جنيف، من

تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية

من إعداد األمانة

تحتوي هذه الوثيقة على تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة.1.2017التنمية لعام

ويقدم التقرير السنوي التاسع للمدير العام لمحة عامة عن.2 األنشطة التي تضطلع بها الويبو لتنفيذ أجندة التنمية وتعميمها في

برامج المنظمة ذات الصلة. بناء على الهيكل الذي تشكل وفقا لتوجيهات اللجنة، يوضع.3

هذا التقرير في الجزأين اآلتيين وفي ثالثة مرفقات: يقدم الجزء األول أبرز النقاط بخصوص تنفيذ أجندة"1"

التنمية وتعميمه على المستويين التاليين:األنشطة العادية لبرامج الويبو؛)أ(

وعمل هيئات الويبو األخرى.)ب( ويصف الجزء الثاني التطورات الرئيسية في تنفيذ"2"

مشروعات أجندة التنمية.

CDIP/21/22

وتقدم المرفقات التالية لمحة عن ما يلي:.4 وضع تنفيذ توصيات أجندة التنمية الخامسة واألربعين"1"

)المرفق األول(. ومشروعات أجندة التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام"2"

)المرفق الثاني(؛20171 ومشروعات أجندة التنمية المنجزة والمقيمة، إضافة إلى"3"

مون الخارجيون التوصيات الرئيسية التي قدمها المقي)المرفق الثالث(.

تنفيذ أجندة التنمية وتعميمه فيالجزء األول:األنشطة العادية لبرامج الويبو

كانت التنمية وأهداف2018/19في برنامج وميزانية الثنائية .5 التنمية المستدامة موضوعات مشتركة تم تعميمها في األهداف االستراتيجية للويبو. واكتست التوصيات الخاصة بأجندة التنمية التي تسترشد بها أنشطة التنمية للويبو على مستوى البرنامج

بأهمية متزايدة ووضوح إضافي من خالل رسومات بصرية تبين الصالت بين البرامج وتوصيات أجندة التنمية المعنية والفئات التي

واستمر تعميم مشروعات أجندة التنمية الذي بدأ تنتمي إليها. خالل السنوات السابقة، من حيث المضمون وإتاحة الموارد على

خذ التعريف المنقح "لنفقات التنمية" الذي وافقت حد سواء. وات أساسا لتقدير نفقات التنمية2015عليه جمعيات الويبو في عام

.2018/19في الثنائية 2018/19ويبرز إطار نتائج البرنامج والميزانية للثنائية .6

األهداف االستراتيجية والنتائج المرتقبة التي تسهم في أهداف التنمية المستدامة. وبموجب كل واحد من األهداف االستراتيجية تساهم في أهداف التنمية المستدامة طائفة متنوعة من البرامج

واألنشطة التي تشارك فيها القطاعات المعنية للمنظمة. ومن بين ما مجموعه واحد وثالثين برنامج في البرنامج والميزانية

، يتصل عشرون منها بأهداف التنمية2018/19للثنائية المستدامة.

وظلت أنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات تسترشد.7 بتوصيات أجندة التنمية، ال سيما توصيات الفئة ألف. وقدمت تلك

تماشيا مع الممارسة المتبعة في اللجنة، سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية 1 والعشرين استعراض كامل للتقدم المحرز في تنفيذ مشروعات أجندة التنمية، بما

في ذلك معلومات عن نفقات الميزانية والنتائج المنشودة، في شكل تقرير مرحلي.

CDIP/21/23

األنشطة جميع القطاعات المعنية في المنظمة. ويسر قطاع التنمية في الويبو ومكاتبه اإلقليمية وشعبة البلدان األقل نموا بأنشطة شملت وضع استراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية، وخطط للملكية الفكرية، وإذكاء الوعي بشأن أهمية الملكية

الفكرية، وإسداء المشورة التشريعية، وتكوين الكفاءات، وسلسلة من األنشطة المتعلقة بتبادل أفضل الممارسات

والخبرات المفيدة ونفذ هذه األنشطة. وكانت تلك األنشطة تعتمد على الطلب وكانت قائمة على التنمية، وتهدف إلى تمكين البلدان من استخدام منظومة الملكية الفكرية لديها وتعزيز

مشاركتها في المعارف العالمية واالقتصاد القائم على االبتكار. واستمرت المبادئ التوجيهية الخاصة بالويبو بشأن تطوير.8

الملكية الفكرية واستراتيجيات االبتكار الوطنية في عملها على اإلطار المعني بدعم الدول األعضاء في وضع وتنفيذ سياسات وطنية للملكية الفكرية واستراتيجيات لالبتكار شاملة ومتسقة ومنسقة تنسيقا جيدا. وصاحبت هذه العملية مشاورات مكثفة

فيما بين الويبو والدول األعضاء الطالبة بداية من مرحلة التخطيط وحتى التنفيذ والتقييم. وأثناء فترة اإلبالغ هذه كانت

هذه المساعدة ضرورية لالستجابة إلى احتياجات الدول األعضاء، الستيفاء مستوى التنمية في البلدان المتلقية من بين جملة أمور

أخرى وتحقيق أهداف التنمية الوطنية لديها فضال عن تحقيقأولوياتها االستراتيجية.

وظلت أكاديمية الويبو الكيان األساسي المعني بتقديم.9 أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات البشرية، ال سيما للبلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة. وقدمت التعليم والتدريب المنتظم بشأن الملكية الفكرية الذي هدف إلى تلبية

الطلب المتزايد من الدول األعضاء في الويبو على التدريب والتعليم في مجال الملكية الفكرية، مع السعي إلى ضمان

بت األكاديمية تحقيق التوازن الجغرافي العادل في عملها. ودر ، وعززت تعاونها مع عدد2017 مشارك في عام 000 64نحو

من البلدان النامية، بدعم من شركاء األكاديمية وتعاونهم القيم والمساهمات السخية المقدمة من الدول األعضاء. وفي عام

، منحت أكاديمية الويبو أولوية متزايدة إلى أهمية التعاون2017 فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي ومزاياه بغية استيفاء

احتياجات التعليم والتدريب في مجال الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام

زاد بالتدريج عدد البلدان النامية التي أصبحت منواالقتصاد الحر. الشركاء النشطين في تقديم المهارات والمعرفة المتخصصة إلى

CDIP/21/24

بالمائة70ونظمت غيرها من البلدان النامية والبلدان األقل نموا. من الدورات المقدمة في البلدان النامية من خالل شراكات مع

األعضاء. مؤسسات في الدول وتنفرد أكاديمية الويبو بتغطيتها العالمية وتقديمها تدريبا.10

متخصصا في مجال الملكية الفكرية إلى المسؤولين الحكوميين من خالل برنامج التطوير المهني. وبناء على التقييم والتعقيب

المستمر يتم تصميم الدورات المقدمة في هذا البرنامج خصيصا لتلبية الشروط المهنية للمشاركين المستهدفين. وقدم برنامج

دورة للتعلم عن بعد. وأطلقت دورة155التعلم عن بعد أكثر من تدريبية جديدة بعنوان ترخيص البرمجيات بما فيها البرمجيات

مفتوحة المصدر فضال عن إضافة سبع نسخ بلغات جديدة لدورات تدريبية قائمة. وفضال عن الدورات التدريبية المعيارية األساسية

والمتقدمة للتعليم عن بعد، طرحت منهجية جديدة للتدريب تعرف باسم التعليم المختلط حيث تكمل دورات التعليم عن بعد بالتدريب وجها لوجه المقدم لمديري الملكية الفكرية ومدرسي

المرحلتين اإلعدادية والثانوية. وتم التوقيع على اتفاق إطاري رئيسي بين الويبو ومكتب الملكية الصناعية في البرازيل لتقديم

نسخ من دورات التعليم عن بعد التي تقدمها الويبو باللغة البرتغالية. وواصلت أكاديمية الويبو أيضا عملها المهم في تيسير الحصول على تعليم عال في مجال الملكية الفكرية للمشاركين

من البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر، وخصوصا من خالل برنامج الماجستير

قدمت ستة برامج مشتركة2017المشترك. وفي عام طالب وطالبة. وواصلت180للماجستير عالميا وشارك فيها

أكاديمية الويبو أيضا بنجاح برنامج المدرسة الصيفية للويبو. وقدمت أنواع أخرى من المساعدة إلى الجامعات بما في ذلك

وتقديم مراجع وكتب دراسية ودعمالمناهج الدراسية تطوير مشاركة محاضرين دوليين في تدريس مقررات المرحلة

الجامعية ومقررات الدراسات العليا. ووفقا آلليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد.11

التقارير )آليات التنسيق(، واصلت األمانة رفع تقرير سنوي إلى األمم المتحدة عن تنفيذ الويبو ألجندة التنمية. ويتألف هذا التقرير

من تقرير المدير العام المقدم إلى لجنة التنمية بشأن تنفيذ أجندة التنمية الذي يسلط الضوء على اإلنجازات الرئيسية في

تنفيذ أجندة التنمية وتعميمها، وتقرير المنظمة بشأن أداءالبرامج.

CDIP/21/25

وظلت الويبو تشارك بنشاط في عمل منظومة األمم.12 المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية األخرى بما يتماشى مع

،من خالل40 و31 و30 و24توصيات أجندة التنمية رقم المشاركة في العمليات والمبادرات المتعلقة بالتنمية. وواصلت

األمانة تعاونها مع منظمات األمم المتحدة ذات الصلة بوالية الويبو، وواصلت رصد شتى العمليات والمساهمة فيها، ال سيما

، وخطة عمل أديس أبابا،2030خطة التنمية المستدامة لعام وآلية تيسير التكنولوجيا، وتنفيذ مسار ساموا )نتائج المؤتمر

الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية(، والمؤتمر الثالث والعشرين لألطراف في اتفاقية األمم المتحدة

(، واللجنة التنفيذية المعنيةUNFCCCاإلطارية بشأن تغير المناخ ) بالتكنولوجيا التابعة لتلك االتفاقية، والمجلس االستشاري لمركز

وشبكة تكنولوجيا المناخ، ومنتدى القمة العالمية لمجتمع(، والمنتدى السنوي إلدارة اإلنترنت )WSIS Forumالمعلومات )

IGF.) وفيما يلي أبرز أوجه تعاون الويبو مع منظومة األمم المتحدة.13

:2017والمنظمات الحكومية الدولية األخرى في عام شاركت الويبو بنشاط في المناقشات التقنية والعمليات"1"

المشتركة بين وكاالت األمم المتحدة المعنية بتنفيذ خطة وأهداف التنمية المستدامة.2030التنمية المستدامة لعام

وانخرطت المنظمة في متابعة واستعراض خطة التنمية بما في ذلك من خالل المنتدى2030المستدامة لعام

السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يعقد سنويا. وشارك المدير العام للويبو في مجلس الرؤساء

التنفيذيين لمنظومة األمم المتحدة وساهم في التفكير االستراتيجي المشترك بين الوكاالت بشأن مسائل معنية

بأهداف التنمية المستدامة. وكانت الويبو أيضا ممثلة بانتظام في اآللية الموسعة للجنة التنفيذية للشؤون االقتصادية واالجتماعية التي عملت بصفتها آلية تنسيقية فيما بين

منظومة األمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها بشأن .2030تنفيذي خطة

كما شاركت األمانة بنشاط في مسارات عمل مختلفة"2" لفريق العمل المشترك بين وكاالت األمم المتحدة المعني

بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، الذي أنشأته الدول األعضاء كجزء من آلية تيسير

. وكان جزء أساسي من هذا2015التكنولوجيا في عام

CDIP/21/26

العمل يتمثل في مساهمة الويبو في تنظيم منظومة األمم المتحدة للمنتدى السنوي الثاني المتعدد أصحاب المصلحة

المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، الذي عقد في مقر األمم المتحدة في

، والمشاركة في عملية مسح للعمل2017نيويورك في مايو الذي قامت به منظومة األمم المتحدة بشأن العلم

والتكنولوجيا واالبتكار استعدادا إلنشاء منصة على اإلنترنت على النحو الذي تقتضيه آلية تيسير التكنولوجيا )التوصيتان

من توصيات أجندة التنمية(. وشاركت الويبو أيضا31 و30 مشاركة فعالة في التقارير التي أعدتها فرقة العمل

المشتركة بين الوكاالت المعنية بتمويل التنمية بشأن خطةعمل أديس أبابا وساهمت في إعداد تلك التقارير.

وظل التعاون مع منظمات رئيسية شريكة من"3"  المنظمات الحكومية الدولية جانبا مهما من جوانب العمل الذي تضطلع به الويبو للمساعدة على تعميم أجندة الويبو

أبرمت الويبو مذكرة تفاهم2017بشأن التنمية. وفي عام مع الوكالة الدولية للطاقة المتجددة ومنظمة التعاون

االقتصادي، وانضمت إلى مبادرة "التجارة اإللكترونية لصالحالجميع" تحت قيادة األونكتاد.

وواصلت الويبو العمل مع منظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة العالمية. وشاركت األمانة في سلسلة من حلقات

العمل الوطنية واإلقليمية والدولية التي نظمتها منظمة التجارة العالمية )مثل "حلقة العمل السنوية بشأن التجارة

2017 نوفمبر 7 و6والصحة العامة"، جنيف، (، وقدمت أيضا الدعم للعمل الجاري في إطار التعاون الثالثي األطراف

القائم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة العالمية بشأن مسائل تتعلق بالصحة العامة واالبتكار

من توصيات40 و14والتجارة والملكية الفكرية )التوصيتان أجندة التنمية(. وشاركت الويبو بالتعاون مع هيئة األمم

المتحدة للمرأة واليونسكو في مبادرة مشتركة بشأن النوع والعلم والتكنولوجيا واالبتكار في مجال أهداف التنمية

المستدامة، وبدأت بنجاح تأسيس المجموعة الفرعية لفريق عمل األمم المتحدة المشترك بين الوكاالت المعني بالعلوم

والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض النوع والمجموعة الفرعية للعلم والتكنولوجيا واالبتكار للنهوض باالتساق والتعاون فيما بين كيانات منظومة األمم المتحدة العاملة في هذا المجال.

وفي إطار تلك المبادرة استضاف مكتب تنسيق نيويورك

CDIP/21/27

اجتماعا للخبراء بشأن منهجيات االستشراف في المستقبل في مجال صناعة السياسات بشأن النوع والعلم والتكنولوجيا

(، وشارك في تنظيم فعالية جانبية2017واالبتكار )مارس على هامش المنتدى المتعدد أصحاب المصلحة لسد الفجوة

بين الجنسين في مجاالت العلوم والتكنولوجيا واالبتكار (. واحتفاء2017تحقيقيا ألهداف التنمية المستدامة )يوليو

باليوم العالمي للملكية الفكرية شاركت الويبو أيضا في تنظيم تظاهرة في األمم المتحدة في نيويورك احتفاال باليوم

العالمي للملكية الفكرية المخصص للنساء المبتكراتوالمستفيدات من االبتكار ألغراض التنمية المستدامة )أبريل

(. كما أن عمل الويبو في فريق العمل المشترك بين2017 37الوكاالت المذكور أعاله اشتمل على التعاون الوثيق مع

وكالة من وكاالت األمم المتحدة ومع البنك الدولي )التوصية من توصيات أجندة التنمية(. ومن بين أمثلة التعاون30

شاركت الويبو األونكتاد واالتحاد الدولي لالتصاالت والبنك الدولي في تنظيم فعالية جانبية بشأن سياسات وطنية

لالبتكار على هامش المنتدى المتعدد أصحاب المصالح للعلوموالتكنولوجيا واالبتكار لتحقيق أهداف التنمية المستدامة )مايو

2017.) وواصلت أمانة الويبو دعمها التفاقية األمم المتحدة"4"

اإلطارية بشأن تغير المناخ في تنفيذ اآللية التكنولوجية لالتفاقية )أي اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ(. وشاركت األمانة في اجتماعات

اللجنة والمركز المذكورين، وشاركت أيضا بصفة مراقب في المؤتمر الثالث والعشرين لألطراف في اتفاقية األمم

المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في مدينة بون من توصيات أجندة40( )التوصية 2017بألمانيا )نوفمبر

التنمية(. وفيما يخص أنشطة الويبو الرامية إلى سد الفجوة"5"

الرقمية، واصلت األمانة اإلبالغ عن مساهمتها في تنفيذ نتائج (. وفي هذا الشأن،WSISالقمة العالمية لمجتمع المعلومات )

انخرطت المنظمة بنشاط في منتدى القمة العالمية لمجتمع . وقدم المدير العام للويبو رسالة2017المعلومات في عام

مسجلة على شريط فيديو أمام المنتدى. وباإلضافة إلى ذلك نظمت األمانة دورة بعنوان "المنظمات الدولية والمصادر

المفتوحة" وشاركت أيضا في دورة نظمتها اليونسكو بشأن "سياق البيانات الكبيرة والدراسات التحليلية لمجتمعات

CDIP/21/28

المعرفة." وفضال عن منتدى القمة العالمية لمجتمع في منتدى إدرة2017المعلومات انخرطت األمانة في عام

اإلنترنت، للمساعدة على إذكاء الوعي بأهمية دور منظومة ناجعة ومتوازنة خاصة بحق المؤلف في هذا المجال. وضمن هذا المنتدى، نظمت الويبو دورة بعنوان "المحتوى المحلي

(.24في اإلعالم" )توصيات جدول أعمال التنمية وكان الدعم المقدم من منظومة األمم المتحدة" 6"

اإلنمائية إلى الدول األعضاء في تنفيذها ألهداف التنمية المستدامة محورا رئيسيا ركزت عليه األمم المتحدة في

، وشاركت األمانة في شتى المحافل2017نيويورك في عام المشتركة بين الوكاالت كجزء من هذا العمل. وعلى سبيل المثال، حضرت الويبو المنتدى السياسي الرفيع المستوى

المعني بالتنمية المستدامة، الذي نظم برعاية المجلس االقتصادي واالجتماعي، وشاركت بنشاط في الفريق

االستشاري المشترك بين الوكاالت المعني بالدول الجزرية (، وداومت على المساهمة في منتدىSIDSالصغيرة النامية )

الشراكة الخاص بهذا الفريق االستشاري. كما شاركت األمانة في المناقشات التقنية لفريق الخبراء المشترك بين الوكاالت

المعني بأهداف التنمية المستدامة، فعملت على وضع إطار مؤشرات لتوفير نهج قائم على األدلة من أجل رصد أهداف التنمية المستدامة واستعراض تنفيذها. وساهمت أيضا في العمل الذي يتم تحت قيادة معهد اليونسكو لإلحصاء بشأن

تطوير مؤشرات مواضيعية تتعلق بالعلوم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض التنمية المستدامة. وفي إطار هذا العمل واصلت الويبو تقديم معلومات بالوقائع المتعلقة بمنظومة

الملكية الفكرية التي تساعد في دعم نقاش مستنير من توصيات جدول40بخصوص هذه العمليات )التوصية رقم

أعمال التنمية(. وفي هذا السياق عقدت الويبو تظاهرة جانبية في نيو يورك بشأن الملكية الفكرية والتنوع البيولوجي

البحري على هامش الدورة الثالثة للجنة التحضيرية التفاقية (، وعقدت2017األمم المتحدة لقانون البحار )أبريل/ نيسان

تظاهرة جانبية في مقر األمم المتحدة في نيويورك أثناء انعقاد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب األصلية بشأن

حماية ثقافتكم وتعزيزها دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب األصلية والجماعات المحلية- وجهات نظر

(. وباإلضافة إلى ذلك،2017المجتمعات األصلية )أبريل شاركت الويبو أثناء األسبوع األفريقي الذي احتفلت به األمم

في مقرها بنيويورك في تنظيم2017المتحدة في عام

CDIP/21/29

تظاهرة مع البعثة الدائمة لغانا بشأن االقتصاد غير الرسمي في البلدان النامية: المحرك الخفي لالبتكار في أفريقيا

(.2017)أكتوبر جددت الويبو مساهمتها الفعالة في2017وفي عام "7"

13األسبوع العالمي لريادة األعمال في جنيف )الفترة من (، وكانت هذه مبادرة تنهض بريادة2017 نوفمبر 17إلى

قسماألعمال واالبتكار فيما بين الشباب. وبالتعاون مع ومركز وجامعة جنيفالترويج االقتصادي في كانتون جنيف

اتحاد أرباب العمل فينقل التكنولوجيا التابع للجامعة و نسقت الويبوالكانتونات التي تتكلم الفرنسية في سويسرا

تظاهرة58 مؤسسة وقدم 48في جنيف أسبوعا حضرته 3100 متحدث و140ودورة تدريبية شارك فيها أكثر من

مشارك. وبين األنشطة األخرى نظمت الويبو ثالث دورات تكوين كفاءات تتصل بالملكية الفكرية وساهمت في مسابقة

أفضل فكرة، ونظمت بالتعاون مع األونكتاد أول تظاهرة لطرح األفكار في قصر األمم بشأن "المشروعات الناشئة

(2017 نوفمبر 14في مجال أهداف التنمية المستدامة" ) حيث قدم عشرة متسابقين شباب من مختلف بلدان العالم أفكارهم ووصلوا إلى المرحلة النهائية في المسابقة الدولية التي أجريت بقيادة األونكتاد في قطاع األعمال التي تسهم

في التصدي لتحديات التنمية المستدامة.

وكانت أهداف التنمية المستدامة من السمات المهمة في.14 برامج الويبو وأنشطتها. وبشكل خاص يشغل الهدف التاسع من

أهداف التنمية المستدامة المعني بالصناعة واالبتكار والبنية التحتية وباهتمامه بمكون االبتكار مكانة محورية من رسالة الويبو

بل وكان من صميم اختصاصها. فاالبتكار أداة مهمة للحلول اإلبداعية للتحديات التي تواجه التنمية ومن ثم يمتد أثره على

5العديد من أهداف التنمية المستدامة. وتم تعميم الهدفين بشأن تعزيز الشراكة العالمية17بشأن المساواة بين الجنسين و

من أجل التنمية المستدامة على جميع األهداف االستراتيجية للويبو ذات الصلة بناء على كونهما مسألتين شاملتين. ونظمت

عددا من األنشطة تتصل بأهداف التنمية2017الويبو في عام المستدامة المنتقاة، وهدفت هذه األنشطة إلى النهوض بدور

( فيما يتعلق بمختلف التحديات المرتبطة9االبتكار وأثره )الهدف (3( والصحة )الهدف 6بالمياه النظيفة والصرف الصحي )الهدف

CDIP/21/210

( واألمن الغذائي8 و4والتعليم والنمو االقتصادي )الهدفان (.5 و2والمساواة بين الجنسين )الهدفان

وفي سياق مناقشات أهداف التنمية المستدامة مع الويبو،.15 نظرت لجنة التنمية في التقرير السنوي األول بشأن مساهمة 2الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة واألهداف الفرعية

المرتبطة بها بشأن: )أ( األنشطة والمبادرات التي اضطلعت بها المنظمة بمفردها؛ )ب( واألنشطة التي اضطلعت بها المنظمة في إطار منظومة األمم المتحدة؛ )ج( والمساعدة التي قدمتها

يقدم والويبو إلى الدول األعضاء بناء على طلب هذه الدول. التقرير السنوي من هذا النوع إلى الدورة الحالية للجنة. وفضال

عن ذلك ناقشت اللجنة طلب وضع بند دائم معني بأهداف التنمية المستدامة على جدول األعمال دون أن تصل إلى اتفاق في هذا

الشأن. وسوف تواصل هذه الدورة هذا النقاش. وواصل اتحاد الكتب الميسرة تقديم الدورات التدريبية.16

والمساعدة التقنية بشأن أحدث عمليات إنتاج الكتب الميسرة إلى منظمات غير حكومية تخدم األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات ومديريات التعليم ودور النشر التجارية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وتوفر، حاليا، التدريبات والمساعدة

(DAISY وديزي )EPUB3التقنية باألنساق الميسرة التالية: وبرايل )بالنسختين اإللكترونية والورقية المنقوشة(. ويؤمن

االتحاد التمويل الالزم إلنتاج مواد تعليمية باللغات الوطنية ليستخدمها طالب المراحل االبتدائية والثانوية والجامعية العاجزين

عن قراءة المطبوعات، كي يتمكن المتدربون من استخدام التقنيات التي يتعلمونها أثناء التدريب على الفور. وفي عام

، استمرت أنشطة تكوين الكفاءات التي يضطلع بها االتحاد2017 في بنغالديش والهند ونيبال وسري النكا، وأطلقت مشاريع جديدة

كتاب4000في األرجنتين وبوتسوانا وأوروغواي. وصدر أكثر من من الكتب التعليمية الميسرة بلغات وطنية في الفترة بين يناير

، بفضل مشاريع االتحاد لتكوين الكفاءات2017 وديسمبر 2014 دورة26في البلدان السبعة المذكورة. وفي ذات الفترة، نظمت

تدريبية في تقنيات إنتاج الكتب الميسرة لصالح المنظمات غيرالحكومية ومديريات التعليم ودور النشر التجارية.

بلغ عدد األعضاء في برنامج ويبو2017ومع نهاية عام .17 عضوا، مع زيادة في نصيب المؤسسات البحثية131ريسيرتش

األكاديمية والعامة من البلدان النامية في آسيا وأمريكا الالتينية.CDIP/19/6 الوثيقة رقم 2

CDIP/21/211

وتمكن البرنامج من خالل شراكته المحورية مع منظمة مشاريع 122التكنولوجيا البيولوجية ألغراض الصحة العالمية من تيسير

أطلق2017 مايو 23عالقة تعاون فيما بين أعضائه. وفي البرنامج أثناء اجتماعه الذي يقعد كل سنتين خطة استراتيجية

خمسية ترسم الطريق قدما وتروج لرؤية لتحسين الصحة العالمية من خالل االبتكار الذي يحشد الملكية الفكرية وقوة

التعاون بيما بين القطاع الخاص والقطاع العام. وباإلضافة إلى ذلك يجذب برنامج الزمالة التابع إلى ويبو ريسيرتش الذي تموله حكومة أستراليا باحثين من أفريقيا وآسيا إلى مؤسسات مضيفة في أستراليا بغية زيادة قدراتهم البحثية والعلمية. ويمثل برنامج ويبو ريسيرتش دليال ملموسا على أن الملكية الفكرية يمكن أن

تيسر الوصول إلى التكنولوجيا الصحية في مجال األمراض المدارية والمالريا وداء السل )توصيات خطة التنمية المستدامة

(.40 و26 و25 و2رقم بلغ عدد الشركاء في برنامج ويبو غرين2017ومع نهاية عام .18

بلد.170 عضو في شبكته من 6000 شريكا وما يزيد عن 85 اتصال. وتشتمل قاعدة بيانات ويبو380ويسر البرنامج أكثر من

تكنولوجيا بيئية ومعلومات3100غرين حاليا على ما يزيد عن نظمت الويبو منتدى2017عن االحتياجات والخبراء. وفي يونيه

400للوساطة في مقر الويبو في جنيف حضره ما يزيد عن مشارك رفيعي المستوى من شتى بقاع العالم من بينهم رواد

األعمال والمستثمرين والشركات ومنظمات القطاع العام والوكاالت التابعة إلى األمم المتحدة وحضانات األعمال وغيرها.

وأثناء مؤتمر األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية ، أطلقت الويبو قاعدة2017المتعلقة بتغير المناخ في نوفمبر

بيانات الخبراء لالتصال مع خبراء المشاريع البيئية على مستوى جميع مراحل نقل التكنولوجيا بما في ذلك خدمات التأمين

والخدمات االستشارية والملكية الفكرية والقانون والتمويل و25 و2والجوانب الهندسية )توصيات جدول أعمال التنمية رقم

40.) ( الذي أعدته الويبو،IAPوأطلق برنامج مساعدة المخترعين ).19

بعد مروره2016بالتعاون مع المنتدى االقتصادي العالمي بشكل 2017بمرحلة تجريبية. وتم التوسع في هذا البرنامج في عام

في بلدين جديدين ما يجعله يعمل عمال كامال في خمس دول من ويهدف هذا البرنامج إلى جمع محدودي الدول األعضاء في الويبو.

الموارد من المخترعين والشركات الصغيرة في البلدان النامية ويحظى هذا بمحامي براءات يقدمون خدماتهم دون مقابل.

CDIP/21/212

البرنامج المبتكر بترحيب الدول األعضاء كما تلقى البرنامج دعما 60حماسيا من محامي البراءات ووكالئها، فقد سجل أكثر من

مهنيا حتى اآلن في البلدان المستفيدة. وأدت المشاورات مع محامي ووكالء البراءات على المستوى الدولي والمستوى

اإلقليمي إلى إمكانية االنضمام إلى إحدى شبكات وكالء البراءات في بعض الواليات القضائية المهمة مثل الواليات المتحدة

األمريكية وأوروبا. وال تزال المفاوضات قائمة للحصول على دعم إضافي في بعض الواليات القضائية الكبرى األخرى. أما فيما

منهم الدورة المقدمة عن بعد80يتعلق بالمخترعين فقد تابع مخترع بالفعل دعما في مجال تقديم طلبات براءة20بينما تلقى

2017 قدم أول طلب في عام 2017خاصة بهم. وفي عام للحصول على براءة بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات في

إطار برنامج مساعدة المخترعين. وختاما انضم ثالثة رعاة جدد إلى البرنامج وهم: ثري إم وميدترونيك وغرفة2017 في عام

. 3التجارة الدولية وال تزال الصفحات اإللكترونية الخاصة بدراسات الويبو.20

اإلحصائية واالقتصادية مصدرا قيما لدعم عملية وضع سياسات قائمة على األدلة خصوصا في البلدان النامية. وحدثت هذه

الصفحات بأبحاث وإحصاءات إضافية مع توسيع نطاق التغطية القطرية. وتم إحراز تقدم في إعداد دليل لإلحصاءات الخاصة

بالملكية الفكرية يسعى إلى تقديم اإلرشاد التوجيهي إلى مكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية بشأن كيفية جمع اإلحصاءات

الخاصة بالملكية الفكرية واإلبالغ عنها على أساس تعريفاتمنسقة دوليا.

من توصيات جدول11 و10 و4 و1وفيما يتعلق بالتوصيات .21 أعمال التنمية نفذت برامج وأنشطة لصالح الشركات الصغيرة

والمتوسطة وقطاع البحوث في عدد من البلدان بما فيها البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وعقدت مؤتمرات وندوات وحلقات عمل وطنية وإقليمية ودون إقليمية لتكوين الكفاءات في سبعة

بلدان بشأن استخدام أصول الملكية الفكرية في تنافسية النشاط التجاري. ونظمت تظاهرة من بين جملة أخور

الستكشاف التدخالت الخاصة بالسياسات الرامية إلى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة دعما فعاال. ونظمت المنظمة

أيضا معرضا دوليا الختراعات النساء الكوريات، والمنتدى الدولي للمزيد من المعلومات بشأن برنامج مساعدة المخترعين يمكن االطالع على3

./http://www.wipo.int/iap/enالعنوان اآلتي:

CDIP/21/213

الختراعات النساء الذي نظمته الويبو والمكتب الكوري للملكية الفكرية والجمعية الكورية للنساء المخترعات، ونظمت حلقة

100عمل بشأن اإلدارة األفضل للملكية الفكرية لصالح سيدة مخترعة مشاركة من بينهن نساء من البلدان النامية. وباإلضافة إلى ذلك أجريت دراسة على النساء وتسويق الملكية الفكرية. ونظمت أربع ندوات عن تسويق الملكية الفكرية واالبتكار في ثالثة بلدان عن الخيارات السياسية واألدوات العملية لتطوير

وتشغيل النظم اإليكولوجية الضرورية لالبتكار وتيسير التكنولوجيا ونقل المعارف من الهيئات البحثية العمومية إلى الصناعة وتقوية الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص وتبادل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة في تلك المجاالت فضال عن إنشاء

مكاتب نقل التكنولوجيا ومشروعات ناشئة ودعم األعمالالمبتكرة وتسويق الملكية الفكرية وتقييمها.

ونظمت حلقتا عمل للجامعات والمعاهد البحثية للتأكيد على.22 أهمية وضع سياسات خاصة بالملكية الفكرية على المستوى

المؤسسي بغية النهوض باالبتكار وتدريب الجامعات والمعاهد المشاركة ومساعدتها على صياغة سياسات الملكية الفكرية

الخاصة بها. وأطلق موقع شبكي مكرس الحتياجات الجامعات والمعاهد البحثية اشتمل على قاعدة بيانات خاصة بسياسات

الملكية الفكرية حيث يقدم قائمة عريضة من سياسات الملكية الفكرية واألدلة التدريبية واالتفاقات النموذجية من الجامعات

والمعاهدة البحثية حول العالم. وروجع أول منشور في سلسلةخاصة بالملكية الفكرية ألغراض األعمال بعنوان "ترك عالمة" )"

Making a Markونشرت نسخة جديدة ومنقحة منه. وأجريت ) دراسات عن الملكية الفكرية والشركات الصغيرة والمتوسطة

في ثالثة بلدان من المتوقع أن تدعم صناع السياسات وأصحاب المصلحة في مجال الشركات الصغيرة والمتوسطة على فهم

التحديات الخاصة بالملكية الفكرية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة وحسن استغالل نظام الملكية الفكرية في دعم

تنافسيتها وتحديد تدابير وأدوات خاصة بالسياسات من شأنها أن تؤدي إلى زيادة في استخدام منظومة الملكية الفرية وأصولها وموجوداتها. وعالوة على ذلك أطلق مشروع لسد الفجوة بين

الصناعة والبحوث في ماليزيا والفلبين بهدف ربط الشركات الصغيرة والمتوسطة المناسبة بالجامعات التي تنخرط في إجراء

بحوث تنطبق عليها ولبدء التعاون المرتقب. وفي مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية، استمرت.23

في تناول مسألة اإلنفاذ في سياق المصالح2017المنظمة في

CDIP/21/214

المجتمعية األوسع نطاقا، وبخاصة الشواغل الموجهة نحو التنمية. وقدمت الويبو، بناء على طلب الدول األعضاء، مساعدة تشريعية بشأن توافق التشريع المحلي الحالي أو مشروع التشريع المحلي مع االلتزامات المتعلقة باإلنفاذ بمقتضى الجزء الثالث من اتفاق

تريبس، مع مراعاة مواطن التوازن والمرونة الواردة في . وباإلضافة إلى ذلك، نظم عدد من أنشطة تكوين4االتفاق

الكفاءات ورفع مستوى الوعي لتناول موضوعات تتعلق بإذكاء . وصممت مختلف الهيئات الوطنية أو5االحترام للملكية الفكرية

كانت في طريقها إلى تصميم مواد تدريبية ذات موصفات محددة موجهة إلى سلطات إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة، وكانت

الويبو قد وضعت هذه المادة فيما سبق لتلبية شروط محلية والستخدامها كأداة مرجعية في فعاليات محددة من فعاليات

2017تكوين الكفاءات. وأنتجت أداة مرجعية أخرى في عام بشأن التقاطع فيما بين قانون الملكية الفكرية والقانون الدولي

6الخاص بالتعاون مع مؤتمر الهاي للقانون الدولي الخاص.

وفي مجال إذكاء الوعي استمر تقديم المساعدة إلى الدول.24 األعضاء في مجال وضع استراتيجيات وطنية لبناء احترام الملكية

الفكرية. وعالوة على ذلك وضع مورد تربوي إلكتروني في عام مكرس إلذكاء الوعي بالعالمات التجارية والتوسيم2017

ومشكلة المنتجات المقلدة فيما بين الشباب الذين تتراوح وأنتجت نسخ باللغة العربية من7 سنة.19 إلى 14أعمارهم من

المادة التي أعدتها الويبو من قبل بشأن إذكاء الوعي بحق المؤلف المكرسة للمدارس فضال عن رسوم بورورو المتحركة

ووضعت أيضا عدة أدوات إلجراءات االستقصاء حيث8الشهيرة. صممت لتمكين الدول األعضاء من تقييم مواقف واتجاهات

WIPO/ACE/12/14للمزيد من المعلومات يرجى االطالع على الوثيقة 4 المتاحة في الرابط التالي:

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/enforcement/en/wipo_ace_12/wipo_ace_12_14.pdf.

WIPO/ACE/12/10للمزيد من المعلومات يرجى االطالع على الوثيقة 5 المتاحة في الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=3409166http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=382036. المادة التي وضعت بمساعدة الصندوق االستئماني المقدم من مكتب البراءات 7

./http://respectfortrademarks.orgفي اليابان متاحة في الرابط اآلتي: ويكمل هذا المصدر بعض المواد التربوية المتاحة بالفعل بشأن احترام حق المؤلف

. /http://respectforcopyright.orgوالمتاحة في الرابط اآلتي: بمساعدة الصناديق االستئمانية التي يقدمها مكتب الملكية الفكرية الكوري.8

CDIP/21/215

المستهلكين تجاه السلع المقرصنة والمقلدة وتقدير مدى نجاعة9األنشطة المكرسة إلذكاء الوعي.

واستمرت المنظمة في إقامة عالقات وثيقة مع منظمات.25 حكومية دولية أخرى ومع القطاع الخاص بهدف ضمان اتساق

السياسات وتحقيق أقصى قدر من التأثير من خالل الموارد المحدودة. وأدى هذا التعاون إلى تعميم رؤية الويبو المتمثلة في

اتباع نهج إنمائي التوجه حيال إذكاء االحترام للملكية الفكرية على عمل شركاء الويبو. وتنشر على موقع الويبو اإللكتروني معلومات عن جميع األنشطة التي تقودها الويبو فيما يتعلق بإذكاء االحترام

10للملكية الفكرية.

واستمرت المساعدة التشريعية على أساس الطلب من.26 األعضاء وبما يتوافق مع توصيات جدول أعمال التنمية. وحرص أشد الحرص على أن تكون المشورة إنمائية المنحى، ومتوازنة

توازنا جيدا، ومحايدة، ومصممة خصيصا لتناسب احتياجات الدول من توصيات أجندة التنمية(.13األعضاء وأولوياتها )وفقا للتوصية

ووضعت المشورة في االعتبار أيضا مواطن المرونة المنطبقة 17 و14على البلدان على اختالف مستوياتها اإلنمائية )التوصيتان

من توصيات أجندة التنمية( وراعت المشورة تمام المراعاة حدود (. وفي20 و16الملك العام ودوره وسماته )وفقا للتوصيتين

مجال البراءات زاد عدد الطلبات المقدمة لمشورة بشأن البراءات نتيجة لالهتمام بمواءمة القانون والسياسات الوطنية

واإلقليمية ومراجعة قوانين البراءة بغية أن تشتمل على عناصر جديدة أو اتجاهات / ممارسات حديثة. وفي مجال حق المؤلف طلبت بعض الدول األعضاء أو المنظمات اإلقليمية واستقبلت

مساعدة تشريعية بشأن حق المؤلف من الويبو بخصوص مسائل ترتبط في األساس بعملية تحديث التشريعات بما يتناسب

والعصر الرقمي أو إضافة أحكام إليها تقضي باالنضمام إلى معاهدات الويبو بشأن حق المؤلف وال سيما معاهدة بيجين بشأن

األداء السمعي البصري ومعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي

البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وفي مجال العالمات التجارية قدم الدعم القانوني إلى الدول األعضاء بعض

المنظمات الحكومية الدولية، ويتناول هذا الدعم على وجه )ثالثا( من6الخصوص حماية بعض شعاراتهم بموجب المادة

وضعت أداة الويبو لتقييم احترام المستهلك للملكية الفكرية بمعونة الصناديق9االستئمانية المقدمة من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في جمهورية كوريا.

10http://www.wipo.int/enforcement/en/activities/current.html.

CDIP/21/216

اتفاقية باريس. وفي مجال المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية، قدمت المعلومات التشريعية

. وعالوة على ذلك، قدمت18 و11والسياسية وفقا للتوصيتين أيضا مشورة متوازنة بشأن التشريعات والسياسات، وتعزيز

القدرات الوطنية للتشجيع على احترام الملكية الفكرية، وتقديم الدعم االستراتيجي إلدماج احترام الملكية الفكرية في

من أجندة التنمية.45االستراتيجيات الوطنية وفقا للتوصية من أجندة التنمية، واصلت الويبو تناول14ووفقا للتوصية .27

مسألة مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية. واتخذت تدابيرا على مستوى المنظمة لنشر المعلومات التي تحتوي عليها

متنوعة. وعالوة11منابرقاعدة البيانات بشأن مواطن المرونة في على ذلك، نقلت قاعدة البيانات إلى منصة جديدة مزودة

ونتيجة لذلك12بخاصيات بحث جديدة ومعلومات عن آلية تحديثها.

13لوحظت زيادة كبيرة في استخدام قاعدة البيانات.

ومن ضمن واستمر العمل أيضا في مجال نقل التكنولوجيا..28 مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل

، قدمت وفود الواليات المتحدة األمريكية وأستراليا14التكنولوجيا . وفي هذا2016وكندا اقتراحا مشتركا إلى لجنة التنمية في

" خارطة طريق بشأن تعزيز استخدام المنتدى1السياق، " اإللكتروني الذي أنشئ في إطار "المشروع الخاص بالملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول"؛ " " ولمحة عامة عن الوسائل التي يجري بها تعزيز الوعي2

" وخارطة3بأنشطة الويبو ومواردها في مجال نقل التكنولوجيا؛ " المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة

" ومجموعة من األمثلة عما يوجد على4بنقل التكنولوجيا؛ " الصعيد الوطني والصعيدين اإلقليمي والدولي من منصات لتبادل التكنولوجيا وترخيصها، وعلى التحديات المرتبطة بتلك المنصات والتي تواجهها البلدان النامية والبلدان األقل نموا ونظرت الدول األعضاء في هذه المشروعات في إطار عمال لجنة التنمية في

1 نوفمبر إلى 27دورتها العشرين المعقودة في الفترة من .CDIP/20/5للمزيد من المعلومات، انظر الوثيقة 11 أنشئت قاعدة بيانات المرونة في نظام الملكية الفكرية )"قاعدة البيانات"( 12

وفقا التفاق اللجنة في دورتها السادسة:2013في يونيو http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilities/databa

se.html ..CDIP/20/5 على إحصاءات تعبر عن هذه الزيادة في الوثيقة االطالعويمكن 13 مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا،14

.CDIP/18/6/Revالوثيقة http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=350336.

CDIP/21/217

. وفي الدورة الحالية، ستنظر اللجنة في وثيقتين2017ديسمبر تتضمنان ما يلي: )أ( تحليل أوجه القصور في خدمات وأنشطة

الويبو الجارية المتعلقة بنقل التكنولوجيا بناء على توصيات "الفئة جيم" من أجندة الويبو للتنمية؛ )ب( وتكلفة خارطة الطريق

المذكورة آنفا. من أجندة التنمية،14 و13 و11 و10 و1ووفقا للتوصيات .29

تقدم األمانة، عند الطلب، معلومات محايدة للمساعدة في وضع وتنفيذ السياسات والتشريعات الوطنية واإلقليمية المتعلقة

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال ، نظمت الويبو حلقة2017التعبير الثقافي التقليدي. وفي عام

عمل تطبيقية ألصحاب المصلحة المتعددين، بهدف تكوين الكفاءات ورفع مستوى الوعي لدى ممثلي الشعوب األصلية والجماعات المحلية، فضال عن الوكاالت الحكومية الرئيسية. وركزت الحلقة أيضا على تعزيز حوارات السياسات الوطنية

ومساراتها التي تدور حول العالقة بين الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

وفضال عن ذلك شاركت أمانة الويبو في اجتماعات عن هذاالموضوع نظمتها مختلف الوكاالت التابعة إلى األمم المتحدة.

، واصلت الويبو تحديد42وامتثاال لتوصية أجندة التنمية رقم .30 الفرص المتاحة لتعزيز مشاركة المجتمع المدني في أنشطتها

والنهوض بها من خالل االستمرار في دعوة المشاركين في مختلف اجتماعاتها مثل المنتدى السنوي الذي تعقده. واستضافت

المنظمة أيضا فعاليات موجهة لعدد من أصحاب المصلحة من المنظمات غير الحكومية. وبادرت الويبو بإعداد مذكرة تفاهم مع

أصحاب المصلحة الخارجيين من القطاع الخاص لكي تصبح المعلومات الخاصة ببراءات األدوية أكثر شفافية وأيسر

استخداما. وساهمت المنظمة أيضا في مسارات حكومية دولية مثل الفريق الرفيع المستوى المعني بالحصول على األدوية التابع لألمين العام لألمم المتحدة الذي شاركت فيه طائفة متنوعة من

منظمات المجتمع المدني والمنظمات األخرى. وواصلت الويبو إذكاء الوعي بأهمية الملكية الفكرية من خالل.31

اجتذب شعار2017األيام العالمية للملكية الفكرية. وفي عام "االبتكار - فمعيشة أعذب" عددا كبيرا من المشاركين من حول

بلد. وزادت124 فعالية في 500العالم حيث نظمت أكثر من ، حيث بلغت2017مشاركة الجمهور زيادة ملحوظة في عام

زائر لصفحة اليوم940 99 شخص عبر الفيس بوك و600 864

CDIP/21/218

العالمي للملكية الفكرية. وفضال عن ذلك حصل موقع الويبو على.2017 مليون زائر لصفحته في عام 94

، واصل مكتب الويبو لألخالقيات تطوير2017وخالل عام .32 معاييره والنهوض بالوعي باألخالقيات داخل المنظمة. وعمل

مكتب الويبو لألخالقيات على زيادة فهم الموظفين العاملين في الويبو بالتزاماتهم األخالقية بما في ذلك تلك التي تنشأ عن

وضعية الموظف المدني الدولي. وواصل المكتب أيضا تقديم المشورة السرية على المستوى الشخصي فضال عن إرشاد

موظفيه على جميع المستويات بشأن طريقة التعامل معالمواقف التي قد تثير معضالت أخالقية.

وأجرى فريق مختار من الخبراء الخارجيين المستقلين.33 إلى2015 من 15استعراضا مستقال لتنفيذ توصيات أجندة التنمية

. ورفع تقرير يحتوي على اثني عشرة توصية من بين جملة2016 ناقشتو 16أمور أخرى إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

اللجنة عددا من تلك التوصيات واعتمدتها. وسوف تواصل اللجنة مناقشتها بشأن التوصيات العالقة في الدورة الحالية بناء على

المزيد من التفسيرات التي ينتظر أن يقدمها فريق االستعراض. وقدمت األمانة أيضا إلى الدورة الحالية مجموعة مساهمات

الدول األعضاء بشأن اإلجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصةبالتوصيات المعتمدة.

نظمت الويبو ندوة باسم لمائدة المستديرة2017وفي عام .34 للويبو بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبرات

مايو في مقر المنظمة12واألدوات والمنهجيات التي عقدت في 17( من اقتراح1في جنيف. وعقدت الندوة بناء على الفقرة )

مكون من ست نقاط اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة عشرة. وأتاحت المائدة المستديرة المشار إليها منبرا لتبادل الخبرات واألدوات والمنهجيات فيما يتعلق بمختلف أنشطة المساعدة

الفنية وأتاحت لهم أيضا فرصة المشاركة في محادثات تفاعلية. ( والتخطيط2( تقييم االحتياجات، )1الموضوعات األربعة: )

( والرصد والتقييم، هي الموضوعات4( والتنفيذ،)3والتصميم، ) التي تناولها أيضا مسؤولون معنيون بتقديم المساعدة التقنية من

لعقد االستعراضآليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير مهدت 15المستقل الذي أقرته الجمعية العامة للويبو في دورتها التاسعة والثالثين.

.CDIP/18/7 الوثيقة رقم 16 الرابط اآلتي:فيالمقترح المكون من ست نقاط متاح 17

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_17/cdip_17_summary-appendixi.pdf

CDIP/21/219

مختلف قطاعات/ شعب الويبو. وحضر المائدة المستديرة نحو بعثة تتخذ من30 مشاركا من مؤسسات حكومية وأكثر من 60

جنيف مقرا لها. وأتيحت فيديوهات حسب الطلب تسجل18مداوالت المائدة المستديرة على موقع الويبو اإللكتروني.

أيضا اتفاقا بشأن أحد البنود المعلقة منذ2017وشهد عام .35 أمد طويل يتعلق بالمسائل المتعلقة باللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية والركيزة الثالثة من واليتها. واعتمدت الجمعية العامة المقترح الذي اشتمل عليه الملحق بملخص الرئيس

للدورة التاسعة عشرة وعليه أضيف بند جديد إلى جدول أعمال اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية بخصوص "الملكية

الفكرية والتنمية." وسوف يكفل هذا البند مواصلة المناقشات بشأن الملكية الفكرية والمسائل المتعلقة بالتنمية التي تتفق

عليها اللجنة، فضال عن تلك التي تقررها الجمعية العامة. وسوف تناقش الدول األعضاء أثناء الدورة الحالية للجنة مقترحات بشأنالمسائل التي يمكن تناولها بموجب هذا البند من جدول األعمال.

األعمال المتعلقة بمشروعات2017واستمرت خالل عام .36 مشروعا، بعد أن19أجندة التنمية المعممة التالية البالغ عددها

تم إنجاز تلك المشروعات وتقييمها تقييما خارجيا مستقال: ، تواصلحشد الموارد ألغراض التنمية استكماال لمؤتمر "1"

الويبو العمل على تحديد الشركاء والدعم المالي الخارج عن 2017الميزانية لبرامجها ومشروعاتها. واستمرت في عام

الجهود الرامية إلى تعزيز الشراكات لدعم مبادرة "ويبو غرين"، وقاعدة بيانات الويبو للبحث، واتحاد الكتب الميسرة

مسجلة بذلك نتائج باهرة كما هو مبين أعاله. المشروع الرائد إلقامة أكاديميات وطنية من خالل تعميم "2"

، واصلت الويبو دعم"ناشئة" في مجال الملكية الفكرية البلدان لبناء كفاءات التدريب الخاصة بها في مجال الملكية

،2017 الفكرية. وتم االنتهاء من خمسة مشروعات مع نهاية مشروعات قيد التنفيذ واستقبلت المنظمة10وال تزال

األعضاء.  المزيد من طلبات المشروعات من الدول واصلت األنشطة الرامية إلى تأسيس مراكز دعم"3"

دولة من72التكنولوجيا واالبتكار تقدمها، حيث أطلقت الدول األعضاء مشروعات ذات صلة بها لتلبية احتياجات

الباحثين والمبتكرين ورواد األعمال. وتم تأسيس أكثر18 http://www.wipo.int/webcasting/en/index.jsp.

CDIP/21/220

مركز من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار حول600 من العالم، وتقدم مجموعة من الخدمات مثل البحث المتخصص

ألف سؤال سنويا حسب600في البراءات، وترد على قرابة استقصاء األداء وتقدير االحتياجات األخير الذي أجري على مراكز دعم التكنولوجيا. ودعم التطور الذي شهدته مراكز

بلدا31 التكنولوجيا واالبتكار الفعاليات التدريبية الميدانية في فقط بشأن البحث في البراءات وبشأن2017في عام

تحليالت البراءات. وتم تشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات فيما بين المراكز من خالل المؤتمرات اإلقليمية

. وانضم إلى منصة تبادل2017التي نظمت في عام المعارف الخاصة بمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

عضو، وبلغ عدد زيارات1700اإللكترونية ما يقرب من زيارة في العام الماضي.000 22صفحات المنصة أكثر من

وال تزال الخدمات الجديدة المتعلقة بتحديد االختراعات واستخدامها في الملك العام قيد التأسيس من خالل مشروع

مرتبط بأجندة التنمية ينفذ تجريبيا مع شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في ثمانية بلدان، ومن المزمع االنتهاء

.2018منه في عام يواصل برنامج توفير النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير"4"

مؤسسة مسجلة في1000واالبتكار إمكانية نفاذ أكثر من من البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى أكثر من85

22 مجلة علمية وتقنية متاحة مقابل رسوم اشتراك و7500 كتاب إلكتروني ومصنف مرجعي، من خالل شراكة000

القطاع العم والقطاع الخاص مع أهم الناشرين في العالم. وبرنامج النفاذ إلى البحث والتطوير ألغراض االبتكار عضو

باالشتراك مع برامج تديرهاResearch4Lifeفي شراكة منظمة الصحة العالمية ومنظمة األغذية والزراعة وبرنامج

األمم المتحدة للبيئة التي تقدم بدورها محتوى كل في مجال تخصصها. وبالتعاون مع شركائه من شراكة

Research4Lifeيقدم برنامج النفاذ إلى البحث والتطوير مجلة و000 22ألغراض االبتكار إمكانية النفاذ إلى حوالي

8500 كتاب ومصنف مرجعي إلى ما يزيد عن 000 63 مؤسسة مسجلة حول العالم. وواصل برنامج النفاذ إلى

( توفير إمكانيةASPIالمعلومات المتخصصة بشأن البراءات ) بلدا من البلدان30 مؤسسة مسجلة في 80نفاذ أكثر من

النامية والبلدان األقل نموا إلى البحث التجاري في البراءات والخدمات التحليلية بالمجان أو بتكلفة منخفضة من خالل

CDIP/21/221

شراكة القطاع العام والقطاع الخاص مع موفري قواعدبيانات البراءات الكبار.

(، وهو نظام متكامل،DSSوواصل نظام قطاع التنمية )"5" توفير معلومات عن جميع المساعدات التقنية التي تقوم بها

الويبو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان األقل نموا. ودمج نظام قطاع التنمية المعلومات الخاصة باألنشطة التي اضطلع بها

باستخدام قاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية وباستخدام معلومات عن الخبراء والمتحدثين من

خالل قائمة الخبراء االستشاريين في مجال الملكية الفكرية فضال عن المشاركين الذين مولت الويبو حضورهم تلك

األنشطة. ويمر نظام قطاع التنمية حاليا بمرحلة انتقالية لدمجه في نظام التخطيط للموارد المؤسسية. ومن بين

أهداف هذه المرحلة االنتقالية تحصيل المعلومات الخاصة بأنشطة المساعدة التقنية فضال عن المستشارين/ الخبراء الذين عينتهم الويبو وتسجيلها. وسوف يستفيد نظام قطاع التنمية من االنتقال إلى نظام التخطيط للموارد المؤسسية بتحميل بيانات بشكل مباشر عبر منصة معلومات األعمال.

وبالتالي، ستجمع البيانات من منصات الويبو األخرى مثل (، ونظام إدارة األداءAIMSنظام اإلدارة المتكاملة )

(، ونظام إدارة سلسلة التوريد المالي )EPMالمؤسسي )FSCM( ونظام إدارة رأس المال البشري ،)HCMوتخزن )

في منصة معلومات األعمال. ومن ثم، ستجمع البيانات وتحمل إلكترونيا في نظام قطاع التنمية. وهو ما من شأنه أن

لتحميل األنشطة والمعلومات المتعلقة بالخبراء/الخبراء االستشاريين المعينين وتالفي حاالت اإلغفال واألخطاء

اإلمالئية وعدم اتساق البيانات. وسيسهم أيضا في تخفيض التكاليف المرتبطة بمعالجة البيانات يدويا كما يجري في

الوقت الراهن. ويستخدم نظام قطاع التنمية باعتباره مستودعا للمعلومات الخاصة باإلدارة العليا والدول األعضاء

لمساعدتهم على رصد المساعدة التقنية. وفضال عن ذلك يخزن هذا النظام بيانات من خالل التقارير المنتظمة الخاصة

بأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي. قاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجالجددت ""6"

WIPO" وتغير اسمها ليصبح "موفق الويبو" )الملكية الفكريةMatchو"موفق الويبو" عبارة عن أداة إلكترونية للتوفيق .)

بين الباحثين عن احتياجات إنمائية متصلة بالملكية الفكرية

CDIP/21/222

وموفري الخدمة المحتملين الذين يقدمون مواردهم. وعظمت المنصة من موارد الويبو وضاعفت الشراكات

القائمة )بين القطاعين العام والخاص وفيما بين القطاع العام وفيما بين القطاع الخاص(. وتضاف هذه األداة إلى

موارد الويبو المحدودة الخاصة بأنشطة المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية التي ال يمكن أن تقدمها الميزانية

العادية، وتيسر االنتفاع بالملكية الفكرية لتحقيق التنمية من خالل إنجاز مشروعات وأنشطة ملموسة. وانضم عدد من

مكاتب الملكية الفكرية وأصحاب المصلحة من البلدان المتقدمة إلى منصة "موفق الويبو" بصفتهم "مؤيدين"

و"موفري خدمة" لعروض / مشروعات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية. وباإلضافة إلى ذلك ومن خالل "موفق الويبو" تم تيسير توفيق أنشطة متعلقة بالملكية الفكرية بين

بلدان الجنوب في إطار أنشطة التعاون المقدمة فيما بين بلدان الجنوب. وشهدت جماعة "موفق الويبو" نموا حيث

انخرط فيها شركاء من القطاعين العام والخاص من حول مؤيد،41، انضم إلى موفق الويبو 2017العالم. وأثناء عام احتياجات مع النجاح في9 عروض و9واستقبلت المنصة

توفيق حالتين. وواصلت المنظمة أنشطتها الداعمة في مجال التعاون"7"

فيما بين بلدان الجنوب حسب طلب الدول األعضاء في مختلف المجاالت التي تشملها توصيات أجندة التنمية.

وتماشيا مع التعريف الخاص بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والمقدم في سياق منظومة األمم المتحدة، وعقب التعليقات التي أبدتها الدول األعضاء خالل الدورة السابعة عشرة للجنة

التنمية، أيدت األمانة األنشطة اإلنمائية التي تيسر تبادل المعارف والتجارب بين البلدان النامية والبلدان األقل نموا.

وواصلت تعزيز االبتكار واإلبداع واالستخدام الفعال لنظام الملكية الفكرية ألغراض التنمية االقتصادية والتكنولوجية واالجتماعية والثقافية. وباإلضافة إلى ذلك عرضت األمانة

أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية تقريرا جديدا يضم جميع المعلومات الخاصة

باألنشطة التي اضطلعت بها في فترة الثالث سنوات من . وألغراض عملية رسم الخارطة، جمعت2016 وحتى 2014

األنشطة في تسعة أنواع من المساعدة التقنية: منتدى الملكية الفكرية – حوار في مجال السياسة العامة؛

واالستراتيجيات والسياسات الوطنية في مجال الملكية الفكرية؛ ووضع إطار قانوني في مجال الملكية الفكرية؛

CDIP/21/223

والتوعية والتدريب في مجال إدارة الملكية الفكرية؛ وإذكاء االحترام للملكية الفكرية؛ والتعليم العالي؛ والتدريب على إدارة الملكية الفكرية؛ ونظام األتمتة لفائدة مديري حقوق

الملكية الفكرية؛ سياسات ومشروعات الملكية الفكرية لفائدة بعض القطاعات االقتصادية/االنتاجية؛ أنظمة

التسجيالت العالمية. وباإلضافة إلى ذلك حضرت األمانة المعرض العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان

الجنوب الذي عقد في أنطاليا في تركيا. ومن خالل أنشطتها الخاصة بالمساعدة التقنية واصلت"8"

الويبو إتاحة الدراسات والمبادئ التوجيهية التي وضعت في بالملكية الفكرية والملك العامإطار المشروع الخاص

. وعززت الويبو مساعدتهاالبراءات والملك العامومشروع المقدمة إلى الدول األعضاء بغية تحسين قدرتهم على تحديد

الموضوع الذي آل إلى الملك العام. وفضال عن ذلك ركزت مساعدة الويبو على تحسين فهم الدور الهام الذي يلعبه

الملك العام إذا كان ثريا وفي المتناول؛ وتدرس أثر بعضممارسات الشركات في مجال البراءات.

وواصلت الويبو عملها بشأن الملكية الفكرية وسياسة"9" المنافسة وعززت مكانتها كمنتدى متعدد األطراف في هذا

32 و23 و7المجال. وفيما يتعلق بالتوصيات ذات الصلة رقم ز عمل الويبو في عام 2017 من توصيات أجندة التنمية، رك على رصد السوابق القضائية بشأن الملكية الفكرية

والمنافسة في البلدان النامية واالقتصادات الناشئة. وظلت األمانة تشارك بنشاط في الفريق المختص المعني بالملكية الفكرية والمنافسة، حيث ناقشت إمكانية التعاون وتبادلت

اآلراء والخبرات مع األونكتاد ومنظمة التجارة العالمية (.OECDومنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي )

كما عززت الويبو مشاركتها في شبكة المنافسة الدولية، وخاصة من خالل الفريق العامل المعني بالسلوك األحادي

الجانب، فساهمت في مناقشات بشأن قضايا المنافسة المتعلقة بالملكية الفكرية وطرحت وجهة النظر المؤيدة

للمنافسة في مجتمع الوكاالت المعنية بالمنافسة. ، تواصل تعميم منهجية الويبو المفصلة2017وفي "10"

في إطار مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني

ودون اإلقليمي واإلقليمي تعميما كامال على برامج المساعدة

CDIP/21/224

التقنية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، واستخدمت كأساس لصياغة استراتيجيات ملكية فكرية وطنية في كل

األقاليم. الملكيةواصلت المنظمة استخدام مخرجات مشروع"11"

الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان وال سيما في المكاتب اإلقليميةالنامية والبلدان األقل نمواعند تقديم مختلف أنشطة المساعدة التقنية.

أحرزت الويبو تقدما في مجال2017وفي عام "12" الدراسات التحليلية للبراءات وأعدت تقريرا شامال جديدا عن

البراءات في مجال الموارد الوراثية البحرية في منطقة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بما في ذلك البحث في

البراءات وغيرها من المستندات غير المتعلقة بالبراءات وتحليالتها، بغية بيان البحوث التي أجريت وانعكست على المنشورات العلمية وطلبات البراءة ومقارنتها. وأعد هذا

التقرير بفضل تمويل من مكتب اليابان للبراءات. وفي الفترة PDF ملف 213326 تم تحميل 2017 و2014 ما بين عام

من تقارير الواقع التي تصدرها الويبو في حين بلغ عدد ملفا.59629 فقط 2017الملفات التي تم تحميلها في

وأثريت حصيلة الويبو تقارير الواقع التي أعدتها جهات أخرى في مجال2017 تقرير في عام 200حيث بلغت ما يزيد عن

الصحة العامة واألغذية والزراعة والبيئة وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وأطلقت قاعدة بيانات قابلة للبحث

لتيسير البحث حسب مجال التكنولوجيا والبلد واللغة؟. وبغية تطوير كفاءة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في تقديم

خدمات الدراسات التحليلية في مجال البراءات بدأ العمل بمجال تدريبي وبرنامج جديد للمراكز بشأن تحليل البراءات.

ووضعت بناء على المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد تقارير ( ودليل عن األدوات المفتوحة المصدر2015واقع البراءات )

(، مع التخطيط للمزيد من العمل2016لتحليل البراءات ) لوضع منشور جديد ووحدات تدريبية جديدة تهدف2018في

إلى دعم البلدان النامية في تحسين مهاراتها التحليلية وتقديمخدمات لها قيمة مضافة.

وأطلق مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة"13" على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة

اإلنمائية نقاش بشأن المساعدة التقنية للويبو في مجال التعاون من أجل التنمية وامتد هذا النقاش على عدد من

CDIP/21/225

دورات لجنة التنمية. وفي هذا السياق، اعتمدت لجنة التنمية 19االقتراح المكون من ست نقاط في دورتها الثامنة عشرة.

ويتنبأ هذا االقتراح بالسبل الممكنة لتعزيز عمل المنظمة في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون من أجل التنمية. وفي سياق هذا االقتراح، سوف يخصص بند فرعي من بنود

جدول األعمال بعنوان "مساعدة الويبو التقنية في مجال التعاون من أجل التنمية" للقضايا الواردة في االقتراح

المذكور أعاله. ونظرت اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة وعرضا بشأن سياسات المراجعة20 وثائق 3والعشرين

الخارجية التي يقوم بها الزمالء الذي قدمه الخبير االقتصادي الرئيسي في إطار البند الفرعي المذكور من جدول األعمال. وسوف تستمر المناقشات على مدار الدورات الثالث المقبلة

وفي نهاية تلك الفترة سوف تنظر اللجنة وتناقش التنفيذ بالمراجعة الخارجيةالنهائي للمقترح والوثائق المرتبطة

وسوف تنظر أيضا21للمساعدة التقنية المقدمة من الويبو. الوثائق تحت هذا البند الفرعي من جدول أعمال الدورة

الحالية. الملكية الفكرية واالقتصاد غيرومتابعة لمشروع "14"

ومشروع الملكية الفكرية وهجرة األدمغة، اشتركتالرسمي 2016الويبو وجامعة كامبريدج في نشر كتاب في عام

بعنوان "االقتصاد غير الرسمي في الدول النامية: محرك ابتكار خفي؟"، ونشر كتاب آخر بعنوان "التنقل الدولي

للمواهب واالبتكار: أدلة جديدة واآلثار المترتبة على في إطار سلسلة اإلصدارات2017السياسات" في عام

الملكيةالمشتركة بين الويبو ودار نشر جامعة كامبريدج عن التي تستهدفالفكرية واالبتكار في التنمية االقتصادية

المجتمع األكاديمي وصناع السياسات. ومتابعة للمشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية"15"

وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان يرد االقتراح في الملحق األول لملخص الرئيس للدورة السابعة عشرة، المتاح في19

العنوان التالي:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_17/cdip_17_sum

mary-appendixi.pdf متاحة على الروابط اآلتية: CDIP/20/6 وCDIP/20/3 وCDIP/19/10 الوثائق 20

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=369256http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=386497http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=388016

القرار الوارد في ملخص الرئيس للدورة الثامنة عشرة أشار إلى الوثائق21CDIP/8/INF/1و ،CDIP/9/15و ،CDIP/9/16و ،CDIP/16/6.

CDIP/21/226

األقل نموا، اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة النهج رصد آثار" 1الذي عرضته األمانة على النحو اآلتي: "

المشروع على المدى البعيد في البلدين المستفيدين على "2أساس إطار لتقييم اآلثار مخصص لذلك الغرض؛ "

"3واالستفادة من الخبرات المكتسبة خالل المشروع؛ " وتعميم أنشطة المشروع في إطار عمل األمانة المنتظم في

22مجالي التوعية وتكوين الكفاءات.

تعميم أجندة التنمية في عمل هيئات الويبواألخرى

إن آليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير.37 )"آلية التنسيق"( التي اعتمدتها الجمعية العامة للويبو في دورتها التاسعة والثالثين ووافقت عليها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية في دورتها الخامسة طلبت، من ضمن ما طلبت، إلى "هيئات الويبو المعنية أن تحدد السبل التي تعمم من خاللها

توصيات أجندة التنمية على عملها". وناقشت الجمعية العامة وثيقة تتضمن2017للويبو في دورتها التاسعة واألربعين في عام

23إشارات إلى هذه المساهمات.

وفيما يلي موجز بالتطورات التي تمت في مختلف هيئات.38 ، ومساهمتها في تنفيذ توصيات أجندة2017الويبو أثناء عام

التنمية الخاصة بها:

على النهج، وهي متاحة في العنوان اآلتي:CDIP/20/4 تحتوي الوثيقة 22http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=386496

المتاحة في العنوان التالي:WO/GA/49/16الوثيقة 23http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=378716

CDIP/21/227

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمواردالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

على تجديد والية2015وافقت الجمعية العامة في أكتوبر .39 ، فضال عن برنامج2017-2016اللجنة الحكومية الدولية للثنائية

العمل الخاص بها للثنائية. ووفقا للوالية المتفق عليها عقدت 33 )الدورة 2017اللجنة الحكومية الدولية اجتماعين في عام

للجنة الحكومية الدولية في فبراير/ مارس بشأن أشكال التعبير للجنة الحكومية الدولية في يونيه34الثقافي التقليدي والدورة

بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي والرصد وتقديم توصية(. وتم تطوير نص التفاوض بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي

بتجديد والية2017وأوصت الدول األعضاء الجمعية العامة لعام . ونظمت ندوة2019-2018اللجنة الحكومية الدولية للثنائية

بشأن الملكية الفكرية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في يونيه من أجل إذكاء المعارف على الصعيدين اإلقليمي2017

واألقاليمي وبلوغ توافق في اآلراء بشأن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي، مع التركيز على القضايا العالقة. على تجديد والية2017ووافقت الجمعية العامة في أكتوبر .40

، فضال عن برنامج2017-2016اللجنة الحكومية الدولية للثنائية العمل الخاص بها للثنائية. ووفقا للوالية المتفق عليها، ستواصل لجنة المعارف تسريع عملها بهدف التوصل إلى اتفاق حول صك

قانوني دولي )صكوك قانونية دولية( فيما يتعلق بالملكية الفكرية بما يضمن الحماية المتوازنة والفعالة للموارد الوراثية والمعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. أما االنتهاء من مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية فهو.41

من توصيات أجندة التنمية، التي تحث اللجنة18موضوع التوصية على "اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر". ومن التوصيات األخرى

و22 و21 و20 و17 و16 و15 و14 و12ذات الصلة: التوصيات . وظلت أنشطة وضع القواعد والمعايير موجهة من42 و40

الدول األعضاء لضمان مسار تشاركي يراعي مصالح كل الدول األعضاء وأولوياتها فضال عن وجهات نظر أصحاب المصالح

اآلخرين، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة، وممثلي الشعوب األصلية والجماعات المحلية، والمنظمات غير

40 و15 الحكومية، والعمل الجاري في محافل أخرى )التوصيات

CDIP/21/228

(. وعالوة على ذلك، يراعي مسار وضع القواعد والمعايير42و على النحو الواجب حدود الملك العام ودوره وسماته بما يتماشى

، ويأخذ بعين االعتبار مواطن المرونة20 و16مع التوصيتين المنصوص عليها في االتفاقات الدولية للملكية الفكرية بما

. وتستند مفاوضات اللجنة17 و14 و12يتماشى مع التوصيات الحكومية الدولية إلى مشاورات مفتوحة ومتوازنة بما يتماشى

، وهي داعمة ألهداف األمم المتحدة اإلنمائية بما21مع التوصية .22يتماشى مع التوصية

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات عقدت لجنة البراءات دورتها السادسة والعشرين في الفترة.42

11  والسابعة والعشرين في الفترة من2017 يوليو 6 إلى 3من ، على التوالي. وواصلت لجنة البراءات2017 ديسمبر 15 إلى

" االستثناءات والتقييدات1تناول الموضوعات الخمسة التالية: " " وجودة البراءات، بما في ذلك أنظمة2على حقوق البراءات، "

"وسرية االتصاالت بين4" والبراءات والصحة، "3االعتراض، " " ونقل التكنولوجيا. وتناولت5مستشاري البراءات وزبائنهم؛ "

المناقشات، من ضمن ما تناولته، مواطن المرونة في اتفاقات من توصيات أجندة التنمية(،17الملكية الفكرية الدولية )التوصية

ومواطن المرونة المحتملة واالستثناءات والتقييدات الخاصة من توصيات أجندة التنمية(، ونقل22بالدول األعضاء )التوصية

و25 و22 و19التكنولوجيا المتعلقة بالملكية الفكرية )التوصيات من توصيات أجندة التنمية(. 29

استمرت أنشطة اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات.43 قائمة على توجيه من الدول األعضاء وشاملة )توصية أجندة

(، وسعيا لتيسير الحوار فيما بين الدول األعضاء15التنمية استندت األنشطة إلى مشاورات مفتوحة ومتوازنة، بما يتوافق

. وسارت اللجنة الدائمة المعنية21مع توصية أجندة التنمية بقانون البراءات قدما في المناقشات بناء على وثائق أعدتها

وباإلضافة إلى ذلك األمانة ومقترحات قدمتها الدول األعضاء. عممت اللجنة استبيانا يتعلق بجودة البراءات، ووضع هذا

االستبيان من خالل عملية شاملة بتوجيه من الدول األعضاء، بغيةجمع معلومات قانونية/ تقنية متعددة األبعاد من الدول األعضاء.

واسترشدت المناقشات أيضا بجلسات تبادل الخبرات.44 وجلسات تبادل المعلومات. ويسرت تبادل المعلومات بشأن

قوانين الدول األعضاء وممارساتها والخبرات المكتسبة فيها من خالل تنفيذ القوانين على المستوى الوطني أو على المستوى

CDIP/21/229

اإلقليمي أو كليهما. وساهمت أيضا في عملية تشاركية راعت اهتمامات جميع الدول األعضاء وأولوياتها، فضال عن وجهات نظر

أصحاب المصلحة اآلخرين، بما في ذلك المنظمات الحكومية 42 و15 الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة )التوصيتان

أدى عدد من الجلسات2017من أجندة التنمية(. وفي عام التشاركية وجلسات تبادل المعلومات بشأن مسائل ذات أهمية

راهنة إلى مواصلة الفهم المتزايد للموضوعات التي تتناولها " مزيد من األمثلة والحاالت المتعلقة بتقييم1الوفود وخصوصا: "

" والتعاون بين مكاتب البراءات في مجالي2الخطوة االبتكارية؛ " " والبراءات وما يرتبط بها من المسائل3البحث والفحص؛ "

" وقواعد البيانات المتاحة4بالوصول إلى األدوية؛ " المتعلقة للجمهور بشأن وضع معلومات البراءات والبيانات المتعلقة

" وتجارب الدول األعضاء المتعلقة بتنفيذ5واللقاحات؛ " باألدوية سرية االتصاالت بين العمالء ومستشاري البراءات من

التشريعات الوطنية بما في ذلك المسائل العابرة للحدود؛ " خالل " وأحكام قانون البراءات التي أسهمت في النقل6

للتكنولوجيا.  الفعال اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم

الصناعية والمؤشرات الجغرافية عقدت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية.45

والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية )لجنة العالمات( مارس30 إلى 27دورتها السابعة والثالثين في الفترة من

أكتوبر30 ودورتها الثامنة والثالثين في الفترة من 2017 والعمل الحالي الذي تقوم به لجنة العالمات .2017نوفمبر 2 إلى

فيما يتعلق بالتصاميم الصناعية، وحماية أسماء البلدان من تسجيلها واستخدامها كعالمات تجارية، والمؤشرات الجغرافية ال

من توصيات أجندة التنمية ويعمم15يزال يتماشى مع التوصية أجندة التنمية.

والمفاوضات الخاصة بمشروع معاهدة قانون التصاميم.46 ( تجرى حاليا بطريقة شاملةSCT/32/3 وSCT/32/2)الوثيقتان

وقائمة على توجيهات األعضاء. وال تزال أيضا تناقش مقترحات بخصوص إدراج مادة/قرار بشأن المساعدة التقنية، مع مراعاة

من توصيات أجندة التنمية، وبخصوص إدراج12 و10التوصيتين حكم بشأن الكشف عن المصدر أو المنشأ في مشروع معاهدة

قانون التصاميم.اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

CDIP/21/230

اجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق.47 .2017المجاورة )لجنة حق المؤلف أو اللجنة( مرتين في عام

مايو5 إلى 1وعقدت الدورة الرابعة والثالثون في الفترة من 17 إلى 13 والدورة الخامسة والثالثون في الفترة من 2017

. وخصصت اللجنة وقتا كبيرا لمناقشة مسألة2017نوفمبر التقييدات واالستثناءات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات،

ولفائدة المؤسسات التعليمية والبحثية، ولفائدة األشخاص ذوي وأحاطت اللجنة علما بالدراسة المحدثة الخاصةاإلعاقات.

بالتقييدات واالستثناءات على األنشطة التعليمية )الوثيقةSCCR/35/5Rev.وشملت (، التي أعدها الدكتور دانيال سنغ

هذه الدراسة التشريعات الوطنية لجميع الدول األعضاء في كما استمعت اللجنة إلى عرض  دولة.191الويبو البالغ عددها

تقديمي عن دراسة استطالعية بشأن تقييدات واستثناءات حق المؤلف لفائدة األشخاص ذوي اإلعاقات األخرى )الوثيقة

SCCR/35/3ورسخت هاتان الدراستان األساس المتين .) لمناقشة ثرية ومفيدة بشأن الموضوعات المدرجة على أجندة

لجنة حق المؤلف.

CDIP/21/231

اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ إلى4عقدت لجنة اإلنفاذ دورتها الثانية عشرة في الفترة من .48

ز عمل لجنة اإلنفاذ على المساعدة التقنية2017 سبتمبر 6 . وترك والتنسيق مع المنظمات األخرى والقطاع الخاص في مجال

من45اإلنفاذ وإذكاء االحترام للملكية الفكرية. وطبقا للتوصية توصيات أجندة التنمية، تتناول هذه اللجنة اإلنفاذ في إطار

االهتمامات المجتمعية األوسع نطاقا وخصوصا الشواغل اإلنمائية التوجه، التي تتجلى في برنامج عمل الدورة الثانية عشرة للجنة

" تبادل المعلومات حول التجارب الوطنية الخاصة1اإلنفاذ: " بأنشطة التوعية والحمالت االستراتيجية بوصفها وسيلة إلذكاء

االحترام للملكية الفكرية بين الجمهور عموما والشباب خصوصا،طبقا ألولويات الدول األعضاء التعليمية وغيرها من األولويات؛ "

" وتبادل المعلومات حول التجارب الوطنية الخاصة بالترتيبات2 المؤسسية بشأن سياسات وأنظمة إنفاذ الملكية الفكرية، بما

في ذلك آلية لتسوية منازعات الملكية الفكرية بطريقة متوازنة " وتبادل المعلومات حول التجارب الوطنية3وشاملة وفعالة؛ "

الخاصة بالمساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، مع التركيز على صياغة قوانين اإلنفاذ الوطنية التي تراعي مواطن المرونة

ومستوى التنمية واختالف التقاليد القانونية واحتمال إساءة استعمال إجراءات اإلنفاذ، مع أخذ المصلحة االجتماعية األعم في

"وتبادل4" الحسبان وبالتوافق مع أولويات الدول األعضاء؛ التجارب الناجحة بشأن خدمات تكوين الكفاءات وخدمات الدعم

المقدمة من الويبو ألغراض تنفيذ أنشطة التدريب على الصعيدين الوطني واإلقليمي لفائدة الوكاالت والموظفين الوطنيين طبقا

لتوصيات أجندة التنمية ذات الصلة ووالية لجنة اإلنفاذ. 34وبموجب برنامج العمل المذكور استمعت اللجنة إلى .49

عرض من الخبراء وعرض واحد من األمانة وأربع مناقشات أفرقة. وبجانب لجنة الويبو االستشارية المعنية بإنفاذ الملكية

الفكرية نظم معرض موجه إلشراك الجمهور في إذكاء احترام الملكية الفكرية. وعرضت تسع من الدول األعضاء في لجنة اإلنفاذ ومنظمة واحدة بصفة مراقب أنشطتها التي صممت

الكتساب الدعم لرسالتها من خالل إشراك جمهورها. وقررت لجنة اإلنفاذ في دورتها الثالثة عشرة المزمع عقدها في الفترة

أن تواصل استناد عملها إلى2018  سبتمبر5 إلى 3من الموضوعات األربعة المذكورة آنفا.

الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات

CDIP/21/232

عقد الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات.50 . وواصل2017 مايو 12 إلى 8دورته العاشرة في الفترة من

الفريق العامل مناقشاته بشأن عدد من المقترحات الرامية إلى تحسين أداء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، بما يتماشى

مع التوصيات التي كان الفريق العامل قد أقرها في دورته الثالثة. واشتملت هذه التوصيات التي أقرها الفريق العامل على

توصيات بشأن كيفية التوفيق بين التطوير المستقبلي لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وتوصيات أجندة التنمية المعمول

بها، ال سيما بدءا من الفئة ألف إلى الفئة جيم. وتركز هذه التحسينات، التي ستنفذها أمانة الويبو ومودعو الطلبات والدول المتعاقدة والمكاتب الوطنية )بصفتيها الوطنية والدولية(، على جعل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات أكثر فعالية في كل

من معالجة طلبات البراءات ودعم نقل التكنولوجيا وتقديمالمساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

ناقش الفريق العامل اقتراحا مقدما من البرازيل بشأن.51 "وضع سياسة رسوم لمعاهدة التعاون بشأن البراءات لتحفيز

إيداع البراءات من قبل الجامعات ومؤسسات البحث الممولة من الخزينة العامة لبعض البلدان، ال سيما البلدان النامية والبلدان

(. ودعا الفريق المكتبPCT/WG/10/18األقل نموا" )الوثيقة الدولي لعقد حلقة عمل خالل دورة الفريق العامل في عام

والتمس من المكتب الدولي إرسال كتاب معمم يعرض2018 على األطراف المعنية فرصة اقتراح مسائل لمناقشتها أثناء حلقة

( المسائل التي أثيرت1العمل. وتشمل هذه المسائل ما يلي: ) في هذه الدورة، مثل تعريف المقصود بمصطلح "الجامعة"، أو

( وتبادل2األثر المالي أو العالقة مع تخفيضات الرسوم الحالية؛ ) البرامج الوطنية أو اإلقليمية لتخفيضات الرسوم التي تقدمها

( وأية تدابير أخرى يمكن اعتبارها إضافات أو3الدول األعضاء؛ ) بدائل لتخفيضات الرسوم كوسائل لتحفيز االبتكار من جانب

الجامعات في البلدان النامية والبلدان األخرى. ووافق الفريق العامل على أن تتاح الردود على هذا الكتاب المعمم للجمهور،

وأنها قد تشكل أساس جدول أعمال حلقة العمل وأية اقتراحات األعضاء. وأصدر المكتب الدولي هذا التعميم أخرى تقدمها الدول

(C.PCT 1515و C.PCT 1516 في )2017 أغسطس 2. وناقش الفريق العامل مقترحا الستيضاح األهلية لتخفيضات.52

الرسوم لبعض المتقدمين بالطلبات من بلدان بعينها، وخصوصا (.PCT/WG/10/8البلدان النامية والبلدان األقل نموا )الوثيقة

90وفي السنوات االخيرة منحت تخفيضات الرسوم بنسبة بلغت

CDIP/21/233

في المائة للمتقدمين بطلبات ممن طالبوا بتخفيض الرسوم )أ( من جدول رسوم5بصفتهم أشخاص طبيعيين بموجب البند

معاهدة التعاون بشأن البراءات ولكنهم أودعوا طلبات دولية على مستويات تفوق بكثير إمكانيات المودع الفرد ليخترع ويصف دون

دعم من الشركات. ولتقليص حجم التخفيضات التي يطالب بها مودعو الطلبات غير المستوفية لمعايير الحصول على

5التخفيضات وافق الفريق العام على تقديم تعديل على البند من جدول الرسوم المنصوص عليه في الالئحة التنفيذية لمعاهدة

في المائة90البراءات لتوضيح أن تخفيضات الرسوم التي تبلغ لبعض مودعي الطلبات من بعض البلدان، السيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا، ال تسري ما لم يوجد ضمن مالكي الطلب الدولي المستفيدين من ال يستوفي المعايير المنصوص عليها،

وقت إيداع الطلب الدولي بموجب المعاهدة. وفي الوقت نفسه اقترح الفريق العامل أن تعتمد جمعية معاهدة التعاون بشأن

البراءات تفاهما يقضي بأنه ال يعتزم أن ينطبق تخفيض الرسوم من جدول الرسوم سوى على الحالة5المنصوص عليه في البند

التي يكون فيها المودعون المشار إليهم في العريضة المالكين الحقيقيين والوحيدين للطلب وال يكونوا خاضعين ألي التزام

بالتنازل عن الحقوق المرتبطة باالختراع أو منحها أو نقلها لطرف آخر غير مؤهل لالستفادة من تخفيض الرسوم. واعتمدت جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات في دورتها التاسعة واألربعين في

التعديل المقترح على جدول الرسوم والتفاهم2017أكتوبر من الوثيقة51المقدم من الفريق العامل )أنظر الفقرة

A/57/11.) وأحاط الفريق العامل بالتقرير المرحلي الذي قدمه المكتب.53

الدولي عن تنفيذ معايير األهلية المنقحة لالستفادة من تخفيضات في بعض الرسوم المستحقة للمكتب الدولي، عقب مرور سنتين

من دخولها حيز النفاذ وفقا لطلب الفريق العامل في دورته (. وتتعلقPCT/WG/10/0 )الوثيقة 2014السابعة في يونيو

2015  يوليو1المعايير المنقحة التي دخلت حيز النفاذ في بالدول التي يستوفي مواطنوها والمقيمون فيها شروط األهلية

في المائة من90لالستفادة من تخفيضات في الرسوم بنسبة رسم اإليداع الدولي ومن بعض الرسوم المحددة أخرى

المستحقة للمكتب الدولي. ونتيجة لهذه المعايير المنقحة 10أصبحت الطلبات المودعة من أشخاص طبيعيين من مواطني

دول إضافية أو مقيمون فيها مستوفية الشروط الرسوم بينما لم تعد تخفيضات الرسوم وال إيداع لتخفيضات

CDIP/21/234

الطلبات من مودعين مواطنين لدولتين أو مقيمين فيها مستوفيةشرط التخفيض.

واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن اقتراح أعده المكتب.54 (PCT/WG/8/7 الدولي للدورة الثامنة للفريق العامل )الوثيقة

من أجل تحسين التنسيق بين المكاتب الوطنية في مجال تدريب فاحصي البراءات، مع مراعاة مسائل التخطيط الفعال على

المدى البعيد، وتبادل الخبرات في تقديم التدريب الفعال، ومطابقة االحتياجات إلى تدريب الفاحصين لدى المكاتب القادرة

على تقديم التدريب المعني. وفي هذا الصدد أحاط الفريق العالم بتقييم االستقصاء الذي أجراه المكتب الدولي فيما يتعلق بتدريب

القائمين على الفحص الموضوعي للبراءات )الوثيقةPCT/WG/10/7؛ وأجري هذا االستقصاء لمتابعة االتفاق الذي)

بأن يدعو2016تم أثناء الدورة التاسعة للفريق العامل في المكتب الدولي المكاتب، وال سيما المانحة منها، إلى موافاته بتقرير سنوي عن األنشطة التدريبية التي نظمتها أو استفادت منها. وأحاط الفريق العامل أيضا بالتقدم الذي أحرزه المكتب

الدولي بشأن وضع إطار للكفاءة للقائمين على الفحص الموضوعي للبراءات، ونظام إدارة التعلم )الوثيقة

PCT/WG/10/9.) وأحاط الفريق العامل علما بتحديث من المكتب الدولي.55

بشأن المناقشات التي جرت في الدورة الثامنة عشرة التنمية بشأن المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي للجنة

تقدمها الويبو في مجال التعاون من أجل التنمية وأحاط الفريق العامل علما بالقرار (.PCT/WG/10/19 )الوثيقة

الذي اتخذته اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية بغلق البند الفرعي من جدول األعمال "سياق المراجعة الخارجية للمساعدة

التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية"، وفتح باب المناقشات بشأن المساعدة التقنية المقدمة من الويبو

بناء على تنفيذ مقترح مكون من ست نقاط ورد في الملحق األول لملخص رئيس الدورة السابعة عشرة، من خالل بند فرعي

جديد على جدول األعمال يدرج للدورات الست المقبلة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وأحاط الفريق العامل أيضا

بالقرار الذي اتخذ بأن تناقش اللجنة في ختام هذه الفترة التنفيذ النهائي للمقترح المكون من ست نقاط والوثائق المرتبطة ببند

الويبو." "المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها

CDIP/21/235

وأخيرا، يدرج، كبند منتظم، على أجندة كل دورة من دورات.56 الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون بشأن البراءات تقرير يعده

المكتب الدولي بشأن أنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات التي لها تأثير مباشر على انتفاع البلدان النامية

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، وبشأن أنشطة المساعدة التقنية المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات التي تنفذ تحت

إشراف هيئات الويبو األخرى )ال سيما اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، واللجنة المعنية بمعايير الويبو، والجمعية العامة

للويبو(، وذلك وفقا لقرار اتخذه الفريق العامل التابع لمعاهدة ويرد .2012التعاون بشأن البراءات في دورته الخامسة في عام

، المتاحة على موقع الويبوPCT/WG/10/19في الوثيقة ، التقرير األحدث، الذي يقدم معلومات مفصلة24اإللكتروني

وفي أول2016وشاملة عما قام به المكتب الدولي في عام من أنشطة المساعدة التقنية2017ثالثة أشهر من عام

المتعلقة بالمعاهدة، وكذلك خطة العمل التي تشمل هذه األنشطة التي كان من المخطط تنفيذها في الفترة المتبقية من

. وسوف يقدم تقرير آخر من هذا القبيل، يشمل2016عام ، إلى الفريق العامل التابع لمعاهدة التعاون2018 و2017عامي

.2018بشأن البراءات لينظر فيه في دورة يونيو الجزء الثاني: مشروعات أجندة التنمية

مشروعا35 اعتمدت الدول األعضاء 2017مع نهاية عام .57 تنفيذا ألربع وثالثين توصية من توصيات أجندة التنمية. وبلغ

إجمالي الموارد المخصصة لتنفيذ هذه المشروعات ما قيمته فرنك فرنسي.30692792

مشروع جديد قدمت جنوب2017اعتمدت اللجنة في عام .58 أفريقيا مقترحه بشأن إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة 23 و12 و10 و1انتقالية. ويهدف المشروع إلى تنفيذ التوصيات

.2018  وبدأ تنفيذه في مطلع عام40 و31 و25و وال تزال تقارير التقييم المستقلة لمشروعات أجندة التنمية.59

ن الدول األعضاء من تقييم فعالية تنفيذ المنجزة أداة أساسية تمك هذه المشروعات وتقديم توجيهات لألنشطة المستقبلية المتعلقة

بالتنمية والمشروعات الجديدة ذات الصلة بأجندة التنمية.24http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=370516

CDIP/21/236

وواصلت أمانة الويبو استخدام آليتها المطورة تراعي التوصيات المنبثقة عن التقييمات، وذلك للتأكد من أن التوصيات المتفق

مون تنفذ على النحو الواجب. عليها التي قدمها المقي وقدم تقرير تقييمي مستقل نهائي لمشروع رائد بشأن.60

الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان ( إلى10 و4النامية والبلدان األقل نموا )مع تنفيذ التوصيتين

لجنة التنمية لتنظر فيه في دورتها التاسعة عشرة المعقودة في 28 بتنفيذ ما إجماليه 2017وهكذا اختتم عام . 2017مايو

مشروعا من مشروعات أجندة التنمية التي خضعت للتقييموناقشت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية تقارير تقييمها.

وعالوة على ذلك، ستنظر اللجنة في التقرير التقييمي.61 المستقل بشأن مشروع بناء القدرات في استخدام المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة كحللتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية في دورتها الحالية.

واستمر تنفيذ ستة مشروعات مستمرة من مشروعات أجندة.62 . وتمشيا مع العرف الجاري، قدم تقري2017التنمية في عام

مرحلي بشأن تنفيذ هذه المشروعات إلى الدورة العشرين للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية التي انعقدت في الفترة ما بين

، وناقشتها الدول2017 ديسمبر 1 وحتى 2017 نوفمبر 27 ، كانت ال تزال توجد ستة2017األعضاء. وفي نهاية عام

مشروعات قيد التنفيذ، أال وهي: الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف"1"

اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها منالنامية؛ البلدان

ومشروع الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية"2"– المرحلة الثانية؛

ومشروع تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات"3" التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال

لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية؛ التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال"4"

حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي فيالبلدان النامية والبلدان األقل نموا؛

CDIP/21/237

وتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا"5"فاصو وبعض البلدان األفريقية – المرحلة الثانية؛

ومشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك"6"العام ألغراض التنمية االقتصادية.

وفيما يلي بعض النقاط البارزة فيما يخص تنفيذ.63مشروعات أجندة التنمية خالل الفترة المشمولة بالتقرير:

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة:في سياق مشروع "1" دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر

، وال يزال السعي مستمرا نحووغيرها من البلدان النامية تحقيق أهداف المشروع على مستوى اإلدارة المركزية

للمشروع بقيادة الويبو، ومن خالل التنفيذ الالمركزي على المستوى الميداني على حد سواء، في البلدان الرائدة األربعة المختارة، أال وهي إكوادور ومصر وناميبيا وسري النكا. وقعت

اتفاقات تعاون من أجل تنفيذ المشروعات على الصعيد القطري بين الويبو والمؤسسات الرائدة األربعة في البلدان

( فيIEPIاألربعة، أال وهي المكتب الوطني للملكية الفكرية ) إكوادور، ووزارة الخارجية في مصر، والمكتب الوطني

( في ناميبيا، والهيئة السريالنكيةBIPAللملكية الفكرية ) ( في سري النكا. وتشكلت أربعSLTDAللتنمية السياحية )

لجان توجيهية )واحدة لكل بلد( واجتمعت بانتظام أثناء تنفيذ المشروع إلذكاء وعي أصحاب المصلحة في المشروع

وإشراكهم فيه. وتم االنتهاء من أربع دراسات وطنية ونشرت )سري النكا(. وشارك أصحاب2017دراسة منها في عام

المصلحة في مجال السياحة وصناع السياسات في البلدان الرائدة األربعة في حلقات عمل تطبيقية لتحديد اإلجراءات

الملموسة الضرورية للنهوض بالسياحة الوطنية/ المحلية منخالل حسن استخدام أدوات الملكية الفكرية.

مشروع الملكية الفكرية والتنميةواستمر تنفيذ "2" .2017 في عام المرحلة الثانية – االجتماعية واالقتصادية

وأجريت دراسات قطرية وإقليمية متنوعة مع االنتهاء من دراستين وهما: دراسة عن االنتفاع بالملكية الفكرية في

كولومبيا والدراسة المنجزة عن االنتفاع بنظام الملكية الدومينيكية. الفكرية في أمريكا الوسطى والجمهورية

وعرض موجز لكلتا الدراستين في الدورة الحادية والعشرين للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. واستمر المشروع

CDIP/21/238

في إنتاج المخرجات التي سوف تعرض ملخصاتها أثناءالدورة الحالية والمقبلة للجنة.

تكوين الكفاءات في استعمال وفي سياق مشروع "3" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية

،محددة حال لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية ، النتائج الرئيسية للمشروع وخلصت2017تحققت، خالل

أنشطته على المستوى الوطني في البلدان المشاركة الثالثة وخصوصا وفيوهي: أثيوبيا ورواند وجمهورية تنزانيا المتحدة.

حالة جميع البلدان المشاركة أعدت تقارير بحث عن المعلومات المتعلقة بالبراءات لكل من مجالي االحتياجات

اإلنمائية المحددة على أساس طلبات مقدمة للبحث عن وباستخدام المعلومات المقدمة معلومات متعلقة بالبراءة.

في تقارير البحث في البراءات، قام الخبير االستشاري الدولي بإعداد تقارير عن الواقع التكنولوجي، وركزت هذه

التقارير على تحديد أنسب تكنولوجيا لكل احتياج من االحتياجات المحددة. وعقدت اجتماعات لفريق الخبراء الوطني في كل من البلدان المشاركة. وناقش الفريق

القائمة المختصرة للتكنولوجيات المقترحة في تقارير الواقع التكنولوجي، واختار أنسب تكنولوجيا لتنفيذها على الصعيد

الوطني. وأعدت ست خطط عمل تصف بالتفصيل تنفيذ التكنولوجيا المنتقاة خطوة بخطوة على الصعيد الوطني بما في ذلك تقدير تحليل التكلفة مقابل منفعة المشروع. وأنجز برنامج تدريبي لتكوين الكفاءات التكنولوجية ألعضاء الفريق

الخبراء الوطني وكبار الموظفين من مختلف الوزارات والمؤسسات التربوية في البلدان المشاركة على مدار العام، وركز هذا التدريب على تكوين الكفاءات في مجال استخدام المعلومات التقنية والعملية كحل لتلبية االحتياجات الوطنية

المحددة من التنمية. التعاون على التنمية والتعليمواستمر تنفيذ مشروع "4"

والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان

في أربعة بلدان رائدة وهي: كوستاريكا ولبناناألقل نموا ونيبال ونيجيريا. وعقدت بعثات تقييم االحتياجات وتم التوقيع

على اتفاقات تعاون وعينت البلدان المستفيدة استشاريين نفذت أكاديمية الويبوو. 2017وطنيين للمشروع على مدار

برنامج التعلم عن بعد وإعداد وحدة تعليمية للمحامين، الذي سوف يتولى االستشاريون الوطنيون للمشروع تطويعه

CDIP/21/239

بتنسيق كامل مع السلطات الوطنية المعنية ليتناسب معاحتياجات كل بلد من البلدان الرائدة وأولوياتها.

تعزيز وتطوير القطاع السمعيوفي سياق مشروع "5" البصري في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية – المرحلة

انضمت بوركينا فاصو إلى معاهدة بيجين بشأن األداءالثانية وتم توفير الدعم إلى. 2017السمعي البصري في يوليو

أربعة بلدان مستفيدة لالنضمام إلى المعادة. وتمت تقوية التعاون مع السلطات في السنغال وكينيا لضمان تالؤم إطار السياسات الخاصة بالقطاع السمعي البصري مع متطلبات العصر الرقمي. وقدم دعم تشريعي العتماد مشروع قانون

بما2017االتصاالت السمعية البصرية السنغالي في عام يتماشى مع المعايير الدولية لحق المؤلف وقانون حق

. وفي مجال األطر الداعمة وإدارة2008المؤلف لسنة الحقوق فيما يتعلق بالمهارات والممارسات التعاقدية واإلدارة الجماعية للحقوق السمعية البصرية، أحرز تقدما في البلدان

المستفيدة الخمسة بما في ذلك تأسيس منظمة إدارة جماعية لالتصاالت السمعية البصرية في كينيا. ونفذت دراسة جدوى لتحديد المصادر الحالية للمعلومات، وتقييم احتياجات

السوق إزاء جمع البيانات في القطاع السمعي البصري. وباإلضافة إلى ذلك وضعت دورة تدريبية بشان حق المؤلف

، بالتعاون مع أكاديمية2017لصناع األفالم في أفريقيا عام الويبو.

استخدام المعلومات الموجودةوفي سياق مشروع " 6" ، استكملت النسخفي الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية

األولى من األدلة اإلرشادية الخاصة بتحديد االختراعات ووضع هذين الدليلين. 2017المدرجة في الملك العام في

خبيران متخصصان رئيسيان واستعين بخمسة خبراء متخصصين معاونين في صياغة مدخالت إلدراجها في

الدليلين. وتم اختبارها ومصادقتها في مراكز مختارة لدعم التكنولوجيا واالبتكار في تسعة بلدان رائدة. وسوف تضم

النسخ النهائية خبرات ودراسات إفرادية بشأن تحديد االختراعات المدرجة في الملك العام واالنتفاع بها، جمعت من مراكز دعم التكنولوجيا عبر شبكات وطنية مختارة من

وضعت2017مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وفي عام أيضا قائمة بالخبراء من مناطق جغرافية مختلفة يمكن أن

يمثلوا أشخاصا مرجعية لدعم الشبكات الوطنية لمراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار عند استخدام الدليلين.

CDIP/21/240

الخاتمة االحتفال بالسنة العاشرة من اعتماد أجندة2017شهد عام .64

التنمية في الويبو. وفي الدورة العشرين للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية التي عقدت في هذه الفترة، أبدت الدول األعضاء التزامها الوثيق بموضوع التنمية والملكية الفكرية

وشاركت مشاركة بناءة في الترويج الستخدام الملكية الفكرية. وعلى مدار تلك السنوات شهد تنفيذ جدول أعمال التنمية

وتعميمه في برامج الويبو وميزانيتها تعزيزا كبيرا وتمكنت الويبو مشروعا بغرض وضع توصيات جدول أعمال35من إعداد وتنفيذ

مشروعا في عمل المنظمة19التنمية موضع التنفيذ. وتم تعميم دراسة47بما يضمن استدامتها استدامة فعالة. وأجريت

مواضيعية في سياق المشروعات وأتيحت على شبكة اإلنترنت واضطلعت لتكون أدوات مفيدة تنفع جميع أصحاب المصلحة.

المنظمة بعدد كبير من األنشطة األخرى لتلبية التماسات الدول األعضاء في مجاالت محددة. وقدمت المنظمة من جانبها دعمها

الكامل لتحقيق هذه اإلنجازات الكبرى. وتظل الويبو ملتزمة بمواصلة أداء دورها في تنفيذ جدول أعمال التنمية في

المستقبل.

]يلي ذلك المرفق األول[

CDIP/21/2ANNEX I

المرفق األول2017وضع تنفيذ توصيات أجندة التنمية في نهاية ديسمبر

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

يجب أن تتميز أنشطة.1 الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على

الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار

األولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية

والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية

المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج

األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي

هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج

المساعدة التقنية وآليات

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وهذه التوصية يتناولهاالمشروعان التاليان:

. "تعزيز التعاون حول1 الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا" (الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض تقرير تقييمي على الدورة الثالثة عشرة

للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، ويرد هذا التقرير في الوثيقة

CDIP/13/4.

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/11/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/

CDIP/21/2Annex I2

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

تسليمها وعملياتتقييمها خاصة بكل بلد.

. "تعزيز القطاع2 السمعي البصري

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية" )الوثيقة

CDIP/9/13؛) وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية)CDIP/17/3.)

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة

14/2CDIP/16/2CDIP/17/3CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I3

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومتابعة لها

عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في

دورتها التاسعة عشرة (،CDIP/19/5)الوثيقة

حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين وإضافة إلى ذلك، يتناول المشروعان التاليان أيضا

هذه التوصية: ."تعزيز القطاع1

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان

CDIP/21/2Annex I4

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

األفريقية– المرحلة الثانية" )الوثيقة

CDIP/17/7،) . "الملكية الفكرية2

والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية

والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

البلدان النامية )الوثيقةCDIP/15/7 Rev.).

. "إدارة الملكية الفكرية3 ونقل التكنولوجيا: الترويج

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة

CDIP/21/2Annex I5

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

عشرة )الوثيقةCDIP/19/11 Rev.).

تقديم مساعدة إضافية.2 إلى الويبو من خالل

تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو

صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة

البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولوية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا

بفضل الموارد من داخل ومن خارج الميزانية

للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني

والتجاري والثقافي واالقتصادي بالملكية الفكرية في البلدان

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

هذه التوصية قيد التنفيذ ،2009منذ أوائل عام

ويتناولها المشروعانالتاليان:

. "مؤتمر حشد الموارد1 ألغراض التنمية" )الوثيقة

CDIP/3/INF/2.) واستكمل هذا المشروع

.2010في نوفمبر وأدرجت أنشطة لمتابعة المشروعات في وثيقة

البرنامج والميزانية و2011-2010للفترتين

2012-2013. وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية

CDIP/1/3CDIP/2/INF/2CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/3CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2

CDIP/21/2Annex I6

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

والملكية الفكرية لتنظرالمذكورة.فيه في دورتها التاسعة )

CDIP/9/3.) . "تعزيز القطاع2

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية" )الوثيقة

CDIP/9/13.) وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية لتنظر فيه في دورتها السابعة

(.CDIP/17/3عشرة ) وإضافة إلى ذلك، يتناول

هذه التوصية مشروع "تعزيز القطاع السمعي

البصري وتطويره في

CDIP/17/3CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I7

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية–

المرحلة الثانية" )الوثيقةCDIP/17/7.)

زيادة ما يخصص من.3 أموال وموارد بشرية

لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية

الفكرية الموجهة نحو التنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية

في مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام

الجمهور بالملكيةالفكرية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر يستند اإلنفاق اإلنمائي

على2018/19للثنائية التعريف المنقح "للتنمية

اإلنمائية" الذي أقرته الدول األعضاء في الدورة

الخامسة والخمسين للجمعية العامة للويبو

. وبموجب2015عام التعريف المنقح المذكور

يبلغ إجمالي نصيب التنمية من البرنامج

والميزانية للثنائية2018/2019 ،132.8

CDIP/1/3CDIP/2/3

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/9/6CDIP/10/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I8

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مليون فرنك سويسري أو في المائة.18.3

وباإلضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على تخصيص

1.35مبلغ إجمالي قدره مليون فرنك سويسري

لتنفيذ مشروعات أجندة التنمية في الثنائية

)انظر2018/2019 من وثيقة7الجدول

البرنامج والميزانية(.2018/2019للثنائية

أما بالنسبة ألنشطة إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات األكاديمية، تواصل

المنظمة تنفيذ طائفة عريضة من البرامج

واألنشطة المعدة خصيصا لهذا الغرض، وال سيما

12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I9

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

في إطار أكاديمية الويبو. والمبادرتان المهمتان في

هذا المجال هما "األكاديميات الجديدة في

مجال الملكية الفكرية" ،CDIP/3/INF/2)الوثيقة CDIP/9/10الوثيقة Rev.1اللذان استكمال )

وقيما وأدرجا في برنامج وميزانية الويبو ودمج

أجندة التنمية في برامج الويبو للتعليم عن بعد

التي ينتفع بها العديد منالمؤسسات األكاديمية.

وإضافة إلى ذلك، اعتمد مشروع بشأن التعاون على التعليم والتدريب

المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب

القضائي في البلدان

CDIP/21/2Annex I10

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

النامية والبلدان األقل نموا )الوثيقة

CDIP/16/7 Rev). والمشروع اآلن

التنفيذ. قيد التأكيد بشكل خاص على.4

احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي

والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول

األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات

الوطنية المناسبة فيمجال الملكية الفكرية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/5/5.)

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية

.2007في أكتوبر وتناولتها المشروعات

التالية: . "تعزيز قدرات1

المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي

واإلقليمي" (الوثيقةCDIP/3/2،)

. "الملكية الفكرية2

CDIP/1/3CDIP/2/3CDIP/5/5CDIP3/INF/2

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/7

CDIP/21/2Annex I11

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/5/5،) . "تعزيز القطاع3

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية" )الوثيقة

CDIP/9/13،) . "تعزيز قدرة4

المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة

المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني

إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين أداء شبكات منظمات اإلدارة

CDIP/12/2CDIP/13/3CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/17/3CDIP/18/2CDIP/19/4CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I12

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الجماعية لحق المؤلف" )الوثيقة

CDIP/3/INF/2،) . ”الملكية الفكرية5

وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقةCDIP/12/6.)

وعرضت تقارير تقييم للمشروعات األربعة

األولى على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية في دوراتها العاشرة والثالثة عشرة

والسابعة عشرة على، وCDIP/10/7التوالي )

CDIP/13/3و ،CDIP/17/3.)

CDIP/21/2Annex I13

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وعرض في الدورة التاسعة عشرة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/19/4تقرير ) التقييم الخاص بالمشروع

الرائد بشأن "الملكية الفكرية وإدارة التصاميم

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا". وأحاطت

اللجنة علما بالتقرير وأوصت بمرحلة ثانية له. وأتيحت لألمانة المرونة

الكافية لتقييم جدوى تنفيذ األنشطة إما من

خالل مرحلة ثانية لمشروع أو في إطار

العمل العادي للمنظمة. وقدمت األمانة عرضا

متابعة لهذا المشروع أثناء

CDIP/21/2Annex I14

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الدورة العشرين للجنة وأقرت اللجنة النهج الذي

قدم في الوثيقةCDIP/20/4.

وهذه التوصية ال يزال يتناولها مشروع "تعزيز

القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة

الثانية" )الوثيقةCDIP/17/7.)

وباإلضافة إلى ذلك، ساهمت برامج الويبو

وأنشطتها المتعلقة بالشركات الصغيرة

والمتوسطة في تعزيز الكفاءات

الوطنية/اإلقليمية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار

CDIP/21/2Annex I15

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

واالختراع على الصعيدالمحلي.

على الويبو أن تنشر.5 معلومات عامة حول كل أنشطة المساعدة التقنية

على موقعها اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب

من الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة

محددة بموافقة الدولة العضو )الدول األعضاء(

أو الجهات األخرىالمستفيدة من النشاط.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2.)

التوصية قيد التنفيذ منذ.2009بداية سنة

وتناولها مشروع أجندة التنمية بشأن "قاعدة

بيانات للمساعدة التقنية في مجال الملكية

("IP-TADالفكرية ) CDIP/3/INF/2)الوثيقة

والمتاحة في الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/tad/en / .)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنظر

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/4CDIP/16/2CDIP/18/2

CDIP/21/2Annex I16

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

فيه في دورتها التاسعة )CDIP/9/4.)

وقدم عرض بشأن قاعدة بيانات المساعدة التقنية

(IP-TADخالل الدورة ) الثامنة عشرة للجنة

المعنية بالتنمية والملكيةالفكرية.

على موظفي الويبو.6 وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية

االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة

بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد

يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على

الويبو إعداد الئحة

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

والوثيقة التي تنفذ جزءا من

التوصية: الوثيقةCDIP/3/2قائمة(

الخبراءاالستشاريين(.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر برنامجاستكمالبعد

التقويم االستراتيجي )SRPواعتماد مدونة )

أخالقيات الويبو، أجري تدريب مكثف، ويمكن اعتبار أن الوعي كبير

بمسائل األخالقيات فيالوييو.

CDIP/1/3CDIP/2/3

CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I17

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

بالخبراء االستشاريين لديها في مجال

المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى الدول

األعضاء.

وواصل مكتب األخالقيات وضع المعايير والنهوض

بإذكاء الوعي باألخالقيات. وعمل على زيادة إدراك جميع العاملين في الويبو

التزاماتهم األخالقية الناشئة عن وضعهم

بوصفهم موظفين مدنيين دوليين وموظفين في الويبو. وأسدى مكتب األخالقيات المشورة

والتوجيه السريين لموظفي الويبو من

شخص لشخص آخر على جميع المستويات بشأن الحاالت التي قد تتسبب

في معضالت أخالقية. وحدثت قائمة الخبراء

االستشاريين التي عرضت على الدورة

الثالثة للجنة وأدرجت في

12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2CDIP/20/6

CDIP/21/2Annex I18

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مشروع "قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في

مجال الملكية الفكرية )IP-TADالمشروع( ")

DA_05_01وهذه .) القائمة متاحة على

الموقع اإللكتروني التالي:http://www.wipo.int/

roc/en./ وباإلضافة إلى ذلك عقب

الموافقة على المقترح من ست نقاط )الذي يحتوي عليه المرفق

األول من ملخص الرئيس، الوثيقة

CDIP/17التمست ،) األمانة لتحديث وتنقيح

القائمة. وفي هذا الصدد نظرت اللجنة في الوثيقة

CDIP/20/6التي قدمت معلومات بشأن استخدام

CDIP/21/2Annex I19

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

القائمة وتنقيحها الحقا. وسوف تقدم محاضرة

أمام اللجنة بشأن هجرة القائمة إلى نظام التخطيط للموارد

المؤسسية عقب االنتهاءمنها.

التشجيع على اتخاذ.7 تدابير من شأنها مساعدة

البلدان على التصدي للممارسات المنافية

للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية

بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس

بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/4/4)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وتناولها مشروع من

مشروعات أجندة التنمية، هو مشروع "الملكية

الفكرية وسياسية المنافسة" )الوثيقة

CDIP/4/4/Rev.). وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع على اللجنة المعنية بالتنمية

CDIP/1/3CDIP/2/3CDIP/3/4

CDIP/3/5CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2

CDIP/21/2Annex I20

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

والملكية الفكرية لتنظر فيه في دورتها التاسعة

(.CDIP/9/8)الوثيقة CDIP/9/8CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

مطالبة الويبو بوضع.8 اتفاقات مع معاهد البحث

والشركات الخاصة تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ ،2009بداية سنة

وتناولتها المرحلتانCDIP/1/3CDIP/

4/2

CDIP/21/2Annex I21

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

بهدف مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان

النامية وال سيما البلدان األقل نموا، فضال عن

منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات متخصصة

ألغراض البحث فيالبراءات.

األنشطة )الوثائقCDIP/2/4و ،

CDIP/3/INF/2، (CDIP/9/9و

األولى والثانية من مشروع "النفاذ إلى

قواعد البيانات المتخصصة ودعمها" )في

،CDIP/3/INF/2الوثيقة CDIP/9/9وفي الوثيقة

على التوالي(. وعرض تقريران تقييميان للمرحلة األولى والمرحلة الثانية من هذا المشروع

على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنظر فيهما في دورتيها التاسعة والرابعة عشرة

وCDIP/9/5)الوثيقتان CDIP/14/5على )

التوالي.

CDIP/2/2CDIP/2/INF/3

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/5CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/14/5CDIP/16/2

CDIP/21/2Annex I22

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/18/2CDIP/20/2

مطالبة الويبو بإنشاء.9 قاعدة بيانات بالتنسيق

مع الدول األعضاء لتلبية احتياجات التنمية

المحددة في مجال حقوق الملكية الفكرية

بالموارد المتاحة مما يوسع من نطاق برامجها

المتعلقة بالمساعدة التقنية والرامية إلى ردم

الهوة الرقمية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ.2009بداية سنة

وتناولها مشروع "قاعدة بيانات لمطابقة

االحتياجات اإلنمائية فيمجال الملكية الفكرية )

IP-DMDالوثيقة( ") CDIP/3/INF/2.)

قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية فيمجال الملكية الفكرية )

IP-DMDمتاحة على ) الرابط التالي:

http://www.wipo.int/dmd/en / .

CDIP/1/3CDIP/2/2

CDIP/4/2CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/3

CDIP/21/2Annex I23

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه

اللجنة في دورتها العاشرة )الوثيقة

CDIP/10/3.) وقدم عرض بشأنها خالل

الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية. وتغير إلى قاعدة البياناتاسم

WIPO"موفق الويبو" )Matchوهي متاحة في ،)

العنوان التالي:http://

www.wipo.int/wipo-match/en / .

10.

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها

المؤسسية الوطنية في تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ.2009بداية سنة

وتناولها ما يلي من

CDIP/1/3CDIP/2/

CDIP/4/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I24

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل

المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من

المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية

الفكرية أكثر فعالية والنهوض بتوازن عادل

بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة

العامة. ويجب أن تمتد هذه المساعدة التقنية

لتشمل المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية

على الصعيدين دوناإلقليمي واإلقليمي.

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/3/INF/2)

مشروعات أجندة التنمية: . "إلنشاء أكاديميات1

وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية"

المرحلتان األولى والثانية )في الوثيقة

CDIP/3/INF/2وفي CDIP/9/10الوثيقة Rev.1،)

. ومشروع لمؤسسات2 الملكية الفكرية الذكية:

"استخدام المكونات والحلول التجارية المكيفة

لتحديث البنية التحتية للملكية الفكرية التابعة

لمؤسسات الملكية الفكرية الوطنية

واإلقليمية" )الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

CDIP/2/2CDIP/4/12CDIP/5/5CDIP3/INF/2

6/2CDIP/8/2CDIP/9/6CDIP/10/2CDIP/10/4CDIP/10/7CDIP/10/8CDIP/12/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I25

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

. "بنية دعم االبتكار ونقل3 التكنولوجيا لفائدة

المؤسسات الوطنية"(،CDIP/3/INF/2)الوثيقة

. "تعزيز قدرات4 المؤسسات

والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل

من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي"

)الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

. "الملكية الفكرية5 وتوسيم المنتجات لتطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا" )الوثيقةCDIP/5/5،)

."تعزيز التعاون حول6

13/3CDIP/13/4CDIP/14/2CDIP/14/4CDIP/15/4CDIP/16/2CDIP/17/3CDIP/18/2

CDIP/21/2Annex I26

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6،)

. "تعزيز قدرة7 المؤسسات الحكومية

وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية

على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية

واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين األداء

والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة الجماعية

لحق المؤلف" )الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

. "تعزيز القطاع8 السمعي البصري

وتطويره في بوركينا

CDIP/19/4CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I27

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

فاصو وبعض البلدان األفريقية" )الوثيقة

CDIP/9/13،) . ”الملكية الفكرية9

وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقةCDIP/12/6.)

وعرضت تقارير تقييم هذه المشروعات على اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية لتنظر فيها في دوارتها التاسعة والعاشرة والثالثة عشرة

والرابعة عشرة والخامسة عشرة والسابعة عشرة

والتاسعة عشرة، وترد هذه التقارير في الوثائق

CDIP/21/2Annex I28

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/9/6و ،CDIP/14/4و ،CDIP/10/4و ،CDIP/10/8و ،CDIP/10/7و ،CDIP/13/3و ،CDIP/13/4و ،CDIP/14/4و ،

CDIP/15/14و ،CDIP/17/3،

علىCDIP/19/4و التوالي.

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة

CDIP/21/2Annex I29

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومتابعة لها

عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في

دورتها التاسعة عشرة (،CDIP/19/5)الوثيقة

حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين وعالوة على ذلك، تتناول المشروعات التالية هذه

التوصية: . "الملكية الفكرية1

والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية

والنهوض بالتراث الثقافي

CDIP/21/2Annex I30

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

في مصر وغيرها من البلدان النامية )الوثيقة

CDIP/15/7 Rev،). . "تعزيز القطاع2

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة

الثانية" )الوثيقةCDIP/17/7،)

. "التعاون على التعليم3 والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية

الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/16/7 Rev.). . "إدارة الملكية الفكرية4

CDIP/21/2Annex I31

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحة

انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة

عشرة )CDIP/19/11/Rev،).

. مقترح بالمتابعة5 لتعميم المشروع وعرضه

على اللجنة في دورتها العشرين، واعتمدت

اللجنة النهج المقدم في(.CDIP/20/4الوثيقة )

11.

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

CDIP/1/3CDIP/3/5

CDIP/21/2Annex I32

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير

البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

األنشطة )الوثيقةCDIP/2/4)

.2007أكتوبر وهذه التوصية يتناولها

العديد من برامج الويبو، 9 و3 و1بما فيها البرامج

، ويتناولها30 و18 و14و بشكل غير مباشر عدد من مشروعات أجندة

التنمية التي تتصدى.10 و8للتوصيتين

وهذه التوصية تناولهاالمشروعان التاليان:

."تعزيز القطاع1 السمعي البصري

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة

األولى" )الوثيقةCDIP/9/13،)

. "تعزيز التعاون حول2

CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/17/3

CDIP/21/2Annex I33

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض تقريران تقييميان لهذين المشروعين على

الدورة الثالثة عشرة والدورة السابعة عشرة

للجنة، ويرد هذانالتقريران في الوثيقتين

CDIP/13/4و CDIP/17/3على

التوالي. وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة )

CDIP/17/4CDIP/18/2CDIP/19/5CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I34

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

األولى أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومتابعة لها

عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في

دورتها التاسعة عشرة (،CDIP/19/5)الوثيقة

حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين

وإضافة إلى ذلك، ال تزال هذه التوصية يتناولها

مشروع "تعزيز القطاع السمعي البصري

CDIP/21/2Annex I35

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة

الثانية" )الوثيقةCDIP/17/7.)

12.

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في

أنشطة الويبو ومناقشاتها الموضوعية والتقنية،

وفقا الختصاصها.

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقةCDIP/3/3)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وعممت توصيات أجندة

التنمية في وثائق البرنامج والميزانية للثنائية

والثنائية2010/2011 والثنائية2012/2013 والثنائية2016/2017

2018 /2019. واكتمل المشروع بشأن

"تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية

دعم رصد أنشطة التنمية

CDIP/1/3CDIP/3/3

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/4CDIP/14/2

CDIP/21/2Annex I36

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وتقييمها" )الوارد في الوثيقة

CDIP/4/8/Rev.). وعرض تقرير تقييمي

على اللجنة في دورتها الثانية عشرة لتنظر فيه

)يرد في الوثيقةCDIP/12/4.)

وللمرة األولى، أدرج تقييم تنفيذ توصيات

أجندة التنمية في تقرير ، ومن2014أداء البرنامج

ثم أدمج بصورة كاملة في اللمحة العامة عن التقدم الذي تم إحرازه

في كل برنامج، بدال من النهج السابق المتمثل في

تناوله في بند مستقل. وإضافة إلى ذلك، يتناول

CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I37

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

هذه التوصية أيضا: ."الملكية الفكرية1

والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية

والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

البلدان النامية )الوثيقةCDIP/15/7 Rev،).

. "إدارة الملكية الفكرية2 ونقل التكنولوجيا: الترويج

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحة انتقالية" )الوثيقة

CDIP/19/11/Rev،). الذي اعتمدته اللجنة في

CDIP/21/2Annex I38

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

دورتها التاسعة عشرة.13.

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية

التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه

ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة

األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل

نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في

الدول األعضاء، وينبغي أن تكون األنشطة محل.جداول زمنية الستكمالها

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و CDIP

/10/2.) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

سياق الوثائقCDIP/6/10و ،CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و ،

CDIP/9/11و ،CDIP/10/10و ،CDIP/10/11.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وواصلت الويبو خالل عام

تقديم المساعدة2017 التشريعية تلبية لطلبات سلطات الدول األعضاء.

وقدمت المشورة إلى هذه البلدان بشأن

التشريعات القائمة أو مشروعات التشريعات

لديها، واستأنست بالخيارات المتاحة

واختيارات السياسة العامة في تنفيذ هذه

التشريعات. وهذه التوصية تناولها أيضا

مشروع "تعزيز التعاون

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/14/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I39

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا" (.CDIP/7/6)الوثيقة

وعرض التقرير التقييمي لهذا المشروع على

الدورة الثالثة عشرة للجنة، ويرد هذا التقرير

.CDIP/13/4في الوثيقة

16/2CDIP/17/4CDIP/18/2CDIP/19/5CDIP/20/2

14.

تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان

األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق

وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة

في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في

إطار االتفاق المبرم بين

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2.)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وتقدم الويبو مشورتها التشريعية بانتظام إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا بشأن تنفيذ

الحقوق وااللتزامات

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I40

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الويبو ومنظمة التجارةالعالمية.

وتجري مناقشة المزيد من

األنشطة في سياق الوثائق

CDIP/5/4و CDIP/6/10و CDIP/7/3و CDIP/8/5و

CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11و CDIP/13/10و

CDIP/15/6 وCDIP/16/5.

وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس

وعرضتواالنتفاع بها. على الدورة الخامسة للجنة

وثيقة بشأن "مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد

األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد

الوطني واإلقليمي". كما عرض على اللجنة في

دورتها السابعة الجزء الثاني من هذه الوثيقة الذي

يحتوي على خمسة مواطن مرونة جديدة وافقت عليها

اللجنة في الدورة وناقشت اللجنةالسادسة.

في دورتها الثالثة عشرة الجزء الثالث من الوثيقة

التي تتضمن موطني مرونة جديدين. وعرض

10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/16/5CDIP/17/5CDIP/18/2CDIP/18/5CDIP/

CDIP/21/2Annex I41

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة الجزء الرابع من الوثيقة التي تتضمن موطني مرونة

(.CDIP/15/6)الوثيقة كما تساهم الويبو بانتظام

في الدورات الدراسية لمنظمة التجارة العالمية بشأن السياسة التجارية،

وفي حلقات العمل الوطنية أو دون اإلقليمية بشأن قضايا ترتبط بتنفيذ

اتفاق تريبس ومواطن المرونة والسياسات

العامة لدعم البلدان فيتنفيذ اتفاق تريبس.

وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء خالل

الدورة السادسة للجنة، نشرت الويبو صفحة على

20/2CDIP/20/5

CDIP/21/2Annex I42

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

اإلنترنت تخصص لتوفير المعلومات المتعلقة

باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن

المرونة التي تجمعها الويبو وغيرها من

المنظمات الحكومية الدولية، وقاعدة بيانات بشأن األحكام المتعلقة

بمواطن المرونة في قوانين الملكية الفكرية الوطنية. وجرى تحديث قاعدة البيانات مواطن المرونة بناء على طلب

اللجنة في دورتها الخامسة عشرة، وتحتوي قاعدة البيانات حاليا على

حكما بشأن1371 تشريعات الملكية الفكرية

CDIP/21/2Annex I43

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الوطنية المتعلقة بمواطن والية202المرونة من

قضائية مختارة. وعرضت على اللجنة في دورتها

السادسة عشرة النسخة المحدثة من كل من

صفحة مواطن المرونة وقاعدة بيانات مواطن

المرونة باللغات اإلنكليزيةوالفرنسية واإلسبانية.

وعرض أيضا على اللجنة في دورتها السادسة

عشرة تقرير عن تحديث قاعدة بيانات مواطن

المرونة، وورد هذا التقرير.CDIP/16/5في الوثيقة

وعرضت آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة

السابعة عشرة للجنة

CDIP/21/2Annex I44

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، وعرض اقتراح

معدل بشأن آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة الثامنة عشرة لهذه

اللجنة )الوثيقتانCDIP/17/5وCDIP/18/5على

التوالي(. وأقرت اللجنة أحد الخيارات التي احتوى

عليها المقترح المنقح لتكون آلية لتحديث قاعدة

بيانات مواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية. ومتابعة لذلك، عرضت األمانة وثيقة

بشأن التدابير المتخذة لنشر المعلومات الواردة في قاعدة البيانات بشأن مواطن المرونة )الوثيقة

CDIP/21/2Annex I45

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/20/5وأحاطت ) اللجنة علما بالمعلومات

المقدمة فيها. صفحة مواطن المرونة

متاحة على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilities / . وقاعدة بيانات مواطن

المرونة متاحة على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilities/

search.jsp.

CDIP/21/2Annex I46

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

15.

يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير

كما يلي: شمولية وقائمة على-

توجيه األعضاء؛ أن تأخذ بعينو-

االعتبار مختلفمستويات التنمية؛

وأن تأخذ بعين- االعتبار تحقيق توازن بين

التكاليف والمنافع؛ وقائمة على مشاركة-

جميع األطراف بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح

وأولويات كل الدول األعضاء في الويبو وآراء

أصحاب المصالح اآلخرين ومن ضمنهم المنظمات

الحكومية الدولية

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2)

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر ،2007وفي أكتوبر

طلبت الجمعية العامة من جميع هيئات الويبو، بما فيها لجان وضع القواعد

والمعايير، تنفيذ هذه التوصية )إضافة إلى

التوصيات المتبقية البالغ توصية18عددها

والمحددة للتنفيذ الفوري(. وتضطلع الدول

األعضاء من خالل مشاركتها في تلك

اللجان، بدور حاسم في ضمان تنفيذ هذه

التوصيات. إشراك المنظمات

الحكومية الدولية

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2

CDIP/21/2Annex I47

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

والمنظمات غيرالحكومية المعتمدة؛

وممتثلة لمبدأ الحياد- الذي تلتزم به أمانة

الويبو.

والمنظمات غير الحكومية :واالهتمام بوجهات نظرها

، منحت2017في سنة الجمعية العامة للويبو

منظمة دولية غير حكومية، ومنظمة غير حكومية واحدت، وأربع منظمات غير حكومية وضعية مراقب دائم.

وبهذا يصل المجموع إلى منظمة دولية غير75

منظمة87حكومية وطنية غير حكومية

حصلت على صفة مراقبدائم في الويبو.

القيام على توجيه : وضع جدولاألعضاء

األعمال وحددت قضايا لمناقشتها في اللجان، وذلك من قبل الدول

األعضاء في دورة اللجان

CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I48

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

السابقة أو الجمعيةالعامة.

:اختالف مستويات النمو تعكس القضايا التي

تجري مناقشتها حاليا في اللجان مصالح متنوعة

وواسعة اقترحتها بلدان لها مستويات نمو

مختلفة. التوفيق بين التكاليف

: طرحت هذهوالمزايا المسألة في عدة

مناسبات في اللجنة. : هذا مبدأمبدأ الحياد

أساسي بالنسبة لألمانة عموما ولموظفيها

بصفتهم موظفين مدنيين دوليين )انظر على وجه

و9الخصوص الفقرات

CDIP/21/2Annex I49

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

من معايير42 و38 و33 سلوك موظفي الخدمة

المدنية الدولية(.16.

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في

سياق الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافع

الناتجة عن ملك عامغزير ومفتوح.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/3 Rev).

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية

،2007في أكتوبر وتناولتها المشروعات

التالية: . "الملكية الفكرية1

والملك العام" )الوثيقةCDIP/4/3 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في

دورتها التاسعة، )الوثيقةCDIP/9/7.)

. "البراءات والملك2 العام" )الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/3/5CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/9/7CDIP/10/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I50

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/7/5 Rev.). وناقشت اللجنة خالل دورتها الثانية عشرة دراسة عن البراءات والملك العام )ثانيا(

)الوثيقةCDIP/12/INF/2 Rev،).

وهي متاحة على الرابط التالي

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_de

tails.jsp?doc_id=253106

وقدم تقرير تقييم ذاتي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة

عشرة )الوثيقةCDIP/13/7.)

وإضافة لذلك التوصية

CDIP/13/7CDIP/16/4 Rev.CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I51

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

يتناولها اقتراح مشروع بشأن "استخدام

المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض

التنمية االقتصادية"CDIP/16/4 Re)الوثيقة

vالذي وافقت اللجنة ). في دورتها السابعة

عشرة عليه.17.

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد

والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات

الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية والبلدان

األقل نموا.

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2و ،

CDIP/10/2) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في أكتوبر

2007. يرجى الرجوع إلى وضع

14تنفيذ التوصية )المرفق األول، الصفحة

12.)

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I52

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

سياق الوثائقCDIP/5/4و ،

CDIP/6/10و ،CDIP/7/3و ،CDIP/8/5و

CDIP/9/11و ،CDIP/10/10و ،CDIP/10/11،

، وCDIP/13/10وCDIP/15/6و ،CDIP/16/5.

12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

18.

حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في

مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير

إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي

تمت مناقشة التوصية في سياق

التقرير المرحلي )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في أكتوبر

2007. واجتمعت اللجنة

الحكومية الدولية مرتين )الدورة2017في عام

الثالثة والثالثين في فبراير/ مارس بشأن

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I53

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

أشكال التعبير الثقافيواحد أو أكثر. التقليدي والدورة الرابعة والثالثين للجنة المعارف

( وفقا2017في يونيو لواليتها التي أقرتها

الجمعية العامة للويبو .2015المعقودة في

ونقح نص التفاوض بشأن أشكال التعبير الثقافي

في هاتين الدورتين وجددت الجمعية العامة

والية2017في عام /2018اللجنة للثنائية

. وتم أيضا التوصل2019 إلى اتفاق بشأن برنامج

عمل اللجنة الحكومية وعام2018الدولية لعام

2019.

10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2

19.

الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن

اختصاص الويبو، على تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في أكتوبر

. وهذه التوصية2007CDIP/1/3CDIP/

3/5

CDIP/21/2Annex I54

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان

واألقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في

إطار الويبو.

األنشطة )الوثائقCDIP/4/5 Rev،.

، وCDIP/4/6وCDIP/6/4.)

تناولتها المشروعاتالتالية:

. "الملكية الفكرية1 وتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة" )الوثيقةCDIP/4/5 Rev.).

. "استحداث أدوات2 للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات"،

المرحلتان األولى والثانية CDIP/4/6)الوثيقة(.CDIP/10/13والوثيقة

."تكوين الكفاءات في3 استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

CDIP/3/4CDIP/3/4 Add.

CDIP/6/2CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/5CDIP/10/6CDIP/12/2CDIP/12/3

CDIP/21/2Annex I55

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

إنمائية محددة" )الوثيقةCDIP/5/6 Rev.).

. "تعزيز التعاون حول4 الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6.)

. "الملكية الفكرية ونقل5 التكنولوجيا: التحديات

المشتركة – بناء الحلول"(.CDIP/6/3)الوثيقة

تكوين الكفاءات في" استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة"– المرحلة الثانية )الوثيقة

CDIP/13/4CDIP/14/2CDIP/14/2CDIP/14/6CDIP/16/2CDIP/16/3CDIP/17/4CDIP/18/2

CDIP/21/2Annex I56

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/13/9.) وعرضت تقارير تقييم

هذه المشروعات على اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية لتنظر فيها في دوراتها العاشرة

والثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة

والسادسة عشرة والثامنة عشرة وتحتوي

عليها الوثائقCDIP/10/5و CDIP/10/6و CDIP/12/3و CDIP/13/4و CDIP/14/6و CDIP/16/3و CDIP/18/2.

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون

CDIP/19/5CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I57

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية. ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من

هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(،CDIP/19/5)الوثيقة حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين وإضافة إلى ذلك، سوف يعرض تقرير تقيمي على

CDIP/21/2Annex I58

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الدورة الحالية للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية بشأن مشروع "تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة"– المرحلةالثانية.

20.

النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير المرتبطة بالملكية

الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول

األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها

أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/3

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ،2010يناير

ويتناولها المشروعانالتاليان:

."الملكية الفكرية1 والملك العام" )الوثيقة

CDIP/4/3 Rev.). . "البراءات والملك2

العام" (الوثيقة )

CDIP/1/3CDIP/3/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/7CDIP/10/2

CDIP/21/2Annex I59

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

إلى الملك العام وفقاألنظمتها القانونية.

CDIP/7/5 Rev.. "استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية

االقتصادية")الوثيقةCDIP/16/4 Rev.).

ونظرت اللجنة في دورتها التاسعة والثالثة عشرة

على التوالي تقريرين تقييمين ألول مشروعين

وCDIP/9/7)الوثيقتان CDIP/13/7.)

CDIP/12/2CDIP/13/7CDIP/16/4 Rev.

21.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون

مفتوحة ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل

الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير،

تمت مناقشة التوصية في سياق التقارير المرحلية

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2)

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في أكتوبر

2007.CDIP/1/3CDIP/

3/5CDIP/6/3CDIP/

CDIP/21/2Annex I60

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء

وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال

سيما البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

22.

ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن وضع

القواعد والمعايير داعمة لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في منظومة األمم

تمت مناقشة التوصية، وتم

االتفاق بصورة عامة على

األنشطة )الوثيقة

تمت مناقشة تقرير بشأن مساهمة الويبو في

األهداف اإلنمائية لأللفية ( فيCDIP/5/3)الوثيقة

الدورة الخامسة للجنة،

CDIP/1/3CDIP/3/3

غيرمتاحة

CDIP/21/2Annex I61

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المتحدة، بما فيها األهداف الواردة في

إعالن األلفية. ينبغي ألمانة الويبو أن

تتناول في وثائق عملها المتعلقة بأنشطة وضع

القواعد والمعايير ما يناسب من القضايا

التالي ذكرها على سبيل المثال، بتوجيه من الدول

األعضاء ودون إخاللبنتائج مداوالتها:

)أ( الحفاظ على تنفيذ قواعد الملكية الفكرية

على المستوى الوطني؛ )ب( وأوجه الصلة بين

الملكية الفكريةوالمنافسة؛

)ج( ونقل التكنولوجيا

CDIP/3/3.) وتجري مناقشة

المزيد من األنشطة في

سياق الوثائقCDIP/5/3و ،

CDIP/6/10و ،CDIP/8/4و ،

CDIP/10/9و ،CDIP/11/3و ،CDIP/12/8و،

CDIP/14/12 Rev..

وقد أنشئت صفحة على اإلنترنت بشأن األهداف

اإلنمائية لأللفية والويبو )http://www.wipo.int/ip-development/en/

agenda/millennium_goals / .)

ونوقشت أثناء الدورة الثامنة للجنة وثيقة تمت

مراجعتها بشأن تقدير مساهمة الويبو في إنجاز

األهداف اإلنمائية لأللفية )CDIP/8/4وعدلت هذه .)

الوثيقة لتأخذ بعين االعتبار تعليقات الدول

األعضاء )الوثيقةCDIP/10/9خالل )

الدورة العاشرة للجنة. وإضافة إلى ذلك، ناقشت

اللجنة خالل دورتها

CDIP/21/2Annex I62

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المرتبط بالملكيةالفكرية؛

)د( وما يمكن توافره من جوانب المرونة

واالستثناءات والتقييداتللدول األعضاء؛

)ه( وإمكانية إضافة أحكام خاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

الحادية عشرة دراسة عن جدوى إدراج االحتياجات

والنتائج المتعلقة باألهداف اإلنمائية لأللفية ضمن إطار الويبو لنتائج

الثنائية (.CDIP/11/3 )الوثيقة

وناقشت اللجنة في دورتها الثانية عشرة

وثيقة عن األهداف اإلنمائية لأللفية في

وكاالت األمم المتحدة األخرى وإسهام الويبو في

تلك األهداف )الوثيقةCDIP/12/8وناقشت ،)

اللجنة في دورتها الرابعة عشرة وثيقة معدلة

CDIP/14/12)الوثيقة Revبشأن تلك ).

المسألة تغطي منظمات وبرامج أخرى تابعة لألمم

CDIP/21/2Annex I63

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المتحدة وتوسع نطاق الدراسة االستقصائية

الواردة في الوثيقةCDIP/12/8.

23.

النظر في أفضل السبل للنهوض بممارسات الترخيص في مجال

الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال

سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل

التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما

البلدان النامية والبلدان األقل نموا وتعميمها في

تلك البلدان.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/4

Rev.).

هذه التوصية قيد التنفيذ.2010منذ يناير

ويتناولها مشروع "الملكية الفكرية

وسياسة المنافسة" CDIP/4/4)الوثيقة

Rev.). وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة

(.CDIP/9/8 )الوثيقة وإضافة إلى ذلك هذه

التوصية يتناولها:

CDIP/1/3CDIP/3/3

CDIP/4/2

CDIP/6/2

CDIP/8/2

CDIP/9/8

CDIP/21/2Annex I64

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مشروع بشأن "إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة عشرة وبدأت تنفيذه في

)الوثيقة2018عام CDIP/19/11 Rev.).

24.

مطالبة الويبو، في إطار واليتها، بتوسيع نطاق نشاطها الموجه لردم

الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات مع مراعاة

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/5

Rev.).

هذه التوصية قيد التنفيذ.2010منذ يناير

ويتناولها مشروع "الملكية الفكرية

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2

CDIP/8/2

CDIP/

CDIP/21/2Annex I65

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

أهمية صندوق التضامنالرقمي.

الرقمية والنفاذ إلى المعرفة" )الوثيقةCDIP/4/5 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه

اللجنة في دورتها العاشرة(.CDIP/10/5 )الوثيقة

10/5

25.

استكشاف السياسات والمبادرات المرتبطة

بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل

التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية

واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة

التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن

االستفادة منها بأكبر

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/6/4.) ويجري مزيد من المناقشات في

سياق الوثائقCDIP/6/10و ،CDIP/7/3و ،

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010ديسمبر

المشروعان التاليان: . "تعزيز التعاون حول1

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل(،CDIP/7/6نموا" )الوثيقة

و"الملكية الفكرية ونقل. 2 التكنولوجيا: التحديات

المشتركة – بناء الحلول"

CDIP/1/3CDIP/3/4 Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/

CDIP/21/2Annex I66

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

قدر، حسب ما يكونمناسبا.

CDIP/8/5و ،CDIP/9/11و ،

CDIP/10/10و ،CDIP/10/11.

(.CDIP/6/4)الوثيقة وعرض تقريران تقييميان لهذين المشروعين على اللجنة لتنظر فيهما في الدورتين الثالثة عشرة والسادسة عشرة على التوالي، ويرد التقريران

CDIP/13/4في الوثيقتين.CDIP/16/3و

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية. ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من

14/2CDIP/16/2CDIP/16/3CDIP/17/4CDIP/19/5

CDIP/21/2Annex I67

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(،CDIP/19/5)الوثيقة حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين وإضافة إلى ذلك هذه

التوصية يتناولها: . مشروع بشأن "إدارة1

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر

CDIP/21/2Annex I68

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية"، الذي اعتمدته

اللجنة في دورتها التاسعة عشرة وبدأت تنفيذه في

)الوثيقة2018عام CDIP/19/11 Rev.).

26.

حث الدول األعضاء وال سيما البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات

البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع

مؤسسات البحث والتطوير في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على وجه الخصوصوتبادل المعلومات معها.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/6/4.)

هذه التوصية قيد التنفيذ .2010منذ ديسمبر

وتناولها مشروع "الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء الحلول"

(.CDIP/6/4)الوثيقة وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع على اللجنة لتنظر فيه في

دورتها السادسة عشرة، ويرد هذا التقرير في

.CDIP/16/3الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/3/4Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I69

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

16/327.

تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات

واالتصال تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة مناسبة من هيئات

الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة

بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في

التنمية االقتصادية والثقافية، وإيالء انتباه خاص لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية

المرتبطة بالملكية الفكرية لالنتفاع

بتكنولوجيا المعلومات

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/4/5 Rev.).

هذه التوصية قيد التنفيذ.2010منذ يناير

وتناولها مشروع "الملكية الفكرية وتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة" )الوثيقة

CDIP/4/5 Rev.). وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها

العاشرة(.CDIP/10/5 )الوثيقة

وإضافة لذلك عرض تقرير مرحلي عن

"أنشطة الويبو الجديدة المتعلقة باالنتفاع بحق

المؤلف للنهوض بالنفاذ

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/5CDIP/16/2CDIP/19/8

CDIP/21/2Annex I70

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

واالتصال في سبيل تنميتها االقتصادية

واالجتماعية والثقافية. إلى المعلومات والمواد

اإلبداعية" على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(.CDIP/19/8)الوثيقة ووافقت اللجنة على

الطريقة المقترحة فيهللمضي قدما.

28.

تدارس ما يمكن للدول األعضاء، وال سيما البلدان

المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية

الفكرية في سبيل تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها

في البلدان النامية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/6/4.) وأجري الميزد من النقاش في سياق

الوثائق )CDIP/17/9و

CDIP/18/6Rev وCDIP/20/7و

CDIP/20/10و

هذه التوصية قيد التنفيذ.2010منذ ديسمبر

وتناولها مشروع "الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء الحلول"

(.CDIP/6/4)الوثيقة وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها

السادسة عشرة، ويرد هذا التقرير في الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/3/4 Add.

CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2

CDIP/21/2Annex I71

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/20/11و CDIP/20/12.)

CDIP/16/3. وسعيا الستكمال وتقييم

المشروع بشأن الملكية ا لفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

الحلول" )الوثيقةCDIP/6/4Rev،)

استمرت مناقشة المسائل ذات الصلة بنقل

التكنولوجيا في اللجنة. وفي هذا الشأن هذه

الوثائق تناولتها اللجنة: . "مسح األنشطة1

المتعلقة بنقل التكنولوجيا" )الوثيقة

CDIP/17/9،) . "مجموعة مساهمات2

الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل

CDIP/21/2Annex I72

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

التكنولوجيا" )الوثيقةCDIP/18/6،)

. خارطة الطريق بشأن3 تعزيز استخدام المنتدى اإللكتروني الذي أنشئ

في إطار "المشروع الخاص بالملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

الحلول" )الوثيقةCDIP/20/7،)

. "تجميع أمثلة على4 منصات تبادل التكنولوجيا

وترخيصها" )الوثيقةCDIP/20/10،)

. "ترويج أنشطة الويبو5 ومواردها المتعلقة بنقل

التكنولوجيا" )الوثيقةCDIP/20/11،)

CDIP/21/2Annex I73

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

. "خارطة المنتديات6 والمؤتمرات الدولية

المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا" )الوثيقة

CDIP/20/12.) وسوف تستمر

المناقشات بشأن هذا الموضوع في اللجنة خالل

الدورة ا لحالية. وسوف تنظر "تحليل أوجه

القصور في خدمات وأنشطة الويبو الجارية

المتعلقة بنقل التكنولوجيا" بناء على توصيات "الفئة جيم"

الواردة في جدول أعمالالويبو بشأن التنمية.

29.

إدراج المناقشات حول قضايا نقل التكنولوجيا

نوقشت فيسياق الوثائق )

تجرى حاليا مناقشات بشأن نقل التكنولوجيا

CDIP/1/3غير

CDIP/21/2Annex I74

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المرتبطة بالملكية الفكرية ضمن

االختصاصات المناطة بإحدى هيئات الويبو

المناسبة.

CDIP/17/9و CDIP/18/6Rev

وCDIP/20/7وCDIP/20/10و CDIP/20/11و CDIP/20/12.)

في هيئات الويبوالمناسبة.

وسوف تواصل اللجنة مناقشة المسائل

المتعلقة بنقل التكنولوجيا عقب االنتهاء من

"المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

المشتركة وبناء الحلول" (CDIP/6/4REV)الوثيقة

وتقييمه. وفي هذا الشأن هذه الوثائق تناولتها

اللجنة: . "مسح األنشطة1

المتعلقة بنقل التكنولوجيا" )الوثيقة

CDIP/17/9،) . "مجموعة مساهمات2

متاحة

CDIP/21/2Annex I75

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل

التكنولوجيا" )الوثيقةCDIP/18/6/Rev،)

. خارطة الطريق بشأن3 تعزيز استخدام المنتدى اإللكتروني الذي أنشئ

في إطار "المشروع الخاص بالملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

الحلول" )الوثيقةCDIP/20/7،)

. "تجميع أمثلة على4 منصات تبادل التكنولوجيا

وترخيصها" )الوثيقةCDIP/20/10Rev،)

. "ترويج أنشطة الويبو5 ومواردها المتعلقة بنقل

CDIP/21/2Annex I76

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

التكنولوجيا" )الوثيقةCDIP/20/11،)

. "خارطة المنتديات6 والمؤتمرات الدولية

المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا" )الوثيقة

CDIP/20/12.)30.

ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء

النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى

المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية

الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ.2010يناير

وتناولها المشروعانالتاليان:

. مشروع "استحداث1 أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات"– المرحلتان األولى والثانية )الوثيقة

CDIP/4/6والوثيقة

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/6CDIP/

CDIP/21/2Annex I77

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الجهة صاحبة الطلبأهمية خاصة.

CDIP/10/13،) . ومشروع "تكوين2

الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة" )الوثيقةCDIP/5/6 Rev.).

وعرضت تقارير تقييمية لهذين المشروعين لتنظر

فيها اللجنة في دوراتها العاشرة والثانية عشرةوالرابعة عشرة )الوثائق

CDIP/10/6و CDIP/12/3و CDIP/14/6.)

وإضافة إلى ذلك، هذه التوصية يتناولها أيضا

12/2CDIP/12/3CDIP/14/2CDIP/14/6CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I78

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مشروع "تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة"– المرحلة الثانية )الوثيقة

CDIP/13/9 Rev.).31.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء

وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات

العلنية الواردة فيسندات البراءات.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقتان

CDIP/4/6و CDIP/5/6

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ.2010يناير

وتناولها المشروعانالتاليان:

. مشروع "استحداث1 أدوات للنفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات" – المرحلتان األولى والثانية )الوثيقة

CDIP/4/6والوثيقة CDIP/10/13،)

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/10/6CDIP/

CDIP/21/2Annex I79

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

. ومشروع "تكوين2 الكفاءات في استعمال

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة" )الوثيقةCDIP/5/6 Rev.).

وعرضت تقارير تقييمية لهذين المشروعين لتنظر

فيها اللجنة في دوراتها العاشرة والثانية عشرة والرابعة عشرة )الوثائق

CDIP/10/6و CDIP/12/3و CDIP/14/6.)

وإضافة إلى ذلك، هذهالتوصية يتناولها أيضا:

. مشروع "تكوين1

12/2CDIP/12/3CDIP/14/2CDIP/14/6CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/19/11/Rev.CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I80

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

إنمائية محددة"– المرحلة الثانية )الوثيقة

CDIP/13/9 Rev،). . ومشروع "إدارة2

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة

عشرة. وبدأ تنفيذ 2018المشروع في عام

CDIP/21/2Annex I81

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/19/11)الوثيقة Rev.).

32.

إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول أوجه

الصلة بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/4/4 Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

المشروعان التاليان: . "الملكية الفكرية1

وسياسة المنافسة" CDIP/4/4)الوثيقة

Rev،). . و"تعزيز التعاون حول2

الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض على اللجنة تقريران تقييميان لهذين

المشروعين لتنظر فيهما في دورتيها التاسعة

CDIP/1/3CDIP/3/4

CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/9/8CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/14/2

CDIP/21/2Annex I82

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

والثالثة عشرة، ويرد هذا التقريران في الوثيقتين

CDIP/9/8و CDIP/13/4على ،

التوالي. وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية. ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من

هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(،CDIP/19/5)الوثيقة حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة من

CDIP/16/2CDIP/17/4CDIP/19/5

CDIP/21/2Annex I83

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين 33.

مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم

ناجعة، سنوية األساس، لتقدير جدوى جميع

أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع

المؤشرات والمقاييس الخاصة لهذا الغرض،

حيث كان ذلك مناسبا.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8

Rev.).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية

وتقييمها" )الوثيقةCDIP/4/8 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية

عشرة )الوثيقةCDIP/12/4.)

وفي سياق المناقشات

CDIP/1/3CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/4CDIP/20/3CDIP/20/6

CDIP/21/2Annex I84

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الخاصة بمتابعة هذا المشروع اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

مقترحا من ست نقاط يحتوي عليه المرفق

األول من ملخص الرئيس للدورة السابعة عشرة. وفي هذا الشأن أضيف بند فرعي جديد بعنوان "المساعدة التنقية التي تقدمها الويبو في مجال

التعاون ألغراض التنمية" إلى جدول أعمال اللجنة.

وفيما يلي الوثائق التي نوقشت بموجب هذا البند

الفرعي من جدولاألعمال:

. "التحسينات الممكن1 إدخالها على الصفحة

اإللكترونية الخاصة بالمساعدة التقنية التي

CDIP/21/2Annex I85

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

تقدمها الويبو" )CDIP/19/10،)

. "التقرير عن المائدة2 المستديرة بشأن

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبراتواألدوات والمنهجيات" )

CDIP/20/3،) . و"التقرير عن قاعدة3

بيانات الويبو المشتملة على قائمة الخبراء

االستشاريين" )CDIP/20/6.)

وإضافة لذلك قدم الخبير االقتصادي الرئيسي في الدورة التاسعة عشرة

للجنة عرضا بشأن سياسات المراجعة

الخارجية التي يقوم بها

CDIP/21/2Annex I86

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الزمالء. وسوف تستمر

المناقشات بموجب هذا البند الفرعي لجدول

األعمال لمدة ثالث دورات متعاقبة للجنة.

وعند نهاية كل فترة سوف تنظر اللجنة تقريرا

ختاميا خاص بها.34.

مطالبة الويبو بإجراء دراسة حول ما يعوق

حماية الملكية الفكرية في القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك دراسة التكاليف

والمنافع الملموسة لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة إلى خلق

فرص العمل، بغية مساعدة الدول األعضاء

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/9و CDIP/8/3.

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2011نوفمبر

مشروع "الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي"

DA_34_01)المشروع الوارد في الوثيقةCDIP/8/3 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة

CDIP/1/3CDIP/6/9

CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/5

CDIP/21/2Annex I87

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

على تصميم برامجوطنية هامة.

عشرة )يرد في الوثيقةCDIP/13/5.)

35.

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب

من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي

النتفاع تلك الدولبأنظمة الملكية الفكرية.

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

تقارير مرحلية )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

.2007أكتوبر وتناولها "مشروع الملكية

الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية"

)المشروعDA_35_37_01الوارد

CDIP/5/7في الوثيقة Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة )يرد في الوثيقة

CDIP/14/3.) وإضافة إلى ذلك، وافقت

الدورة الرابعة عشرة

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/14/3

CDIP/21/2Annex I88

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

للجنة على مرحلة ثانية من هذا المشروع )الوارد

في الوثيقةCDIP/15/3وهذه ،)

المرحلة قيد التنفيذ منذ . واستهلت2015 يناير 1

عدة دراسات الجديدة وفقا للتقرير المرحلي

لهذا المشروع )المرفق الثاني من الوثيقة

CDIP/20/2وعرضت .) دراستان منهما خالل

الدورة العشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/20/INF/2 والوثيقة

CDIP/20/INF/3.)

CDIP/16/2CDIP/18/2

36.

تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

المفتوحة مثل مشروع المجين البشري وكذا

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة

التوصية قيد التنفيذ منذ.2010ديسمبر

ويتناولها مشروع

CDIP/1/3CDIP/8/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I89

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

 )الوثيقةنماذج الملكية الفكرية.CDIP/6/6)

"المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية الفكرية" )الوثيقة

CDIP/6/6.) وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في الدورة

الخامسة عشرة )الوثيقةCDIP/15/3.)

10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/15/3

CDIP/16/2

37.

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية

الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول

األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين

الملكية الفكرية والتنمية.

تمت مناقشة التوصية في سياق

تقارير مرحلية )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2تمت .)

مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية في

. وتناولها2007أكتوبر مشروع "الملكية الفكرية

والتنمية االقتصادية واالجتماعية" )الوثيقة

CDIP/5/7 Rev.). وعرض تقرير تقييمي

CDIP/1/3CDIP/3/5CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I90

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

األنشطة )الوثيقةCDIP/5/7 Rev).

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة

عشرة )الوثيقةCDIP/14/3.)

وإضافة إلى ذلك، وافقت الدورة الرابعة عشرة

للجنة على مرحلة ثانية من هذا المشروع، وهذه المرحلة قيد التنفيذ منذ

. واستهلت2015 يناير 1 عدة دراسات جديدة وفقا

لما يرد في التقرير المرحلي عن هذا

المشروع )المرفق الثاني من الوثيقة

CDIP/20/2وعرضت .) دراستان منهما خالل

الدورة العشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/20/INF/2 والوثيقة

10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/14/3CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I91

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

CDIP/20/INF/3.)38.

تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات تقييم

موضوعية لوقع أنشطةالويبو على التنمية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقةCDIP/4/8 Rev).

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية

وتقييمها" )الوثيقةCDIP/4/8 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة )يرد في الوثيقة

CDIP/12/4.)

CDIP/1/3CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/4

39.

مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها ومهمتها،

بمساعدة البلدان النامية وال سيما البلدان

األفريقية، بالتعاون مع

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

الوثيقتينCDIP/6/8و CDIP/7/4.

هذه التوصية قيد التنفيذ ،2014منذ مارس

وتناولها مشروع "الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"

(.CDIP/7/4)الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/6/8

CDIP/10/2CDIP/12/2

CDIP/21/2Annex I92

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

المنظمات الدولية المعنية بذلك، عن طريق

إجراء دراسات حول هجرة األدمغة وتقديم

توصيات على أساسها.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه

الثالثةاللجنة في دورتها عشرة )الوثيقة

CDIP/13/6.)

CDIP/13/6

40.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع وكاالت األمم

المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية، وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة

العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية

المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة

التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة

القصوى في تنفيذ برامج

ناقشت اللجنة هذه التوصية

مناقشة جزئية. من المالحظ أن التوصية

قد نفذت في سياقالمشروعين التاليين:

.مشروع "تعزيز التعاون1 حول الملكية الفكرية

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا"(،CDIP/7/6)الوثيقة

. ومشروع "الملكية2 الفكرية وهجرة األدمغة"

(.CDIP/7/4)الوثيقة وعرض تقريران تقييميان لهذين المشروعين لتنظر

CDIP/1/3CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/13/4CDIP/13/6CDIP/14/2CDIP/16/2

CDIP/21/2Annex I93

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

فيهما اللجنة في دورتهاالتنمية. الثالثة عشرة، ويرد هذان

التقريران في الوثيقتينCDIP/13/4و CDIP/13/6على

التوالي. وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية )الوثيقة

CDIP/17/4للمرة ) األولى أثناء الدورة

السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية. ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من

هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(،CDIP/19/5)الوثيقة حيث راعت هذه الوثيقة

CDIP/18/2

CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I94

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

التعليقات المقدمة من الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين

بلدان الجنوب التي اضطلع بها في الفترة ما

.2016 و2014بين وإضافة إلى ذلك، هذه

التوصية يتناولها: . مشروع "الملكية1

الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف

اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها

من البلدان النامية" CDIP/15/7)الوثيقة

Rev،). . ومشروع "إدارة2

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج

CDIP/21/2Annex I95

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

انتقالية" الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة

عشرة )الوثيقةCDIP/19/11وبدأ .)

تنفيذ هذا المشروع في.2018عام

41.

جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون

والتنمية.

تمت مناقشة التوصية، وتم االتفاق على

األنشطة )الوثيقة

CDIP/4/8.) وتمت مناقشتها أيضا في سياق

التوصية قيد التنفيذ منذ ، وتناولها2010يناير

مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها" )المشروع

DA_33_38_41_01 الوارد في الوثيقة

CDIP/1/3CDIP/6/2CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/

CDIP/21/2Annex I96

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الوثيقةCDIP/8/INF/1،

وفي المرفق األول من ملخص

الرئيس للدورة السابعة عشرة

للجنة.

CDIP/4/8 Rev.). وعرض تقرير تقييمي

لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية

عشرة )الوثيقةCDIP/12/4.)

وفي سياق المناقشات الخاصة بمتابعة هذا

المشروع اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

مقترحا من ست نقاط يحتوي عليه المرفق

األول من ملخص الرئيس للدورة السابعة عشرة. وفي هذا الشأن أضيف بند فرعي جديد بعنوان "المساعدة التنقية التي تقدمها الويبو في مجال

التعاون ألغراض التنمية" إلى جدول أعمال اللجنة.

12/4CDIP/20/3CDIP/20/6

CDIP/21/2Annex I97

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

وفيما يلي الوثائق التي نوقشت بموجب هذا البند

الفرعي من جدولاألعمال:

. "التحسينات الممكن1 إدخالها على الصفحة

اإللكترونية الخاصة بالمساعدة التقنية التي

تقدمها الويبو" )CDIP/19/10،)

. و"التقرير عن المائدة2 المستديرة بشأن

المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبراتواألدوات والمنهجيات" )

CDIP/20/3،) . و"التقرير عن قاعدة3

بيانات الويبو المشتملة على قائمة الخبراء

CDIP/21/2Annex I98

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

االستشاريين" )CDIP/20/6.)

وإضافة لذلك قدم الخبير االقتصادي الرئيسي في الدورة التاسعة عشرة

للجنة عرضا بشأن سياسات المراجعة

الخارجية التي يقوم بهاالزمالء.

وسوف تستمر المناقشات بموجب هذا البند الفرعي من جدول

األعمال لمدة ثالث دورات متعاقبة للجنة. وفي نهاية تلك الفقرة سوف تنظر اللجنة في

تقرير ختامي بشأنها.42.

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة

تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن

CDIP/1/3CDIP/3/5

CDIP/21/2Annex I99

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير

التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه

القضية قيد الدرسباستمرار.

تقارير مرحلية )الوثائق

CDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

التوصية قيد التنفيذ عمليابالفعل.

،2017وخالل عام اعتمدت منظمة دولية

حكومية جديدة، ومنظمة دولية غير حكومية وأربع

منظمات وطنية غير حكومية كمراقب دائم

خالل الجمعيات األخيرة، وبهذا يرتفع العدد

منظمة57اإلجمالي إلى 259دولية حكومية و

منظمة دولية غير حكومية منظمة وطنية غير87و

حكومية حصلت على صفة مراقب دائم في

الويبو. وبذلت الويبو أيضا جهودا

إلشراك المنظمات غير الحكومية في عدد من

CDIP/6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I100

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

األنشطة المنجزة. واستمرت المنظمة في دعوة المجتمع المدني إلى مختلف اجتماعاته مثل المنتدى السنوي،

واستضافت فعاليات لعدد من أصحاب المصالح منالمنظمات غير الحكومية.

43.

النظر في كيفية تحسين دور الويبو في اختيار

الشركاء لتمويل مشروعات المساعدة

المرتبطة بالملكية الفكرية وتنفيذها في

مسار شفاف بتوجيه من األعضاء ودون إخالل

بأنشطة الويبو الجارية.

لم تناقش اللجنةهذه التوصية بعد.

سيبدأ تنفيذ التوصية فور أن تتفق الدول األعضاء

على األنشطة.CDIP/1/3غير

متاحة

44.

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في

منظومة األمم المتحدة تمت مناقشة هذه التوصية في سياق

تقارير مرحلية 21يرد في البرنامج

مؤشر أداء يتعلق بهذهCDIP/1/3CDIP/

3/5

CDIP/21/2Annex I101

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

تعمل بتوجيه من الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد

االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد

والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب

الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في

جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح

وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي حالة عقد هذه

االجتماعات خارج جنيف، يجب إخطار الدول

األعضاء مسبقا عبر قنوات رسمية

واستشارتها حول

)الوثائقCDIP/3/5و ،CDIP/6/3و ،CDIP/8/2.)

/CDIPالتوصية.6/3CDIP/8/2CDIP/10/2CDIP/12/2CDIP/14/2CDIP/16/2CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I102

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

مشروع جدول األعمالوالبرنامج.

45.

انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار

االهتمامات االجتماعية األوسع واالنشغاالت

المعنية بالتنمية بصفة خاصة، بحيث تسهم

حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في

تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل

التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة

لمنتجي المعارف التكنولوجية وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى

الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق

التوازن بين الحقوق وااللتزامات، بما يتفق مع

ناقشت اللجنة هذه التوصية

مناقشة جزئية. التوصية قيد التنفيذ

بالفعل في سياق اللجنة االستشارية المعنية

باإلنفاذ. وتجرى مناقشات في

اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ في إطار

، ويسترشد45التوصية بهذه التوصية أيضا عمل

الويبو في مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية،

.17في إطار البرنامج وإضافة إلى ذلك، وافقت

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في

دورتها الدورة السابعة عشرة على مشروع

CDIP/1/3CDIP/18/2CDIP/20/2

CDIP/21/2Annex I103

وضعالتوصية المناقشات

داخل اللجنة الوثÏÏÏÏائقوضع التنفيذ

المرجعيةالتقارير

من اتفاق7المادة تريبس.

يتناول هذه التوصية بشأن "التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية

الفكرية مع معاهد التدريب القضائي في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/16/7 Revوهو ،). قيد التنفيذ منذ يوليو

2016.

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/21/2ANNEX II

المرفق الثاني2017مشروعات أجندة التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام

مشروعات قيد التنفيذ تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال"1"

لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانيةDA_19_30_31_03 31 و30 و19– التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتأهداف المشروعوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

يتصدى المشروع لمشكالت التنمية في

البلدان األقل نموا على أساس مجاالت االحتياج

المحددة وفق خطط التنمية الوطنية. ويهدف

إلى المساهمة في تكوين الكفاءات

الوطنية للبلدان األقل نموا لتحسين تسيير

المعلومات التقنية والعلمية وإدارتها

واستخدامها لكي تنشئ تلك البلدان قواعد

قيد التنفيذ منذ.2014يوليو

يستكمل في.2017يوليو

" تيسير زيادة1" استخدام المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة في تلبية

االحتياجات المحددة على الصعيد الوطني

من أجل تحقيق أهدافالتنمية؛

" وتكوين كفاءات2" مؤسسية وطنية في استخدام المعلومات التقنية والعلمية من أجل سد االحتياجات

وقع االختيار على ثالثة بلدان

للمشروعات، هي إثيوبيا ورواندا

وتنزانيا، من خالل استخدام معايير

اختيار ومبادئ توجيهية شاملة لكفالة طبيعة

المشروع المستدامة والقائمة

على الطلب. ووقعت مذكرات تفاهم بين الويبو

فريق الخبراءالوطني تأسست

ثالثة أفرقة

للخبراء الوطنيين، فريق في

كل بلد وهي: أثيوبيا

ورواندا

CDIP/21/2Annex II2

التكنولوجيا المناسبة لها، وتحقق النمو

وأهداف التنمية الوطنية عبر نقل المعرفة

وتكوين الكفاءات، مع مراعاة االنعكاسات االجتماعية والثقافية

والجنسانية الستخدام التكنولوجيا من خالل التفاعل مع مجموعة

من الخبراء والمنظمات الوطنية المركزية. ويتوخى المشروع

تحقيق نتائج مناسبة لقطاع معين في مجال

احتياج معين في بلد ما، وسيكون ذلك وسيلة

فعالة لمساعدة الحكومات والوكاالت

الوطنية للتنمية والمجتمعات واألفراد في جهودهم الرامية

إلى استخدام المعلومات العلمية وما

المحددة؛ " وتنسيق استخراج3"

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

وتوفير الدراية الفنية المناسبة في تلك

المجاالت التقنية لتنفيذ هذه التكنولوجيا

بطريقة علمية وفعالة.

والبلدان الثالثة المشاركة لكفالة

تنفيذ المشروع بنجاح وحسن

تنسيقه. وتم االنتهاء من

تحديد وتعيين خبير وطني وآخر دولي

لكل بلد من البلدانالمشاركة.

وأضفي الطابع المؤسسي على

فريق الخبراء الوطني لكي يقود

تنفيذ المشروع على المستوى

الوطني في كل بلد من البلدان

المشاركة، ويتألف من خبراء من

مختلف المؤسسات

وتانزانيا. تحديد فريق خبراء وطني وتعيين

خبيروطني

عين ثالثة ( خبراء3)

وطنيين )واحد

لكل بلد(: أثيوبيا

وروانداوتانزانيا

تحديد وتعيين

(3 )ثالثة خبراء

دوليين )خبير لكل

CDIP/21/2Annex II3

يتعلق بها من معلوماتتقنية ألغراض التنمية.

والوزارات اإلنمائية. وبالتعاون مع الويبو

عقدت ثمانية اجتماعات لفريق

الخبراء الوطني في البلدان المشاركة

لمناقشة مخرجات محددة وتوجيه

تنفيذ المشروع. واشتملت

االجتماعات أيضا على مشاركة خبيروطني وآخر دولي. وعقدت اجتماعات لتكوين الكفاءات التكنولوجية في كوااللمبور في

ماليزيا في الفترة 24 إلى 20ما بين 2017مارس

بالتركيز على استخدام الحلول التقنية المناسبة

بلد(: أثيوبيا

وروانداوتانزانيا

تقارير المشهد

التكنولوجي

:أثيوبيا تقرير"1"

المشهدالتكنولوج

ي: مجفف القهوة

الشمسي تقرير"2"

المشهدالتكنولوج ي: تربيةاألسماك

CDIP/21/2Annex II4

للتصدي إلى التحديات الوطنية

اإلنمائية واالستفادة من تجارب البلد

المضيف.

:رواندا تقرير" 1"

المشهدالتكنولوج ي: تقطير

المياه بالطاقة

الشمسية تقرير"2"

المشهدالتكنولوج ي: تربيةاألسماك

:تانزانيا تقرير"1"

المشهدالتكنولوج

ي: معالجة

األعشاب البحريةالستخال

CDIP/21/2Annex II5

ص صمغالكاراجينا

ن تقرير"2"

المشهدالتكنولوج ي: تربيةاألسماك

خططالعمل:أثيوبيا

خطة"1" عمل:

مجفف القهوة

الشمسي خطة"2"

عمل: تربية

األسماك

CDIP/21/2Annex II6

:رواندا خطة"1"

عمل: تقطير المياه

بالطاقةالشمسية

خطة"2" عمل: تربية

األسماك:تانزانيا

خطة"1" عمل:

معالجة األعشاب

البحريةالستخال

ص صمغالكاراجينا

ن

CDIP/21/2Annex II7

خطة"2" عمل: تربية

األسماك

CDIP/21/2Annex II8

الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية – المرحلة الثانية"2"DA_35_37_02 37 و35 - التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتأهداف المشروعوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

هذا المشروع هو متابعة لمشروع

"الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية

واالجتماعية")CDIP/5/7 Rev.

( المستكمل في1 .2013نهاية

وسيظل مشروعا إطاريا للدراسات

الوطنية واإلقليمية التي تسعى إلى

سد الفجوة المعرفية التي تواجه واضعي

السياسات في تصميم وتنفيذ نظام

للملكية الفكرية

قيد التنفيذ منذ يناير2015.

تحسين فهم اآلثار االجتماعية واالقتصادية

المترتبة على حماية الملكية الفكرية وعملية أكثر استنارة في اتخاذ

القرارات. وللمشروع هدف جانبي

هو تكوين كفاءات تحليلية في البلدان

النامية التي تقل فيها الدراسات االقتصادية

المنجزة في مجال الملكية الفكرية حتى

اليوم. ويستهدف المشروع

أساسا واضعي السياسات

االنتهاء من مشروعي دراستين

)كولومبيا وأمريكا الوسطى( كما قدما

في الدورة العشرين للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية. تنفيذ متقدم تقدما

ملحوظا لخمسة مشروعات دراسية المزمع االنتهاء منها

2018في عام )الملكية الفكرية

وقطاع التعدين في أوغندا وشيلي

ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

دراستان منشورتان

على الموقع

اإللكترون ي

للدراسات اإلنمائية للويبو:

كولومبيا وأمريكا

الوسطى.

CDIP/21/2Annex II9

ومستشاريهم، رغم أنينهض بالتنمية. الجهات المستفيدة

األخرى تشمل المنظمات غير

الحكومية وخبراء االقتصاد والجمهور

عامة.

وبولندا(، كما يرد في الوثيقة

CDIP/20/2والتي ، ستعرض خالل

الدورتين الحادية والعشرين والثانية

والعشرين للجنة.2018في عام

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر"3"وغيرها من البلدان الناميةDA_1_10_12_40_01 40 و12 و10 و1– التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتأهداف المشروعوضع التنفيذالرئيسية

النتائج

يهدف المشروع إلى تحليل دور نظام الملكية

الفكرية ودعم هذا

قيد التنفيذ منذ.2016يناير

:2016ديسمبر أطلقت

و10 و1تنفيذا للتوصيات من توصيات40 و12

أجندة التنمية، يهدف المشروع إلى تحقيق

أدى إجراء بحوث أساسية لتجميع

الدليل إلى تحليل أوجه التفاعل

حددت أفضل الممارسات

واالستراتيجيات الخاصة

CDIP/21/2Annex II10

الدور ورفع مستوى الوعي به في مجال النشاط

االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في

ذلك النشاط المتعلق بالنهوض

بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

و/أو المحلية. وسينفذ المشروع

في أربعة بلدان رائدة، منها مصر، حيث سيهدف إلى

تكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين وإذكاء الوعي بالقواسم

المشتركة بين الملكية الفكرية

والسياحة في إطار سياسات النمو

والتنمية.

مشروعات رائدة في أربعة

بلدان رائدة؛ واكتمل دليل

الويبو.

هدف عام وأهداف أكثرتحديدا على النحو التالي:

الهدف العام: تحليل دور نظام وأدوات

الملكية الفكرية في النهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو

المحلية في سياق أهداف النمو والتنمية الوطنية، ودعم ذلك الدور وإذكاء

الوعي به.أهداف محددة:

" تكوين الكفاءات لدى1" أصحاب المصلحة

الرئيسيين في مجال السياحة فضال عن

السلطات الوطنية، بما في ذلك مكاتب الملكية

الفكرية، فيما يخص سبل استخدام أدوات

واستراتيجيات الملكية الفكرية إلضافة القيمة

الممكنة بين أدوات الملكية

الفكرية والترويج للسياحة، بغية

إشراك أصحاب المصلحة في

مجال السياحة في مشروعات

ملموسة. وتشكلت أربع لجان توجيهية

)واحدة لكل بلد( واجتمعت بانتظام

أثناء تنفيذ المشروع إلذكاء

وعي أصحاب المصلحة في

المشروعوإشراكهم فيه. وحشد أصحاب المصلحة الذين

يقدر عددهم بأكثر شخص200من

باالستخدام الحالي

والمحتمل للملكية

الفكرية في الترويج

للسياحة. وأنشئت آليات

وطنية أولية في البلدان

األربعة لتمثل تحالفا للشركاء

المهتمين بالنهوض بنظام

الملكية الفكرية للترويج

للسياحة والتراثالثقافي.

ووضع أصحاب المصلحة الوطنيين

CDIP/21/2Annex II11

وتنويع النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في

ذلك النشاط المتعلق بالنهوض بالمعارف

والتقاليد والثقافة الوطنيةو/أو المحلية؛

وإذكاء الوعي في"2" صفوف المجتمع

األكاديمي بشأن القواسم المشتركة بين الملكية الفكرية والسياحة في

إطار سياسات النمو والتنمية على الصعيد المحلي، وذلك بهدف

استحداث مواد تعليمية وتشجيع إدراج مناهج

متخصصة في مدارس إدارة السياحة وفي األكاديميات الوطنية

للملكية الفكرية.

)من البلدان األربعة( لينظروا

في استخدام الملكية الفكرية

في مجال الترويج للسياحة من

خالل سلسلة من حلقات العمل

وفعاليات إذكاء الوعي والزيارات

الميدانية. وقدمت مستندات

أصلية وتوصيات عملية لصناع

السياسات وأصحاب

المصلحة اآلخرين في البلدان

األربعة بشأن االستخدام

الحالي/ الممكن لنظام الملكية

الفكرية للترويج للسياحة في

خطط عملأولية.

وأدى نشر دراسة وطنية واحدة )سري

النكا( وإطالقها رسميا إلى

إذكاء الوعي باستخدام

الملكية الفكرية في

السياحة والثقافة

وبالدور الذي تؤديه نتيجة للمشاورات التي عقدها

أصحاب المصلحة أثناءمرحلة البحث.

CDIP/21/2Annex II12

بعض المواقف المحددة في

البلدان المعنية. وحدد خبراء

وطنيين ونوقشتالمناهج الدراسية.

CDIP/21/2Annex II13

التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات"4" التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نمواDA_3_10_45_01 45 و10 و3– التوصيات وصف مقتضب

للمشروع وضع

التنفيذ اإلنجازاتأهداف المشروع

الرئيسيةالنتائج

يتمثل الهدف األساسي للمشروع في تكوين

الكفاءات لتوفير برامج تعليمية وتدريبية فعالة

ومجدية في مجال حقوق الملكية الفكرية

على الصعيد الوطني لفائدة القضاة، بما في ذلك استحداث مرجع/

دليل للتعلم الذاتي بعنوان "أدوات القضاة

في مجال حقوق الملكية الفكرية"، وذلك مع مراعاة

السياسة واالستراتيجية الوطنية لحقوق

الملكية الفكرية، ومع وضع المصلحة العامة

قيد التنفيذ منذ يوليو

2016. " تقديم المساعدة1"

التقنية والمهنية لمؤسسات التدريب

القضائي من أجل تعزيز قدرات ومهارات القضاة

والمدعين العامين ورجال القضاء وغيرهم في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا كي يتمكنوا

من البت بفعالية وكفاءة في منازعات حقوق

الملكية الفكرية بطريقة تضمن االتساق مع

االحتياجات واألولويات اإلنمائية المحددة للبلد

المعني. التوصيةوتماشيا مع " 2"

تم االنتهاء من إعداد وحدة عامة

عن التعلم عن بعد وستبدأ عملية

التخصيص بالتنسيق الكامل

مع السلطات الوطنية المعنية

في البلدان األربعة الرائدة

ومع االستشاريين الوطنيين

للمشروع الذين وقع االختيار

عليهم. بدأت البلدان

الرائدة في اختيار

وضعت وحدات تدريبية خاصة

عن الملكية الفكرية للقضاة

وأعضاء النيابة العامة لكل مشروع من المشروعات الرائدة التي

أعدت. حصلت

مجموعة من القضاة بما في

ذلك بعض المدربين

المحتملين

CDIP/21/2Annex II14

في االعتبار. ويهدف المشروع تحديدا إلى

تعزيز فهم القضاة للقانون الموضوعي

لحقوق الملكية الفكرية وتطبيقهم لمعارفهم في ذلك المجال عن طريق تنمية التفكير المتسق والمنطقي والمهارات التحليلية

النقدية لتمكينهم من إصدار أحكام مسببة

عادلة وفعالة ومستنيرة وقائمة على

حجج سليمة تخص منازعات حقوق

الملكية الفكرية في المحاكم والهيئات

القضائية المعنية بهذهالحقوق.

تختار أربع مؤسسات تدريبية قضائية رائدة، أن يختار كل منها من منطقة )أفريقيا وآسيا

من توصيات أجندة3 التنمية، يسعى المشروع

إلى وضع ثقافة ملكية فكرية موجهة نحو التنمية

في الهيئات القضائية تحفز االبتكار واإلبداع

على المستوى المحلي وتحسن بيئة التعاون

الدولي ونقل التكنولوجياواالستثمار.

التوصية" وتماشيا مع 3" من توصيات أجندة10

التنمية، يرمي المشروع إلى زيادة فعالية

مؤسسات تسوية المنازعات المتعلقة

بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني، وتعزيز

التوازن العادل بين حماية حقوق الملكية الفكرية

والمصلحة العامة. التوصية" وتماشيا مع 4"

من توصيات أجندة45

المدربين. ومن المزمع تنظيم

التدريب في الربع األول والربع

الثاني من عام2018.

ويجري إعداد استقصاء

بخصوص تعليم الملكية الفكرية والتدريب عليها

المقدم إلى الهيئة القضائية حول

العالم ومن المزمع تداوله في بداية شهر فبراير بجميع لغات األمم

المتحدة. وال يزال العمل التحضيري قائم

(1لتأسيس: ) شبكة دولية تربط

مؤسسات

على تدريب قائم على

الوحدات التيأعدت.

رسمت خارطة عالمية

لمؤسسات التدريب

والمبادرات المخصصة

لنظام القضاء في مجال

حقوق الملكيةالفكرية.

تأسست شبكة تربط

المؤسسات التدريبية

القضائية.

CDIP/21/2Annex II15

والمحيط الهادئ وأمريكا الالتينية

والكاريبي والمنطقة العربية(،وأن تكون إحداها من البلدان

األقل نموا، وأن تمثل هذه المؤسسات

طائفة متنوعة من التقاليد والخلفيات

القضائية. وسينفذ المشروع من

خالل المؤسسات الوطنية القائمة المعنية

بالتدريب القضائي. وسيستخدم المشروع

عند االقتضاء واإلمكانية المضامين التعليمية والتدريبية المتاحة ورقيا أو إلكترونيا

والتي أعدتها الويبو أو المؤسسات المساهمة في الدول األعضاء في

مجال حقوق الملكية الفكرية بعد ترجمتها أو

التنمية، يسعى المشروع إلى تكوين الكفاءات

التقنية في الهيئات القضائية والتأثير في

مواقفها وسلوكياتها بغية إرساء توجه نحو التنمية

يؤدي إلى إقامة نظام لتسوية منازعات حقوق

الملكية الفكرية يتسم بالتوازن والفعالية

والكفاءة ويدعم المواهب واالبتكار واإلبداع على

الصعيد المحلي مع تحفيز ومكافأة وحماية حقوق ومصالح جميع أصحاب حقوق الملكية الفكرية

ومستخدمي حقوق الملكية الفكرية

والمصلحة العامة على نحو منصف وعادل

ومتوازن.

التدريب القضائية داخل البلدان

(2الرائدة؛ ) وشبكة وطنية

لتبادل المعلومات والتعلم بين

األقران فيما بين أعضاء الهيئة

القضائية في كل بلدان من البلدان

الرائدة. وحرصا على راحة القضاة في التعلم

سوف تتاح إمكانية االتصال والتعلم عن بعد والمعلومات من

خالل أجهزة الهواتف النقالة

الخاصة بهم.ن وسوف يعي استشاريون

وطنيون

CDIP/21/2Annex II16

تكييفها للسياقالمحلي.

للمشروع من أجل تكييفالدورة

التدريبية الرئيسية لتناسب

السياقاتالوطنية.

يجري حاليا إعداد مشروع مخطط للدورة التدريبية

الرئيسية.

CDIP/21/2Annex II17

استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية"5"DA_16_20_03 20 و16– التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

وضعالتنفيذ

اإلنجازاتأهداف المشروعالرئيسية

النتائج

يستند المشروع المقترح إلى أنشطة البرنامج

الجاري تنفيذها بغرض إنشاء وتطوير مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، ونتائج الدراسات المنجزة سابقا بشأن الملكية الفكرية والملك العام )عنصر

البراءات( وبشأن البراءات والملك العام، وكذلك إلى

بوابة الوضع القانوني القائمة والمعدة في إطار

مشروع جدول األعمال المستكمل بشأن بيانات

الوضع القانوني للبراءات. ويرمي المشروع، على

وجه التحديد، إلى تكملة الخدمات التي تقدمها اآلن

قيد التنفيذ منذ أبريل

2016 الغرض من المشروع

المقترح هو تيسير نفاذ البلدان النامية والبلدان

األقل نموا إلى المعارف والتكنولوجيا ومساعدة الدول األعضاء المهتمة على تحديد واستخدام الموضوع الموجود في

الملك العام أو الموضوع الذي آل إلى الملك العام

ضمن والياتها القضائيةبتدعيم وتوفير ما يلي:

" خدمات معززة1" لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار بغرض تحديد االختراعات الموجودة

في الملك العام؛ " وخدمات معززة2"

اكتملت النسخة األولى من األدلة

اإلرشادية الخاصة بتحديد

االختراعات المدرجة في الملك العام

واالنتفاع بها عام ووضع. 2017

هذين الدليلين خبيران

متخصصان رئيسيان واستعين

بخمسة خبراء متخصصين

معاونين في صياغة مدخالت، واختبر الدليالن

اكتملت المسودات األولى من

األدلة اإلرشادية

الخاصة بتحديد

االختراعات المدرجة في الملك العام

واالنتفاع بها. واكتمل

توثيق التجارب

والخبرات في تحديد

االختراعات المدرجة في

CDIP/21/2Annex II18

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بإضافة خدمات وأدوات جديدة لها فائدة

عملية على أرض الواقع وال سيما لخدمة األفراد

المبتكرين والشركات في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا، بما يسمح لتلك المراكز بعدم االقتصار على

تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام، بل كذلك دعم المخترعين والباحثين ورواد األعمالفي استخدام تلك المعلومات من أجل استحداث نتائج بحثية ومنتجات جديدة،

ومن ثم اإلسهام في تحسين فعالية استغالل واستخدام االختراعات

الموجودة في الملك العام، باعتبارها مصدرا الستحداث المعارف واالبتكارات على

الصعيد المحلي وزيادة قدرة البلدان النامية واألقل

لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بغرض دعم استخدام االختراعات الموجودة في الملك العام باعتبارها أساسا

الستحداث نتائج بحثية ومنتجات جديدة؛ وإدارة

تلك النتائج والمنتجاتوتسويقها الحقا؛

" وبوابة محسنة3" للوضع القانوني تتيح

إمكانية استخدام أسهل ومحتوى أكبر عن كيفية

الحصول على المعلومات الخاصة بالوضع القانوني

في مختلف الوالياتالقضائية.

وتمت المصادقة عليهما في في مراكز مختارة

لدعم التكنولوجيا

واالبتكار في تسعة بلدان

رائدة. وانتهى العمل التجريبي

في ديسمبر . وسوف2017

تستكمل النسخ النهائية من

الدليلين بمراعاة التعقيبات التي

جمعت خالل المرحلة

التجريبية، وسوف تنشر

في منتصف عام2018.

وسوف تضم النسخ النهائية

خبرات

الملك العام واالنتفاع بها

في مراكز مختارة لدعم

االختراع والتكنولوجيا من شبكات

هذه المراكز. يجري إعداد

قائمة بالخبراء

يمكنالذين أن يمثلوا أشخاصا مرجعية

لدعم الشبكات الوطنية

لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار عند استخدام

الدليلين في تحديد

CDIP/21/2Annex II19

نموا على تكييف مختلفالتكنولوجيات واستيعابها.

ودراسات إفرادية بشأن

تحديد االختراعات

المدرجة في الملك العام

واالنتفاع بها، جمعت من مراكز دعم

التكنولوجيا عبر شبكات وطنية

مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. وسوف تضمنها النسخة النهائية

من الدليلين. ووضعت أيضا قائمة بالخبراء

من منطاق جغرافية مختلفة يمكن أن يمثلوا

االختراعات المدرجة في الملك العام واالنتفاع بها

ولتطوير خدمات

جديدة فيهذا المجال. تطوير نسخة محسنة من بوابة الوضع القانوني بما

في ذلك واجهة أسهل

في االستخدام فضال عن

محتوى ووظائف

جديدة ومنقحة.

ومن المتوقع االنتهاء من

البوابة

CDIP/21/2Annex II20

أشخاصا مرجعية لدعم الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار عند استخدام

الدليلين. وضمت القائمة مبدئيا

الخبيرين المتخصصين

الرئيسيين والخبراء

المتخصصين المعاونين الذين صاغوا الدليلين

والخبراء الوطنيين الذي

وقع االختيار عليهم لتجربة

الدليلين. وسوف يتم التوسع في

القائمة مع تدريب مراكز

جديدة ومع

وإطالقها في منتصف عام

2018.

CDIP/21/2Annex II21

تطوير المهارات الضرورية لدعم

تحديد االختراعات

المدرجة في الملك العام

واالنتفاع بها. ومع حلول

منتصف عام من2018

المزمع االنتهاء من إعداد نسخة

محسنة من بوابة الوضع

القانوني بغرض جعل البوابة

سهلة االستخدام ولتوفير

معلومات جديدة ومنقحة بشأن

سجل البراءات ومعلومات

تتعلق بالوضع القانوني.

CDIP/21/2Annex II22

وسوف يكون للبوابة واجهة

جديدة وخريطة تفاعلية ومحتوى جديد وصفحات مساعدة لقرابة

والية170 قضائية

ومجموعات معلومات خاصة

بالبراءات.

CDIP/21/2Annex II23

تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة الثانية"6"DA_1_2_4_10_11 11 و10 و4 و2 و1– التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

وضعالتنفيذ

اإلنجازاتأهداف المشروعالرئيسية

النتائج

يسعى المشروع إلى أن يوفر للعاملين في مجال

السينما أدوات عملية لتحسين االنتفاع بإطار حق

المؤلف من أجل زيادة تمويل إنتاج األفالم وإتاحة

فرص لتأمين تدفقات الدخل من خالل تحسين

الممارسات التعاقدية، وتحسين إدارة الحقوق، وتأمين التوزيع، وتأمين

تدفقات الدخل من خالل وضع سالسل قيمة قانونية. وتنشئ المرحلة الثانية من

المشروع زخما جديدا يهدف إلى تعزيز استدامة

المشروع وفعاليته. وسوف تستفيد هذه المرحلة من

المرحلة األولى التي

قيد التنفيذ منذ يونيو

2016 تهدف المرحلة الثانية إلى تحقيق األهداف

اآلتية: " تطوير القطاع1"

السمعي البصري لدى البلدان المستفيدة من

خالل إضفاء الصفة االحترافية على فهم

التأثير المتبادل بين نظام الملكية الفكرية والقطاع

وتعميق فهم المبدعين والفنانين لهذا األمر،

حيث يمكن إدارة األصول القائمة على الملكية الفكرية عند صياغة

خطط العمل/ استراتيجياته أثناء

المراحل الرئيسية في

نفذت دراسة جدوى لتحديد

المصادر الحالية للمعلومات،

وتقييم احتياجات السوق إزاء

جمع البيانات االقتصادية في

القطاع السمعي البصري في عام

2017. أنشطة تكوين

كفاءات وتدريبات موجهة

إلى: هيئات تنظيم-

البث، وقطاع-

إعداد دراسةوتوصيات.

إنجاز زيادة استخدام

المشاركين للمهارات المكتسبة

لتمويل المصنفات

السمعية البصرية وإنتاجها

وتوزيعها من خالل زيادة

ممارسة إبرام العقود

وتوثيق سلسلة سند

CDIP/21/2Annex II24

وضعت اللبنات األولى إلذكاء الوعي وبناء

المعارف الضرورية بشأن االنتفاع بالملكية الفكرية في هذا القطاع، ولتوفير

الدعم المستمر إلى الممارسين الذي ال ضروريا لتحقيق نتائج ملموسة على

مستوى الممارساتالمهنية.

عملية صناعة األفالم؛ " دعم تطوير المحتوى2"

المحلي وتوزيعه من خالل مهارات معززة

سوف تمكن المنشآت الصغيرة والمتوسطة من تأمين تدفقات اإليرادات

من األسواق المحليةوالدولية؛

" تعزيز ربحية3" العمليات القائمة على حق المؤلف من خالل تحسين مهارات إدارة

أصول الملكية الفكرية، واألطر القانونية،

والكفاءات المؤسسية المحسنة من خالل

تطوير البنية التحتيةبشكل خاص؛

" إذكاء احترام حق4"المؤلف.

التمويل، والمهنيين-

العاملين فيصناعة السينما اكتمال التدريب

على حق المؤلف لصناع

السينما. إسداء المشورة

التشريعية والدعم

التشريعي لتقوية األطر

التنظيمية للقطاع السمعي

البصري. تطوير وتقوية

منح التراخيص/ إدارة الحقوق

السمعية البصرية بما في

ذلك اإلدارة

الملكية. صادقت

بوركينا فاصو معاهدةبيجين. اعتماد

مشروع قانون

االتصاالت السمعية البصرية

السنغالي. تطوير البنية

التحتية لإلدارة

الجماعية للحقوق السمعيةالبصرية.

تحقيق ممارسة منح

التراخيص

CDIP/21/2Annex II25

الجماعية. االنتهاء من

تدريبات موجهة لقطاع القضاء والمحامين في

مجال قانون االتصاالت السمعيةالبصرية.

من خاللالعقود.

تنفيذ هيئات منظمو البث

اشتراطاتحق المؤلف.

ال يزال مشروع

التعلم عن بعد قيداإلعداد.

تعزيز المهارات

الخاصة بحق المؤلف لدى أعضاء الهيئة

القضائية حيث زادت

السوابق القضائية

بشأن االتصاالت

CDIP/21/2Annex II26

السمعيةالبصرية.

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/21/2ANNEX III

الثالثالمرفق استعراض المشروعات المنجزة التي خضعت للتقييم في إطار اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكريةالمشروعات المنجزة التي خضعت للتقييم

مؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية"1"DA_02_01 2 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

كان المشروع يهدف إلى عقد مؤتمر

لتوفير موارد إضافية من خارج الميزانية

لدعم الويبو في أنشطتها الرامية إلى

مساعدة البلدان النامية على

االستفادة من نظام الملكية الفكرية، وإنشاء صناديق

استئمانية أو صناديق أخرى للتبرعات

المالية لفائدة البلدان

استخلص العديد من العبر بفضل التشاور مع المانحين بشأن تطوير فهم أوسع

لمنهجيتهم في العمل، وكيف يمكنالنهوض بأفق حشد الموارد إلى أبعد حد.

تفاصيل المؤتمر منشورة على الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19405

وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في (، وهو متاحCDIP/9/3دورتها التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?

إقرار استراتيجية متعددة"1" الجوانب لحشد الموارد تتطلب

فترة زمنية مدتها أربع سنوات على األقل لتحقيق نتائج ملموسة ودعم

هذه االستراتيجية. واالستمرار في رصد التقدم"2"

المحرز في حشد الموارد من خالل20 البرنامج

والنظر في إجراء استعراض"3" أكثر تعمقا للكفاءة والفعالية بعد

فترة زمنية مدتها أربع سنوات. وإعادة النظر في مدى مالءمة"4"

إنشاء صندوق استئماني منفصل متعدد المانحين لصالح أقل البلدان

CDIP/21/2Annex III2

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

األقل نموا على وجه الخصوص بالتعاون

الوثيق مع الدول األعضاء ومجتمع

المانحين.

doc_id=202623.نموا والنظر في سبل بديلة لدعم"5"

أقل البلدان نموا مثل تكثيف التعاون مع شركاء متعددي

الجنسيات وزيادة دعم الصناديق االستئمانية الحالية ألقل البلدان

نموا. وتشجيع الدعم اإلضافي داخل"6"

الويبو لزيادة قدرتها على وضع مقترحات مشروعات من أجل دعم حشد الموارد وتعزيزه مع تحديد ما

يلزم من الوقت والموارد.(IP-TADقاعدة بيانات المساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية )"2"

DA_05_01 5 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تصميم وإنشاء قاعدة بيانات موحدة لجميع

أنشطة المساعدة التقنية مع ما يلزم

أتيح نظام حاسوبي جديد، يعرف باسم (، منذDSSنظام قطاع التنمية )

. وهو نظام متكامل كليا2010 سبتمبر ينبغي استحداث "خطة لخارطة"1"

طريق انتقالية" على هيئة ورقة خيارات تبين مختلف البدائل

IP-TADلتطويع قاعدة بيانات

CDIP/21/2Annex III3

من البرامج الحاسوبية، وتحديثها

بانتظام.يتألف من:

نظام أنشطة تنمية الملكية الفكرية ))أ(IP-TAD،)

وقائمة الويبو للخبراء)ب(.(IP-ROCاالستشاريين )

ويمكن النفاذ إلى نظام قطاع التنمية وقائمة الخبراء االستشاريين عبر الرابطين التاليين، على التوالي:

http://www.wipo.int/tadو http://www.wipo.int/roc.

وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في (، وهو متاحCDIP/9/4دورتها التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=203283

لتتماشى مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية و/أو إدماجها به. وينبغي إعداد هذه الورقة وتقديمها لفريق

اإلدارة العليا في الويبو خالل حتى يقرر كيفية دمج2012 عام

الحالية فيIP-TADقاعدة بيانات نظام تخطيط الموارد المؤسسية

وتوقيت ذلك الدمج أو استخدام القاعدة كأرشيف لبيانات العام

السابق. تلبية احتياجات المستخدم:"2"

سيحتاج الحل التكنولوجي حتما أن يضع في االعتبار نتائج هذا التقييم

المتعلقة بتطبيق المشروع واحتياجات المستخدم في الداخل

والخارج للمعلومات. ويتعين زيادة الدعاية على"3"

-IPنطاق واسع لقاعدة البيانات )TADأو ما سيحل محلها في إطار )

تخطيط الموارد المؤسسية بغية تعزيز أهميتها واستخدامها. الهدف

البعيد األجل: بذل الويبو لجهود تسويقية أكبر تتعلق بقاعدة

CDIP/21/2Annex III4

البيانات مثل إصدار منتج إحصائي سنوي فضال عن أنشطة المساعدة

التقنية. الهدف القصير األجل: زيادة المساحة المخصصة لقاعدة

البيانات على موقع الويبو على اإلنترنت، إذ يتعذر على عدد كبير من أصحاب المصالح في الخارج

الوصول إليها.النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلة األولى"3"

DA_08_01 8 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تيسير حصول المستخدمين من البلدان النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في

شكل مجالت تقنية وقواعد بيانات

متخصصة بشأن

ساهم برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار مساهمة كبيرة في زيادة

مجلة10 000المحتوى إلى أكثر من وكتاب، في حين أن عدد المستخدمين

من المؤسسات يتزايد أيضا باطراد. ويتواصل ارتفاع عدد المستخدمين من

المؤسسات لبرنامج النفاذ إلىالمعلومات المتخصصة بشأن البراءات.

( اتفاقا من35وتم إبرام خمسة وثالثين)

إجراءات المرحلة الثانية، فيمايتعلق بوثيقة المشروع:

ضمان أن قوالب الرصد"1" والتقييم الذاتي مفيدة ألغراض

اإلدارة واتخاذ القرارات. واستخدام مؤشرات النتائج"2"

واألداء المحددة والقابلة للقياس والتحقيق وذات الصلة والمحددة

( لقياسSMARTالمدة )معايير

CDIP/21/2Annex III5

البراءات، من أجل إجراء بحوث في البراءات بفعالية

أكثر. يمثل مشروع النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار –

الذي انطلق في يوليو – جزءامن هذا2009

المشروع الخاص بمساعدة البلدان في

إنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار

إضافة إلى إنشاءشبكة مماثلة.

اتفاقات مستوى الخدمات، وأنشئت شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. وأطلقت المنصة اإللكترونية إلدارة

"eTISCالمعارف ")http://etisc.wipo.org(وأعيد تصميم

الموقع اإللكتروني لمراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في (، وهو متاحCDIP/9/5دورتها التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=203099

اآلثار المترتبة على المشروع بما في ذلك آثاره على مستوى

المستفيدين. ووضع إطار شامل إلدارة"3"

المشروعات وتنفيذه )على سبيل المثال: استخدام نهج إطار

منطقي( لربط نتائج المشروع ونواتجه وأنشطته وموارده،

وإلدراج المخاطر واالفتراضات. وتخطيط الرصد والتقييمات"4"

الذاتية وتنفيذها لتعقب األثر واالستدامة األطول أمدا في

البلدان.

CDIP/21/2Annex III6

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلة الثانية"4"DA_08_02 8 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تيسير حصول المستخدمين من البلدان النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في شكل مجالت

تقنية وقواعد بيانات متخصصة بشأن

البراءات، من أجل إجراء بحوث في

البراءات بفعالية أكثر. كانت المرحلة الثانية من المشروع تهدف

إلى الحفاظ على دعم البلدان التي

شاركت في المرحلة األولى من المشروع

% في عدد600زيادة بأكثر من المؤسسات التي تشارك بنشاط في

مؤسسة إلى30 )من نحو ARDIبرنامج مؤسسة(.200أكثر من

% في عدد300وزيادة بأكثر من المؤسسات التي تشارك بنشاط في

20 مؤسسات إلى 6 )من ASPIبرنامج مؤسسة(.

وزاد تبادل أفضل الممارسات، بفضل مستخدما في المنصة650تسجيل

"eTISCاإللكترونية إلدارة المعارف " ، ومشاركتهم في2013بحلول نهاية عام

مساهمة.520 ( حلقات دراسة شبكية7 أضيفت سبع )

جديدة إلى الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )ست حلقات

باإلنكليزية وواحدة بالفرنسية( ومن

أن تواصل أمانة الويبو دعم"1" هذا المشروع كنشاط معمم على

قطاع البنية التحتية العالمية واستعراض ما إذا كانت الترتيبات

المالية الحالية، أي جلب ما يقارب % من الميزانية من وحدات60

خارج هذا القطاع، هي الطريقة األكثر فعالية إلدارة ميزانية هذا

المشروع. وبالنسبة للدول األعضاء"2"

ومكاتبها الوطنية المعنية بالملكية الفكرية، التي هي بصدد إنشاء شبكة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار أو التي تخطط لذلك:

تقديم ما يكفي من الدعم من أجل تعزيز استدامة تلك المراكز على

المدى الطويل. وأن ينظر قسم دعم االبتكار"3"

CDIP/21/2Annex III7

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

وتعزيز هذا الدعم وتوسع المشروع ليشمل بلدانا لم

تشارك في المرحلة األولى، وذلك عن

طريق: " دعم إنشاء1"

مراكز جديدة من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، فضال عن دعم وصقل

برامجها التدريبية؛ " ومواصلة تطوير2"

برنامج النفاذ إلى المعلومات

المتخصصة بشأن (ASPIالبراءات )

وبرنامج النفاذ إلى األبحاث من أجلالتنمية واالبتكار )

المتوقع إضافة حلقات أخرى بانتظام 2000بخمس لغات. ووزع أكثر من

نسخة من الدليل التوجيهي اإللكترونيعلى أقراص مدمجة. ( مركزا من مراكز39وقع تسعة وثالثين )

دعم التكنولوجيا واالبتكار على اتفاق مستوى الخدمات، وتلت ذلك حلقة عمل

.2013تدريبية أولى في نهاية عام ( حلقة عمل56وأقيمت ست وخمسون )

( ندوات8تدريبية وطنية وثماني )إقليمية.

وتتاح المنصة اإللكترونية إلدارة المعارف"eTISC:على الرابط التالي "

http://etisc.wipo.org الدليل التوجيهي اإللكتروني بشأن

استخدام المعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها متاح على قرص مدمج

ومتوفر على شبكة اإلنترنت في الصفحة التي يفضي إليها الرابط التالي:

والتكنولوجيا في أمانة الويبو في كيفية تكييف أنشطته لدعم

استدامة مراكز دعم التكنولوجياواالبتكار على المدى الطويل.

ويوصى بأن ينظر جميع"4" أصحاب المصلحة المعنيون

بالمشروع )أمانة الويبو والدول األعضاء والمكاتب الوطنية للملكية

الفكرية والمؤسسات المضيفة( في كيفية زيادة دمج مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار في مبادراتالتكنولوجيا واالبتكار األعم.

CDIP/21/2Annex III8

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

ARDI؛) " وإنشاء منصة3"

جديدة إلدارة المعارف لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير التبادلبين هذه المراكز.

http://www.wipo.int/tisc/en/etutorial.html

CDIP/21/2Annex III9

(IP-DMDقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية )"5"DA_09_01 9 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تطوير قاعدة بيانات وبرمجيات بغية إنشاء عملية فعالة لمطابقة

االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

الفكرية للبلدانوالمانحين.

تم إطالق قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

رسميا في أغسطس( IP-DMDالفكرية ) ، وهي جاهزة اآلن "لمطابقة"2011

احتياجات الدول األعضاء مع العروضالمحتملة.

يمكن النفاذ إلى نظام قطاع التنمية عبر الرابط التالي:

http://www.wipo.int/dmd وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في

(، وهو متاحCDIP/10/3دورتها العاشرة ) على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=217446

تحتاج خطوط المسؤولية"1" وعمليات تدفق العمل إلى توضيحفوري. ويشمل هذا تحديد أدوار:

شعبة خدمات اإلنترنت؛وقطاع القضايا العالمية؛والمكاتب اإلقليمية؛وفريق المشروعات

الخاصة. ويجب أن يبدأ العمل الترويجي"2"

في أسرع وقت ممكن على المستويين الداخلي والخارجي عن

طريق حضور فريق المشروع لالجتماعات اإلقليمية، لكي تعلم

الدول األعضاء واألطراف األخرىالمهتمة بوجود هذه األداة.

ويجب أن تعزز الويبو اتصاالتها"3" بالمانحين سعيا للحصول على دعم

لطلبات المشروعات الموجودةفي قاعدة البيانات.

CDIP/21/2Annex III10

وبعد االنتهاء من ذلك، يجب"4" تحديد أولويات البلدان بغية تصميم

المشروعات المالئمة التي يتمرفعها على قاعدة البيانات.

وتحتاج قاعدة البيانات إلى أن"5" يتم ربطها بشكل أوثق بإطار نتائج الويبو وميزانيتها العادية وأهدافها

االستراتيجية، وذلك لضمان أن تظهر أية أموال موجهة عبر قاعدة

البيانات كنتائج محققة. ويجب االتفاق على أهداف"6"

لقاعدة البيانات فيما يتعلق مثال بعدد ونوعيات المانحين والطلبات

المتوقعة وعدد الشراكاتالمنشأة.

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية"6"DA_10_01 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي المشروع الرائد إلنشاء

أكاديميات وطنية تم تدشين ما مجموعه ست أكاديميات

وطنية جديدة في مجال الملكية الفكريةالعملية التجريبية:"1"

تمديد العملية لمدة عامين-

CDIP/21/2Annex III11

جديدة في مجال الملكية الفكرية إلى

مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال الملكية

الفكرية بأقل الموارد الممكنة بغية التصدي لطلبها المتزايد على

خبراء الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين الحكوميين وأصحاب

المصلحة اآلخرين.

في إطار هذا المشروع. مجموعة من األدوات والمواد التدريبية

المعدة كمراجع للبلدان التي تود أن تنشئ أكاديمياتها الوطنية الجديدة، وهي

متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/academy/e

n/about/startup_academies / وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة في دورتها التاسعة )CDIP/9/6وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=202199

آخرين الستكمالها، وتحديد أفضل الممارسات-

التي ينبغي تطبيقها عند التوسعفي المشروع.

وثيقة المشروع:"2" تعديل وثيقة المشروع-

وإضفاء مزيد من الوضوح علىاستراتيجية التنفيذ،

وزيادة كفاءتها ومرونتها- وجعلها قائمة أكثر على

الطلب.األهمية والفعالية:"3"

إعداد أدوات ومنهجيات يمكن إتاحتها لتستخدمها الدول األعضاء في االتجاه المستقبلي للمشروع

بعد انتهاء المرحلة الثانية. التآزر واالستدامة: في المرحلة"4"

الثانية: ينبغي إيالء مزيد من-

االهتمام بتعزيز التآزر دخلالويبو وخارجها.

CDIP/21/2Annex III12

وينبغي إيالء مزيد من-االهتمام باالستدامة.

المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية – المرحلة الثانية"7"DA_10_02 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يهدف المشروع الرائد إلنشاء

أكاديميات وطنية جديدة في مجال

الملكية الفكرية إلى مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا على

إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال

الملكية الفكرية بأقل الموارد الممكنة بغية

التصدي لطلبها المتزايد على خبراء

الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين

توفر حاليا خمسة مراكز تدريب وطنية على الملكية الفكرية في كولومبيا

والجمهورية الدومينيكية ومصر وبيرووتونس برامج تدريب للجمهور الخارجي.

( مدربا في86وتم اعتماد ستة وثمانين) منهجيات التدريس والجوانب الموضوعية

للملكية الفكرية، بما في ذلك النهوض بإقامة توازن عادل بين حماية الملكية

الفكرية والمصلحة العامة. وتلقى المدربون المحددون من البلدان الخمسة

تدريبات مخصصة حسب احتياجاتهم لصقل مهاراتهم التعليمية )قدم ما

ساعة من التدريب إجماال800مقداره في خمسة بلدان(.

وصممت ثالث وحدات إقليمية وقدمت

ينبغي للويبو أن تنظر، عقب"1" عمليات تقييم المشروع، في وضع

خطط عمل أو خطط إدارة لالستجابة لكل توصية من توصيات

التقييم. وفيما يخص المشروعات"2"

المماثلة المقبلة، سواء أكانت ممولة بوصفها مشروعا خاصا أو من خالل ميزانية الويبو العادية،

ينبغي تعزيز دور المكاتب اإلقليميةفي جميع مراحل المشروع.

وينبغي، بالتنسيق بين أكاديمية"3" الويبو والمكاتب اإلقليمية، وضع

مؤشرات قياس لالستدامة الذاتية لمراكز التدريب المنشأة وبخاصة

CDIP/21/2Annex III13

الحكوميين وأصحابالمصلحة اآلخرين.

وكانت المرحلة الثانية تهدف إلى

تعزيز المشروع عنطريق:

" وضع1" استراتيجيات تنفيذ

مكيفة وتدريب الموارد البشرية الداخلية )تدريب

المدربين( المشاركة في إنشاء المراكز

المحلية للتدريب في مجال الملكية

الفكرية؛ " وتوفير برامج2"

تدريبية تلبي احتياجات محلية

محددة؛ " وتوفير إمكانية3"

النفاذ إلى المواد

لمنسقين أكاديميين. مدربا أساسيا منحا دراسية18ومنح

كاملة لاللتحاق ببرامج الماجستير الدوليفي قانون الملكية الفكرية.

5 مواطنا من 8480وتلقى ما عدده بلدان رائدة تدريبات على الملكية

الفكرية من خالل مؤسسات وطنية رائدةللتدريب على الملكية الفكرية.

وجميع األكاديميات الرائدة الست أعضاء في الشبكة العالمية ألكاديميات الملكية

(.GNIPAالفكرية ) أعدت مجموعة من األدوات والمواد

التدريبية كمراجع للبلدان التي تود أن تنشئ أكاديمياتها الوطنية الجديدة، وهي

متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/academy/en

/about/startup_academies /

في ضوء اندراج هذا النشاط فيميزانية الويبو كجزء منتظم.

ودعما لمراكز التدريب الحديثة"4" المنشأ، ينبغي ألكاديمية الويبو أن

تضع بالتنسيق مع المكتب اإلقليمي المعني صيغة تقييم ترسل إلى

المراكز كي تكيفها وتستخدمها في تقييم المدربين من حيث كفاية مهاراتهم وقدرتهم على تقديم

التدريب في المستقبل. وينبغي للويبو أن تطلق"5"

مشروع صفحة الويكي رسميا وأن تروجه في صفوف الدول األعضاء.

وينبغي تحديد مشرف لصفحة الويكي كي يطور ويراقب

المناقشات واإلسهامات المتعلقة بإنشاء مؤسسات تدريب على

الملكية الفكرية وما يقدم فيها منتدريب.

وينبغي لفريق المشروع أن"6" ينتهي بسرعة وبالتنسيق الوثيق مع

المكاتب اإلقليمية من إعداد

CDIP/21/2Annex III14

التدريبية واالستشارات

المتخصصة لوضع استراتيجية تنفيذ

لمؤسسة التدريب؛ " وتوفير أدوات4"

إدارية وتنظيمية ومبادئ توجيهية من

أجل االستدامة الذاتية لمراكز

التدريب وإلنشاءمراكز جديدة؛

" واإلسهام في5" إنشاء بيئة افتراضية للحصول على مواد التدريب المعدة في

إطار المشروعوتبادلها مع الغير.

مجموعة المبادئ التوجيهية الجاري في الوقت الراهن بشأن

المسارات الالزمة إلنشاء مركز تدريب مستدام ذاتيا في مجال

الملكية الفكرية.

CDIP/21/2Annex III15

مشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية"8"DA_10_02 10– التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إيجاد حلول األتمتة حسب االحتياجات

لفائدة مكاتب الملكية الفكرية. وتتصدى

أربعة عناصر للقضاياالتالية:

تكنولوجيا.1 المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

للمنظمة األفريقيةللملكية الفكرية؛

وتكنولوجيا.2 المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

مشروع المنظمة األفريقية للملكيةالفكرية:

نفذ العمل التحضيري لتطبيق نظام أتمتة الملكية الصناعية. وباإلضافة إلى ذلك،

تم شراء المعدات للمكتب لدعم الخطة في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية

وحددت دولتان عضوان من أجل المشروع، هما السنغال وغابون. وقد تم إعداد النظام بما يالئم تدفق العمل في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية من

أجل المشروع الفرعي المعني باألسماء التجارية. وتم نقل البيانات وتدريب

المستخدمين على استخدام النظام.مشروع األريبو:

تم بنجاح تنصيب نظام إخطارات إلكتروني لتبادل البيانات بين مشروع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

ينبغي ألمانة الويبو أن تعدل"1" وثيقة المشروع الخاصة

بالمشروعات من هذا النوع: إلدراج األدوات التي يمكن-

أن تساعد المستفيدين على رصد التقدم المحرز وقياس أثر

المشروع. لجعل تقديم المستفيدين-

لتقارير مرحلية أمرا إلزاميا. لتمييز المشروع عن-

أنشطة المساعدة التقنية العادية التي تقوم بها أمانة

الويبو. تحسين االتفاقات التعاقدية-

مع المورد المحلي للمعدات تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من حيث الجودة

CDIP/21/2Annex III16

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

للمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية )األريبو(؛

وحلول األتمتة.3 المصممة خصيصا في

مؤسسات الملكية الفكرية لثالثة بلدان

تنتمي إلى البلداناألقل نموا؛

وحلقات عمل.4 بشأن األتمتة تسهيال

لتقاسم التجاربالوطنية وتبادلها.

الفكرية وخمسة من مكاتب الدول األعضاء )بوتسوانا وغانا وكينيا وناميبيا

وأوغندا(، ويجري استخدامه بكثافة. وطلبت النظام أيضا ثالث دول أعضاء

أخرى. ويسمح هذا النظام باالستغناء عن استعمال اإلخطارات الورقية بين

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية واألعضاء.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروععلى اللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/4وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217428

وخدمات ما بعد البيع. وينبغي ألمانة الويبو أن تنتهي"2"

من تسليم المشروع على النحو المذكور في وثيقة المشروع عن طريق تعميم األنشطة في إطار

الميزانية العادية. وعلى وجهالتحديد:

تعزيز مشروع األريبو في- البلدان الخمسة وتمديده

ليشمل دول أعضاء أخرى. إيجاد الموارد واستكمال-

عملية نشر نظام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية إلتاحة تبادل البيانات مع دولتين من الدول األعضاء )السنغال وغابون( وذلك أيضا

حسب توافر الموارد من المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية.

CDIP/21/2Annex III17

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

النظر في تنظيم حلقة- عمل تدريبية بشأن تبادل

الخبرات والدروس المستفادةسنويا في اإلقليم.

وينبغي ألمانة الويبو أن ترسخ"3" مفهوم تقاسم التكاليف في

استراتيجياتها لتنفيذ المشروعاتوتقديمها في المستقبل.

وينبغي ألمانة الويبو ومكاتب"4" الملكية الفكرية أن تضمن استدامة

المشروع من خالل توفير الموارد الضرورية الالزمة الستكمال

المشروع واستمراره.بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية"9"

DA_10_03 10 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إعداد أو تحديث/تحسين

استكملت سبعة أدلة/كتيبات إرشادية لنقل التكنولوجيا واختبرت تلك األدوات

النظر في أفضل طريقة لتحديد"1" وتلبية االحتياجات المستمرة من

CDIP/21/2Annex III18

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

مجموعة من النماذج والمواد التي ترتبط

بإدارة حقوق الملكية الفكرية من قبل

المؤسسات األكاديمية ودوائر

البحث، بما في ذلك إنشاء وإدارة مكاتب نقل التكنولوجيا في مؤسسات البحوث

العامة، واستكشاف آليات لنقل

التكنولوجيا )ال سيما اتفاقات الترخيص( وتعزيز القدرة على

صياغة البراءات.

الجديدة في عين المكان في بلدان مختلفة بهدف مساعدة الدول األعضاء

على تنمية وتحسين قدرات المؤسسات المعنية بالملكية الفكرية.

واألدلة/الكتيبات اإلرشادية هي:كتاب ممارسة صياغة البراءات؛"1" ودليل عملي لتقييم األصول غير"2"

الملموسة في معاهد األبحاث؛ ومجموعة تدريب تقييم الملكية"3"

الفكرية للمؤسسات األكاديمية؛ ومجموعة التدريب على نماذج"4"

العقود المتصلة بالملكية الفكرية للجامعات ومنظمات األبحاث العامة

التمويل؛ودليل ترخيص العالمات التجارية؛"5" ودليل اإلدارة االستراتيجية لشبكات"6"

االبتكار المفتوحة؛ودليل التسويق."7"

ويمكن النفاذ إلى بوابة دعم االبتكارونقل التكنولوجيا عبر الرابط التالي:

http://www-ocmstest.wipo.int/innovation/en/index.html

تحديث المواد القائمة واستحداث محتويات جديدة تدعم المؤسسات الوطنية في مجالي االبتكار ونقل

التكنولوجيا. والمضي في استكشاف وتقييم"2"

خيارات إتاحة فرص النفاذ بشكل مستمر ومجاني ومفتوح وبالطرق

اإللكترونية إلى المواد والمواردالمتعلقة باالبتكار ونقل التكنولوجيا.

ومن أجل زيادة فعالية وكفاءة"3" ووجاهة المواد الحالية وأية مواد

تستحدث في المستقبل في مجالي االبتكار ونقل التكنولوجيا، ينبغي

لمكاتب الويبو اإلقليمية ولمكاتب الويبو الوطنية أن تقيم شراكات

تهدف إلى استرعاء انتباه أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني إلى توافر المواد اإللكترونية، وأن تقدم

إلى األمانة والدول األعضاء انطباعات المستخدمين المستقاة

CDIP/21/2Annex III19

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروععلى اللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/8وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=219464

من تجاربهم.

مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من"10"الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي

DA_10_05 10 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي المشروع إلى: تعزيز قدرة)أ(

المؤسسات الوطنية في مجال الملكية الفكرية من خالل

تطوير مقاربة متكاملة ومنهج موحد لرسم االستراتيجيات

استكملت جميع البلدان الرائدة الست صياغة مشروعات الستراتيجيات وخطط عمل وطنية في مجال الملكية الفكرية

باستخدام منهجية الويبو المقترحة وعرض كل بلد استراتيجيته على حكومته

للموافقة عليها. وشكلت مجموعة من الخبراء

المتمرسين الوطنيين والدوليين، لتكون

أجندةبالنسبة لشعبة تنسيق "1" ( وقسم إدارةDACDالتنمية )

(:PMPSالبرامج واألداء ) ينبغي أن تكون إجراءات-

تصميم المشروع وإدارته أكثرصرامة.

ينبغي أن تحتوي وثيقة-

CDIP/21/2Annex III20

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

الوطنية في مجال الملكية الفكرية التي تتماشى مع احتياجات

التنمية وأولوياتها؛ وتعزيز)ب(

مؤسسات الملكية الفكرية على

الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي عن

طريق تقديم المساعدة في إنشاء

آليات تعاون على الصعيد دون

اإلقليمي؛ وتعزيز قدرات)ج(

مؤسسات دعم الملكية الفكرية

والشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل

استحداث مجموعة

موردا قيما يساعد البلدان المهتمة المحتملة األخرى في عملية صياغة

استراتيجية الملكية الفكرية. وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة في دورتها العاشرة )CDIP/10/7وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=219342

المشروع على هدف شامل واحد، وفرضيات واضحة، واستراتيجيات للمخاطر

واستراتيجيات للتخفيف منها، واستراتيجية للتواصل، وخطة

انتقالية.وفيما يخص النتائج:"2"

ضرورة وجود صلة واضحة ومنطقية بين الحصائل والنتائج – ينبغي في هذا الصدد أن يراعى استخدام إطار منطقي. ويشمل ذلك اإلشارة إلى الطريقة التي

ستضمن بها استراتيجيات التنفيذ المختارة أن تؤدي الحصائل إلى

النتائج المرتقبة والوقع. وينبغي وضع نظام يسمح برصد"3"

أنشطة محددة من أنشطة التنمية واإلبالغأجندةمشروعات

عنها؛ من أجل التمكن من إجراء تقييم سليم لفعالية المشروعات

CDIP/21/2Annex III21

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

من األدوات وأنشطةالتدريب.

من حيث التكلفة. وينبغي أيضا للمسؤولين عن

المشروعات أن يبذلوا جهدا، في إطار رصد المشروعات، لتتبع

النفقات بحسب فئات التكاليف واألنشطة في المشروعات

المعتمدة.واالستدامة األطول أمدا:"4"

ضرورة وجود خطة انتقالية- إلدراج مبادرات المشروع في البرنامج والميزانية العاديين أو

إسناد مسؤولية األنشطة/المتابعة إلى الدول

األعضاء المستفيدة. ضرورة إدراج المشروع-

في أنشطة المكاتب، و/أو قسم الشركات الصغيرة

والمتوسطة في شعبة االبتكار وفي عملية وضع البرامج

CDIP/21/2Annex III22

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

العادية للويبو، و/أو وضعه فيأيدي البلدان المستفيدة.

مساعدة الدول األعضاء- األخرى التي لم تستفد من المرحلة التجريبية من أجل

استخدام المنهجيات واألدوات المستحدثة في إطار المشروع

و/أو تكييفها.

CDIP/21/2Annex III23

الملكية الفكرية والملك العام"11"DA_16_20_01 20 و16 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إقرارا بأهمية الملك العام، سوف يشمل المشروع مجموعة

من الدراسات االستقصائية

والتحليلية استخالصا للممارسات الجيدة وبحثا عن األدوات

المتاحة حاليا لتحديد ما قد آل إلى الملك العام والحفاظ عليه بما يمنع الخاصة من

تملكه. ومن شأن الدراسات

االستقصائية والتحليلية أن تيسر

التخطيط للتدابير الالحقة من إعداد

محتمل لمبادئ

حق المؤلف توجد على الرابط التالي دراسة نطاق بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة

(:CDIP/7/INF/2والملك العام )http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=161162

وتوجد على الرابط التالي الدراسة االستقصائية الثانية عن أنظمة التسجيل

واإليداع الطوعي:http://www.wipo.int/copyright/en/registration/registration_and_de

posit_system_03_10.html وتوجد على الرابط التالي دراسة

استقصائية عن أنظمة توثيق حق المؤلف والممارسات المرتبطة به في القطاع

الخاص:http://www.wipo.int/export/sites/

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل المستقبلي للمشروع أو

نطاق هذا العمل.واقترحتاالستنتاجات التالية:

:إدارة المشروع ينبغي أن يكون للمشروع نطاق"1"

أكثر تركيزا واختصاصات أوضح. وينبغي أن يزداد الطابع العملي"2"

للدراسات من أجل مساعدة الدول األعضاء على اتخاذ قرار بشأنإجراءات ملموسة للمستقبل.

وقد يكون من األفضل من"3" الناحية العملية أن تفصل مكونات

المشروع المختلفة )البراءات، وحق المؤلف، والعالمات التجارية(

وأن يديرها القطاع المعني في

CDIP/21/2Annex III24

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

توجيهية أو استنباط محتمل ألدوات

تسهل تحديد مضمون الملك العام والنفاذ إليه أو االثنين

معا. ويضم هذا المشروع ثالثة

عناصر تتصدى لهذه القضية من منظور

حق المؤلف والعالمات التجارية

والبراءات.

www/meetings/en/2011/wipo_cr_doc_ge_11/pdf/

survey_private_crdocystems.pdfالعالمات التجارية

توجد على الرابط التالي دراسة عن التملك غير المشروع لإلشارات:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=200622

البراءات ناقشت اللجنة في دورتها الثامنة دراسة

جدوى عن إنشاء قواعد بيانات وطنية للبراءات ودراسة عن البراءات والملك

وCDIP/8/INF/2العام )CDIP/8/INF/3وهما متوفران على ،)

الرابطين التاليين:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=182861

و

األمانة بشكل مستقل؛ ألن القضايا في هذه المجاالت مختلفة. وهذا يمكن أن يزيد من فعالية التحليل

وعمقه. وعمليات التقييم الذاتي نوعية،"4"

وليست مجرد إشارة إلى وضع تنفيذ المشروع، بل هي أبعد من

ذلك.أدوات ومبادئ توجيهية جديدة لم تستحدث أي أدوات جديدة

فعلية أو مبادئ توجيهية في إطار المشروع لزيادة إمكانية النفاذ إلى الموضوع الذي آل إلى الملك العام أو للحفاظ على المعارف التي آلت إلى الملك العام. يبدو أن التسلسل الرديء وضيق الوقت هما السببان

الرئيسيان لهذه النتيجة.

CDIP/21/2Annex III25

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=182822 وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على

(،CDIP/9/7اللجنة في دورتها التاسعة )وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=200703

الملكية الفكرية وسياسة المنافسة"12"DA_7_23_32_01 32 و23 و7 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

سعيا إلى التشجيع على تحقيق فهم

أفضل ألوجه التفاعل بين الملكية الفكرية وسياسة المنافسة

وال سيما في البلدان النامية والبلدان

المنتقلة إلى نظام

تم االنتهاء من الدراسات التالية، وناقشتها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية: التفاعل بين اإلدارات المعنية بالملكية.1

الفكرية واإلدارات المعنية بقانون(؛CDIP/8/INF/4المنافسة )

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل المستقبلي للمشروع أو

نطاق هذا العمل.واقترحتاالستنتاجات التالية:

تصميم المشروع ال بد أن تكون مدة التنفيذ أطول

CDIP/21/2Annex III26

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

االقتصاد الحر، سوف تضطلع الويبو بإجراء

مجموعة من األنشطة التي تحلل الممارسات الحديثة والتطورات القانونية

وأحكام المحاكم والحلول القانونية المتاحة في بلدان

وأقاليم مختارة، مع التركيز على القضايا

المتعلقة بترخيص الملكية الفكرية.

وعالوة على ذلك، سوف تنظم سلسلة

من الحلقات الدراسية دون

اإلقليمية وندوات في جنيف بوصفها محافل لتبادل

الخبرات في هذا المجال. وسوف

والعالقة بين استنفاد حقوق الملكية.2الفكرية وقانون المنافسة )

CDIP/8/INF/5؛) وتحليل اإلصدارات.3

االقتصادية/القانونية بشأن آثار حقوقالملكية الفكرية كحاجز للعبور )

CDIP/8/INF/6 Corr؛). ودراسة عن إنفاذ حقوق الملكية.4

الفكرية المنافي للمنافسة المشروعة:الدعاوى الصورية )الوثيقة

CDIP/9/INF/6.) الدراسات الثالث المعنية بالملكية

الفكرية والمنافسة متاحة على المواقعالتالية:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=182844http://www.wipo.int/meetings/

)ربما ثالث سنوات(. إضافة إلى ذلك، ربما كان أحد أهداف

المشروع طموحا جدا – أال وهو "النهوض بممارسات الترخيص بما

يعزز القدرات التنافسية" – ولميكن من السهل قياسه، وهو

األهم.:إدارة المشروع

كانت زيادة التنسيق الخارجي الشامل سوف تضمن إقامة

شراكات أوثق مع المنظمات الدولية األخرى ذات الصلة بما فيها األونكتاد، ومنظمة التجارة العالمية،

ومنظمة التعاون والتنمية فيالميدان االقتصادي.

CDIP/21/2Annex III27

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تشتمل برامج الويبو للتدريب في مجال

الترخيص على قسم عن جوانب الترخيص

المشجعة على المنافسة

والممارسات المنافية للمنافسة،

وسوف ينظم اجتماع عالمي بشأن األنماط

المستجدة في ترخيص لحق

المؤلف.

en/doc_details.jsp?doc_id=182864

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=194637و

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=199801 وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على

(،CDIP/9/8اللجنة في دورتها التاسعة ) وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=200739

CDIP/21/2Annex III28

الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة"13"DA_19_24_27_01 27 و24 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي العنصر األول من المشروع في

مجال حق المؤلف إلى تزويد الدول

األعضاء بمصدر من المعلومات المفيدة

والمتوازنة حول الفرص التي تتيحها

النماذج الجديدة المعتمدة لتوزيع

المعلومات والمواد اإلبداعية مع التركيز على مجاالت التعليم

والبحث وتطوير البرمجيات وخدمات

المعلومات اإللكترونية )مثل

الجرائد اإللكترونية وخدمات القطاع

حق المؤلف قدمت دراسة بشأن "االنتفاع بحق

المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية" إلى الدورة التاسعة

للجنة.رقمنة وثائق الملكية الصناعية الوطنية

عنصر الرقمنة: نفذ هذا العنصر بدرجات مكتبا للملكية الفكرية،17مختلفة في

بما فيها المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو(. وأحرزت غالبية

المكاتب تقدما نحو رقمنة سجالت براءاتها واستكملت ستة مكاتب واألريبو

المشروع بالكامل. دراسة حق المؤلف متاحة على الموقع

التالي:http://www.wipo.int/meetings/en

ينبغي ألمانة الويبو أن تعدل"1" وثيقة المشروع، على النحو التالي،

الستخدامها في تنفيذ مشروعاتإنمائية مشابهة في المستقبل:

إدراج معايير تقييم موحدة- لمشاركة مكتب الملكية

الفكرية التي تشمل جوانبإنمائية.

وإدراج أدوات يمكن أن- تساعد مكاتب الملكية الفكرية

على رصد التقدم المحرزوقياس أثر المشروع.

وجعل تقديم مكاتب- الملكية الفكرية لتقارير مرحلية

أمرا إلزاميا. وتمييز المشروع عن-

أنشطة المساعدة التقنية

CDIP/21/2Annex III29

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

العام اإلعالمية(. ويركز العنصر الثاني

من المشروع على رقمنة وثائق الملكية

الصناعية الوطنية إلنشاء قاعدة بيانات

تعزز نفاذ الجمهور إلى المحتوى

الرقمي وتطوير مهارات إلنشاء

قاعدة بيانات وطنية في مجال الملكية الفكرية بما ييسر

النفاذ علىالمستخدم.

/doc_details.jsp?doc_id=202179 وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )CDIP/10/5وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=217825

العادية التي تقوم بها شعبةتحديث البنية التحتية.

وتبسيط إجراءات الشراء-من الموردين الخارجيين.

ويعتبر من الضروري تقييم"2" إمكانية استحداث أنشطة جديدة

للويبو، لم تحدد بعد من خالل تقييم الجدوى. ولذلك ينبغي للويبو أن

تنظر في كيفية دعم الشعبة المعنية بحق المؤلف في إجراء هذا

التقييم، وكيفية تمويل تنفيذ أي أنشطة جديدة، بما فيها أنشطة

مخاطبة الجماهير وإذكاء الوعي. وفيما يخص استدامة عنصر"3"

الرقمنة، يوصى بأن تستكمل أمانة الويبو تنفيذ المشروع من أجل ما

يلي على وجه الخصوص: للعثور على الموارد الالزمة-

إلكمال عنصر الرقمنة بالنسبة لجميع مكاتب الملكية الفكرية

CDIP/21/2Annex III30

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

المشاركة البالغ عددهامكتبا.16

للنظر في كيفية تقديم- الدعم لضمان إجراء العملية

الرقمية لجميع طلبات البراءات الجديدة الخاصة بمكاتب

الملكية الفكرية المشاركة، والتشجيع على إجراء عملية

مماثلة لسجالت العالماتالتجارية وطلباتها.

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات"14"DA_19_30_31_01 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل

نموا، بناء على طلبها، بخدمات تساعد على

( تقارير عن واقع10استكملت عشرة ) البراءات تتعلق باللقاحات، وعقار

( وريتونافير)Atazanavir)أتازانافيريRitonavirوالطهي بالطاقة ،)

الشمسية، والتبريد بالطاقة الشمسية، وإزالة الملوحة، وتنقية المياه، واألمراض

ينبغي تحديد مدة المشروع"1" على أساس تقدير معقول للوقت

الالزم. وتكييف مؤشرات المشروع"2"

التي يتم التحقق منها بشكل

CDIP/21/2Annex III31

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تسهيل االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات فيما يتعلق

بتكنولوجيا محددة بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى.

تقاريرسوف تصاغ و عن واقع البراءات

في مجاالت متخصصة انطالقا من وفرة

مصادر المعلومات المتعلقة بالبراءات بغية إجراء تحليل

لتكنولوجيا بعينها وما يتصل بها من حقوق الملكية الفكرية في مجاالت تكنولوجية مختارة؛ وسيقدم

دليل إلكتروني على

المهملة، وتحمل الملوحة.الدليل التوجيهي اإللكتروني

دليل2012أطلق رسميا في نوفمبر تفاعلي للتعليم اإللكتروني في مجال

استخدام المعلومات المتعلقة بالبراءاتواستغاللها.

تقارير عن واقع البراءات متاحة علىالرابط التالي:

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/

patent_landscapes/index.html دليل التعليم اإللكتروني متاح على

الرابط التالي:http://www.wipo.int/tisc/en/

index.html ask_the_expert_chats.html

موضوعي حسب التغيرات األطولأجال.

وإدراج رصد النتائج أو تقييمها"3" ذاتيا أو كليهما في ميزانية

المشروع. وإدراج ميزانية قائمة على"4" ع فيها النفقات وفقا النتائج – توز

ألبواب الميزانية على كل نتيجة من النتائج المتوقعة وعلى تكلفة إدارة

المشروع – في وثيقة المشروع. وينبغي تصنيف المخاطر حسب"5"

درجة أثرها السلبي المحتمل. وينبغي أن تتضمن وثائق"6" المشروع افتراضات )شروطا

خارجية يجب أن تتوفر من أجلتحقيق األهداف(.

وينبغي تحديد مالمح التنسيق"7" داخل الويبو والمنظمات األخرى

CDIP/21/2Annex III32

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

قرص فيديو مدمج أو على اإلنترنت

للتدريب على االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها،

وستنظم مؤتمرات كذلك، بما فيها

حلقات عمل ودورات تدريبية، لفائدة

المنتفعين وال سيما موظفي مراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروععلى اللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/6وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217682

تحديدا واضحا )بتوضيح اإلجراءات المشتركة التي يجب اتخاذها

وتحديد المسؤولين(. وينبغي أيضا لتقارير التقييم"8"

الذاتي أن تجري بانتظام تقييما ذاتيا لمدى االحتفاظ باألهمية

وللكفاءة والحتمال تحققاالستدامة.

وينبغي أن تربط التقارير"9" المالية النفقات بأبواب الميزانية

وتوزعها على النتائج المختلفةوالتكلفة غير المباشرة للمشروع.

CDIP/21/2Annex III33

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية"15"DA_19_30_31_02 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل

نموا، بناء على طلبها، بخدمات

تساعد على تسهيل االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

فيما يتعلق بتكنولوجيا محددة

بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظماتحكومية دولية أخرى.

وتهدف المرحلة الثانية من المشروع

( تقارير جديدة عن6استكملت ستة) (3واقع البراءات بالتعاون مع ثالثة )

51شركاء تعاون جدد. وأدرج تقريرا جديدا من تقارير الجهات الخارجية عن

واقع البراءات على الموقع الشبكي. ونظمت في العام الماضي حلقتا عمل إقليميتان بشأن تحليالت البراءات، في

ريو دي جانيرو بالبرازيل، وفي مانيالبالفلبين.

وأعدت المبادئ التوجيهية لمنهجية إعداد تقارير واقع البراءات بالتعاون مع خبير خارجي واستعرضتها الويبو وساهمت

فيها مع مراعاة االنطباعات الواردة أثناء حلقتي العمل اإلقليميتين من مكاتب

الملكية الفكرية والمشاركين. تقارير عن واقع البراءات متاحة على

الرابط التالي:

ينبغي ضبط توقيت تقييمات"1" المشروعات على نحو يضمن نفاذعب المسؤولة عن التنفيذ إلى الش توصيات التقييم المتعلقة بتصميم

مراحل المشروع الالحقة في مرحلة صياغة اقتراح المشروع،

وقبل أن تكون ملزمة بتقديم اقتراحات المشروع إلى اللجنة

العتمادها. وينبغي النظر في مدى دعم"2"

الترجمة ألهداف المشروع وكفاءته وفعاليته على أساس كل نتيجة

على حدة. وينبغي إدراج بنود ميزانية كافية بشأن الترجمة في

اقتراحات المشروع. ونشر نتائج المشروع أمر"3"

ضروري لوجاهة المشروع وفعاليته، وينبغي أن تخصص

CDIP/21/2Annex III34

إلى االستمرار في إعداد تقارير جديدة عن واقع البراءات

في المجاالت المحددة في المرحلة

األولى، وعبر تنظيم أنشطة لنشر

المعلومات وتكوين الكفاءات، وخصوصا

عبر تنظيم مؤتمر إقليمي بشأن

تحليالت البراءات بغية صياغة مبادئ

توجيهية منهجية إلعداد تقارير عن

واقع البراءات ونشر أفضل الممارسات وتبادلها بين مكاتب

الملكية الفكرية والمؤسسات العاملة

في هذا المجال.

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscape

s/index.html دليل التعليم اإللكتروني متاح على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/tisc/en/etut

orial.html وتوجد على الرابط التالي وثائق حلقة

عمل ريو اإلقليمية بشأن تحليالت البراءات:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30167 وتوجد على الرابط التالي وثائق حلقة

عمل مانيال اإلقليمية بشأن تحليالت البراءات:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31543

ميزانية له وفقا لهذا األساس. وينبغي إجراء مزيد من"4"

الدراسة لجميع الخيارات المتعلقة بتعقب تجارب المستخدمين

وتقييمها، والنظر في األنشطة المساعدة في إبالغ المنخرطين مباشرة في المشروع بإنجازات

المشروع. وينبغي أن ينظر إلى المشروع"5"

عند تعميمه كمشروع تقديم خدمات يتطلب مهارات وخبرات

وتجارب خاصة، ومن ثم ينظم وتخصص له الموارد البشرية على

هذا األساس.

ينبغي للويبو ودولها األعضاء أن"6" تنظر في إجراء ما ورد في التوصية

منCDIP/14/6 من الوثيقة 6أنشطة مقبلة في هذا المجال.

CDIP/21/2Annex III35

مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة"16"اإلنمائية

DA_33_38_41_01 41 و38 و33 – التوصيات وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تصميم إطار"1"سق وقائم على مت

النتائج وتطويره وإنشاؤه ألغراض

الرصد والتقييم وتركيزه على أنشطة الويبو

المتصلة بالتنمية أجندةوتوصيات

التنمية. والسعي من"2"

أجل تعزيز قدرة الويبو على إجراء

عمليات تقييم موضوعية لوقع

أنشطة الويبو علىالتنمية؛

تم تسليم أول ميزانية قائمة على"1" النتائج، بما فيها تقدير لحصة التنمية

حسب النتيجة؛ إطار التدابير المعززة )المؤشرات،"2"

خطوط األساس، األهداف(؛ استكمل االستعراض الخارجي الذي"3"

أجرته اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية للمساعدة التقنية التي تقدمها

الويبو؛ تم تعميم التنمية في كل األهداف"4"

االستراتيجية الموضوعية؛ة للمديرين من أجل"5" قدرات معزز

التخطيط القائم على النتائج، بما في ذلكاألنشطة الموجهة نحو التنمية.

وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية متاحة على الرابط التالي:2014/2015

http://www.wipo.int/about-wipo/

تقديم مزيد من الوصف"1" لألنشطة المقررة والربط

بالمبادرات األخرى في وثائقالمشروع.

ينبغي لقسم إدارة البرامج"2" واألداء أن يعزز إطار اإلدارة

القائمة على النتائج ومجال تركيزه اإلنمائي، وأن يضطلع بسلسلة

جديدة من حلقات العمل بشأن اإلطار، وأن يشجع المكاتب

الوطنية للملكية الفكرية وغيرها من أصحاب المصلحة على

مشاركة الويبو في جمع البيانات الالزمة للرصد في سياق الخطط

القطرية المرتبطة بالخططالوطنية المتعلقة بالملكية الفكرية.

تعجيل تنفيذ خطط الويبو"3"

CDIP/21/2Annex III36

واستعراض"3" عمل الويبو

للمساعدة التقنية في مجال التعاون

ألغراض التنمية بغية المساعدة على

إنشاء بعض أسس العمل فيالمستقبل.

en/budget/ توجد على الرابط التالي مراجعة خارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

مجال التعاون ألغراض التنمية:http://www.wipo.int/meetings/

en/doc_details.jsp?doc_id=182842

وعرض تقرير تقييمي للمشروع علىاللجنة في دورتها الثانية عشرة )

CDIP/12/4وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=250693

القطرية التي تدرج األطر القطريةلتقييم التنمية.

أجندةينبغي لشعبة تنسيق "4" التنمية أن تضطلع باستعراض

للتقييم بشأن تقييمات مشروع التنمية التي تم االضطالع بهاأجندة

إلى اآلن )بشأن المنهجيات والنهج المستخدمة، وصحة النتائج،

ووضوح التوصيات وما إلى ذلك(؛ وينبغي أيضا أن تتبع شعبة تنسيق

التنمية بشفافية ما يترتبأجندة على نتائج وتوصيات تلك التقييمات

وتنفيذها. تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة"17"

حال لتحديات إنمائية محددةDA_19_30_31_02 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالرئيسية والنتائج

توصيات المقيمين الرئيسية

يرمي هذا المشروع إلى

اإلسهام في تكوين الكفاءات الوطنية

نفذ المشروع في ثالث من أقل البلدان نموا

وهي: بنغالديش

ينبغي للجنة أن توافق على المرحلة الثانية من المشروع."1"ولذلك ينبغي لها أن تنظر فيما يلي:

دعم البلدان التجريبية الثالثة لتنفيذ خطط األنشطة-

CDIP/21/2Annex III37

في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

بوصفها التكنولوجيا المالئمة لرفع

تحديات إنمائية محددة تواجهها

البلدان األقل نموا، وهو يستكشف

إمكانيات االستفادة من تكنولوجيا

مالئمة ألول مرة من الناحية العملية، بالعمل مع الجهات المعنية الحكومية

وغير الحكومية فيتلك البلدان.

ونيبال وزامبيا. وحددت

مجموعات الخبراء الوطنيين

في كل بلد من تلك البلدان

احتياجات البلدذات األولوية. وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها الثانية

عشرة )CDIP/12/3،)

وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_d

etails.jsp?doc_id=2506

94

التجارية الخاصة بها، والتوسع في المشروع ليشمل مشاركين جددا من-

البلدان األقل نموا، وتجريب مشاركة بعض البلدان النامية التي يتم-

اختيارها في المشروع.وينبغي تعديل وثيقة المشروع لتتناول ما يلي:"2"

توفير معايير واضحة وشاملة الختيار البلدان- المشاركة لجعل المشروع ذات توجه مدفوع بالطلب

على نحو أكبر، وإكسابه وثاقة صلة واستدامة. إبرام اتفاقات شراكة أو مذكرات تفاهم لتوضيح أدوار-

ومسؤوليات البلدان المشاركة والويبو. إعداد مبادئ توجيهية بشأن تحديد مجاالت االحتياجات-

)التشاور، وتحديد األولويات، والملكية، والتوثيق السليمللعملية(.

مجموعة الخبراء الوطنية: إعداد مبادئ توجيهية- لتحديد معايير اختيار أعضاء المجموعة وأسلوب تكوينها

واختصاصاتها ورئاستها والبدالت والحوافز المقررة وسبلالتنسيق ووضعها القانوني.

- ينبغي أن يكون تنفيذ خطط األنشطة التجارية جزءا

CDIP/21/2Annex III38

إلزاميا من المشروع ويتعين التفاوض بشأنه في اتفاقاتالشراكة.

ينبغي الحفاظ على مدة المشروع التي تبلغ عامين-واستغاللها على نحو أكثر كفاءة.

ينبغي توسيع المجاالت التي يركز عليها المشروع- المحددة من قبل الويبو )البيئة، والزراعة، والطاقة،

والقطاعات الصناعية(. وينبغي ألمانة الويبو أن تراجع الترتيب المخطط للبحث"3"

وإعداد تقارير أوضاع البراءات على النحو التالي: القيام بالبحث في الويبو والسماح بمشاركة الخبراء-

الوطنيين في البحث في براءات االختراع الكتسابالمهارات الالزمة.

إتاحة فرصة للتفاعل المباشر وجها لوجه بين الخبير- الوطني والمستشار الدولي وخبراء الويبو في أثناء إعداد

تقارير أوضاع البراءات. وينبغي ألمانة الويبو أن تتأكد مما يلي، من أجل تحسين"4"

االستدامة: ينبغي تسخير مزيد من الموارد في إدارة المشروع-

في الشعبة المعنية بالبلدان األقل نموا في الويبو، ودعم

CDIP/21/2Annex III39

تكوين الكفاءات في الدول األعضاء. ينبغي تعميم استخدام التكنولوجيا المالئمة في-

استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية للبلدان المشاركة.

"18" الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نمواDA_4_10_01 10 و4 – التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

كان هذا المشروع يهدف إلى تقديم

الدعم للمجتمعات المحلية في ثالثة

بلدان مختارة، هي بنما وتايلند وأوغندا،

في تصميم وتنفيذ استراتيجيات

لالستخدام المناسب للملكية الفكرية في

توسيم المنتجات، مع التركيز بصفة خاصة

على البيانات

وضعت إرشادات وإجراءات لمراقبةالجودة والتصديق.

ونفذ خمسة عشر نشاطا من أنشطةتكوين الكفاءات في بنما وتايلند وأوغندا.

وعقد اجتماع خبراء ومؤتمر بشأن "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات

لتطوير األعمال والجماعات المحلية".2013في مدينة سيول في أبريل

3وسجلت سندات ملكية فكرية جديدة: عالمات جماعية، وعالمة تجارية واحدة،

وعالمة تصديق واحدة، وتسمية منشأ

فيما يتعلق بالمشروعات من"1" هذا النوع في المستقبل، على

أمانة الويبو أن تنظر فيما إذا كانت في الوضع األمثل الذي يؤهلها

إلدارة هذه المشروعات، وإذا كان األمر كذلك، عليها أن تنظر في استخدام أساليب بديلة إلدارة

المشروعات. وفيما يتعلق بالمشروعات من"2"

هذا النوع في المستقبل، على أمانة الويبو أن تحدد بدرجة أكبر

مدى مشاركتها ودعمها أثناء مرحلة

CDIP/21/2Annex III40

الجغرافية والعالماتالتجارية.

واحدة، وبيان جغرافي واحد. وعقد في مدينة سيول مؤتمر عن

"الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال والجماعات المحلية"

2013 أبريل 26 إلى 24في الفترة من (

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=29188)

التنفيذ. وينبغي للدول األعضاء المهتمة"3"

بتطوير مشروعات الملكية الفكرية والتوسيم على مستوى المجتمعات أن تستثمر في تنمية قدرة مكاتبها الوطنية للملكية الفكرية على دعم

مثل هذه المشروعات. وأن تضع هذه المشروعات في

االستراتيجيات الوطنية للملكيةالفكرية على النحو المالئم.

وينبغي أن تقدم أمانة الويبو"4" والدول األعضاء الدعم إلطار

الملكية الفكرية والتوسيم وتعمل على تعزيزه بهدف تحفيز مزيد من

الوعي وتطبيق اإلطار. وينبغي أن تواصل أمانة الويبو"5"

تقديم الدعم للمشروعات الفرعية التسعة في مرحلة تنفيذها عام

من خالل الدعم الموجه2014 وزيارات المتابعة )من موظفي

الويبو أو الخبراء الخارجيين( ولكن مع تقييد الدعم بتحديد استراتيجية

CDIP/21/2Annex III41

للخروج )مفصلة في تقرير نهائي( من أجل التسليم للدول األعضاء؛ وأن تنظر الويبو في دراسة أكثر

تعمقا ألثر المشروع )يمكن أن تضطلع بها مؤسسة بحثية/أكاديمية

كطرف ثالث(؛ وأن يأخذ الفريق العامل المعني بالملكية الفكرية والتوسيم على مستوى المنظمة

في االعتبار نتائج هذا التقريرواستنتاجاته.

مشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية"19"DA_35_37_01 37 و35– التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يتألف المشروع من مجموعة من

الدراسات عن العالقة بين حماية

الملكية الفكرية ومختلف جوانب

األداء في البلدان

انتهت الدراسات القطرية الخاصة بالبرازيل وشيلي والصين ومصر وتايلند

وأورغواي من استحداث ما يلزم من بيانات الملكية الفكرية، واستخدمت فرق البحث تلك البيانات للتحقيق في أنماط استخدام

الملكية الفكرية على المستوى الجزئي.

إعداد مشروع متابعة من أجل"1" توسيع نطاق النتائج الحالية

وتعزيزها وفقا لالقتراحات الواردةفي التقرير التقييمي )

CDIP/14/3 1( في إطار التوصية. والموافقة على مشروع متابعة"2"

CDIP/21/2Annex III42

النامية. والهدف المنشود هو تضييق

الهوة المعرفية التي يعاني منها

واضعو السياسات في تلك البلدان

عند تصميم نظام للملكية الفكرية

ينهض بالتنمية وعند إعمال هذا النظام.

ومن المقترح أن تركز الدراسات

على ثالثة موضوعات عامة

وهي االبتكار المحلي وتعميم

المعرفة على الصعيدين الدولي

والوطني والجوانب المؤسسية لنظام

الملكية الفكرية وعواقبه

االقتصادية. وسيتولى إعداد

وفيما يلي النتائج الرئيسية للمشروع: البرازيل: دراسة حول استخدام)أ(

الملكية الفكرية استنادا إلى بيانات الدراسات االستقصائية على مستوى

الشركات؛ وقاعدة بيانات تسجيل الوحدات الخاصة بالملكية الفكرية لدى المكتب

البرازيلي للملكية الفكرية؛ ودراسة حول استخدام الملكية الفكرية في البرازيل

استنادا إلى هذه البيانات؛ ودراسة حولاستخدام الملكية الفكرية وأداء التصدير.

شيلي: قاعدة بيانات تسجيل)ب( الوحدات الخاصة بالملكية الفكرية لدى

المكتب الشيلي للملكية الفكرية؛ ودراسة حول استخدام الملكية الفكرية في شيلي؛

ودراسة حول السطو على العالمات التجارية في شيلي؛ ودراسة حول منح

براءات أجنبية على المستحضراتالصيدالنية في شيلي.

أوروغواي: دراسة حول الملكية)ج( الفكرية في قطاع الغابات؛ ودراسة حول

منح البراءات وبنية السوق في دوائر الصناعات الصيدالنية، بما في ذلك قاعدة

لتمكين الدول األعضاء من استحداث مجموعة البيانات

اإلحصائية بشأن الملكية الفكرية واستخدامها من أجل اإلسهام في

وضع السياسات وفقا للمبادئ من1المقترحة في التوصية

التقرير التقييمي. وتعزيز استخدام أدوات"3"

التخطيط والرصد: ينبغي تعزيز مراقبة جودة المشروعات في

مرحلة التصميم، والعمل باإلطار المنطقي كأساس إلدارة دورة حياة

المشروع. وينبغي لمكاتب الملكية"4"

الفكرية في الدول األعضاء إيالء اهتمام خاص لمواصلة تدريب

متخصصين جدد للمحافظة على المعارف المكتسبة في مراحل

المشروع وتناقلها، وينبغي توثيق استحداث مجموعة البيانات توثيقا واضحا من أجل ضمان تحديث

مستمر ومنسق.

CDIP/21/2Annex III43

الدراسات فريق من الباحثين

ويشارك فيها مكتب خبير الويبو االقتصادي وخبراء

دوليون وباحثونمحليون.

بيانات مصغرة حول طلبات حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمستحضرات الصيدالنية

ومنتجاتها. مصر: دراسة حول دور الملكية)د(

الفكرية في دوائر صناعة تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت.

الصين: دراسة حول سلوكيات)ه( المودعين الصينيين في الحصول على

براءات أجنبية واستراتيجيات الشركاتالصينية في الحصول على البراءات.

تايلند: قاعدة بيانات تسجيل الوحدات)و( لطلبات نماذج المنفعة في تايلند؛ ودراسة

حول استخدام نماذج المنفعة في تايلند؛ ودراسة حول العالقة بين استخدام نماذج

المنفعة وأداء الشركات التايلندية. وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل في جميع البلدان وعقد اجتماع للخبراء بشأن

الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية.2013واالجتماعية في ديسمبر

CDIP/21/2Annex III44

البراءات والملك العام"20DA_16_20_02 20 و16 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

فحص هذا المشروع " الدور1واستكشف "

المهم للملك العام "2الثري والمتاح، "

ووقع ممارسات بعض الشركات في مجال البراءات على الملك

العام.

اكتملت بنجاح دراسة عن البراءات والملك العام )ثانيا( وعرضت علىاللجنة في دورتها الثانية عشرة )

CDIP/12/INF/2 Rev.).والدراسة متاحة على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=253106

أعد تقرير تقييمي ذاتي بشأن المشروع، وفيما يلي استنتاجاته

الرئيسية: اآلراء والتعقيبات التي وردت"1"

بشأن الدراسة، خالل الحدث الجانبي الذي نظم على هامش

الدورة الثانية عشرة للجنة وكذلك خالل مناقشات الجلسة العامة،

كانت إيجابية إلى حد بعيد.ت إحدى الدول األعضاء"2" وأقر

على وجه الخصوص باالستنتاج الذي خلصت إليه الدراسة والذي

مفاده أن العالقة الشاملة بين البراءات واالبتكار وملك عام ثري

متاح دون قيود عالقة معقدة ودقيقة، وأعربت عن اعتقادها أن

الدراسة مفيدة في فهم كيفية تأثر الملك العام بشتى الجهات الفاعلة

CDIP/21/2Annex III45

والعوامل.

CDIP/21/2Annex III46

الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"21"DA_39_40_01 40 و39 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تمثل إمكانية انتقال األفراد ذوي المهارات

العالية من البلدان النامية إلى البلدان

المتقدمة – أو ما يعرف بهجرة األدمغة – تحديا خطيرا

للتنمية. ويصح هذا بصفة خاصة بالنسبة

لبعض االقتصادات األفريقية، التي توجد

فيها أعلى معدالت لهجرة ذوي المهارات

في العالم. ويرمي المشروع الحالي إلى

فهم هذه الظاهرة فهما أفضل عن

طريق بناء قاعدة بيانات شاملة عن

عرضت على اللجنة في دورتها الثانية عشرة دراسة عن الملكية الفكرية

وهجرة األدمغة – عملية تتبع جغرافي )CDIP/12/INF/4.) حلقة عمل2013عقدت في أبريل

الخبراء المعنية بالملكية الفكرية والتنقل الدولي للعاملين في مجال المعرفة

وهجرة األدمغة. وعرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة ملخص لحلقة

(.CDIP/12/INF/5العمل هذه ) توجد على الرابط التالي الدراسة

الخاصة بالملكية الفكرية وهجرة األدمغة – عملية تتبع جغرافي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=252189

دعم استمرار البحث في مجال"1" الملكية الفكرية وهجرة األدمغة،

وال سيما على المواضيع التالية: )أ( أسباب ونتائج هجرة العمال ذوي

واستخدام األسماء المهارات، )ب( الشخصية والعائلية من أجل تمييز

المخترعين وأصولهم المهاجرة، )ج( واستقصاءات حول

المخترعين، )د( واستقصاءات حول المهاجرين العائدين ذوي المهارات

العالية. ودعم أمانة الويبو للبلدان"2"

األفريقية في إجراء أبحاث يمكنها أن تؤدي إلى: )أ( تنفيذ سياسات

لتمكين المهاجرين، بما فيهم المخترعون، من العودة إلى

وطنهم، )ب( وفهم وتحسين معرفة العديد من البلدان األفريقية

CDIP/21/2Annex III47

شتات العاملين أصحاب المعارف

حول العالم باستخدام المعلومات المتاحة عن المخترعين في وثائق البراءات. كما يستكشف المشروع

أيضا الصلة بين حماية الملكية الفكرية وهجرة العمال

أصحاب المعارف.

يوجد على الرابط التالي ملخص لحلقة عمل الخبراء المعنية بالملكية الفكرية

والتنقل الدولي للعاملين في مجال المعرفة وهجرة األدمغة:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=252266

بجالياتها في الخارج. وتعزيز استدامة البحث بشأن"3"

الملكية الفكرية وهجرة األدمغة، وينبغي لألمانة أن تقوم بما يلي: )أ( دعم مواصلة البحث في الموضوع؛

)ب( ودعم تكوين الكفاءات للباحثين من البلدان النامية عبر

ودعم مشروعات مشتركة؛ )ج( تكوين الكفاءات لالستجابة

للطلبات المتزايدة على قواعد البيانات المعدة استنادا إلى نتائج مشروع البحث؛ )د(ودعم حلقات

عمل إضافية لتعميم نتائج مشروع البحث؛ )ه( ودعم إعداد عدد أكبر

من المنشورات.

الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي"22"DA_34_01 34 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

ينبغي أن تجري أمانة الويبو"1" عرضت على اللجنة في دورتها الحادية تشير الدالئل

CDIP/21/2Annex III48

المتفرقة إلى وجود االبتكار في االقتصاد

غير الرسمي. ولكن ال يتوفر الكثير من المعلومات حول

كيفية تولد األصول غير الملموسة في

االقتصاد غير الرسمي وكيفية الحصول عليها

واستخدامها في التبادالت لالستفادة

منها. ويعمل المشروع على توفير

فهم أفضل لالبتكار في القطاعات ذات الصلة والرابط بين

الملكية الفكرية واالقتصاد غير

الرسمي.

عشرة دراسة مفاهيمية عن االبتكار والملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي

(CDIP/11/INF/5وهي متاحة على ) الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=232525 وعرضت على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة ثالث دراسات قطرية خاصة بغانا

وكينيا وجنوب أفريقيا. وتلك الدراسات متاحة على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=267526؛

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=267443؛/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=268545

مناقشات داخليا ومع الدول األعضاء لتوضيح المشاركة

اإلضافية المحتملة في النهوض بنواتج المشروع ودعم العمل

المماثل اإلضافي داخل دول أخرىمن الدول األعضاء.

وينبغي ألمانة الويبو أن تشترك"2" مع المؤسسات والهيئات المعنية

للبحث عن سبل لضمان رصد هذا األثر وقياسه وإرسال تعقيبات

بشأنه إلى الدول األعضاء. ومن أجل زيادة ضمان"3"

االستدامة، ينبغي بأن تقوم تلك الدول األعضاء التي استضافت

الدراسات اإلفرادية القطرية بنشر الدراسات على أوسع نطاق ممكن داخل بلدانها وبالدعوة إلى مواصلة

القيام بمزيد من العمل في هذاالمجال.

وينبغي للمشروعات"4" المستقبلية أن تتأكد أن الميزانية كافية لالنتهاء بنجاح من كل نواتج

CDIP/21/2Annex III49

المشروع، في حلقة عمل نهائيةبشأن المشروع مثال.

وينبغي للجنة المعنية بالتنمية"5" والملكية الفكرية أن تضمن أن

التنمية المصوغةأجندةتوصيات على نحو مبهم تفسرها اللجنة على نحو يعطي األمانة توجيها مناسبا للسماح بتصميم المشروع وتنفيذه

بفعالية. تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد"23"

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، ولتحسين األداء والربط الشبكي بينمنظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف

DA_10_04 10 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

مساعدة المؤسسات الوطنية ومنظمات

أصحاب المصالح العاملة في ميدان

الصناعات اإلبداعية والممثلة لها على

تحسين فهمها لدور

الجزء2010- اكتمل بنجاح في عام األول من المشروع، المتعلق بالصناعات

اإلبداعية )انظر المرفق الثامن للوثيقةCDIP/6/2.)

منظمات اإلدارة الجماعية:-

عند تنفيذ مشروعات معقدة،"1" من األحسن تضمين وثائق

المشروع توجيهات للمشرفين على المشروعات بشأن نهج إدارة

المشروع وتنفيذه. في المستقبل، سيكون من"2"

CDIP/21/2Annex III50

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

الملكية الفكرية في مجال اإلدارة الفعالة والنهوض بالصناعات

اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية

أو دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق

المؤلف والحقوقالمجاورة.

استكملت وثيقة رفيعة المستوى لمتطلبات األعمال التجارية من أجل

نظام الويبو الجديد الخاص بحق المؤلف. ويشار إلى هذا النظام اآلن باسم نظام

"شبكة الويبو لحق المؤلف". وعقدت حلقة عمل في جنيف لكي

يلتقي ممثلو منظمات اإلدارة الجماعية الذين يحتمل أن يستخدموا النظام

الجديد، والستعراض متطلبات األعمال الرفيعة المستوى، وإلنشاء فريق خبراء تجاري من شأنه تقديم المشورة لفريق

المشروع في أثناء وضع النظام. بدأت عملية طلب االقتراحات في بداية

لتحديد شريك لوضع النظام.2014 تم توظيف مدير تقني للمشروع،

وسيقود المشروع خالل مرحلتي اإلنشاءوالتجريب.

تطوير منصة لتكنولوجيا المعلومات

العملي، من حيث إعداد التقارير والمتابعة، عرض المشروعات الفردية والمنفصلة في وثائق

مشروع منفصلة. قد ينطوي تنظيم حلقات العمل"3"

والحلقات الدراسية على ترتيبات لوجستية معقدة واالعتماد على

شركاء محليين. فينبغي، قبل تنظيم تلك األحداث، إجراء تقييم شامل

للشركاء الميدانيين لضمان إمكانية االعتماد على الشركاء المختارين

في المساعدة على التخطيط لألحداث بتفصيل كاف بغية تجنب

االضطرار إلى حل الصعوبات العملية واللوجستية في المكان

بعينه. ينبغي أن تدرج في وثيقة"4"

تصميم المشروعات في المستقبل تدابير رصد المشاركين على فترات

زمنية بعد أسابيع أو شهور أو سنوات من تنظيم األحداث من

CDIP/21/2Annex III51

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

أجل أن يكون لدى الويبو فهموإنشاء مركز بيانات. أفضل لفعالية األحداث ووقعها، مما

سيساعد على تصميم األحداث وتحديد مضمونها بطريقة أكثر

فعالية.المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية"24"

DA_36_1 36 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

سوف يبدأ هذا المشروع بمجموعة

من األنشطة مستكشفا إياها من أجل تبادل الخبرات

الخاصة بأطر االبتكار المفتوح )بما فيها األطر المتمحورة حول المستخدم

والتي يشارك فيها المستخدم في

نظم اجتماع خبراء في مقر الويبو الرئيسي في شكل مؤتمر للويبو بشأن االبتكار المفتوح: المشروعات التعاونية

يناير23 و22ومستقبل المعرفة، في 2014.

وعرضت على اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها الرابعة

عشرة دراسة تقييمية معمقة ودراسةبشأن "التدفقات المعرفية العالمية".

وتوجد على الموقع التالي الدراسة

إلى أمانة الويبو بشأن االنتهاء"1"من المنصة التفاعلية:

استكمال نسخة تجريبيةا()للمنصة التفاعلية،

واختبار المنصة التفاعليةب() والحصول على انطباعات

المستخدمين، وإدراج انطباعاتج()

CDIP/21/2Annex III52

االبتكار من خالل اتفاقات تعاونية

مفتوحة( في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن

نماذج الملكيةالفكرية.

الفرزية التحليلية للمشروع المعنون "المشروعات التعاونية المفتوحة

والنماذج القائمة على الملكية الفكرية":http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=188513

يوجد على الموقع التالي مؤتمر الويبو بشأن االبتكار المفتوح: المشروعات

التعاونية ومستقبل المعرفة:http://www.wipo.int/meetings/e

n/details.jsp?meeting_id=31762

وتوجد على الموقعين التاليين دراسة تقييمية معمقة ودراسة بشأن

"التدفقات المعرفية العالمية" على التوالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287169و http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=287416

المستخدمين، وتقديم نسخة نهائية للمنصةد()

إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في نوفمبر

2015، وتحديد مهمة واضحةه()

وتخصيص موارد لصيانة المنصةالتفاعلية وتحديثها بانتظام.

إلى أمانة الويبو بشأن إعداد"2" اقتراح للجنة بشأن كيفية تيسير

االبتكار المفتوح عبر برامج الويبوالقائمة:

مواصلة تحديد أفضلا() الممارسات في مجال

المشروعات التعاونية المفتوحة وجمع تلك الممارساتوتشاركها )الدراسات(،

وتقديم برامج عملية لتكوينب() الكفاءات )بما في ذلك

مجموعات األدوات( مصممة خصيصا لمستخدمين مستهدفين

CDIP/21/2Annex III53

تقرير عن "التدفقات المعرفية (:CDIP 14/INF/13العالمية" )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_14/cdip_14_i

nf_13.pdf نسخة مبدئية من المنصة التفاعلية

-http://www)لقطات الشاشة( ocmstest.wipo.int/innovationلي(

ست متاحة للنفاذ العام بعد(

محددين، وتقديم برامج تكوينج()

الكفاءات لمقدمي خدمات الملكية الفكرية و/ أو خدمات

االبتكار في البلدان النامية، مثل مكاتب الملكية الفكرية ومراكزنقل التكنولوجيا، وما إلى ذلك،

ودعم مشروعات تجريبيةد() محددة في مجال التعاون

المفتوح في البلدان النامية، وتقديم المشورة للدوله()

األعضاء بشأن خلق بيئة مواتية للتعاون المفتوح في سياساتها

بشأن الملكية الفكرية. إلى أمانة الويبو بشأن تعزيز"3"

حضور الويبو في مؤتمرات التعاون المفتوح: إن حضور الويبو وظهورها

بانتظام في المؤتمرات الدولية المعنية باالبتكار المفتوح )بما في

ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، األحداث التي تنظمها منظمات

األمم المتحدة األخرى( قد يساعدها

CDIP/21/2Annex III54

على أن تكون "المركز المرجعي" في مجال المشروعات التعاونية

المفتوحة، وقد يساعدها على خلق رؤية واضحة، واالستفادة من خبرات

إضافية من مجموعة واسعة منالمشاركين في المؤتمرات.

إلى أمانة الويبو بشأن ضمان"4" تطبيق أدوات التخطيط

للمشروعات ورصدها في دورةإدارة المشروعات:

تعزيز مراقبة جودةا() المشروعات الجديدة المقدمة إلى اللجنة فيما يخص التطبيق

السليم ألدوات مشروعات الويبو القائمة في دورة إدارة

المشروعات، وتعزيز مراقبة جودةب()

التقارير المرحلية المقدمة إلى اللجنة للتأكد من التطبيق

السليم ألدوات مشروعات الويبو القائمة في دورة إدارة

المشروعات،

CDIP/21/2Annex III55

والنظر في العمل باإلطارج() المنطقي كأساس في دورة

إدارة المشروعات، والنظر في إدخال مقرراتد()

إجبارية بشأن دورة إدارة المشروعات للمشرفين علىالمشروعات في المستقبل،

وضمان تقديم تدريبه() منتظم للمشرفين على

المشروعات بناء على الطلب.

CDIP/21/2Annex III56

مشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية"25" وبلدان أقل نمواDA_1_10_11_13_19_25_32_01 32 و25 و19 و13 و11 و10 و1 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع إلى إعداد وسائل

لتوجيه جهود مختلف األطراف الفاعلة نحو

تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في

مجال الملكيةالفكرية.

2013عقد في القاهرة في مايو اجتماع الويبو األقاليمي الثاني بشأن

التعاون بين بلدان الجنوب في مجاالت البراءات والعالمات التجارية والبيانات

الجغرافية والتصاميم الصناعية واإلنفاذ. والمعلومات متاحة على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=28982 وعقد مؤتمر الويبو السنوي الثاني

بشأن الملكية الفكرية والتنمية في . والمعلومات2013جنيف في نوفمبر

متاحة على الموقع التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/details.jsp?meeting_id=30462

واستكملت الصفحة اإللكترونية للتعاون

إلى الدول األعضاء وأمانة الويبو"1" بشأن تعميم التعاون بين بلدان

الجنوب بوصفه جزءا منتظما منأنشطة الويبو:

يوصى بأن تعد األمانةا() خارطة طريق، لتنظر فيها

الدول األعضاء، لتعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره

استراتيجية تنفيذ إلتمام النهجالحالية،

وبأن تنظر في إيجاد وظيفةب() تنسيق مخصصة تنسق أيضا مع

المنظمات األخرى داخل منظومة األمم المتحدة

وخارجها، وفي إضفاء الطابع الرسمي على التعاون مع مكتب األمم المتحدة للتعاون فيما بين

بلدان الجنوب.

CDIP/21/2Annex III57

فيما بين بلدان الجنوب في نهاية ، وأطلقت رسميا في حدث2013

جانبي للدورة الثالثة عشرة للجنة في . ويمكن النفاذ إلى2014 مايو 21

المنصة على هذا الرابط: )http://www.wipo.int/cooperatio

n/en/south_south / .) وعين مدير المشروع، بحكم منصبه،

مسؤوال عن االتصال بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بسبب ضيق الوقت

الذي تحتمه طبيعة المشروع. واستحدثت قدرات وظيفية جديدة في قاعدة بيانات الويبو للمساعدة التقنية

(،IP-TADفي مجال الملكية الفكرية ) وقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات

-IPاإلنمائية في مجال الملكية الفكرية )DMD.)

ونفذ عدد من األنشطة للترويج لصفحة الويب بين المستخدمين المحتملين، ولجمع معلومات إضافية عن قواعد البيانات الخاصة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب، بما في ذلك الترويج

إلى اللجنة المعنية بالتنمية"2" والملكية الفكرية بشأن تمديد

المشروع: الموافقة على تمديدا()

المشروع لمدة سنة واحدة منأجل: صقل جميع األدوات-

القائمة على الويب بناء على تعقيبات المستخدمين،

والترويج لها بين المستخدمين المحتملين

والحفاظ عليها )بما في ذلك جمع المعلومات لقواعد

البيانات(، وتخطيط األنشطة-

الحالية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل الويبو، ودراسة الممارسات الجيدة

داخل منظمات األممالمتحدة األخرى،

واالستمرار في- المشاركة بنشاط في شتى

مبادرات األمم المتحدة المتعلقة بالتعاون فيما بين

CDIP/21/2Annex III58

للمنصة الجديدة عبر أدوات وسائلالتواصل االجتماعي ذات الصلة.

اجتماع2016ونظم في بيرو في مايو خبراء أقاليمي بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي إلتاحة المعلومات والمعارف ودعم االبتكار

50ونقل التكنولوجيا، بمشاركة نحو بلدا ناميا وغيرهم من20خبيرا من

ممثلي الدول المتقدمة والمنظماتالحكومية الدولية.

بلدان الجنوب والتعاونالثالثي،

والموافقة على استخدامب() أموال المشروع المتبقية )إن

وجدت( والتمويل اإلضافي للمحافظة على موارد

الموظفين الحالية من أجل فترةالتمديد.

إلى اللجنة ومديري"3" المشروعات وشعبة تنسيق أجندة

التنمية وإلى القطاعات المعنية بتكوين الكفاءات التقنية بشأن

تنظيم المؤتمرات:ز المؤتمراتا() ينبغي أن ترك

على عدد محدود من الموضوعات التي يرتبط بعضها

ببعض ارتباطا وثيقا )مثل البيانات الجغرافية إلى جانب العالمات التجارية(، من أجل تلبية حاجة المشاركين ذوي الخبرة في مجاالت محددة

تتعلق بالملكية الفكرية. وعند تنظيم المؤتمرات فيب()

أعقاب اجتماعات الجمعية

CDIP/21/2Annex III59

العامة للدول األعضاء أو اجتماعات اللجنة، ينبغي الترجيح بعناية بين ميزة تحقيق وفورات

في التكاليف والعيب المتمثل في عدم الوصول إلى

المشاركين المناسبين. إلى اللجنة ومديري"4"

المشروعات وشعبة تنسيق أجندة التنمية بشأن قائمة الخبراء

االستشاريين: يوصى بالنظر في إدراجا()

الخبراء الذين لم يعملوا مع الويبو من قبل ولكن لديهم

الخبرة الالزمة في قائمةاالستشاريين، الخبراء

وإجراء تقييم منهجي ألداءب() الخبراء االستشاريين الخارجيين

وإتاحة المعلومات ذات الصلةلجميع الموظفين.

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء الحلول"26"DA_19_25_26_28_01 28 و26 و25 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

CDIP/21/2Annex III60

يشمل المشروع مجموعة من

األنشطة التي ستستكشف ما يمكن

اتخاذه من مبادرات ومن سياسات تتعلق

بالملكية الفكرية للنهوض بنقل

التكنولوجيا، وخاصة لفائدة البلدان

النامية. وسوف يتألف من

خمس مراحل متدرجة بهدف اعتماد

قائمة اقتراحات وتوصيات وتدابير

محتملة للنهوض بنقلالتكنولوجيا.

ويشمل المشروعاألنشطة التالية:

تنظيم خمسة"1" اجتماعات تشاورية

" من أنشطة2" و"1نفذ النشاطان "المشروع.

وعقدت كل االجتماعات التشاورية اإلقليمية المخطط لها بشأن نقل

التكنولوجيا في المناطق الخمسة، أال وهي آسيا، وأفريقيا والعالم العربي، والبلدان المنتقلة إلى االقتصاد الحر،

ومنطقة الدول المتقدمة، ومنطقة أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي. وتوجد

على المواقع التالية معلومات عناالجتماعات التشاورية اإلقليمية:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=28643،/http://www.wipo.intو

meetings/en/details.jsp?meeting_id=31263،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/details.jsp?

meeting_id=30703،/http://www.wipo.intو

إلى الدول األعضاء وأمانة الويبو"1" بشأن وضع اقتراح عن كيفية تقديم

الويبو لمزيد من اإلسهامات في تيسير نقل التكنولوجيا. ينبغي للدول األعضاء أن تنظر في مطالبة األمانة

برسم مخطط لخدمات الويبو الحالية في مجال نقل التكنولوجيا، وتوضيح كيفية استكمالها وتحسينها

مع مراعاة نتائج المشروع. إلى األمانة لتنظر في تقديم"2"

الدعم في مجاالت التدخل التالية: مواصلة تحديد أفضلا()

الممارسات في مجال نقل التكنولوجيا وجمع تلك

الممارسات وتشاركها، وذلك من خالل إجراء دراسات

إفرادية إضافية وتوثيق قصص النجاح الناتجة عن التعاون بين

البلدان النامية والبلدان المتقدمة. ومن األهمية بمكان

تحديد نماذج التنمية الخاصة بالبلدان التي أصبحت مؤخرا

CDIP/21/2Annex III61

إقليمية حول نقل التكنولوجيا، وتحدد

البلدان معايير تكوينهاواختصاصاتها،

وإعداد عدد من"2" الدراسات التحليلية الخاضعة لمراجعة

األقران، بما في ذلك من دراسات

اقتصادية ودراسات إفرادية بشأن نقل

التكنولوجيا على الصعيد الدولي

إسهاما في عمل منتدى الخبراء الرفيع

المستوى، وتنظيم منتدى"3"

دولي رفيع المستوى للخبراء حول "نقل

التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات

المشتركة وبناء الحلول" لتحليل

meetings/en/details.jsp?meeting_id=31242،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/details.jsp?

meeting_id=31243. وعرض على لجنة التنمية في دورتها الرابعة عشرة ست دراسات تحليلية

راجعها األقران. وهذه الدراسات متاحةعلى المواقع التالية:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287167،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287217،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287221،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287221،

/http://www.wipo.intو

من البلدان المتقدمة. ومواصلة تقديم برامجب()

عملية لتكوين الكفاءات )بما في ذلك مجموعات األدوات( مصممة خصيصا لمستخدمين

مستهدفين محددين مع التركيزعلى البلدان األقل نموا.

ومواصلة تقديم برامجج() تكوين الكفاءات لمقدمي

خدمات الملكية الفكرية و/أو خدمات االبتكار في البلدان النامية، مثل مكاتب الملكية

الفكرية ومراكز نقلالتكنولوجيا، وما إلى ذلك.

ودعم أنشطة تجريبيةد() محددة لنقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية وتوثيق هذهاألنشطة ألغراض توضيحية.

إسداء مشورة محددةه() ومصممة خصيصا بشأن

السياسات إلى الدول األعضاء، ال سيما البلدان النامية والبلدان

CDIP/21/2Annex III62

االحتياجات في مجال نقل التكنولوجيا

وتقديم اقتراحات بشأن قائمة االقتراحات

والتوصيات والتدابير المحتملة المذكورة أعاله للنهوض بنقل التكنولوجيا. وتقرر

الدول األعضاء معايير تكوين هذا المنتدى

الرفيع المستوىواختصاصاته،

وإنشاء منتدى"4" إلكتروني حول "نقل التكنولوجيا والملكية

الفكرية: التحديات المشتركة وبناء

الحلول"، وتضمين برامج"5"

الويبو أية نتيجة تسفر عنها األنشطة

المذكورة أعاله، بعد

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287164،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287165،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287218.

ووافقت اللجنة أيضا في دورتها الرابعة عشرة على ورقة مفاهيم كأساس

للمناقشة في منتدى الخبراء الرفيعالمستوى.

2015وعقد في جنيف في فبراير الملكيةمنتدى الخبراء الدولي بشأن

الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات ، وجمع بينالمشتركة – بناء الحلول

الخبراء الذين أجروا الدراسات الست التي أعدت في إطار المشروع،

واألقران األربعة الذي راجعوا هذه الدراسات. وأجرى أيضا ثمانية خبراء

دوليين من بلدان متقدمة ونامية ست جوالت من المناقشات بشأن نقل

التكنولوجيا. وتوجد على الموقع التاليمعلومات عن منتدى الويبو:

األقل نموا من أجل وضع إطار قانوني تمكيني لنقل

التكنولوجيا. ويمكن أن يشمل ذلك المشورة بشأن االنتفاع

بشتى مواطن المرونة المنصوص عليها في االتفاقات

الدولية. إضافة قدرات تحليليةو()

لقاعدة بيانات ركن البراءات من أجل تعزيز استفادة عامة

المستخدمين في جميع البلدان، بما في ذلك البلدان األقل نموا، من بيانات البراءات. انظر في توفير آلية للتنقيب عن البيانات

والتصوير البياني للبيانات واألدلة اإلحصائية الخاصة

بالملكية الفكرية. تعزيز فائدة الموقعز()

اإللكتروني الخاص بنقل التكنولوجيا عن طريق عرض

جميع أنشطة الويبو وكذلك موارد الويبو والمؤسسات

CDIP/21/2Annex III63

أن تنظر فيها اللجنة وتقدم أية توصية

محتملة إلى الجمعيةالعامة.

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=35562 وإضافة إلى ذلك، قدم إلى الدورة

الخامسة عشرة للجنة تقرير عن منتدى خبراء الويبو بشأن نقل التكنولوجيا على

(.CDIP/15/5الصعيد الدولي )الوثيقة

الوطنية. إسداء المشورة إلى الدولح()

األعضاء بشأن أفضل الممارسات من أجل تطوير

شبكة وبنى تحتية فعالة لالبتكار. إلى أمانة الويبو لالستفادة من"3"

وجود الويبو في المؤتمرات المتعلقة بنقل التكنولوجيا. ينبغي

لألمانة أن تعزز وجودها الفعال في المنتديات والمؤتمرات الدولية

الخاصة بنقل التكنولوجيا بهدف إثبات حضورها والمساهمة بخبرتها

الفنية واالستفادة من الخبرة اإلضافية من طائفة متنوعة من

المشاركين في المؤتمرات. إلى أمانة الويبو بشأن تعزيز"4"

قدراتها على إدارة المشروعات ومراقبة جودة مشروعات أجندة

التنمية: تطبيق أداة اإلطار المنطقيا()

من أجل التخطيط لمشروعاتأجندة التنمية ورصدها وتقييمها.

CDIP/21/2Annex III64

النظر في إدخال دوراتب() إجبارية بشأن إدارة

المشروعات لمديريالمشروعات.

النظر في إدخال آلية يطلبج() بمقتضاها من شعبة تنسيق

أجندة التنمية أن تضع "تأشيرتها" على جميع القرارات

اإلدارية الرئيسية المتعلقةبمشروعات أجندة التنمية.

تحديد مواعيد اجتماعاتد() مرحلية منتظمة مع مديريمشروعات أجندة التنمية.

CDIP/21/2Annex III65

بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقيةتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في"27"DA_1_2_4_10_11_1 11 و10 و4 و2 و1 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يسعى المشروع إلى وضع إطار مستدام

للقطاع السمعي بلدان3البصري في

رائدة، هي بوركينا فاصو وكينيا

والسنغال، على أساس تحسين

األسواق والهياكل المهنية والبيئة

التنظيمية. ويهدف إلى تعزيز التفاهم

واالستخدام االستراتيجي لنظام

الملكية الفكرية كأداة رئيسية لدعم تطوير

القطاع السمعي البصري األفريقي.

وسوف تركز أنشطة

يعين كل بلد مستفيد مسؤول اتصاللتسهيل تخطيط المشروع وتنفيذه.

حلقات العمل التدريبية: نظمت حلقتا عمل تدريبيتان للمهنيين

2014السينمائيين في كينيا في أبريل .2015وأبريل

وعقدت حلقتا عمل وطنيتان للمهنيين وسبتمبر2014السينمائيين في يوليو

في بوركينا فاصو. وشاركت2015 الويبو أيضا في برنامج تدريبي بشأن "العقود واإلنتاج والتوزيع في العصر الرقمي"، وذلك ضمن إطار البرنامج

الرسمي للدورة الرابعة والعشرين للمهرجان األفريقي للسينما والتلفزيون

(، الذي نظم فيFESPACO)فيسباكو.2015مارس

توصى اللجنة المعنية بالتنمية"1" والملكية الفكرية بأن تدعم مرحلة

ثانية لهذا المشروع وأن تتاح الموارد الالزمة ألمانة الويبو لتمكين

تنفيذها بكفاءة. توصى أمانة الويبو، عند تصميم"2"

مرحلة ثانية، بالتركيز على تدعيم التقدم المحرز حتى اآلن في

البلدان الثالثة والحرص، إذا ما أضيفت بلدان أخرى، على إجراء

تصميم دقيق لنطاق الدعم المقدم.كما يتعين وضع أنشطة

محسنة للرصد والمتابعة، وزيادة موظفي الدعم اإلداري أو الحلول

البديلة األخرى، مثل المنسقين اإلقليميين، مما هو مدرج في

الميزانية. وإضافة إلى ذلك، ينبغي تخصيص ميزانية كافية لدعم البلدان

CDIP/21/2Annex III66

المشروعات على التنمية المهنية

والتدريب، فضال عن تعزيز البنى التحتية

والكفاءات المؤسسية ذات

الصلة.:2الخيار

كان المشروع يهدف إلى تسريع تطوير القطاع السمعي

البصري من خالل المساعدة التقنية

وتكوين الكفاءات في سبيل زيادة فهم

نظام حق المؤلفوزيادة استخدامه.

وكان المشروع مستندا إلى اقتراح قدمه وفد بوركينا فاصو لدى اللجنة

المعنية بالتنمية

ونظمت حلقتان دراسيتان للمهنيين السينمائيين في السنغال في سبتمبر

. وبناء على2015 وفي يونيو 2014 طلب من الحكومة ونقابة المحامين،

عقدت حلقتا عمل تطبيقيتان للمحامين بشأن حق المؤلف والعقود في القطاع

2015السمعي البصري في مارس . ودعي محامون من2015ويونيو

بوركينا فاصو للمشاركة في الجلساتالتدريبية.

بناء المؤسسات والمهارات. التدريبالميداني والترخيص:

نظم ونفذ في بوركينا فاصو في يونيو برنامج رفيع المستوى لتدريب2015

المدير العام لمكتب بوركينا فاصو لحق المؤلف وبناء مهاراته، وذلك بالتعاون مع الديوان الوطني الجزائري لحقوق

(.ONDAالمؤلف والحقوق المجاورة ) وأنشئت فرقة عمل تضم منتجين (KFCوموزعين وهيئة األفالم الكينية )

ومجلس كينيا لحق المؤلف )KECOBOلوضع خارطة طريق إلنشاء )

الثالثة المشاركة وأية بلدان إضافيةأخرى.

" ويوصى بأن يؤكد كل أصحاب3" المصالح الوطنيين )مكاتب حق

المؤلف، ووزارات الثقافة، واللجان السينمائية، والوكاالت األخرى( في البلدان المشاركة، مجددا، دعمهم

للمشروع والتزامهم به ويضمنوا دعم وصون األدوار الرئيسية، مثل

أدوار المنسقين المحليين.

CDIP/21/2Annex III67

والملكية الفكرية ودعا فيه إلى إدراج ثالثة بلدان في نهج

رائد وهي بوركينا فاصو وكينيا

والسنغال، وهذا االقتراح تم تطويره من قبل أمانة الويبو

وتم اعتماده من قبلاللجنة.

منظمة معنية باإلدارة الجماعية لحقوقالمصنفات السمعية والبصرية.

دراسة نطاق بشأن تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا

فاصو وبعض البلدان األفريقية )CDIP/12/INF/3وهي متاحة على ،)

الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=250851

ودراسة بشأن التفاوض الجماعي على الحقوق واإلدارة الجماعية للحقوق في

القطاع السمعي البصري )CDIP/14/INF/2وهي متاحة على ،)

الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/

en/doc_details.jsp?doc_id=283200

CDIP/21/2Annex III68

مشروع رائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية"28" والبلدان األقل نمواDA_4_10_02 10 و4 – التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يهدف المشروع إلى دعم الشركات

الصغيرة والمتوسطة، التي تتولى بنشاط

إعداد التصاميم وتسويقها، في

االستخدام الفعال لنظام الملكية الفكرية ووضع

االستراتيجيات التي سوف تشجع على

االستثمار فيالتصاميم.

ومن خالل التعاون الوثيق مع الوكاالت الرائدة في البلدان المشاركة، سوف

تم اختيار بلدين مشاركين، هما األرجنتين والمغرب، وفقا لمعايير اختيار

محددة.أجريت دراسات جدوى في كال البلدين.

في2015عرض المشروع في أبريل بوينس آيرس باألرجنتين، وفي مارس

في الدار البيضاء بالمغرب. وتنظيم حلقة عمل لبناء قدرات خبراء وطنيين

في كال البلدين: األرجنتين والمغرب. تم اختيار ثمانية وستين شركة مستفيدة

من الشركات الصغيرة والمتوسطة.

CDIP/21/2Annex III69

ز المشروع يعز االستخدام

االستراتيجي لحقوق الملكية الفكرية، ال

سيما حقوق التصاميم الصناعية، من جانب الشركات الصغيرة

والمتوسطة في تلك البلدان، مما يشجع

على اتباع نهج استباقي في حماية

التصاميم في األسواق المحلية

وأسواق التصدير.

CDIP/21/2Annex III70

بشأن الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان" مشروع رائد 29" األقل نمواDA_4_10_02 10 و4 – التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يهدف المشروع إلى دعم الشركات

الصغيرة والمتوسطة، التي تقوم بإبداع

وتسويق التصاميم بشكل نشط في مجال االستخدام

الفعال لنظام الملكية الفكرية وتطوير

االستراتيجيات التي من شأنها تشجيع

االستثمار فيالتصاميم.

ومن خالل التعاون الوثيق مع الوكاالت الرائدة في الدول المشاركة، يسعى

اختيار بلدين مشاركين وهما األرجنتينوالمغرب وفقا لمعايير اختيار محددة.إجراء دراستي جدوى في كال البلدين.

في2015عرض المشروع في أبريل بوينس آيريس في األرجنتين وفي الدار

البيضاء في المغرب. وتنظيم حلقة عمل لتكوين الكفاءات للخبراء

الوطنيين في كال البلدين األرجنتينوالمغرب.

اختيار ثمانية وستين شركة صغيرةومتوسطة مستفيدة.

" أوصيت أمانة الويبو كتساب1" خبرة إضافية واالستعداد لتوسيع المشروع وتكرار النهج في حال القى اهتماما أوسع عند اقتراح

مرحلة ثانية للمشروع على اللجنةالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

" أوصيت أمانة الويبو بإجراء2" تقييم منهجي للمدخالت اإلدارية

الالزمة لمشاريع أجندة التنمية الجديدة، وضمان دعم التنفيذ اليومي للمشاريع إن اقتضت

الحاجة. " أوصيت أمانة الويبو باقتراح3"

مشروع ألجندة التنمية إلى اللجنة يهدف إلى تطوير أدوات محددة لتخطيط وتنفيذ مشاريع أجندة

CDIP/21/2Annex III71

المشروع إلى تعزيز االستخدام

االستراتيجي لحقوق الملكية الفكرية، ال

سيما حقوق التصاميم الصناعية للشركات

الصغيرة والمتوسطة في هذه البالد، وبذلك يشجع على اتباع نهج استباقي في حماية

التصاميم في األسواق المحلية

وأسواق التصدير.

التنمية، بما في ذلك تعميمالمساواة بين الجنسين.

]نهاية المرفق الثالث والوثيقة[