Embed Size (px)
Citation preview
บานหลงใหญในซอยกลางยานเศรษฐผดเกาหลงนน เหนแครว สงลบลวทจำหลกลวดลายปนปนเลยนแบบศลปะสมยอารตนโวกรวา
เปนคฤหาสนของมหาเศรษฐ...ไมใชส ตองระดบอภมหาเศรษฐเลยเชยวละ
แคคากอสรางรวลอมรอบทดนกวาหาไรกปาเขาไปสบลานแลวกระมง
ยงเดนผานประตรวอตโนมตทมยามรกษาการณตลอดยสบชวโมงเขาไป
ตามถนนซเมนตทแขงแรงพอๆ กบทางดวนยกระดบ ซงสองขางทางเปน
สนามหญา สวนหยอม และนำพทจำลองแบบตามสวนของพระราชวง
แวรซายในฝรงเศส ไปสโรงรถทอดแนนดวยรถนานาชนดซงลวนแต
มชอเสยงและสนนราคาระดบโลก กยงนาเชอวาเจาของรวยจรงๆ บรเวณตวคฤหาสนขนาดสบหองนอน สองหองนงเลน สองสระ-
วายนำ หนงสปา หนงหองคาราโอเกะ มแตความเงยบเหงาวงเวง เพราะ
ทงบานมเจาของบานชายหญงอยกนแคสองคนเทานน ฝายชายเปนลกชาย
คนเดยวของอภมหาเศรษฐอนดบตนๆ ของไทย หลอเหลา เจาเสนห
บทนำทพงสดทาย
ยามจวนตว เรามกพบทพงสดทายทคาดไมถงเสมอ
สวนใหญเปนอะไรใกลตวทเรามองขามไปจนกระทงนาทสดทาย
ทงๆ ทสง...คน...หรอหนทางนน ถาเราหนไปหาเสยแตแรก
ปญหากอาจไมใหญโตลกลาม
6 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ในวงสงคมเจตเซตไฮโซของเมองไทยยกยองใหเปนหนงในชายทนา
หมายปองทสดแหงยค สวนฝายหญงเปนราชนกลสาวสวยจากตระกล
เกาแกนบยอนไปไดถงสมยอยธยา และหมอมมารดาเปนพระญาตฝาย
บดาของรานแหงกนรนประองคปจจบน
ทงคเพงแตงงานดวยความเหนชอบของผใหญทงสองฝาย แตไมเชง
เปนการคลมถงชน เพราะเคยพบกนตามงานสงคมตางๆ และตางกมอง
อกฝายดวยความสนใจพลางจดไวในรายชอ ‘ผเขารอบสดทาย’ เพยง
แตไมไดสานตอสมพนธเนองจากตางกมตวเลอกในสตอกมากมาย เมอ
ผใหญของทงสองฝายตกลงกนได การแตงงานจงเกดขนโดยการสมยอม
ของลกๆ
งานแตงงานของทงคใหญโตขนาดโรงแรมหาดาวหกดาวทไหน
กใหญไมพอรองรบแขก ตองไปจดทศนยประชมแหงชาตสรกต สงอาหาร
จากโรงแรมระดบหกดาว จางเชฟมชลนสามดาวมาปรงเมนคอรสใหแขก
ระดบวไอพของประเทศ เจาสาวบนไปตดชดแตงงานกบดไซเนอรชอดง
ถงมลาน ดอกไมและของชำรวยลวนแตวลศมาหรา เกนหนาเกนตาค
มหาเศรษฐอนทแตงงานในปนและปกอนหนา
ถารปโฉม ฐานะอนมงคง ชาตตระกลอนสงสง และงานแตงงาน
ซงยงใหญอลงการ สามารถบนดาลความสขในชวตแตงงานไดละก กนต
กบแพรวาคงเปนคแตงงานทมความสขทสด
อนจจา ความเปนจรงนนตรงกนขาม...
กนตถบแพรวาซงเปลอยเปลาจนหนาทมตกเตยง แลวตามไป
กระทบซำจนไดยนเสยงกระอก เทานนยงไมหนำใจ เขาจกผมยาวสยาย
จนหญงสาวหนาหงาย ตบซายขวาจนหนาสะบด ใบหนาซงบวมชำเพราะ
ถกกำปนไมมรกระหนำหลายครงตงแตครงชวโมงทผานมาแตกยบ
จนหาเคาความงามไมได
ชายหนมมองความยบเยนตรงหนา แลวความตองการดำมดท
อ ม า ร ต 7
ไมอาจตอบสนองไดเพราะขาดอวยวะสำคญกไดรบการปลดปลอย กนต
กระตกและสนระรกไปทงตว ใบหนาบดเบยวเหยเกกอนจะผอนคลาย
จนเหมอนอยอาการเคลมฝน ออนเปลย เขาลมลงนอนควำบนเตยงอย
ครหนง พอเรยวแรงคนมากลกไปเขาหองนำ อาบนำแตงตวเพอออกไป
ขางนอก
กอนออกจากหอง เขาเดนมาหยดยนเหนอรางเปลอยทนอนแนนง
ใชเทาซงสวมรองเทาราคาเรอนแสนเขยใหใบหนาเขยวชำกรงเลอดหงาย
ขนจากทาควำ เมอไมมปฏกรยาตอบรบกถมนำลายรดเตมแรง
“ถย! มงนกหรอวากไมรวามงฟนแลว เอาไวกอนเถอะมง คนน
กมนด ไมงนมงไดเจอมดกบไฟแชกแน” เขาแสยะปากใสคนทยงนอน
แนนง แลวกาวยาวๆ ออกไปจากหอง
แพรวานอนนงอยอยางนน รอจนสบนาทผานไปจงคอยลมตาบวม
เปงขนมองไปรอบหอง เมอแนใจวาไอสตวนรกวปรตตวนนออกไปแลว
จงคอยๆ ขยบรางกายบอบชำเพอลกขน แตลกไมไหว...ครงนมนเลนหนก
กวาทกครง เพราะจบไดวาหลอนวางแผนจะหนไปอยกบเพอนทยโรป
ตอนนมนยดพาสปอรตไปแลว กวาจะทำใหมคงตองใชเวลาหลายวน แต
ถงมกคงลากสงขารไปไหนไมไหวหรอก
หญงสาวเออมมอทมแตรอยเขยวเปนจำไปหยบโทรศพทมอถอ
ซงหลนลงมาจากโตะขางเตยง หวงใชมนเปนเครองมอชวยชวต...แตใคร
เลาจะชวยได เคยหนไปขอความชวยเหลอจากทานพอและหมอมอรณรำไพ
ผเปนแมเลยง เลาถงความวปรตและทารณโหดรายของกนตใหทงสองฟง
โดยมบาดแผลทวตวเปนหลกฐานชดเจน แตพอแพรวาเผลอ หมอม
อรณรำไพกโทร. ตามกนตมารบตวกลบ แถมโทร. ไปขอโทษขอโพย
พอแมสามทแพรวาทำตวเปนเดกไมรจกโต ไมรจกผอนหนกผอนเบา
สวนทานพอหนเขาไปซอนตวอยในหองทำงาน ไมออกมาดดำดดลกสาว
คนเดยว
8 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
แพรวาไมเขาใจวาทำไมทานพอถงใจดำกบหลอนนก จนกระทง
กนตเอาสญญากเงนสามรอยลานมาโยนใสหนา
“พอแกมนจมไมลง หลงเมยเดก สวนเพอนแกแตละคนกหาความ
จรงใจไมไดสกคน มนคบแกเพราะชอเสยงหนาตา อยาหวงเลยวาจะ
มใครเสนอหนามาชวย”
ครงนนพอกลบถงเรอนหอ หลอนถกซอมหนกกวาเดม หวแตก
ซโครงหกหลายทอน ตองแอบแอดมตเขาโรงพยาบาล และกลบมานอน
พกฟนทบานนบสปดาห
นำตาไหลพรากจากหางตาลงไปในรห หญงสาวสะอนฮกแลวกตอง
สะดงเฮอก เพราะหนาตาทบดเบยวทำใหแผลปรตงตว เจบปวดแทบ
ขาดใจ คดถงมารดาทจากไปเมอสหาปกอน แมทานจะไมรกใครไยด
หลอนนก แตกคงไมปลอยใหใครมากระทำทารณกบลกสาวแบบน
คดถงตรงน ภาพและเสยงของมารดาในชวงสดทายของความ
เจบปวยกแจมชดขนในความทรงจำ
‘ถาแพรเดอดรอน...หาทางออกไมได ไปหาพเขานะ...ปา...ปารวต
รานแหงกนรนประ’
ภาพของสาวงามชวนตะลงลานสวมชดสาหรสไขนกการเวกซง
ควงคสามมหาเศรษฐชาวอเมรกนมางานแตงงานของหลอนปรากฏในหวง
ความคด ใครจะไปลมญาตทเปนถงรานไดงายๆ แถมสามภรรยาคนก
ทงหลอทงสวยสมกนเหลอเกน ครงนนเปนครงแรกทลกพลกนองทงสอง
ไดพบกน เพราะแพรวาไปเขาโรงเรยนประจำทสวตเซอรแลนดตงแตเดก
สวนปารวตใชชวตสวนใหญอยทกนรนประ ไทย และองกฤษ ตอนนน
ขณะทำบญเลยงพระชวงเชา โชคดทหลอนพอมเวลาพดคยกบญาตสาว
และแลกเบอรโทรศพทกน
แพรวากดนวออนเปลยหาเบอรของปารวต...พปา...
เสยงสญญาณโทรศพทเรยกปลายทางดง...หนงครง...สองครง...
อ ม า ร ต 9
สามครง...แพรวาเรมถอดใจ กนรนประมสญญาณโทรศพทหรอเปลานะ
แลวถาม...รานประเทศไหนจะรบโทรศพทเอง
“สวสดคะ ปารวตพดคะ” เสยงเยนใสทวามกงวานแหงอำนาจดง
ตอบกลบหลงจากสญญาณครงทส
รานประเทศกนรนประไง รบโทรศพทเอง
“พปา...นแพรนะ...ชวยแพรดวย...เขาทำรายแพร...ชวยดวย”
เสยงแพรวาแหบแหง กระทอนกระแทน เพราะคอถกบบจนชำ
ยงพดไมจบ โทรศพทกถกกระชากออกไปจากมอและขวางไป
กระแทกผนงหองแตกกระจาย กนตยนตระหงานงำ ตาลกโชนดวย
เพลงโทสะ
“มง...ตาย!”
ปยเมฆหนาทบปกคลมภเขาสงทะมน ชะงอนผาแหงนนจงดเหมอน ลองลอยอยกลางเวหา รางสงทวากำยำดวยมดกลามของชายฉกรรจในชด
พรางแบบทหารพรานซงยนตระหงานกอดอกมองลงไปเบองลาง ดละมาย
พญาอนทรหบปก กวาดตาสอดสองพสธาซงอยตำลงไปลบๆ กอนรอนส
จดหมายหรอโฉบลงควาเหยอเคราะหราย
ลมบนกระโชกแรงจนผมดำสนททหยกขอดเปนลอนใหญยาวเคลย
ตนคอปลวไสว ทวารางนนยงยนหยดมนคงไมหวนไหว หนาขาวเนยน
อมชมพราวกบสตรคมคายดวยไรเคราเขยว ควหนาเขม ตาเฉยว จมกโดง
เปนสนตรง และปากหยกแดงกำแบบคนเมองหนาว สหนาสงบนง ทวา
แววตายามทมองลงไปเบองลางอนเปนทตงของกนรนประ สะทอนความ
คดคำนงในชวงสามปทผานมาของเรวน...จอมทพแหงกนรนประ
สามปแลวนบตงแต สตฟ แมคเคนซ มหาเศรษฐผทรงอทธพล
ระดบโลก เขาพธอภเษกสมรสกบอมารตเทว รานแหงกนรนประ หรอ
๑กนรนประ...สามปทผานมา
เวลาสามป จะวามากกมาก จะวานอยกนอย
ทงนขนอยกบตวผใชเวลาวาเหนคณคามากแคไหน
และรจกนำเวลาไปใชใหเกดประโยชนตอตวเอง
และผอนมากเพยงใด
อ ม า ร ต 11
นางสาวปารวต บรบาลบรรตน ยามเปนสามญชนในประเทศไทย งาน
เฉลมฉลองนนยงใหญอลงการ เพราะเจาภาพคอชาวกนรนประทงประเทศ
มญาตผใหญฝายบดาของปารวตจากประเทศไทย ครอบครวมหาราชา
และพระญาตฝายพระมารดาจากอนเดย และแขกนกธรกจระดบโลก
ของสตฟบนมารวมงานดวย
เรวนยงจำภาพเจาสาวแสนสวยไดตดตา หลอนสวมเครองทรง
สาหรสแดงปะการง ปกลวดลายวจตรดวยดายทองคำ ผานมพลวทงตว
ลงคลมผานงและยาวระพนเหมอนชดแตงงานแบบตะวนตก ทวราง
ประดบดวยทบทมสเลอดนกเรอนทองครำฉลโปรง ตงแตสรอยประดบ
หนาผาก ตางห สงวาล กำไลขอมอขอเทา แหวนทบทมทสวมตดนวนน
เปลงรศมดาวสาแหรกสบสองแฉกเจดจากวาปกต สะทอนอารมณปลาบ-
ปลมปตสขของผสวม
สวนสตฟนนสวมสทสากลสเทาเขม ใบหนาเครงขรมเชนปกตทวา
อมเอบ ดวงตาวาววามฟองความสขในใจ เขาสำรวมกรยา ใหความเคารพ
ตอความศกดสทธตลอดการทำพธทางศาสนาฮนดในเทวาลยแหงพระแม
อมาเทว และการทำบญเลยงพระตามพธพทธ หลงจากนนทงคกเลยบ
พระนคร รบคำถวายพระพรและของขวญจากพสกนกรดวยตนเอง
เรวนตามเสดจตลอดเวลา ชายหนมเหนสตฟมองปารวตดวย
ความเปนหวง และคอยประคบประคองตลอดระยะทางรวมหากโลเมตร
ดวยรวาหญงสาวเหนดเหนอยมาตลอดหนงเดอนเตมเพราะตองเตรยมตว
เปนเจาสาวและบรหารราชการแผนดน ดแลทกขสขของพสกนกรไป
พรอมๆ กน ตวสตฟเองกบนไปบนมาระหวางกนรนประกบกรงเทพฯ
และเมองศนยกลางเศรษฐกจในอเมรกากบยโรปเปนวาเลน เพราะอย
ในชวงโอนงานใหนาธาน...บดาบญธรรม และเทรย...ทายาทธรกจของ
แมคเคนซ คอรป
รอยยมและนำตาแหงความภกดและปตจากชาวกนรนตลอด
12 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ระยะทางหากโลเมตรนน เปรยบเสมอนสายลมสดชนและสายนำเยนฉำ
ทพดพาความเหนอยลาใหปลาสนาการไปสน สตฟประจกษแลววา
ของขวญลำคาจากมหาราชาหรอรฐบาลประเทศไหนกไมอาจเทยบไดกบ
ความรกความภกดทชาวกนรนมตอองคราน
งานเลยงฉลองอยางเปนทางการแกแขกบานแขกเมองนนจด
ทตำหนกหลวง ตวตำหนกและบรเวณโดยรอบประดบตกแตงดวยประทป
โคมไฟและดอกไมงดงาม อาหารหลากหลายเลศรส การแสดงตระการตา
แตทเรวนประทบใจเปนทสดคอ การมอบตำแหนงขนศกใหสตฟ เจค
แดเนยล ตำแหนงจอมพลใหแกทานปนย และจอมทพใหตวเขาเอง
นกถงตอนนนทไร เรวนกนกขอบคณสงศกดสทธและคนศกดสทธ อยางสตฟทบนดาลใหเขาเขมแขง ฝาฟนอปสรรคมาจนถงวนนน...
วนทแมวกำพราพลดถนอยางเขาไดรบการยอมรบอยางสงสดจากราน
และชาวกนรน
บรรยากาศของกนรนประในสปดาหนนครกครนคกคก สอ-
มวลชนจำนวนหนงไดรบอนญาตใหเขามาทำขาว ซงผดวสยรกสนโดษ
ไมชอบเปนขาวของสตฟกบราน แตทงสองเลงเหนวาจะมผลดในแงการ
ประชาสมพนธประเทศ จงยอมทำในสงทตรงขามกบใจ ผลทไดกดเกน
คาด เพราะหลงจากนนไมนาน ทางเวลด จโอกราฟกขอเขามาทำสกป
พเศษ ซงนบเปนการเปดตวอยางมสไตลตรงใจของทงค เพราะหนงสอ
เลมนไดชอวาเปนกระจกสะทอนความจรงของโลกในทกแงมม และ
มเนอหาสนบสนนการอนรกษธรรมชาตและวฒนธรรม อยางไรกตาม
สตฟขอรองใหทางนตยสารรอเวลาจนกวากนรนประพรอมเปดประเทศ
จงคอยลงเรองราวเกยวกบดนแดนแหงน
บทความในเวลด จโอกราฟกมผลใหการสมครเขาเปนสมาชก
องคการสหประชาชาตผานการใหสตยาบนจากประเทศสมาชกราบรน
อ ม า ร ต 13
รวดเรว กนรนประไมใชดนแดนทจะถกรกลำยำยไดงายๆ อกแลว แตทง
สตฟและเรวนกไมประมาท เสรมสรางแนวปองกนชายแดนและปรบปรง
กองทพใหเขมแขงตลอดเวลา สนขนสาและนายพลวงปนกใชวาวงการ
ผลตและคายาเสพตดจะสญสลาย ไมนานนรกกคงสงนกรบอสรตนใหม
ขนมาลางผลาญมนษยชาตตอไป
ตลอดสามปทผานมา ความรกทสตฟกบรานมตอกนยงลกซง
ดมดำ ความหวานไมเคยจดจาง มแตจะเขมขนขนตามระยะเวลาทผานไป
แตความแตกตางเรองวยและวฒนธรรมนน แมไมมผลตอความรก แต
ยอมเปนเหตใหเกดความขดแยงไมมากกนอย
ดวยเหตน การเปลยนแปลงพฒนาของกนรนประในชวงสามปท
ผานมา นอกจากจะเกดจากการทมเทแรงกายแรงใจของสตฟและปารวต
โดยมปรเมษฐผเปนพระเชษฐากบซาราหภรรยาของเขา นาธานพอบญธรรม
ของสตฟ เจค และแดเนยลผเปนประดจมอซายและมอขวาของสตฟ
อดตลกนองสมยทสตฟยงเปนซลส ซงตดตามสตฟมากอตงธรกจรวมกบ
นาธาน ทานปนยผเปนจอมพลและเปนเสนาบดผคำจนบลลงกมาตงแต
สมยพระชนน รวมทงวนเผดจ พนตำรวจเอกแหงกองบญชาการตำรวจ
ตระเวนชายแดนไทย ซงเปนเพอนรวมงานปองกนชายแดนไทย-กนรน-
ประ และบดนไดกลายเปนพระสหายสนทของทงราน สวามและเหลา
ทปรกษา ชวยกนสานฝนของรานและพระสวามใหกลายเปนความเจรญ
แกกนรนประแลว ยงเกดจากการขบเคยวทางปญญาและอารมณของ
ทงสองควบคไปดวย
ฝายสตฟนน แปลงปมดอยเรองอายทมากกวาภรรยาสงศกดถง
สบหาปใหกลายเปนขอไดเปรยบ อางความอาวโสและประสบการณบรหาร
บรษทยกษใหญของโลกอยางแมคเคนซ คอรป มารวบรดตดสนใจ
ในหลายประเดน ในขณะทรานทรงยดมนในศกดศรและคำสอนของ
พระมารดา บวกกบความเปนเดกทยงหลงเหลออยบาง บางครงจงรบการ
14 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ตดสนทหาวหาญเฉยบขาดของสตฟไมได เกดโอษฐยทธ ประลองเชาวน
ระหวางพญาราชสหกบรานกนรประอยเนองๆ พอฝายหนงคำรนกกกอง
อกฝายกตปกพบพบ ไมมใครยอมใคร
ทวาพอคนอนๆ ปดประตหองทรงพระอกษร ปลอยใหโรมรนกน
สองคน ไมนานทงสองกจะเปดประตออกมาแถลงการตดสนใจแบบ
พบกนครงทาง ซงมกดกวาตางคนตางคดเปนไหนๆ นอกจากดในแงการ
ประสานความคดและการตดสนใจแลว ยงชวยประสานใจของทงสองให
กระชบแนนแฟน รกหวานลกลำยงขน เพราะพอออกจากหองประชม
ทไร ทงสองกเกยวกอยกนไปประชมตอทหองบรรทมทกท...
เรวนยมมากกวาเดมเมอนกถงเหตการณคลายคลงกนทเกดขนเมอ สปดาหทแลว แตครงนเมอประตหองทรงพระอกษรเปดออก ราน
พระพกตรบง พระปรางคฉำ สาวพระบาทฉบๆ ไปทางหองบรรทมอยาง
รวดเรว ไมม ‘แถลงการณรวม’ อยางเคย คณะทปรกษาซงนงจบกาแฟ
และสนทนารอตางอาปากหวอมองตาม และเบนสายตาไปทสตฟ ซงเดน
ออกมาจากหองโดยมทาทางละเหยใจผดวสย เขายกมอหามเมอทกคน
อาปาก
“อยาถาม เพราะผมไมมคำตอบ รแตวา...ไมวาผมพดอะไรมน
กไมด ไมถกใจไปเสยทกอยาง แลวพอผมถามวาเกดอะไรขนเทานนแหละ
นำตากไหลพรากๆ อยางกบสปรงเกล พอจะเขาไปปลอบ กงอนสะบด
เดนออกมาอยางทเหนกนทกคนนนแหละ”
พดจบสตฟกสายหนาอยางจนปญญา แลวเดนตามรานไปทหอง
บรรทม แตสกพกเดยวกเดนคอตกกลบมา
“เธอไมยอมใหผมเขาหอง บอกวาเหมนหนา เหมนตวผม”
ปกตสตฟไมใชคนพดมาก ยกเวนเปนเรองงานทจำเปนตองอภปราย
ถกเถยงกน เรองในมงยงไมเคยปรปาก แตคราวนเขางงหนกเหมอนถก
อ ม า ร ต 15
ตแสกหนา
“เมอเชานกทหนงแลว พอตนขนมากบนแตเหมนๆ ถงขนาดวง
เขาไปอาเจยนในหองนำ”
นำเสยงราชสหเจอความนอยใจจนทกคนรสกได
คณวรรณกบทานหญงกมลามองหนากนทนท ฝายหลงพดขนมาวา
“ทานบนอยากเหวยมะมวงแรดเปรยวๆ จมนำปลาหวาน บนอยนนแลว
จนฉนตองโทร. ไปสงใหประเสรฐสงมาจากกรงเทพฯ”
คณวรรณยมแปน “อาการแบบน สรปไดอยางเดยวเทานน...”
“เหนทตองสมโภชใหญ” ทานปนยพดขนมาบาง สหนาของผอาวโส
สดใสเบกบานผดกบทาทางสขมตามปกต
“เฮอ...จะไดอมหลานกบเขาเสยท” ปรเมษฐบอกซาราห ทงค
ยมหนาบาน
สตฟกบเรวนซงงงไมแพกนเพงถงบางออจากคำพดของปรเมษฐ
สตฟองเหมอนชอกไปอดใจแลวหนไปรวคำสง
“เรวน ตามหมอดวน เอาสตนรนะ...คณวรรณครบ จดหองชนลาง
ใหดวย รานกบผมจะยายลงมานอน เดนขนเดนลงบนไดบอยๆ ไม
ปลอดภยกบคนทอง ทานหญงครบ ชวยจดเครองเซนสงเวยพระแมอมา
ใหดวย ผมตองไปแกบนพรงน ออ...แลวชวยตงชอกนรนใหลกผมดวย
ทานมญาณ นาจะรนะวาลกสาวหรอลกชาย ปอ...คณกบซาราหเคลยร
ควมาอยเปนเพอนปารวตตอนคลอดดวยนะ...แนท คณตงชอภาษาองกฤษ
แลวเตรยมเฟนหาตวทายาทธรกจใหผมหนอย ผมจะเออรลรไทรมา
เลยงลก เจค นายกบนายารบมลกมาเปนเพอนกบลกฉนสวะ...สวนแดน
นายทำอะไรดวะ เอาเปนวาคอยอยหางๆ อยามากวนประสาทเมยฉน
กแลวกน”
สตฟสงพลางเดนกลบไปกลบมา ทาทางตนเตนทำอะไรไมถก เปนท
นาเอนดแกมเวทนาของทกคน กตงแตรจกกนมา สตฟแทบไมเคยหลด
16 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
จากมาดขรมนาเกรงขามเลยสกครง ไมวาอะไรจะเกดขน เขากมสต
ควบคมอารมณและสถานการณไดเสมอ เพงจะมครงนแหละทลกลลกลน
นงไมตด หนาตาแดง เหงอซมเตมหนาผาก
แพทยหลวงมาถงพรอมกบเรวนในครงชวโมงตอมา และอกชวโมง
ตอมา ขาวมหามงคลกไดรบการยนยน ทกคนปตยนดกนถวนหนา ราน
กบพระสวามปดประตหองบรรทมอยกนตามลำพงเกอบชวโมง เมอเปด
ประตออกมาอกครง พระพกตรของรานแดงปลง แววพระเนตรระยบ
ระยบ ฉายความสขไมแพพระสวามซงโอบประคองอยไมหางจนพระบาท
แทบไมตดพน
อกเพยงเจดเดอนขางหนา กนรนประกคงจะไดพบกบรานองค
ตอไป หรอไมกพระเชษฐาของพระองค
เมอคดวาหนทางขางหนาของราน หากมขวากหนาม พระองคก
คงมพระสวามอยเคยงขาง ชวยฝาฟนกำจดอปสรรค ชวยกนประคบ
ประคองชวตใหราบรนเปนสข เรวนกรสกตวเบาหวว หมดหวง แนใจวา
รานและกนรนประอยในออมแขนอนแขงแกรงของบรษผเกรยงไกร
เสยงนกเงอกกรดรองดงเรวนจากภวงค เขามองตามไปทาง
ดานซายอนเปนชองเขาทเชอมลำนำซงมตนนำอยบนยอดเขาบรรพต และ
แตกเปนสองสายไหลกระหนาบซายขวาของตำหนกหลวงกลางไหลเขา
แลวจงไหลลงไปรวมเปนสายนำวนรอบประกอนทะลชองเขาออกไปรวม
กบแมนำสทนดร ซงคนกลางระหวางวงแหวนครรอบในกบรอบนอกของ
อาณาจกรกนรน
ณ บรเวณอนรมครมและเขยวชอมดวยไมเบญจพรรณนอยใหญ
แหงนน มกระทอมไมซงทรงชาเลตของเจคกบนายาองแอบอย มนถก
ออกแบบและปลกสรางองหลกพลงงานธรรมชาต ใชชองแสงและแรงลม
ใหเปนประโยชนอยางเตมท
หลงจากแตงงานกนแลว หนมอเมรกนกบสาวกนรนกลบไปอยบาน
อ ม า ร ต 17
เกดของเจคทอเมรกาสองสามเดอนเพอทำความรจกกบครอบครวไอรช
ของเจค กอนยายมาอยกนรนประอยางถาวร เพราะเจคตองการชวยงาน
พฒนาอยางเตมท รานจงพระราชทานทดนรมฝงแมนำสทนดรใหเปน
ของขวญแตงงาน สวนบานนนสตฟออกเงนคากอสรางให ทงตวเขา เจค
แดเนยล เรวน วนเผดจ และชาวกนรนทรขาว ตางกใชเวลาวางจากงาน
ประจำมาลงแรงชวยกนสรางบานหลงนจนแลวเสรจ เจคไมตองเสยเงน
คาแรงแมแตสตางคเดยว
กระทอมไมซงแบบยโรปหลงนใหญพอสมควร เพราะเจาของบาน
ตงใจจะมลกหลายคน เจคคนเคยกบครอบครวใหญทใกลชดกนแบบ
ไอรช สวนนายาโหยหาความรกความอบอนจากญาตมตรซงไมเคยไดรบ
ความตองการของทงสองจงลงตวกนพอด จากหญงสาวเจาอารมณ
เกบกด นายากลายเปนสาววยยสบสผปรมสข งดงามเบกบานใจจน
ลนเหลอเผอแผใหคนรอบขาง
เดยวนนายามกใชเวลาวางจากการดแลบานกบสามไปเยยมเยยน
สถานเลยงเดกกำพรา นำของกนของใชไปใหเดกๆ และอยชวยเลยงด
ใหความรกความอบอนแบบทหลอนเคยโหยหาแกพวกแกเทาทจะทำได
เมอไดเหนผรบมความสขจากการใหของหลอน นายากไดรบความสข
กลบคนมาทวคณ รศมแหงความสขสงตอไปถงสามคชวต และสะทอน
กลบมาเปนความรก คลนแหงความรกและความสขนกระเพอมเปน
ระลอกไมรจบ
สองวนกอน เจคกบนายาเชญทกคนไปรวมงานเลยงอาหารกลางวน
กลางแจงทบาน โตะไมยาวจคนไดเกอบยสบตงอยบนสนามหญารมแมนำ
สทนดร อากาศตนฤดหนาวสดใสเยนสบาย ลมพดเออยๆ ซดผวนำเปน
ระลอกพลว ทกคนเจรญอาหารและสบายอกสบายใจทามกลางบรรยากาศ
ซงมผรวมวงใกลชดสนทสนมและรใจกนเปนอยางด แลวเจคกบนายา
กสรางความฮอฮาดวยการเคาะแกวเรยกความสนใจ และประกาศการ
18 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
มาถงของลกคนแรกในอกหกเดอนขางหนา
สตฟกบรานดใจไมแพคสามภรรยา
“ลกเรามเพอนแลว”
สวนแดเนยลแกลงทำคอตก หนาสลดอยางทนานๆ จะเหนกนท
“จอยเลย คนอนเขาเปนฝงเปนฝาไปหมดแลว ตามไมทนแลววะ”
เขาครวญเสยงออย แตไมยกมใครสงสารสกคน
นาธานหวเราะหๆ หนไปตบไหลแดเนยล “ไมมลกไมมเมยนะดแลว
ละแดน สงสารแมกบเดก”
เรวนรบขดหลมฝงเพอนทนท “ใช ใครไดนายไปเปนผวเปนพอ
ถอวาซวยตลอดชาต”
“ฉนใหนายยมลกไปอมบางกได แตเมยนคงใหไมได หวงวะ” เจค
กงปลอบกงเยาะเยยยงไงไมร
คราวนแดเนยลฮดฮด “เออ ทบถมกนเขาไป คอยดนะ พอจะลาง
คำปรามาส มเมยสลกแปดใหสะใจ”
นกถงแลวเรวนกสายหนา กงระอากงเอนดเพอน...แดเนยลนนเจาช ตวพอ และไมยอมผกมดตวเองกบผหญงคนไหน ไอเรองจะมเมยมลกนน
คงอกนาน หรอเผลอๆ อาจไมมเลยกได เขายายมาอยกนรนประเกอบ
สามปแลว รานจดตำหนกจนทราใหครอบครอง เพราะตองทำงานใกลชด
กบสตฟเกอบตลอดเวลา แตชายหนมมกแวบไปใชเวลาวนสดสปดาหท
เชยงใหม กรงเทพฯ หรอตามเมองทองเทยวของไทยทกครงทมโอกาส
นาแปลกทแดเนยลไมเคยแสดงความสนใจผหญงกนรนคนไหน
เลย ทงๆ ทนางกำนลและขาหลวงในตำหนกหลวงนนสวยงามนารก
กรยามารยาทชดชอยออนหวาน แถมหลายคนแสดงทาทใหเหนอยาง
โจงแจงวาชนชอบแดเนยลเปนพเศษ หากชายหนมตองการสานตอความ
สมพนธกคงทำไดไมยาก
อ ม า ร ต 19
แดเนยลเคยปรารภกบเขาครงหนง
“ฉนชอบผหญงแรงๆ แซบๆ ถงใจแบบพรกเมกซกน หวานเหมอน
นำตาลควบาแบบผหญงกนรนไมเขาทางเขาปาก ไอครนจะไปฉาบฉวย
เลนๆ ดวย มหวงโดนคณวรรณกบทานหญงกมลาแพนกบาลใหปะไร”
หนมหาวยกไหลหดหวเมอเอยชอสองผยงใหญแหงตำหนกหลวง
“แรงๆ แซบๆ เอ...งนนายกชอบผหญงอยางแอนเดรยตตา
นะส” เรวนยอนถาม เขาหมายถงอดตแฟนสาวของสตฟ ซงความ
โหดรายและเพลงรษยาของหลอนเกอบปลดชวตของรานเมอสามปกอน
แดเนยลตาเหลอก สายหนาหวอ “ผหญงคนนนแรงกจรง แตเลว
ระยำ สวยอำมหตแบบนนขอผานละกน”
เรวนอดนกถงทาททแดเนยลมตอหญงสาวกนรนคนหนงไมได
ผหญงคนนนหวานซอนเปรยว ทาทภายนอกเยอกเยนออนโยน แตภายใน
แสบเฮยวเปรยวจด สองคนนพบกนทไร เปนไดลอไดชนกนเหมอน
มาทาดอรกบกระทงด หลอนเปรยบดงมาทาดอรผเยอกเยนสขม กาง
ผาแดงลอหลอกแดเนยลทหนหนพลนแลนจนพลาดทาเหมอนววกระทง
ทกครงไป เรยกวาแพทางกนจรงๆ
หลอนชอตราตรง เปนสาวกนรนทไดรบทนรานไปศกษาถงระดบ
ปรญญาตรทมหาวทยาลยชนนำของประเทศไทย กอนกลบมาทำงานเปน
เลขานการสวนพระองค หญงสาวอายเพยงยสบสองป แตทำงานไดด
จนไดรบคำชมจากรานและสตฟอยเนองๆ กรยาทาทสภาพออนนอม
ความคดอานสขมเปนผใหญเกนตว จงไดรบความไววางใจและความ
เกรงใจจากทกคนในตำหนก แมแตคณวรรณกบทานหญงกมลากยงให
ความเอนดเปนพเศษ คงมแตแดเนยลเทานนทไมกนเสน
เรวนยงจำไดวาวนแรกททงสองไดประสานงา...เอย...พบกนนน
เขากบแดเนยลเพงกลบจากการประชมปญหาชายแดนรวมกบวนเผดจ
และผแทนจากรฐบาลไทย และมเรองดวนตองรายงานรานกบสตฟเพอ
20 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ขอคำตดสน พอแดเนยลเดนนำไปยงประตหองทรงพระอกษร รางเลกๆ
บอบบางกถลนเขามาขวางหนา
“ขอโทษนะคะ ถาจะเขาพบคณสตฟหรอเขาเฝาราน คณตอง
แจงชอและวตถประสงคใหดฉนทราบเพอขออนญาตทานกอน” หญงสาว
บอกอยางสภาพ
“ถอยไปยายเปยก ฉนมเรองดวนตองรายงานสตฟกบราน”
แดเนยลบอกอยางไมใสใจ ปดเบาๆ รางเปยกกปลวจนแทบลม
ดทเขาจบไวทน แตพอแดเนยลจะเปดประต เจาหลอนกปรเขาไปยดมอไว
ไมยอมใหเปด
“ไมไดคะ ดฉนมหนาทตองตรวจสอบผเขาเฝาทกคน และทล
ใหทานทราบกอน คณจะผลผลามเขาไปแบบนไมได” หลอนยงพดเสยง
เยน แตตาวาวดเหมอนแมเสอ
แดเนยลทำหนาระอา เขารวบเอวคอดแลวยกตวหลอนขน หมาย
จะเอาไปวางใหพนทาง
เทานนแหละ นรกแตก! แมเปยกใชสองมอจกผมทองอราม
แลวทงจนแดเนยลหนาหงาย รองโอดโอยดงลน มอหนงรวบเอวแนบตว
อกมอฟาดกนหลอนแรงๆ เหมอนจะใหอกฝายเจบจนปลอยมอทจกผม
แตไมสำเรจ
เรวนไดแตอาปากหวอ ตะลงมองการตะลมบอนตรงหนา ไมทน
ไดเขาไปหยาศก ประตหองทรงพระอกษรกเปดผางออกมา สตฟกบ
รานถลนออกมาชวยจบสองคนแยกจากกน และหลงจากซกไซไลเลยง
เหตการณ แดเนยลกถกสตฟตำหนตอหนายายเปยกสดแสบ แถมยง
ถกบงคบใหขอโทษหลอนอกดวย ทำเอาขายหนาและเจบใจเปนทสด ตงแต
นนมา สองคนนเจอกนทไร เปนไดฟดกนนวทกครงไป แตไมรเปนไง
เรวนรสกวาผชายทมความมนใจเกนรอยแบบแดเนยลตองเจอไฟเยน
แบบตราตรงนละถงจะสมนำสมเนอกน
อ ม า ร ต 21
เขาเคยแหยฝายนนเรองนครงหนง หนมผมทองมทาทางขยาดแขยง
ลบเนอลบตว
“ยายลกกรอกตรอมตรม ‘มสเซอร’ เนยนะ ฮย...ขนลก ฉนยอม
เสยตวใหยายอำมหตแอนเดรยตตาซะยงจะดกวา ถงจะตองพกไมกางเขน
กบลมไมไวคอยกำราบกเถอะ”
ขอใหจรงเถอะวา...เรวนนกปรามาส
ความคดของเรวนกระหวดไปถงแอนเดรยตตา สาวแสบทเขา แดเนยล และเจคมกพดถงในเชงลบเสมอ แมไมไดพบเจอตวจรงมาสามป
เตมแลวกตาม เมอไมนานมานเอง เขาเหนแอนเดรยตตาในจอโทรทศน
บนเครองบนระหวางการเดนทางกลบจากนวยอรก ซงสตฟพาเขาไปรบ
การรกษากระดกสนหลง หลงจากกระโจนจากปากถำสงถงหาสบเมตร
เหนอธารนำตกเพอชวยชวตรานกบสตฟในเหตการณชลมนระหวาง
ปฏบตการจโจมยดอำนาจนายพลวงปน เขาตองกลบไปใหหมอทนน
ตรวจรางกายทกหกเดอนตอเนองสองป และครงนนเปนเทยวสดทาย
แอนเดรยตตาในจอโทรทศนสวยสดกวาเดม ทาทางคลองแคลว
ฉาดฉาน ทำใหเรวนเพลดเพลนกบรายการแมไมเขาใจภาษาอตาลเลย
สกคำ รอยยมและนำเสยงของหลอนหวานฉำ สะกดคนดในหองสงและ
ทางบานรวมทงเรวนจนอยหมด ไมนาเชอเลยวาผหญงเจาเสนหตรงหนา
แทจรงโหดเหยมอำมหตถงกบเคยยงรานจนบาดเจบสาหส
หลงกลบไปอตาลแลว แอนเดรยตตาไดรบการโปรโมตโดยสถาน
โทรทศนแหงเดมใหเปนผดำเนนรายการสมภาษณบคคลสำคญทโดงดง
ทวยโรป หลอนใชชวตรวมบานกบดาราหนมชอกองของฮอลลวดใน
คฤหาสนรมทะเลสาบโคโม จนกระทงเมอปลายปกอน การเลกราง
ของทงสองกลายเปนขาวรอนบนหนาหนงสอพมพหวสทกฉบบ เพราะ
ฝายชายอางวาแอนเดรยตตายงมใจและไมยอมเลกตดตอกบคนรกเกา
22 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ซงเจาตวไมเปดเผยชอ แตลอกนใหกระฉอนวาเปนใครไปไมไดนอกจาก
สตฟ แมคเคนซ ไดยนขาวครงแรก เรวน เจค และแดเนยลพากน
ฮากลง เพราะรดวาสตฟไมพบปะหรอแมแตคยโทรศพทกบแอนเดรยตตา
อกเลย นบตงแตวนทหลอนไปจากกนรนประเมอสามปกอน
คนทหวเราะไมออกคอตวสตฟเอง ซงอยดๆ กลายเปนมอทสาม
ทงๆ ทใชชวตอยทกนรนประเกอบตลอดเวลา ไมมเวลาไปของแวะกบ
ใคร แลวหวใจกเปนของรานเพยงผเดยว เขาไมเฉยเมยกบขาวออฉาว
เหมอนแตกอน เพราะกลวเกดผลกระทบในทางลบตอรานและกนรนประ
เขาสงทนายฟองรองหนงสอพมพหวสเหลานนทนท เกอบทกฉบบขอ
ประนประนอมโดยลงขอความลอมกรอบขอโทษสตฟ ทวาเดอะพลาเนต
ซงเปนฉบบทโดงดงและทรงอทธพลทสดลงขอความขอโทษ แตลงทาย
ดวยการทาทายใหสตฟอนญาตแอนเดรยตตาบนมาสมภาษณทกนรนประ
เพอพสจนความบรสทธใจ
ขาวนไดรบการวพากษวจารณทางโซเชยลเนตเวรกจนกลายเปน
ปรากฏการณทไดรบความสนใจจากทวโลก ทวาจนถงบดน ทงสตฟและ
รานกยงไมสนใจจะตอบโต ขาวอปมงคลนไมอาจลบลางความปลาบปลม
จากขาวการตงครรภของปารวต ดเหมอนทงสองจะใชความสงบสยบ
กระแสขาวฉาว แตจะสยบไดหรอไมคงตองรอดตอไป
นกถงแอนเดรยตตาแลวกอดโยงไปหานายพลวงปนผปราบหลอน จนยอมเกบของกลบอตาลแตโดยดไมได ขณะนวงปนอพยพไปอยกบ
ลกเมยทอเมรกา โดยมทาวเอนลกนองคนสนทตดสอยหอยตาม ไมยอม
แยกวงไปไหน ทางรฐบาลสหรฐจดหาทอยและททำกนเปนไรองนขนาด
ใหญในนาปาวลเลย เงนทองทฝากอยตามธนาคารออฟชอรกไมไดถกยด
วงปนจงนบวาสขสบายกายทสหรฐฯ แตหาความสบายใจไมได เพราะตอง
คอยรายงานตวตอตวแทนจากกระทรวงยตธรรมของรฐบาลสหรฐฯ
อ ม า ร ต 23
“จงจอกภเขาอยางวงปนหรอจะสนฤทธงายๆ รฐบาลของคณคด
ผดทปลอยใหมนเกบเงนในบญชออฟชอร” วนเผดจเอยขนในระหวางการ
รวมโตะเสวยกบรานเมอไมนานมาน “ทำอยางน ภาษาไทยเขาเรยกตงให
หลงหก วนหนงมนตองแวงกดจนได ไปใหอสระเรองเงนมนแบบน กเหมอน
ยนกญแจหองขงใหนกโทษนนแหละ”
สตฟรบฟงและอธบายอยางใจเยน “ผมเขาใจและเหนดวยกบ
คณนะ วนเผดจ แตนเปนขอตกลงระหวางรฐบาลกบวงปน ผมเขาไป
แทรกแซงไมได อกอยางหนง เงนพวกนนอยในบญชธนาคารออฟชอร
รฐบาลอเมรกนเขาไปแตะตองไมได หรอทำได ตอนนกคงยงไมกลาทำ
วงปนใหปากคำซดทอดขบวนการคายาเสพตดทวโลกแกอยการกลางแลว
กจรง แตกระบวนการทางศาลยงไมจบสน วงปนตองไปใหการทศาลอยาง
เปนทางการในอกสามเดอนขางหนา...”
สตฟยงพดไมทนจบ วนเผดจกสอดขนมา
“ถามนยงมชวตอยถงวนนนนะ” ชายหนมยกไหล สบตากบสตฟ
ตรงๆ “คณกรวาปานนพวกคารเทลในอเมรกาใตกบมาเฟยคายาทวโลก
รวมทงพวกยากซาในญปน คงสงมอสงหารระดบหวกะทออกลาตววงปน
กนจาละหวน”
“ผมเชอวาคณพดถก ทวาจงจอกภเขาอยางวงปนไมมวนหมด
เขยวเลบงายๆ เพยงแตยงนกไมออกเทานนวาวงปนจะปนหวมอสงหาร
ระดบโคตรพอพวกนนยงไง” แดเนยลสอดขนมาบาง
เรวนออกจะเหนดวยกบแดเนยล ตอนนวงปนเปรยบเสมอนจงจอก
บาดเจบ แตสตวยามจนตรอก ยอมดนรนสดฤทธทจะเอาชวตรอด
“แมนงกมใชนงสยบ แตเปนกบดานดหาลทาง”
ทานปนยผเปนจอมพลแหงกนรนประเคยปรารภถงการเกบตวเงยบ
ของวงปนในตอนน ซงตรงกบทวงปนเคยบอกไวเมอคราวทเรวนไป
เยยมเยยนถงไรองนในนาปาวลเลย ระหวางการเดนทางไปสหรฐอเมรกา
24 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
เพอผาตดกระดกครงสดทาย และพกฟนอยทไรแมคเคนซ แรนช ใน
มอนแทนาเกอบสองเดอน
“ขาจบเอมสบหก เปนทหารอาชพตงแตอายสบสาม เปนนายพล
นำทหารนบพนประจญบานมาตงแตอายยงไมยสบด แลวจๆ จะใหขา
ทงอาวธ มาจบจอบจบเสยม ทำไรไถนา บอกตรงๆ วาทำใจยากวะ
ขายงหนมฟอ แลวสมองขากยงเฉยบคม”
นายพลหนมใหญรำพนชวงพกเหนอยระหวางการซอมกงฟกบ
เขาและทาวเอน นำเสยงวงปนเหนอยหนาย แตคำพดยงสะทอนความ
หลงตวเองและอหงการอนเปนจดออนอยางเดยวของเขา
“แลวไอพวกขางนอกนนกชอบมาแหยเสอหลบ สงมอสงหารมา
รงควานใหขาคนมอคนตนอยเรอย แตไอพวกนนมนออนหด เจอแค
ไอเฒาทาวเอนกจอดเกอบทกราย เหลอมาถงมอใหขาไดยดเสนยดสาย
ไมกคนหรอก”
วงปนเกงเรองศลปะการตอสแทบทกแขนง แตเขาเคยบอกวาการ
ตอสทมประสทธภาพทสดคอการตอสแบบฟรสไตล ไรกรอบและรปแบบ
ใชปญญาปรบเปลยนไปเรอยๆ ตามสภาพแวดลอม ฝมอ ความถนดของ
ศตร พละกำลงและความถนดของตวเอง มวยไทย กงฟ ยวยตส ยโด
คาราเต เรยกวามอะไรหยบมาใชใหหมด แมแตการใชเลบมอคมๆ ตะกย
ลกตาคตอส
วงปนสเพอชนะ ไมใชเพอศกดศร เพราะความพายแพของเขา
หมายถงความตายสถานเดยว เขาสอนเรวนใหปรบวธการตอสแบบ
ลำหกลำโคน ซงบดนไมเหมาะสมกบสภาพรางกายทจดสำคญเคยหก
และเคลอนหลายจด
“หดมองแลวใชจดออนและจดแขงของศตรใหเปนประโยชน
ใชแรงปะทะของศตรเปนแรงสง ใชสภาพแวดลอมรอบๆ ตวเปนเครอง
ผอนแรง เราจะไดไมตองออกแรงมาก”
อ ม า ร ต 25
เขาพดแลวสาธตใหด โดยลอใหทาวเอนโผนเขาโจมต พอสมนเอก
ถลนเขามา เขากเบยงตวหลบ แลวหนไปโหนแนวรวเตยๆ ดานหลงเพอเปน
หลกยดแลวยนหลงอกฝายจนหนาทมไปขางหนาหลายเมตร เปาซอม
มชวตซงไดแกทาวเอนผภกดเซแซดๆ ไปขางหนา แลวลมลงไปนอนหงาย
แผสองสลง
หลงจากทวงปนสาธตการโจมตและตอบโตกบทาวเอนใหดหลายทา
และหลายสถานการณ จนเปาซอมแตวแตกคอนขวบหลายตลบเพราะ
นวมไปทงตว เรวนกเขาใจและกลบมาฝกฝนเปนประจำ จนคดกระบวนทา
ตางๆ ทเหมาะสมกบตวเองขนมาไดมากมาย เขาชอบหลบขนมาฝกบน
ยอดเขาสะการะ-ยมนาทกครงทมโอกาส...อยางเชนวนน
เรวนซอมมวยจนแบบกงฟบนชะงอนผาทยนออกไปในอากาศ ตลงกาหนาหลง วาดลลาหมดมวยเลยนแบบทวงทาสตวตางๆ ทงเสอ
อนทร ตกแตน ลง หมา เปนการวอรมรางกาย
หร หวหนาราชองครกษซงกำลงสองกลองมองหาจากลานหนา
ตำหนกหลวงเหนเขากเสยวไส...ถาพลาดนดเดยว ทานจอมทพตองตก
ลงไปเละเปนโจกแน
‘เอายงไงดละเนย เหนอยหางกนคนละฟากเขาแคน แตโทรศพท
ไมมสญญาณ ถาสงคนขนไปตาม กวาจะขนถงความสงระดบเจดแปด
รอยเมตรทไมมทางรถยนต กวาจะกลบลงมากนคงไมทนกาล รานกบ
คณสตฟใหตามทานเรวนมาเขาเฝาดวนจเสยดวยส’
ชายหนมรางยกษหนรหนขวางอยพกหนง กไปลงเอยทวธสอสาร
แบบโบราณ
เรวนยกแขนขนบงหนา เมอแสงสะทอนจากกระจกวาบเขาตา
จนเกอบพลาดทาตกจากชะงอนผา ชายหนมสบถพม แตพอตงตวไดก
สงเกตเหนวาการสะทอนนนเปนจงหวะเหมอนสงรหสมอรส
๒จอมทพเจาภผา
แมกองทพจะเลกจอย หากผนำทรงคณธรรม เฉลยวฉลาด
หาญกลาและเสยสละ ยอมเรยกไดวาเปนจอมทพ
อ ม า ร ต 27
“เขาเฝาดวน!” เขาถอดรหสและทวนกบตวเองเบาๆ ใจหายวาบ
ดวยความเปนหวงราน แมจะรวา สตฟ เจค แดเนยล และชาว
ตำหนกหลวงไมมวนยอมใหมอนตรายใดๆ กลำกรายในขณะทประทบอย
ในกนรนประ ยงกำลงทรงพระครรภเชนน พระบาทแทบไมไดแตะพน
เลยทเดยว แตนนแหละนะ อบตเหตอาจเกดขนไดตลอดเวลา แมจะ
ไมประมาทกนกเถอะ
เรวนวงสดฝเทากลบไปยงถำทพกเหนอธารนำตก เพอไปเอาอปกรณ
ทจะชวยใหไปถงอกฟากเขาในหานาท ไมใชสองชวโมงถาวงลงเขา หรอ
เกอบชวโมงถาขมา
ถำทอาศยคางคนเวลาขนมาฝกอยคนเดยวบนเขาสะการะนน ตง
อยเหนอธารนำตก คลายๆ ถำทเขากบสตฟเคยพารานไปหลบซอนระหวาง
ทนายพลวงปนจโจม แตเลกกวาและไมมมานนำตกบงปากถำ มรองรอย
ของการอยอาศยในอดต หนาถำมหนสามกอนวางในลกษณะเดยวกบ
สามเสาซงใชวางภาชนะหงตม สวนดานในสดของถำมโขดหนหนาแบนราบ
ดไปเหมอนอาสนหรอแทนบรรทม
ความจรงเขากนาจะใชมนใหเขากบวตถประสงค แตเรวนกลบ
ปถงนอนขางกองไฟหนาถำ ทงทดานในนาจะอนกวา วนไหนอากาศ
หนาวจด ชายหนมเคยคดจะยายไปนอนบนแทนหน แตแลวกเกดความ
รสกเหมอนตวเองไปลวงลำกำเกนเบองสง ไมรเหมอนกนวาทำไมถงเปน
เชนนน
เรวนคนพบถำนตงแตอายสบสอง ตอนนนรานพระองคกอนรบไว
ในพระอปถมภไดสามปแลว เขาเคยพกอยกบพวกมหาดเลกในวง เพราะ
ปารวตหรอรานองคปจจบนซงขณะนนแคสามสชนษาตดเขาหนบไมยอม
ใหไปไหน แตพอเรวนเรมโตเปนหนม รานกมพระเมตตาสงใหไปเรยน
หนงสอทโรงเรยนประจำมชอเสยงของกลบตรชาวไทย และมพระราช
เสาวนยใหยายไปอยกบทานปนยเพอใหทานอบรมสงสอนในชวงปดเทอม
28 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
แมยงขนมาเปนเพอนเลนคลายเหงา ประลองเชาวน และเปนคกด
ของพระธดาแทบทกวน แตเรวนกมเวลาเหงามากขน เดกหนมจงฆาเวลา
เหลานนดวยการสำรวจไปตามปาเขาลำเนาไพรในเขตวงแหวนชนใน พอ
โตขนอกหนอยกขยายอาณาเขตไปถงวงแหวนชนนอก รจกพนทของ
กนรนประอยางปรโปรง พอรบราชการเปนทหารกกรธาทพไปทวทก
ตารางนวเพอคอยดแลปกปองดนแดน เปนทยำเกรงของเหลาทรชน
คนพาล...คอยอภบาลคนด สตว และผนปา
เพราะสายเลอดมงในตวหรอเปลากไมร ททำใหเรวนรกธรรมชาต
โดยเฉพาะภเขาและดอยสงน ชายหนมทองไปจนชำชองทกพนท รจก
ทกคหาและซอกผา จนใครๆ ขนานนามวาเจาภผา
ภเขาลกอนๆ มชาวกนรนอยอาศยคอนขางหนาตา แตดานหนา
ของภสะการะทหนเขาสตวประ เยองกบบรรพตอนเปนทตงของตำหนก
หลวงนนเปนผาหนสงชน ลดหลนหลายระดบ มนำตกและโตรกซง
มลำธารไหลอยบนความสงระดบตางๆ สวนอกดานหนงหนออกสแมนำ
สทนดร ฟากหนงเปนปาหนาทบ มสายธารใสสะอาดไหลลงไปบรรจบ
กบลำนำใหญเบองลาง ตลอดสองฝงลำธารมแตความเขยวชอม สงบ
รมรน อกฟากหนงเปนทงหญาซงดารดาษไปดวยดอกไมปาหลากส
หลากพนธ ยามเชามวลบปผาในทงหญาพากนแยมบานรบตะวน สวน
กลางคน ดอกไมทบานยามราตรกพากนสงกลนหอมรญจวนใจ แต
เนองจากลาดชนนก ซำตรงเชงเขาดงลงสแมนำไมมชายนำหรอขอบตลง
จงไมมผคนมาตงบานเรอนอยเลย
เรวนชอบเขาไปในปาและทงหญาบนภนเสมอ โดยเฉพาะอยางยง
เหนอทงดอกไมขนไป มตนไมใหญตนหนง ออกดอกสชมพตลอดป
ดเผนๆ คลายนางพญาเสอโครง แตดอกเลกกวา กลบดอกหยกเปนรป
หวใจและบอบบางกวา เวลาลมพด หวใจสชมพดวงนอยกปลดปลวพลว
รอนลงกลาดเกลอนประดจพรมสชมพรอบรศมตน เรวนชอบไปนงใต
อ ม า ร ต 29
โคนไมตนนเพอมองพระอาทตยขนและตกเหนอทงดอกไม บอยครง
ทเขาอปาทานเหมอนมรางสงใหญของใครคนหนงยนพงตนไมชมภาพ
เดยวกนอยขางๆ
เมอตนปนเอง เรวนตนขนมาและเหนชายหนมวยไลเลยกนยน
กอดอกมองมาจากหนาถำ รางนนสงโปรงองอาจ สวมเพยงกางเกงหนง
กวางรดแนบลำตว แผงอกเปลอยเปลาลำสนดวยมดกลาม สะพายคนธน
และศร ดาบปลายบานสองคมสอดอยในฝกขางลำตวซายขวา จากเขา
ลงไปประดบดวยสนบหนงคาดโลหะสลกลายวจตร ใบหนานนเลาก
คมเขมดวยแนวควดกดำ ปลายชเฉยง ดวงตาดำสนทแพรวพราวเหมอน
คนทมอารมณขนอยเปนนตย สวนปากอมหนาหยกยอยนนไมยมไมบง
เรวนรดวยสญชาตญาณวาชายผนมาด ทวาอดควาอาวธตามความเคยชน
ไมได แตกพบวาอยาวาแตขยบตวเลย จะขยบปากพดกยงทำไมได สกคร
รางนนกเลอนหายไปประดจภาพลวงตาในทะเลทราย
หลงจากครงแรก เขากเหนชายคนนในถำแหงนหลายครงหลายหน
ทงในเวลากลางวนและกลางคน จนรสกเหมอนเปนเพอนรวมหอง
แตความสงางามและรศมแหงอำนาจบารมของอกฝายกทำใหเขาคราม
เกรงและทรดตวลงนงคกเขาพนมมอไหวทกครงทเหน เรวนคนตาบรษ
ผนอยางประหลาด แตนกไมออกวาเหนทไหน เขาเดาวาทานผนคงจะ
เปนเจาปาเจาเขา หรอเทพผพทกษกนรนประ แตกไมแนใจ
อยางไรกตาม เมอคนนเอง เขาตนขนมาตอนเชามดเพราะรสก
เหมอนมคนเขยาปลก เมอลมตาขนกเหนชายคนเดมทรดตวลงนงขางตว
ขยบปากเอยคำพด เสยงหาวทวากองกงวานเปนทวงทำนองไพเราะ
จงจอกแมนคลมตน เฉกแพะ
หากสนดานเจาเลห หอนหาย
เสยงของเขาสะทอนซำๆ หลายครงในห แลวทงรางและเสยง
กเลอนหายไปกบแสงอาทตยยามเชา ทงใหเรวนนอนตกตะลง อาปากคาง
30 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
อยคนเดยว พอไดสตกรบทบทวนบทกลอนสนๆ นน มนตองมความหมาย
อะไรสกอยาง
เขามนใจวา ‘ทาน’ มาเตอนดวยการทงปรศนาใหขบคด แตพด
ถงใครและเตอนเรองอะไรกนละ
จงจอก...จงจอก...ในกนรนประไมมสนขจงจอก มแตหมาปา
หมาใน อยเปนฝงบรเวณปาโปรงตรงชวงตอกบชายแดนไทย
ถาเอยถงสนขจงจอกขนมาเมอใด เรวนมกนกไปถงนายพลวงปน
ผมสมญานามวาจงจอกภเขา เพราะความฉลาดแกมโกง เลหเหลยม
แพรวพราว แตตอนนนายพลผนนกอยภายใตโครงการปกปองพยาน
ของกระทรวงยตธรรมทสหรฐฯ นนา
ขบปญหาเทาไรกไมแตก ในทสดเรวนกยอมแพและตดสนใจวา
จะเลาเรองนใหทานหญงกมลา ทาวนางเชอสายภารตะผ เปนอดต
พระอภบาลของรานฟง บคคลทานนเปนผมญาณและเหนภาพเหตการณ
ในอนาคตลวงหนาอยเนองๆ ทานอาจตความปรศนาเรองนออกกได
เรวนตดสนใจทงเปและอาวธไว เอาไปแตอปกรณเหนเวหาท
เรยกวาวงสท ซงเปนชดผารมทขยายพนทของเนอผาใหครอบคลมบรเวณ
ระหวางแขนกบลำตวและพนทหวางขาทงสองขาง ทำใหผสวมใสมพนท
รบลมซงชวยพยงใหรางกายเหนลอยไดมากขน ใชหลกการเดยวกบ
กระรอกบน ชายหนมเคยมประสบการณดงพสธามากกวาสองรอยครง
จงสามารถทดลองใชอปกรณการบนประเภทนภายใตคำแนะนำของ
ผเชยวชาญในสหรฐฯ จนมประสบการณมากพอจะบนดวยตวเองโดย
ไมตองมพเลยง
เรวนนำอปกรณกลบมากนรนประดวย แตยงไมเคยมโอกาส
ทดลองใชจนกระทงวนน และนจะเปนครงแรกทเขาสวมอปกรณนเหน
จากความสงประมาณสองพนหารอยฟตของภสะการะ ขามทองฟาเหนอ
ตวประไปยงบรเวณหนาตำหนกหลวงซงตงอยบนความสงหนงพนหกรอย
อ ม า ร ต 31
ฟตของยอดบรรพต รวมระยะทางเกอบสามกโลเมตร
เรวนสวมอปกรณเรยบรอยแลว เขาตงหลกจากหนาถำซงมทาง
ลาดลงไปยงชะงอนผาทยนอยเมอครกอน พอไดจงหวะลมสง เขากวง
ลงไปตามทางลาด กางมอกางขาใหรางกายแอนรบลมเตมท รอนถลา
พนแนวหนาผาเพอทะยานขามประไปสฟากฝงตรงขาม มองจากเบองลาง
เหมอนอนทรตวใหญกางปกรอนเลนลมอยบนทองนภา ชาวประทมอง
ขนมาเหนตางโบกไมโบกมอ ชชวนกนดดวยความตนเตน เมอเหนใคร
คนหนงซงดจากความเรวแลวแนใจวาเปนมนษย มใชวหค
ชวงเวลาไมถงสองนาททเขาลองลอยอยกลางอากาศ ลมเยนฉำ
ปะทะใบหนาและรางกายสงใหลอยสงขน เรวนรสกถงความอสรเสรอยาง
ไมมสงใดเปรยบ โลกเบองลางและความทกขรอนกงวลทงหลายอยหาง
ไกล ไมอาจเออมถงเขาได กนรผเปนบรรพบรษของชาวกนรนและเหลา
ปกษานอยใหญคงรสกเชนนเองยามเหนเวหา
ชายหนมอยากอยบนนตลอดไป แตบดนตำหนกหลวงอยหาง
ออกไปไมถงสามรอยเมตร เขาจงตองกระตกรมเลกใหกาง และกำหนด
ทศทางใหรอนลงบนลานหนาตำหนก
หรซงรอรบอยลนตวโกง เพราะถาเกดลมกระโชกแรงหรอกะพลาด
นดเดยว ถาไมพลาดตกเหวกคงตดอยตามยอดไมใหญใหตองไปสอยลงมา
การบนและการลงราบรนไรปญหา เรวนชกตดลม อยากลอง
อกรอบ แตตดวามราชการงานดวนรออย เขารบถอดชดเพอเขาเฝาราน
แตพอเงยหนาขนกเหนเจคกบแดเนยลยนมองอยบนระเบยง บรรดาชาววง
อนไดแกคณวรรณ ทานหญงกมลา ตราตรง เหลานางขาหลวงและ
มหาดเลกโผลหนาจากระเบยงและหนาตางมองกนสลอน สตฟกบราน
ยนมองจากหนาตางหองทรงพระอกษรซงอยบนชนสอง พอเรวนหน
ไปโปรยยมให ทกคนกสงเสยงฮอฮา วพากษวจารณอยางตนเตน
“เจงวะ” แดเนยลกระโดดเขามาชวยถอดชด “วนไหนวางๆ
32 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ขอลองบางด”
“เอาส แตดงพสธามาครบสองรอยหรอยง” เรวนสงชด หมวก
กนนอก และแวนกนลมฝากหร คยกบเจคและแดเนยลระหวางเดน
ไปหารานกบสตฟดวยกน
“ตองถามวาครบพนครงหรอยงตางหากละ” แดเนยลอดโวเลน
สนกๆ ไมได แตมนกเปนความจรง “ผมเปนซลสมากอนนะ ปฏบตการ
ของเรามทงในนำ กลางอากาศ และบนบก สวนใหญกทงสามอยางรวมกน
เพราะฉะนนคณตองบนไดเหมอนนก วายนำไดเหมอนปลา ทองไปในปา
ไดเหมอนสงโต”
ขณะทกำลงพดอย แดเนยลกรสกเหมอนมอะไรแทงจดๆ อยขาง
หลง พอหนไปมอง กเหนตราตรงซงเดนตามมาตดๆ คอนปะหลบ-
ปะเหลอกดวยความหมนไสสดขด แดเนยลมนเขยวจงแกลงหยดเดน
กะทนหน แมเปยกทมวแตเดนคอนตามมาเลยหยดไมทน ชนโครมเขาให
เตมๆ และคงลมกนกระแทกพนถาชายหนมรวบเอวเอาไวไมทน
ตราตรงใชมอหนงควาไหล อกมอหนงเหนยวแขนลำสนไวตาม
สญชาตญาณ มอย เสยววนาทหนงทใบหนาของทงสองแนบชดกน
อกอมใตผาเนอนมและยกทรงตวนอยบดเบยดแผงอกแกรงในเสอเชต
เนอบางพบแขนแบบลำลอง แดเนยลรบพยงหลอนใหยนตรง แลวถอย
หางทนท
“ซมซาม!” เขาตะคอกเสยงเกรยว ปดบงความรสกหวามไหว
ทแลนปราดจงหวะทสมผสกนอยางใกลชด “หรออยากแตะองกขอกน
ดๆ กได ไมตองแกลงชนเขาใหตวเองเจบหรอก”
ตราตรงกำลงใจเตนตกๆ ทงวาบหววและขวยเขน แตพอไดยน
คำพดของคนเลยงสนขไวในปากเปนฟารม อารมณกลกพบเปนไฟ
“หลงตวเอง! ผหญงคนไหนอยากแตะองกอรลลาเผอกอยางคณ
กบาแลว” หลอนลอยหนาลอยตาวาเขาให
อ ม า ร ต 33
แดเนยลมองความนารกนาเอนดนนเพลน แตกตอบทนควน
“กอรลลาเผอกเนยนะ อยากดากดนสมองชา คดคำดาเกๆ ไมเปน ขอ
เจบๆ กวานมมย เอา...ใหเวลาคดหานาท เอะ หรอจะเอาไปคดเปน
การบาน เดอนหนาคอยมาดา”
แดเนยลแกลงยนเทาผนงปดทางเดนไมใหหลอนผาน ปลอยให
เจคกบเรวนเดนลวงหนาขนไปทหองประชม ไมมกจกรรมไหนสรางความ
บนเทงใหเขาไดเทากบการยวประสาทยายเปยกคนนอกแลว
ตราตรงโกรธจนพดไมออก ไดแตถลงตามองคนตวใหญตรงหนา
เพราะนกคำดาไมออกจรงๆ หลอนไมใชคนปากจด แตเวลาเจอผชายคนน
ทไร มนคนปากคนมอบอกไมถก
ทจรงเขาหางไกลจากคำวากอรลลาเผอกมากนก ดวยผวเปนสแทน
จดเพราะอยกลางแจง ฝกทหารและลาดตระเวนชายแดนกบเรวน
บางครงกชวยสตฟตรวจงานกอสรางเขอนและสะพาน ตาสฟาของเขา
เจดจาพอๆ กบผมสทองสกปลงเหมอนทองคำ แขนกำยำดวยมดกลาม
อกกวางนนแนนปก หลอนพสจนดวยตวเองเมอกนเอง ไมมอะไรเหมอน
กอรลลา นอกจากขนหนาอกทแพลมเหนอคอวของเสอเชต...มนนา...
นกเชยว
หญงสาวยกมอขน แดเนยลมองตามสายตาของอกฝายทจองเปง
อยตรงหนาอกของเขา ทงสองตางใจเตน รอการเคลอนไหวตอไปของ
อกฝาย
แลวเสยงหนงกปลกใหแดเนยลกบตราตรงสะดงโหยง หลดจาก
ภวงค
“อาว! สองคนนนไมเขาประชมกบรานหรอไงคะ” ทานหญงรอง
ทกขณะเดนนำนางขาหลวงไปจดวางอาหารวางชวงพกใหผเขารวมประชม
“เขาคะ กำลงจะไปเดยวนคะ” ตราตรงตอบเสยงสน พอทานหญง
กบขาหลวงลบสายตา หลอนกอาศยตอนทแดเนยลมองตามทานหญงไป
34 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ยนมอไปทหนาอกของชายหนม กระตกขนหนาอกกระจกทหมายตาไว
เตมแรงแลวเผนแนบลอดวงแขนทกางกน วงจดขนบนไดตามทานหญงไป
ดทบนไดปพรม ไมงนคงเสยงดงตงตง
แดเนยลสะดงเฮอก เจบตวไมเทาไร แตเจบใจนส อยางนตองเอา
คน...ชายหนมเดนกดฟนกรอดตามไป...นถาไมใชเพราะรานกบสตฟ
รอประชมอยละก ยายลกกรอกโดนดแน จะลากเขาหอง แลวแกผาใหนบ
ขนทกเสนบนตวเขาเลยทเดยว ฮม! แลวหลงจากนน...จากนน...คอยวา
กนอกท
เรวน แดเนยล และเจคเดนคยกนเขาไปในหองประชมเรองการ
เหนเวหาดวยวงสทททกคนเคยมประสบการณมาแลวอยางเมามน แต
พอเหนสหนาของสตฟ ราน และทานปนยทนงรออยทหวโตะกพากน
เงยบกรบ เปลยนทาทเปนเอาจรงเอาจงขนมาทนท
“วงปนหายตวไปจากไร ไมรายงานตวกบเจาหนาทราชทณฑทดแล
เขามาอาทตยหนงแลว” สตฟเขาเรองโดยไมเสยเวลาอารมภบท แลว
หนไปถามเรวน “ครงสดทายทนายเจอเขาเมอสามเดอนกอน เขาพดอะไร
สอนยนาสงสยบางหรอเปลา”
เรวนสายหนา หนกใจขนมาทนท “กแคบนวาเบอทตองใชชวต
เงยบๆ แลวกรำคาญพวกมอสงหารทถกสงมาจดการเขาเทานนเองครบ”
“เวลาผมกบแดนแวะไปหา เขากบนแบบนเหมอนกน แตทาทาง
เฉอยๆ ดเหมอนออนลงไปเยอะ” เจคเสรม แดเนยลพยกหนาเหนดวย
“ทาทางเหมอนทำใจไดบางแลว”
“แมนงกมใชนงสยบ แตเปนกบดานดหาลทาง” ทานปนยเปรยบ
เปรย ทกคนพยกหนาหงกๆ เหนดวย “คนทเคยยงใหญอยางวงปน
คงไมถอดเขยวเลบงายๆ ตราบใดทยงมหนทาง”
“ทวนเผดจเคยทำนายไวเปนจรงขนมาแลว มขาวกรองวาวงปน
โอนเงนหลายสบลานเหรยญจากบญชออฟชอรใหเพอนทหารรบจาง
อ ม า ร ต 35
อเมรกนซออาวธสงครามให หลงจากนนวงปนกบทาวเอนกหายตวไป
ยงไมมหนวยงานไหนมขอมลวาคนกบอาวธไปอยทไหน...หมอนนยง
เหนอชนอกตามเคย” สตฟใหขอมลแลวหนไปมองคนอนๆ ในหองประชม
“ไมบอกกคงรใชมยวาเขาตองมงหนากลบถนเกา”
“ไมชายแดนไทย-พมา กไทย-กนรนประ...” เจคพมพำ หนา
เครยด “ทางราชทณฑของสหรฐฯ กบตำรวจสากลตองสงคนออกตาม
หากนปวนแน”
“ไมใชแคนนนะส ตอนนมาเฟยคายาเสพตดทวโลก จบมอกนเพม
คาหววงปนเปนหาสบลานเหรยญ ตอใหเราวางมาตรการเขมงวดเรองวซา
เขาประเทศ พวกนนกคงหาทางเขามาจนได” สตฟถอนหายใจ หนไปมอง
ภรรยาซงนงหนาเครยดอยขางๆ
รานทรงพระครรภไดสามเดอน เขาไมตองการใหแบกรบเรอง
เหลาน แตกคงหลกเลยงไดยาก ดวยความรบผดชอบในฐานะผนำประเทศ
ทำใหหลอนปลอยวางไมได ทางเดยวทจะชวยไดคอยนมอเขาไปจดการ
เรองนดวยตวเอง ขนรอรฐบาลสหรฐฯ กบตำรวจสากล กนรนประ
อนสงบรมเยนคงกลายเปนทงสงหารไปเสยกอน
ในทสดสถานการณกบบใหสตฟตดสนใจ
“เราตองหาตววงปนใหพบโดยเรวทสด แลวสงตวใหกรมราชทณฑ
สหรฐฯ หรอตำรวจสากลไปจดการตอ”
ทกคนในทประชมพยกหนาเหนดวย รานหนไปสบตาสตฟกบทาน
ปนย กอนจะหนไปมองเรวน ประกาศดวยนำเสยงทรงอำนาจ “เรวน
ทานเปนจอมทพเจาภผา รจกพนททกกระเบยดนว กอนหนทกกอน ตนไม
ทกตนของกนรนประ เราจงขอแตงตงใหทานเปนผนำปฏบตการครงน”
เรวนลกขนคอมศรษะรบอยางเปนทางการเชนกน “รบดวยเกลา
ดวยชวต พะยะคะ”
“ขอใหประสบความสำเรจในภารกจปกปองกนรนประโดยปราศจาก
36 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
อปสรรคและอนตราย” ทรงอวยพรทงจากหวใจของรานและสหายรก
บรรยากาศเครงเครยดสลายลง เมอแดเนยลถมอดวยทาทาง
กระเหยนกระหอรอ “ไมไดบมาสามปแลว งานนมนหยดเปนทางแน”
ทกคนมองชายหนมดวยสายตาระอาแกมเอนด ตางรดวาชายหนม
ผนแมทาทภายนอกดขเลนไรสาระ แตถาเปนเรองงาน เขาจรงจงและม
ประสทธภาพ สมเปนมออาชพผมฝมอไมแพผใดทงบนและบ มกแต
ตราตรงทเพงมาทำงานกบรานไดไมถงครงปจงยงไมรจกและสมผส
ตวตนแทจรงของเขาเทานนทหมนไสและดหมน
‘มนจากพงกะทของนายนะส’ หญงสาวนนทาอยในใจ แตทจรง
รดวาแดเนยลไมมไขมนหนาทองเลยแมแตนอย
หลอนรเพราะเคยแอบมองตอนเขาถอดเสอวงจอกกงรอบวงภผา
วารน และขน-ลงภบรรพตตอนเชาๆ หนาทองเขาไมแบนราบ แตม
กลามเนอนนเปนลอนหกมด เกรงกระชบ...นาหมำ
พอนกภาพกนำลายสอขนมาทเดยว ตราตรงเผลอยกมอขนแตะ
มมปาก แลวกตองสะดงเมอคนในความคดซงนงหนหลงให หนมากระซบ
“ชอบกนของมนหรอหน นำลายฟมปากเชยว”
หญงสาวนงตวแขง หนาแดงกำ จะโตตอบกไมถนด แลวกงงดวย
วาอกฝายรไดอยางไร ในเมอเขานงหนหลงใหหลอนซงจดรายงานการ
ประชมอยบนเกาอเดยวนอกโตะประชมแทๆ หนไปหนมาเลกลกอย
ครหนงจงนกออกวาตรงขามกบฝงทหลอนกบแดเนยลนงเปนตโชวภาชนะ
โบราณ กรกระจกสงจดเพดาน สะทอนเงาของทงคเตมๆ
นอตากอรลลาเผอกคงคอยจบผดตลอดเวลาเลยสนะ ฝากไวกอน
เถอะ เผลอเมอไรจะเอาคนใหเจบเชยว
“ในฐานะหวหนา กระหมอมขอตงรหสปฏบตการครงนวา เจาภผา”
เรวนประกาศ
การประชมดำเนนตอไปจนใกลเวลาอาหารเยน ปารวตจงเชญ
อ ม า ร ต 37
ทกคนใหอยรบประทานอาหารรวมกน ระหวางทรอบางคนซงขอตวไปเขา
หองนำ ทเหลอกจบกลมปรกษาหารอกนตอนอกรอบฆาเวลากอนถง
อาหารเยน
ปารวตฉวยโอกาสขณะทสตฟปรกษาราชการกบทานปนย พาเรวน
แยกไปคยกนสองคน
“วน ปารวาตอจากนวนคงยงเรองปฏบตการเจาภผา ตามหาตว
วงปน แตปามเรองดวนตองขอรองใหวนชวยระหวางทไปประชมกบ
คณวนเผดจทกรงเทพฯ วนพรงน”
เวลาอยกนเพอนสนทผเปนปยมตรมาตงแตปารวตอายไดแค
สามสขวบ ความเปนรานและจอมพลหายวบไป เหลอแตปากบวน
“บอกมาเลย ปากรวาวนทำใหปาไดทกอยาง”
เรวนมองสหนารอนรนของปารวตแลวบอกกบตวเองวาตอใหตอง
มวนแผนดน พลกฟา ควำมหาสมทร เขากตองทำใหได
หวใจรกและภกดทเรวนมตอปารวตนนยงใหญนก เขาไมคดวา
ในชวตนจะรกใครไดมากเทากบทรกหลอนอกแลว หลอนเปนทงเจาชวต
และเจาหวใจ ตงแตตอนทชวยชวตเขาไว
ตอนนนเรวนอายเกาขวบ เซซงขามปาเขาและแมนำ หนตายจาก
การถกไลลาลางเผาโดยกลมทหารรบจาง จนบดนเขากยงไมรวาเปนใคร
และทำไม ความแคนยงแนนในอกทกครงทเขานกถงความตายอยาง
โหดรายทารณของพอแมและผคนในเผา
ไมนาเชอวาเดกอายเกาขวบจะเดนทางไกลบนเสนทางแสนทรหด
เพยงลำพง และดนดนจนมาพบกบเจาหญงพระองคนอย บางครงเรวน
กเคยฉงนในโชคชะตาทชกนำใหพเนจรมาจนถงกนรนประ ครงหนงเคย
ปรารภกบทานหญงกมลา ทานกมองเขายมๆ และตอบดวยนำเสยง
ปรานวา ‘อำนาจแหงกรรมอยางไรเลา ทผลกดนและหนนสงจนไดพบ
กบราน อยาไดพะวงสงสยไปเลย’
38 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
“ปาอยากใหวนชวยไปรบลกพลกนองของปามาทกนรนประหนอย”
เสยงกบตาหวานๆ ออดออนเหมอนเกา ปลกใหเรวนตนจากภวงค
“ไดส วนเตมใจนะ แตถามหนอยวาทำไมเขามาเองไมได ไมใช
อาคนตกะทมาเยยมเยยนอยางเปนทางการไมใชเรอะ”
ยงไงเขากตองทำใหอยแลว แตกอดสงสยไมได การเดนทาง
มากนรนประไมยงยากเหมอนแตกอน ถาโดยทางบกใชเวลาวนครง
เพราะถนนบางชวงยงตดไมเสรจ ถาทางนำกแควนหนงเตมๆ หรอถา
มเงนจางเฮลคอปเตอรจากเชยงใหมมาสงกใชเวลาแคครงชวโมงเทานน
คำถามงายๆ แตรานกถงกบองไปสองสามอดใจ “เออ...คอ...
คนนเขายงไมเคยมากนรนประ แลวกเปนคณหน ไมเคยไปไหนมาไหน
คนเดยว ไหนๆ วนกลงไปประชมกบคณวนเผดจอยแลว ปาฝากรบนอง
มาดวยแลวกน”
พดจบปารวตกถอนหายใจเฮอก จรงๆ กอยากบอกเรวนตรงๆ
วาญาตคนนกำลงถกสามและพอแมตวเองไลลา ลากตวกลบไปเปน
เหยอความวปรตของสาม แตเรองสวนตวแบบนถาเจาตวไมเลาเอง
หลอนกไมกลาเปดเผยใหใครร อกอยางมนกเปนเรองทสรางความเสอม
เสยใหแกวงศตระกลบรบาลบรรตน แตในขณะเดยวกน หลอนกตองการ
คนทไวใจไดชวยพาญาตสาวขามชายแดนไทยมาสกนรนประ มปญญา
บารมพอทจะแกปญหาเฉพาะหนาหากเจออปสรรคและการขดขวางจาก
ครอบครวสามของแพรวา ซงทงรำรวยและมอทธพลอยทางฝงไทย
ปารวตไมเหนใครอกแลวนอกจากเพอนรกซงกำลงจะไปราชการท
กรงเทพฯ พอด
ประการสดทาย ทหลอนไมกลาเปดเผยเรองแพรวาในตอนน
กเพราะกลวสตฟจะขดขวาง โดยปกต สตฟใจกวาง ชอบชวยเหลอ
ผตกทกขไดยาก ไมเลอกวาเปนใครหรอชนชาตใด แตในตอนทหลอน
กำลงตงครรภเชนน ดกรความหวงใยและปกปองของเขาพงกระฉด
อ ม า ร ต 39
จนหลอนไมกลาเสยง ถาเขามองวาแพรวาอาจกลายเปนตวปญหา
นำความยงยากและไมสบายใจมาใหหลอน เขากอาจขดขวางและหาทาง
ชวยดวยวธอน ซงหมายความวาผหญงทกำลงทองและมอารมณออนไหว
คนนจะไมไดพบเจอญาตสาวผอาภพ และไมมโอกาสไดกกกกสนทสนม
กบพนองผหญงอยางทใฝฝนมาตงแตเยาววย
เรวนรสกวามอะไรทะแมงๆ แตพอเขาทำทาจะถาม รานกตดบท
“พอประชมกบคณวนเผดจเสรจแลว วนไปรบญาตปาดวยนะ
ตอนนเขาพกอยทบานของปาในกรงเทพฯ คณวรรณชวยดแลอย”
พดจบหญงสาวกทำทาจะผละไปหาสตฟซงกำลงกวาดตามองหา
หลอน แตยงอตสาหมแกใจหนมาบอกขอมลเพมอกนดหนง “นองสาว
ปาชอแพรวา...หมอมราชวงศแพรวา บวรวชญ”
พดจบ รางขาวผองอมเอบดวยราศแหงรานและความเปนแม
กเดนนวยนาดกลบไปหาสวาม ไมสนใจเลยวาตวเองทงระเบดปรมาณ
ทางอารมณไวใหเรวน
เจาภผาถงกบนงองตะลงตะไล ในสมององอลไปดวยเสยงอทาน และคำสบถหยาบคายชนดทคนหามๆ อยางแดเนยลยงฟงไมได
ความทรงจำยอนกลบไปตอนอายยสบเอดป เรยนอยชนปสดทาย
ทโรงเรยนนายรอย ตอนนนปารวตยงเปนแคพระธดาและรชทายาท
วยรนทตนเตนกบการไปงานเลยงสงสรรคทมแตหนมสาววยเดยวกน
แตละนายและนางสาว ลวนแลวแตเปนไฮโซชนนำ
เรวนสวมสทผงผาย ไปทำหนาทอารกขารวมกบองครกษชาวกนรน
อกสองนาย สาวๆ หลายคนเขามาทงหางตา บางกชวนสนทนา แตพอรวา
เขาเปนเพยงองครกษกผละไปอยางรวดเรว คนพวกนมองแตคนระดบ
เดยวกนเทานน แคคดวาเปนองครกษยงตตวออกหาก ถารวาพนเพเขา
เปนมงกำพราทมาพงบารมรานแหงกนรนประ คงถกไลออกจากงาน
แพรวาเปนแขกในงานคนหนง ตอนนนหลอนคงอายแคสบหา
๓ความประทบใจครงแรก
ในดานธรกจ ความประทบใจครงแรกในเชงลบ
อาจกอใหเกดความเสยหายทยากจะแกไข
แตในดานความรก มนไมไดบอกอะไร นอกจากทำใหคนสองคน
ไดมาพบกน ประทบใจในกนและกน
ซงจะนำไปสความสนใจทแปรเปลยนเปนความรกไดในภายหลง
อ ม า ร ต 41
สบหก แตแตงตวแกแดดเกนวย ชดราตรสนนนสนถงใจ เพราะยาว
พอดบนทายและสามเหลยมดานหนา คอเสอแหวกหนาโหวหลง โชว
สดสวนอะราอราม ดเผนๆ เหมอนโสเภณชนสงตามบอนกาสโนทเรวน
เคยเหนในหนงฝรง แตดวงหนาหวานซงนนสะดดตา แมไมงามจบใจเทา
ปารวตเพราะถกพอกไวดวยเครองสำอางเขมหนา แตกยงเตะตาเรวน
อยางจง และยงแววตาหมนเศราขดกบทาทางและการแตงตวกากนนนอก
เขาจองมองอยางเผลอไผล กงตะลงกงสนเทหจนกระทงเจาตวรสก
และหนมาจองตอบตาเขยวปด ทงสองสบตากนทามกลางเสยงอกทกและ
ความสบสนวนวายในบรเวณงานเลยง แลวเรวนกเปนฝายเบนสายตา
กลบไปเฝาระวงปารวตตามเดม เขาอดหนไปมองหาสาวเปรยวในชดดำ
อกไมได แตเมอมองกลบไปทเกาหลอนกหายไปเสยแลว
เรวนสอดสายสายตามองหา แตไมเหนหลอนเลยอดรนทนไมได
หนไปถามราชองครกษประจำพระองค
“พครบ พรมย ผหญงทใสชดราตรสดำสนจดจเมอกเปนใคร”
“ไมรส เพงเคยเหนครงแรกเหมอนกน นานๆ พระธดาจะออกงานท
พไมคอยรจกพระสหายของทานเทาไร” ราชองครกษตอบเบาๆ ปากแทบ
ไมแยม ตามองตามปารวตและบรเวณรอบๆ อยางตนตวระวงภย “ไงละ
สนละส”
เรวนหนาแดงฟองใจ แตปากไพลตอบไปวา “ไมไหวละพ แตงตว
อยางกบอตวอยางนน ผมแคอยากรชอไว จะไดคอยกนใหอยหางๆ
พระธดาเทานนเอง”
พดไมทนขาดคำ นำเยนๆ กสาดใสหนาอยางไมทนรเนอรตว
พอเอามอลบหนาแลวลมตาขนกพบคกรณในชดราตรสดำสนจดจกำลง
ยนจองหนา ใบหนาหวานซงแกมเศรานนบดบง ตาลกเหมอนกองเพลง
“ฉนคอ หมอมราชวงศแพรวา บวรวชญ เปนญาตของพระธดา
ทนายคดจะกดกนนนแหละ ไมใชอตวทไหน และคนอยางนาย...” หลอน
42 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
มองเขาจากเทาจดหวทมนำหยดตงๆ “ตอใหเกดใหมอกสบชาต กอยา
หวงวาจะมสทธไดสมผสแมแตผาเชดเทาของฉน”
พดจบ สาวนอยกสะบดหนาจากไป ทงใหเรวนตกเปนเปาสายตา
ของคนทงงาน ชายหนมอบอายอยางบอกไมถก ไมใชเพราะถกสาดนำ
ตอหนาธารกำนลอยางเดยว แตเพราะเขาเองกสำนกผดวาทำตวไมเปน
สภาพบรษ ปากเสยนนทาผหญง ถาองครานรเขาคงเสยพระทยทเดก
ในพระอปถมภประพฤตตวเยยงน
ใจหนงเขาอยากตามหาตวหลอนเพอขอโทษ แตอกใจหนงกสาปสง
อยาไดพบไดเจออกเลย ผหญงอะไรรอนอยางกบไฟ ดบเครองชนอยาง
กบกามกาเซ
แตจนบดน เรวนกยงลมผหญงคนนนไมลง...คณหญงแพรวา
บวรวชญ
แลวหลอนละ ยงจำเขาไดหรอเปลา อยากรนก
แลวเรวนกไดรสมใจ...แพรวาจำเขาไมไดเลย อนทจรงแลว หลอนไมเหนหวเขาดวยซำ เพราะพอแลนดโรเวอร
แลนไปเทยบมขหนาตก รางเพรยวในชดกางเกงยนกบเสอยดแขนยาว
แบรนดเนมตงแตหวจดปลายเทากกาวฉบๆ ลงบนไดและเขาไปนงคอตง
หนาเชดในทนงตอนหลงซงคนขบรถเปดประตรอ แวนกนแดดทมกรอบ
ขนาดใหญตามแฟชนปดใบหนาเรยวเลกไวเกอบมด ผมยาวเปนคลน
มนขลบปลอยรยรายลงมาคลมหนาผากและเสยวหนาดานขาง นาจะ
ดรงรงนารำคาญ แตกลบดเซกซลกลบอยางประหลาด
เรวนขนไปสวสดคณวรรณทยนสงหนามข นางทกทายและ
ถามถงรานสองสามคำเพราะตดตอทางโทรศพทกบรานและทานหญง
กมลาเปนประจำทกวนอยแลว
คณวรรณเคยเปนพยาบาลมากอน และเปนพระอภบาลชาวไทย
อ ม า ร ต 43
ทเลยงดรานองคปจจบนมาตงแตเกดรวมกบทานหญงกมลา พอทรง
เตบใหญ นางกผนตวมาเปนกงแมบานใหญและเลขาฯ สวนตวเวลา
ทรานประทบในกรงเทพฯ สวนใหญนางอยดแลตำหนกของรานและ
คฤหาสนประจำตระกลบรบาลบรรตนซงเปนของพระเชษฐาของราน แต
ขณะน รานทรงพระครรภใหญขนเรอยๆ คณวรรณกเลยมแผนจะยาย
ไปพำนกยาวในวงหลวงเพอดแลใกลชด ถาไมมเรองเลวรายของแพรวา
เขามาแทรก นางกคงปดบานทงสองหลงและอพยพไปอยกนรนประ
เรยบรอยแลว แตในเมอเหตการณเปนเชนน คณวรรณกตองรงรออยใน
กรงเทพฯ
ปกตคณวรรณเปนคนด เจาระเบยบ เวลาตาคมกรบมองใคร เปน
ตองเสยวสนหลงวาบกนทกคน แตวนนเรวนสงเกตวาสายตาทนางมองคน
ทนงหลงตรงหนาเชดไมมองใครในรถบงถงความเมตตาและหวงใย แถม
พอเรวนไหวลา นางยงกำชบอกวา
“ฝากคณหญงดวยนะคะ ทานเรวน” ทงๆ ทรอยวนพนป ลมหายใจ
เขาออกของคณวรรณคอรานเพยงผเดยว
‘ฝากแลวชวยมาเอาคนดวยแลวกนนะครบ ‘ของรอน’ แบบน
ผมไมอยากรบฝากนานๆ’ เรวนนกนนทาดวยความหมนไสยายคนคอแขง
ในรถ
คณวรรณมองตามแลนดโรเวอรคนนนจนลบจากสายตา นาง
สงใจตามไปกบหญงสาวทนงโดดเดยวในทนงตอนหลง ความหวงใย
ทวมทนแมรวาอยในมอของคนทนาไววางใจทสดแลวกตาม
ภาพตอนทวนเผดจอมรางบอบชำไรสตมาสงใหเมอสองสปดาห
กอนยงตดตา กอนหนานนรานทรงโทรศพทมาสงใหเตรยมหองพก
สำหรบพระญาต และเรยกหมอประจำพระองคมารอใหการรกษา แต
คณวรรณกไมคดวาอาการจะสาหสขนาดน ตามเนอตวแขนขาทรอนจ
เพราะพษไขสงมแตรอยเขยวชำ คอมรอยนวมอบบรดเปนจำๆ หวแตก
44 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
มเลอดแหงเกรอะกรง ใบหนาบวมเปงปรแตกหาความงามไมได ทราย
กวานนคอรอยจดวยบหรจนไหมเกรยมบรเวณหลงทเรมมหนองเยม
และสงกลน...ตองใชเวลาเกอบสองชวโมงกวาหมอจะตรวจรางกาย
ทำแผล ฉดยาฆาเชอ จดยาหลายขนานและใหนำเกลอ ซงอยางหลงน
ตองใหตอเนองถงสามวนกวาผปวยจะฟนคนสตเตมทและเรมกนอาหาร
ออนๆ ไดเอง นางไมยอมจางพยาบาลมาดแล เพราะไมอยากเสยงให
ความแตก รไปถงหครอบครวของแพรวากบสามของหลอน
วนเผดจมาเยยมดอาการอกสองสามครงจนแนใจวาแพรวาฟนตว
ดขนเรอยๆ จงหางไป มาทไรกมกกำชบกบหวหนา รปภ. และตำรวจทมา
ใหการอารกขาวามใหคนแปลกหนาเขาไปในบานเปนอนขาด และบอก
ใหนางงดรบแขกไปเลย หรอถาจำเปนกใหไปรบแขกทคฤหาสน ซงบดน
บรษทแมคเคนซ คอรป เชาใหผบรหารระดบสงพก ระหวางมาทำธระใน
ประเทศไทย
รานโทร. ไปขอรองใหวนเผดจชวยรบตวแพรวามาสงให แตไมม ใครรวาแพรวาอยในสภาพปางตายเชนน จนกระทงวนเผดจอางความ
เปนเพอนขอเขาไปรอกนตในบาน รปภ. ทาทางขงขงเหนเครองแบบพน
ตำรวจเอกเขากไมกลาทดทานมากนก ปลอยใหเขาบานแตโดยด เพราะ
ทจรงกเคยเหนกนมากอน รดวาเปนเพอนซของนาย พอเขาขอพบ
แพรวาระหวางรอกนต ทาทางอกอกหวาดผวาของสาวใชกทำใหเขาสงสย
แมบานใหญออกมาบอกวาแพรวาไมอย ออกไปกบกนต แลวพากนเดน
หนหนาไปทางหลงบาน เขาจงฉวยโอกาสปลอดคน ยองขนไปสำรวจ
ขางบน และพบแพรวาในสภาพทเขาไมกลาเลาใหรานกบคณวรรณฟง
แพรวาถกจบเปลอย นอนควำหนากบทนอนยบยย แขนขาถก
จบกางขงพดไวกบหวเตยงและปลายเตยง บหรซงเปนเครองมอทรมาน
อยางหนงกองสมอยในทเขยบนโตะหวเตยง ขางๆ ยงมแสมาเปอนเลอด
อ ม า ร ต 45
และสนบมอหนงวางอยใกลๆ
คบกนมาตงแตเรยนมธยมในโรงเรยนไฮโซระดบอตนและฮารโรว
เมองไทย วนเผดจไมเคยรเลยวาเพอนมรสนยมวปรตเชนน หรอจะ
เปนเพราะอบตเหตรถควำเมอหาปกอนมผลตอเพอนมากกวาทเขาและ
คนทวไปในสงคมร
อยางไรกตาม ตอนนนวนเผดจไมไดคดอะไรมาก เขาแกมด
แลวใชผานวมหอตวแพรวา พาไปขนรถแลนออกไปจากบานอยางราบรน
เพราะคนรบใชทกคนพากนเอาตวรอด หนหนาไปหลงบานหมด ยาม
ตะเบะและยมกรมเปดประตให หารไมวาอกไมถงครงชวโมงเมอนายหนม
กลบมา เขาจะตกงานทนท
เพยงไมถงชวโมงหลงจากนำแพรวาไปสงถงมอคณวรรณ กนต
กโทร. เขามอถอ
“แกเอาเมยฉนไปไวทไหน”
เสยงนนกระชากกระชน ไมเหลอความเปนมตร
“กนต แกพดอะไร ฉนไมเหนรเรอง” เรองอะไรวนเผดจจะไป
ยอมรบ ไมมหลกฐานอะไร ไมมใครเหนหลอนออกมากบเขาสกหนอย
“ไอเดจ แกเปนตำรวจนะเวย ไอทแกทำนะมนผดกฎหมาย ลกพา
เมยชาวบานไปซอนไวแบบน”
“เออ แกไมตองเตอนกได ฉนจำไดดวาตวเองเปนตำรวจ เปน
ผพทกษประชาชน ใครกตามทถกทารณทำราย ฉนตองปกปองตาม
หนาท แลวกอยาลมดวยละวาฉนมหนาทไลลาจบคนชวชา ทรมานกกขง
หนวงเหนยวคนอน ไมวาหนาอนทรหนาพรหม” วนเผดจยอกยอน “ออ
อกอยางหนงนะกนต ถาแกรตววาปวยกไปหาหมอเสยเถอะ ถาปลอยให
อาการหนกไปกวาน ฉนกลววาวนหนงจะตองไปเยยมแกทโรงพยาบาลบา
หรอไมกในคก”
กนตโกรธแทบกระอก “แก...ไอเพอนทรยศ”
46 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
วนเผดจไดยนอกฝายแคนเสยงคงแคนออกมาจากลำคอ แตเขา
กดสายปดการสนทนาเสยกอน ไมมประโยชนอะไรทจะตอปากตอคำกบ
คนจตใจวปรต ไมมทาทสำนกผดแมแตนอย
คณวรรณเฝาพยาบาลคนปวยไมไดหลบไมไดนอนอยสามวน แพรวาจงฟนจากพษไข แตรางกายกยงออนเปลย จตใจหดห คณวรรณ
ตองทงปลอบทงขใหกนอาหารและเครองดมบำรง จนสปดาหตอมาจงเรม
ลกขนเดนไปมาในหองได ทวายงเงยบงนและเหมอลอยอยเสมอ
รางกายฟนตวดขนเรอยๆ และอยางรวดเรว แตทางใจนส ทงหมอ
วนเผดจ และคณวรรณออกจะหวนใจ
“หมอคดวาใหรางกายไดพกฟนเตมทอกสกอาทตยหนง พอแผล
หายด ควรใหเธอไดออกไปเปดหเปดตาบาง อยาใหอดออยแตในบาน
เดยวจะคดมากฟงซานอยคนเดยว พาไปเทยวชายทะเลใกลๆ หรอทไหน
ทอากาศด ววสวยกได”
หมอแนะนำเมอมาเยยมไขและพบคณวรรณกบวนเผดจซงรอพบ
เพอขอคำปรกษาเรองคนไขอย ทจรงครอบครววนเผดจมบานพกอยตาม
จงหวดใหญๆ และสถานทตากอากาศทวประเทศ แตการไปอยในสถานท
หรหราเหลานนเสยงตอการถกพบเหนมากเกนไป จะใหไปเมองนอก
กนตกยดพาสปอรตกบเอกสารสำคญของแพรวาไวหมด การทำเอกสาร
สำคญเหลานใหมยอมมสทธรไปถงหกนตผเปนสาม
คณวรรณมองรางบางซงสวมเสอคลมนงเหมอลอยมองไปทาง
คฤหาสนหลงใหญ ใบหนาบวมชำนนดขนบางแลว แตยงเหนรองรอยอย
ทวไป การเฝาฟมฟกพยาบาลกนอยางใกลชดตลอดสองสปดาหทผานมา
และไดรบฟงเรองราวทเจาตวเลาไปรองไหไปถงความทกขทรมานตลอด
เวลาสามเดอนทอยกบสาม กอใหเกดความผกพนขนในใจของคณวรรณ
ทงเหนใจและเวทนาหญงสาวผมชาตกำเนดสงสง แตชวตผกผนจน
อ ม า ร ต 47
ตองกลายเปนเหยอความบาคลงเพราะความออนแอของบดาและความ
เหนแกตวของแมเลยง
“คณแพรคะ” คณวรรณเรยกเบาๆ เพอปลกหญงสาวจากภวงคซง
คงไมนายนดนก เพราะใบหนาบวมชำนนหมนหมองนก “หมอแนะนำ
ใหไปเปดหเปดตา ไปพกตากอากาศ อยากไปทไหนบางหรอเปลาคะ วรรณ
จะพาไปเอง”
เสยงเขมดของนางออนโยนดวยความเมตตา มออมซงเรมเหยวยน
ดวยวยหาสบเศษยกขนลบไลเรอนผมนมสลวยเบาๆ
แพรวาหนไปมองคนเรยกแลวกอนแขงๆ กขนมาตอตนอยในลำคอ
ทกครงทอกฝายสมผสหลอนอยางออนโยนเชนน มนทำใหนกถงความรก
ความอบอนของแม แมหญงสาวจะไมคอยไดรบมนจากแมแทๆ บอยนก
กตาม
“แพรไมอยากไปไหน อยกบคณวรรณแลวแพรมความสข อบอน
เหมอนอยใกลๆ แม ขอแพรอยทนกบคณวรรณไดมยคะ อยาใหแพร
ตองไปไหนเลย”
“โถ แมคณ ไดสคะ ทวรรณชวนไปทอนกเพราะทำตามคำสง
คณหมอเทานนเอง” คณวรรณปลอบ วญญาณของความเปนแมแบบ
ทเคยมใหปารวตเออทน อยากปกปองดแล อยากใหหญงสาวคนนม
ความสข
ประเดนเรองการไปตากอากาศทอนตกไป แตแพรวาเหมอลอย
มากกวาเดม มหลายครงทคณวรรณตนขนมากลางดกเพราะเสยงละเมอ
กรดรองของแพรวา แมเมอตนจากฝนรายแลว หญงสาวกยงดหมนหมอง
หวาดกลว และเหมอลอย
“หมอยนยนใหเปลยนสถานท ไปไหนไกลๆ...ไกลจากความทรงจำ
ทเลวราย หมอแนใจวามนนาจะชวยได ดกวาปลอยใหเกบตวอยแต
ในหอง ในบาน ไมไปไหนหรอทำอะไร” คราวนคณหมอยำกบทงคนไข
48 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
และคนเฝาไข
ในทสดคณวรรณกตดสนใจกดโทรศพทหาปารวต ซงนางเคย
หลกเลยงนกหนา ไมอยากหาเรองไปรบกวนในชวงตงครรภ
“งนสงนองมาอยกบปา อากาศด ทวทศนสวยงามอยางทหมอตอง
การ ความปลอดภยสง หลกฐานอะไรกไมตองใช เพราะรานรบรอง
ดวยตวเอง” ปารวตพดเหมอนโฆษณารสอรตเมอวนเผดจกบคณวรรณ
โทร. ไปปรกษา “เรองการเดนทางไมมปญหา ปาจะสงองครกษระดบ
จอมทพไปรบจากมอคณวรรณใหมาสงถงมอปาเลยเชยว”
อะไรๆ กดราบรนไปหมด แตคณวรรณกอดเปนหวงไมได
สงหรณใจวาสามของแพรวาคงไมปลอยมองายๆ ระยะเวลาสามสชวโมง
ขางหนาจงนบเปนชวโมงอนตรายทตองลนกนตวโกง
เครองบนลงจอดททาอากาศยานแมฮองสอน เรวนพดกบแพรวา แคประโยคเดยวตอนนงรถไปสนามบนดวยกน
“สวสดครบ ผมชอเรวน รานมพระเสาวนยใหมารบคณไปเปน
แขกสวนพระองคทกนรนประ”
เขาคดวาอกฝายคงหนมาทกทายตอบหรอไมกบอกใหหบปาก แต
นเรวนเหนเพยงเสยวหนาดานขางทโผลพนแวนกนแดดอนใหญหนมาผงก
ศรษะนอยๆ รบทราบ แลวเมนกลบไปมองนอกหนาตางรถตามเดม
จากนนทงสองกไมไดพดอะไรกนอกเลย
ปกตเรวนไมใชคนบาอำนาจหรอชอบขมใคร แตพอเจออาการปนปง
เขา เขากของขน หมนไสเหลอทน เลยใชภาษาใบกบหลอนบาง ถาไมสง
สญญาณดวยการหนไปมองหนา กพยกหนาเรยกใหเดนตาม
ทจรงแมไมทำเชนนน หลอนกเดนตามตดเขาแทบเปนกาวตอกาว
เหมอนเดกทเกาะพอแมแจ แทบจะเหนยวแขนเขาไวถาทำได เรวนนก
รำคาญกรยาทาทางทสงสญญาณสองแบบมาใหเตมทน อยากใหถงกนรน-
อ ม า ร ต 49
ประเรวๆ จะไดโอนพระญาตเยอหยงแกมปญญาออนคนนไปใหรานไวๆ
มอยครงหนง เขาผละไปเขาหองนำ หลอนถงกบหนาซด เดนตาม
ไปรอดานหนา พอเขาเสรจธระออกมากเหนยนหนาซด มองซายมอง
ขวาเลกลก พอหนมาเหนเขา หลอนกยมปากสนใหอยางลมตว ดแลว
เหมอนเดกหลงทางทตามหาพอแมเจอ
เรวนมองสหนาทาทางนนอยางงงๆ...ยายน เอายงไงแนวะ แตกอน
อายแคสบหาสบหกยงกากนเกงกลาถงขนสาดนำใสหนาผชายปากเสย
แลวทำไมวนนถงเกดอาการลกแหงตดเขาถงเพยงน ทงๆ ทอายคงสก
ยสบสองยสบสาม แตงงานมลกมผวแลวไมใชหรอ
พอขนเครอง ผกเขาอก หลอนกลบมาคอแขง หนหนามองหนาตาง
เครองบน ไมยอมพดยอมจากบเขาตลอดทางเหมอนเดม แตพอเครองบน
ลงจอด และเดนตามผโดยสารคนอนๆ ลงจากเครอง ผออกแฮะ อาการ
ลกแหงกลบมาอก
เรวนสายหนางงๆ กำลงคดวาจะโทร. ไปคยกบรานใหรเรองวา
แมคนนเขาเปนอะไรของเขากนแน แตพอเทาเหยยบพน รถตำรวจของ
ทาอากาศยานกเขามาเทยบและถามหาเขา พอชายหนมขานรบ ตำรวจ
ทนงมากบรถกยนโทรศพทมอถอให แจงวาวนเผดจอยในสาย
“เรวน เปลยนแผนดวน อยาไปขนเฮลคอปเตอร สามของแพรวา
สงคนไปดกรอพวกนายอยทลาน คนของฉนจะขบพานายไปทไรบรรตน
ไปขนเฮลคอปเตอรทโนนเลย” เสยงรอนรนของวนเผดจดงมาตามสาย
“อยาเพงถามอะไรตอนน ขนรถกอน แลวฉนจะเลาใหฟงระหวางทาง”
หลงจากนนวนเผดจกเลาใหฟงคราวๆ วาแพรวาถกสามซงเปน
ลกชายผมอทธพลตามรงควาน จงตองหนไปพงใบบญราน เขาเดาวา
ตอนนสามของหลอนคงสบรจากซมโทรศพทแลววาหลอนอยทไหนและ
ตามรอยมาทน โชคดทบดาของเขามอทธพลและเสนสาย พอกนตขยบตว
ทำอะไร เขาจงรทนเหตการณ อยางเรองน ลกนองเกาทยายมาประจำ
50 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ฐานบนทแมฮองสอนแจงมาวาคนของกนมาดกรออยหนาสนามบน
แมฮองสอนกบลานเฮลคอปเตอร ทจรงกเปนไปไดวาอาจมบางสวนไปรอ
อยหนาไรบรรตน แตทนนมยาม คนงานนบรอย และทหารกนรนประ
จำนวนไมนอยกประจำอยตรงชองเขาอนเปนจดขามแดน กนตคงไมกลา
ทำอะไรโผงผาง
เรวนนงฟงจนจบ ไมวพากษวจารณเพราะเจาของเรองกนงอยบน
เบาะขางหลงเขานเอง แตกคาดโทษรานไวในใจ ทไมยอมเลาเรองทงหมด
ใหฟง จะไดเตรยมมาตรการปองกนใหรอบคอบกวาน กลบไปถง
กนรนประเมอไร รานกรานเถอะ โดนชดใหญแน...
เรวนเขนเขยวเคยวฟน แตจรงๆ กรวาพอเหนปารวตยมประจบ
เขากตวออนใจออนตามฟอรม อกอยาง...ขนทำใหรานขนของตอนทรง
พระครรภเชนน มหวงเขานนแหละจะโดนสตฟบม แลวทงโลกนเรวน
กยอมลงใหสตฟคนเดยว
พอวนเผดจวางสาย เรวนกเหลอบมองคนบนเบาะหลง หลอนคง
รอยแลววาเขากบปลายสายคยเรองอะไรกน เรวนมองไมเหนแววตา
แตจากรมฝปากทเมมแนนกพอเดาไดวาเจาตวคงกำลงเครยดหนก ทนเขา
เขาใจแลววาทาทางหวาดผวา มองซายมองขวาเวลาอยในทสาธารณะของ
หลอนเกดจากอะไร
คนรวยสวยหลอกอยางนแหละ ไมมใครแครใคร แตงงานกนแค
สามเดอนกมเรองมราวถงขนหนขามประเทศกนเลยทเดยว มนจะอะไร
กนนกหนา ทำไมถงไมหนหนาคยกน เลกรางกนดๆ คางๆ คาๆ แบบน
ไมดเลย ใครจะสมครเขาเสยบตอกทำไมได...เรวนอดนกเสยดายไมได...
เสยดายแทนคนอนหรอกนะ เขานะไมเอาดวยหรอก แมพระเพลงอยาง
ยายน
“เราจะไปขนเฮลคอปเตอรทบานไรบรรตน ลานเฮลคอปเตอร
ทแมฮองสอนไมปลอดภยเสยแลว” เขาบอกเสยงเรยบ
อ ม า ร ต 51
หลอนพยกหนารบ ขยบปากเหมอนจะพดอะไรบางอยาง แต
กไมพด เมนหนามองออกไปนอกหนาตางตามเดม เรวนเองกหนกลบไป
มองทางและพดคยกบพลขบฆาเวลา สอดสายสายตามองขางหนาและ
ขางทางตลอดเวลา การเดนทางสนๆ งายๆ ทนาจะสะดวกสบายกลาย
เปนการแขงวบากทมแตอนตรายรอบดานขนมาเสยแลว
ชายหนมถอนหายใจโลงอกเมอรถตำรวจแลนผานประตรวไร
บรรตน เมอแอบมองคนนงขางหลงกเหนปากทเมมเพราะเครยดจดนน
คลายออกเชนกน แตโลงใจอยไดแคสองสามนาท พอรถจอดกมทหาร
กนรนมารออยพรอมกบปญหาใหม
“ชางสองตวถกฆานงยางไมไกลจากหมบานแมว เขาใจวาเปนพราน
จากฝงไทยหรอพมาขามไปลาเอางากบอวยวะ” ทหารผนนรายงานดวย
สหนาเศราสลด
ชาวกนรนรกธรรมชาตและสตวปายงนก การกระทำทโหดราย
ทารณเยยงนไมเคยเกดขนมากอน
“ไอคนทำมนใจโหดมาก แลเอาเนอเอาอวยวะแม ทงๆ ทชางพง
ตวนนเพงตกลกไดไมกวน มนเอาโซลามลกไวกบตนไม คงกะวาจะมาเอา
ตวไปทหลง แตคนในหมบานไปพบเสยกอน ลกชางมนคงหวหรอไมก
คดถงพอแม เลยรองเรยกโหยหวน นาเวทนาเหลอเกนครบ”
เรวนกำหมดแนน โทสะแลนรว สำหรบกนรนประแลว ไมวาคน
หรอสตวกถอวาเปนชาวกนรนเทาๆ กน
“รานกบสตฟรเรองนหรอยง”
“ทราบแลวครบ สงใหผมมาดกทาน ขอใหทานโทร. ไปหาทนท
ทมาถง” ทหารตอบ
เรวนควกโทรศพทขนมา เดนแยกจากทหาร ทงใหแพรวายนรออย
ตรงนน
“รขาวแลวใชมย เรวน” เสยงสตฟดงมาตามสายพรอมภาพดวย
52 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ระบบ Face Time
ดวงพกตรรานซงยนมาขางๆ พระสวามบอกใหรวารองไหจน
ตาบวม “วน จบตวคนทำมาลงโทษใหได ปายอมใหเกดเรองแบบน
ในกนรนประไมได”
“รบดวยเกลาฯ” เรวนขานรบประกาศต “กระหมอมจะใชเสนทาง
บกผานหมบานแมว จะไดแวะดสถานทเกดเหตและสอบถามขอมล กอน
แกะรอยหาตวคนราย”
“ด” สตฟตอบรบ “ยงปนนดเดยวไดนกสองตวไปเลย เพราะวนน
เพงมขาวมาวาวงปนกบทาวเอนมาถงพมาแลว มนโดยสารมากบเรอ
บรรทกนำมนทจอดสงนำมนนอกชายฝง ปานนนาจะขนฝงแลว แตยง
ไมรวาอยในพมาหรอไทย นายอยทนนอาจไดขาวอะไรบาง”
“สวนนองแพร วนสงขนเฮลคอปเตอรมาเลยนะ” ปารวตสงเสยง
กอนตดสาย
เรวนนาจะโลงอกทสลดภาระทงไปได แตเขากลบใจหายชอบกล
ชายหนมกำลงจะหนกลบไปสงทหารใหพาแพรวาไปขนเฮลคอปเตอร
ตอนทไดยนเสยงเกรยวซงคนหดงขนขางหลง
“ไมนะ ฉนไมขนเฮลคอปเตอร”
นเปนครงแรกทแพรวาพดกบเขานบตงแตเจอกนอกครง แตแค
ประโยคแรกเรวนกของขน
“แลวคณจะไปยงไง คดวาตวเองเปนกนร จะบนไปหรอไงครบ” เขา
หามปากไมอย ขอกวนใหสะใจหลงจากอดอนมาหลายชวโมง
“ฉนจะไปกบคณ คณไปยงไง ฉนกไปยงงน” หลอนตอบเสยง
เรยบ ไมสะทกสะทานกบนำเสยงกวนประสาทของเรวน
“น...คณ ผมกรหรอกนะวาตวเองหลอลาก เสนหลน แตคณ
ไมตองหลงจนตดหนบอยางนกได ผมจะเขาปาไปดซากชาง ไปลาตว
คนรายทฆาพวกมนอยางทารณ ไมใชไปดแฟชนโชวหรองานประมลเพชร
อ ม า ร ต 53
นะ” เรวนแดกดน
ยงไงกไมใหไปดวยหรอก...เขาบอกตวเองวาเรองอะไรจะพาไปให
เกะกะ
“ยงไงกจะไป”
หลอนตอบเสยงแขงเหมอนวนทเอานำสาดหนาเขาเดยะ แตพอเหน
เรวนหนาตง ไมโอนออน กรวาใชไมนไมไดผลแน หญงสาวจงขมความ
ทะนง เปลยนจากการยนกรานเปนขอรอง
“ฉน...ฉน...ขอฉนไปดวยนะ” นำเสยงตอนทายของหลอนออนลง
จนเกอบกลายเปนออดออน
เรวนซงกำลงคดจะยอนกลบไปแรงๆ ถงกบชะงก ใจออนยวบทนท
นกสงสยวารานถายทอดวชาปราบเขาใหแพรวาตงแตเมอไร รไดยงไง
วาเขาคนนใชอำนาจหกหาญไมได แตถาพดดวยดๆ ละกถงไหนถงกน
แตใหใจออนอยางไร เขากเอาหลอนไปเสยงไมไดหรอก...พอความหมนไส
หายไป ความหวงใยและความรบผดชอบกออกมายนจงกาอยหนาแถว
“ปากนรนประนะ ปาจรงๆ นะคณ ไมสะดวกสบายเหมอนเวลา
คณไปพกในโรงแรมหกดาวกลางซาฟาร ตองนอนกลางดนกนกลางทราย
มอนตรายจากสตวปาสารพด แลวผมยงมภารกจตองตามจบคนรายอก
ใหคณไปดวยไมไดหรอก เกดคณเปนอะไรไป รานเอาผมตายส” เรวน
พดไปอกทาง เรองอะไรจะบอกตรงๆ วาเปนหวง
“ฉนจะไป ฉนรบผดชอบตวเองได ขอยมโทรศพทหนอย ฉนจะ
โทร. ขออนญาตรานเอง ถาฉนเปนอะไรไป คณไมตองรบผดชอบใดๆ
ทงสน” หลอนยนมอมาขอโทรศพท เรวนสงใหแตโดยด รวายงไงซะราน
กคงไมอนญาต ดเสยอก เขาจะไดไมตองเสยนำลายกลอม ใหรานปด
คดแทน
แพรวาแยกตวไปคยกบรานแคสองสามนาทกสงโทรศพทคน
“ทานอนญาตแลว ไมเชอกลองโทร. กลบไปถามด”
54 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
เรวนโทร. จรงๆ และรานกอนญาตจรงๆ!
“ใหแพรไปดวยเถอะนะวน ปารวามอนตรายอยบาง แตไปกบวน
ปาไวใจรอยเปอรเซนตวาวนไมยอมใหเกดอะไรขนกบแพรหรอก”
รานปอนลกยออยางรใจ แตเรวนกรทาง ไมยอมออนงายๆ
“มนเสยงเกนไปนะพะยะคะ” เรวนใชราชาศพทเวลาพดตอหนา
คนอน เปนการใหเกยรตรานเสมอ “พรานปาพวกนนโหดเหยมขนาด
ฆานงยางชางสองตว ทงๆ ทนาจะรวามโทษหนกถงชวตตามกฎหมาย
กนรนประ แลวนนะแคผหญงคนหนง มนคงเหนยวไกแบบไมกะพรบตา
กระหมอมปลอยใหพระญาตตายคามอไมไดหรอก”
“นนนะส ปาถงยอมใหไปกบวนไง” รานตอบแบบกำปนทบดน
เรวนงง องไปพกใหญ แตยงไงกไมยอมรบปากอยด
เหนทใชไมนวมกแลวยงไมไดผล รานจงออนสหายรกตออกนด
“วนจำไดมย สตฟกบปารกกนจะตาย แตกวาจะลงเอยเขาใจกนไดกตอง
ผจญภยรวมกนจนเกอบเอาชวตไมรอด”
“นอยาบอกนะวาจะจบคกระหมอมกบพระญาต กรๆ อยวาเคยม
คดกนมากอน แถมผหญงเขากมลกมผวแลว” จอมทพหนมกระซบเสยง
เกรยว แตหนาแดงกำ ใจเตนตกๆ
ปารวตหวเราะคก เดาออกวาเพอนคงกำลงอาย เลยรบรวบรดตด
ความ “เอาเปนวานองแพรจำเปนตองมการผจญภยครงน มนจะชวย
ใหแกไดคนพบตวเอง สวนใครจะชอบใคร เกลยดใคร แหม...อนนถงจะ
เปนราน ปากบงคบใจใครไมไดหรอกนะ ยงไงกหามใจตวเองใหไดกแลว
กน อยางทวนวานนแหละ นองแพรแตงงานแลว เพราะฉะนนผหญง
คนนตองหามจะ”
วาแลวรานทมทงทศพธราชธรรมและ...ทศพษราชภยทเรวนเปน
ผปลกฝงใหกบมอกปดโทรศพทหน ปลอยใหจอมทพเรวนกมขมบ
ทปวดจดขนมาทนควน กหญงสาวเลนงดมกทงหลายทเขาสอนสงมาใช
อ ม า ร ต 55
กบเขาเอง เฮอ...ดใจ เอย! ปวดใจ
ดงนนอกสองชวโมงตอมา หลงจากปลอยใหแพรวาเลอกมาและ
ลองขจนพอใจแลว ทงสองกเดนทางผานชองเขาในไรบรรตนอนเปนจด
ขามแดน ไปสปาโปรงรอบนอกกนรนประ มทหารกนรนเพยงสามนาย
รวมทางไปดวย เพอชวยเรวนสบหาตวการฆาชางปา
ชวงเวลาสามปทผานมา มการตดถนนในกนรนประใหมซงใชได
ทงมาและรถยนต โดยตองเปนรถทใชพลงงานไฟฟา หรออยางเลวทสด
กไฮบรดจ จงจะไดรบอนญาตใหเอาเขาไปใชในกนรนประได แตชวงแรก
จากชายแดนไทยถงแมนำกษระ เรวนตดสนใจใชมา เพราะสะดวกตอ
การเขาปาไปตรวจสอบทเกดเหต
ดวยถนนหนทางทราบเรยบและระยะทสนลง ประกอบกบแพรวา
เองกเปนนกขมาทเชยวชาญคนหนง ใชเวลาเพยงสองชวโมง คณะเดนทาง
กไปถงหมบานชาวเขารมฝงแมนำกษระ ไมตองขมากนเปนวนเหมอนแต
กอน พอเฒาหวหนาหมบานมารอรบอยแลว ดวยบดนกนรนประม
เครอขายโทรศพทมอถอครอบคลมไปทวอาณาจกร แตบนภสงหรอ
ยอดดอยบางครงกมปญหาเรองสญญาณอยบาง
“ตงแตเกดมาจนจะเขาโลงแลว ไมเคยเหนอะไรโหดรายแบบน
เกดขนในเขตแดนกนรนประมากอน นตองไมใชฝมอคนกนรนแนนอน”
พอเฒาเลาเรองทใกลเคยงกบททหารกนรนเลาใหเรวนฟง ชายหนม
หนไปแปลใหแพรวาฟงตามคำขอรองของหลอน ตงแตเขาเขตแดน
กนรนประ หญงสาวเปลยนไปอยางเหนไดชดเมอไดขาวเรองชาง เรวน
สงเกตเหนมมปากของหลอนตกลงดวยความสลดใจ แตความกระตอ-
รอรนกกลบคนสสหนาและทาทาง แมยงไมมความราเรงเบกบานปรากฏ
ใหเหนเลยกตาม
“นาสงสารลกชาง มนไมยอมกน ไมยอมนอน เอาแตรองจนเสยง
แหบแหง พวกชาวบานชวยกนตดโซทลามไวกบตนไมใกลๆ กบจดทแม
56 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
มนตาย แตมนไมยอมตามกลบมา ดอจะเฝาซากแมอยตรงนน เพงอาย
ไมกวนเอง ถาขาดนมขาดอาหารอยอยางนไมกวนกคงตาย”
สนเสยงแปลของเรวน แพรวาเอยสวนขนทนท
“ไปกนเถอะ อกหลายชวโมงกวาจะมด เราไปรบลกชางกนเถอะ”
หลอนไมรอฟงคำตอบ เดนกลบไปนงรอบนหลงมา
เรวนมองตามดวยความงนงง แตเขาเองกตงใจจะไปดสถานท
เกดเหตอยแลว จงขอรองพอเฒาใหจดคนนำทาง
ยงไมทนถงจดเกดเหต กลนเหมนเนาของซากขนาดใหญกโชยมา กบสายลม ตามดวยเสยงรองแหบแหงนาสงสารจบใจ แพรวานำตา
ปรมขนมาทนท โชคดทมแวนตาอนใหญบดบง แตหญงสาวกตองรบเชด
กอนทมนจะหยดลงมาฟองคนตวโตหนาดทอยขางๆ
หญงสาวรกสตวมาตงแตเดก เพราะพอแมซงเปนหนมสาวสงคม
ชนนำ ถาไมทำงานกออกงานไมเวนแตละวน ไมเคยมเวลาใหลกสาว
คนเดยว ปลอยใหอยกบคนใชทบาน แพรวามชวตในวยเดกทเงยบเหงา
เสาร-อาทตยหรอกลบจากโรงเรยนกขลกอยกบหมา แมว นก ปลา
นานาสตวเลยงทพอแมหามาประเคนใหเพอลบความรสกผดททอดทงลก
เมอมารดาเสยชวตตอนหลอนยางเขาสวยรน แพรวายงวาเหว
กวาเดม เพราะนอกจากพอจะหลงภรรยาใหมวยหางกนถงสามสบป
จนแทบไมเหลยวแลลกสาวแลว แมเลยงยงรงเกยจเดยดฉนทหลอน
เอามากๆ บงคบใหหลอนแตงตวหวอหวายวผชาย หวงกำจดดวยการ
เสอกไสใหแตงงานออกเรอนไปใหพนอกพอโดยเรวทสด และกทำสำเรจ
ทนททหลอนเรยนจบ สวนหนงกเพราะหลอนเองกมองหาทางหนไปจาก
๔ชวตใหมของแพรวากบพลายนอย
ตราบใดทยงมลมหายใจ ขอเพยงอยาทอถอย
ยอมเรมตนใหมไดเสมอ
58 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
ชวตทเลศหร ทวาคบแคนและวาเหวเดยวดาย
กนตเปนทางออกทสวยงาม แมวาแพรวาจะไมมความรกใหเขาเลย
กตาม หญงสาวชางออนตอโลกขดกบทาทางกากนทแสดงออก หลอน
หารไมวาการตดสนใจครงนดงคำอปมาของฝรงทวากระโดดหนจาก
กองไฟลงไปในกระทะรอนๆ ไมมผด หรอทคนไทยวาหนเสอปะจระเข
เสยงรองของเจาชางนอยฟงดนาสงสารแลว ภาพของมนเมอมอง
จากเนนสงยงบบหวใจมากขนอก ดวยตวมนยงเลกนก สงแคเจดสบ
เซนตเมตร นำหนกคงสกหกสบกโลกรมเทานน มนยนโงนเงนอยใกลๆ
ซากชางสองตวทสวนหวไหมไฟไมหมด บอกใหรวาตวหนงเปนชางพลาย
ทถกตดงาไป สวนอกตวคงเปนแมของมน สวนอนๆ ไหมเกรยม ควน
ยงกรน แมลงบนวอนตอมซากและสวนหนงตอมรอบๆ ขาขางหนงของ
พลายนอยทมรอยโซบาดเปนแผลเหวอะหวะ ทาทางมนออนระโหย แต
ยงยกงวงรองเรยกแมเปนชวงๆ เหมอนทารกมนษยเรานเอง
เรวนลงจากหลงมา กาวสวบๆ เขาไปหาซากสตวซงเปนราชาแหง
ปากนรน ทงเศราสลดและแคนแทบกระอก...ใครมนชางบงอาจรงแก
สตวทแสนสงางามซงเปนสตวคบานคเมอง คใจมหาราชาและมหาราน
แหงกนรนประทกครงทออกศกครงสำคญในอดต และในปจจบนพวก
มนกเปนกำลงสำคญในการพฒนาประเทศ ชวยงานชกลาก ผอนแรง
มนษยและเครองจกรในการทำปาไมและสรางเขอน ชางเปนสตวททรง
คณคา มคณปการตอประเทศชาต แตตองมาตายดวยนำมอของคนพาล
สนดานหยาบ ชางนาสลดใจยงนก
เรวนสญญา...เขาจะลางแคน ลากตวคนผดมาลงโทษใหได
แพรวาเรงฝเทามาตามเรวน แตพอมาถงจดเกดเหตกถลาเขา
ไปหาลกชาง
เจาพลายนอยผงะถอยเมอเหนมนษย...กลนนมนไมรจก หนาน
ไมเคยเหน แตเรยวแรงไมม มนซวนเซจะลมมลมแหล
อ ม า ร ต 59
แพรวาชะงกเมอเหนชางนอยหวาดผวา หญงสาวกระหวดนกถง
วนทแมตาย ขนาดหลอนไมไดใกลชดกบแมมาก ทานไมเคยแสดง
ความรกใครไยดจนกระทงปวยหนกในชวงสดทายของชวตดวยโรคมะเรง
ในเมดเลอด แตแพรวากยงรสกอางวางหวาดหวนเมอทานจากไป แลว
เจาตวนอยนละ มนคงเหนแมกบชางพลายอกตวถกมนษยกระทำทารณ
ตอหนาตอตา มนจะหวาดกลวมนษยสกเพยงใด
แพรวากลำกลนกอนแขงๆ ทขนมาจกในลำคอ ตดสนใจถอดแวน
กนแดดออก ไมสนใจอกแลววาจะมใครเหนหนาตาทยงเขยวชำดำปด
มรอยแตกจากแรงปะทะของหมดทโหนกแกมและหางคว โชคดทหมอ
เอกซเรยแลวภายในไมแตกหรอกระทบกระเทอน
ทำไมหลอนตองอายในเมอหลอนเปนฝายถกกระทำอยางหยาบชา
โหดเหยม
หญงสาวพดภาษาชางไมเปน ไมเคยเลยงชาง ไมรจกธรรมชาตของ
ชาง แตจะลองใชสายตา นำเสยงและสมผสด มนนาจะเปนภาษาสากล
ทสงใจจรงไปสมนษยและสตวทกประเภท
“พอพลายจา แมของพอพลายไปอยบนสวรรคแลวนะ ตอนนคง
มองพอพลายจากบนโนนแนะ”
แพรวาเรมตะลอมดวยเสยงแผวเบา ออนโยนยงนก พลายนอย
สายหวทมขนขนหรอมแหรม จบตามองดวยความสนใจเหมอนเดกๆ
“พอพลายตองกนนม ตองดมนำบางนะจะ ไมอยางนนแมของ
พอพลายจะเปนหวงมาก”
แพรวาพดไปกคอยๆ เดนเขาไปใกลขนเรอยๆ พอพลายยงปกหลก
อยกบท แตทาทางออนแรงเตมท ขาหลงเหมอนจะทรดลงไดทกเมอ
“พกไมมแมเหมอนกนนะ เราทงคกำพราแมเหมอนกนเลยรมย
เราวาเหวแลวกคดถงแมเหมอนกนเลย”
นำตาไหลพรากออกมาจากดวงตาของแพรวา พอมองไปทพอ
60 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
พลาย หลอนกเหนวามนรองไหเหมอนกน ดวงตาทงใหญและยาวรลอม
กรอบดวยขนตาดกหนานนฉำนำตา มนสงเสยงครด แลวกาวเซๆ เขามา
หาจนหญงสาวเออมมอไปลบหวมนเบาๆ ได
“งนเรามาเปนเพอนกนนะพอพลาย...นะ”
พลายนอยยกงวงสงเสยงแปรนแผวๆ แลวเอางวงนนแหละดดดม
เบาๆ ไปตามเสอผาเนอตวของแพรวาเหมอนจะทำความรจก และตรวจ
สอบวามนษยคนนไวใจไดหรอเปลา มนเอยงคอซายขวามองหญงสาว
อยพกหนง ในทสดกกาวเขามาหาอยางลงเล และพงตวเบยดกระแซะ
หญงสาวอยางฝากเนอฝากตว
แพรวาดใจจนนำตารวงอกรอบ หลอนหวเราะทงนำตา โอบรอบคอ
หนาของมน และจบโหนกตรงหวมนเบาๆ ไมรงเกยจคราบสกปรกและ
แมลงทตอมหงเลยแมแตนอย
“พอพลายรบพเปนเพอนแลวใชมย ขอบใจนะจะ ขอบใจ”
หลอนหวเราะคกคกชอบอกชอบใจ เมอพลายนอยใชงวงเลกๆ
ปอมๆ โอบรอบคอ
เรวนตรวจดซากชางสองตวทถกเผา และหนไปสงการใหลกนอง
ทงสามคนตรวจบรเวณรอบๆ เพอหาปลอกกระสนหรอหลกฐานอนๆ
อารมณของชายหนมกำลงขนแคนและเศราหมองสดขด พอไดยนเสยง
หวเราะจงหนขวบไปมอง และเกอบจะตอวาแรงๆ แตเหนภาพลกชาง
ตวนอยเบยดตวและเอางวงโหนคอแพรวาเขาเสยกอน
อาว...มวแตหมกมนอยกบซากชาง เผลอเดยวเดยว คนกบลกชาง
กอดกนกลมเสยแลว
ชายหนมเผลอมองภาพนนดวยความเอนดอยครหนง กอนจะ
สะดดกบรอยเขยวชำบนใบหนา โหนกแกม และหวควซงมรอยแตกท
กำลงสมานตว ความตกใจทำใหเขาเผลอกระชากเสยงถาม
“นนอะไรนะ”
อ ม า ร ต 61
แพรวาหนไปมอง รอยยมของความปลมปตยงคางอยในดวงตา
และรมฝปาก
“กลกชางนะส” หลอนตอบเสยงใส “มนรบฉนเปนเพอนแลวละ ดส”
ทาทางหลอนปลมอกปลมใจนก รศมแหงความสขเปลงประกาย
จนความยบเยนบนใบหนาไมอาจปดบงความงามจากภายในได นถาเรวน
ไมเปนหวง คงปลอยตวเองใหเพลดเพลนกบภาพนไปอกนาน
“ผมหมายถงแผลบนหนาคณ ใครทำอะไรคณ!”
เรวนรตววาเสยงหาวหวน แตมนรอนใจนนา หลอนเปนคนใน
อารกขาของเขา เปนแขกของราน เขายอมตองหวงใยในสวสดภาพของ
หลอนเปนธรรมดา...เรวนหาเหตผลใหตวเองเสรจสรรพ
แพรวายนขน ทาเรด เชด หยงเหมอนนางเอกละครหลงขาวของ
หลอนกลบมาอกแลว
ยายนปดๆ เปดๆ เหมอนไฟกะพรบตามปายโฆษณา...เรวนนนทา
อยในใจ
“เรองสวนตวของฉน คณไมเกยว” เสยงเขยวนนผดกบตอนพด
กบลกชางคนละเรองเลยทเดยว แมแตเจาพลายนอยยงงง มนเงยหนาขน
มอง ยกงวงขนสะกด
“เกยวส...” เรวนละคำวา ‘วะ’ ไวในฐานทเขาใจ “ตอนนผมมหนาท
อารกขาคณ คณเปนอะไรมนกเกยวกบผมทงนน”
แพรวากมลงไปยมปลอบขวญพอพลาย แลวเงยหนาขนมาแยก
เขยวขขวญเรวน ทงหมดนภายในสามวนาทเทานนเอง
สงสยตองตามหมอผแลวละมง...เรวนมองซายมองขวาหาพอเฒา
มาเปนตวชวย จะบองหใหผออกเหมอนตอนลกนองแกลงทำเปนลงลมเขา
กไมไดเสยดวยส เดยวรานรเขาจะหบานยงกวาโดนบอง
“ฉนเปนมากอนอยในอารกขาของคณ เพราะฉะนนไมใชเรองของ
คณ” หลอนพดเสยงแขง
62 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
เรวนชะงก...เออเนอะ ตรรกะของหลอนใชไดทเดยว ถาพดกบคน
ปญญาออนนะ
“ไมตองมาสนใจฉนหรอก มาดลกชางกอนดกวา มนมแผลรอบ
ขอเทา แลวกไมไดกนอะไรมาสองวนแลวไมใชเหรอ ทาทางมนออนแรง
เตมทแลวนะ” เสยงหลอนออนลงเมอพดถงเจาพลาย
เรวนหนไปมองลกชางและเหนดวยกบหลอนทนท เขาเรยกลกนอง
คนหนงซงในเปหลงมเครองมอปฐมพยาบาลครบชดมาทำแผล แลวให
คนหนงหาภาชนะไปตกนำจากแมนำมาใหมนกอน จากนนกหนไปปรกษา
กบพอเฒาเรองพาลกชางกลบหมบาน
“คงตองเอาขนเกวยน มนคงไมมแรงเดนตามเราไปหรอก ตอนน
ตะวนรอนแลวดวย อกเดยวกมด” เรวนปองตามองตะวนทกำลงจะลบฟา
พอเฒากดโทรศพทมอถอสงใหคนในหมบานนำเกวยนออกมารบ
ทาทางแกประดกประเดดเวลาใชโทรศพท เหมอนกลวกระบอกพดได
ในมออยางไรไมร
รานเลาใหเรวนฟงวาตอนทเอาโทรศพทมาใหใชใหมๆ แกไมกลาใช
จนกระทงรานตองมาหาและทดลองใชใหด พอใชแลวกตดใจนก เพราะ
พงพาไดเวลามเหตดวนเหตรอน แตนนแหละนะ อยในปาในเขาแบบน
บางครงสญญาณกหายไปเหมอนกน โชคดทครงนสญญาณชดแจว
ไมถงชวโมงเกวยนกมาถง กวาจะเอาพอพลายนอยขนเกวยนได
กเหงอตกไปตามๆ กน เพราะมนไมเอาใครทงนน ไมวาจะดนจะยกยงไง
มนกดอดง จนในทสดเรวนลองใหแพรวาขนไปนงเรยกเสยงออนเสยง
หวานอยบนเกวยน
“พอพลายจา กลบบานกบพแพรนะ พอพลายนะ”
นนแหละเจาตวดถงยอมเดนขนไปบนไมทพาดเปนสะพานขน
เกวยน และเบยดกระแซะแพรวาเหมอนหาความอนใจ หญงสาวกเลย
ตองนงเกวยนกลบ สวนมากใหวงตามเกวยน
อ ม า ร ต 63
เรวนกำลงจะขนหลงมาอยแลว ตอนทแสงอาทตยอสดงสะทอน
กบโลหะบางอยางในกองซากชางทมอดไหม ชายหนมเดนเขาไปใกลจง
เหนเปนหวลกกระสนบบ ถกไฟไหมจนเกรยมแทบไมเหนโลหะจนกระทง
มนกระทบกบแสงอาทตย
กระสนไรเฟลยงชาง
เรวนเกอบโลงใจและแนใจรอยเปอรเซนตวาคนทำไมใชชาวกนรน
แตขณะเดยวกนกหนกใจขนมาทนท อาวธและแผลกลางหนาผากชาง
เชนนแสดงวาคนทำตองเปนพรานมออาชพ กนรนประเปดประเทศได
ไมกปกถกลองของ ตองประมอกบขบวนการคาสตวแลวหรอไร
ใจหนกอง แตพอเหนภาพสาวงามหนาเยนกบชางนอย ชายหนม
กอดยมอยางเอนดไมได ขนาดไมมแรง เจาชางนอยยงไมยอมอยนงๆ เลย
เอาตวเบยดไถ ‘พแพร’ อยางหยอกเอนตลอดเวลา แมคนนนกหวเราะ
คกๆ จนบางครงหนายเพราะยมมากเขากคงเจบแผลทยงไมหายสนท...
สมนำหนา ทกบคนละกตวาดแวด หนาหงกหนางอ...เรวนนกหมนไส
ลมนกไปวาตวเองกใชยอย
กำลงมองภาพตรงหนาเพลน จๆ เรวนกขนลกซ เขาชกปนแลว
หนขวบไปตามสญชาตญาณทนท ภาพทเหนบนเนนเขาเหนอขนไปทำให
ขนลกและสนหลงเยนวาบ
บนเนนหลงดงกระถนทขนดกดน ชางพลายวยฉกรรจยนตระหงาน
แนวนง ถาใบหขนาดใหญไมโบกไหวกดเหมอนรปปนไมมผด เรวนตะลง
กบขนาดใหญโต กะดวยสายตาคงสงไมตำวาสามเมตรและหนกหาตน
เปนอยางนอย มนคอรถถงดๆ นเอง แตททำใหเขาครนครามคองาขนาด
ใหญและยาวกวาสองเมตร ปลายแหลมงอนช สนวลตดกบความอมครม
ยามเขาไตเขาพลบ ตาเรยวรเหมอนตามนษยซงหนขางประสานตาเรวน
ไมหลกหลบเตมไปดวยความดดนและอาฆาตพยาบาทรนแรง จนเรวน
เกอบแนใจวามนจะพงเขามาชารจในวนาทใดวนาทหนงขางหนา แตมน
64 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
กเพยงแตมองนงอยเชนนน
แคนผดคนแลวเพอน...เรวนพดกบมนในใจ...เรามศตรคนเดยวกน
ตางหากละ
แตพลายหนมตวนนมองตามคณะจนกระทงลบตา เรวนจงหนกลบ
ไปมองขางหนา ตาไมเหนภาพแพรวากบลกชางอกตอไปดวยพะวงกบศก
สองดาน ดานหนงเปนมนษยจตใจเหยมเกรยมและมความเชยวชาญ
ชำนาญปา อกดานคอชางพลายดรายและพยาบาท สตวทรงพลงทแมแต
เจาปาอยางเสอยงตองคดหนก ชางมความจำเปนเลศและยาวนาน ฉลาด
และมไหวพรบนองๆ ปลาโลมา และทสำคญ ตอนนมนคดวาเขาคอศตร!
คนน แพรวาไดรบ เกยรต ใหพกรวมบ านกบพอ เฒ าซ ง เปน ผใหญบาน แตยงไมทนลมตวลงนอนกตองระเหจลงมาซกถงนอนขาง
กองไฟ เพราะพอพลายนอยซงถกลามหลวมๆ ไวกบเสาเรอนสงเสยงรอง
เรยกจนชาวบานไมไดหลบไมไดนอน แพรวาสงสารทงคนและลกชาง เลย
เนรเทศตวเองมานอนขางกองไฟรวมกบเรวนและทหารอกสามคน สวน
พอพลายกตองยายมาลามไวกบตนไมใกลๆ เรยกวาอยในระยะเออม
‘งวง’ ถง มนจงยอมลมลงนอนตะแคงหลบปย
เพงสามทม แตทงหมบานเงยบสงบเพราะชาวบานปดไฟนอน
กนหมดแลว แพรวาซงปกตนอนดกกตาปรอเพราะเหนอยจากการ
เดนทางและรบมอกบชางนอย หลอนนอนมองเปลวไฟ ฟงเสยงฟนปะท
สลบกบเสยงหรดหรงเรไรกลางคน
ทงๆ ทนอนอยกบพนดนกลางปา ไมใชฟกราคาเปนแสนในบาน
ราคาหลายสบลาน แตแพรวากลบรสกปลอดโปรงโลงสบาย ไมตองกลว
จะถกใครจกหวขนมาตบตกลางดก เสยงทมๆ ของคนทโทรศพทอยใต
ตนไมหางออกไปไมกกาว ใหความรสกอบอนปลอดภยแกหลอนอยาง
บอกไมถก
อ ม า ร ต 65
“เราไปดทเกดเหตมาแลว ชางพงกบชางพลายถกยงแสกหนาตรง
จดทเรยกวานำเตา ตรงนนเปนบรเวณกะโหลกทหนงบางทสด แสดงวา
คนยงมความเชยวชาญเรองการลาชาง เพราะรจดตายแลวกยงแมนเสย
ดวย” เขาเงยบไปครหนง ฟงปลายสายพด
“ผมคดเหมอนคณเลยสตฟ มนคงยงใหลกสลบกอน แลวรอใหแมทง
พอแมไมทงลก มนกยงแมซะเลย สวนชางพลายนนคงเปนหวหนาโขลง
หรอไมกเปนชางโทนทเขามาชวยตวแม เลยถกยงเอางาไปขาย เผลอๆ อาจ
สงไปขายแถวภเกตเหมอนชางทถกยงในวนอทยานของไทยนนแหละ...ไมใช
หรอก...ไมใชคนกนรนแนๆ สำหรบคนกนรนฆาชางกไมตางกบฆาคน...”
นำเสยงของเขาเศรานก จนแพรวาอดลมตาขนมองไมได เหน
สหนาของเขากเศราสลดไมแพนำเสยง
“ผมเลาเรองชางพลายตวเทารถถงตวนนใหพอเฒาฟงแลว แกวา
ชางตวนเปนจาโขลงชางศก สบเชอสายมาจากชางศกอนเดยเมอหลาย
พนปกอนโนน ทงดและฉลาดเปนกรด คนกนรนในพนทไมมใครกลา
ยงกบมน แลวปกตมนกไมคอยยงกบคนหรอชางตวอน มนแยกตว
ออกมาเฝาระวงใหโขลงอยหางๆ ถามนเขามาแสดงตวถงขนาดนแสดงวา
คงแคนฝงหน ผมบอกพอเฒาใหเตอนชาวบานแลว แลวคนนกจดคนนง
หางเฝายามรอบหมบานดวย”
เขาเงยบฟงปลายสายพดอกนาน แลวกตอบแบบฟนธงวา “ไมละ
ผมจะอยจดการเรองทางนใหจบกอน ผมแนใจวาพลาดจากลกชางตวน
ไอพรานใจทรามพวกนนตองตามโขลงชางศกไปเอาตวอนจนได ถาผม
ตามไปทน คงไดเจอพวกมนแน ถาไมถกเจารถถงตวนนกระทบตาย
คาตนไปกอนนะ...ขอบคณสตฟ ผมจะระวงตว”
เขาเงยบไปอก สตฟคงสงสายใหราน เพราะพอพดตอ นำเสยง
ของเรวนเปลยนจากเครงขรมเอาจรงเอาจงเปนออนหวานจนแพรวาตาโต
ดวยความหมนไส
66 ส ด ห ว ใ จ เ จ า ภ ผ า
‘หนอย...พดหวานๆ กเปนเหมอนกนน เอาสนขในปากไปฝากขงไวท
ไหนเหรอ ทกบเราปลอยออกมาเหาเปนฝง’
“ญาตปาสบายด ตอนนกลายเปนแมลกออนไปแลว...เลกๆ ไมใช
ใหญๆ ถงจะชอบ กตองลกชางส จะเปนลกจอลกชะนไปไดยงไง...ครบๆ
เหนพดกนรเรอง ชาตทแลวแกคงเคยเกดเปนชาง นแมคนกบลกชางกอด
กนหลบไปแลว”
เรวนเพดทล อดหนไปมองทางแมลกคทวานนไมได แลวกตอง
สะดงโหยงเมอสบตาเขยวปดของตวแมเขาอยางจง “เออ...แคนกอนนะ
พะยะคะ มชางตกมนอยแถวน กระหมอมตองระวงตวใหดๆ...ไดพะยะคะ
ยงไงพรงนกระหมอมจะสงแมชาง...เอย...พระญาตขนเฮลคอปเตอร
ไปใหถงพระหตถเลยพะยะคะ...กระหมอมจะระวงตวพะยะคะ ยงไง
กตองกลบไปตายแทบพระบาท”
แพรวาลกขนนงจองเรวนอยางเอาเรอง แตพอไดยนเสยงออน
เสยงหวานวา ‘กลบไปตายแทบพระบาท’ ความรสกแปลกๆ ทไมเคยเกด
ขนมากอนกอบต มนแปลบยอกในอกอยางบอกไมถก หญงสาวนงนง
เหมอมองกองไฟจนเรวนเลกควมองมา กงทาทายกงฉงนสนเทห
แพรวานงสำรวจความรสกของตวเองอยพกหนง พอไมสามารถ
หาคำตอบไดกตดสนใจลมตวลงนอนหนหลงใหคนนาหมนไส สกพก
กไดยนเขาลมตวลงนอนใกลๆ...ใกลจนไดยนเสยงหายใจ ใกลจนหลอน
อนซานกงวาบหวาม และผลอยหลบไปกบความรสกนน
ในขณะทแพรวานอนสบสนกบความรสกของตวเองอยนน อกฟาก หนงของโลก หางออกไปหลายพนไมล ฟลปเป สะหวนแกว ชายวย
กลางคนเชอสายลาว ผอพยพมาอยฝรงเศสไดสามสบปแลว และเปน
เจาของรานขายของเกายานชองป-เซลเซ ในปารส เดนจงมอหนมคขา
บรเวณสนามบนชารลส เดอ โกลล เตรยมขนเครองบนสลอสแองเจลส
อ ม า ร ต 67
กระเปาเดนทางหาหกใบทนำไปดวยลวนพะยหอหลยสวตตอง บอกใหร
ถงฐานะอนมงคงของเจาของ แตนนกไมไดเปนเครองรบประกนวาเขา
พอเพยงและพอใจแลวกบความรำรวยทมอย
เมอไปถงทาอากาศยานลอสแองเจลส ชายอเมรกนรางสงใหญวย
ไลเลยกน ดนากลวดวยรอยสกรปมงกรตลอดลำแขนจดหลงมอ กาวออกมา
ทกทาย พอตรวจสอบพาสปอรตจนแนใจวาใชแนแลว เขากพาฟลปเปกบ
ครกไปทรถเอมซตดฟลมดำมดคนใหญ แลวออกรถโดยไมพดพรำทำเพลง
ฟลปเปกบหนมนอยคใจชวยกนรดซปตรวจดของในกระเปา
โอเวอรไนตสองใบทวางอยบนพนรถ กลนของสงทอยในกระเปาหอมฟง
จรงใจ...ธนบตรยเอสดอลลารใหมเอยมออง มทงหา ยสบ และหนงรอย
ดอลลารอดแนนอยในกระเปาใบละสบลาน
ฟลปเปหยบเงนออกมาฟอนหนง ประมาณหนงแสน เขาจบฟอด
หนงกอนจะยดใสมอคสวาททโผเขามาจบไซลำคอเปนการขอบคณ
พอคาของเการดซปปดกระเปาเงนแลวหนไปควากระเปาใบเลก
ทพกตดตวสำหรบใสขาวของกระจกกระจก เขาตรวจดวตถทรงกระบอก
ทอยในนน แนใจวายงอยดกรดซปปดดงเดม
อาชญากรรมชางเปนสงทมเสนหนก ไดเงนมางายๆ ดวยการปด
สวตชความรสกผดชอบชวดเทานนเอง
เดมทฟลปเปไมใชคนเลวรายอะไร เขาประกอบสมมาอาชพจน
รำรวยจากการคาของเกา และตวเขาเองกอยากเปนคนด แตสภาวะตงตว
ของเศรษฐกจในยโรปจากการทกรซแทบลมสลายทำใหรานคาของเกา
ทมสนคามลคาเปนรอยลานอยในสตอกหมนเงนไมทน เงนกอนนจะชวย
ซอเวลาไปไดอกสกสามสเดอนจนกวาสถานการณโลกจะดขน
คนขบรถมองตรงไปขางหนา ไมวอกแวกหนมามองหรอพดคย
กบใคร หนาทของเขาคอขบรถพาสองคนนไปพบผจางวานเทานน
