Embed Size (px)
Citation preview
ªª¿¿˚ÔÔ˜ 22001122
òò∂∂ÙÙÔÔ˜ 6611 –– ΔΔÂÂÜܯÔÔ˜ 55
ªª∏∏¡¡ππ∞∞ππ√√ ¶¶∂∂ƒƒππ√√¢¢ππ∫∫√√ IIEEƒƒ∞∞™™ ™™ÀÀ¡¡√√¢¢√√ÀÀ ∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞™™ ΔΔ∏∏™™ ∂∂§§§§∞∞¢¢√√™™
∂∫¢π¢∂Δ∞𠶃√¡√πA ÙÔÜ ª·Î. \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. I∂ƒø¡Àª√À
π¢π√∫Δ∏™π∞: ∫Ï¿‰Ô˘ \∂ΉfiÛÂˆÓ Ùɘ \∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ η› ªÔÚʈÙÈÎɘ^ÀËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
EK¢OTH™: ^O ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜
¢π∂À£À¡Δ∏™ ™À¡Δ∞•∏™: \∞ϤͷӉÚÔ˜ \π. ∫·ÙÛÈ¿Ú·˜
™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ ∂¶πΔƒ√¶∏ 2011 ª∂ ∂¡π∞À™π∞ £∏Δ∂π∞: \∞Ú¯ÈÌ. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ™ÎÚ¤ÙÙ·˜, \∞Ú¯ÈÌ. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, \∞Ú-¯ÈÌ. \∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫fiÎÏ·˜, \∞Ú¯ÈÌ. \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ °ÎÔ˘Ú‚¤ÏÔ˜, ¶ÚˆÙ. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ∫·ıËÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ÔÚÓ·Ú¿-΢ – À¶∂À£À¡∏ À§∏™: §›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË. – ∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ÷ڿϷÌÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ – ¢π√ƒ£ø-™∂π™ ∫∂πª∂¡ø¡: §›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË, ∫ˆÓ. ÃÔϤ‚·˜ η› μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ˙¤ÚÔ˜. – ™Δ√πÃ∂π√£∂™π∞ - E∫ΔÀ¶ø™∏ - Bπμ§π√¢∂™π∞:\∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^À‡ı˘ÓÔ˜ Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: Ã. ∫ˆ‚·ÖÔ˜, \I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·, TËÏ.:210-7272.356 – Fax 210-7272.380. ΔÈÌ‹ Ù‡¯Ô˘˜ 1 ú (ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó Ùfi ‰ÈηÈÔÜÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó).
¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπ√¢π∫√À:\Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21, ∞£∏¡∞ TËÏ: 210 72.72.253, Fax: 210 72.72.251
e-mail: [email protected]
Δ¿ öÚÁ· ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ù‡¯Ô˘˜ ÂrÓ·È ÙÔÜ . \∞Ó·ÛÙ¿ÛËâÁοÙÔÈÎÔ˘ ÛÙfi ÎÂÏ› ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔÜ âÎ ºÔ˘ÚÓÄ ÛÙ›˜ ∫·Ú˘¤˜ ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜.
Δe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «\∂ÊË̤ÚÈÔ˜» ‰bÓ Âéı‡ÓÂÙ·È ÁÈa Ùe ÁψÛÛÈÎe 剛ˆÌ· ÙáÓ àÚıÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘.
ò∂ÙÔ˜ 61 ª¿ÈÔ˜ 2012 ΔÂܯԘ 5
¶∂ƒπ√¢π∫√ °π∞ Δ√À™ π∂ƒ∂π™
¶ÂÚ È Â ¯fiÌÂÓ·
∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∫∞Δ™π∞ƒ∞∂åÛÔ‰ÈÎfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
™Δ∞Àƒ√À °π∞°∫∞∑√°§√À∂鯷ÚÈÛÙ›· η› ^πÂÚˆÛ‡ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¶ƒøΔ. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À¶á˜ ·Ú·ÓÔ‹ıËΠÙfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¶∞¡∞°πøΔ∏ π. ™∫∞§Δ™∏√î ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘ ÂÚÈÎÔ¤˜ àfi Ùfi ηٿ \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ . 8
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫√ƒ¡∞ƒ∞∫∏^√ ÏfiÁÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ (‰) . . . . . . . . . . 13
∞§∂•∞¡¢ƒ√À ™. ∫∞ƒπøΔ√°§√À∫·Ù‹¯ËÛË Î·› ‰fiÁÌ· η› «âÔÙ›·» (‚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
∞ƒÃπª. ¡π∫√¢∏ª√À ∂À™Δ∞£π√À°ã ª·Ùı·›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¶ƒøΔ. μ∞™π§∂π√À ∞. °∂øƒ°√¶√À§√À^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶ƒøΔ. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫∞§§π∞¡√À«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
™À¡∞•∞ƒπ√¡^√ ±ÁÈÔ˜ \∞Ó‰Ú¤·˜ ï \∂ÚËÌ›Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
\∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
^∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ªËÓÔÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
\∂ÊËÌÂÚȷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
«^ø˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÏÔÈfiÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ö¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù¿ ¯Ú¤ËÌ·˜ Úfi˜ ·éÙfiÓ Î·› ¬ÙÈ ÌĘ ö‰ˆÛ ً ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ àÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘-Ì ٛ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ™¤ Ú·ÎÙÈÎfi â›Â‰Ô, ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ·éÙ‹ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ì η› ¿ÏÈ àÓÔȯ٤˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¬Ï˜ Ù›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù˜ Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· Ô‡ ÌĘ ¯¿ÚÈÛÂ ï £Âfi˜, œÛÙÂ Ó¿Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔÜÌ ̷˙› ÙÔ˘, õ Ó¿ ηٷ¯Ú·ÛÙÔÜÌÂ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ·éÙ‹ η› Ó¿ÛÙÚ·ÊÔÜÌ η› ¿ÏÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÒÚ· È¿ ‰¤Ó ¯ÚˆÛÙÄÌ ٛÔÙ ÛÙfiÓ£Âfi, ·éÙfi ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ âÓÙÂÏᘠà·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ àfi¯Ú¤Ë. ≠√ÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ à‰˘Ó·ÙÂÖ Ó¿ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂÖ¿ÓÙÔÙ ۈÛÙ¿ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· Ô‡ ÙÔÜ ö‰ˆÛÂ ï £Âfi˜. ™¤ οı âÈÏÔÁ‹Ì·˜, Û¤ οı ڿÍË Ì·˜, âÏÏԯ‡ÂÈ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÙɘâÍÔ˘Û›·˜, Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯Ú¤Ë, ·éÙ‹ Ù‹ ÊÔÚ¿ Úfi˜ ÙÔ‡˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ‚Ï¿„·Ì ̤ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· Ì·˜. ¶Úfi˜ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙÄÌ ϤÔÓ Î·› ̤ ·éÙÔ‡˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿâȉÈÒÍÔ˘Ì ≤Ó· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ï ≤Ó·˜ Ù¿ ¯Ú¤Ë ÙÔÜ ôÏÏÔ˘.^√ ÃÚÈÛÙfi˜, ̤ Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÏ‹, ÂrÓ·È Û·Ê‹˜ ÛÙ‹Ó ÚÔÂȉÔ-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘. ^∏ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi ·Ú·Ì¤ÓÂȯˆÚ›˜ àÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ôÓ Î·› âÌÂÖ˜ ‰¤Ó ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٿ ¯Ú¤Ë ÙáÓ Û˘Ó·Ó-ıÚÒˆÓ Ì·˜ Úfi˜ âÌĘ».
[ªÈÏÙÈ¿‰Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: «∫˘Úȷ΋ π∞ã ª·Ùı·›Ô˘,∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ: ªÙ 18, 26-35 (àfiÛ·ÛÌ·).
\∞fi Ùfi ∫˘ÚÈ·ÎÔ‰ÚfiÌÈÔ. °Ú·�Ù¿ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ‚È‚ÏÈÎáÓıÂÔÏfiÁˆÓ ÛÙ¿ Âé·ÁÁÂÏÈο àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù·,
ò∞ÚÙÔ˜ ∑ˆÉ˜, \∞ı‹Ó· 2011, Û. 436].
2
™Â‚·ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜,
ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ¶ÚÔÛfiÌÔÈ· ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ù‡¯Ô˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔÜÌ Ùfi ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ Î. ™Ù.°È·Áο˙ÔÁÏÔ˘ ̤ ı¤Ì· «∂鯷ÚÈÛÙ›· η› ^πÂÚˆÛ‡ÓË», ¬Ô˘ àӷχÂÙ·È ì ÔéÛ›· ÙÔÜοı ¬ÚÔ˘ η› ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¬ÙÈ Î¿ı Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ ñfi ÙfiÓ â›ÛÎÔÔ Û‡Ó·ÍË Î·› Ì¤Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÈÛÙÄ Ì›· Ï‹ÚË \∂ÎÎÏËÛ›·ó˜ öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ . ∫ˆÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ âÍËÁÂÖ ÛÙ‹ ÛÙ‹-ÏË Δ›Ó· ̤ ϤÁÔ˘ÛÈ Ôî ôÓıÚˆ�ÔÈ ÂrÓ·È; «¶á˜ ·Ú·ÓÔ‹ıËΠÙfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ», ï Î. ¶·Ó. ™Î·ÏÙÛɘ, ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ¶Úfi˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÌfiÓ àӷʤÚÂÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈοÛÙ›˜ «¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘ àfi Ùfi ηٿ \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ», η› ÛÙ¿¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ï Î. ∫ˆÓ. ∫ÔÚÓ·Ú¿Î˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù‹Ó ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ «^√ ÏfiÁÔ˜Ùɘ \∂ÎÎÏËۛȷ˜ η› ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜».
^√ Î. \∞ϤÍ. ∫·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘ ̤ ı¤Ì· «∫·Ù‹¯ËÛË, ‰fiÁÌ· η› “âÔÙ›·”» àÓ·Ù‡-ÛÂÈ ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ¶Úfi˜ ∫·Ù‹¯ËÛÈÓ Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔ≤Ó·˜ ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜ ı¿ „ËÏ·Ê‹ÛÂÈ Î·› ı¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÂéÎÔÏfiÙÂÚ· Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·-ÙÚ›·, ï . ¡ÈÎ. ∂éÛÙ·ı›Ô˘ ÛÙ‹ ¢È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ §fiÁÔ˘ àӷχÂÈ Ù‹Ó ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔÜ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ °ã ª·Ùı·›Ô˘, ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Á›ÓÂÙ·È ì ‰È¿ÎÚÈÛË Ùɘ àÍ›·˜ Ùɘ̤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ¿ Ù¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ η› âΛӢ Ô‡ ï‰ËÁÂÖ Úfi˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï. μ·Û. ∞. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ¶Úfi˜ ¢È¿ÎÚÈÛÈÓ, àÓȯÓ‡ÂÈ ≤Ó· àÓËÛ˘¯ËÙÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Û‡Á¯˘Û˘, Ù‹Ó «™‡Á¯ÚÔÓË „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏ·ÙÚ›·», η› ï. ∫ˆÓ. ∫·ÏÏÈ·Ófi˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ›˜ \∂ÊËÌÂÚȷΤ˜ \π¯ÓËϷۛ˜ ÛÙ‹Ó àÔ˘Û›· àfiÙ›˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ï âÊË̤ÚÈÔ˜ Âû¯ÂÙ·È «∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...».
™Ù‹Ó \∂�ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ̤ Ù‹Ó Û‡ÓÙÔÌË âÈÛÙÔÏ‹ ηÏÔÜ Ì·˜ àÓ·ÁÓÒÛÙË, Ô‡ ·Ú·-ı¤ÙÔ˘Ì ÚÒÙË, Ù›ıÂÙ·È ≤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi η› ÁÓˆÛÙfi ı¤Ì·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ‰¤Ó ö¯ÂÈÛËÌ·Û›· ì ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¤ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ àÏÏ¿ ì öÎÊÚ·ÛË ÙáÓ àfi„Â-ˆÓ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜, Ù‹Ó ïÔ›· ̤ âӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª›· óÚ·›· ÌÔÚÊ‹àfi ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ Ùɘ ∞åÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙfi ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ, ÛÙ‹ μÈ-‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ ï Î. ™Ù. ΔÂÚ˙ɘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ӤԢ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù¿ïÔÖ· ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ÛĘ âӉȷʤÚÔ˘Ó, η› ì Î. §. \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙ‹μÈ‚ÏÈÔ�·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÚÈο àÍÈfiÏÔÁ· ‚È‚Ï›· Ô‡ ‰È¿‚·Û ÁÈ¿ ÛĘ η› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜Â剋ÛÂȘ Ô‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙfi ªËÓÔÏfiÁÈÔ. Δ¤ÏÔ˜ ï . °. μ·Ì‚·Î›‰Ë˜ âÓËÌÂÚÒÓÂÈÁÈ¿ âÚÁ·Ûȷο ı¤Ì·Ù· Û¤ ηÈÚÔ‡˜ àӷηٷٿ͈Ó.
\∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÙÛÈ¿Ú·˜,
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·Í˘
3
EåÛÔ‰ÈÎfiÓ
^∏ £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ó˜ «Û‡Ó·ÍË â› Ùfi ·éÙfi»
¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ‰ÔÌɘ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ó˜ ÂåÎfiÓ·˜ ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓÂrÓ·È ì Û‡Ó·ÍË ÙÔÜ Ï·ÔÜ â�› Ùfi ·éÙfi. ^ø˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ àÁ·ËÙÈÎɘ ÎÏ‹Û˘ ÙÔÜ£ÂÔÜ, Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ì âχıÂÚË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È àÓÔÈÎÙ‹Úfi˜ ¬ÏÔ˘˜ ¤Ú· àfi οı ‰È¿ÎÚÈÛË Î·› ‰È·ÊÔÚ¿. ∂rÓ·È ì Û˘Ó·ÁˆÁ‹ η› ì ëÓfiÙË-Ù· Ùɘ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˘ η› ÙÂÌ·¯ÈṲ̂Ó˘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Â鯷ÚÈ-ÛÙÈ·ÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ¢¤Ó ÂrÓ·È ÔûÙ ıÚËÛΛ· ÔûÙ å‰ÂÔÏÔÁ›· ÔûÙ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È‰·-Ûηϛ·. ∂rÓ·È ì ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ Û‡Ó·ÍË «â› Ùfi ·éÙfi» ÂrÓ·È ÙfiÚáÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ ‰ÔÌɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ Û˘Ó¿Íˆ˜·éÙɘ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ô‡ ó˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ \∞‰¿Ì ëÓÔÔÈÂÖ Î·› âÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙ‹Ó≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Ù‹ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË àÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ì ÌÔÓ·‰È΋ ÎÂÊ·Ï‹ Ô‡Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·› ˙ˆÔÔÈÂÖ Ù¿ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔÜ ™ÒÌ·Ùfi˜ ΔÔ˘, Ù¿ ïÔÖ· qÛ·Ó ‰ÈÂÛÙáÙ· η›ÙÒÚ· Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Û¤ Ì›· ı·ÓıÚÒÈÓË ëÓfiÙËÙ·. ∫·Ì›· àfiÛÙ·ÛË ‰¤Ó ñÊ›ÛÙ·Ù·È ÌÂ-ٷ͇ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ η› ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠۤ ≤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi çÚÁ·ÓÈÛÌfi. ^∏âÓ ÃÚÈÛÙá ≤ÓˆÛË Î·› Û‡Ó·ÍË ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÂrÓ·È Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ùɘ Û˘Ó¿Íˆ˜ ·éÙɘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È àfi Ùfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓ\∞�ÔÛÙfiψÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ âΠ›ڷ˜ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· η› ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÚÔ-ÛÒÔ˘ ÙÔ˘. ^∏ ·ÚÔ˘Û›· η› Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¤ÚÈÍ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ÙfiÙÚ›ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
Δfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ Û‡Ó·ÍË ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ â�› Ùfi ·éÙfi ÂåÎÔÓ›˙ÂÈàÎÚÈ‚á˜ Ù‹Ó âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈ΋ Û‡Ó·ÍË Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. \∞fi Ù‹ Û‡Ó·ÍË ·éÙ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·ÈÙfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ ó˜ å‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÍË ÛÙ‹ ‰ÔÌ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^∏ ·ÚÔ˘-Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙfi â›ÎÂÓÙÚÔ Ùɘ Û‡Ó·Í˘ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ ÚÔÂÛÙáÙ· â�›-ÛÎÔ�Ô Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜ «Âå˜ Ù‡�ÔÓ Î·› Ùfi�ÔÓ ÃÚÈÛÙÔÜ». Δfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ âÈ-ÛÎfiÔ˘ ó˜ ÂåÎfiÓ·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Û˘ÓÈÛÙÄ Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙ‹Ó ‰ÔÌ‹ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË Î·› Ôî �ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Ô‡ ÂåÎÔÓ›˙Ô˘ÓÙfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ≠√ˆ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È âÓ Ì¤Ûˆ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ï â›ÛÎÔ-Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È çÚÁ·ÓÈο ̤ Ù‹ Û‡Ó·ÍË ÙÔÜ Ï·ÔÜ ‰È¿ ÙáÓ ‰È·ÎfiÓˆÓ Ô‡ ëÓÒÓÔ˘Ó Î·›
4
¶ƒ√™√ª√π∞
∂鯷ÚÈÛÙ›· η› ^πÂÚˆÛ‡ÓË
™Ù·‡ÚÔ˘ °È·Áο˙ÔÁÏÔ˘,¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜
5
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎÏÉÚÔ Î·› Ï·fi, àÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ≤Ó· àÎfiÌË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙ‹ÓÙ¿ÍË ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘. \∂Âȉ‹ Ù¿ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì¤ Ù‹Ó ú‰È· Ù‹‰ÔÌ‹ Ùɘ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÂrÓ·È àÔχو˜à·Ú·›ÙËÙ· η› àÓ·ÓÙÈηٿÛٷٷ, ÌfiÓÈÌ· η› àÓ·ÏÏÔ›ˆÙ·. ^∏ ïÔÈ·‰‹ÔÙ àÏÏÔ›-ˆÛË õ ·Ú·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜, âÈʤÚÂÈ ôÌÂÛ· Ù‹Ó àÏÏÔ›ˆÛË Î·› ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ùɘ‰ÔÌɘ η› Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÓÒÚÈÛ η› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·› ôÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô‡ âÓá Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Èη› âÍ·ÚÙáÓÙ·È àfi Ù‹Ó Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹ ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ õ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ù˘ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ‰¤Ó ËÁ¿˙Ô˘Ó, óÛÙfiÛÔ, àfi Ù‹Ó âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. \∞ÊÔ-ÚÔÜÓ êÏᘠÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹ μ·ÛÈÏ›·, ÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ η›‰È·ÎÔÓ›· Ù˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó ^πÛÙÔÚ›·. Δ¤ÙÔÈ· ÂrÓ·È Ùfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ ‰È‰·¯É˜, Ùɘ ÚÔ-ÊËÙ›·˜, Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ, Ù¿ ÔÈÌ·ÓÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ù¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-Ì·Ù· Ùɘ àÛÎËÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ªÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ Î.Ï. ≠√Ï· ·éÙ¿ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, àÓ·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È õ η› ηٷÚ-ÁÔÜÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ‹Ó ^πÛÙÔÚ›·. ∫·Ó¤Ó· àfi Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·éÙ¿ ‰¤Ó ı¿ âÈ˙‹ÛÂÈÛÙ¿ öÛ¯·Ù·, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÂrÓ·È ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌ· ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜. Δ¿àÓ·ÏÏÔ›ˆÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô‡ ÙÒÚ· àÔÙÂÏÔÜÓ ÂåÎfiÓ˜ ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ ı¿ ñÊ›ÛÙ·-ÓÙ·È Î·› ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ ó˜ àÏËıÂÖ˜ η› Ï‹ÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙáÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓÙÔ˘˜.
\∞fi Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·› Ôî ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, Ôî ÎÏËÚÈÎÔ› η› Ôî Ï·˚ÎÔ›, ηıÒ˜ η› Ù¿ ÔÈΛϷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô‡ âÎÊÚ¿-˙Ô˘Ó Ù‹Ó ¬ÏË ‰ÔÌ‹ η› ‰È¿ÚıÚˆÛ‹ Ù˘. ∫ÏÉÚÔ˜ η› Ï·fi˜ ÂrÓ·È Ôî ‰‡Ô åÛfiÙÈ̘ η›îÂÚ·Ù¢ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔÜÓÙ·È ÛÙ‹Ó ÔÈÎÈÏ›· ÙáÓ ‰È·-ÎÔÓÈáÓ Î·› ÛÙfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È·ÊÔÚÈÛÌfi ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √î Ï·˚ÎÔ› ÂrÓ·È ÙfiàÓ·fiÛ·ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ùfi ‚·Û›ÏÂÈÔÓ îÂÚ¿ÙÂ˘Ì·, Ùfi à·Ú·›ÙËÙÔ ÏÂÈ-ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ≈·ÚÍË ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ù‹ £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ùfi«àÌ‹Ó» ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ âÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÁηٿÓ¢ÛË ÛÙ¿ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÓÈÛÙÄıÂÌÂÏÈÒ‰Ë âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË. √î ÎÏËÚÈÎÔ› ÔÈÌ·›ÓÔ˘Ó Î·› ‰È·ÎÔÓÔÜÓ ÙfiÏ·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤ Ùfi Âå‰ÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘. ^∏ ÔÈÎÈÏ›· ·éÙ‹ ÙáÓ ‰È·ÎÔÓÈáÓη› ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Û¤ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ îÂÚ·Ú¯›· ̤ ‚¿ÛË Ù‹Ó Â鯷-ÚÈÛÙȷ΋ Û‡Ó·ÍË. ò∂ÙÛÈ ï â›ÛÎÔÔ˜ ÂrÓ·È ï ÚÔÂÛÙÒ˜ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, Ôî ÚÂÛ‚‡-ÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ùɘ ηً¯ËÛ˘ η› Ùɘ ‰È‰·¯É˜ η› ηٿ ·Ú·¯ÒÚËÛË âÍçÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, âÓá Ôî ‰È¿ÎÔÓÔÈ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÂrÓ·Èη› ‰È¿ÎÔÓÔÈ ÙáÓ àÓ·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙˆÓ Ô‡ ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· ÙÔÜ Â鯷ÚÈ-ÛÙÈ·ÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û¤ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹ ˙ˆ‹ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
^√ â›ÛÎÔÔ˜, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜
™‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó àÓÙ›ÏË„Ë Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÙÔÜ âÈÛÎfi-Ô˘ ÛÙ‹ ‰ÔÌ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰¤Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ àfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‰È¿‰Ô-¯Ô˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ àÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ η› ηÙÂÍÔ¯‹Ó ‰ÈfiÙÈ ÂåÎÔÓ›˙ÂÈ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹Ó £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·. ^∏ àÔÛÙÔÏÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹ ‰¤Ó àÊÔÚÄ Û¤ οÔÈ· ÓÔ-
ÌÈ΋ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·› âÍÔ˘ÛÈáÓ. √ûÙ ‚¤‚·È· ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂÙ‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ å‰ÈfiÙËÙ· ó˜ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ‡˜ \∞Ô-ÛÙfiÏÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¿ Û‹Ì·ÈÓÂ Ù‹Ó àÔ˘Û›· ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ àfi Ù‹Ó \∂Î-ÎÏËÛ›·. ^∏ îÂÚˆÛ‡ÓË ÛÙ‹Ó Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ η› âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ‰¤Ó ÂrÓ·ÈÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ñfiıÂÛË Ù˘ÈÎɘ ‰È·‰Ô¯É˜ àÏÏ¿ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔÜ Âå‰ÈÎÔÜ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Ô‡ ÂrÓ·È ·ÚÒÓ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷-ÙÔ˜ ≤ˆ˜ Ùɘ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜. ^∏ îÂÚˆÛ‡ÓË Û˘ÓÈÛÙÄ, ÏÔÈfiÓ, Ùfi Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎfiÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ âÓۈ̿وÛ˘ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÛÙfiÓ ≤Ó· ÃÚÈÛÙfi.
^∏ àÓ·ÊÔÚÈ΋ η› âÎÛÙ·ÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ àÓٛԉ˜ ïÔÈ·Û‰‹ÔÙÂηıÈ‰Ú˘Ì¤Ó˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ îÂÚ·Ú¯›·˜ Ô‡ ñÊ›ÛÙ·Ù·È àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àfi Ù‹Ó Â鯷ÚÈ-ÛÙȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ^∏ \√Úıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË ‚ÈÒÓÂÈ Ù‹Ó Â鯷ÚÈÛÙ›· ó˜ ñ·ÚÍÈ·ÎfiÁÂÁÔÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È\ ·éÙfi η› àÁÓÔÂÖ Ù›˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ ÛÙ‹ ‰˘ÙÈ΋ \∂ÎÎÏË-ÛÈÔÏÔÁ›·, ÌÂٷ͇ �Ó‡̷ÙÔ˜ η› îÂÚ·Ú¯›·˜, î‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ η› ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ıÂÛÌÔÜ Î·›âÏ¢ıÂÚ›·˜, ÎÏËÚÈηÏÈÛÌÔÜ Î·› Ï·˚ÎÈÛÌÔÜ, Ô‡ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· η› ëÓfiÙË-Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ àÎÚȂᘠâÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù‹ ¯·Ï·Ú‹ ≤ˆ˜ àÓ‡·ÚÎÙË Û¯¤ÛËÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ì¤ Ù‹Ó Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ Ù‹Ó Â-ÚÈÁÚ¿„·ÌÂ. ^√ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ àfi Ùfi Ï·˚Îfi ÛáÌ· Ù‹ÓÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Û¤ ñfiıÂÛË àÙÔÌÈÎɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ õ äıÈÎɘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∫·› ì \∂Î-ÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û¤ Ì›· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ η› ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË Ô‡‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ıÂÛÌÈο Ù‹Ó ñÂÚÊ˘ÛÈ΋ ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ àÙfïÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂúÙ ̛·„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ‰Èη›ˆÛË ÂúÙ οÔÈ· àÊËÚË̤ÓËÂéÏÔÁ›·.
^√ â›ÛÎÔÔ˜ âÂȉ‹ àӷʤÚÂÈ Ù‹Ó £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·, ·éÙfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ Î·› Ù‹Ó ëÓfi-ÙËÙ· Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ η› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √î ÂÚ› ÙfiÓ â›ÛÎÔÔ ÚÂ-Û‚‡ÙÂÚÔÈ ó˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÂrÓ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ôî ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ η›Ùɘ ‰È‰·¯É˜ η› ù¯È ¬ˆ˜ âÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ó¿ ıˆÚÔÜÓÙ·È ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫·› Ôî ‰È¿ÎÔÓÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ Âû¯ÔÓÙ·È âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ó˜ Û˘Ó-‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ η› Ï·ÔÜ, ñÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ó˜ öÚÁÔÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ηÙ\ âÍÔ¯‹Ó.
∫¿ı Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ ñfi ÙfiÓ â›ÛÎÔÔ Û‡Ó·ÍË Î·› ̤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ù¿-ÍÂˆÓ Î·› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙÄ Ì›· Ï‹ÚË \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫·ıÒ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ Ì›· Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ Û‡Ó·ÍË Ì¤Û·ÛÙ‹Ó ^πÛÙÔÚ›· ÁÈ¿ ¬ÏË Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, Ôî ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ Â鯷ÚÈÛÙȷΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ Î·› ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ô‡ ‰¤Ó àÔÙÂÏÔÜÓ àıÚÔÈÛÙÈο ̤ÚË Ì›·˜ëÓÈ·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ̤ âÓÙÔÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ àÏÏ¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜, ó˜ åÛÔ‰‡Ó·-̘ η› ïÌÔÔ‡ÛȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ̤ Ù‹ Ì›· η› ÌÔÓ·‰È΋ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ. ¶·Ú¿ Ù‹Ó ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· η› ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Ì›· ‰ÈfiÙÈ Ì›· ÂrÓ·È Î·› ì £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ô‡ Ú·Á-Ì·ÙÒÓÂÈ Ùfi ÏÉÚ˜ ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^∏ ñfi ÙfiÓ â›ÛÎÔÔ £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ·-Ú¤¯ÂÈ Ù‹Ó ÏËÚfiÙËÙ· οı ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
6
7
Δ√ ∫∏ƒÀ°ª∞ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÂrÓ·È Î·ÙÂÍÔ-¯‹Ó Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ. ∫·› ÁÈ\ ·éÙfi ì ÓÂfiÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋öÚ¢ӷ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó¿ Ùfi η-Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·› Ó¿ àÓ··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù‹ÓÂåÎfiÓ· ÙÔÜ «îÛÙÔÚÈÎÔÜ \πËÛÔÜ» öÊı·ÛÂ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Ó¿ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù‹ÌÔÚÊ‹ η› Ùfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ. ∂å‰È-ÎfiÙÂÚ·, ì ‰˘ÙÈ΋ öÚ¢ӷ ÙÔÜ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ˘ ·åÒÓ· –̤ ‚¿ÛË Ù›˜ àÙÔÌÈΤ˜ âÎÙÈ-Ì‹ÛÂȘ η› ñÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘÙáÓ ÂåÛËÁËÙáÓ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ– η٤ÏËÍ ӿÚÔÙ›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ!
·. ^√ à�ÔÎ·Ï˘�ÙÈÎfi˜ Ù‡�Ô˜. •ÂÎÈ-ÓÔÜÛ âÛÊ·Ï̤ӷ àfi Ù‹Ó àÓ·ÁηÈfiÙË-Ù· Ùɘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ Î·›Ùɘ ëÚÌËÓ›·˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ àfiÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ^√ \πËÛÔܘ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Ù‹Ó âÁÁ‡˜ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔÜÙ¤ÏÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùɘ åÔ˘‰·˚ÎɘàÔÎ·Ï˘ÙÈÎɘ, η› Ù‹Ó âÁÁ‡ÙËÙ· Ùɘ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤ Ùfi οÏÂÛÌ· ÁÈ¿ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹. ™ÎÈ·ÁÚ·ÊÂÖÙ·È ó˜ ï ÚÔ-Ê‹Ù˘ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ìÌÂÚáÓ, àÊÔÜ«�Â�Ï‹ÚˆÙ·È ï ηÈÚfi˜ η› õÁÁÈÎÂÓ ì ‚·-ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ» (ªÎ. 1,15).
‚. ^√ \πËÛÔܘ ó˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ ÛÔ-Ê›·˜. ªÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì‹-àÔÎ·Ï˘ÙÈ-΋ ηٷÓfiËÛË ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÂrÓ·È âΛÓËÙÔÜ ÛÔÊÔÜ õ ÙÔÜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˘ Ùɘ ΔÔÚ¿.^√ G. E. Lessing ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂÖ ÙfiÓ \πËÛÔÜó˜ ıÂÖÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ Ô‡ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ¿
Ó¿ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ̤-Û· àfi ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ ˘ÏáÓ˜: Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘıÚËÛΛ·˜ (‰ËÏ. ÙÔÜ £ÂÔÜ), Ùɘ àÚÂÙɘη› Ùɘ àı·Ó·Û›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ìÂé·ÁÁÂÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ¿ ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÌfi ÙÔÜ \πËÛÔÜ àfi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ó˜ «Ú·‚‚›» õ «‰È‰¿ÛηÏÔ˜».
Á. ^√ �·‡ÏÂÈÔ˜-ÏÔ˘ıËÚ·ÓÈÎfi˜ Ù‡�Ô˜. ^∏ıÂÒÚËÛË ·éÙ‹ ÍÂÎÈÓÄ àfi Ù‹Ó àÚ¯‹ ¬Ùȉ¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· ÌfiÓÔ ÙÌÉÌ· ÙáÓ äıÈÎáÓï‰ËÁÈáÓ ÙÔÜ \πËÛÔÜ, Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ıˆ-ÚËıÂÖ àfiÏ˘Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎfi âÓÙfi˜ ÙÔÜ \πÔ˘-‰·˚ÛÌÔÜ. Δfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ëÓfi˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÌËӇ̷-ÙÔ˜, ÌÈĘ Û‡ÏÏ˄˘ Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ï¤-ÔÓ Ó¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi åÔ˘‰·˚Τ˜ ñÔ-Û¯¤ÛÂȘ. °È¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ÌËӇ̷-ÙÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ·éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ·éıÂ-ÓÙ›· Ï›ÂÈ àfi ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙáÓ ÁÚ·Ì-Ì·Ù¤ˆÓ, àÏÏ¿ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ¿ ÏfiÁÈ·ÙÔÜ \πËÛÔÜ (ªÙ. 7,29). ò∂ÙÛÈ, ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ\πËÛÔÜ Á›ÓÂÙ·È ÎÏ‹ÛË Û¤ àfiÊ·ÛË.
‰) ^√ \πËÛÔܘ ó˜ â�·Ó·ÛÙ¿Ù˘. \∞Ú¯Èοï Reimarus (1694-1768) qÙ·Ó Ùɘ ÁÓÒÌ˘¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ Âr¯Â âÏ›ÛÂÈ Ó¿ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ≤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÌÂÛÛ›· η› Ó¿ ÂrÓ·È îηÓfi˜Ó¿ î‰Ú‡ÛÂÈ ÌÈ¿ ÎÔÛÌÈ΋ ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋ ‚·ÛÈ-Ï›·. ªÂÙ¤ÂÈÙ·, ï Renan (1823-1892) ̤ÙfiÓ ÁÓˆÛÙfi «μ›Ô ÙÔÜ \πËÛÔÜ» ÛÎÈ·ÁÚ·-ÊÂÖ Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔÜ\πËÛÔÜ ó˜ ‰Ú¿ÛË «ÛÙfiÓ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔ ‚·ı-Ìfi â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ∞éÙ¤˜ ‚¤‚·È·Ôî àfi„ÂȘ àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ Î¿ÔȘ âÔ¯¤˜Î·› ‰¤Ó ‰È·ÚÎÔÜÓ ÁÈ¿ ¿Ú· Ôχ.
Δπ¡∞ ª∂ §∂°√À™π¡ √π ∞¡£ƒø¶√π ∂π¡∞π;
29. ¶á˜ ·Ú·ÓÔ‹ıËÎÂÙfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ;
¶ÚˆÙ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘,\∂ÊËÌ. ^π.¡. ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÜ º·Ï‹ÚÔ˘, ^π.ª. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘
8
™ Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏ ª∞™ ·Ú¿‰ÔÛË ï ·-ÎÏÔ˜ ÙáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ àÓ·ÁÓˆÛÌ¿-
ÙˆÓ ÍÂÎÈÓÄ àfi Ùfi ¶¿Û¯· ̤ ÂÚÈÎÔ¤˜àfi ÙfiÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ \πˆ¿ÓÓË Î·› Ù›˜¶Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ^√ ÚáÙÔ˜Ô‡ âÍËÁÂÖ ·éÙ‹ Ù‹Ó Ú¿ÍË ÂrÓ·È ï îÂÚfi˜ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ϤÁÂÈ Ù¿ ëÍɘث√éÎ Âr‰Â˜ ·éÙfiÓ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ· ÙÔÖ˜çÊı·ÏÌÔÖ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, àÏÏ¿ ‚Ϥ�ÂȘ·éÙfiÓ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ· ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜ Ùɘ�›ÛÙˆ˜Ø ÔéÎ Âr‰Â˜ ·éÙfiÓ ‰È¿ ÙáÓ çÌÌ¿-ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ·, àÏÏ\ ù„ÂÈ ·éÙfiÓàÓ·ÛÙ¿ÓÙ· ‰È¿ ÙáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ âΛӈÓ.^∏ Á¿Ú ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ â�›‰ÂÈÍȘ ¯ÂÈÚ·Áˆ-ÁÂÖ Û �Úfi˜ Ù‹Ó Ùɘ �›ÛÙˆ˜ ıˆڛ·Ó...√é‰Â›˜ Á¿Ú ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·˜ Ì›-˙ÔÓ· ÛËÌÂÖ· â�Ô›ËÛ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù‹Ó,âÓÙ·Üı· ‰¤ Ì›˙ÔÓ· η› Ùˇá ÙÚfi�ˇˆ η› ÙFÉʇÛÂÈ Ù¿ ı·‡Ì·Ù· ÌÂÙ¿ Ù·ÜÙ· qÓ»1. √îÈÛÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ àÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù›˜ Û¯ÂÙÈΤ˜Ì¤ Ù¿ ı·‡Ì·Ù· ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘àÓ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙfiÓ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ∫‡ÚÈÔ.
^√ ±ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘ â›-Û˘ ö¯ÂÈ Âå‰È΋ àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfi «¢È·Ù› âÓÙFÉ àÓ·ÛÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ıÂÔÏÔÁÈÎfiÓàÓ·ÁÈÓÒÛÎÂÙ·È Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ», Ùfi «\∂ÓàÚ FÉ qÓ ï §fiÁÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, η› ï §fiÁÔ˜ qÓ�Úfi˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ...». Δfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ·éÙfi,ϤÁÂÈ, ÂrÓ·È «Ùfi �ÂÚȤ¯ÔÓ Ù‹Ó ñ„ËÏ‹Ó ıÂ-ÔÏÔÁ›·Ó η› Ùfi àÍ›ˆÌ· Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ §fiÁÔ˘Ø ¥Ó· ‰ËÏ·‰‹ à�Ô‰ÂȯıFÉ, ¬ÙÈï Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Âå˜ ¬ÏËÓ Ù‹Ó �ÂÚ›Ô‰ÔÓ
Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤ η› âÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜Âå˜ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ ÙÔÜ �¿ıÔ˘˜, η› ÙÔÜ ı·-Ó¿ÙÔ˘ η› Ùɘ Ù·Êɘ ÙÔ˘, ÙÔÛ·‡ÙËÓ Û˘-Áηٿ‚·ÛÈÓ ÌÂÙ¯ÂÈÚ›ÛıË, η› ÙÔÛÔÜÙÔÓâÎÂÓÒıË Ùɘ ë·˘ÙÔÜ ‰fi͢, ó˜ Âr�ÂÓ ïıÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ 2Ø Î·› âÙ·�ÂÈÓÒıˉȿ Ù‹Ó ÙáÓ àÓıÚÒ�ˆÓ àÁ¿�ËÓ, œÛÙÂâÊ¿ÓË Û¯Â‰fiÓ �Ò˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ö͈ ë·˘ÙÔÜη› ö͈ ÙÔÜ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ ıÂfi-ÙËÙÔ˜Ø ¬Ù ‰¤ àÓ¤ÛÙË, â�·ÓÉÏı �¿ÏÈÓ�Úfi˜ ë·˘ÙfiÓ, η› Âå˜ Ùfi �ÚfiÙÂÚÔÓ Ùɘ剛·˜ ıÂfiÙËÙÔ˜ à�Ôη٤ÛÙË àÍ›ˆÌ·»3.
\∞fi Ùfi ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ΛÌÂÓÔ ÙÔÜêÁ›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÛÙfi·Û¯·ÏÈÓfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔÙfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ4. Δfi ÚáÙÔ Ìfi-ÏȘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ \πˆ-¿ÓÓÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ≈ÌÓÔ ÛÙfi §fiÁÔ ÙÔÜ £Â-ÔÜ, Ù‹Ó à˚‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙÔ˘ öÚÁÔ5, Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔ˘ Ô‡ àÔηχ-ÊıËΠ̤ Ù‹Ó âÓÛ¿ÚΈۋ ÙÔ˘ η› ïÏÔ-ÎÏËÚÒıËΠ̤ Ùfi ÛÙ·˘Úfi, Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛËη› Ù‹Ó â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·.\∂Í·›ÚÂÙ·È â›Û˘ ÛÙfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔܶ¿Û¯· ì ηٿ ¯¿ÚÈÓ ˘îÔıÂÛ›· «�Ô‡à�ÔÚÚ¤ÂÈ à�fi Ùfi ÛÙ·˘Úfi η› Ù‹Ó àÓ¿-ÛÙ·ÛË ÙÔÜ Û·ÚΈı¤ÓÙÔ˜ §fiÁÔ˘»6. ™¤Ì›·Ó ëÔÚÙ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÛÙ‹‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ·ÓÓ˘¯›‰·˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ôîμ·Ù›ÛÂȘ η› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó Ôî ª˘ÛÙ·-ÁˆÁÈΤ˜ ∫·Ù˯‹ÛÂȘ7 qÙ·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfiÔî ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ Ó¿ àÎÔÜÓ ·éÙ‹ Ù‹Ó ñ„Ë-
¶ƒ√™ ∂∫∫§∏™π∞™ª√¡
√î ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘ ÂÚÈÎÔ¤˜àfi Ùfi ηٿ \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ
ΔÔÜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË \π. ™Î·ÏÙÛÉ,\∞Ó·Ï. ηıËÁËÙÉ ∞.¶.£.
9
Ï‹ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÉ8 η› ηı\¬ÏËÓ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘Ó¿ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤ Ù¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ÂÚ›àÏËıÈÓÔÜ ÊˆÙfi˜9, ÂÚ› ÙÂÏÈÎɘ ÎÚ›Û˘ԇ ôÚ¯ÈÛ ̤ Ù‹Ó \∂ÓÛ¿ÚΈÛË10, ÂÚ›ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ó˜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ η› ˙ˆÉ˜11.
∫·Ù¿ Ùfi åÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· Ô‡ àÔÙ˘-ÒÓÂÈ Ù‹Ó Ú¿ÍË Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-ˆ˜ Ôî ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂrÓ·È Û¤ Û˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔàfi Ùfi ÚáÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·› ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘. Δ‹Ó ΔÚ›ÙË ¬Ìˆ˜ Ùɘ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ùfi ∂ã ëˆıÈÓfiàfi Ùfi ∫·Ù¿ §Ô˘ÎÄÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Ô‡àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ‡˜ ‰‡Ô âÎ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓÔ‡ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Âå˜ \∂ÌÌ·Ô‡˜12. ∞éÙfi ÙfiÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ úÛˆ˜ çÊ›ÏÂÙ·È Û¤Û‡Ó·ÍË Ô‡ Èı·ÓfiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó ÎÒÌË\∂ÌÌ·Ô‡˜ ηٿ Ù‹Ó ΔÚ›ÙË Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›-ÌÔ˘. ªÔÚÂÖ â›Û˘ Ó¿ çÊ›ÏÂÙ·È Û¤ ·-ÚÂÚÌËÓ›· ÙÔÜ ÛÙ›¯Ô˘ 21 «ÙÚ›ÙËÓ Ù·‡ÙËÓìÌ¤Ú·Ó ôÁÂÈ Û‹ÌÂÚÔÓ àÊ\ Ôy Ù·ÜÙ· âÁ¤ÓÂ-ÙÔ». \∂‰á âÓÓÔÂÖ àfi Ù‹Ó ¶·Ú·Û΢‹ η›Û¤ οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰¤Ó ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹ÓΔÚ›ÙË ì̤ڷ Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘. «\∞�fi ÙfiÛ˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ �Ô‡ ‰È·‚¿-˙ÂÙ·È à�fi Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ ¶¿Û¯· ̤¯ÚÈÙ‹Ó ΔÂÙ¿ÚÙË Ùɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ (·ã 1-17η› 35-52) Ï›�ÂÈ àÎÚȂᘠÌÈ¿ �ÂÚÈÎÔ�‹(·ã 29-34 «...‚Ϥ�ÂÈ ï \πˆ¿ÓÓ˘... ëÒڷηη› ÌÂÌ·ÚÙ‡ÚËη ¬ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï Àîfi˜ÙÔÜ £ÂÔÜ»), �Ô‡ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ ÛÙ‹Ó ΔÚ›ÙËÙɘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ η› �Ô‡ �ÚÔÊ·Óᘉȷ‚·˙fiÙ·Ó Î·Ù\ ·éÙ‹Ó �Ú›Ó àÓÙÈηٷ-ÛÙ·ıÂÖ à�fi Ù‹Ó �ÂÚÈÎÔ�‹ ÙÔÜ §Ô˘ÎÄ. °È·-Ù› öÁÈÓ ·éÙ‹ ì àÏÏ·Á‹, ‰¤Ó Ì�ÔÚÔÜÌ ӿͤÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· �ԇ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌĘ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙ¿»13. ∂é·ÁÁÂ-ÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÚԂϤÂÙ·È Î·› ηٿÙfiÓ ∂ÛÂÚÈÓfi Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ùɘ ¢È·Î·ÈÓË-Û›ÌÔ˘14.
Δ›˜ ≤ÍÈ àfi Ù›˜ ëÙ¿ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔÜ ¶Â-ÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘ Ô‡ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ì¤¯ÚÈÙ‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, àÏÏ¿ η› Ù›˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ Û¤Û˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔ ÂÚÈÎÔ¤˜ àfi ÙfiÓ \πˆ-¿ÓÓË. ∫¿ÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ∫˘ÚȷΤ˜ ÂrÓ·ÈÁÓˆÛÙ¤˜ àfi Ù‹Ó ÂÚÈÎÔ‹ Ô‡ ‰È·‚¿-˙ÂÙ·È. ò∂ÙÛÈ Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ Ï¤-ÁÂÙ·È ì Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ Ùɘ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ η› Ùfi£ˆÌÄ15 «ÔûÛ˘ ç„›·˜, ÙFÉ ì̤Ú÷· âΛÓFËÙFÉ ÌÈ÷Ä ÙáÓ ™·‚‚¿ÙˆÓ»16. \∞fi ÙfiÓ ò√Ú-ıÚÔ ·éÙɘ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ àÚ¯›˙ÂÈ Î·› η-Ù¿ Ùfi ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ¿ÚÈÔ ì àӷ·ÎÏËÛË Î·›ÙáÓ ^∂ˆıÈÓáÓ ∂é·ÁÁÂÏ›ˆÓ, ÙáÓ àÓ·ÛÙ·-Û›ÌˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÎÔáÓ àfi ÙÔ‡˜ Ù¤Û-ÛÂÚȘ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ Ô‡ ηٿ àÚ¯·›··Ú¿‰ÔÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ùfi ¶¿Û¯·, àÏϿη› Ù›˜ ∫˘ÚȷΤ˜17, àگɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ àfiÙ‹Ó ∫˘Úȷ΋ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Ì¤¯ÚÈÙ‹Ó ∂ã ∫˘Úȷ΋ ÙáÓ ¡ËÛÙÂÈáÓ18. \∞fi Ù¿≤Ó‰Âη ^∂ˆıÈÓ¿ Ô‡ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ‹ ‚˘-˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù¿ ¤ÓÙÂÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÂrÓ·È àfi Ùfi 20fi η› 21Ô ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ ÙÔÜ Î·Ù¿ \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘.∫·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘Ù¿ ^∂ˆıÈÓ¿ ‰¤Ó âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¤ àfi-Ï˘ÙË ÛÂÈÚ¿, àÏÏ¿ ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È. ∞éÙfiçÊ›ÏÂÙ·È «ÛÙ‹Ó �ÚÔÛ�¿ıÂÈ· Ó¿ àÓ·-ÁÓˆÛıÔÜÓ ¬Ï· ηٿ Ù‹Ó �ÂÚ›Ô‰Ô ·éًη› ÛÙfi Ó¿ Ì‹Ó àÓ·ÁÓˆÛıÂÖ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ\∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‘ëˆıÈÓfiÓ Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ‰ËÏÔÜÓõ îÛÙÔÚÔÜÓ Ù‹Ó àÓ¿ÏË„ÈÓ’, ηٿ Ù‹ ‰È¿-Ù·ÍË ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ·Ú›Ô˘»19. Δ¿ àfiÙfiÓ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ \πˆ¿ÓÓË ^∂ˆıÈÓ¿ ‰È·-‚¿˙ÔÓÙ·È Ùfi ˙ã ÛÙfiÓ ò√ÚıÚÔ Ùɘ ∫˘-ÚÈ·Îɘ Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ, Ùfi Ëã ÙÔÜ Δ˘-ÊÏÔÜ, Ùfi Èã ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ùfi ıã ÛÙ‹§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙÔÜ £ˆÌÄ Î·›Ùfi È·ã ÛÙ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Úfi Ùɘ ¶Â-ÓÙËÎÔÛÙɘ ™·‚‚¿ÙÔ˘20.
10
\∂·ÓÂÚ¯fiÌÂı· ÛÙ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ °ã∫˘ÚÈ·Îɘ àfi ÙÔÜ ¶¿Û¯·, ·éÙÉ ÙáÓ ª˘-ÚÔÊfiÚˆÓ, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ·ÈÂÚÈÎÔ‹ âÎ ÙÔÜ Î·Ù¿ ªÄÚÎÔÓ ∂é·ÁÁÂ-Ï›Ô˘21, ì ïÔ›· àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜Ùɘ àfi ÙfiÓ ÂéÛ¯‹ÌÔÓ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ \πˆÛ‹ÊÙfiÓ àfi \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·-ÙÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ àfi ÙfiÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ, ηıÒ˜â›Û˘ ÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ ̤ àÚÒÌ·Ù· ÌÂ-Ù¿‚·Û˘ ÙáÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ «â�›Ùfi ÌÓËÌÂÖÔÓ àÓ·Ù›ϷÓÙÔ˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘».∞éÙfi çÊ›ÏÂÙ·È àÊ\ ëÓfi˜ Û¤ Ì›· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙáÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ∫˘-ÚÈ·ÎáÓ Ì¤ Ùfi ı¤Ì· ÙÔÜ ¶¿Û¯· η› àÊ\ëÙ¤ÚÔ˘ ÛÙfi ¬ÙÈ ·éÙ‹ Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋, ηٿÙfi Ù˘ÈÎfi Ùɘ ^∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ˘fiψ˜, ÙÈÌÄÙ·È ì «ÌÓ‹ÌË ÙáÓ ‰Èη›-ˆÓ \πˆÛ‹Ê ÙÔÜ à�fi \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ η› ª·-Ú›·˜ Ùɘ ª·Á‰·ÏËÓɘ η› ÙáÓ ÏÔÈ�áÓÌ·ıËÙÚÈáÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘»22. ™Ùfi ™˘Ó·Í¿-ÚÈÔ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·› ï ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ï«Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi˜ Ì·ıËÙ‹˜»23. £¿ ÌÔÚÔÜÛ‚‚·›ˆ˜ Ó¿ àÓ·ÁÓˆÛıÂÖ ì àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â-ÚÈÎÔ‹ àfi ÙfiÓ \πˆ¿ÓÓË. ΔÔÜÙÔ ‰¤Ó öÁÈ-Ó «úÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ì àÊ‹ÁËÛË ÙÔÜ ª¿ÚÎÔ˘ÂrÓ·È �Èfi Û˘ÓÔ�ÙÈ΋ (öÛÙˆ η› ôÓ ‰¤ÓÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ï ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜). òπÛˆ˜ η›ÁÈ·Ù› à�fi ÙfiÓ \πˆ¿ÓÓË ‰¤Ó àӷʤÚÔÓÙ·ÈÔî Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ Á˘Ó·ÖΘ, àÏÏ¿ ÌfiÓÔ ì ª·-Ú›· ì ª·Á‰·ÏËÓ‹»24. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜Ì¤ Ùfi ^πÂÚÔÛÔÏ˘ÌÈÙÈÎfi ∫·ÓÔÓ¿ÚÈÔ (5Ô-7Ô
·å.) Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ·éÙ‹ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·‰È·‚·˙fiÙ·Ó ì ÂÚÈÎÔ‹ 2, 1-11 Ô‡ àÓ·-ʤÚÂÙ·È ÛÙfi Á¿ÌÔ Ùɘ ∫·ÓÄ25. Δfi àÓ¿-ÁÓˆÛÌ· ·éÙfi ηٿ Ù‹Ó ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ô-ÏÈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùfi ‚Ú›ÛÎÔÌ ÛÙ‹ §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ùɘ μã ^∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘.
∫·Ù¿ Ù›˜ ÙÚÂÖ˜ ëfiÌÂÓ˜ ∫˘ÚȷΤ˜ Ù¤-Ù·ÚÙË, ¤ÌÙË Î·› ≤ÎÙË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÔîàÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô‡ ö‰ˆÛ·Ó η›
Ùfi ùÓÔÌ· ÛÙ›˜ ì̤Ú˜ ·éÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔܷڷχÙÔ˘ Ùɘ μËıÂÛ‰¿26, Ùɘ ™·Ì·Ú›-ÙȉԘ27 η› ÙÔÜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ Ù˘ÊÏÔÜ28. ™Ù‹Ó^πÂÚÔÛÔÏ˘ÌÈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù‹Ó Ù¤Ù·ÚÙË∫˘Úȷ΋ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ì ÂÚÈÎÔ‹ Ùɘ ™·-Ì·Ú›ÙȉԘ, Ù‹Ó ¤ÌÙË ¿ÏÈ Ùfi ≥ÌÈÛ˘Ùɘ ó˜ ôÓˆ ÂÚÈÎÔɘ29 η› Ù‹Ó ≤ÎÙË ìÂÚÈÎÔ‹ \πˆ. 2, 12-25 Ô‡ àӷʤÚÂÙ·ÈÛÙ‹Ó àfi ÙfiÓ \πËÛÔÜ âΉ›ˆÍË ÙáÓ âÌfi-ÚˆÓ àfi Ùfi ¡·fi, ÚÔÊ·ÓᘠÁÈ·Ù› ñ¿Ú-¯Ô˘Ó ñ·ÈÓÈÁÌÔ› ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘,¬ˆ˜ «Ï‡Û·Ù ÙfiÓ Ó·fiÓ ÙÔÜÙÔÓ, η› âÓÙÚÈÛ›Ó ì̤ڷȘ âÁÂÚá ·éÙfiÓ»30.
Δfi å‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ›˜ η›Û‹ÌÂÚ· àÓ·ÁÈÓˆÛÎfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙáÓó˜ ôÓˆ ÙÚÈáÓ ∫˘ÚÈ·ÎáÓ, Ôî ïÔÖ˜ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ‰¤Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùfi Û‡ÛÙËÌ· Ùɘ Û˘-Ó¯Ôܘ àÓ¿ÁÓˆÛ˘ àÏÏ¿ ·éÙfi Ùɘ ηÙ\âÎÏÔÁ‹Ó, ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ¿ ı¤Ì·-Ù· Ô‡ àÊÔÚÔÜÓ ÛÙfi ÓÂÚfi. ΔÔÜÙÔ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Èı·ÓfiÓ âÍ âȉڿÛˆ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘÙɘ ªÂÛÔÂÓÙËÎÔÛÙɘ η› Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔ-ÛÙɘ, ¬Ô˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ËÁ‹ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜ ≈‰·ÙÔ˜31. ^∏ àÓ·ÊÔÚ¿·éÙ‹ ÛÙfi ÓÂÚfi ·Ú·¤ÌÂÈ Î·› ÛÙfi μ¿-ÙÈÛÌ· ÙáÓ Î·ÙË¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰ÔÙÔÜ ¶¿Û¯· «õ η› �Úfi˜ Ù‹Ó ‰È·Î‹Ú˘ÍÈÓÙɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ õ Ùɘ ÌÂÛÛÈ·Îɘ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âÓ àÓ·ÊÔÚ÷Ä �¿ÏÈÓ �Úfi˜ Ù¿˜Î·Ù˯‹ÛÂȘ ÙáÓ ÓÂÔʈٛÛÙˆÓ»32. \π‰È·›ÙÂ-Ú· ÁÈ¿ Ù‹Ó ∂ã ∫˘Úȷ΋, âÂȉ‹ ÛÙfi ¯Ê.Sinaiticus Graecus 150, ηÓÔÓ¿ÚÈÔ-ÏÂÍÈÔ-Ó¿ÚÈÔ, ÙÔÜ 11Ô˘ ·å., ΢ÚÈ·Îɘ ÚԤϢ-Û˘, ó˜ ∫˘Úȷ΋ Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ ıˆ-ÚÂÖÙ·È ì °ã ∫˘Úȷ΋ Ùɘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢-Ó‹Ûˆ˜33, ‰È·Ù˘ÒıËΠì ôÔ„Ë ¬ÙÈ«ñ�¿Ú¯ÂÈ ≤Ó·˜ ô‰ËÏÔ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÌÂ-ٷ͇ Ùɘ ‰›„·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ �·Ú¿ ÙfiÊÚ¤·Ú ÙÔÜ \π·ÎÒ‚ ηٿ Ù‹Ó ≤ÎÙË œÚ· η›Ùɘ ‰›„·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·Ù¿ Ù‹ ÊÚÈÎÙ‹œÚ· Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÒ˜ ΔÔ˘»34.
¶Ú›Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹Ó ∑ã ∫˘Úȷ΋ àfiÙÔÜ ¶¿Û¯·, Ó¿ âÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ¬ÙÈ Î·Ù¿Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ Ùɘ \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ Ô‡ ÚÔËÁÂÖ-Ù·È, ÛÙ‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Â-ÚÈÎÔ‹ àfi Ùfi ηٿ §Ô˘ÎÄÓ ∂é·ÁÁ¤-ÏÈÔ35. ∫·› ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ï ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜\πˆ¿ÓÓ˘ ‰¤Ó àӷʤÚÂÈ ·éÙfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜.∫·Ù¿ Ù‹Ó ∑ã ∫˘Úȷ΋ ÙÈÌÄÙ·È ì ÌÓ‹ÌËÙáÓ 318 ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ™˘Ófi‰Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ëÔÚÙɘ Ô‡ ÌÂ-ٷʤÚıËΠàfi Ù‹Ó 29 ª·˝Ô˘ Ô‡ ëÔÚ-Ù·˙fiÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙ‹Ó ÏËÛȤÛÙÂÚË ∫˘-Úȷ΋. \∂ÂϤÁË ì ∑ã ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ ¶ÂÓÙË-ÎÔÛÙ·Ú›Ô˘ ÚÔÊ·Óᘠ‰ÈfiÙÈ qÙ·Ó ÎÂÓ‹ëÔÚÙÔÏÔÁÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ^∏ ∂é·ÁÁÂ-ÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÂrÓ·È àfi ÙfiÓ àÓ·ÁÈÓˆ-ÛÎfiÌÂÓÔ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹\πˆ¿ÓÓË Î·› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ≤Ó· àfiÛ·-ÛÌ· àfi Ù‹Ó àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹36. ^√∫‡ÚÈÔ˜ ‰¤ÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘, ÔîÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·› ÈÛÙ‡-Ô˘Ó ¬ÙÈ àÂÛÙ¿ÏË àfi Ùfi £Âfi ¶·Ù¤Ú·ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ùfi ùÓÔÌ¿ΔÔ˘ η› «¥Ó· tÛÈÓ ≤Ó»37. ≠√ÏÔÈ ÛÒıËηÓâÎÙfi˜ àfi ≤Ó·, ÙfiÓ «˘îfiÓ Ùɘ à�ˆÏ›-·˜»38, ÙfiÓ \πÔ‡‰· ‰ËÏ·‰‹ η› ÙfiÓâÍÔÌÔȈı¤ÓÙ· ̤ ·éÙfiÓ ò∞ÚÂÈÔ39. ò∂ÙÛÈÏÔÈfiÓ âÍËÁÂÖÙ·È Î·› ì âÈÏÔÁ‹ ·éÙɘ ÙɘÂÚÈÎÔɘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ó˜ ôÓˆ ∫˘Úȷ΋ ÙÔܶÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘, ì̤ڷ ηٿ Ù‹Ó ïÔ›·Ó
âÓı˘Ìԇ̷ÛÙ ¬ÙÈ «ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓï ¯ÔÚfi˜, âÎ ÙáÓ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ �ÂÚ¿ÙˆÓÛ˘Ó‰Ú·ÌÒÓ, ¶·ÙÚfi˜ η› ÀîÔÜ Î·› ¶Ó‡-Ì·ÙÔ˜ ^∞Á›Ô˘, Ì›·Ó ÔéÛ›·Ó â‰ÔÁÌ¿ÙÈÛÂη› ʇÛÈÓØ Î·› Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜ ÙÚ·Óᘠ�·Ú¤‰ˆÎ ÙFÉ \∂ÎÎÏËÛ›÷·»40.
Δ‹Ó ùÁ‰ÔË Î·› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋,·éÙ‹Ó Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ, ÛÙ‹ ı›· §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ì ÂÚÈÎÔ‹ Ô‡àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ‹Ó âÛ¯¿ÙË ì̤ڷ, ÛÙ¿ ¬Û·Ï¤ÁÂÈ ï \πËÛÔܘ «�ÂÚ› ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÔyöÌÂÏÏÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ôî �ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ Â嘷‡ÙfiÓ», η› ÛÙfi ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ÙfiÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø ¬ÔÈÔ˜ ‰¤ ÙfiÓ àÎÔÏÔ˘-ıÂÖ «≤ÍÂÈ Ùfi ÊᘠÙɘ ˙ˆÉ˜»41.
^∏ ıÂÔΛÓËÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙfiÓ ñÌÓÔ-ÁÚ¿ÊÔ, χڷ ÙáÓ ÔéÚ·Ó›ˆÓ è‰áÓ42 η›ı·ً˜ ÙáÓ àÚÚ‹ÙˆÓ àÔηχ„ˆÓ43
±ÁÈÔ˜, öÓ‰ÔÍÔ˜, àfiÛÙÔÏÔ˜ η› ∂é·ÁÁÂ-ÏÈÛÙ‹˜ \πˆ¿ÓÓ˘, ï àÚ¯ËÁfi˜ Ùɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜44 ÌĘ ‰›‰ÂÈ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ àfiÙ‹ ı›· §·ÙÚ›·, ΢ڛˆ˜ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘, Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì«Ùɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÔÊ›·˜ ÙfiÓ à�fiÎÚ˘ÊÔÓÏfiÁÔÓ»45, Ó¿ àÓ·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ï‰fiÓ ÙɘàÁ¿Ë˜, Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ η› ÙÔÜ ÊˆÙfi˜ ÙÔÜàÏËıÈÓÔÜ, Ó¿ ÙÚÂÊfiÌÂı· àfi ÙfiÓ ÔéÚ¿-ÓÈÔÓ ôÚÙÔÓ Î·› ıÂÔÏÔÁÔÜÓÙ˜ Ó¿ ‰È·ÙÚ·-ÓÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó Û¿ÚΈÛË ÙÔÜ §fiÁÔ˘ η›Ùɘ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ Ù‹Ó \√ÚıÔ‰ÔÍ›·Ó46.
11
À¶√™∏ª∂πø™∂π™
1. ... ∫·› Ù›ÓÔ˜ ≤ÓÂÎÂÓ ·î ¶Ú¿ÍÂȘ âÓ ÙFÉ ¶Â-ÓÙËÎÔÛÙFÉ àÓ·ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ·È, PG 51, 105-106,108.
2. §fiÁÔ˜ §∏ã, ∂å˜ Ù¿ £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, ÂúÙÔ˘Ó °Â-Ó¤ıÏÈ· ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜, PG 36, 325C «oø ÙɘηÈÓɘ ̛͈˜! t Ùɘ �·Ú·‰fiÍÔ˘ ÎÚ¿Ûˆ˜! ïüÓ Á›ÓÂÙ·È Î·› ï ôÎÙÈÛÙÔ˜ ÎÙ›˙ÂÙ·È Î·› ï à¯Ò-ÚËÙÔ˜ ¯ˆÚÂÖÙ·È, ‰È¿ ̤Û˘ „˘¯É˜ ÓÔÂÚĘ ÌÂÛÈ-
Ù¢ԇÛ˘ ıÂfiÙËÙÈ, η› Û·ÚÎfi˜ �·¯‡ÙËÙÈ. ∫·› ï�ÏÔ˘Ù›˙ˆÓ �Ùˆ¯Â‡ÂÈØ �Ùˆ¯Â‡ÂÈ Á¿Ú Ù‹Ó âÌ‹ÓÛ¿Úη, ¥Ó· âÁÒ �ÏÔ˘Ù‹Ûˆ Ù‹Ó ·éÙÔÜ ıÂfiÙËÙ·.∫·› ï �Ï‹Ú˘ ÎÂÓÔÜÙ·ÈØ ÎÂÓÔÜÙ·È Á¿Ú Ùɘ ë·˘-ÙÔÜ ‰fi͢ â�› ÌÈÎÚfiÓ, ¥Ó· âÁÒ Ùɘ âΛÓÔ˘ ÌÂ-Ù·Ï¿‚ˆ �ÏËÚÒÛˆ˜».
3. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfiÓ \∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ, õÙÔÈ �ÂÚ›Ê˘Ï·Îɘ ÙáÓ �¤ÓÙ ·åÛı‹ÛˆÓ, âΉ. ™. ¡.
™¯ÔÈÓÄ, \∂Ó μfiψ 1969, ÛÛ. 173-174.4. J. DANIELOU, ^∞Á›· °Ú·Ê‹ η› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
^∏ ‚È‚ÏÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ η› ÙáÓëÔÚÙáÓ Î·Ù¿ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜[μ·ÛÈΤ˜ ^∞ÁÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ªÂϤÙ˜, 3], \∞ı‹Ó·1981, Û. 302.
5. πø∞¡¡√À ÃÀ™√™Δ√ª√À, ^À�fiÌÓËÌ· Âå˜ ÙfiÓ±ÁÈÔÓ \πˆ¿ÓÓËÓ ÙfiÓ \∞�fiÛÙÔÏÔÓ Î·› ∂é·ÁÁÂÏÈ-ÛÙ‹Ó, ^√ÌÈÏ›· 3, PG 59, 39. μÏ. η› ™. ∞°√Àƒπ-¢∏, μÈ‚ÏÈΤ˜ ªÂϤÙ˜, \∞ı‹Ó· 1993, ÛÛ. 66-67.
6. π. °. ™∫π∞¢∞ƒ∂™∏ (¶ÚˆÙ.), ^∂ÚÌËÓ›· ¶ÂÚÈ-ÎÔ�áÓ \πˆ¿ÓÓÂÈ·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, âΉ. ¶. ¶Ô˘Ú-Ó·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2008, ÛÛ. 173-211.
7. °È¿ Ùfi ‚·ÙÈÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÜ ¶¿-Û¯· ‚Ï. °. ºπ§π∞, «Δ¿ êÁÈÔÁÚ·ÊÈο àÓ·ÁÓÒ-ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ΔÚȈ‰›Ô˘ η› ÙÔÜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘»,âÓ ^πÂÚÔ˘ÚÁÂÖÓ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ. ^∏ ^∞Á›· °Ú·Ê‹ÛÙ‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË §·ÙÚ›·, ÛÛ. 220-221. ¶.™∫∞§Δ™∏, «^∏ ëÔÚÙ‹ ÙÔÜ ¶¿Û¯·», âÓ Δfi ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ ^∂ÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ, Û. 104. A. SCHMEMANN,\∂Í ≈‰·ÙÔ˜ η› ¶Ó‡̷ÙÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂϤÙËÙÔÜ μ·�Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÙÊÚ. \πˆÛ‹Ê ƒÔËÏ›‰Ë˜, âΉ.«¢fiÌÔ˜», \∞ı‹Ó· 21998, Û. 9.
8. π. ¢. ∫∞ƒ∞μπ¢√¶√À§√À, ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ‹Ó ∫·È-Ó‹ ¢È·ı‹ÎË, âΉ. ¶. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË32007, ÛÛ. 180-181.
9. \πˆ. 1, 9.10. \πˆ. 3, 17. μÏ. η› ™. ∞°√Àƒπ¢∏, μÈ‚ÏÈΤ˜
ªÂϤÙ˜, Û. 66.11. \πˆ. 11, 25-26. μÏ. η› π∂ƒ√£∂√À (ªËÙÚ.
¡·˘¿ÎÙÔ˘ η› ^∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘), \∂Ì�ÂÈÚÈ΋¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ηٿ Ù›˜ �·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔÜ �. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆ-Ì·Ó›‰Ë, ÙfiÌ. μã, §Â‚·‰Â›· 2011, Û. 372.
12. §Ô˘Î. 24, 12-35.13. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, \∞�·ÓÙ‹ÛÂȘ..., ÙfiÌ. ¢ã,
Û. 86.14. \πˆ. 20, 19-25. μ. ∂•∞ƒÃ√À, Δfi �·Ú\ ìÌÖÓ
åÛ¯ÜÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ‚È‚ÏÈÎáÓ àÓ·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ..., Û.45.
15. \πˆ. 20, 19-31.16. \πˆ. 20, 19.17. ¶. π. ™∫∞§Δ™∏, «Δ¿ ëˆıÈÓ¿ ∂é·ÁÁ¤ÏÈ·»,
âÓ ^πÂÚÔ˘ÚÁÂÖÓ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ. ^∏ ^∞Á›· °Ú·Ê‹ÛÙ‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË §·ÙÚ›·, ÛÛ. 279-304. μÏ. 盧ÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ªÂϤÙ˜ ππ, âΉ. ¶. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ,£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2009, ÛÛ. 273-293.
18. °. ƒ∏°∞, Δ˘�ÈÎfiÓ, Û. 82.19. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, \∞�·ÓÙ‹ÛÂȘ..., ÙfiÌ. ¢ã,
Û. 118.20. °. ƒ∏°∞, Δ˘�ÈÎfiÓ, Û. 82. ¶. π. ™∫∞§Δ™∏,
«Δ¿ ëˆıÈÓ¿ ∂é·ÁÁ¤ÏÈ·», âÓ ^πÂÚÔ˘ÚÁÂÖÓ Ùfi
∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ. ^∏ ^∞Á›· °Ú·Ê‹ ÛÙ‹Ó \√Úıfi‰ÔÍ˧·ÙÚ›·, Û. 284. μÏ. η› §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ªÂϤÙ˜ππ, Û. 280.
21. ª¿ÚÎ. 15, 43-16, 8.22. J. MATEOS, Le Typicon de la Grande Église,
ÙfiÌ. ππ, Û. 114 (14-16).23. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, \∞�·ÓÙ‹ÛÂȘ..., ÙfiÌ. ¢ã,
ÛÛ. 86-87. Δ√À π¢π√À, «∂åÛ·ÁˆÁ‹», ¬.., Û. 12.24. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, \∞�·ÓÙ‹ÛÂȘ..., ÙfiÌ. ¢ã,
Û. 87.25. ∫. ™. ∫∂∫∂§π¢∑∂ (¶ÚˆÙ.), ¬.., Û. 76.26. \πˆ. 5, 11-15.27. \πˆ. 4, 5-42.28. \πˆ. 9, 1-38. μÏ. η› Ã. ∫. ∫∞ƒ∞∫√§∏, ^∏
ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙfi ηٿ\πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, âΉ. ¶. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 1997, ÛÛ. 194-247.
29. \πˆ. 4, 24-42.30. \πˆ. 2, 19.31. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·, ÛÛ.
111-114.32. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, «∂åÛ·ÁˆÁ‹», ¬.., Û.
14.33. A. DMITRIEVSKIJ, Opisanie liturgitseskich
rukopisej, ∫›Â‚Ô 1895 (ʈÙÔ·Ó·ÛÙ. àÓ·Ù‡ˆÛË,Hildesheim 1965), ÙfiÌ. π., Û. 187.
34. . Ã. ¡∞™™∏, «¢‡Ô ËÁ¤˜ ≈‰·ÙÔ˜: ÙfiÊÚ¤·Ú ÙÔÜ \π·ÎÒ‚ η› ì ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ»,âÓ ™˘Ì‚ÔÏ‹ Âå˜ Ù‹Ó Ù¿ÍÈÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ §·-ÙÚ›·˜, \∞ıÉÓ·È \π·Ó.-ª¿ÚÙ. 2008, ÙÂܯ. 21, Û.21.
35. §Ô˘Î. 24, 36-53.36. \πˆ. 17, 1-13.37. \πˆ. 17, 11.38. \πˆ. 17, 12.39. π. ª. º√À¡Δ√À§∏, «∂åÛ·ÁˆÁ‹», ¬.., Û.
14. Δ√À π¢π√À, §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·, Û. 124.40. ¢ÔÍ·ÛÙÈÎfi ^∂ÔÚÙɘ.41. \πˆ. 7, 37-52.42. ‚ã ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÛÙȯËÚáÓ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ Ùɘ
ëÔÚÙɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 8ª·˝Ô˘.
43. ·ã ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÛÙȯËÚáÓ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ÙɘëÔÚÙɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘.
44. ¢ÔÍ·ÛÙÈÎfi ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÔÜêÁ›Ô˘.
45. Áã ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÛÙȯËÚáÓ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ÙɘëÔÚÙɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘.
46. ¢ÔÍ·ÛÙÈÎfi ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ Ùɘ ëÔÚÙɘ ÙÔÜêÁ›Ô˘.
12
13
3. ^√ ÏfiÁÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
ó˜ ÏfiÁÔ˜ ˙ˆÉ˜ η› âÏ¢ıÂÚ›·˜
·. ^∏ àÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔÜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ àÓ-ıÚÒ�Ô˘ ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜
^√ ·éÛÙÚÈ·Îfi˜ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ η› „˘¯›·-ÙÚÔ˜ Victor Frankl, ÛÙfi ÂÚ›ÊËÌÔ öÚÁÔÙÔ˘ «\∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ˙ˆÉ˜ η›âÏ¢ıÂÚ›·˜ Û¤ ≤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛˆ˜»1, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù›˜ âÌÂÈڛ˜ÙÔ˘, ó˜ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤-‰ˆÓ, àfi Ù‹Ó â·Ê‹ Ô‡ Âr¯Â ̤ ÙÔ‡˜Û˘ÁÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٿ Ù‹Ó ÚÔ-Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó¿ âÈ-‚ÈÒÛÔ˘Ó àfi Ù‹Ó ñ·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË Ô‡‚›ˆÓ·Ó öÓ·ÓÙÈ Ùɘ àÓ·ÙÚÔɘ Ùɘ ˙ˆÉ˜ÙÔ˘˜ η› ÙÔÜ âӉ¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ÙÔ˘˜. ^√ Frankl ÎÈÓ‹ıËΠۤ ‰‡Ô ‚·ÛÈ-ÎÔ‡˜ ôÍÔÓ˜. ^√ ÚáÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ Ì¤Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ó¿ ·åÛı·ÓıÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ ¬ÙÈοÔÈÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È Û¤ ·éÙfiÓ Î·› âÈ-ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÓ å·Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ‰È·ÚÔÛˆÈÎɘ Û¯¤Ûˆ˜. ^√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ Ó¿ ö¯ÂÈ, ̤۷ ÛÙ‹Ó Èfi ‰‡-ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, Ù‹ÓâÏ¢ıÂÚ›· ÙáÓ ¬ÔÈˆÓ âÈÏÔÁáÓ ÙÔ˘. ^√Frankl ÂåÛ‹Á·Á ً ̤ıÔ‰Ô Ùɘ ÏÔÁÔıÂ-Ú·�›·˜, Ô‡ ηıÔ‰ËÁÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓfiËÌ· ˙ˆÉ˜ ÛÙ›˜ ‰È·ÚÔÛˆ-ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ η› ÙfiÓ àÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi.
^∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË âȂ‚·È-ÒÓÂÈ Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ÌÔÓ٤ψÓÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎɘ ó˜ Úfi˜ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎËÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ó¿ ëÍ·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ¬,ÙÈàÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ àÏÏ¿ η›Ó¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔÜÓ Úfi˜ âÈÏÔÁ¤˜Ô‡, âÈÙ¤ÏÔ˘˜, ı¿ îηÓÔÔÈÔÜÓ Ù›˜ àÓ¿-ÁΘ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘˜. ^∂Ô̤ӈ˜, âÓá ÔîÂÚ›Ô‰ÔÈ ÎÚ›ÛÂˆÓ âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·-͇ ÙÔ˘˜, Ùfi âÚÒÙËÌ· ÂÚ› âÏ¢ıÂÚ›·˜,‰ËÏ·‰‹ ì âÈı˘Ì›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ó¿ñÂÚ·ÛÈÛÙÂÖ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘-ÙfiÙËÙ· öÓ·ÓÙÈ Ùɘ àÚfiۈ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·› ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓ Ú¢-Ì¿ÙˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ï ηٷχÙ˘ ÙáÓ âÈ-ÏÔÁáÓ ÙÔ˘. ∞éÙ‹ ÂrÓ·È Ì›· ηϋ Âú‰ËÛËÁÈ¿ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÈfiÙÈ àÔÙÂÏÂÖ öÓ‰ÂÈ-ÍË àÓÔÈÎÙfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ àÓıÚÒ-Ô˘, ñfi Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ¬ÙÈ Ôî àÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ‰¤Ó çÊ›ÏÔÓÙ·È ñÔ-¯ÚˆÙÈο Û¤ àfiÚÚÈ„Ë ÙÔÜ ÌËӇ̷Ùfi˜Ù˘, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ àÓÙ›Ï˄ˬÙÈ ì ˙ˆ‹ âÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ó˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋àÏÏËÏÔ˘¯›· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ù‹Ó ïÔ›· ïú‰ÈÔ˜ õ à‰˘Ó·ÙÂÖ õ ‰¤Ó âÈı˘ÌÂÖ Ó¿ ‰È·-Ù·Ú¿ÍÂÈ. ΔÔ‡ÙË ì àÓÙ›ÏË„Ë âÈÙÚ¤ÂÈÙ‹Ó à·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘àfi ñÔηٿÛٷٷ âÏ¢ıÂÚ›·˜, ¬ˆ˜Ù¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔÜ Ù¯ÓÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘, ïïÔÖÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ÙfiÓ ÙÚfiÔ ÙÔÜ
μπ√∏£π∫∞ ¢π§∏ªª∞Δ∞
^√ ÏfiÁÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ (‰ã)
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫ÔÚÓ·Ú¿ÎË,\∂›Î. ηıËÁËÙÉ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ∂.∫.¶.∞.
14
ÂrÓ·È, ηٷıÏ›‚ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ‰ÈfiÙÈ,âÓá ÙÔÜ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ χÛÂȘ ÛÙ¿à‰È¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘, ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·«ı¤ÙÂÈ Ù‹Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· η› Ù‹Ó ÚÔÛˆ-È΋ öÎÊÚ·ÛË Û¤ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·»2.
\∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ì à‰˘Ó·Ì›· ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ Ó¿ âÁÂÚıÂÖ àfi Ù‹ ÊıÔÚÔÔÈfi≈ÓˆÛË ÙÔÜ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔÜ Ô‡ ηÏ-ÏÈÂÚÁÂÖÙ·È ÛÙ›˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜,àÔÙÂÏÂÖ ·åÙ›· àÓÙÈÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiӉȿÏÔÁÔ Ì¤ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ^∏ ηٷÓfiË-ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜ ıÂÛÌÈÎÔÜ ëÙ·›ÚÔ˘Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó ôÚÓËÛË ëÓfi˜ıÂÛÌÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ̤ ÙfiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÙÂ-¯ÓÈÎfi» ÏfiÁÔ, Ô‡ ÂrÓ·È «ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜»Î·› «Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi˜», âÓÔ¯ÔÔÈÂÖ Ù›˜ âÈ-ı˘Ì›Â˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¬Ìˆ˜, ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋àÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› £ÂÔÜ ÂrÓ·È Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÁÈ¿ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙfiÓ ‚·ıÌfi Ô‡ ÙÔÜ âÈ-ÙÚ¤ÂÈ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÈ Î·› Ó¿ àÔÚÚ›ÙÂÈ ÙfiÓâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ıÂÛÌfi ̤ ¬ÚÔ˘˜ ÙɘâÁÎfiÛÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ^Àfi Ù‹ÓöÓÓÔÈ· ·éÙ‹, ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù›˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ,ÂúÙ ó˜ å‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ àÔÎÏ›ÛÂȘ, ÂúÙ ó˜ÌÔÚʤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ëÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ«Ù¯ÓÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘», η› âÂȉ‹ ‰¤Ó ö¯ÂÈÙ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ «ÁÈ·Ù›»,â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ï «Ù¯ÓÈÎfi˜» ÏfiÁÔ˜ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‰¤Ó ÂrÓ·ÈÛ˘Ì‚·Ùfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ï‰ËÁÂÖÙ·È ÛÙ‹ÓàfiÚÚÈ„Ë ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ.
™ÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ μÈÔËıÈÎɘ, ï H. TristanEngelhardt âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì àfiÚÚÈ„ËÙɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÛÙfiÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·› ì‰È¿Û·Û‹ ÙÔ˘ Û¤ ÔÈΛϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ïÌÔÏÔÁ›Â˜ Û‹Ì·ÓÂ Ù‹Ó àfiÚÚÈ„Ë ÙáÓ ÚÔ-·ÈÒÓÈˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÙáÓ äıÈÎáÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ.ò∂ÙÛÈ, «Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‚ÈÔË-ıÈ΋ Âr¯Â Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·-ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ñÁ›·˜,ï ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰¤Ó qÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÔÈ¿äıÈ΋ Ó¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ. ^ø˜ ÌfiÓË Û˘Ó¤ÂÈ·qÚı ì àÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ¿ Ùfi ôÓ ï ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌfi˜ Âr¯Â ηÌÌ›· Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÎfiÛÌÔ. ∫·› Û¿Ó Ó¿ Ì‹Ó öÊı·Ó ·éÙfi, ìÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Âr¯Â ÏfiÁÔ˘˜ Ó¿ÙfiÓ ıˆÚÂÖ Û¿Ó àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ Ì›· ‰ËÌÔÎÚ·-ÙÈ΋ η› çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·»3.
¶·Ú¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ Ù¿ ̤ÏËÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÈÚÚ›ÙÔ˘Ó ÛÙfiÓ ÎÔÛÌÈ-Îfi ôÓıÚˆÔ Ù‹Ó Âéı‡ÓË àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ Ù˘, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ àÔʇÁÔ˘ÓÓ¿ àԉ¯ıÔÜÓ õ öÛÙˆ àÌÂÏÔÜÓ Ó¿ âÍÂ-Ù¿ÛÔ˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì‹ˆ˜ ï ÎÔÛÌÈÎfi˜ôÓıÚˆÔ˜ ö¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù‹Ó âÌ�ÈÛÙÔÛ‡ÓËÙÔ˘ ÛÙ‹Ó äıÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘·éÙÔÜ4. ™Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, ì Úfi-ÎÏËÛË ÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ̤ ÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔôÓıÚˆÔ ö¯ÂÈ àÔ‰¤ÎÙË Ù‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ù˘, ̤ ÙfiâÚÒÙËÌ· Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ Ó¿ ÌÂÙ·ÁψÙÙ›-ÛÔ˘Ó Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙfiñ·ÚÍÈ·Îfi ÙÔ˘ 剛ˆÌ·.
1. V. FRANKL, \∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ˙ˆÉ˜ η› âÏ¢ıÂÚ›·˜, Û¤ ≤Ó· ÛÙÚ·Ùfi�Â‰Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜,ÌÙÊÚ. Δ. ∂é‰fiη˜ - ∫›Î· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, öΉ. Δ·Ì·Ûfi˜, \∞ı‹Ó· 1979.
2. ™¶. ∫Àƒπ∞∑√¶√À§√À, ^∏ ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔÜ §fiÁÔ˘, âΉ. ¶. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1974, Û. 100.3. H. T. ENGELHARDT, Δ¿ £Â̤ÏÈ· Ùɘ μÈÔËıÈÎɘ, ª›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ÌÙÊÚ. ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ΔÛ·-
Ï›ÎË – ∫ÈfiÛÔÁÏÔ˘, öΉ. ^∞ÚÌfi˜ 2007, Û. 59.4. ¶Ú‚Ï. ™¶. ∫Àƒπ∞∑√¶√À§√À, ^∏ ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔÜ §fiÁÔ˘, Û. 8.
À¶√™∏ª∂πø™∂π™
15
√∞°π√™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ï ™ÈÓ·˝Ù˘ ÛÙfi‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «^√‰ËÁfi˜» η› Û¤ Ì›·
âÚÒÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ «â¿Ó âÚˆÙáÌ·È ÂÚ››ÛÙˆ˜ ñfi ·îÚÂÙÈÎáÓ Î·› ÔéÎ â›ÛÙ·-Ì·È ‰ÔÁÌ·Ù›Û·È Ù› ÔÈ‹Ûˆ;» à·ÓÙÄ:«√é ÌfiÓÔÓ ÛÔ› Ùá Ì‹ âÈÛٷ̤ӈ ΛӉ˘-ÓÔ˜, àÏÏ¿ η› ÙÔÖ˜ âÈÛٷ̤ÓÔȘ Ùfi ÂÚ››ÛÙˆ˜ Ï·ÏÂÖÓ. ∂å¤ ÔsÓ Ùá âÚˆÙáÓÙÈÛ¤. \∂ÁÒ ôÓıÚˆÔ˜ å‰ÈÒÙ˘ ÂåÌ›Ø àÏÏ¿â¿Ó ôÚ· η› âÓ àÏËı›÷· Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·ÓâÈ˙ËÙFɘ, âÏı¤ Úfi˜ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·Ó,ÎàÎÂÖ Ì·Óı¿ÓÂȘ Ù‹Ó ÂéÛ¤‚ÂÈ·Ó». ^∏«ÂéÛ¤‚ÂÈ·» ÏÔÈfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ì àÏ‹ıÂÈ·Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙá ˙ˆÉ˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó¿ ‰È-‰·¯ıÂÖ Ì¤Û· àfi Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹Î·› Ú¿ÍË Î·› ÂrÓ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ñfiıÂÛËÛÔ˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘. ^√ ±ÁÈÔ˜ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜‰¤Ó àÚÓÂÖÙ·È Ùfi ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ, àÏÏ¿ ÙfiıˆÚÂÖ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·› ïˆÛ‰‹ÔÙ ù¯È ÁÈ¿«å‰ÈáÙ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ¿ Ì‹ Âå‰ÈÎÔ‡˜. ^∏âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ η› Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ÂéηÈÚ›·âÔÙ›·˜ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙá àÏ‹ıÂÈ·˜ àÔ-ÙÂÏÂÖ ≤Ó·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ÙÚfiÔÂåÛfi‰Ô˘ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜. ^∏Û‡ÓıÂÛË ıˆڛ·˜ η› Ú¿Í˘, ÙáÓ ‰ÔÁ-Ì¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ ‚›ˆÛ˘ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙá˙ˆÉ˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ Ó¿ ʤ-ÚÂÈ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù‹Ó âÔÙ›· ÛÙfi‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, ·éÙfi ‰ËÏ·‰‹ ÛÙfiïÔÖÔ ÛÙԯ‡ÂÈ ≤Ó·˜ ηÙ˯ËÙ‹˜ ηٿ Ù‹ÓâͤÏÈÍË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘. \∞ӷʤÚÂÈ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «ò∂ÙÛÈ
Ú¤ÂÈ Ó¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ì àfi â‰á (àfi Ù‹Ó\∂ÎÎÏËÛ›·), ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠàfi îÂÚ¿ô‰˘Ù·, Û¿Ó Ó¿ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì àfi ÙÔ‡˜ú‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, àÊÔÜ Á›Ó·ÌÂ Û˘Ó-ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙ‹ ÛΤ„Ë, οÓÔ-ÓÙ·˜ η› ϤÁÔÓÙ·˜ Ù¿ ¿ÓÙ· ̤ Ù¿ÍË. ∫·›ì Á˘Ó·›Î·, ¬Ù·Ó ‚ϤÂÈ ÙfiÓ ôÓ‰Ú· Ù˘ Ó¿àÔ¯ˆÚÂÖ àfi Ù‹ Û‡Ó·ÍË ÙáÓ ÈÛÙáÓ,η› ï ·Ù¤Ú·˜ Ùfi ÁÈfi η› ï ÁÈfi˜ ÙfiÓ ·-Ù¤Ú· ÙÔ˘ η› ï ñËÚ¤Ù˘ ÙfiÓ Î‡ÚÈfi ÙԢη› ï Ê›ÏÔ˜ ÙfiÓ Ê›ÏÔ Î·› ï â¯ıÚfi˜ ÙfiÓâ¯ıÚfi ÙÔ˘, ô˜ Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛË Ùɘ èʤ-ÏÂÈ·˜ Ô‡ ·›ÚÓÔ˘Ì àfi â‰á. ∫·› ı¿Ù‹Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó, ôÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ¬ÙÈ ö¯ÂÙÂÁ›ÓÂÈ Èfi ÚÄÔÈ, Èfi ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ›, Èfi Âé-Ï·‚ÂÖ˜. ™Î¤„Ô˘, ÔÈ¿ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· àÔ-Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Û‡ Ô‡ ö¯ÂȘ Ì˘ËıÂÖ ÛÙ¿ Ì˘-ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ̤ ÔÈÔ‡˜ Û˘Ì„¿Ï-ÏÂȘ ÙfiÓ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ≈ÌÓÔ. ¢›‰·Í ·éÙÔ‡˜Ô‡ ÂrÓ·È ö͈ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ¬ÙÈâ¯fiÚ„˜ Ì·˙› ̤ Ù¿ ™ÂÚ·Ê›Ì, ¬ÙÈ àÓ‹-ÎÂȘ ÛÙ‹Ó ÔéÚ¿ÓÈ· ÔÏÈÙ›·, ¬ÙÈ ÁÚ¿ÊÙË-Θ ÛÙfi ¯ÔÚfi ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, ¬ÙÈ Û˘ÓÔÌ›ÏË-Û˜ ̤ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ, ¬ÙÈ ‚Ú¤ıËΘ Ì·˙› ̤Ùfi ÃÚÈÛÙfi»1. ª¤ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÊÚ¿-ÛË ï ±ÁÈÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ≤Ó·˜ Ô‡ÂrÓ·È «ö͈ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·» ÌÔÚÂÖÓ¿ ‰È‰·¯ıÂÖ ù¯È ÌfiÓÔ àÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÓηÙ˯ËÙ‹ ÙÔ˘ Ó¿ ÙÔÜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¬Û· Ú¤-ÂÈ Ó¿ ‰Â¯ÙÂÖ Î·› Ó¿ àÁˆÓÈÛÙÂÖ Ó¿ ÈÛÙ¤-„ÂÈ, àÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· η› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙfiÓÓ¿ âͤگÂÙ·È àfi Ù‹ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Û‡Ó·ÍË
¶ƒ√™ ∫∞Δ∏Ã∏™π¡
21. ∫·Ù‹¯ËÛË ‰fiÁ̷η› «âÔÙ›·» (‚)
\∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™. ∫·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘,¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜
16
«àÏÏÔȈ̤ÓÔ˜», ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «Û˘ÓÔÌ›-ÏËÛ ̤ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ» η› ¬ÙÈ «‚Ú¤ıËÎÂÌ·˙› ̤ Ùfi ÃÚÈÛÙfi».
™Ùfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi àÍ›˙ÂÈ Ó¿ àÓ·ÊÂÚıÂÖÌ›· ÂåÎfiÓ· Ô‡ ï ÁÚ¿ÊˆÓ Âr¯Â Ù‹Ó ÂéηÈ-Ú›· Ó¿ ‰ÂÖ. ™Ù‹Ó âÓÔÚ›· ÌÂÙ¿ Ù‹ £. §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ‚Ú¤ıËη ÛÙ‹Ó ·éÏ‹ ̤ Ì›· ÁÓˆ-ÛÙ‹ ÌÔ˘, ì ïÔ›· Û˘Ófi‰Â˘Â ≤Ó· Ó·Úfi\∞ÊÁ·Ófi, ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ Âr-¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¿ ‚·ÙÈÛıÂÖ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. Δfi˙ËÙÔÜÛ â›ÌÔÓ· η› ÁÈ¿ Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi ì΢ڛ· ÙfiÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÛÙfi ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó·fiÁÈ¿ Ó¿ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì η› Ó¿ àÔÊ·ÛÈ-ÛÙÂÖ ì ηً¯ËÛ‹ ÙÔ˘. ≠√ÛÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ì £.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ï Ó·Úfi˜ ‰¤Ó ÌÉΠ̤۷ÛÙfi Ó·fi, àÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ àfi Ù‹Ó·éÏ‹. \∞ÚÓ‹ıËΠӿ ÌÂÖ ÛÙfi Ó·fi ·Ú¿Ù‹Ó ÚfiÛÎÏËÛË Ô‡ ÙÔÜ öÁÈÓÂ. Èڛ˜ Ó¿Ùfi ÁÓˆÚ›˙ÂÈ âÓ›ˆı ó˜ ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜ ÙɘÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ù‹Ó ·éÏ‹ ëÓfi˜Ó·ÔÜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô‡‚Ú›ÛÎÂÙ·È âÎÙfi˜ Ù˘ âÎÎÏËÛ›·˜. \∞ӷʤ-ÚÂÙ·È ¬ÙÈ ì ·éÏ‹ «ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂåÎÔÓÔÏÔÁÂÖÙ‹Ó âÌÊ¿ÓÂÈ· Ùɘ „ËÏ·Ê‹Ûˆ˜ Ùɘ ÛˆÙË-Ú›·˜, Ù‹ ı¤·ÛË Úfi˜ Ùfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÚÔ-
¸Ôı¤ÙÂÈ Ù‹Ó â›ÁÓˆÛË ÙÔÜ Ì‹ ÛÒÔ˘, ÙÔÜÊı·ÚÙÔÜ»2. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ï ÓÂ-·Úfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ó¿ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·›„ËÏ·Ê‹ÛÂÈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ·-Ú¤ÌÂÓ ۤ ≤Ó· ¯áÚÔ „ËÏ·Ê‹Ûˆ˜ η›Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ö‚Ï ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡˜ È-ÛÙÔ‡˜ Ó¿ âͤگÔÓÙ·È, ö¯ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ¤-„ÂÈ Ì¤ Ù¿ ™ÂÚ·Ê›Ì Î·Ù¿ ÙfiÓ îÂÚfi ÃÚ˘Ûfi-ÛÙÔÌÔ. Δ› âÓÙ˘ÒÛÂȘ àÂÎfiÌÈ˙ ‰¤ÓÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. \∂ÎÂÖÓÔ Ô‡ ̤ ‚‚·ÈfiÙËÙ·ÌÔÚÔÜÌ ӿ âÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÂrÓ·È ¬ÙÈ ≤-Ó·˜ ηÙ˯ËÙ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ùfi ‰fiÁ-Ì· Û¤ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ̤ Ù‹Ó âÔÙ›·, Ârӷȉ˘Ó·Ùfi Ó¿ âÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙfiÓ Î·Ù˯ԇÌÂÓÔ·éÙfi Ô‡ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ àӷʤ-ÚÂÈ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «¬Ù·Ó å‰á οÔÈÔÓ Ô‡‰¤Ó ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ Ó¿ âȉ›‰ÂÙ·È ÛÙ‹ Ï·ÙÚ›·ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Û˘ÁηٷϤÁÂÈ Ù‹Ó Û˘Ó¯ɷڿÏÂÈ„Ë Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÛÙ›˜ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜, Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ¬ÙÈ ≤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈ-Ô˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÛ΋ÛÂÈ Î¿ıÂàÚÂÙ‹ η› Ó¿ Á›ÓÂÈ Ó·fi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ»3.
∫·› ≤Ó·˜ ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ öÓÙÔÓË Ù‹ÓàÓ¿ÁÎË Ó¿ ‰ÂÖ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ò√¯È ÌfiÓÔ ÛÙ‹ıˆڛ·, àÏÏ¿ η› ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË.
1. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¶Úfi˜ Ì‹ à·ÓÙ‹Û·ÓÙ˜ Âå˜ Û‡Ó·ÍÈÓ, PG 51,179.2. ¢. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰È¿ ÙÔÜ Ó·ÔÜ, âΉ. ¢fiÌÔ˜, \∞ı‹Ó· 2009, Û. 35.3. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¶ÂÚ› ÚÔÛ¢¯É˜, §fiÁÔ˜ ∞ã, PG 50,776.
À¶√™∏ª∂πø™∂π™
17
Δ√ ∫Àƒπ∞ƒÃ√ η› âÏȉÔÊfiÚÔ ı¤Ì·ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·éÙɘ Ùɘ ∫˘-
ÚÈ·Îɘ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ âÏ¢ıÂ-ÚÒÓÂÈ àfi Ù‹Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ àÁ¯Ò‰Ë ̤ÚÈ-ÌÓ·, ì ïÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó àÓ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· η› ÙfiÓ Êfi‚Ô, âÓ‰ÂÈÎÙÈο Ùɘ àÔ˘-Û›·˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ õ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙɘçÏÈÁÔÈÛÙ›·˜. ªÔÚÔÜÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ôÊÔ‚·
Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔÜÓ ó˜ Ôî àÛı¤ÓÂȘ Ùɘâԯɘ.
∞éÙ¤˜ Ôî ÊÔ‚ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÂ-Ù·È Ó¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì\ âÌĘ η› Ù›˜ ÎÔ˘-‚·ÏÄÌ àfi Ù‹ Á¤ÓÓ· õ Ù‹ ÓÂfiÙËÙ¿ Ì·˜,Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ì·˜ η› ÙfiÈfi ÙÚ·ÁÈÎfiØ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì οÔȘ ÊÔ-Ú¤˜ ̤¯ÚÈ Î·› Ó¿ Ù›˜ àÁ·ÄÌÂ.
¢π∞∫√¡π∞ Δ√À §√°√À
°ã ª·Ùı·›Ô˘
\∞Ú¯ÈÌ. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ∂éÛÙ·ı›Ô˘,¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ ^π. ª. ÷ÏΛ‰Ô˜
(ª·Ùı. 6, 22-33)
[22 ^√ χ¯ÓÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ âÛÙÈÓ ï çÊı·ÏÌfi˜. â¿Ó ÔsÓ Fq ï çÊı·ÏÌfi˜ ÛÔ˘ê�ÏÔܘ, ¬ÏÔÓ Ùfi ÛáÌ¿ ÛÔ˘ ʈÙÂÈÓfiÓ öÛÙ·ÈØ 23 â¿Ó ‰¤ ï çÊı·ÏÌfi˜ ÛÔ˘ �Ô-ÓËÚfi˜ Fq, ¬ÏÔÓ Ùfi ÛáÌ¿ ÛÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓfiÓ öÛÙ·È. Âå ÔsÓ Ùfi ÊᘠÙfi âÓ ÛÔ› ÛÎfi-ÙÔ˜ âÛÙ›Ó, Ùfi ÛÎfiÙÔ˜ �fiÛÔÓ. 24 √é‰Â›˜ ‰‡Ó·Ù·È ‰˘Û› ΢ڛÔȘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓØ õÁ¿Ú ÙfiÓ ≤Ó· ÌÈÛ‹ÛÂÈ Î·› ÙfiÓ ≤ÙÂÚÔÓ àÁ·�‹ÛÂÈ, õ ëÓfi˜ àÓı¤ÍÂÙ·È Î·› ÙÔÜëÙ¤ÚÔ˘ ηٷÊÚÔÓ‹ÛÂÈØ Ôé ‰‡Ó·Ûı ıÂˇá ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓ Î·› ̷̈Ó÷Ä. 25 ¢È¿ÙÔÜÙÔ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, Ì‹ ÌÂÚÈÌÓÄÙ ÙFÉ „˘ FÉ ñÌáÓ Ù› Ê¿ÁËÙ [õ Ù› �›ËÙÂ], Ìˉ¤Ùá ÛÒÌ·ÙÈ ñÌáÓ Ù› âÓ‰‡ÛËÛıÂØ Ô鯛 ì „˘¯‹ �ÏÂÖÔÓ âÛÙÈÓ Ùɘ ÙÚÔÊɘ η› ÙfiÛáÌ· ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·ÙÔ˜; 26 â̂Ϥ„·Ù Âå˜ Ù¿ �ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ¬ÙÈ ÔéÛ�›ÚÔ˘ÛÈÓ Ô鉤 ıÂÚ›˙Ô˘ÛÈÓ Ô鉤 Û˘Ó¿ÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ à�Ôı‹Î·˜, η› ï �·Ù‹ÚñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ·éÙ¿Ø Ôé¯ ñÌÂÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ ‰È·Ê¤ÚÂÙ ·éÙáÓ; 27 Ù›˜‰¤ âÍ ñÌáÓ ÌÂÚÈÌÓáÓ ‰‡Ó·Ù·È �ÚÔÛıÂÖÓ·È â�› Ù‹Ó ìÏÈΛ·Ó ·éÙÔÜ �ɯ˘Ó≤Ó·; 28 η› �ÂÚ› âÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ Ù› ÌÂÚÈÌÓÄÙÂ; ηٷ̿ıÂÙ ٿ ÎÚ›Ó· ÙÔÜ àÁÚÔÜ�ᘠ·éÍ¿ÓÂÈØ Ôé ÎÔ�È÷Ä Ô鉤 Ó‹ıÂÈØ 29 ϤÁˆ ‰¤ ñÌÖÓ ¬ÙÈ Ô鉤 ™ÔÏÔÌÒÓ âÓ�¿ÛFË ÙFÉ ‰fiÍFË ·éÙÔÜ �ÂÚÈ‚¿ÏÂÙÔ ó˜ ≤Ó ÙÔ‡ÙˆÓ. 30 Âå ‰¤ ÙfiÓ ¯fiÚÙÔÓ ÙÔÜàÁÚÔÜ Û‹ÌÂÚÔÓ ùÓÙ· η› ·ûÚÈÔÓ Âå˜ ÎÏ›‚·ÓÔÓ ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ï ıÂfi˜ Ô≈Ùˆ˜àÌÊȤÓÓ˘ÛÈÓ, Ôé �ÔÏÏá ÌÄÏÏÔÓ ñÌĘ, çÏÈÁfi�ÈÛÙÔÈ; 31 Ì‹ ÔsÓ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛËÙÂϤÁÔÓÙ˜, Ù› Ê¿ÁˆÌÂÓ; õ, Ù› �›ˆÌÂÓ; õ, Ù› �ÂÚÈ‚·ÏÒÌÂı·; 32 �¿ÓÙ· Á¿ÚÙ·ÜÙ· Ù¿ öıÓË â�È˙ËÙÂÖØ Ôr‰ÂÓ Á¿Ú ï �·Ù‹Ú ñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ¬ÙÈ ¯ÚF‹˙ÂÙÂÙÔ‡ÙˆÓ ê�¿ÓÙˆÓ. 33 ˙ËÙÂÖÙ ‰¤ �ÚáÙÔÓ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó η› Ù‹Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ·éÙÔÜ, η› Ù·ÜÙ· �¿ÓÙ· �ÚÔÛÙÂı‹ÛÂÙ·È ñÌÖÓ].
18
^√ Êfi‚Ô˜ ‚¤‚·È· ‰¤Ó ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙÂηÎfi˜ àfi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿ ÂrÓ·È ì·åÙ›· Ó¿ ÊÂÚıÔÜÌ ̤ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·›Û‡ÓÂÛË õ ì ÂéηÈÚ›· Ó¿ âΉËÏÒÛÔ˘ÌÂÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÙfiÏÌË, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· η› ÌÈ¿‰‡Ó·ÌË àÓ·¿ÓÙ¯Ë. ^À¿Ú¯ÂÈ óÛÙfiÛÔ ïÊfi‚Ô˜ ÛÙ‹Ó àÚÚˆÛÙË̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ àÛı¤ÓÂÈ· Ô‡‰˘ÛÙ˘¯á˜ ÌĘ ηٷÙÚÒÁÂÈ, ÌĘ ηٷӷ-ÏÒÓÂÈ Î·› ‰ÂÓ ÌĘ àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ˙ÔÜÌÂ. \∞ÓÙ›Ó¿ ÂrÓ·È âÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ¿ ‰Ú¿ÛË Î·› âÓ¤Ú-ÁÂÈ·, Á›ÓÂÙ·È ÚfiÊ·ÛË Î·› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·ÛÙ‹Ó Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ àÚ·Í›· η› Ù‹Óà‰Ú¿ÓÂÈ·, η› ÙÂÏÈο ÌĘ ·Ú·Ï‡ÂÈ. Δfi-Ù ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û¤ Ì‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi,àÏÏ¿ à̤ÙÚËÙÔ ôÁ¯Ô˜. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÌĘö‰ˆÛ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, àӷʤÚÔÓÙ·˜ Ù›˜Èfi Û˘Ó‹ıÂȘ àÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘:«Ù› ı¿ ÊÄÌ j Ù› ı¿ �ÈÔÜÌ j Ù› ı¿ ÓÙ˘-ıÔÜÌÂ;» (ª·Ùı. 6, 31). ¢¤Ó ÂrÓ·È Î·ıfi-ÏÔ˘ Ù˘¯·ÖÔ ¬ÙÈ Ù¿ àÁ·ı¿, ÁÈ¿ Ù¿ ïÔÖ·ÌÂÚÈÌÓÔÜÌÂ, ì Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÁÏáÛÛ· Ì·˜Ù¿ çÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο, ù¯È àÓ·ÏÒ-ÛÈÌ·, ÁÈ·Ù› ¬ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÂÏÈο·éÙ¿ ÌĘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ù¯È âÌÂÖ˜âÎÂÖÓ·. Δfi ôÁ¯Ô˜ öÁÈÓ ì àÚÚÒÛÙÈ· ÙÔÜ·åáÓÔ˜. «∑ÔÜÌ» ̤۷ ÛÙfi ôÁ¯Ô˜, η›àÛÊ·ÏᘠöÙÛÈ ‰¤Ó ˙ÔÜÌÂ. ªÄ˜ Ó›ÁÔ˘Ó ìàÁˆÓ›· η› ï ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔÜôÁÓˆÛÙÔ˘, Ô‡ â¤Ú¯ÂÙ·È Î·› ¿ÓÙˆ˜ÂrÓ·È Î·Îfi! ≠∂Ó·˜ ‰È·Ú΋˜ Êfi‚Ô˜, ÁÈ¿¬Ï·, Ó¿ ÚÔṲ̂ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ùfi¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·› Ó¿ «˙ÔÜÌ» ¿ÓÙÔÙ ̤ Ùfi¯Ù˘ÔοډÈ.
ò∞Ó ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ, Ùfi ôÁ¯Ô˜ÙfiÓ âÈÓÔÂÖØ ôÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÙfiÓ ÌÂÁÂÓı‡ÓÂÈ.Δfi àÓ‹Û˘¯Ô ÚfiÛˆÔ ñÔʤÚÂÈ ¿ÓÙÔ-Ù ٿ ηο ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: ÚáÙ· ÛÙ‹Ó çÓÔ-Ì·˙fiÌÂÓË ÚÔ·›ÛıËÛË Î·› ÌÂÙ¿ ÛÙ‹ÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. \∂ÎÂÖÓÔ Ô‡ ï \πËÛÔܘÛÙfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È
ÙfiÛÔ ï êÏfi˜ Êfi‚Ô˜ õ ì ‰¤Ô˘Û· ̤ÚÈÌÓ·ÁÈ¿ Ùfi ·ûÚÈÔ, ¬ÛÔ àÎÚȂᘠ·éÙ‹ ì àÁˆ-Ó›· η› ì Ó¢ÛÙ›·ÛË, Ùfi àÁÎÔÌ·¯ËÙfi.«ª‹Ó àÓËÛ˘¯ÂÖÙ», ϤÂÈ, «ÁÈ¿ Ù‹Ó·éÚÈ·Ó‹ ì̤ڷ, ÁÈ·Ù› ì ·éÚÈ·Ó‹ ì̤ڷı¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ¿ Ù¿ ‰Èο Ù˘. \∞ÚÎÂÙfiÂrÓ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó Î¿ı ̤ڷ Ùfi ‰ÈÎfi Ù˘ �Úfi-‚ÏËÌ·» (ª·Ùı. 6,34). ¶ËÁ‹ Ùɘ àÌÂÚÈ-ÌÓËÛ›·˜ ·éÙɘ, ì âÁÓˆṲ̂ÓË àÁ¿Ë ÙÔÜ£ÂÔÜØ «Ôr‰ÂÓ Á¿Ú ï �·Ù‹Ú ñÌáÓ ï ÔéÚ¿-ÓÈÔ˜ ¬ÙÈ ¯ÚF‹˙ÂÙ ÙÔ‡ÙˆÓ ê�¿ÓÙˆÓ».
Δfi Ì‹Ó˘Ì· Ô‡ ÌĘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÂrÓ·ÈÓ¿ ·‡ÛÔ˘Ì ӿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٛ˜ ‰ÈΤ˜Ì·˜ -‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔÜ Âú‰Ô˘˜- ï ηı¤Ó·˜ÊÔ‚›Â˜ η› Ó¿ „¿ÍÔ˘Ì ӿ ‚ÚÔÜÌ ً‰È¤ÍÔ‰Ô Ô‡ ÌĘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ùfi ∂é·ÁÁ¤-ÏÈÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Ù›˜ ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. Δfi ÁÈ·ÙÚÈÎfiÛ˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÙ·È Û¤ ÌÈ¿ ϤÍË: ¯·ÚÔ‡-ÌÂÓË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙfi £Âfi, ÛÙ¤ÚÂË ›ÛÙËÛÙ‹Ó ÚfiÓÔÈ· η› ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ ÔéÚ·-Ó›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜. ^∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú›˙·, ìàÊÂÙËÚ›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ Êfi‚ˆÓ ÂrÓ·È âΛÓËÙÔÜ Ó¿ Í·Ó·‚ÚÂıÔÜÌ ÌfiÓÔÈ. ∞éÙ‹ ‰È·-ÙËÚÂÖ Ù‹ ÊÔ‚›· ÙÔÜ Ó˛Ԣ, Ì‹ Ù˘¯fiÓ‚ÚÂıÂÖ âÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ.
^√ \πËÛÔܘ ÌĘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ àÎÚȂᘠÁÈ\·éÙfi, ¬ÙÈ ‰¤Ó ı¿ ÌĘ âÁηٷÏ›„ÂÈ. «^√�·Ù‹Ú ÌÔ˘ η› ì Ì‹ÙËÚ ÌÔ˘ âÁη٤ÏÈ�fiÓÌÂ, ï ‰¤ ∫‡ÚÈÔ˜ �ÚÔÛÂÏ¿‚ÂÙfi Ì» ϤÂÈ≤Ó·˜ „·ÏÌfi˜ (æ·ÏÌ. 27,10). \∞ÎfiÌË ÎÈôÓ ¬ÏÔÈ ÌĘ âÁη٤ÏÂÈ·Ó, \∂ÎÂÖÓÔ˜ ù¯È.^∏ àÁ¿Ë ΔÔ˘ ÂrÓ·È Èfi ‰˘Ó·Ù‹ à\ Ùfiοı ÙÈ. ^∏ ‚·ÛÈÏ›· ΔÔ˘ ÂrÓ·È ì ·ÓÙÔ-ÙÂÈÓ‹ Ì·˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·.
^√ \πËÛÔܘ, ó˜ ï àÏËıÈÓfi˜ μ·ÛÈχ˜ η›ì àÛ¿Ï¢ÙË Î·› ·åÒÓÈ· μ·ÛÈÏ›·, ı¤ÏÂÈÓ¿ ÌĘ âÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ àfi Ù›˜ ÊÔ‚›Â˜ η›âÊ\ ¬ÛÔÓ Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ âÌÂÖ˜, ÌĘ âÏ¢-ıÂÚÒÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ. \∂ÎÂÖÓÔ˜ àÊ·ÈÚÂÖ ÙfiÊfi‚Ô àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ õ ÌĘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó¿ÙfiÓ ˙‹ÛÔ˘Ì ̤ ÙÚfiÔ Ó¤Ô, ÌÂÙ·ÔÈÒ-
19
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Û¤ ÁfiÓÈÌË ÂéηÈÚ›· ÁÈ¿ ÌĘ η›ÂéÂÚÁÂÛ›·˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜.
\∂ÎÂÖÓÔ˜ ı¤ÏËÛ ӿ ˙‹ÛÂÈ ó˜ ôÓıڈԘη› ·éÙ‹Ó Ù‹Ó âÌÂÈÚ›·. ™Ùfi ùÚÔ˜ ÙáÓ\∂Ï·ÈáÓ, Ú›Ó àfi Ùfi ¿ıÔ˜, ÁÚ¿ÊËÎÂÒ˜ «ôÚ¯ÈÛ ӿ Á›ÓÂÙ·È �ÂÚ›Ï˘�Ô˜ η› Ó¿˙ÂÖ Ù‹Ó â�Èı·Ó¿ÙÈ· àÁˆÓ›·». Δfi ΛÌÂÓÔñ·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È àÔχو˜ Ù‹Ó å‰¤· ÁÈ¿ ≤Ó·Êfi‚Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi, Û¿Ó âÎÂÖÓÔ Ô‡ ÓÔÈÒıÂÈηÓ›˜ àÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓËÎÔÈÓˆÓ›·, Û¤ ÌÈ¿ ÌÔÓ·ÍÈ¿ àÂÚ›ÁÚ·ÙË.∫·› ı¤ÏËÛ ӿ Ù‹Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ àÎÚȂᘠÁÈ¿Ó¿ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ Î·› ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ù„Ë ÙɘàÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆÉ˜Ø «âÓ t ÁaÚ �¤�ÔÓı·éÙfi˜ �ÂÈÚ·Ûı›˜, ‰‡Ó·Ù·È ÙÔÖ˜ �ÂÈÚ·˙Ô-
̤ÓÔȘ ‚ÔËıÉÛ·È» (^∂‚Ú. 2, 18).\∞fi Ù‹Ó ì̤ڷ âΛÓË, Ô‡ ·îÌ¿ÙÈÓÔ˜
·ÏÈÛ ï î‰ÚÒÙ·˜ Ùɘ àÁˆÓ›·˜ ÛÙfi Úfi-ÛˆÔ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, ÌÔÚÂÖ Ì¤ Ù‹¯¿ÚË ΔÔ˘ Ó¿ àÊ·ÈÚÂıÂÖ Î¿ı ‰¿ÎÚ˘ àfiÙ¿ Ì¿ÙÈ· Ì·˜, οı ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÊÔÚ-Ù›Ô àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ^√ ·ıÒÓ Î·› âηıáÓ âÏ¢ıÂÚÒÛ·˜ ìÌĘ, ‰‡Ó·Ù·È Ó¿‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ¿ ·Ú·ÏÂÏ˘Ì¤Ó· ÁfiÓ·-Ù¿ Ì·˜, Ó¿ ÌĘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ àÏËıÈÓ¿ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ η› èʤÏÈÌÔ˘˜, ËÁ‹ âÌ-Ó‡Ûˆ˜, ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, âÏ›‰Ô˜ η› ¯·-ÚĘ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜.
\∞ÚÎÂÖ, ‚‚·›ˆ˜, Ó¿ ΔfiÓ âÌÈÛÙ¢-ıÔÜÌÂ!
20
∞¡∏™ÀÃ∏Δπ∫√ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ùɘ âԯɘ Ì·˜,ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈÎË Ú·ÎÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ
Û‡Á¯˘Û˘ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Ù¿ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÛÙ‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· ¬ÛÔ Î·›ÛÙfi â͈ÙÂÚÈÎfi ñ¿Ú¯ÂÈ ·éÍ·ÓfiÌÂÓË âÓ·-Û¯fiÏËÛË Î·› àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Û¤ÏÉıÔ˜ ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈÎˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ, ÎÔ-ÛÌÈÎáÓ âÓÙ‡ˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ η› ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎáÓÙfiˆÓ, àÎfiÌË Î·› ̤ Ù‹Ó öΉÔÛË Âå‰ÈÎáÓ adhoc ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ1.
¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¬ÙÈ ·éÙ‹ ìöÎÚËÍË âÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ̤ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ö¯ÂÈï‰ËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜âÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ì›· «Ó¤·ıÚËÛΛ· ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ»2, ì ïÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·,¬ˆ˜ ö¯ÂÈ çÚıᘠâÈÛËÌ·ÓıÂÖ, ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Î·ÌÌ›· ›ÛÙË ÛÙfi £Âfi3. ™‡Ìʈӷ ̤ôÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÚÂÖ Ó¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂÖ ó˜ Ì›· âÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚ-Ê‹ Ï·˚Îɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜàÓıÚÒÔ˘4.
^∏ âÓ·Û¯fiÏËÛË ·éÙ‹, ‚‚·›ˆ˜, η› ÛÙfiÓëÏÏËÓÈÎfi ¯áÚÔ ‰¤Ó ÎÈÓÂÖÙ·È Û¤ çÚıfi‰ÔÍ·âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ï·›ÛÈ·, ó˜ ÌÔÚÊ‹ ñÂÓı‡-ÌÈÛ˘ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘˜,Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î.Ï. ¶Ôχ ‰¤ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ, ‰¤ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÓÙ·¯ıÂÖ ÔûÙ ÛÙ¿ ÂéÚ‡-ÙÂÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο àÔ‰ÂÎÙ¿ Ï·›ÛÈ· ‰È‰·-Ûηϛ·˜ Û¯ÂÙÈο ̤ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜.(¢˘ÛÙ˘¯á˜ ì ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ19Ô˘ η› 20Ô˘ ·å. ö¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚ›ÙáÓ êÁ›ˆÓ àÁÁ¤ÏˆÓ Ô‡, ÔÏϤ˜ âÍ ·éÙáÓ,ÎÈÓÔÜÓÙ·È ÌÂٷ͇ ôÚÓËÛ˘ η› àÓÙ›ıÂÛ˘Úfi˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·)5.
\∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ì âÓ·Û¯fiÏËÛË Ì¤ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤-ÏÔ˘˜ ôÏÏÔÙ ö¯ÂÈ Û·Êá˜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎfi Â-ÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο, åÔ˘-‰·˚ο, åÛÏ·ÌÈο, â͈¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο η› âÛˆ-ÙÂÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯÂÖ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ ı˘Ì›˙ÂÈöÓÙÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ °Óˆ-ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ6 η› ôÏÏÔÙ ö¯ÂÈ Âé‰È¿ÎÚÈÙ· ÓÂÔ-ÂÔ¯›ÙÈη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο7, οÙÈ Ô‡ ÂrÓ·Èη› Ùfi Èfi Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ̤ àÊÂÙËÚ›· η›ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÍÂοı·Ú· àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎfi.
^∏ ·ÚÔ˘Û›· η› ì àÓ·ÊÔÚ¿ Û¤ «àÁÁ¤-ÏÔ˘˜» ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙfi ¯áÚÔ ÙÔÜ àÔÎÚ˘-ÊÈÛÌÔÜ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο â›Â-‰·. \∞ӷʤÚÂÙ·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û¤àÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi öÚÁÔ ÙÔÜ àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ-ÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘: «™�Ô˘‰·ÖÔ˜ ÚfiÏÔ˜ à�Ô‰›‰ÂÙ·ÈÂå˜ Ù‹Ó \∞ÁÁÂÏÔÏÔÁ›· ñ�fi Ùɘ �Ú·ÎÙÈÎɘ∫·‚‚¿Ï·˜ η› âÓ Û˘Ó¯›÷· ñ�fi Ùɘ ÙÂÏÂ-ÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ª·Á›·˜ ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ \∂ÛˆÙÂÚÈ-ÛÌÔÜ. (...) \∂Î ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈ ì\∞ÁÁÂÏÔÏÔÁ›· à�ÔÙÂÏÂÖ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÓ ÎÚ›ÎÔÓÂå˜ Ù‹Ó ±Ï˘ÛÔÓ Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ �·Ú·‰fi-Ûˆ˜»8.
\∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· àÁÁÂÏÔÏÔ-Á›· ö¯Ô˘Ì â›Û˘ ÛÙfi ¯áÚÔ ÙÔÜ ΔÂÎÙÔÓÈ-ÛÌÔÜ, ÙÔÜ ÌÔӛ̈˜, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰È·‚‚·È-ÔÜÓÙÔ˜, ¬ÙÈ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·, η› Ì¿ÏÈÛÙ·, ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÙ·È Û¤ àÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi öÚÁÔ ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙ¿ Ù˘Èο̇ËÛ˘ οÔÈˆÓ àÓÒÙÂÚˆÓ ‚·ıÌáÓ.\∂ÈϤ-ÔÓ, Û\ ·éÙfi Ùfi öÚÁÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·›çÓfiÌ·Ù· «àÁÁ¤ÏˆÓ», ÔÏÏ¿ àfi Ù¿ ïÔÖ·ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜,.¯. Ù‹Ó ∫·‚‚·Ï¿, ÙeÓ ∂ÚÌËÙÈÛÌfi àÏÏ¿ η›àfi ·éÙ‹ Ù‹Ó åÛÏ·ÌÈ΋ àÁÁÂÏÔÏÔÁ›·.
¶ƒ√™ ¢π∞∫ƒπ™π¡
^∏ Û‡Á¯ÚÔÓË „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›·
¶ÚˆÙ. μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘§¤ÎÙÔÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ∞.¶.£.
21
\∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο àӷʤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ≤Ó· ùÓÔÌ· «àÁÁ¤ÏÔ˘», ÌÂٷ͇ ÙáÓ 16, Ô‡àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙfi ÙÂÎÙÔÓÈÎfi öÚÁÔ Î·› ÂrÓ·ÈàÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi: «\∞ÚÈ‹Ï, Ùfi �ÓÂÜÌ· ÙÔÜ à¤-ÚÔ˜, ¬ÛÙȘ Âå˜ àÓÒÙÂÚÔÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎfiÓ ‚·ıÌfiÓÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó å‰¤· Ùɘ êÁÓfiÙËÙÔ˜. ∫·Ù¿ÙÔ‡˜ ª¿ÁÔ˘˜ ∫·‚‚·ÏÈÛÙ¿˜ ï \∞ÚÈ‹Ï à�Ô-ηχ�ÙÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ η› Ì˘-ÛÙÈο Ùɘ ʇÛˆ˜»9.
ª›· àÎfiÌË àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ Ù˘¯‹ Ùɘ ·-Ï·ÈfiÙÂÚ˘ η› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎɘ«àÁÁÂÏÔÏÔÁ›·˜» Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó àÛÙÚÔ-ÏÔÁ›·. ™‡Ìʈӷ Ù‹Ó àÛÙÚÔÏÔÁ›· Ôî ÌÉÓ˜ÙÔÜ öÙÔ˘˜, ï ≥ÏÈÔ˜, ì ÛÂÏ‹ÓË, Ôî Ï·ÓÉÙ˜,Î.Ï. ö¯Ô˘Ó Ó‡̷ٷ-àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘õ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ àfi àÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù›˜ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ηÚÌÈΤ˜ àÓ·ÊÔÚ¤˜,Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ïÚÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘.
\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬Ìˆ˜, Û‹ÌÂÚ·, ̤ ≤Ó· å‰È·ÈÙ¤-Úˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi η› ıÂÏÎÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ìÓÂÔÂÔ¯›ÙÈÎË Î·› àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ „¢‰Ô·Á-ÁÂÏÔÏÔÁ›· ÛÙ¿ öÓÙ˘· ÙÔÜ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘, Û¤‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, Û¤ ÎÔÛÌÈο ÂÚÈÔ-‰Èο, Û¤ Âå‰Èο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ-ÓÙ·È ÁÈ¿ âÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, Û¤ Âå‰È-Τ˜ οÚÙ˜ àÁÁ¤ÏˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ çÓfiÌ·Ù·«àÁÁ¤ÏˆÓ» Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÄÌ ۤ àÔÎÚ˘ÊÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬Ìˆ˜ ì ·å¯Ì‹ ÙÔÜ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙɘۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈ΢ η› àÔÎÚ˘ÊÈ-ÛÙÈÎɘ „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ì Ú·ÎÙÈ-΋ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ù¯È ó˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏ¿ ó˜ ·éı‡-
·ÚÎÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜-àÁ·ı¤˜ çÓÙfiÙËÙ˜ÚÔÛÙ·Û›·˜, ó˜ çÓÙfiÙËÙ˜ ʈÙfi˜ η› àÁ¿-˘, ó˜ àÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔÜ, ó˜ ËÁ¤˜âÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ó˜ ıÂ˚Τ˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ11. \∂È-ϤÔÓ, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ ·ÚÔ˘Û›· Ù¤ÙÔȈӫàÁÁÂÏÈÎáÓ», ñÔÙ›ıÂÙ·È çÓÙÔًوÓ, ÛÙ›˜ÏÂÁfiÌÂÓ˜ âÈı·Ó¿ÙȘ âÌÂÈڛ˜, õ Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È àÎfiÌ· η› ̤ àÓÔÚıfi‰Ô͘ ıÂÚ·-ÂÖ˜ (.¯ àÁÁÂÏÈÎfi Ú¤ÈÎÈ).
\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙ‹ ÓÂÔÂÔ¯›ÙÈÎË öÎÊ·ÓÛË ÙɘۇÁ¯ÚÔÓ˘ „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›·˜ Ùfi ηÙâÍÔ-¯‹Ó ÛÙÔȯÂÖÔ Ùfi ïÔÖÔ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·›‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÙ·È Î·› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ó˜Ì¤ÛÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ı¤ÛˆÓÂrÓ·È Ùfi ı¤Ì· ÙÔÜ Ê‡Ï·Î· àÁÁ¤ÏÔ˘.
ª¤Û· Û\ ¬ÏË ·éÙ‹ Ù‹Ó àÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ η-Ù·¯ÓÈ¿ ‰¤Ó àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‡˙¢ÍË Ùɘ „¢‰Ô-·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›·˜ η› ̤ Ù‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙÂͤ-ÏÈÍË ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔÜ, Ô‡ ÂrÓ·È ÙfiChanneling, ¬Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜(Medium) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ó˜ ηӿÏÈ·-àÁˆÁÔ› ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î¿ÔȈÓ, ‰ÉıÂÓ àÁÁÂ-ÏÈÎáÓ, çÓÙÔًوÓ.
\∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó öÎÚËÍË Ùɘ Û‡Á-¯ÚÔÓ˘ „¢‰Ô·ÁÁÂÏÔÏÔÁ›·˜ àfi çÚıÔ‰fiÍÔ˘Ï¢ÚĘ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñ\ ù„ÈÓ, ÌÂٷ͇ÙáÓ ôÏψÓ, ÙfiÓ Âé·ÁÁÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ, ¬ÙÈ Ùfi ‰¤-ÓÙÚÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ (ª·Ùı.12, 33), àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ âÈÛËÌ¿-ÓÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ÌÈ¿ÌÔÚÊ‹ ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·Èó˜ àÁÁÂÏÔÏÔÁ›· (μã ∫ÔÚ. 11, 14).
1. Δfi Èfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È Ùfi Â-ÚÈÔ‰ÈÎÔ «Engelmagazin» Ô‡ âΉ›‰ÂÙ·È ÛÙ‹ °ÂÚÌ·Ó›·Û¤ 75.000 Ù‡¯Ë οı ‰›ÌËÓÔ. μÏ. EZW. Material-dienst 6/2008, Û. 227.
2. μÏ. Δ. Ruster, Die meuen Engelreligion. Lichtge-stalten - Dunkle Machte, 2010. ¶Ú‚Ï. μÏ. EZW. Mate-rialdienst 4/2011, Û. 154.
3. μÏ. EZW. Materialdienst 12/2010, Û. 462.4. \∞Ó·Ï˘ÙÈο ‚Ï. O. Durr, Der Engel Machte, 2009.5. BÏ. W. Trillhaas, Dogmatik, 19844, ÛÛ. 144-152.6. μÏ. EZW. Materialdienst 12/2010, Û. 463.
7. μÏ. ™.J. Hanegraaff, New Age Religion and WesternCulture. Esoterism in the Mirror of Secular Thought, 1998,ÛÛ. 197-198, 200-201, 342-343.
8. μÏ. ¶. °Ú¿‚ÈÁÁÂÚ, \∂Á΢ÎÏÔ�·›‰ÂÈ· \∂ÛˆÙÂÚÈ-ÛÌÔÜ, ΔfiÌ. ∞ã, ÛÛ. 51-52. R. Biewald, Kleines Lexikondes Okkultismus, 2005, Û. 59.
9. ¡. §¿ÛηÚÈ, \∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ùɘ \∂Ï¢ı¤Ú·˜ΔÂÎÙÔÓÈÎɘ, Û. 16.
10. μÏ. N. Drury, The Dictionary of the Esoteric, 20042,Û. 12.
11. μÏ. EZW. Materialdienst 4/2011, Û. 155.
À¶√™∏ª∂πø™∂π™
22
™Δπ°ª∂™ çÚıÚÈÓɘ õ ëÛÂÚÈÓɘ àÎÔ-ÏÔ˘ı›·˜Ø ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Î·› ÂéÏÔÁÂÖ˜ ̤
Ùfi «ÂåÚ‹ÓË ÄÛÈ» η› Û˘ÓÂȉËÙÔÔÂÖ˜¬ÙÈ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ≤Ó·Ó ô‰ÂÈÔ àfi àÓıÚÒÈÓË·ÚÔ˘Û›· Ó·fi, Ô‡ àÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙfiÓëÛÂÚÈÓfi ≈ÌÓÔ Î·› àÓ·Ó¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·Ùfi Âéá‰Â˜ ı˘Ì›·Ì·.
«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...». Δfi Ϥ˜ ̤ Û˘Ó·›ÛıË-ÛË Î·› ‰¤Ô˜. ≠√̈˜, ÔÈÔ› Ùfi àÎÔÜÓÂôÚ·ÁÂ, Û¤ ÔÈÔ‡˜ η› ÁÈ·Ù› à¢ı‡ÓÂÙ·È·éÙ‹ ì ÂéÏÔÁ›·; º˘ÛÈο âÛ‡ Ùfi Ϥ˜, âÛ‡Ùfi àÎÔܘ η› ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ‰ÈÂÚˆÙÄÛ·È, η-ıÒ˜ Á˘Ú›˙ÂȘ η› ‚ϤÂȘ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙfi Ù¤ÌÏÔ Ó¿ ʈٛ˙ÂÙ·È àfiÙfi Ù·ÂÈÓfi η› îÏ·Úfi ÊᘠÙÔÜ Ï·‰Ôο-ÓÙËÏÔ˘, âÓá ÛΤÊÙÂÛ·È: ÔÈ¿ ÛËÌ·Û›·ö¯ÂÈ Ó¿ ϤÁÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ì ÂåÚ‹Ó¢ÛË·éÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔûÙ ≤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ÛÙfi Ó·fi;
∫¿Ô˘ à¤Íˆ àÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ η›‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ›. ™Ù\ àÓÙÈÎÚÈÓ¿ Ù¿ Û›ÙÈ·àÓ¿‚Ô˘Ó Ù¿ ÊáÙ·, ηıÒ˜ ÛÈÌÒÓÂÈ ì Ó‡-¯Ù·, âÓá οÔȘ ı‡Ú˜ àÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó.^√ ÎfiÛÌÔ˜ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÂrÓ\ ·éÙfi˜ ÏÔÈfiÓ,Ô‡ ‰¤Ó öÚ¯ÂÙ·È Ù›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙfiÓëÛÂÚÈÓfi η› ÌfiÓÔ ÛÙ›˜ ∫˘ÚȷοÙÈΘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ àÎÔ‡ÂÈ, Ù›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÊÔÚ¤˜ à‰È¿ÊÔÚ·, ·éÙ‹ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›·.«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...». ∫È âÛ‡ Ùfi ͤÚÂȘ, ÙfiηٷϷ‚·›ÓÂȘ η› ÛȈĘ ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù›
¬,ÙÈ Î·› Ó¿ ÂÖ˜ ‰¤ Á›ÓÂÛ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜.°È·Ù›, ôÚ·ÁÂ;
^øÛÙfiÛÔ ÛÙfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙáÓ ¬ÛˆÓ ‚ÈÒ-ÓÂȘ Ù‹Ó Î¿ı ̤ڷ, ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ̤ ‚Â-‚·ÈfiÙËÙ· η› ñÔÌÔÓ‹ οÔȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ÛΤ„ÂȘ/ÚÔÛ¢¯¤˜, Ù›˜ ïÔÖ˜ η› ÚÔÛ-ʤÚÂȘ, οı ‚Ú¿‰˘ ̤ Ùfi ëÛÂÚÈÓfi ı˘-Ì›·Ì· η› ΢ڛˆ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ö¯ÂȘ Ù‹ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó\ àÔ‰Ú¿ÛÂȘ àfi Ù‹Ó àfiÁÓˆ-ÛË Î·› Ù‹Ó àı˘Ì›·. °È\ ·éÙfi, ¬Ù·Ó Ϥ˜«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...», âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‚ÈÒ-ÓÂȘ η› Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂÖ˜, Ò˜ âÛ‡ öη-̘ Ùfi ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘: öÛÙÂÈϘ ‰ËÏ·‰‹ Ù‹ÓÂåÚ‹ÓË Î·› Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· \∂ΛÓÔ˘, ù¯È ÌÔ-Ó¿¯· ÛÙÔ‡˜ ô‰ÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ,Ì¿ ¤Ú· η› ö͈ à\ ·éÙÔ‡˜. °È·Ù› ìÂåÚ‹ÓË Ú¤ÂÈ, àÊÔÜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù¿ ¬ÚÈ·ÙÔÜ Ó·ÔÜ, Ó¿ ÂåÛԉ‡ÛÂÈ ÛÙfi Û›ÙÈ ÙÔÜôÚÚˆÛÙÔ˘ Ô‡ ·Û¯›˙ÂÈ Ó¿ ‚ÚÂÖ Ù‹ÓåÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ÛÙfiÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·›àÔη̤̈ÓÔ àfi Ùfi ôÁ¯Ô˜ Ùɘ ηıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ âÓÔÚ›ÙË, ÛÙfi Ì·ıËÙ‹ Ô‡Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘,ÛÙfi ˙ÂÜÁÔ˜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈáÓ Ô‡ ·-Û¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ùfi ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÙɘ Û˘˙˘Á›·˜, àÏÏ¿ η› ÛÙfi ˙ÂÜÁÔ˜âÎÂÖÓÔ Ô‡ ̤ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Û¯›-˙ÂÈ Ó¿ àÔÙÈÓ¿ÍÂÈ Î·› Ó¿ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ùfi ˙˘-Áfi Ùɘ Û˘Ì‚ÈÒÛˆ˜, ÛÙfi Á¤ÚÔÓÙ· η› Ù‹ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· Ô‡ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ó¿ ‚ÚÔÜÓ ÌÈ¿
∂º∏ª∂ƒπ∞∫∂™ πá∏§∞™π∂™
«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ...»
¶ÚˆÙ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·ÏÏÈ·ÓÔÜ,\∂ÊËÌ. ^π. ¡. ^∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ^π. ª. ÷ÏΛ‰Ô˜
23
ÛÙ·ÁfiÓ· ñÔÌÔÓɘ η› ÛÙÔÚÁɘ à\ ÙÔ‡˜ôÏÏÔ˘˜, ÛÙfi Ó¤Ô õ Ù‹ Ó¤· Ô‡ ÛÎÔÙÈÓÈ¿-˙Ô˘Ó Ùfi ÓÔÜ Î·› Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ̤ Ôéۛ˜âÊ‹ÌÂÚ˘ õ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÂéÙ˘¯›·˜, ÛÙfi ο-ı ÈÛÙfi, ÛÙfiÓ Î¿ı ÎÏËÚÈÎfi, ÛÙfiÓ Î¿ıÂàÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÔÓ·¯fi, ÛÙfiÓ Î¿ı ôÓıÚˆ-Ô. ∞éÙ‹ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË ÛÙ¤ÏÓÂÈ Úˆ› η›‚Ú¿‰˘ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ôÛ¯ÂÙ· ôÓ ‰¤Ó Ù‹ÓàÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È õ ‰¤Ó Ù‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂÖï ÎfiÛÌÔ˜. ^∏ ∂åÚ‹ÓË, ì ÂåÚ‹ÓË ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ (Ú‚Ï.\π . 14, 27) ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ¬ˆ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÙfiÊá˜, ì ‚ÚÔ¯‹, ï ôÓÂÌÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó‰Ú¿-ÌÔ˘Ó Ù‹ ÁÉ Î·› ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. Δfi ˙Ë-ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂrÓ·È fiÛÔÈ Î·› ÁÈ·Ù› ‰¤Ó Ù‹ ‰¤-¯ÔÓÙ·È. ≠∂Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô‡ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·Èàfi Ù¿ ÚáÙ· Ùɘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚfiÓÈ·,¬Ô˘ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ qÙ·Ó ¿ÓÙ·Ùfi ¯¿‰È, ì ÛÙÔÚÁ‹, ì àÓ¿·˘ÛË ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Ôé ÂåÛÉÏı ïâ¯ıÚfi˜ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ, Ô‡‰fiıËÎ·Ó ó˜ ‰ˆÚ¿ àfi ÙfiÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfiÁÈ¿ Ù‹Ó ÂéÙ˘¯›· η› ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, Î·Ù¤Ï˘Û ̤ ÔÓËÚ›·Î·› ıÚ¿ÛÔ˜ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔÜ £ÂÔÜη› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·› Ù‹Ó àÓÙÈη٤ÛÙË-Û ̤ Ù‹Ó âÁˆ¿ıÂÈ·, Ù‹Ó åÛ¯˘ÚÔÁӈ̛·Î·› ÙfiÓ ÛÎÏËÚfi àÚÓËÙÈÛÌfi.
\∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÛ·È, ÏÔÈfiÓ â‰á ÛÙ‹ÓìÛ˘¯›· Ùɘ ëÛÂÚÈÓɘ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ‡˜Î·ËÌÔ‡˜ η› Ù¿ ‚¿Û·Ó· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.∫·ËÌÔ‡˜ η› ‚¿Û·Ó· ‰ËÏ·‰‹ Ô‡, η-ıÒ˜ àÓ‚·›ÓÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ¿ Ùfi Ó·fi,Ù¿ Ì·˙‡ÂȘ, àÊÔÜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, ‚Ϥ-
ÂȘ ÎÈ àÎÔܘ, ¬Ù·Ó ÂÚÓĘ ÌÚÔÛÙ¿àfi Ù¿ Û›ÙÈ· ÙáÓ âÓÔÚÈÙáÓ ÛÔ˘ η› ͤ-ÚÂȘ Ùfi ÁÈ·Ù› ʈӿ˙ÂÈ ì ÌÈ¿ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·ÛÙ‹Ó ôÏÏË, ÁÈ·Ù› Ì·ÏÒÓÂÈ ï ·Ù¤Ú·˜ Ùfi·È‰›, ÎÈ àÎfiÌ·, ÁÈ·Ù›, àÊÔÜ ‰È·ÛÙ·˘-ÚÒıËÎ·Ó Ôî ‰‡Ô ÚÒËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ‰¤¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ì ÌÈ¿ Ù‹Ó ôÏÏË ÎÈ ôÏÏ· ÔÏ-Ï¿... Δ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È ¬Ï\ ·éÙ¿ ÏÔÈfiÓ,η› ·Ú·Î·ÏĘ Ùfi £Âfi Ó¿ Âé‰Ô΋ÛÂÈ Ó¿‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó ¿ÓÙÈÌÔ Î·› àÎÚÈ‚É ÂåÚ‹ÓËΔÔ˘, Ô‡ ÙÔ‡˜ Ù‹ ÛÙ¤ÏÓÂÈ, ÁÈ¿ Ó¿ äÚÂÌ‹-ÛÂÈ ì „˘¯‹ ÙÔ˘˜, Ó¿ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Ùfi ÂrÓ·ÈÙÔ˘˜, Ó¿ ‚ÚÂıÔÜÓ ÎÔÈÓÔ› ÙfiÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜, ÊÈÏ›·˜, àÏÏËÏÔ‚ÔËı›·˜, ÊÈÏ·‰ÂÏ-Ê›·˜ η› ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜...
™Ù¤ÎÂȘ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ^∂ÛÂÚÈÓfiη› ‰ÈÂÚˆÙÄÛ·È, ôÓ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂÖ˜ ‰˘fiÏfiÁÈ· ÌÂı·‡ÚÈÔ Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ Û\ ¬ÏÔ˘˜·éÙÔ‡˜ Ô‡ ı¿ \ÚıÔ˘Ó, Ì‹ˆ˜ η› ηٷ-Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÙÈ. ªfiÓÔ Ô‡ οÔÙ ‰ÈÛÙ¿-˙ÂȘ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚ÄÛ·È ¬ÙÈ ÎÈ âÛ‡ ï ú‰ÈÔ˜àÎfiÌ· ‰¤ ‚›ˆÛ˜ îηӿ Ù‹Ó ∂åÚ‹ÓË ΔÔ˘.ª¤ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰¤Ó öÊÙ·Û˜ ÛÙfi ≈„Ô˜ ÙfiÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙÔÜÊÈÏfiıÂÔ˘ °ÂÚÔÓÙÈÎÔÜ, Ô‡ ÚÔÛ¿ıË-Û·Ó Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ «Ù¯ÓËÙ‹»ÊÈÏÔÓÈΛ· ÎÈ ¬Ìˆ˜ ì ٷ›ӈÛË Î·› ìàÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· (Ú‚Ï. Ùfi: «^√ ÃÚÈÛÙfi˜ âÓÙá ̤ۈ ìÌáÓ» ÙÔÜ îÂÚ·ÙÈÎÔÜ Û˘ÏÏ›-ÙÔ˘ÚÁÔ˘) ‰¤Ó ÙÔ‡˜ Ùfi â¤ÙÚ„Â.
«∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ»Ø «Î·› ÚáÙ· ÛÙfiÓ ë·˘-Ùfi ÌÔ˘, ∫‡ÚÈ», „˘ıÈÚ›˙ÂȘ η› οÓÂȘ ÙfiÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘ ηıÒ˜ àÓ·¯ˆÚÂÖ˜ à\ ÙfiÓ·fi ÎÈ àfi„Â. °È¿ ·ûÚÈÔ ö¯ÂÈ ï £Âfi˜...
24
√∞°π√™ \∞Ó‰Ú¤·˜ ï \∂ÚËÌ›Ù˘ qÙ·Óàfi ÊÙˆ¯‹ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ùfi 1209. Δfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ qÙ·Ó Ùfi ªÔÓÔ-‰¤Ó‰ÚÈ ÛÙ¿ ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· Ùɘ \∏›ÚÔ˘.Δ¿ ÚáÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ âÚÁ·˙fi-Ù·Ó Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜÛÙ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ àfi Ù‹Ó âÚÁ·Û›·ÙÔ˘ ï \∞Ó‰Ú¤·˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô-ÓÙ·˜ Ù‹Ó ^∞Á›· °Ú·Ê‹ η› μ›Ô˘˜ ^∞Á›ˆÓ.¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ àÓÂÏÏÈᘠ¬Ï˜ Ù›˜àÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. §›ÁÔ àÚÁfiÙÂ-Ú· η› Û¤ œÚÈÌË Ï¤ÔÓ ìÏÈΛ· ï \∞Ó‰Ú¤-·˜ Ó˘ÌʇıËÎÂ. ^∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú-¯ÔÓÙ·Ó àfi ÊÙˆ¯‹ η› ÂéÛ‚‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-΋ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, qÙ·Ó ñ¿ÎÔ˘Ë Î·› Ù·ÂÈ-Ó‹ ÛÙ¿ ηϤÛÌ·Ù· Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.Δfi àÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ à¤ÎÙËÛ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿Î·› ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ¿ Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÓ·ÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔÜÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂéÏÔÁ›·Ù‹Ó ÚÔÎÔ‹ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ, ¬Ù·Ó ·éÙ¿‚¿‰È˙·Ó Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
^√ \∞Ó‰Ú¤·˜ àÁ¿ËÛÂ Ù‹Ó àÛÎËÙÈ΋˙ˆ‹ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒÛÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘. °È\ ·éÙfi,àÎÔÏÔ‡ıËÛ ً ˙ˆ‹ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ Ùɘâԯɘ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ âÁη٤ÏÂÈ„ÂÙ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù‹ÓÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ η› ÁÂÓÈο Ù¿ ÎÔÛÌÈο,ÙÔ‡˜ Âr ӿ ‚ÔËıÔÜÓ ÙÔ‡˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÁÈ¿Ó¿ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ò∂Ê˘ÁÂ
àfi Ùfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ η› ÉÁ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔÁÈ¿ ÚÔÛ¢¯‹, ôÛÎËÛË Î·› ìÛ˘¯›·.
^∏ àÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô‡ öηÓ ۤ οÔÈ·âÚËÌÈο ̤ÚË ÛÙ¿ ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·, qÙ·ÓÁÂÌ¿ÙË àfi ıÏ›„ÂȘ, ÛÙÂÓ·¯ÒÚȘ, ›ӷ,̤۷ ÛÙ¿ ÎÚ‡· ÙÔÜ ¯ÂÈÌÒÓ· η› ÛÙ›˜ ˙¤-ÛÙ˜ ÙÔÜ Î·ÏÔηÈÚÈÔÜ Î·› ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ñ¤ÌÂÈÓ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÒÛÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ‡˜ ‰È-ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ η› àÊÔÜ ¤Ú·Û àfi οÔÈ·îÛÙÔÚÈο ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ âԯɘ, ¬ˆ˜Ùɘ ^∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ η› ôÏÏ·, âÁη-Ù·ÛÙ¿ıËΠÛÙ¿ ìÚˆÈο ¯ˆÚÈ¿ Ùɘ â·Ú-¯›·˜ μ¿ÏÙÔ˘, Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈÔ·-Ó·ÙÔÏÈο àfi Ùfi ¯ˆÚÈfi ÷ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ,ÛÙfi ùÚÔ˜ ∫·Ï¿Ó·, ¬Ô˘ ó˜ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘‚ÚÉΠ¿Óˆ Û\ ·éÙfi Ùfi ‚Ô˘Ófi ÌÈ¿ ÛË-ÏÈ¿. Δfi ‚Ô˘Ófi Ùɘ ∫·Ï¿Ó·˜ ÂrÓ·È ¿Óˆàfi Ù‹Ó Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙáÓ ∫ÚÂÌ·ÛÙáÓ,ì ʇÛË ÂrÓ·È ôÁÚÈ· ö¯ÂÈ àfiÎÚËÌÓÔ˘˜‚Ú¿¯Ô˘˜ η› Ùfi ñ„fiÌÂÙÚÔ ÂrÓ·È 1520 ̤-ÙÚ·.
™Ù‹ ÛËÏÈ¿ ·éÙ‹ ï ≠∞ÁÈÔ˜ ö˙ËÛ ÙÚÈ¿-ÓÙ· ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ̤ àÛÎËÙÈÎÔ‡˜àÁáÓ˜, ïÏÔÓ‡ÎÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜, ÓËÛÙÂÖ˜,ÌÂϤÙË ÙáÓ ‚›ˆÓ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ. ^√ ‰È¿‚Ô-ÏÔ˜ ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂÖ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ Ì¤‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¬Ìˆ˜ ·éÙfi˜ ̤ Ù‹‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ö‰Èˆ¯Ó ÙÔ‡˜ ‰·›-
™À¡∞•∞ƒπ√¡
^√ ≠∞ÁÈÔ˜ \∞Ó‰Ú¤·˜ ï \∂ÚËÌ›Ù˘*
\∂È̤ÏÂÈ·: §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
* \∞fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÂÚ. ™È¿ÛÔ˘: «√î ≠∞ÁÈÔÈ Ùɘ ∞åÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜», ªÂÛÔÏfiÁ-
ÁÈ 2009 ‚, ÛÛ. 38-42.
25
ÌÔÓ˜ àfi Ù‹ ÛËÏÈ¿. ^∏ âÈÎÔÈÓˆÓ›·ÙÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ qÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹.^∏ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ qÙ·Ó Ôî ηÚÔ› àfi Ù¿ ‰¤-ÓÙÚ· η› Ù¿ ôÁÚÈ· ¯fiÚÙ·. ª¤Û· ÛÙ‹Ó„˘¯‹ ÙÔ˘ Âr¯Â ʈÏÈ¿ÛÂÈ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ£ÂÔÜ, ì ηډȿ ÙÔ˘ qÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ù¿ ıÂ˚ο ÙÔ˘ ‰áÚ· Á¤ÌÈ˙·ÓàÁ·ÏÏ›·ÛË Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ η› âÊ¿ÚÌÔ˙¬Ï˜ Ù›˜ ±ÁȘ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏êÁÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ âÍ·ÏÒıËΠϤÔÓ Û¤ ¬ÏËÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÜ μ¿ÏÙÔ˘ η› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·Ùɘ \∞ηÚÓ·Ó›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔ› âÚ¯fiÙ·ÓÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ η›·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔ˘.ª¤ ٷ›ӈÛË Î‹Ú˘ÙÙ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ £Â-ÔÜ, ̤ àÁ¿Ë η› ÛÙÔÚÁ‹ ÌÈÏÔÜÛ ۤ¬ÏÔ˘˜ η› ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜, qÙ·Ó ï ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Îfi˜ ·Ù¤Ú·˜, qÙ·Ó ï £ÂÔÊfiÚÔ˜ ‰¿Ûη-ÏÔ˜ η› ï ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙáÓ „˘¯áÓ. ∫¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ öÓȈÛ ٛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ó¿ ÙfiÓâÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Î·› ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ϤÔÓÓ¿ ÌÈÏÄ. ^∏ ì̤ڷ Ô‡ ï ≠∞ÁÈÔ˜ âÎÔÈÌ‹-ıË qÙ·Ó ì 15Ë ª·˝Ô˘ 1282. ™ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÊ¿ÓËÎ·Ó àÓ·Ì̤Ó˜ Ï·Ì¿‰Â˜, Ô‡ÛÙ·Ì·ÙÔÜÛ·Ó ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ÛËÏÈĘ,¬Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ùfi Ï›„·Ófi ÙÔ˘. ∞éÙfiÙfi ı·ÜÌ· öÁÈÓ àÓÙÈÏËÙfi Û¤ ¬Ï· Ù¿ Á‡-Úˆ ¯ˆÚÈ¿ œ˜ Ù‹Ó ò∞ÚÙ·. ™Ùfi ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔÙɘ \∏›ÚÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ· qÙ·Ó ì ÂéÛ‚‹˜£ÂÔ‰ÒÚ·, ì ïÔ›· ¬Ù·Ó öÌ·ı Ùfi ÁÂÁÔ-
Ófi˜, ̤ Û˘Óԉ›· àÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ η› È-ÛÙáÓ ÉÁ·Ó ÛÙfi àÛÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘Î·› Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ àÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó Ùfi îÂÚfiÏ›„·Ófi ÙÔ˘. ™Ùfi ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ÛËÏÈĘ ì^∞Á›· £ÂÔ‰ÒÚ· ö‰ˆÛ âÓÙÔÏ‹ Ó¿ ÎÙÈÛÙÂÖ^πÂÚfi˜ ¡·fi˜ Úfi˜ ÙÈÌ‹ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞Ó-‰Ú¤· ÙÔÜ \∂ÚËÌ›ÙË.
Δfi îÂÚfi Û‹Ï·ÈÔ ¬Ô˘ öÌÂÈÓ ï ≠∞ÁÈÔ˜ö¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ 200 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ η› Ï¿-ÙÔ˜ 4 ≤ˆ˜ 5 ̤ÙÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ÛËÏ·ÈÔÏfiÁÔÈϤÓ ¬ÙÈ Ùfi ÌÉÎÔ˜ Ùɘ ÛËÏÈĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùfi ¯ˆÚÈfi \∂ÌÂÛfi˜. ^À¿Ú-¯ÂÈ ï ¯áÚÔ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ·ÛÙ‹Ó ^∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ì ¶Ï·Ù˘-Ù¤Ú· η› οو àfi ·éÙ‹Ó Ôî Ù¤ÛÛÂÚȘ^πÂڿگ˜ η› ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·› ïÚÈṲ̂Ó˜ôÏϘ ÌÔÚʤ˜ êÁ›ˆÓ. Δ¿ ±ÁÈ· η› îÂÚ¿Ï›„·Ó· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ Ùfi 1794 ï ÂéÏ·‚‹˜îÂÚ¤·˜ \πˆ¿ÓÓ˘ °ÂÚÔ‰ÉÌÔ˜ Ù¿ ÉÚ à\Ùfi ¯ˆÚÈfi ÷ÏÈfiÔ˘ÏÔÈ Î·› Ù¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂÛÙfi ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. ^√ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ö͈ àfi ÙfiÓ ^πÂÚfi ¡·fi. ¶ÔÏ-Ϥ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó àfi ηÙÔ›ÎÔ˘˜Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ô‡ ϤÓ ÁÈ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔÜ^∞Á›Ô˘ η› Ê˘ÛÈο Êı¿ÓÔ˘Ó œ˜ Ù›˜ ì̤-Ú˜ Ì·˜.
^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÈÌÄ Ì¤ å‰È·›ÙÂÚËÏ·ÌÚfiÙËÙ· Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ÛÙ›˜ 15ª·˝Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ. ^∏ ì̤ڷ ·éÙ‹ η-ıÈÂÚÒıËΠàfi Ù‹Ó ^∞Á›· £ÂÔ‰ÒÚ·.
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ∫·ÙÛÈ¿Ú·,
√î Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ η› Û˘ÓÔÌÈϛ˜∫ÏËÚÈÎáÓ, ̤۷ ÛÙfi ^πÂÚfi μÉÌ· ÙáÓ\∂ÎÎÏËÛÈáÓ, Û¤ ^∂ÛÂÚÈÓÔ‡˜ ëÔÚÙáÓ Î·›Û¤ ™˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁ· ÂrÓ·È Ôχ Û˘¯Ó¤˜. ^∏ÊÏ˘·Ú›·, ì ÔÏ˘ÏÔÁ›·, àÎfiÌË Î·› ο-ÔÈ· àÛÙÂÖ·, ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ùɘ îÂÚfiÙË-ÙÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘, ì àÔ˘Û›· ηٷ-Ӈ͈˜ η› ÂéÏ·‚›·˜ οÌÓÔ˘Ó Ùfi ≠∞ÁÈÔÓμÉÌ·... “Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ”!
°Ú¿„Ù ̷˜, ·Ú·Î·Ïá, Ù‹Ó ÁÓÒÌËÛ·˜ ÁÈ¿ Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·éÙfi. £Âڷ‡Â-Ù·È ·éÙ‹ “ì ÏËÁ‹”; ∫·› á˜;...
∂鯷ÚÈÛÙá ÁÈ¿ Ù‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·,
\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁ. ÷ڷϷ̛‰Ë˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 8-9-2011
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ΔfiÓ 14Ô ·å. ì ¢‡ÛË Ì¤ ÙfiÓâÎÏ·ÙÈÓÈṲ̂ÓÔ μ·ÚÏ·¿Ì, qÚı ÛÙ‹Ó\∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ àÏÏ¿ÍÂÈ Ù¿ ÊáÙ·.¡¿ ÌĘ ¿ÚÂÈ àfi Ù‹ ¯ÒÚ· ÙÔÜ àÎÙ›-ÛÙÔ˘ ʈÙfi˜ η› Ó¿ ÌĘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙfiÎÙÈÛÙfi Êá˜, Ó¿ àÏÏÔÈÒÛÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ η›ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ™Ù‹Ó Úfi(Û)ÎÏËÛËÙɘ ¢‡Û˘ à¿ÓÙËÛÂ, àԉ¯fiÌÂÓÔ˜ Ù‹ÓÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ¿ ‰È¿ÏÔÁÔ, ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfi-
ÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ àگțÛÎÔÔ˜ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢. ^∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰¤Ó ÚԤ΢„ ó˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ âÂÍÂÚÁ·Û›· âÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,
qÙ·Ó \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ âÌÂÈ-
Ú›·. ™˘ÁÎÂÊ·Ï·›ˆÛ âÓ â·˘Ùá ¬ÏÔ˘˜
ÙÔ‡˜ Úfi ·éÙÔÜ ¶·Ù¤Ú˜ η› à¿ÓÙËÛÂ.
\∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù‹Ó çÚıfi-
‰ÔÍË £ÂÔÏÔÁ›· ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÛÙ‹ ‚¿ÛË
Ùɘ ›ÛÙˆ˜, âχıÂÚË àfi ÙfiÓ Î·Ù·Ó·-
ÁηÛÌfi η› Ù‹ ‰Ô˘Ï›· Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ [...].
^∏ àÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È Ì¤
Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÓÔÈ· ÌfiÓÔ, àÔÎÔÌ-
̤ÓË àfi Ù‹Ó ñfiÏÔÈË àÓıÚÒÈÓË
≈·ÚÍË, àÏÏ¿ ̤ ÙfiÓ ¬ÏÔ à‰È·›ÚÂÙÔ
ôÓıÚˆÔ, η› ΤÓÙÚÔ ·éÙɘ Ùɘ àÓ·˙Ë-
ÙËÙÈÎɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂrÓ·È ì àÓıÚÒÈÓË
ηډȿ.
^∏ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ
¶·Ï·ÌÄ ÂrÓ·È ï ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ˘Ú‹Ó·˜
Ì›·˜ ôÏÏ˘ (çÚıɘ) àÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ¿ Ùfi £Âfi
η› ÁÈ¿ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘
àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, Ô‡ ηı›ÛÙ·Ù·È Ù·˘-
ÙfiÛËÌË Î·› ÁÈ\ ·éÙfi ÛÙ‹ ‰fiÌËÛË Ì›·˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ η› ëÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÛÙfiÓ àÓÙ›Ô-
‰· οı àÎÔÈÓÒÓËÙ˘ ö·ÚÛ˘, àÔÌfi-
ÓˆÛ˘ η› Ê·ÚÈÛ·˚Îɘ ·éÙÔ‰Èη›ˆÛ˘.
. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ \π. ∫ÒÛÙ·˜,¶··‰¿ÛηÏÔ˜
∂¶π∫√π¡ø¡π∞
\∂È̤ÏÂÈ·: §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
26
27
∏ μπμ§π√£∏∫∏ Δ√À ∂º∏ª∂ƒπ√À
\∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·ÜÚÔ˜ ΔÂÚ˙ɘ
ñ ^∞Á›Ô˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÙÔÜ âÁÎÏ›ÛÙÔ˘, ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ëÓfi˜ êÁ›Ô˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·ÙÚÔÊ‹ ÙáÓ�·È‰ÈáÓ, âΉ. ^∞ÚÌfi˜ 2012.
ñ ^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÂÏÈÌ›ÚÔ‚ÈÙ˜, ^√ÌÈϛ˜ ¢ã. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‰ÚfiÌÈÔ. \∞�fi Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ÙáÓêÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ œ˜ Ù‹Ó ëÓ‰ÂοÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, âΉ. ¶¤ÙÚÔ˘ªfiÙÛË, \∞ı‹Ó· 2012.
ñ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·› ¿Û˘ \∞Ï‚·Ó›·˜), ¡ÜÓ �¿ÓÙ· �Â�Ï‹-ÚˆÙ·È ÊˆÙfi˜, âΉ. ª·˝ÛÙÚÔ˜, \∞ı‹Ó· 2012.
ñ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ (îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘), ^∏ çÚıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË, §·ÙÚ›· η› ∑ˆ‹. ™¯Â‰›·ÛÌ· \√Ú-ıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜, âΉ. ^πÂÚfiÓ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·ÓfiÓ ∫ÂÏÏ›ÔÓ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ≠∞ÁÈÔÓ ò√ÚÔ˜ 2012.
ñ ¢·ÓÈ‹Ï (ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ η› ^ÀÌËÙÙÔÜ), ò√Ï‚ÈÔ˜ Ù¿ÊÔ˜. ¶·-Û¯¿ÏÈ· ÌËӇ̷ٷ, âΉ. ^πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏȘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ, μ‡ÚˆÓÔ˜ η› ^ÀÌËÙÙÔÜ,∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ 2010.
ñ \πÁÓ·Ù›Ô˘ ¢ã (¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜), ª·ÚÙ˘Ú›· \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, âΉ. ∫¤ÓÙÚÔ ªÂ-ÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫‡ÎÎÔ˘.
ñ ∫ÔÓ¿ÓÔ˘ \∞Ó‰Ú¤· (îÂÚ¤ˆ˜), \∞Á¿�Ë ÁÈ¿ �¿ÓÙ·, âΉ. ™ˆÌ·ÙÂÖÔ ¶·Ó·Á›· °·Ï·ÍÄ ì£·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÔÜÛ·, 2012.
ñ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë \∞Ó‰Ú¤· (îÂÚ¤ˆ˜), Δfi �ÚfiÛÊÔÚÔ, âΉ. ¡‹Êˆ, ¡fiÙÙÈÓÁ¯·Ì 2012.ñ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÜ, \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ �ÔÚ›·. \∂ÎÎÏËÛ›· η› ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙfiÓ 21Ô
·åáÓ·, âΉ. °ÚËÁfiÚË, \∞ı‹Ó· 2012.ñ ™·ÌÔıÚ¿ÎË ¡Ù›Ó·˜ (ÌÙÊÚ.), Δfi Êᘠ�Ô‡ ͢�ÓÄ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿. ¢È·ÏÂÎÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ùɘ
ºÈÏÔηϛ·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·éÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ù‹Ó ·éÙÔÁÓˆÛ›· η› Ù‹Ó ÓÔÂÚ¿ �ÚÔÛ¢¯‹,âΉ. ^∞ÚÌfi˜, \∞ı‹Ó· 2012.
ñ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, \√Úıfi‰ÔÍË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ �ÔÈÌ·ÓÙÈ΋, âΉ. ^∞ÚÌfi˜,\∞ı‹Ó· 2012.
ñ ™Ù‡ÏÈÔ˘ ∂éı˘Ì›Ô˘ (ªËÙÚ. \∞¯ÂÏÒÔ˘), ^∏ �ÂÚÈ�¤ÙÂÈ· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. \√Úıfi‰ÔÍËıÂÔÏÔÁÈ΋ ^∞Ì·ÚÙÔÏÔÁ›·, âΉ. °ÚËÁfiÚË, \∞ı‹Ó· 2012.
ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi öÚÁÔ, \∂ÁÒ ÎÈ âÛ‡... η› Ôî ôÏÏÔÈ. 11 ≤ÏÏËÓ˜ „˘¯ÔıÂÚ·�Â˘Ù¤˜ ÍÂÙ˘Ï›-ÁÔ˘Ó Ùfi ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎáÓ Û¯¤ÛˆÓ, âΉ. ^∞ÚÌfi˜, \∞ı‹Ó· 2011.
ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜, «∂å˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÖ˜ ò∂ıÓÂÛÈ». ΔfiÌÔ˜ ¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÂåÎÔÛ·ÂÙË-ÚÈÎfi˜ Âå˜ ÙfiÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2011.ñ Δ˙¤ÚÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (îÂÚ¤ˆ˜), ™˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ. ¶ÚfiÛˆ�· η› ıÂÛÌÔ› ÛÙ‹Ó \√Úıfi‰Ô-
ÍË Ï·ÙÚ›·. ^∂�Ù¿ ÌÂϤÙ˜, âΉ. √éÚ·Ófi˜, \∞ı‹Ó· 2012.ñ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜), ò∂ÚÁ·, ÙfiÌÔ˜ ¢ã.
\∞ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ∞ã, âΉ. \∞ÎÚ›Ù·˜ - ¶. ∫˘ÚȷΛ‰Ë, \∞ı‹Ó· 2012.
28
ññ\∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ - \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤·˜: √ÌÔÈ-fiÙËÙ˜ ÛÙ‹Ó ÂåÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› μÔ‡‰·, ª·˝ÛÙÚÔ˜, 2009.
^√ àÓ‡ÔÙÔ˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ Ùɘ ÌÂϤÙ˘ ·éÙɘ, Ô‡ qÚı ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ·Ì·˜, úÛˆ˜ âÎÏ·ÁÂÖ àfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ. ¶ÚÔÛˆÈο öÓÔȈ۷ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, âÍ ·åÙ›·˜,âÈÙÚ¤„ÙÂ, Ùɘ å‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤ ÌÂÁ¿ÏÔ âӉȷʤÚÔÓ. ^√ ÔÏ˘ÁÚ·-ÊfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜, Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ àÊÔÚÌ‹ àfi Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜ Ù‹Ó ïÔ›· ÔÈÌ·›ÓÂÈ, ̤ ÌÂÁ¿ÏË ÂéÂÏÈÍ›·, ‚·ıÂÈ¿ ÌÂϤÙË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ùfi ïÔÖÔâ¤ÏÂÍÂ, ¬ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ Ôî ñÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, η› ̤ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ àÓ¤ÏÈÍË ÙáÓ⛠̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ àfi Ùfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ñfi‚·ıÚÔ Ùɘ àÂÈÎfiÓÈÛ˘ÙÔÜ μÔ‡‰· η› ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·) ÛÙ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·› ÛÙ‹ ÌÂÙˆ-È΋ àÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔÜ μÔ‡‰· η› ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‚) ÛÙ‹Ó öÌÊ·ÛË ÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘, Á) ÛÙ›˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙáÓ ¯ÂÚÈáÓ, ‰) ÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ˘, Â) ÛÙfi«ÊfiÓÙÔ», ÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÊˆÙfi˜, ÛÙ) ÛÙ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û¤ âÈÊ¿ÓÂȘ â͈ÙÂÚÈÎáÓ Î·›âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ¯ÒÚˆÓ Î.Ï., ηٷϋÁÂÈ ÛÙfiÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi η› ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ùɘ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎɘ η› Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ ÂåÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ^∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ôî ïÌÔÈfiÙË-Ù˜ Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂrÓ·È â͈ÙÂÚÈΤ˜, ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎɘ ñÊɘ, η› ‰¤Ó â͢ËÚÂ-ÙÔÜÓ Î·Ó¤Ó· Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌfi, Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ Ù‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ì‚ÔÏɘ ÛÙ‹Ó âÈÎÔÈÓˆÓ›·ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ì ïÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙ‹Ó àÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·› ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ Ù‹Ó ≈„È-ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ àÚÂÙ‹, Ù‹Ó àÁ¿Ë, ÁÂÁÔÓfi˜ Ùfi ïÔÖÔ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·¬ÔÈÔ˜ ·Û¯›˙ÂÈ ÁÈ\ ·éÙfi ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ àfi Ù‹Ó ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ¡¿ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ı·˘-Ì¿ÛÈ· ÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ùfi ïÔÖÔ ôÓ Î·› Û¤ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË qÙ·Ó Û¤ ïÌÈÏ›·, ¬ˆ˜ÁÚ¿ÊÂÈ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·› Û¤ ïÌÈϛ˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ï ÏfiÁÔ˜ ñÔÏ›ÂÙ·È, η›Ó¿ àӷʤÚÔ˘Ì η› Ù‹Ó Ôχ âӉȷʤÚÔ˘Û· η› ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ‚È‚Ï›Ô˘, ì ïÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ‹Ó àÚfiÛÎÔÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ññ\∞Ú¯ÈÌ. \∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÏ˘‚Ä: ^√Û›· ª·ÙÚÒÓ· ì ƒˆÛ›‰·, ì \∞fiÌÌ·-ÙÔ˜ η› £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ √éÚ·ÓÔ�ÔÏ›ÙÈÛÛ·, \∞ı‹Ó· 20112.
≠∂Ó· Ôχ âӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ¿ Ù‹Ó ‚ÈÔÙ‹ η› Ù¿ ı·‡Ì·Ù· Ùɘ ^√Û›·˜ ª·ÙÚÒ-Ó·˜ Ùɘ ƒˆÛ›‰·˜, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤ ÁÓÒÛË, àÁ¿Ë η› ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ îηÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Û˘Á-Áڷʤ·, ï ïÔÖÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó¿ ‰ÈËÁËıÂÖ Ù‹ ˙ˆ‹ ·éÙɘ Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ïÛ›·˜, Û˘Ó‰˘¿-˙ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àfi Ù‹Ó ^∞Á›· °Ú·Ê‹ η› ÙÔ‡˜¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfiÓ ¤Ù˘¯Â Ó¿ ñÔÌÓËÌ·Ù›ÛÂÈ Ù‹Ó ˙ˆ‹ Ùɘ^√Û›·˜ ̤ ıÂfiÓ¢ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û¤ ≤Ó·Û˘Ó·Í¿ÚÈ. ª¤ ÏfiÁÔ êÏfi àÏÏ¿ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ñÂÚ‚ÔϤ˜, Ô‡ ı¿ Ì›ˆÓ·ÓÙ‹Ó ÂéÁ¤ÓÂÈ· η› Ù‹Ó Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ùɘ ^√Û›·˜, ̤ ÏÔ‡ÛÈÔ ñÏÈÎfi àfi Ù‹ ˙ˆ‹ η› Ù¿
μπμ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∏
§›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
29
ı·‡Ì·Ù¿ Ù˘ η› Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ù‹Ó Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹. ò∞Ó Î·› Ù˘Êϋη› àÓ¿ËÚË ‚›ˆÓÂ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› ̤ Ù‹Ó ı›· ÿÚË ‰È¤ıÂÙ ÚÔÔÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·›ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜÛ àfi Ôχ ÌÈÎÚ‹. ™Ùfi ‚È‚Ï›Ô ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ı¿ ‚ÚÂÖ Î·› ≤Ó· ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi àÚÈıÌfi àfi ÂåÎfiÓ˜ Ùɘ ^√Û›·˜ η› ʈÙÔÁڷʛ˜ àfi Ó·Ô‡˜ η› ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·Ô‡ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù‹ ˙ˆ‹ η› ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ η› ı¿ ÏËÚÔÊÔÚËıÂÖ ÁÈ¿ Ùfi àfiÙÌË-Ì· ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ Ù˘ Ô‡ ÂrÓ·È ıËÛ·˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙfiÓ ^π. ¡. ∂é·Á. Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘Ùɘ ¡. \πˆÓ›·˜ ÛÙ‹Ó \∞ı‹Ó·.
ññ°ÂÚfiÓÙÈÛÛ· ª·Î·Ú›·. ^∏ Ï·ÔÊÈÏ‹˜ ÌÔÓ·¯‹ Ùɘ ^∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜μfiÓ˘. ^π. ªÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ∫¤Ú΢ڷ 2012.
≠∂Ó·Ó àÎfiÌË Ù›ÙÏÔ ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙáÓ Ôχ àÍÈfiÏÔÁˆÓ âΉfiÛÂÒÓ Ù˘ ÚÔÛ¤ıÂÛ ì ^π.ª. ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ∫ÂÚ·ڷ˜ ̤ Ù›˜ ôÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ùɘ ηıËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ °Â-ÚfiÓÙÈÛÛ·˜ ∂éÊËÌ›·˜ η› Ùɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ïÛÈ·Îfi ‚›Ô, Ù¿·ÓÙÔÂÈ‰É ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ù›˜ ٷϷȈڛ˜ η› Ùfi öÚÁÔ Ùɘ ÌÔÓ·¯É˜ ª·Î·Ú›·˜ Ô‡àÊÈÂÚÒıËΠÛÙ‹Ó ^π. ªÔÓ‹ ^∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ Ùɘ μfiÓ˘ ÛÙ‹Ó ∫Ú‹ÙË, ηıÒ˜ η› Ù›˜âÌÂÈڛ˜ àÓ·Ú›ıÌËÙˆÓ ÈÛÙáÓ àfi Ù‹Ó â·Ê‹ õ Ù‹Ó Û¯¤ÛË Ì·˙› Ù˘, ̤ Ù‹Ó âÏ›‰·¬ÙÈ ì ‰˘Ó·Ù‹ ›ÛÙË Î·› ì ÔåΛˆÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡ àÔηχÙÂÙ·È àfi Ù‹Ó ‰È‹ÁËÛË·éÙ‹ ı¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ Û¤ ¬ÛÔ Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.
ññ\∞Ú¯ÈÌ. ™¿‚‚· ¢ËÌËÙÚ¤·: ∫·Ù‡ı˘ÓÔÓ Ù¿ ‰È·‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ò∂ΉÔ-ÛË ^π. ªÔÓɘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \∏ÏÈÔ‡, ¶Ú¤‚Â˙· 2012.
™Ù‹Ó ÔχÙÈÌË ÛÂÈÚ¿ ÙáÓ âΉfiÛÂˆÓ Ùɘ Û‚¿ÛÌÈ·˜ ^π. ªÔÓɘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \∏ÏÈÔ‡,Ô‡ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ âÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô âÈÙÂÏÂÖ Î·› ÛÔ˘‰·ÖÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfiöÚÁÔ Ì¤ ·éÙ¤˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ̤ Ù‹ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ Ù˘, Ùfi fiÓËÌ· ÙÔÜ. ™¿‚‚· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi η› ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ì¤ ΛÌÂÓ· ηٷÓÔËÙ¿, âӉȷ-ʤÚÔÓÙ· η› ̤ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô‡ ‚ÔËıÔÜÓ ÛÙ‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË Î·› ÛÙ‹Ó ÚfiÛÎÙËÛËÙɘ ‰È‰·¯É˜. Èڛ˜ ÂéÛ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÚáÓ˜, ̤ àÁ¿Ë η› ·åÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ù¿ ˙Ô˘ÌÂڿΛÌÂÓ· Ô‡ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔÜÓ Ùfi ‚È‚Ï›Ô, Ùfi ηıÈÛÙÔÜÓ Â鯿ÚÈÛÙÔ Î·› Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔàÓ¿ÁÓˆÛÌ·.
ññ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ã. μÂڢΛԢ: �. ™�˘Ú›‰ˆÓ ÃÚÈÛÙfi�Ô˘ÏÔ˜. ¶ÂÓ‹ÓÙ·¯ÚfiÓÈ· îÂÚ·ÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ (1961-2011), \∞ı‹Ó· 2011.
™¤ âÔ¯¤˜ Ô‡ ì ›ÛÙË ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·› ì ÚÔÛÊÔÚ¿ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÚÔÚÄÙ·È, ìàÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfi öÚÁÔ àÁ·ıáÓ Ï¢˚ÙáÓ Ù˘, Ô‡ â› Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÛ¤-ÊÂÚ·Ó Ù‹Ó åÎÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó ñËÚÂÛ›· Ù˘ η› ÛÙ‹Ó ÂéÒ‰ÔÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ù˘, ÂrÓ·ÈâȂ‚ÏË̤ÓË, ÙfiÛÔ ó˜ ≤Ó· Âr‰Ô˜ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¬ÛÔ Î·› ó˜ ̤ÛÔÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔÜàÏÏ¿ η› àԉ›Íˆ˜, ÊÂÜ, ÙáÓ ·éٷԉ›ÎÙˆÓ. ^∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ . ¶·Ó·ÁÈÒÙËÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ï ïÔÖÔ˜, ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ™Â‚. ¡. ™Ì‡ÚÓ˘, ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ, âÎÙÈÌ‹ıËÎÂη› àÁ·‹ıËÎÂ ó˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ η› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÔÈ̤ӷ˜, ó˜ ÊÈÏ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁfi˜, ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜, ÊÈÏfiηÏÔ˜ η› ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ\∂ÎÎÏËÛÈ·ÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ η› âÏÂ‹ÌˆÓ ÔÈÌ‹Ó Î·› ÁÈ¿ ôÏÏ· ÔÏ-Ï¿, àÔÙÂÏÂÖ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· âÊËÌÂÚ›Ô˘, ¬ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi àfi ÙfiηϷ›ÛıËÙÔ Î·› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔÜÙÔ fiÓËÌ·.
30
ññ’AÚ¯ÈÌ. \πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ª·Ú‰¿Î·: £¤Ì·Ù· îÂÚ·ÙÈÎɘ ·éÙÔÁÓˆÛ›·˜.™ÂÈÚ¿ «Δfi ‰›ÏÂÔÓ» 1, ò∂ΉÔÛË ^π.ª. ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫Ï·‰ÔÚÚ¿-¯Ë˜, ºÏÒÚÈÓ· 2011.
Δ‹Ó Âéı‡ÓË Ùɘ îÂÚ·ÙÈÎɘ ·éÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔÜ âÈÙ¤ÏÂÛË Ùɘ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ âÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·› àӷχÂÈ ÛÙ›˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÜÂéÛ‡ÓÔÙÔ˘ àÏÏ¿ ηٷÙÔÈÛÙÈÎÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜. ª¤ Ù‹ ÁÓˆÛÙ‹ η›àfi ôÏÏ· öÚÁ· ηÏÏÈÂÉ, ÌÂÛÙ‹ àÏÏ¿ η› ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ‹ ı¤ÛËÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯÂÖ·, Ù¿ ïÔÖ· Û¤ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È à‰È·ÓfiËÙ· η› ı›ÁÂÈ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È õ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù‹Ó âÈÙ¤ÏÂÛË ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ âÍÔÌÔ-ÏÔÁ‹Ûˆ˜, 剛ˆ˜ ñÂÚÁ‹ÚˆÓ õ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ. \∂Í ôÏÏÔ˘, ¬ÛÔ ÎÈ ôÓ ÙfiÂÚȯfiÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ η› ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· àÔ-ÙÂÏÂÖ Âû¯ÚËÛÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜, ηıÒ˜ ì ‰È·Û¿ÊËÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÁ‡Úˆ àfi Ù‹Ó âÍÔÌÔÏfiÁËÛË Î·Ù·ÙÔ›˙ÂÈ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜. ªÄ˜ ôÚÂÛ å‰È·›ÙÂÚ· Ùfi ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ Ì¤ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «\∂ÓÔÚ›· η› ÌÔÓ·ÛÙÉÚÈ: μ›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ;» ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎfiÙËÙ· η› Ù‹Ó „˘¯Ú·ÈÌ›· ̤ Ù‹Ó ïÔ›· àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, Ô‡ âÓá Ê·›-ÓÔÓÙ·È àıá˜, ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹Ó âÎÎÔƯ̂΢ÛË, Û¤ ¬,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ηÙ\ âÍÔ¯‹Ó ‰¤Ó Û˘Ó¿‰ÂÈÚfi˜ Ù‹Ó \√ÚıÔ‰ÔÍ›·.
ññ¶ÚˆÙ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚ. ∂éı˘Ì›Ô˘: ^∏ ı¤ÛË ÙÔÜ ıÂÔÏfiÁÔ˘ η› ÙÔÜ ıÂ-ÔÏÔÁÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹Ó âÎ�·›‰Â˘ÛË. \∞ı‹Ó· 2011.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Á›· ıÂÔÏÔÁÈ΋, ÓÔÌÔηÓÔÓÈ΋ η› ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ô‡ ηχÙÂÈÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· Û¤ ηÈÚÔ‡˜ àÓ·ÙÚÔáÓ Î·› ·Ú·ıÂÒÚËÛ˘ Ùɘ àÍ›·˜ η› Ùɘ ¯ÚËÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ^√ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ̤ âÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ àÔ-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹Ó àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, àÊÔÜ àӷχÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ·éÙ‹ Ù‹ÓàÓ·ÁηÈfiÙËÙ·, àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ›˜ âÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û¯ÂÙÈοàÓ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ, à·ÚÈıÌÂÖ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηÚÔÊfiÚ·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ η›ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂÖ˜ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔÜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·-ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜, Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ η›ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂÖ˜. ∫›ÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·› ó˜ à¿ÓÙËÛË ÛÙÔ‡˜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘˜, àÏÏ¿ η›Î·Ù·ÚÙÈÛÌÔÜ å‰›ˆ˜ ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ.
ññ\∞Ú¯ÈÌ. \πÁÓ·Ù›Ô˘ £. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘: ™Ù¿ ÌÔÓÔ�¿ÙÈ· ÙÔÜ �fiÓÔ˘.÷ÓÈ¿ 2009.
¢‡ÛÎÔÏÔ Î·› àfi Ù¿ Û˘Ó‹ıË Î·› Û‡ÌÊ˘Ù· ̤ Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔı¤Ì·Ù· ÂrÓ·È ·éÙfi ̤ Ùfi ïÔÖÔ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ^√ fi-ÓÔ˜ η› Ôî ıÏ›„ÂȘ, Ô‡ ‰¤Ó ÏÂ›Ô˘Ó ÔÙ¤ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. Δfi ΛÌÂÓÔ ÂrÓ·ÈÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤ ÙÚfiÔ Ô‡ Ó¿ àÎÔ˘ÌÄ ÙfiÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË, ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Ùfi Úfi-‚ÏËÌ· ıÂÔÏÔÁÈο η› ÙÔÜ ‰›ÓÂÈ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. ª¤ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi ≈ÊÔ˜ âÍÈÛÙÔÚÂÖ Ù‹ÓÛ¯¤ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ fiÓÔ, Ù¿ ·úÙÈ·, Ù‹Ó àÍ›· η› ÙfiÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘ η› ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ ÙfiÓ ·úÙÈÔ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È ï £Âfi˜ àÏÏ¿ ï ú‰ÈÔ˜ ïôÓıÚˆÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ öηÓ η› οÓÂÈ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ·éÙÂÍÔ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘.
31
ª∏¡√§√°π√
\∂È̤ÏÂÈ·: §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
ñ Δ‹Ó ^π. ∂åÎfiÓ· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ùɘ °ÂÚÔÓÙ›ÛÛ˘ àfi Ù‹Ó ^π. ª. ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ÙÔÜò∞ıˆ η› Ù‹Ó Î¿Ú· Ùɘ ^∞Á›·˜ ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ô‡ ΋ڢÍ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙ¿ ¯ˆÚÈ¿
Ùɘ √úÙ˘, ÙÔÜ ∫·ÏÏȉÚfiÌÔ˘ η› ÙÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ Î·› Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÛÙ‹ μ¤ÚÔÈ·, ñÔ-‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙ›˜ 16.3.12 ÛÙ‹ §·Ì›· â› ÙFFÉ ÌÓ‹ÌFË ÙáÓ ºıȈÙáÓ ^∞Á›ˆÓ η› ÙÔÜ ∂é·Á-ÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi Ùɘ §·Ì›·˜.
ñ ª¤ Ù‹Ó Ù¤ÏÂÛË Ùɘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔÜ ^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ àfi ÙfiÓ ™Â‚. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ, ôÚ¯ÈÛ ÛÙ›˜ 12.3.12 â›ÛËÌ· Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ì ™¯ÔÏ‹ ^∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜
ÙÔÜ ^π. ¡. ∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∂éÍÂÈÓÔ˘fiψ˜ «^ÀÌÓˆ‰›· Ãڈ̿وӻ. ^√ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ-ÓÔ˜ ÙÔÜ ^π. ¡·ÔÜ ¶ÚˆÙ. . °. ª¤Î·˜ àӷʤÚıËΠÛÙfiÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎÔfi ¥‰Ú˘Û˘η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ ™¯ÔÏɘ, Ô‡ ı¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁfiÓÈÌË Î·› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ à·Û¯fiÏË-ÛË ÛÙÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Û¤ ηÈÚÔ‡˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¬Ô˘ ¬ÏÔÈ àÓ·˙ËÙÔÜÓ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜.
ñ ™ÙfiÓ ^π. ¡. ^∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ η› ^∂ϤÓ˘ ∫ÔψÓÔÜ, ï ™Â‚. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÚÔ¤‚ËÛÙ‹ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¢È·ÎfiÓÔ˘ . °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·Ô˘Ú¤ÓÙ˙Ô àfi Ùfi ¶·Ï¤ÚÌÔ
Ùɘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÈÏfiÙÔ˘ η› ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔÜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ùɘ àÂÚÔÔÚÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜British Airways. ^√ Ó¤Ô˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ÂrÓ·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÎÏ·ÛÈÎáÓ ÛÔ˘‰áÓ, ïÌÈÏÂÖ ¤ÓÙÂÁÏáÛÛ˜, ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ù›˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË \∞η‰ËÌ›· ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ ÙÔÜ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙ η› ı¿ ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ ó˜ ôÌÈÛıÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ùɘ ^π. ª. ªÂÛÛËÓ›·˜.
ñ Δfi ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘ ì ¶·È‰È΋ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔÜ ªËÙÚ. ^π. ¡. ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›-Ô˘ ÷ÏΛ‰Ô˜ àÓ·‚›ˆÛ Ùfi öıÈÌÔ ÙáÓ Î·Ï¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ ^∞Á. §·˙¿ÚÔ˘. Δ¿ ·È‰È¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Î·› ÌÂÙ¿ Ù‹ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ̤ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ· ÛÙÂÊ·Ó¿-ÎÈ· ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ù‹Ó ∂åÎfiÓ· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘, ÏÂ˘Î¿ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· η›Î·Ï·ı¿ÎÈ· ̤ Ï‚¿ÓÙ˜ η› ÌÈÎÚ¤˜ ÂåÎÔÓ›ÙÛ˜ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ô‡ ÌÔ›Ú·˙·ÓÛÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ ÷ÏΛ‰·˜, ͯ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙfiÌ‹Ó˘Ì· Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. Δfi ÔÛfi ÙáÓ 250 ú Ô‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó, ÚÔÛʤÚıËÎÂÛÙfiÓ °. ™Ù·‡ÚÔ˘ àfi Ù‹Ó ΔÚÈ¿‰· ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ªÂÛÛ·›ˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂÛÔ‚·Ú¿ Ú›Ó ≤Ó· ¯ÚfiÓÔ, η› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÌÂÙ·‚ÂÖ ÛÙ‹ ƒˆÛ›· ÁÈ¿ Ó¿ οÓÂÈ âÁ¯Â›ÚË-ÛË, œÛÙ ӿ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Í·Ó¿.
ñ ™Ù›˜ 23 \∞ÚÈÏ›Ô˘, ì̤ڷ ëÔÚÙɘ ÙÔÜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó àfiÙfiÓ ™Â‚. §·Áη‰Ä Î. \πˆ¿ÓÓË Ù¿ ı˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ÙÔÜ ^π. ¡. ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙfi ∫·-
‚·Ï¿ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¡·ÔÜ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ˘ àÏÏ¿ ̤ ÌÂÁ¿ÏË îÛÙÔÚ›·, ̤ Ù‹Ó ïÏÔÎÏ‹-ÚˆÛË ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ Ùɘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì â·Ú¯›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓ ≤Ó· ÌÂ-Ù·‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÓËÌÂÖÔ ≤ÙÔÈÌÔ ÁÈ¿ οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ^∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙfiηıÈÛÙÄ Ï·ÌÚfi ÚÔÛ·ÓËÌ·.
32
∂º∏ª∂ƒπ∞∫∞
¶ÚˆÙ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ·Ì‚·Î›‰Ë˜,°ÂÓÈÎfi˜ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ \∂›ÙÚÔÔ˜
^π. ª. ∑ȯÓáÓ Î·› ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘,\∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ π.™.∫.∂.
ª∂ Δπ™ ¢π∞Δ∞•∂π™ Ùɘ ·Ú. 4 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 12 ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ï ∫ÏËÚÈÎfi˜, ï ïÔÖÔ˜ÚÔ¿ÁÂÙ·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈο, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùfi ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ‚·ıÌÔÜ õ ÙÔÜ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ªÈÛıÔÏÔÁÈÎÔÜ ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ·éÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ÂrÓ·È ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜ àfi Ùfi ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔÜ ª.∫. Ô‡ ηÙÂÖ¯Â Ú›Ó Ù‹Ó ÚÔ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘.
°È¿ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∫ÏËÚÈÎfi˜ Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ ï ïÔÖÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùfi ª.∫. 5 ÙÔÜ‚·ıÌÔÜ μ Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ≈„Ô˘˜ 2.104 ú, ¬Ù·Ó âÓÙ·¯ıÂÖ ÛÙfi ‚·ıÌfi ∞ ‰¤Ó ı¿Ï¿‚ÂÈ Ùfi ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi Ô‡ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ ÛÙfi ‚·ıÌfi ∞, ≈„Ô˘˜ 2.097 ú, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ˜ àfi ·éÙfiÓ Ô‡ âÏ¿Ì‚·ÓÂ, àÏÏ¿ ı¿ Ï¿‚ÂÈ Ùfi ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi Ô‡ àÓÙÈÛÙÔÈ-¯ÂÖ ÛÙfi ÚáÙÔ ª.∫. ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ∞, ≈„Ô˘˜ 2.139 ú, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜ àfi·éÙfiÓ Ô‡ âÏ¿Ì‚·Ó ̤¯ÚÈ Ù‹Ó ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
\∂› ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 13 ÙÔÜ Ó. 4024/2011 ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ï ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ η› ÙáÓ \∂ÊË-ÌÂÚ›ˆÓ ï ïÔÖÔ˜ η› ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ó˜ ëÍɘ:
^√ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÌËÓÈ·ÖÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ™Δ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· À∂ àÓ¤Ú¯ÂÙ·ÈÂå˜ Ùfi ÔÛfiÓ ÙáÓ 780 ú.
^√ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÌËÓÈ·ÖÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ™Δ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· ¢∂ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È̤ ‚¿ÛË Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹1,10 η› ÂrÓ·È 858 ú.
^√ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÌËÓÈ·ÖÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ™Δ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· Δ∂ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ̤ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,33 àÓ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙfi ÔÛfiÓ ÙáÓ 1.037 ú η› Ù¤ÏÔ˜
ï ÂåÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÌËÓÈ·ÖÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔÜ ‚·ıÌÔÜ ™Δ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· ¶∂ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˜ ̤ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,40 àÓ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙfi ÔÛfiÓ ÙáÓ 1.092 ú.
ª¤ Ù›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ùɘ ·Ú. 3 ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·› Ôî ñfiÏÔÈÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› ÙáÓÏÔÈáÓ ‚·ıÌáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ı¿ àÓ·ÊÂÚıÔÜÌ ÛÙfi ÚÔ-Û¯¤˜ ÙÂܯԘ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘.
∂å‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ·Ú·ÏÉÙ˜ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «\∂ÊË̤ÚÈÔ˜»
\∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÙÔÜ «\∂ÊË-ÌÂÚ›Ô˘» ¬ÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔÜ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔÜ Ùɘ àÍ›·˜ ÙáÓ Ù·¯˘-‰ÚÔÌÈÎáÓ ÙÂÏáÓ Î·› Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔܘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘηٷÛÙ¿Ûˆ˜, Ù¿ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ¶ÂÚÈÔ‰Èο ∂º∏ª∂ƒπ√™Î·› ∂∫∫§∏™π∞, ̤ àfiÊ·ÛË Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Úfi˜ Ùfi ·ÚfiÓ ‰¤Ó ı¿ àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È̤ Ù¿ ^∂ÏÏËÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌÂÖ· ÛÙ‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜, àÏÏ¿ÛÙ›˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ^πÂÚ¤˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ‰È·-Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù›˜ ^πÂÚ·ÙÈΤ˜ ™˘Ó¿ÍÂȘ ÛÙÔ‡˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜\∂ÊËÌÂÚ›Ô˘˜.
IEPA ™YNO¢O™EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™ (E.M.Y.E.E.)
\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 115-21 \AıÉÓ·ÈTËÏ. 210-72.72.253. Fax: 210-72.72.251
ISSN 1105-7203
