ª—‹…‘™°„}÷ · ª—‹…‘™°"„}÷ x"˝^˛äł‰†° : a.Ì‡ìK

„Ñ¨Éèí∞"å˜x"Õ Œ‰õΩÅ∞ :

a.ÃÇÏKü. <å_»Q“_£, ZO.Z.

PO„ è•#∞"å ŒO :

K«∞O_ç "≥OHõ@ âı+ÿi~å=Ù

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

N JK«∞º`å„â◊=∞=Ú, q~°∂áêÑ¨Ù~°QÆ_»¤|Ú+¨º=¸HõO, Ç¨ÏOÑ≤ ŒQÆæ~°

„Ñ¨Éèí∞"å˜

2

FO N Pk Õ"åÜ«∞ JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó

Pj~°fiK«#=ÚFO âßOuó II

g∞#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''„Ñ¨Éèí∞"å˜—— J#∞ D z#flÑ¨ÙãÎHõ=Ú <åÔHO`À P#O Œ=Ú HõeyOzOk. <å Õ=Ù_»~Ú#„Ñ¨Éèí∞N Ü≥∞y JK«∞º «∞Å∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ t+¨ºãÖÑ¨ «∞Î À =∂@ÖÏ_ç#@∞ =O\˜, "åi ÕÜ≥ÿ∞# "≥·t+ìº=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú#flP H˘xfl LÑ¨ Õâ◊ =K«#=ÚÅ∞ Z#∞flH˘x, D q èŒ=ÚQÍ zH˜ #O «, J~Ú#O « ãÖYºÖ’ ~ÚzÛLO_»_»O P„â◊=∞|O^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, ^•x =Å# =∂#=`«fi=Ú#‰õΩ KÕã≤# ¿ã=, P ¿ã= JK«∞º`å~°Ê=Ú JQÆ∞@‰õΩ g∞ =Å# KåÖÏã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞~Ú# Œx «ÅOK«∞K«∞<åfl#∞.

<å Õ=Ùx ã¨∞=K«#=ÚÅ∞ QÆ∞iOz „H˘ «ÎQÍ <Õ<Õq∞ K≥¿ÑÊk? J@∞=O\˜ J<ÕHõ ã¨∞=K«#=ÚÅ =Å##∞, JÖÏˆQ"åi « åfi#∞Éèí==Ú Ü≥ÚHõ Jq~åƒù==Ú#O Õ =ÚO Œ∞ ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#fl <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê =ÚyOK«*ÏÅ#∞. =∞xflOK«∞QÍHõ!

PÜ«∞# ã¨∞=K«#=ÚÅ#∞ ZÖÏ WKåÛ~À JÖÏˆQ "å\˜H˜ HÍ=Åã≤# H˘xfl qãÎ$ « "åHõº=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<ÕWKåÛ~°∞. á⁄~°áê@#∞ «Ñ≤ÊáÈ~Ú LO>Ë, •xH =∞# Jã≤÷~° « =∞iÜ«Ú Ñiq∞ « q*Ï#=Ú =∂„ «"Õ∞ HÍ~°"≥∞ÿ LO@∞Ok.

WO « z#fl Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’, JO Œ∞Ö’#∂ P ã¨∞=K«#=Ú ÅÖ’, ^˘iˆH H˘xfl JOâ◊=ÚÅ « «fiãÖÑ¨ Œ<Õ q=iOzÜ«ÚO_»∞@ x[=ÚQÍ âß¡Ñ¶∞hÜ«∞=Ú. nx =Å# ŒÜ«∂Ñ¶∞#∞_»~Ú# <å QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ « «fi „Ñ¨ÏoHõ#∞ QÆ∞iOz

«y#O «=~°ÔH·# [#=Ú ≥Å∞ã¨∞ H˘#∞QÍHõ. ã¨=∂[Ñ¨Ù ™ê=∂#º =∂@Å∞ ^•fi~å<Õ Q˘Ñ¨Ê « «fi=Ú#∞ D ''„Ñ¨Éèí∞"å˜——ã¨=∞iÊOK«∞K«∞#flk. WHõ _» ãÖ„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# =∂@ÅÖ’<Õ PÜ«∞# LÑ¨ Õâ◊Ñ¨Ù HÍOu L#flk. q=~°=Ú#O Œ∞ ‰õÄ_®PÜ«∞# "≥·Yi L#flk. ÉèÏ+¨ #=Hõ#fl_» QÆ Œºâ‹·eÖ’ "åHõº~°K«#=Ú ã¨~°à◊suÖ’ ã≤kúOz# Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

WÖÏˆQ WHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_® ™êÇ¨Ïã≤Oz ¿ã=KÕÜ«∞O_ç. <å Õ=Ù_»∞ ŒÜ«∞K«∂Ñ¨ÙQÍHõ Jx „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞. NJK«∞º`å#∞„QÆÇ¨Ï „áêÑ≤Î~°ã¨∞Î.

FO âßOuó âßOuó âßOuó

QÆ Œ~ü4–5–1977

W@∞¡ q∂ „¿Ñq∞

q[~¸O„ Œ

(„|Ç¨Ï‡N ™êfiq∞ q[~¸O„ Œ)

N JK«∞º`å„â◊=∞Ñ¨Ù =HõÎÅ∞


3

™êfiq∞ ã‘ å~å=∞

N JK«∞º`å„â◊=∞Ñ¨Ù „Ñ¨„Ñ¨ è•# QÆ~°∞=ÙÅ∞

N <å_»Q“_£QÍ~°∞ =∂ P„â◊=∞Ñ¨Ù Õ=Ù_≥·# N Ü≥∂y JK«∞º «∞Å ''„Ñ¨Éèí∞"å˜—— J#∞ D z#fl Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞ã¨=∂[=Ú#‰õΩ W=fi_»=Ú KåÖÏ ã¨∞Î «º~°›=Ú. P„â◊=∞=ÚÖ’ =∂ Õ=Ù_»∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ P#O Œ=Ú#∞O_ç q"ÕHõ=Ú=~°‰õΩQÆÅ rq «Ñ¨Ù „Hõ=∞=ÚÖ’ ™êy=zÛ# =∂ JO Œi Ñï=~°Î#Å QÆ∞iOz, =ÚO Œ∞ HÍ==Åã≤# „Ñ¨QÆu QÆ∞iOz,=∂@ÖÏ_»∞ «∂ =zÛ#, LÑ Õtã∂Î =zÛ#, =∂i‡Hõ"≥∞ÿ#, JuÑ¶∞#"≥∞ÿ# D =∞Ç"åHõº=ÚÅ#∞ „"åã≤ÃÑ@∞ìH˘x Ü«Ú#flO Œ∞#,Z#∞flH˘x, á⁄Ok ^•xH˜ J~Ú#O « „Ñ¨Éèí∞Hõ$áê q"ÕK«<åã¨Ç≤Ï «=ÚÅQÆ∞ "åHõº=ÚÅ<Õ „Ñ¨™ê Œ=ÚQÍ á⁄Ok D su''„Ñ¨Éèí∞"å˜—— QÍ |Ü«∞Å∞ Ñïz<å~°∞. Wk x[=ÚQÍ ã¨‡~°©Ü«∞"≥∞ÿ #@∞=O\˜k. nxÑ¨@¡ P„â◊=∞Ñ¨Ù JkèHÍ~°=~°æ=Ú,`åufiHõ=~°æ=Ú, ã¨=∞ãÎ=¸ =∞#™ê~å D =¸ÅHõ=ÚQÆ nqOK«∞K«∞#flk. WO «\˜ ã¨∞=∞ èŒ∞~°, J`åº=â◊ºHõ ¿ã= ^•fi~åJK«∞º «∞Å ¿ã=#∞ JK«∞º «=ÚQÍ [~°∞Ñ¨ÙK«∂, PÜ«∞# ŒÜ«∞#∞ Ö’HÍxH˜ „Ñ¨™ê~°=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ KåÖÏ LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ N<å_»Q“_£ QÍi rq «=Ú ™êy=K«∞ÛQÍHõ ! J#fl Õ <Õ#∞ JK«∞º «∞Å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞ „áê~°÷#. JK«∞º`å#∞„QÆÇ¨Ï „áêÑ≤Î~°ã¨∞Î.

n"≥#


4

ÔH.Ü«∞Öò. <å~åÜ«∞~å=Ù

P„â◊=∞ |O èŒ∞=ÙÖˇÅ¡i ^•fi~å xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# ##∞fl J èŒºHõ∆ ™ê÷#=Ú#∞O_ç „"åÜ«∞=Åã≤# Œx N <å_»Q“_£QÍ~°∞x~ÌtOz<å~°∞. <Õ#∞ D q èŒ"≥∞ÿ# U „Ñ[‰õÄ JO@∞H˘x „| «∞Hõx =∞#∞+µº_»<≥· #ÑÊ\H <å Pâ◊ JO «\ „áê[ã=∂[ÑÙh_»#∞ = Œe ##∞fl |Ü«∞@H˜ <≥@ì#O «\˜ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =∂ Õ=Ù_≥·# N JK«∞º «∞Å ŒÜ«∞=Å# WO «=~°‰õÄ ÉèíHÎx"Õ Œ#=Ú ^•fi~å ##∞fl #_»Ñ¨Ù ‰õΩO@∂ =zÛ#k. JK«∞º «Å∞ J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞=ÚÅ‰õΩ Ñ≤K≥ÛH˜ # <Õ#∞ ‰õÄ_® ˆH=ÅOXHõ x"Õ Œ<å ÉèíHÎ À ™êy=zÛu. N <å_»Q“_£ QÍ~°∞ „â◊ •ú=O «∞Å∞, ™ê èŒ‰õΩÅ∞ J~ÚLO_ç =∂ P„â◊=∞Ñ¨Ù Ü«∂= «∞Î™êÇ≤Ï «º ãÖÑ¨ «∞Î#∞ ZÖÏQÀ „Ñ¨Éèí∞Hõ$Ñ¨ •fi~å ãÖáêkOK«∞‰õΩx, ™ê èŒº"≥∞ÿ#O «=~°‰õΩ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. WkKåÖÏ ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞=Ú. P„â◊=∞ÑÙ ™êÇ≤Ï «º=∞O>Ë x*ÏxH Pk"≥·kHõ ™êÇ≤Ï «ºÑÙ Ñ~°"≥∂K«Ûù «=∞ „ÑHõ@#=∞xÜÕ∞K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞. « åûÇ≤Ï «º ãÖÑ¨ Œ‰õΩ r==Ú#∞, Hõ$Ñ¨#∞, HÍOux ~ÚK«∞Û‰õΩO@∂ ™êyOK«∞‰õΩO@∂ =zÛ<å~°∞ =∂„ÑÉèí∞=ÙÅQÆ∞ N JK«∞º «∞Å∞. J@∞=O\"å~°∞ JÑÙÊ_»ÑÙÊ_»∞ bÖÏ*ÏÅ=ÚQÍ =∂\Ï¡_ç „Ñ™êkOz# =∂#=Ç≤Ï «HÍ~°∞ÅQÆ∞D =∞Ç¨"åHõº=ÚÅ#∞ ^˘iH˜#KÀ@∞ÖˇÅ¡ ãÖ„QÆÇ≤ÏOz D ''„Ñ¨Éèí∞"å˜——J#∞ ~°∂ÑÖÖ’ N <å_»Q“_£QÍ~°∞ WzÛ, =∞#P„â◊=∞Ñ¨Ù ™êÇ≤Ï «º qÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ HÍ~°º~°OQÆ=Ú#‰õΩ KåÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç<å~°∞. WHõ _» „Ñ¨=∂=ÚHõO>ˇ ‰õÄ_®„Ñ¨™ê Œ ÑïÏ=∞=∞Å∞ KåÖÏ QÆ=∞<å~°›=ÚÅx =∞~˘Hõ™êi K≥Ñ¨ÊQÀ~°∞K«∞<åfl#∞. gi q"ÕK«#=Ú =∞iÜ«Ú q=~°=Ú`åufiHõ, "åãÎqHõ, ã¨ «º=Ú#‰õΩ L « $+ì"≥∞ÿ# ãÖÜ≥∂[#=Ú á⁄OkÜ«Ú#flq. D ¿ã= gi#∞O_ç JK«∞º`å#∞„QÆÇ≤Ï «"≥∞ÿJK«∞º «=ÚQÍ ™êy~å=Öˇ#x HÀ~°∞ «∂ q~°q∞OK≥ Œ#∞.

ãÖ^Õâ◊=Ú

1977= ãO= «û~°=ÚÖ’ Hõ#fl_»ÉèÏ+Ö’ „ÑK«∞iOÑ|_ç# ''„ÑÉèí∞"å——x WÑÙÊ_»∞ ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+Ö’ „ÑK«∞iOK«∞@‰õΩ"Õ∞=Ú KåÖÏ ãO`À+≤ã∞Î<åfl=Ú. PO„ è•#∞"å ŒO ZO`À J"≥∂Ñ¶∞=ÚQÍ, ã=∞~°÷=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# N. ã≤.q. âı+yi~å=ÙQÍiH˜ =∂ Hõ$ «[˝ «Å∞, "åiH˜ =∂ ≥·="≥∞ÿ# N Ü≥∂y JK«∞º «∞Å"åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú.

`≥Å∞QÆ∞=Ú„^Œ

W@∞¡

¿ã=‰õΩ_»∞

a.ÃÇÏKü. <å_»Q“_£


5

„ÑÉèí∞N Ü≥∂y JK«∞º «∞Å∞ «=∞ t+º ãOÑ «∞ÎÖ’ ãO Œ~°ƒù =Ú#‰õΩ «y#@∞¡QÍ „Ñ=zOz# H˘xfl ã∞=K«#=ÚÅ∞K«∂K«∞@‰õΩ ™ê=∂#º=∞xÑ≤Oz##∞ Jq =∂i‡Hõ=ÚÅ∞, `åu›Hõ=ÚÅ∞QÍ L<åfl Ü«∞#∞#k D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞ K«k"Õ g∞JO Œi =∞#ã∞Å‰õΩ ÀK«QÆÅ Œ∞. N Hõ$+µ‚_»∞ « «fi=Ú#∞ H=Å=Ú J~°∞#∞#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ K≥ÑÊ‰õΩO_®, ãOÑÓ~°‚ =∂#=*ÏuHK≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ã¨HõÅ r=ÙÅ HõàÏº=Ú H˘~°‰õΩ „â◊=∞Ñ¨_»∞ Ü≥∂QÆ∞Ö·# HÍ~°=ÚKÕ, "åi „Ñü Ü≥ÚHõ Ç¨==Ú,ÉèÏ==Ú, ã¨∞=K«#=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=∂#= « Ü≥ÚHõ L « ~°¬ HÀã¨"Õ∞ J~Ú L#flk. WÖÏ ÅaèOz# H˘xfl ã¨∞=K«=ÚÅ#∞`åufiHõ=ÚQÍ q"ÕzOK«∞K«∞, ™ê èŒ# Ü≥ÚHõ =º=ã÷#∞ q=iOK«∞=Ú Jx „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ P*Ï˝Ñ¶e «=ÚQÍ "≥Å∞=_ç# D„QÆO äŒ=Ú#∞ Pã¨HÎ À K« Œ∞=Ù g∞‰õΩ „Ñ‘u`À x"ÕkOK«∞H˘#∞ K«∞<åfl#∞.

ZÅ¡ =∂#=ÙÅ‰õΩ ™ê èŒ#| Œú"≥∞ÿ# r=#=Ú#∞ ™êyOK«x Õ QÆ «ºO «~°=Ú ÖË Œ∞. rq «=∞#QÍ ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅKåÑ¨Åº =Ú#HõO@∞H˘x Tyã¨ÖÏ_»∞ „| «∞‰õΩ HÍHõ Éèí=º «#∞ Hõ#∞Q˘#∞ =∞Ç¨Ü«∞[˝=Ú. nxh g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ∞QÆ*Ëã≤P "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „â◊q∞OK«∞@Ö’ HÍ=Åã≤# „¿Ñ~°#∞ DÑ¨ÙãÎHõ=Ú W=fiQÆey#@¡~Ú Õ, JHõ _çH˜ <å „â◊=∞ ™ê~°÷Hõ=∞~Ú#>Ë¡.

„ÑÉèí∞=ÙÅ#∞ « «fi„ÑÏoHõ#∞ ≥Å∞ã∞H˘O\=∞x J#∞‰õΩO>Ë Jk XHõ =∞Ç JÉèÏã=Ú. •xfl ≥Å∞ã∞H˘#∞@Ö’«Ñãû#∞ =∞Çã∂„ «=Ú#∞ „ÑÉèí∞=ÙÖË Hõ~°∞Oz JO Œ∞Ö’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy ã=∞ãÎ=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞_»x K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H,

P =∞Ç¨=∞Ç¨ïx Hõ$Ñ¨ÖËx Õ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Hõ+ì=∞x =∂ J#∞Éèí==Ú. WHõ _» <å q^•ºQÆ∞~°∞=ÙÖ·# „|Ç¨Ï‡N ™êfiq∞q[~¸O„ Œ∞Å Ñï„â◊=∞Ñ¨Ù Ñ¶Å"≥∞ÿ, « «fi~°OQÆ=Ú#O Œ∞ "≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞x_»∞K«∞#fl <åÖ’ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# ãÖ «ã¨=ÚHõeyOk. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ Hõ$Ñ¨#∞ ^Œ`«ÎO KÕ~ÚOz# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ g~°∞. J^Õ suQÍ „|Ç¨Ï‡N ™êfiq∞ [Ü«∞f~°∞÷Å∞ <åP «‡‰õΩ Kåe#O « JÉèÏºã¨=ÚxzÛ, « «fizH˜ «û#∞ KÕã≤ LÑ¨HõiOz<å~°∞. J Õ q èŒOQÍ „|Ç¨Ï‡N ™êfiq∞ ã‘ å~åOQÍ~°∞,J èŒº‰õ∆ΩÖ·# N <å~åÜ«∞~å=ÙQÍ~°∞, „Ñ¨Éèí∞¿ã=‰õΩÖ·# N <Õ=∞HõÅ∞¡~å=∞#fl QÍ~°∞, "≥∂\Ï~°∞ HõOÃÑh Ü«∞[=∂#∞ÅQÆ∞„¿Ñq∞ ÅHõ∆‡#~å=ÙQÍ~°∞, N JO[<ÕÜ«ÚÅ∞QÍ~°∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· áÈ~Ú# N ã≤OQÍ~°∞ "ÕÅ∞QÍ~°∞ <å JÅÊrq «=Ú#‰õΩÑ¶∞# «Ü«∞#∞ ÖËÑ=Ú#∞ ÑÓã≤<å~°∞. ##∞fl «=∞=_çÖ’ LOK«∞H˘x ÃÑOz<å~°∞. "åiH <Õ#∞ |ÚÑ_ç =Ù<åfl#x K≥Ñ≤Ê#O «=∂„`«=Ú#<Õ JO`«Ü«Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ <ÕxHõ¯_» =¸QÆQÍ "å~°O^ŒiH˜ <å x"Õ^Œ#=Ú#∞ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ Hõ$Ñ¨ P ã¨∞r=ÅHõO^ŒiH˜ ÅaèOK«∞QÍHõ, ZO^Œ∞HõO>Ë "åi ^•fi~å ãÖÑ¨Ó~°‚=∂#=*ÏuÜÕ∞ ™ê~°÷Hõ «#∞ á⁄O Œ=Åã≤Ü«Ú#flk.

¿ÇÏ ! „ÑÉèí∞ ! h Hõ~°∞Ï=∞Ü«∞ ÑÙ„ «∞_»<≥· ™ê èŒ#Ö’ «_»|_»∞K«∞#fl JÅ∞Ê_»<≥·# ##∞fl [QÆKÕÛù=#∞ ãO «$Ñ≤ÎHõ~°=ÚQÍKÕÜ«∞QÆÅ Éèí@∞xQÍ KÕÜ«Ú=Ú. ¿ã=Hõ#fl ÃÇÏK≥·Û#^•xx <Õ#∞ HÀ~°#∞. P ¿ã=‰õΩ *Ï˝#=Ú, „Ñ¨[˝, ÉèíHÎ, ã¨=∞~°ÊÅ∞HÍ=Åã≤Ü«Ú#flO Œ∞# "å\x Hõ~°∞OK«∞=Ú. Œ∞Yó=Ú#O Œ∞#fl =∂#= «#∞ L ŒúiOK«∞@ÔH· =zÛÜ«Ú#fl x#∞fl <Õ<Õq èŒ=ÚQÍ„áêi÷OK«∞H˘# QÆÅ#∞ ? „áê~°÷##∞ <ÕiÊOz KÕ~ÚOK«∞"å_»=Ù h"≥, ^•xH˜ ã‘fiHõiOK«∞"å_»=Ù h"Õ ! WÖÏ LO_Õ h"≥·z„`åºxH˜ ##∞fl <Õ<Õ h áê Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.


x"Õ^Œ#=Ú

W@∞¡

¿ã=‰õΩ_»∞

a.ÃÇÏKü. <å_»Q“_£


6

1. J=fi ÃÑOz# Ñ≤Å¡Å∞ Ü≥∞O Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~å~°∞.

2. ##∞fl Z=i QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ <≥·<å HõÅ∞Ñ¨Ù, Ñ≤Å¡Å QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ HõÅÑ¨‰õΩ.

=∞#∞+¨º rq «=Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖ·# ãÖÑ¨ «∞Î À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flk. „Ñ¨Hõ$u ã≤ ŒÌÑ¨~°z ~ÚzÛÜ«Ú#fl\ì P Ô~O_»∞q èŒ=ÚÅ ãÖÑ¨ «∞Î#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ã¨=∞#fiÜ«∞Ñïz ã¨ Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨~°∞K«∞H˘x „|uH˜#Ñ¨Ù_Õ =∞#∞+¨º rq «=Ú ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#>Ë¡.*Ï˝#∞Å∞ ã≤ ŒÌ"≥∞ÿ, Œ «Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl ãÖÑ¨ «∞Î Ü≥ÚHõ XHõ ~°Hõ=Ú#∞ ≥·Ç≤ÏHõ=Ú ÖËHõ WO„kÜ«∞=∞xÜ«Ú, =∞iÜ≥ÚHõ ~°Hõ=Ú#∞≥·qHõ=Ú ÖËHõ xsO„kÜ«∞=∞xÜ«Ú Ñ≤eKå~°∞. W «~°∞Å∞ "å\˜x ÉÏÇ¨Ïº=Ú – JO «iHõ=Ú, Éè∫uHõ=Ú – Éèí=º=Ú,

Ö∫H˜Hõ=Ú – JÖ∫H˜Hõ=Ú, J äŒã¨∞û – T~°÷fi=Ú JÑ¨~å – Ñ¨~å, Jq^•º – q^•º, ã¨∂÷Å=Ú – ã¨∂Hõ∆‡=Ú Jx ‰õÄ_®Ñ≤eKå~°∞.

=∞#∞+¨º rq`«=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=∞<Õ Ü«∞O„`«=ÚÖ’ <≥Å H˘xÜ«Ú#flk. D ^ÕÇ¨Ï Ü«∞O„`åxH˜ Ñ¨kWO„kÜ«∞=ÚÅ∞O@∂ Jq «=∞‰õΩO_Õ ™êfiÉèÏqHõ QÆuÖ’ HÍ~Àº#∞‡Y"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® Ô~O_»∞~°Hõ=ÚÅ∞<åfl~Ú. S^Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ XHõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ „|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=Ú ÖËHõ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=Ú, ÖËHõ|∞nÌO„kÜ«∞=∞xÜ«Ú =∞iÜ≥ÚHõ S^Œ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=∞xÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡ L#flq.„|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=ÚÅ#QÍ K≥q, Hõ#∞fl, K«~°‡=Ú, <åÅ∞Hõ =∞iÜ«Ú =Ú‰õΩ¯, ‰Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ#QÍ QÆ∞ Œ=Ú, [#<ÕO„kÜ«∞=Ú,K≥~Úº, HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú <À~°∞. D Ñ¨k WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ SO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞Î Jx Ñ≤Å∞= |_»∞#∞.

ÕÇÏÜ«∞O„ «=Ú Ö’ÑÅ ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ ã=¸ÇÏ=Ú#∞ x~ÌtOK«∞K«∂ L#fl JfO„kÜ«∞ ãOÑ «∞Î Jx Ñ≤Å∞=|_»∞xsO„kÜ«∞ KÕ «#Å ã=¸ÇÏ=Ú L#flk. "å\Ö’ "≥Ú Œ\k =∞# – WO„kÜ«∞=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_ç#k. JO>Ë! WO„kÜ«∞=ÚÅãÖÑ¨~° =Ú #O Œ∞O@∂, "å\˜x P_çOK«∞K«∞ `å#∞ ‰õÄ_® P_»∞K«∞ ã¨∞Y, Œ∞:Y=ÚÅ∞, F@q∞ – ÔQÅ∞Ñ¨ÙÅ∞, x„ Œ –"≥∞Å‰õΩ=Å∞ "≥Ú ŒÅ~Ú#q ŒfiO Œfi=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘xÜ«ÚO_»∞#\ì =∞#¿ãû =∞#–WO„kÜ«∞=Ú.

=∞# – WO„kÜ«∞=Ú#∞ q∞Oz# W «~° KÕ «#Å#∞ D „HÕk q èŒ=ÚQÍ xˆ~ÌtOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. =∞#ã¨∞û,JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, z`«Î=Ú, |∞kÌ, P`«‡, D ã¨=∞ã¨Î xsO„kÜ«∞ KÕ`«<å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ, ^ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ#∞flP è•~°Éèí∂ «"≥∞ÿ# â◊HÎÜ≥ÚHõ\˜ L#flk. ^•xx „áê=Ú Jx Ñ≤Åz<å~°∞. „áê=Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k "åÜ«Ú=Ù. PHÍ~°=ÚKÕ „áê=Ú#∞ „áê"åÜ«Ú=xÜ«Ú Ñ≤ez<å~°∞.

=∞#‰õΩO_Õ D Ô~O_»∞ ãOÑ «∞ÎÅ∞, WO„kÜ«∞ =∞iÜ«Ú xsO„kÜ«∞ ãOÑ «∞ÎÅ∞ =∞#‰õΩ ≥·= Œ «Î"≥∞ÿ =zÛ#"≥·#ÑÊ\HJq=∂#gÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞ÎÅx =∂ P„â◊=∞Ñ¨Ù =HõÎÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡N q[~¸O„ Œ ™êfi=ÚÅ∞ q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞. W=fi|_ç#ãÖÑ¨ «∞Î#∞, "å\˜H˜Ü«Ú#fl á⁄OkHõ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨=∞~°ÊHõ suÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘x èŒ#∞ºÅ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x "å~°∞=uÎÑ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl~°∞.

„Ñ¨Éèí∞N Ü≥∂y JK«∞º`«∞Å∞ ™êOˆHuHõ=ÚQÍ ^ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ Ñ≤Å¡Å`À áÈÅ∞ÛK«∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å‰õΩ#fl>Ë¡WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® KåÑ¨Åº=Ú ÃÇÏK«∞Û. [ «QÍ KåOK«Åº=Ú, Ç¨Ï~î°=Ú, Jq"ÕHõ=Ú, JÅÊ «$Ñ≤Î, f„="≥∞ÿ# JÅã¨@,



7

x„^•„Ñ≤Ü«∞ «, J‰õΩâ◊Å «fi=Ú "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =~°æ=ÚÅ‰õΩ#∂fl ã¨=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flq. ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ#∞xÜ«∞O„uOK«∞K«∞ LO_Õ â◊HÎÜ≥ÿ∞# =∞# – WO„kÜ«∞=Ú, =ÚÑ¨CKÕ Hõ$tOz# =Ú Œ∞ãëÖÏQÍ LO@∂ x„™êÎ"≥∞ÿ#, JkÑ‘_çOK«∞K«∂ L#fl WO„kÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ ™êfinè#=ÚÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ JO «\Ï P~å[Hõ «U~°Ê_ç ãÖH∆ÀÉèí=Ú |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞Ok. WO„kÜ«∞ ~å[º=Ú#∞ ã¨~°fi„ «ÔQÅ∞K«∞H˘x P «‡ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ã¨fi~å[º=∞O Œ∞UHõ"Õ∞"å kfifÜ«ÚÖ· LO@∂ ã~°fi^• âßOuÜ≥ÚHõ Ñ~°=∞™ê÷#=∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞, =∞~°Å «=∞#∞ WO„kÜ«∞=ÚÅQÆ∞OÑ¨ÙÖ’Ñ¨Å "ÕÜ«∞ = ŒÌx #=ÙfiÖÏ@QÍ =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl~°∞.

WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ WK«∞Û ã¨∞Y=Ú ˆH=Å=Ú Hõ∆˜Hõ"≥∞ÿ#k, HÍh, xsO„kÜ«∞ ã¨∞Y=Ú âßâ◊fi «=ÚQÍ LO_»QÆÅ Œ∞.LÑ¨x+¨ «∞Î, Hõ∆˜Hõ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∞ ã¨∞Y=Ú#∞ „¿ÑÜ«∞ã¨∞û Jx, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# xsO„kÜ«∞ ã¨∞Y=Ú#∞ „âıÜ«∞ã¨∞û Jx Ñ≤ez#k.=∞# – WO„kÜ«∞ÑÙ ãÇÏ"åã=∞O Œ∞O_»∞ =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú JO Œ~°=Ú x~°∞ÑÜ≥∂QÆ =º‰õΩÎÅ=Ú, ZO Œ∞HõO>Ë H=Å=ÚK«xáÈ=Ù@ H˘~°H „|uH˜Ü«ÚO_Õ =∞#=Å# WOˆHq∞ HÍQÆÅ Œ∞? =∞#∞+¨º r=#=Ú#∞ ÉèíiOK«∞K«∞#fl =∞#=Ú „|uH˜Ü«ÚO_»∞#k rqOK«∞@HÀ ÖËHõ K«xáÈ=Ù@HÀ? nxx =∂#=ÙÅO Œ~°∞ f„==ÚQÍ PÖ’zOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú##∞#k „ÑÉèí∞=ÙÅ

« «fi™ê~°=Ú.

Ñ¨Ù~å=Ú#O Œ∞ Hõâ◊ºÑ¨„|Ç¨Ï‡ =Å# JÜ«∞# 13 ÉèÏ~°ºÅ ^•fi~å ã¨HõÅ r= – [_»~åâ◊√Å ã¨$+≤ì J~Ú#k, J#∞J~°÷=ÚQÆÅ ™êOˆHuHõ Hõ äŒ XHõ\˜ QÆÅ Œ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ku =Å# ≥· «∞ºÅ#∞, Jkèu ^•fi~å Õ= «Å#∞ ãÖ`å#=ÚQÆá⁄O ≥#x L#flk. q∞ye# ÉèÏ~°ºÅ ^•fi~å q∞ye# ã¨=∞ãÎ r= [_»~åâ◊√Å∞ "≥Å∞=_ç#q. nx J~°÷"Õ∞q∞\˜?

ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, "å\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ W`åºk Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ ≥· «∞ºÅxÜ« , xsO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ#∞Õ= «ÅxÜ«Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=Åã≤Ü«Ú#flk. D q èŒ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅO Œ∞ ã¨~°fi„`å [~°∞QÆ∞K«∂ =zÛ#k.

Jk ~ÚHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë ku J#∞#k Éè∫uHõ « «Îfi=Ú. ^•xx J è•~°=ÚQÍ KÕã≤H˘xÕÇ¨Ïx~å‡=∞~Ú#O Œ∞#, ^•xH˜ ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ ™⁄QÆã¨∞ L#flk. ÕÇ¨ÏÜ«∞O„ «=Ú Ö’Ñ¨Å xsO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞#flq,

=º=ã≤÷ «"≥∞ÿ# D Ô~O_»∞ =∞#‰õΩ#fl =∂#gÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞ÎÖ·#O Œ∞#, "å\˜ =º=ã÷ „ÑüÜ≥ÚHõ =∞#∞+¨µºxÖ’#∞ L#flk.nxx ≥Å∞#∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# UÔH·Hõ =∂~°æ"≥∞ÿ#O Œ∞# =∞#∞+¨µºÅ∞ P =∂~°æ=Ú<Õ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞.

3. =∂@ WO\˜H˜ KÕ@∞

ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅO Œ∞ XHõ>ÿ# =∂@#∞ Hõ~‡O„kÜ«∞=∞x Ñ≤eK≥ Œ~°∞. nxx "åwO„kÜ«∞=Ú JxÜ«Ú Ñ≤ez<å~°∞."åwO„kÜ«∞=Ú#∞O_ç =∂@=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# Z‰õΩ¯=QÆ =∂\Ï¡_»∞@=Å# WO„kÜ«∞=Ú Hõ$tOz #tOK«∞#∞.=∂\Ï¡_»∞#Ñ¨C_»∞ âßfiã¨#+ì"≥∞ÿ, âßfiã¨#+ì=Ú=Å# „áê#+ìO, „áê#+ì=Ú =Å# =∞<À#+ì=Ú =Å# r=–r=# #+ì=ÚJQÆ∞K«∞#flO Œ∞#, =∂@ =Å# WÅ∞¡ J#∞ ÕÇ¨Ï| Œú=Ú JQÆ∞ r=#=Ú áê_»∞ JQÆ∞#∞.

=∂@‰õΩ XHõ ÃÑ· ™ê÷#=Ú (T~°úfi) L#flk. J Õ "å˜, D Ô~O\˜H˜ =¸Å=Ú â◊|Ì=Ú. â◊|Ì=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú„áêâ◊HÎ JO>Ë J «‡#∞ Ö’Q˘x# „áêâ◊HÎ. "Õ Œ=Ú#∞ â◊|Ì=Ú Jx J#∞ Éèí=A˝Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. JO>Ë "Õ Œ=Ú#‰õΩ


8

=¸Åâ◊H˜Î J#QÍ „áêâ◊H˜Î Jx#@¡~Ú#k. Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Ú =Å# „áê=∞~Ú# r=Ù_»∞ J`«‡`À ãÖÜ≥∂QÆ=Úá⁄Ok#Ñ¨C_»∞ *Ï˝#=Ú "Õ Œº=ÚHÍQÍ, "Õ Œº=∞~Ú# *Ï˝#~åtx "Õ Œ=Ú Jx Ñ≤ezi. "Õ Œ=Ú#∞ â◊$u Jx Ñ≤Å∞K«∞@Ö’J~°÷q∞ Õ. "Õ ŒÑ¨Ù =¸Å=Ú â◊|Ì=∞~Ú#O Œ∞# P â◊|ÌÑ¨Ù ã¨ÊO Œ##∞ =∞<ÀÉèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ PeOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ â◊|Ì=ÚZÖÏ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ « «fi| Œú"≥∞ÿ "≥Å∞=_»∞##∞#k ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. nxx =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü≥∂QÆÑ¨Ù L#fl « ã≤÷uÖ’™êkäOK«∞H˘x LO_≥_ç"å~°∞. D `«`«fi=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡N q[~¸O„^Œ™êfi=ÚÅ"åi XHõ =K«#=Ú JO^Œ=ÚQÍq=iOK«∞K«∞#flk.

''=∂>Ë XHõ =Ú «º"≥∞ÿ Õ, P =∂@ J#∞#kJ «‡`À Ñ¨Ù\ì, qâßfi «‡`À Hõeã≤, LÑ¨HõiOzÑ¨~°=∂ «‡ J_»∞QÆ∞ÅO Œ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=∞~Ú#Ñ¨Ù_Õ

Jk =∂@ JQÆ∞#<åfl!—— (–––qâ◊fi"å˜)

4. JÅ∞ÊÅ ãÖQÆ=Ú Jaè=∂# ÉèíOQÆ=Ú

ÃÑ·# q=iOz# ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ‰õÄ, Ñ¨ ŒH˘O_»= Œ~Ú# =∞#– WO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ T~°úfiQÆu =∞iÜ«Ú J èÀQÆuJ#∞ Ô~O_»∞QÆ «∞Å∞ L#flq D WO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ T~°úfiQÆu Ü≥ÚHõ Ti˚ « ã≤÷uÖ’ ™êy#Ñ¨C_»∞ Jq ãÖÑ¨ «∞Î J=Ù`å~Ú.J~Ú Õ J èÀQÆu Ü≥ÚHõ Œ∞ã≤÷uÖ’ LO_ç#Ñ¨C_»∞ qÑ¨ «∞Î J~Ú Ñ‘_çOK«∞`å~Ú. ãÖÑ¨ «∞Î ã¨∞MÏxH˜, qÑ¨ «∞Î Œ∞óMÏxH˜HÍ~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl D WO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÜÕ∞=∞~°~å Œ∞. Jq JÅÊ «Ö’ LO_çáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨º r=#=ÚJãÎ=ºãÎ"≥∞ÿ Œ∞~°O «=Ú#‰õΩ HÍ~° =∞QÆ∞#∞. WO„kÜ«∞ Œ~°Ê=Ú`À rqOK«∞ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍiH˜ ÉèíOQÆ=Ú «Ñ¨Ê Œ∞.

5. =∂#= =∞#ã¨û#∞#k _Ò#∞Ö’ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î «∞#fl „ÉË‰õΩÅ∞ ÖËx Ãã·H˜ÖË Hõ •!

ˆH=ÅO WO„kÜ«∞ r=#=Ú Ñ¨ «#=Ú =O\˜k. XHõ™êi HÍÅ∞*ÏiO ŒO>Ë áê`åà◊=Ú KÕÔ~ Œ=Ú. W@¡=_®xH˜=∞#–WO„kÜ«∞"Õ∞ HÍ~°=Ú. ã¨ • "≥∂ã¨áÈ=Ù =∞#–WO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ |∞kÌ Ü≥ÚHõ „ÉË‰õΩ J=ã¨~°=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ„Ñ¨KÀ Œ#‰õΩ "≥∂Ç¨ÏÑ¨_Õ =∞#–WO„kÜ«∞=Ú q"ÕHõ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À P_»∞K«∂ ãÖ`À+¨Ñ¨_»∞K«∞#flÑ¨C_»∞ ^•x â◊HÎJ^äÀ=ÚY=ÚQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@ =Å# `«yæáÈ`«∞Ok. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ J^äÀ=ÚY=ÚQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOz #+¨ìáÈ=Ù =∞#ã¨∞û#∞T~°Ìfi=ÚY=ÚQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# HÍ=ÅÜ«Ú#∞. LÑ¨x+¨`«∞Î =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, ZÖÏ `åÉËÅ∞ `«#J=Ü«∞==ÚÅ#∞ Ö’ÑëH˜ ÖÏQÆ∞H˘x XHõ>Ë =Ú^ŒÌ J~Ú LO_»QÆÅ^À J^Õ su ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’,J èÀ=ÚY=ÚQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ WO„kÜ«∞ â◊HÎx Ö’ÑëH˜ ÖÏQÆ∞H˘x „HÀ_ôHõiOK«∞‰õΩ#fl Jxfl â◊‰õΩÎÅ#∞ „|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=ÚÅã=¸ÇÏ™ê÷#=∞QÆ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú#O Œ∞ ãOÜ≥∂QÆÑ~°z#ÑC_»∞ Jk Ü≥∂QÆ=∞xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. JHõ _» xsO„kÜ«∞ÑÙâßâ◊fi « ã¨∞Y=Ú ^˘~°HõQÆÅ Œ∞. J@¡~Ú#Ñ¨C_»∞ =∞#Ö’ =∞#∞+¨º «fi=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ «fi=Ú "Õ∞Å∞H˘#fl>Ë¡! Pã≤÷ux ''=∞#Å#∞=∞#=Ú ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ su—— Jx „áêp#∞Å∞ =i‚Oz<å~°∞.

=∞#Å#∞ Ñ «#=Ú#‰õΩ fã∞H˘xáÈÜÕ∞ =∞#ã∞û, „ÑÜ«∞ «fl=Ú`À Ü≥∂QÆ=∂~°æ=ÚÖ’ ™êy#KÀ P «‡ Œ~°≈#=Ú#∞KÕ~ÚOK«QÆÅ Œ∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ w «Ö’#∞, J>Ë¡ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ LÑ¨x+¨ üÅÖ’#∞, =∞#ã¨û#∞ qz„ « â◊HÎ â◊ «$=Ù HÍQÆÅ Œ∞ –q∞„ «=Ú HÍQÆÅ Œ∞ Jx =i‚OKå~°∞. =∞#ã¨∞û x[=ÚQÍ „âı+ª â◊HÎ. Jk ≥eÜ«∞Hõ =∞#=Ú ÃÑ¶ÚÅ∞¡ =∞O@∞<åfl=Ú.


9

6.‰õÄ~˘Û#∞_»∞, KÕÜ«Ú_»∞, K«∂_»∞_»∞

ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pã#=∞O Œ∞ ã=∞z «∞Î_≥· ‰õÄ~˘Ûx â◊s~°=Ú, =∞#ã∞ûÅ#∞ HõkeOK«Hõ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ü«∞O Œ∞ „ÑÜ«∞ «fl=ÚKÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ L#flu j„Ñ¶∞=ÚQÍ ^˘~°HõQÆÅ Œ∞. =∂#= rq «Ñ¨Ù QÆ∞i ''=∞#Å#∞ =∞#=Ú ≥eã≤H˘#∞@—— Jx JO Œ~°∞K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. HÍh ^•xx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ Ñ¨ Œúu Uq∞? ˆH=Å=Ú <À\˜=∂@`À ã¨fi~°æ=Ú Hõ#∞Q˘#QÆÅ=∂?

WHõ _» ≥Å∞ã∞H˘#∞@ JO>Ë „Ñ «ºH∆Í#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O Œ∞@ Jx J~°÷=Ú, =∞#Ü«∞O Œ∞ ≥·= Œ «Î=ÚQÍ =zÛÜ«Ú#fl=∂#gÜ«∞ ãÖÑ¨ ŒÜ≥ÚHõ U~åÊ@∞#∞ J#∞Éèí==¸ÅHõ=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ q è•#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# Jx ¿Ñ~°∞. nxx"≥Ú Œ\ #∞O_ç P è•º «‡ q ŒºÜ«∞xÜ«Ú Jk „Ñ «ºHõ∆=ÚQÍ QÆ∞~°∞=ÙÖËxKÀ ÅÉèíº=Ú HÍ*ÏÅ ŒxÜ«Ú JO Œ~°∞ J#∞Éèí=AÅ∞K≥Ñ¨CK«∞<Õ =KåÛ~°∞. J#∞Éèí=A˝ÅQÆ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞O_ç D ~°Ç¨Ïã¨º=Ú ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«Hõ<Õ H=Å=Ú Ñ¨ÙãÎHõ=ÚK«kq ≥eã≤H˘O@=∞#∞#k Jk ZO «\˜ PÉèÏã¨"≥∂!

`«`«fi*Ï˝#=Ú#∞ ^Œ~°≈#=∞#∞@ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ „Ñ¨ã≤kÌ K≥OkÜ«Ú#flk. WHõ¯_» `«`«fi*Ï˝#=Ú#∞Œi≈OK«=Öˇ#x ã¨∂zOÑ¨|_çOk. Œ~°≈#=∞O>Ë „Ñ¨ «ºHõ∆=ÚQÍ K«∂K«∞@. K«∂z# ^•xx J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ≥K«∞ÛH˘x≥Å∞ã∞H˘#∞@, K≥Ñ≤Ê# =∂@Å`À « «fi=Ú ≥Å∞ã∞H˘#∞@ ‰õΩ Œ~° Œ∞. <å J*Ï#=Ú#∞ x"åiOK«=Ö#O>Ë <Õ#∞ *Ï#=Ú#∞

á⁄O Œ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx =∞iÜ≥ÚHõi *Ï˝#=Ú =Å# <å‰õΩ JÜÕ∞º LÑ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞q∂ ÖË Œ∞.

7. L «Î=∞ =∂#= [#‡=Ú «∞K«Ûù Éè’QÆ=Ú H˘~°‰õΩHÍ Œ∞

8. JHÍÅ HÍ~°º=Ú ™È=∞i «#=Ú – g\˜H˜ KÀ\˜=fi‰õΩ_»∞

=∞#–WO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ=∂ºk áêâ◊=ÚÅ∞ |bÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú#flÑC_»∞ Jk (=∞#–WO„kÜ«∞=Ú) ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ#∞HÍq∞Oz, Éè’yOz, `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# =∞ «∞ÎKÕ "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok rq «=∞O>Ë P Éè’QÆ"Õ∞ J#flO «"Õ∞~°‰õΩ D „ÉèÏOuÖ’z‰õΩ¯H˘x Ü«ÚO@∞Ok. J~Ú Õ Hõ∆HÍÅ=Ú "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ D Éè’QÆÉèÏQÆº=Ú JÅÊ=Ú, (''<åÖËÊ ã¨∞Y=∞ã≤Î——) ‰õ∆Ω„ Œ=¸(''‰õ∆Ω„ Œ ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ò~°ƒÅºO——) J~Ú LO@∂, z=~°‰õΩ =∞#Å#∞ xâ◊≈‰õΩÎÅ#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞. L^•:Hõ#∞fl K«∂_®¤xH Pâ◊Ñ_»∞ «∞OkHÍh K«∂ã≤ K«∂ã≤ JÅã≤áÈ~Ú qã¨∞ÔQuÎ ~ÚHõKåÅ∞ J#∞H˘x Hõ#∞fl=¸ã¨∞ÎOk. lÇ¨ÏfiKåÑ¨Åº=Ú#‰õΩ Ö’#~Ú uO@∂áÈ ÕJã¨Ç¨Ïº=Ú (U=yOÑ¨Ù) J=Ù «∞Ok. HÍ"Õ∞K«Ûù ‰õÄ_® JO Õ. JuÜ≥ÿ∞#Ñ¨C_»∞ qÑ¨s « ÑïÏ=∞"Õ∞~°Ê_»∞ «∞Ok.

J~Ú Õ xsO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ù ã¨∞Y"Õ∞ "Õ~°∞. JHõ _» x~åâ◊, F@q∞, xã¨û «∞Î= J<Õ Õ ÖË Œ∞. WÖÏZO Œ∞HõO>Ë Jq =∞#‰õΩ W=fi*Ïe# ãÖÑ¨ «∞Î‰õΩ "Õ∞~°Ü«∞#∞# Õ ÖË Œ∞. D =∂@#∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù,HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, JHõ∆Ü«∞áê„ « "≥Ú ŒÅQÆ∞ ãOH «=ÚÅ`À K≥Ñ≤Ê<å~°∞. Éè∫uHõ ãOÑ Œ "å_ç#H˘kÌ HõiyáÈ «∂ LO_»QÍ, JO «iHõãÖÑ¨ Œ "å_ç#H˘kÌ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂áÈ «∞Ok. Jk Jáê~°=∞QÆ∞ ãÖÑ¨ Œ. P ãÖÑ¨ Œ#∞ ≥·==Ú =∞# HÀãÖ ŒÜ«∞KÕã≤#k.Jk WHõ _Õ, JO>Ë =∞#Ö’<Õ LOK«|_ç#k, á⁄O Œ∞@ÜÕ∞ =∞# Hõ~°Î=º=Ú. W=fi_®xH˜ Jk ã≤ Œú=ÚQÍ L#flk.

„ÑÉèí∞=ÙÅ∞ XHõ™êi WÖÏ K≥Ñ≤Ê<å~°∞ : ''JÉÏƒ~ÚÅ∂! <Õ#∞ HÍ=Åã≤#O « ãOáêkOzÃÑ\ìÜ«Ú<åfl#∞. <å ŒO «Ü«Úg∞ HÀã¨"Õ∞ L#flk. ^•xx q∂~°∞ á⁄Ok Õ KåÅ∞. J~Ú Õ ^•xx á⁄O Œ QÆeˆQ Ü≥∂QÆº «#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#O_ç——.

Ü≥∂QÆ=Ú =Å# Ü≥∂QÆº « =ã¨∞ÎOk. J~Ú Õ Ü≥∂QÆr=#=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ P@OHõ=ÚÅ∞#flO Œ∞#,


10

"å\˜#∞O_ç =∞#Å#∞ =∞#=Ú L ŒúiOK«∞H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. P Ô~O_»∞ P@OHõ=Ú ÖËqÜ«∞#QÍ JHÍÅ HÍ~°º=Ú J#QÍ«QÆx ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨x KÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú ™È=∞i «#=¸ J#QÍ «y# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨x KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@.

9. <Õ#∞ ã¨`«ºãÖÑ¨^Œ HÀã¨"Õ∞ Ñ¨Ù\˜ì#k J<Õ ^Œ$_è» ãÖHõÅÊ=Ú LO_»hxsO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ Œ#∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ã¨ «ºãÖÑ¨ Œ Jx Ñ≤ez<å~°∞. U ãÖÑ¨ Œ x «º=Ú, #∂ «#=Ú, âßâ◊fi «=Ú

J~ÚLO@∞O^À J Õ ã «ºãOÑ Œ, JO>Ë ã «º=Ú Ü≥ÚHõ ãOÑ Œ (ÖË •) ã «º=Ú H˘~°‰õΩ ãOÑ Œ, =∞#=Ú P ã «ºãOÑ Œ‰õΩ<Õ~°∞QÍ "å~°ã¨∞Å=Ú, ^•xx á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ rq`åxH˜ T~°úfiQÆu ^˘iH˜#>Ë¡. nxH˜ Œ$_è» «fi=Ú HÍ"åe.

NHõ$+¨µ‚_»∞ w «Ö’ (16–1, 2,3) „Ñ¨Éèí∞N JK«∞º «∞Å∞ Õxx ã¨ «ºãÖÑ¨ «∞Î Jx J<åfl~À, •xx ≥·gãÖÑ¨ «∞Î JxÑ≤ez<å_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JÅ=~°∞K«∞‰õΩ#fl U ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ™ê^èŒ#Ö’ ™êQÆ∞`«∂áÈ=Ù<ÀJ@∞=O\˜"åxH˜ ^≥·gãÖÑ¨`«∞ÎŒ «Î=∞QÆ∞#xÜ«Ú, •xx Œ «Î=ÚQÍ KÕã≤H˘x#"åxÖ’ D „HOk QÆ∞=ÚÅ∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ „ÑHÍtOK«∞#xÜ«Ú K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#=Å# J «x ã¨ «fi=Ú â◊√ Œú"≥∞ÿ, «Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ f„= «=Å# Õ[ã¨∞û, *Ï˝#=Ú z=~°‰õΩ Ñ¨~°=∞âßOuÜ«Ú#∞flÅaèOK«∞#∞. J@∞=O\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú, KåÑ¨Åº=Ú, Ö’Å`«fi=Ú, Jâ∫K«=Ú, „^ÀÇ¨Ï=Ú, Jaè=∂#=Ú,„HÀ èŒ=ÚÖËx"å_»∞QÆ#∞, =∞$ Œ∞ã¨fiÉèÏqÜ«Ú, ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞#∞, Éèí∂ « ŒÜ«∞#∞ á⁄Ok#"å_»∞QÆ#∞ J~ÚLO\Ï_»∞.

ã¨ «º"≥∞ÿ# D ≥·gãÖÑ¨ Œ "≥∂Hõ∆=Ú H˘~°‰õΩ Ü«Ú#flk Jx K≥Ñ¨CK«∂ Z=~°∞ ˆH=Å=Ú Pã¨∞s ãÖÑ¨ ŒÜ«∞QÆ∞SO„kÜ«∞, Éè’QÆ=ÚÖ’ „| «∞‰õΩ Œ∞~À "å~°∞ ãO™ê~°ÑÙ Œ∞óY=Ú#O Œ∞ | Œ∞ÌÅQÆ∞ Œ∞~°x YzÛ «=ÚQÆ NHõ$+µ‚_»∞ K≥ÑCK«∞<åfl_»∞.

10. ™êfi=ÅOaQÍ „| «∞HõO_ç. Ñ¨~å„â◊Ü«∞=Ú = Œ∞Ì

=∞#∞+¨º rq «=Ú <åÅ∞QÆ∞ P è•~° ãÎOÉèí=ÚÅq∂ Œ xÅ|_çÜ«Ú#flk. Jq U=#QÍ† "≥Ú Œ\˜k ÕÇ¨Ï=∞<ÕQÆ∂_»∞#∞ Hõ@∞ìH˘x "åÜ«Ú=Ù#∞ P è•~°=ÚQÆ #∞OK«∞H˘x ÕÇ¨Ï=Ú#∞ P_çOK«∞K«∂LO_Õ „áê=Ú† Ô~O_»=k WKåÛùâ◊HÎÜ«∞xÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ ãÖHõÅÊ, qHõÅÊ=ÚÅ ŒfiO Œfi=ÚÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl =∞#ã¨∞û† =¸_»=k =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ T~°÷fiQÆuÜ«∞xÑ≤OK«∞‰õΩO@∂, ≥·= «fiÑ¨Ù „ÑüxkèÜ≥ÿ∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl P «‡ † <åÅ∞QÆ=k QÆ∞ÑÎ=ÚQÍ P_çOK«∞K«∞#fl =∂Ü«∞Ü«∞xÑ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞#fl ≥·==Ú. '' ≥·g¿ÇÏºëêQÆ∞=∞~¸=∞=∞ =∂Ü«∂ Œ∞~° «ºÜ«∂—— J#∞ w «Ü≥ÚHõ =∂@Ö’ DJOâ◊=Ú=ºHõÎ"≥∞ÿ#k.

D <åÅ∞QÆ∞ â◊‰õΩÎÖË =∞#‰õΩ PÅO|#=Ú ÖË • J=ÅO|#=ÚÅ∞. ™ê èŒ#Ö’ Dâ◊‰õΩÎÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"åiÖ’H˘O «=∞Ok «=∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ â◊HÎH˜ Z‰õΩ¯= ÅHõ∆ºq∞zÛ ^•xx QÆ∞iOz qâı+¨=ÚQÍ Ju~°Ol « qâı+¨=ÚÅ#∞"å_ç =i‚OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ q∞ye# â◊‰õΩÎÅ∞ J„Ñ¨ è•#=ÚÖ· Hõ#|_ç#q. « «fi=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞„QÆ Œ$+≤ì ÖË#Ñ¨C_»∞ WO «\˜`åufiHõ J<åÇ¨ï «=ÚÅ∞ ÜÕ∞~°Ê_ç ãÖÑ¨Ó~°‚ « «fi~°OQÆ=Ú J#~°÷HÍ~°Hõ=∞QÆ∞ "å Œq"å Œ=ÚÅ ~°~°OQÆ=∞QÆ∞K«∞#flk.

=∞#∞+º r=#=ÚÖ’ =º «ºãÎ"≥∞ÿ PO «iHõ â◊‰õΩÎÅ#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«Hõ<Õ, «∞K«Ûùâ◊‰õΩÎÅ#∞ r=<å è•~°ãÎOÉèí=ÚÅx ÉèÏqOz "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ [#∞ÖË Z‰õΩ¯"≥·Ü«Ú#fl D HÍÅ=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú, ™ê èŒ#, «Ñ¨ã¨∞û J#∞ =∂@Å‰õΩqÅ∞"ÕÖË‰õΩO_® áÈ~Ú#k. "≥·*Ï˝xHõ=∞x Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x# D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞#fl „áêÜ≥∂yHõ =∞<À èŒ~°‡=Ú U =∂„ «=Ú


11

L#flk. =∞# ÕÇ¨Ï=Ú#∞ =∞#=Ú WOHõ#∞ ≥eã≤ H˘#=ÖË Œ∞. ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ LO_Õ UÔH·Hõ =∂~°æ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ™ê èŒ##∞‰õÄ_® ≥eã≤HÀ‰õΩO_® z„ «qz„ «=Ú =∞#=Ú JOQÆ–=OQÆ qÇ¨ÏOQÆ=∞=Ú JQÆ∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’ "≥∂ã¨áÈuq∞.

„|Ç¨Ï‡N q[~¸O„ Œ™êfi=ÚÅ =K«#"≥ÚHõ\˜ WÖÏ K≥|∞ «∞Ok :

''JO èŒ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=ÚÅÖ’ JÅã≤áÈ=ÙK«∞#fl D [#∞Å‰õΩ Éèí=|O èŒ"≥∂K«#=Ú ZÑ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞<À——(qâ◊fi"å˜)

=∞#∞+¨º r=#=Ú ÃÑ·# q=iOz# <åÅ∞QÆ∞ PÅO|#=ÚÅ#∞ P^è•~°=ÚQÍ *Ëã≤H˘x ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ#k.WqÜ«∞xflÜ«Ú ≥·g ãOÑ «∞ÎÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_ç# xsO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞, J~Ú#ÑÊ\H Jq ÕÇÏÜ«∞O„ «=ÚÖ’ z‰õΩ¯H˘xÜ«Ú#flHÍ~°=ÚKÕ "å\˜H˜ ‰õÄ_» H˘xfl Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞#flq. D Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ ^•@∞@‰õΩ ™ê èŒº=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jk KåÖÏ Hõiî#=∞xÜÕ∞K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞.

"≥Ú Œ\˜ Œ~Ú# „áêâ◊HÎH˜ Jâ◊#=∞<Õ J#fl=Ú HÍ=Åã≤#k. Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ „áê=Ú#∞ "åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ=∞ äŒ#=Ú#O Œ∞Oz è≥·~°º=ÚQÍ =∞kèOK«∞#ÑC_»∞ JHõ _» J#QÍ P =∞ èŒ#=ÚÖ’ =∞lQÆ zeH#ÑC_»∞ ZÖÏ "≥#fl ÕÅ∞ «∂=ã¨∞ÎO^À J Õq èŒ=ÚQÍ Jâ◊# =∞<Õ J#fl=Ú ÕÅ∞ «∂~åQÍ ^•xx „áê=Ú Éèí∞lOK«∞#∞.

Dâß"åâ’ºÑ¨x+¨ ü Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜ =∞O„ «=Ú.'' Dâß"åâ◊º q∞ ŒO ã¨~°fiO, Ü«∞ üHÕK« [QÆ åºO [QÆ ü II

Õ# «ºˆHÎ# Éèí∞Or è• =∂QÆ$ èŒ ó Hõã¨ºã≤fi Œú#"£∞——

D q èŒ=ÚQÍ Jâ◊#=Ú Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «#∞ ÃÑ¶∂+≤OK«∞K«∞#flk.

„áê=Ú#∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ''Jâ◊#QÆ « ó „áêó—— Jx Ñ≤ez<å~°∞. Jâ◊#=Ú#∞ ¿ãqOK«∞@KÕ « =∂„ «"Õ∞ Ñ¨Ù+≤ìÉÁO ŒQÆÅ „áê=Ú Jâ◊#=Ú Ü≥ÚHõ x «º¿ã=#KÕ « |e+ª"≥∞ÿ P «‡ ãOÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ T~°úfik‰õΩ¯QÍ ÑÜ«∞xOK«∞@Ö’Ü«∞â◊tfi JQÆ∞ «∞Ok. „áê=Ú#‰õΩ Jâ◊#"Õ∞ x["≥∞ÿ# J#fl=Ú. Jk Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ü«∞O Õ ã≤ Œú=∞QÆ∞ «∞Ok QÍ#–JÜ≥∂QÆã∞÷Å‰õΩJk ^˘~°Hõx HÍ~°=ÚKÕ "å~°∞ Hõ$tOz z=~°‰õΩ â◊‡âß#=Ú KÕÔ~ Œ~°∞. (''â◊‡âß# â◊~°∞b [#∞Å∞—— Jx JO\Ï~°∞.„|Ç¨Ï‡N q[~¸O„ Œ ™êfi=ÚÅ∞)

Ô~O_»= ≥·#\ì =∞#ã¨∞û‰õΩ J=∞$ «áê#=ÚÜ≥ÚHõ P#O Œ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. „áê=Ú Ü≥ÚHõ QÆ åQÆuÜ«∞O Œ∞U q èŒ=ÚQÍ Jâ◊#=Ú L «Ê#fl=∞QÆ∞<À J Õ su „áê=Ú#∞O_ç ^•xÜ≥ÚHõ T~°÷fiQÆ=∞#=Ú#O Œ∞ J=∞$ «=∞<Õ XHõqâı+=∞~Ú# áêhÜ«∞=Ú JaèOz, •x ¿ã=#=ÚKÕ « =∞#ã∞û ≥·Ç≤ÏHõ |O èŒ=Ú#∞O_ç =ÚHÎxá⁄Ok P#OkOz J#O « «fiÑÙP#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ P~å@Ñ¨_»∞#Ñ¨C_»∞ P ã≤÷u «Ñ¨ã¨∞û Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. P#O Œ=ÚÖËx =∞#ã¨∞û WOHõ#∞Jã≤÷~° «Ü«∞O Œ∞#flO Œ∞# •xH˜ ãÖHõÅÊ–qHõÅÊ=ÚÅ ŒfiO Œfi=Ú «Ñ¨Ê Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë J=∞$ «=Ú =∞iÜ«Ú P#O Œ=Ú=∞#ã¨∞û‰õΩ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# P=â◊ºHõ «Å∞.

WHõ =¸_»= ≥·# P «‡‰õΩ âßOuÜÕ∞ Ñ¨~°=∞QÆu. âßOuÖËx âßOuxá⁄O Œx, P «‡‰õΩ "Õ~ Õ ≥·##∞ ™ê èŒº=ÚHÍQÆÅ ≥·#ÑÊ\H, âßOu ÖË#O Œ∞# JHõ _» WOHÍ JÑÓ~°‚ « =ÙO_Õ=ÙO@∞Ok. âßOuxá⁄Ok#ÑC_»∞ P «‡ âßO «=∞ø «∞Ok,âßO Õ =∞#=Ú á⁄O Œ QÆey# Ñ¨~°=∞QÆu. Jk ˆH=Å=Ú Ü≥∂y ™⁄ «∞Î. =∞x+≤ Ü≥∂y J~Ú Õ «Ñ¨Ê âßOu ™ê èŒº=Ú


12

HÍ^Œ∞.

„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ™êfi=ÅO|#=Ú LO_»h, Ñ¨~å„â◊Ü«∞=Ú = Œ∞Ì Jx J<åfl~°∞. Uk Ñ¨~å„â◊Ü«∞=Ú? LÑ¨x+¨ «∞Î#O Œe'Ñ¨~å— 'JÑ¨~å— â◊|Ì=ÚÅ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~° J#QÍ ≥·==Ú, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú# J~°÷=Ú =ã¨∞ÎOk,„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ≥·=Ñ¨Ù P„â◊Ü«∞=Ú = Œ∞Ì Jx ZO Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞?

„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ =∞iÜ≥ÚHõ =∂@#∞ WHõ _» QÆ∞~°∞Î‰õΩ (*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ) ≥K«∞ÛH˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. JkÜÕ∞=∞#QÍ

11. âßOuÜÕ∞ <å ^≥·==Ú

"å~°∞ âßOux Õ=Ù_»x ãOÉ’kèOz# =∞ÇÏ «fi=ÚÃÑ· q=~° =Å# ãÊ+ì=Ú HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. P «‡‰õΩ âßOuÜÕ∞Ñ¨~°=∞QÆu. J Õ ''Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œq—— Jx NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ¨C`å_»∞. Ñ¨~°=∞QÆuÜ≥ÿ∞# Ñ¨~°=∞âßOu H=Å=Ú Ü≥∂yÜ≥ÚHõ ™⁄ «∞ÎJx ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ã¨fi « ó Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞N JK«∞º «∞Å∞ âßOuxHÍHõ "Õ~ Õxx PtOK«~°∞.

ÃÑ· q=~°Ö’ <åÅ∞QÆ= ŒQÆ∞ PÅO|#"≥∞ÿ# ≥·==Ú#∞ QÆ∞iOz WOHÍ Uq∂ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞Hõ •! J=Ù#∞, Jk WHõ _»~å=Åã≤Ü«Ú#flk. ^•x q=~°=Ú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ =∞iÜ≥ÚHõ=∂@Ö’ LOk. J Õq∞@O>Ë.

12. h HÍeg∞^Œ h `«Å, h `«Å‰õΩ h KÕ~Ú

=∞x+≤ =∞iÜ«Ú ≥·==Ú#‰õΩO_Õ ãÖ|O èŒ=Ú QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= K«~°Û J#=ã¨~°=Ú. =∞# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ=¸Å=Ú ≥·="Õ∞ J~Ú#O Œ∞# ^•xx x~åHõiOK«∞ „Ñ¨â◊fl WHõ _» J#∞z «=Ú, J~Ú Õ =∞x+≤ ZO «=~°‰õΩ ≥·==Ú<ÕP è•~°=ÚQÍ *Ëã≤ H˘x „| «∞Hõ=ÅÜ«Ú#∞ J#∞ •xx q"ÕzOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. ≥·==Ú =∞#‰õΩ =~°‚<åf « ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞WzÛ ã¨=∞„QÆ rq «=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# ãÖÑ¨ «∞Î#∞ WzÛ Hõ~°‡| Œú=ÚQÍ rqOz, ã¨∞dOz, J#∞ÉèíqOz J~°÷=Ú KÕã≤H˘xP#OkOz ™œO^Œ~°º=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ QÍ#∞ ÑÖÑ≤Oz# HÍ~°=ÚKÕ =∞x+≤ ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ „|`«∞‰õΩ@#∞<Õ~°∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú<ÕQÍh =$ ä• =∞iÜ«Ú J~°÷=ÚÖËx ÉèíHÎ, Ñ¨Ó[ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜Ö’ =Úxy P «‡=OK«# KÕã≤H˘#flKÀÉÏ èŒº « Õ=Ù_»∞ HÍ Œ∞.

Hõ#∞Hõ =∞x+≤ U Õ=Ù_çHÀã=Ú =$ è•QÍ Ñi «Ñ≤OKÕ „â◊=∞‰õΩ Ö’#∞QÍ‰õΩO_® ≥·= Œ «Î"≥∞ÿ =zÛ# r=# «O„ «=Ú#∞|∞kú|Å=Ú`À <Õ~°∞ÛH˘x, «##∞ `å#∞ ≥eã≤H˘x, "≥∂ã¨∞H˘x ≥zÛ# Hõ~°Î=º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@ÜÕ∞ =ÚHÎ "≥∂Hõ∆=Ú.Wk «Ñ¨Ê "Õ~ Uq∞ÖË Œ∞. ÖË Œ#∞# Õ « «fi=Ú Ü≥ÚHõ YO_ç «=∞~Ú# x~°‚Ü«∞=Ú.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ ™êfi=ÅOaQÍ<Õ LO\Ï_»∞. ã¨ • Hõ~°Î=º=∞O Õ «#‡Ü«Ú_≥· LO\Ï_»∞. J «xH˜ UHõ Œ$+≤ìLO@∞Ok. J «_»∞ UHõ ŒOu. JO>Ë XˆH èŒ$_» «fi=ÚÖ’ LO\Ï_»∞. J «_»∞ =∞iÜ≥∞=iH˜ «Å=OK«*ÏÅ_»∞. J «xH˜ J «_ÕQÆ∞~°∞=Ù. J «_Õ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»∞, J «_Õ ≥·==Ú. J «_»∞ ZO ≥O «QÍ ˆH=Å=Ú Hõ~°Î=º=Ú#O Õ «#‡Ü«Ú_»∞ HÍQÆÅ_ÀJO`«O`«QÍ ^≥·==Ú J`«x Jaè=$kúH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ ã¨^• ã≤^Œú=ÚQÍ LO@∞Ok. J`«_»∞ `å#∞QÍ ^≥·==Ú#∞ Uq∞Ü«∂zOK«*ÏÅ_»∞. ≥·==Ú#‰õΩ ≥eÜ«∞xk U=Ú#flk? ZÑÙÊ_»∞ ™ê èŒ‰õΩx LxH ≥·=| Œú"≥∞ÿ ™êQÆ∞<À JÑÙÊ_»∞ J@∞=O\"åxãÖÑ¨Ó~°‚ ÉÏ èŒº «#∞ ≥·="Õ∞fã≤‰õΩO@∞Ok. WO Œ∞Å‰õΩ ÉèíQÆ=næ «ÜÕ∞ ™êH∆. nxx <˘H˜ K≥Ñ¨ÙÊK«∂ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞,


13

13. Õ=Ùx QÆ∞iOz# =∂>Ë = Œ∞Ì. Hõ~°Î=º=Ú Ñ¨@¡ B^•ã‘#º=Ú = Œ∞Ì.

14. Hõ~°Î=º=ÚÃÑ· ÅHõ∆º=ÚO_»h

Jx ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl~°∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ Ü≥∂yÑ¨~°OÑ¨~°=Öˇ<Õ, Hõ~°Î=º Œ‰õ∆ΩÅ∞QÍ<Õ „|uH˜i, "å~°∞ Õ=Ùx QÆ∞iOzZÑ¨ÙÊ_»∂ =∂@ ÖÏ_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JO>Ë "å~°∞ ^Õ=Ùx u~°ã¨¯iOz~å? J#∞„Ñ¨â◊fl=^Œ∞Ì. ZO^Œ∞HõO>ˇ "å~°∞ ''^Õ=ÙxQÆ∞iOz P =ÚiH <À\`À ZO Œ∞‰õΩ =∂@ÖÏ_≥ Œ~°∞? PÜ«∞##∞ =∞#=Ú Uq∞ K«∂zuq∞? Jx =∞O ŒeOK«∞K«∞O_Õ"å~°∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ '' Õ=Ùx, Hõ~îÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ ÖÏQÍ, ''Ñ¨~°„âıëêª—— Jx Ñ≤ez<å~°∞. ''Hõ~°Î=º=ÚÃÑ· ÅHõ∆=ÚO_»h—— J#∞#k „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ

« «fiÑ¨Ù™ê~°=Ú. ^•xHõO>Ë "ÕÔ~·# ≥·==Ú =∞i U=Ú#flk? =∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Hõ~°Î=º"Õ∞ =∞#‰õΩO_Õ ≥·==Ú. Hõ~°Î=ºáêÅ#"Õ∞ =∞#=Ú Õ=ÙxH˜ K≥e¡OK«QÆÅ ÉèíHÎ, Ñ¨Ó[, ¿ã= =∞# ÉÏÇ¨Ïº=Ú è•º#=∞#∞‰õΩO@∂ =zÛ# JO «iHõ Hõ$„u=∞ «‰õΩ≥·==Ú =â◊=∞ø «∞Ok J#∞#k ˆH=Å=Ú ÉèÏÅ ÉèÏ+¨. ≥·==Ú#∞ D suQÍ Z=~°∂ Œ∂+≤OK«‰õÄ_» Œ∞.

NHõ$+¨µ‚x ''Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú—— =∞iÜ«Ú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ ''Hõ~°Î=º=Ú—— XˆH ^•xx ã¨∂zOK«∞#flq.

15. K«kq K«KÕÛHõO>Ë Tk Kå=O_ç

16. ˆH=ÅO „QÆO äŒ"åã¨#Ö’<Õ =Úxy ã¨fi èŒ~å‡xH˜ Ç¨x ≥K«∞ÛH˘#HõO_ç

17. « «fi=∞O>Ë ZHõ _≥Hõ _À K«kq =ÚyOKÕ HõO «∞Å ÉÁO «HÍ Œ∞.

„QÆO äŒ=Ú JO>Ë „QÆO äŒ∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú. „QÆOkä JO>Ë =∂OãŸO_»=ÚÅ ÃÑ#"Õ «=Å# J~Ú# =Ú_çÖÏO\˜=ã¨∞Î=Ù. =∞#∞+¨º ÕÇ¨Ï=ÚÖ’ J<ÕHõ „QÆO äŒ∞Å∞O_ç, Jq J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ~Ú# ~°ã¨=ÚÅ#∞ „ã¨qOK«∞K«∞#flq. D ~°ã¨=ÚÅ∞ÕÇÏÑÙ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ HÍ=Åã≤#"≥· Ü«Ú#flO Œ∞#, Jq ÖË#ÑÙÊ_»∞ ÕÇÏ=Ú «# ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅÖ’ =º`åºã=Ú#∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok.

Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# „QÆO èŒ∞Å#∞ QÆ∞iOz âßs~°Hõ q*Ï˝#∞Å∞ Kåe#O « J èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤<å~°∞. XHõ ~°HõÑ¨Ù„QÆO^èŒ∞Å#∞ JO`«ó „™êq`« „QÆO^èŒ∞ÅxÜ«Ú, =∞~˘Hõ ~°HõÑ¨Ù „QÆO^èŒ∞Å#∞ |Ç≤Ïó„™êq`«„QÆO^äŒ∞ÅxÜ«ÚQÆ∞iÎOz<å ~°∞JO «ó„™êq « „QÆO äŒ∞Å#∞ x~å‡à◊ „QÆO äŒ∞ÅxÜ«Ú Ñ≤eK≥ Œ~°∞. Wk ZO Œ∞HõO>Ë P „QÆO äŒ∞Å∞ «=∞ ~°ã=Ú#∞ (''ÇÏ~À‡#∞——Jx ^•xH˜ ¿Ñ~°∞). <Õ~°∞QÍ ~°HõÎ=ÚÖ’H˜ „Ñ¨ãïOK«∞`å~Ú.

HÍh "≥·^Œº q*Ï˝#=Ú#‰õΩ WOHõ#∞ ^˘~°Hõx H˘xfl „QÆO^äŒ∞Å∞#flq. "å\˜Ö’ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ LO_»∞@#∞Ü≥∂QÆq*Ï#=Ú •fi~å ≥Å∞ã∞H˘#=K«∞Û#∞, XHõ QÆ∞OÑÙ#∞ ã∂÷Å=∞xÜ«Ú, =∞i Ü≥ÚHõ •xx ã∂Hõ∆‡=∞xÜ«Ú Ñ≤Å∞==K«∞Û#∞,ã∂÷Å=Ú Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆO äŒ∞ÖË=O>Ë ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú "≥∞ Œ_»∞. ã∂Hõ∆‡=Ú Ü≥ÚHõ =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆO äŒ∞ÖË=#QÍ,=∞<À„QÆOkè, "Õ∞ èÀ „QÆOkè, âßHõÎ„QÆOkè, ã≤kú„QÆOkè HõÅÊ„QÆOkè.

Ü«∞øyHõ „Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ f„= «Ö’ ™êˆQ ™ê èŒ‰õΩxH˜ D Jxfl q èŒ=ÚÅ „QÆO èŒ∞Å ÑïÑ¨Ù+≤ì „™ê==ÚKÕ « ™ê èŒ#Ñ¨Hõfi=∞ø «∞Ok. ™ê èŒ# Ü≥ÚHõ Ñ¨Hõfi «‰õΩ, á⁄O Œ Œy# *Ï˝#=Ú, J#∞Éèí==Ú#‰õΩ XHõ q èŒ=∞QÆ∞ P «‡Ü«∂eOQÆ#=Ú#flk.XHõ ^•x f„= « =Å# =∞~˘Hõ •xÖ’ ‰õÄ_® f„= « ÜÕ∞~°Ê_ç «iOK«∞@ ™ê èŒº=∞ø «∞Ok.


14

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, LÑ¨x+¨ ü#O Œ∞ 'aè Œº ÕÇ¨Ï$ ŒÜ«∞ „QÆOkäó z ŒºO Õ ã¨~°fi ãÖâ◊Ü«∞ó J#∞=∂@ Ü≥ÚHõ\˜ Ü«Ú#flk.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ =∞<Õ „QÆOkäÜ≥ÚHõ qHÍã¨=Ú=Å# *Ï˝<À ŒÜ«∞=∞QÆ∞#x „QÆÇ‘Ï`å~°÷=Ú. J~Ú Õ Wk ãïÜÕ∞<å J#∞#k „Ñ¨â◊fl.ZO Œ∞HõO>Ë ™ê=∂#º=ÚQÍ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞#|_Õ =ã¨∞Î=Ù "(Heart)" Ü≥ÚHõ |Ü«∞@ á⁄~° ≥~°K«∞ ‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ *Ï˝#=ÚÜ≥ÚHõ¯ "åH˜e `≥iz#>Ë¡ Jx J~°÷=Ú K≥Ñ¨Ê =ÅÜ«Ú#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•x `«~åfi`« QÆ∞_® ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ H˘OK≥=ÚQÍ#~Ú##∞, q∞yeÜ«ÚO_Õ J=HÍâ◊=Ú#flk.

J~Ú Õ LÑ¨x+¨#‡Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "≥∞ Œ_»∞‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞x ¿Ñ~˘¯#fl J=HÍâ◊=Ú Z‰õΩ¯=QÍ Ü«Ú#flk. „|Ç¨Ï‡™ê÷#"≥∞ÿ# "≥∞ Œ_»∞ qHõã≤Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ('ã¨Ç¨Ï„™ê~°Hõ=∞Å=Ú—) « «fi*Ï˝#"Õ∞~°Ê_»∞@ ™ê èŒº=∞ø «∞Ok.

„QÆO äŒ∞Å qHÍã¨"Õ∞~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ "å\˜#∞O_ç "≥∂Ç¨ÏHõ"≥∞ÿ# ã¨∂"åã¨#Å∞ =™êÎ~Ú. "å\˜x ™ê èŒ‰õΩÅ∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.J~Ú`Õ ã¨∂Hõ∆‡„QÆO^äŒ∞Å∞ qHõã≤Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#ã¨∞û, "Õ∞^äŒã¨∞û, â◊H˜Î, ã≤kú, ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ „Ñ¨|Å=ÚÖˇ· Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜„Ñ¨HÍâ◊=Úx™êÎ~Ú, Wk Ü≥∂QÆ=ÚKÕ « =∂„ «=Ú™ê èŒº=∞QÆ∞#\ì JO «iHõ™ÈÊù@=Ú,ÖËHõ Ü«∞øyHõ ™ÈÊù@=Ú (yogicimplosion) Jx Ñ≤Å∞=K«∞Û#∞. J Œ~Ú #Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#∞+¨º «fi=Ú Ü≥ÚHõ Jxfl QÆ∞=ÚÅ∞ ã¨fi «ó L ŒƒùqOz=∞#‰õΩ Œ «Î"≥∞ÿ#>Ë¡.

*Ï˝#Ñ¨Ù Pâ◊=Å# H˘O «=∞Ok ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «=∞ ™ê èŒ##∞ ˆH=Å=Ú „QÆO äŒ∞Å qHÍã¨=Ú H˘éˆH LÑ¨Ü≥∂yOKÕJ=HÍâ◊=Ú#flk. JO Œ∞=Å# ™ê èŒ#‰õΩ ≥|ƒ «ye, Jk xezáÈ~ÚOk. P ≥|ƒ =∞# ã¨fi èŒ~°‡=Ú#‰õΩ «QÆÖË ≥|ƒ.

WHõ¯_» „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ ^Õxx 'ã¨fi^èŒ~°‡=Ú— Jx J<åfl~°∞? WO`«‰õΩ=ÚO^Õ =∞#∞+¨º r=#=Ú#‰õΩ#fl <åÅ∞QÆ∞PÅO|#=ÚÅ#∞ ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl=Ú. <åÅ∞yO\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜ =¸_»∞ PÅO|#=ÚÅQÆ∞ „áê=Ú, =∞#ã¨∞û =∞iÜ«ÚP «‡, =∞#Ö’ <åÅ∞QÆ= ŒQÆ∞ ≥·==Ú#∞ P è•~°=Ú KÕã≤H˘x, U~åÊ@~Ú ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#fl q èŒ=Ú#∞ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞ ãfi èŒ~°‡=∞xJ<åfl~°∞. „áê–=∞<À–q∞Å#=Ú =Å# P «‡=O «∞Ö·, Hõ~°Î=º=Ú#∞ QÆ∞Ô~Îiy ( ≥Å∞ã¨∞H˘x) ≥·= bÅ#∂ ≥Å∞ã¨∞H˘x^•xH˜ Ñ¨Ó~°Hõ=ÚQÍ ™êy#Ñ¨Ù_»∞=∞ #=Ú =∞# ‰õΩ#fl èŒ~°‡=Ú#‰õΩ | Œ∞úÖ"≥∞ÿ rqOz#>Ë¡. J Õ =∞#=Ú Hõ#∞Q˘# =Åã≤#ã¨fi èŒ~°‡=Ú.

W ŒO`å HÍ=Åã≤Ü«Ú#flO Œ∞#, P xQÆ∂_è» QÆ~°ƒù=Ú#∞ ÉèËkOK« QÆÅ ã¨∂„ «=Ú Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ =∞#‰õΩ zH˜ #k.^•xx ''T Œ∞@—— Jx „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ Ñ≤ez<å~°∞ Tk Tk =∞#=Ú K«zÛáÈÜ≥∞ Œ=Ú. JO>Ë WÑ¨Ù_»∞ =∞#Ö’ LO_Õ<åâ◊#=Ú HÍ=Åã≤ÜÕ∞Ü«Ú#fl, Jã¨ «∞Î#∞ Ü≥∂QÆÑ¨Ù „Hõ=∞=ÚÖ’ Éèíã¨‡=Ú KÕã≤H˘x,ã¨ «Î~Ú# ÕÇ¨Ï=Ú#∞ Hõ@∞ì H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. D „H˜Ü«∞#∞ LÑ¨x+¨ «∞Î ''Éèí™ê‡O «O â◊s~°O—— J#∞ =∞O„ «=ÚÖ’ ã¨∂zOz#k. Ñ¨Ù\ì# =∞#∞+¨µº_»∞ K«zÛ=∞~°Å Ñ¨Ù\ì=KÕÛ „Hõ=∞=Ú#‰õΩ ''kfi[ «fi——=∞#∞ ¿Ñ~°∞#flk. Z=~°∞ nè~°∞Ö· kfi[ «fi=Ú á⁄Ok<å~À, "åˆ~ kfiAÅ∞. J#QÍ"Õ •kèHÍ~°=Ú# „|Ç¨Ï‡∞_»∞. "åiˆH "Õ •kèHÍ~°=Úó ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ "Õ Œ=Ú#∞ "Õ Œº=ÚQÍqOK«∞‰õΩ#fl nè~°∞Å∞,*Ï#∞Å∞. "Õ Œ=ÚÖ’ =∂„ «=Ú Z=Ú#flk ? JÖÏ "Õ Œº=Ú HÍqOK«∞‰õΩ#fl nè~°∞Å∞, W «~°∞Å‰õΩ WzÛ#\ì •xx, J#O «~°=Ú„"åã≤ÃÑ@ì|_ç# „QÆO äŒ=ÚÅ ~åt. ˆH=Å=Ú "å\x K« Œ∞=Ù «∂áÈ Õ =KÕÛk *Ï˝#=Ú HÍ Œ∞. zO «, ÉÏ èŒ, Kå=Ù.

« «fi=ÚO_Õk „QÆO äŒ=ÚÅÖ’#∂ HÍ Œ∞, „QÆO äŒ∞ÅÖ’#∂ HÍ Œ∞. ^•xx Hõiî# „â◊=∞KÕ « á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#O Õ !JO ÕHÍ Œ∞ H=Å=Ú «Ñ¨ã¨∞û KÕ «<Õ *Ï˝#=Ú ~å Œ∞ Jx „|Ç¨Ï‡N q[~¸O„ Œ ™êfi=ÚÅ∞ Kå@∞ «∞<åfl~°∞. *Ï˝#=Ú#∞


15

„â◊=∞`À#∞, ≥·=Hõ$Ñ¨KÕ «#∞, QÆ~°∞=ÙÜ≥ÚHõ JO «óHõ~° KÕ « á⁄O Œ=Åã≤# Õ HÍh ^•#O «@k ~å Œ∞. «Ñ¨ã¨∞û=Å#JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú ~å=K«∞Û#∞ JO Õ.

«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ãkO Õ. =∞# ÕÇ¨ÏÜ«∞O„ «=Ú#∞ Ñïâ◊√„Éèí « "≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú^•x Ö’Ñ¨Å L#fl ã¨∂÷Å–ã¨∂Hõ∆‡=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•x ^•x LK«Ûùã≤÷uH˜ fã≤H˘xáÈ «∞Ok. «~°∞"å « =∞#=Ú =∞#Å#∞ =º=ã‘÷HõiOK«∞H˘x ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ≥·=bÅÖËHõ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=Ú#∞ Ju ã¨∂Hõ∆‡=ÚQÍ QÆ=∞xOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ JxflO\˜ Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞O Õ «Ñ¨ÊˆH=ÅO 'Ñ¨Ùã¨∞ Ñ¨Ùã¨∞— [Ñ¨=Ú =Å# HÍ Œ∞. D ÃÇÏK«ÛiHõ =∞#HõO Œ~°‰õÄ LO_»∞QÍHõ.

èŒ~°‡=Ú Ju ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#@∞=O\˜k. ™ê èŒ#Ü«Ú "≥∞@∞ì "≥∞@∞ìQÍ ÃÑ·ÔHH˜ #>Ë¡ èŒ~°‡=Ú ã¨∂H∆Í‡u ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞K«∞Hõ#∞Å‰õΩ QÀK«~°=∞ø`«∞Ok. JHõ¯_», P T~°úfiQÆu „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’, Hõ∆=ÚÖ’ "≥Ü≥∂º=O`«∞áê@∞ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯=∞|∞ƒ„Hõ=Ú‡H˘#fl#∞ =∞#=Ú F_çáÈ~Ú#>Ë¡. JHõ _» ‰õÄ_® F_çáÈx ã≤÷ux Ü≥∂y Ü≥ÚHõ ã≤÷uÜ«∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞WÖÏ L#fl Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LfÎ~°‚ «Ü«∞#∞#k ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂@ HÍ Œ∞. =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ =∞|∞ƒ=Å# =∞# ã¨fi èŒ~°‡=Ú#‰õΩ^≥|ƒ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok. ^≥|ƒu#fl ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#∞ ãïKÕÜ«Ú@ JO>Ë ã¨QÆ=Ú ã¨$+≤ì<Õ ã≤iKÕã≤#@∞¡ ZO^Œ∞HõO>Ë XHõÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ju–L#fl « =∞@ì=Ú#O Œ∞ Hõ∆=ÚÖ’ "≥Ü≥∂º=O «∞ áê@∞ «Ñ≤Ê<å ^•x ≥|ƒ ã¨$+≤ìH˜ «QÆ∞Å∞ «∞Ok. PHÍ~°=ÚKÕ „âı+ª =ºHÎ Ü≥∞#fl_»∂ «Ñ¨Ê*ÏÅ_»∞. WO « „âı+ª HõÅÊ# Ü≥ÚHõ ã¨fi èŒ~°‡=Ú#∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_» WzÛÜ«Ú<åfl_»∞.w « Ü≥ÚHõ ''ã¨fi èŒ~‡ x èŒ#"£∞ „âıÜ«∞ó—— QÆ∞~°∞ÎO_»h

18. ÕÇÏ ŒO_»#=Ú, "åºÜ«∂=∞=Ú, Ö’HÀÑÜ≥∂QÆ Hõ~°Î=º=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç.

19. Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞Ûx HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕÜ«∞HõO_ç.

20. g∞~°∞ KÕÜ«∞ Œy# HÍ~°º=ÚÅ∞ <Õ~°fi Œy# q ŒºÅ∞ Ö’Hõ HõàÏº=Ú H˘éÔH·Ü«ÚO_»xO_»∞.

20. ã¨=∂kè =∞|∞ƒÖ’ Ñ¨_»HõO_ç

ÕÇ¨Ï=Ú<Õ z#fl Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#=Ú „| «∞‰õΩK«∞<åfl=Ú. ^•x HõàÏº=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∞#‰õΩO_Õ"≥Ú Œ\ Hõ~°Î=º=Ú Ü≥∂QÆ™ê èŒ# HõàÏºHÍ~°Hõ=Ú. Jk =∞#Å#∞ =Úãe «#=Ú =∞iÜ«Ú =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç «Ñ≤ÊOzJ=∞$ « «fi=Ú "≥·Ñ¨Ù fã¨∞H˘x áÈ «∞Ok. JO Œ=Å# Ü≥∂QÆ™ê èŒ#=Ú =∞#‰õΩO_Õ "≥Ú Œ\˜ Hõ~°Î=º=Ú.

|Ü«∞@ LO_Õ ÃÑ^ŒÌÖ’HõÑ¨Ù HõàÏº=Ú [~°∞QÆ=Öˇ#O>ˇ Jk =∞#Ö’ L#fl z#flÖ’HõÑ¨Ù HõàÏº=Ú=Å#<Õ™ê èŒº=∞QÆ∞#∞ ^•x=Å#<ÕWk J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ nx HõàÏº=Ú=Å#<Õ ^•x HõàÏº=Ú ™ê èŒº=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# nxÃÑ·=∞#=Ú Z‰õΩ¯= ÅHõ∆º=ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. ã¨$+≤ìH˘Hõ Hõ~°Î LO_ç, ã¨$+≤ìOK«|_ç# ^•xx ~°H∆OK«∞@‰õΩ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J>Ë¡J`«x áêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#flk. J`«xx q+¨µ‚=Ù JxÑ≤ez<å~°∞ =∞# z#flÖ’Hõ=Ú ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç Ü«Ú#flO^Œ∞#,^•xx ~°H∆OK«∞ ÉèÏ~°=Ú#∞, q+¨µ‚=Ù‰õΩ, XÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê#KÀ <åâ◊#=∞<Õ ~°∞„ Œ Õ=Ùx „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú «Ñ¨ÙÊ#∞.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ñ¨Ù „áêÏÜ«∂=∞=ÚKÕ «, J#QÍ „áêÑ¨Ù PÜ«∂=∞=ÚKÕ «, ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ŒO_çOK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞, J#QÍ


16

tH∆OK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞, ãïKÕÜ«Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞, ÕÇ¨Ï ŒO_»=Ú ã≤ Œú=∞ø «∞Ok. „áê=Ú ÃÑ·H˜ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞@‰õΩ ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ DŒO_»=Ú, J#QÍ "≥#∞flÑ¨Óã¨ J=ã¨~°=Ú. ÃÑ·H˜ áÈ=Ù@‰õΩ QÍ#∞ PÜ«∂ q∞OK«=Åã≤Ü«Ú#fl D „áê=Ú P «‡`À Hõeã≤

XHõ>ÿ, =∞~°Å "Õ~°Ê_ç „HÕkH˜ "åºÜ«∂q∞OK«=Åã≤Ü«Ú#flk. „áê=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«∂=∞– "åºÜ«∂=∞=ÚÅ KÕ « =∂„ «"Õ∞Ö’Hõ=∞<Õ ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú J#QÍ HõàÏº=Ú J=ÙK«∞#flO Œ∞#, JO «\˜ Hõ~°Î=º=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç JO@∞<åfl~°∞„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞.

„áê=Ú#‰õΩ =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞#flq. =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ "åºÑ≤OK«∞H˘x Ü«Ú#flq.<åaè#∞O_ç „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕã≤# „áêKÕ «#=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ HÍ~°ºˆH∆„ «=ÚQÍ KÕã≤H˘x LO@∂,JHõ _» ã¨~°fi^• ã¨ÊOkOK«∞ «∂ LO@∂, Ü≥∂QÆÑ¨Ù QÆ åQÆuÖ’ Jk Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ =ke |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk.

J#O «~°=Ú „áê=Ú =¸„ «Ñ≤O_»=Ú •fi~å "≥<≥fl =ÚHõÖ’ KÕi „ÑÜ«∂=Ú ™êyOK«∞ «∞Ok. =¸„ «Ñ≤O_»=Ú#∞O_ç "≥∞ Œ_»∞ Ü≥ÚHõ |Ü«∞\˜ "åH˜eÜ≥ÿ∞# "≥∞_»∞ÖÏ¡ =~°‰õΩ QÆÅ Ô~O_»= Ö’Hõ"Õ∞ „áê=Ú Ü≥ÚHõ Ô~O_»= áê Œ=Ú.

«~°∞"å «k =¸_»= áê Œ=Ú. Jk H=Å=Ú "≥∞ Œ_»∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜, JK«Û\˜ Ñ¨Ü«∞#"Õ∞ |Ç¨ïHõ+ì"≥∞ÿ#k,|Çï Œ∂~°"≥∞ÿ#k J~ÚL#flk. Ô~O_»= áê Œ=ÚÖ’ ãOK«iOK«∞ „áê=Ú#‰õΩ, Ô~O_»∞ ™ê÷#=ÚÅ∞ ÖËHõ q„âßOu ã÷Å=ÚÅ∞L#flq. "≥Ú Œ\˜k =¸„ «Ñ≤O_»=Ú, Ô~O_»=k "≥∞_»∞ÖÏ¡ =¸_»= áê Œ=ÚÖ’ „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú ^•x q∞„â◊=∞ ã÷Å=Ú.

Ü≥∂QÆ=∂~°æÑ¨Ù ™ê èŒ#Ö’ ™êˆQ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ „áê=Ú Ü≥ÚHõ QÆu ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ "Õ Œº=Ú HÍQÆÅ Œ∞. „áê=Úã¨~°fi^• „H˜Ü«∞Ü«∞O Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_Õ XHõ „âı+ª â◊HÎ. ^•xH˜ Hõ∆=∂„ «=Ú ‰õÄ_® q„âßOuÖË Œ∞. Jk x~°O «~°=¸ãÊOkOK«∞K«∞<Õ LO@∞Ok. J~Ú Õ „áê=Ú Ü≥ÚHõ D ã≤÷u P «‡`À\ ãOÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =∂„ «"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∞#flO Œ∞#,LÑ¨x+¨ «∞Î''# „áêË# <åáê<Õ# =∞~ÀÎº r=u Hõâ◊Û#—— – Jx K≥Ñ≤Ê#k. J~Ú Õ JK«Û@#∂ ^•x „H˜Ü«∞ LO_Õ LO@∞Ok.

XH˘¯Hõ ™êi D „áê=Ú PHõã≤‡Hõ |O èŒ#=Ú#‰õΩ Ö’<≥· #ÑÙÊ_»∞ ã=∂kè J<Õ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# =∞|∞ƒ =¸ã∞H˘#flã≤÷u =ã¨∞ÎOk. ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ =∞x+≤ J#O « HÍÅ=Úáê@∞ rqOz LO_»∞@‰õÄ ™ê èŒº=∞ø «∞Ok. J~Ú Õ Jk «QÆ Œ∞Jx „ÑÉèí∞=ÙÅ∞ x~°‚~ÚOz<å~°∞. å#∞QÍ =zÛ U~°Ê_Õ ã=∂kè#∞O_ç •@∞H˘x P è•ºu‡Hõ „ÑÜ«∂=Ú#∞ ™êyOK«=Ö<ÕQÍxJHõ _Õ [_»"≥∞ÿ ‰õÄ~˘Ûx HÍÅÜ«∂Ñ¨#=Ú KÕÜ«∞HõO_ç J<åfl~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞.

Dâß"å™ÈºÑx+ «∞Î q Œº‰õΩ =∞ÇÏ «fi=ÚxzÛ, •x Láêã##∞ K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H, H=Å=Ú Ü«∂O„uHõ"≥∞ÿ# q ŒºÜ«∞O Œ∞™êyáÈ=Ù@ =∞#Å#∞ Pq Œº#∞O_ç =K«∞Û JO èŒHÍ~°=ÚHõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·# =∞iÜ≥ÚHõ JO èŒHÍ~°=ÚÖ’ Ñ¨_» Àã¨∞ÎOk Jxã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Ñ¶¨∞’+≤Oz#k. HÍ=Ù# ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ¯ =∞|∞ƒÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =º~°÷=ÚQÍ HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨Ù@ =Å#Hõ~°‡„^ÀÇ¨Ï=∞QÆ∞K«∞#flO Œ∞# D ÃÇÏK«ÛiHõ.

22. =∞iÜ≥ÚHõix `«# "åHÍÛ`«∞~åºk #@#Å =Å# `«# ™êfinè#=ÚÖ’xH˜ÖÏQÆ‰õÄ_»^Œ∞.

Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ#Ö’ „áê=Ú#∞ "åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞^äŒ#=Ú #O^Œ∞Oz T^Œ∞#Ñ¨Ù_»∞ ˆ~≠OHÍ~° <å^Œ=ÚL «Ê#fl=∞=Ù «∞Ok. L «Ê#fl"≥∞ÿ# <å Œ=Ú „áê=ÚÜ≥ÚHõ ã∂÷Å ÑÓ[Ü«∞x JxÑ≤OK«∞ ‰õΩO@∞Ok. <å Œ=Ú „áê Õ=ÙxH=∞#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ ã∂÷ÅÑÓ[. Wk JO>Ë <å Œ=Ú Ü≥∂QÆÑÙ"å‰õΩ¯, ZO Œ∞HõO>Ë =∞# ÑÙÑÙÊã=ÚO Œ∞ (âßfiãHÀâ◊=Ú#O Œ∞)


17

ãÖK«iOK«∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ HõO~î°<åà◊Ñ¨Ù qq èŒ =∂Oã¨ YO_»=ÚÅ XuÎ_çH˜ Ö’|~°z#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åyO„kÜ«∞=∞xÑ≤OK«∞ ‰õΩ<Õ<À~°∞, <åÅ∞Hõ, H˘O_»<åÅ∞HõÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À HõÅ∞QÆ∞#\ì (Z~°Ê_»∞#\ì) â◊|ÌãÖK«Ü«∞=Ú D <å Œ=Ú.

[Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ D ã¨∂÷Åã≤÷uÖ’ ™êy#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åwO„kÜ«∞Ñ¨Ù ã¨Ç¨Ü«∞=Ú J`åº=â◊ºHõ"≥∞ÿ, [Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõâ◊|Ì=Ú "å‰õΩ¯ Jx xˆ~ÌtOÑ¨|_ç#k. J~Ú Õ WHõ _˘Hõ QÆO_»=Ú#flk. ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∞<À"≥∂Ç¨ÏHõ (=∞<ÀÇ¨Ï~°) â◊|Ì=Ú#O Œ∞=∞~°∞Å∞Q˘x, „áêÑÙ "å‰õΩ¯#∞ =∞iO « PHõ~°¬Hõ=ÚQÍ KÕã∞H˘#=Ö#<≥_ç KåÑÅº=Ú`À •xÜ≥ÚHõ QÆ åQÆux =∂~°∞ÛH˘x,ˆH=Å=Ú K« «∞~°#@#`À<Õ ™êyáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÖË Œ∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú#O Œ∞ ("≥Ú Œ\’¡) „áêÑ¨Ù QÆ åQÆu Ü≥ÚHõâ◊|Ì=Ú Hõ~° â◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞, HÍx «~°∞"å « Jk «# ™êfiÉèÏqHõ «#∞ Hõ#∞Q˘#flÑ¨ÙÊ_»∞ ^•x â◊|Ì=Ú =∂iáÈ~Ú=∞ èŒ∞~°"å˜ J=Ù «∞Ok. "å˜ ã¨~°ã¨fiu Ü≥ÚHõ <å=∂O «~°=Ú WHõ _» ã¨~°ã¨fiu JO>Ë r=#=Ú#‰õΩ ™êÑ¶Åº=Ú WK«∞ÛJ<ÕHõ ~°ã¨=ÚÅÖ’ „âı+ª~°ã¨"≥∞ÿ# J=∞$ «=Ú#∞ áê#=ÚKÕã≤# q∂ Œ@ =∞#ã¨∞û`Àáê@∞ „áê=¸ Ñ¨Ù+ì"≥∞ÿ «# qâı+¨suÖ’#∞O_»∞ ~≠OHÍ~°=Ú`À «∂QÍ_»∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ L «Ê#fl=∞QÆ∞ Hõ~°‚=∞ èŒ∞~° <å Œ=Ú. ã¨~°ã¨fiu Ü≥ÚHõ gÏ ~≠OHÍ~°=Ú #∞O_ç"≥Å∞=_»∞ "å˜ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ LO>Ë<Õ =∞Ozk. Z@∞=O\˜ ã¨∂÷Å „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ "å˜ "≥Å∞=_ç ~å=Åã≤Ü«Ú#flk.Jk ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú. ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# "å˜x J[áê QÍÜ«∞„f JxÜ«Ú Ñ≤eK≥ Œ~°∞.

"å˜H˜ <å^Œ=Ú#flk, <å^Œ=Ú#‰õΩ `åà◊=Ú#flk. ^•xx q#∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#ã¨∞û "≥∂Ç≤ÏOz „áê=Ú`ÀXHõ@=Ù «∞Ok. J@¡~Ú #Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú XHõ ™ê÷~ÚH˜ =zÛ#>Ë¡. =ÚO Œ∞ =∞Ô~O`À L#flk.

23. XHõi=Å# W «~°∞Å ÔH=iH© W|ƒOk HõÅ∞QÆ~å Œ∞

Ü≥∂QÆ=∞<≥_ç [Ñ¨=Ú =∞#=Ú KÕã≤ÜÕ∞ f~°=Åã≤# Ju=ÚYº "≥∞ÿ# ã¨∂÷ÅHÍ~°º=Ú. •xx Pã¨#=ÚÖ’ ‰õÄ~˘ÛxKÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. [Ñ=Ú#‰õÄ XHõ „Hõ=∞=Ú L#flk. [Ñ=Ú#‰õΩ ‰õÄ~˘Ûx #ÑÙ_»∞ ÕÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ U J=Ü«∞==Ú#‰õΩXuÎ_ç «QÆÅ~å Œ∞. «Å =∞iÜ«Ú Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ #∞Oz ‰õÄ~˘Û# =ÅÜ«Ú#∞. U XHõ #~°=Ú#‰õΩ <˘Ñ≤Ê

«QÆ∞Å‰õΩO_® [Ñ¨=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ [Ñ¨H“â◊Åº=Ú. JK«Û@ ã¨Ç¨Ï[ « LO_»=Öˇ<ÕHÍx Ç¨Ï~î°=Ú – Hõ+ì=Ú Ñ¨xH˜~å Œ∞.Õx<≥·<åQÍh ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞~å Œ∞. Ç¨Ï~î°=Ú KÕ¿ã a_»¤#∞ ÖË • =Úã¨∞QÆ∞ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨_»∞H˘x Ü«Ú#fl Jey#

„¿ÑÜ«∞ã≤x „Ñ‘u`À =â◊=Ú KÕã∞H˘#∞#@∞¡QÍ<Õ [Ñ=Ú#O Œ∞ =∞#=Ú =∞# ã~°fiãfi=Ú#∞ x^•#=ÚQÍ, „Ñ‘u`À, P Œ~°=Ú`À,ã¨Ç¨Ï[ « À =â◊Ñ¨~°∞K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

24. =∞#=Ú KÕÜ«Ú „Ñü HÍ~°º=¸ Õ=Ù_ç ¿ã= J#∞ èŒ$_» xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À™êQÆ=Öˇ#∞.

Hõ~°‡ÑiáêÅ#"Õ∞ =∞#O KÕÜ«∞QÆÅ Õ=Ùx ¿ã=. ZO Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩO_»∞ Hõ~°‡=Ú =∞#‰õΩ ≥·= Œ «Î=∞ÜÕ∞º =zÛ#k.ã=∞~°ÊHõ =∞~Ú# WO„kÜ«∞ Hõ~å‡K«~°=Ú =Å# Éè∫uHõ ãOÑÓ~°‚ «#∂, xsO„kÜ«∞ÑÙ JO «iHõ «Ñã∞ûKÕ « ÉèíqºÑÓ~°‚ «#∞á⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∞#=Ú Hõ~°‡áêâ◊=Ú#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄Ok#>Ë¡. J@¡~Ú##∞ Hõ~°‡ =Ú#‰õΩ JO «=∞#∞#k ÖË Œ∞. Jk=∞#=Ú =∞# ãfi~°∂Ñ=Ú LO_»∞ #O «=~°‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#fl P=â◊ºHõ HÍ~°º=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ LfÎ~°‚ « á⁄Ok#ÑÙÊ_»∞^•x áêâ◊=Ú ÖËHõ ÖËâ◊=Ú ÖËx Œ=Ù «∞Ok. J@¡~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨∂÷ÅÑ¨Ù ™êfi «O„ «º=Ú#∞ =∞#=Ú á⁄Ok#>Ë¡. Jk =ÚHõÎã≤÷u.ZO Œ∞HõO>Ë JK«Û@ |O èŒ=ÚÖË Œ∞. WÖÏ U =∞#∞+¨µº_»∞ «#‰õΩ#fl ã¨∂÷ÅÑ¨Ù ≥·Ç≤ÏHõ HÍ~°º=Ú#∞, ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù «Ñ¨ã¨∞û#


18

ã¨=∞~°ÊHõ=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#∞ J «_»∞ Õ=Ùx ¿ã=Å∞ KÕã≤#>Ë¡ ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·# ¿ã=ÖË Œ∞. ÖË Œ∞. ÖË Œ∞. ''Hõ~°‡=ÚÅO Œe‰õΩâ◊Å «ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ=Ú—— Jx K≥Ñ¨ÙÊK«∞<åfl_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞.

25. Ö’HõÑÙ èŒ~°‡=Ú Hõ~°Î=º=ÚÅO Œ∞ J<Àº#º „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Ñ~°ãÊ~° ãÇÜ«∞=ÚLO_»h

=∞# Ö’Hõ"≥∞ÿ# =∞# ÕÇÏ=ÚÖ’ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_Õ <åÅ∞QÆ∞ PÅO|#=ÚÅQÆ∞ „áê=Ú, =∞#ã∞û, P «‡ =∞iÜ«Ú≥·==Ú QÆ∞iOz "≥#∞Hõ K≥Ñ¨Ê|_ç#k QÆ •! "å\˜ Ü≥ÚHõ U~åÊ@∞ =∞iÜ«Ú #_»K«∞ „Hõ=∞=Ú#‰õΩ èŒ~°‡=Ú Jx J<åfl~°∞.

D =º=ã÷ Pk#∞O_ç =zÛÜ«Ú#fl HÍ~°=Ú# Pk èŒ~°‡O Jx „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. (Pk èŒ~°‡=Ú#‰õΩ WOHÍ Z‰õΩ¯=J~°÷=Ú#fl#∞, WHõ _» Jk J„Ñ¨ã¨∞Î «=Ú Jx ÉèÏ=#). ™êfi=ÅO|#=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz rqOK«∞@ =∞# Hõ~°Î=º=Ú. W@∞¡JQÆ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# HÍ=ÅÜ«Ú#∞. D <åÅ∞yO\˜ HõÅ~ÚHõ À J<Àº#º « Hõ#|_»xKÀ ã¨ «º<åâ◊=∞QÆ∞#∞. LÑ¨x+¨ «∞Î''ã¨Ç¨Ï<å== «∞, ã¨Ç¨Ï<ÒÉèí∞#‰õΩÎ—— Jx ã¨~åfi^• ÑïîOK«∞ K«∂<Õ Ü«Ú#flk. Ü≥∂QÆÑ¨Ù J~°÷=∞~Ú##∞ WO ÕHõ • ! ã¨~°fi=ÚÜ≥ÚHõ q∞Å#=Ú, ã¨~°fi=Ú H˘é‰õΩ ã¨~°fi=Ú Ü≥ÚHõ q∞Å#=Ú Jk. Jk Ju ~°Ç¨Ïã¨º=∞~Ú# «O„ «=Ú ÖËHõ ‰õΩâ◊Å «.‰õΩâ◊Å « ˆH=Å=Ú nè~°∞Å ™⁄ «∞Î. WHõ _» nè~°∞_»#QÍ nèâ◊HÎx LnÌÑ¨#=Ú KÕã≤H˘x# g~°∞_»∞. g~°∞_»#QÍ ≥·Ç≤ÏHõ â◊HÎxÔ~K«ÛQ˘\ì, qHõã≤OÑ*Ëã≤ xez#"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. Z=~°∞ ≥·Ç≤ÏHõ â◊HÎx =∞iÜ«Ú Éè∫uHõ â◊HÎx ã=∞ «∂Hõ=ÚÖ’ =â◊Ñ~°K«∞H˘xP «‡qâßfiã¨=Ú`À xÅ∞=QÆÅ~À "åˆ~ nè~°∞Å∞. J\ì nè~°∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âßâ◊fi « ã¨∞Y=Ú W «~°∞Å‰õΩ HÍ Œ∞ JO@∞Ok.LÑx+ «∞Î. ''nè~å¿ãÎ ëêO ã∞YO âßâ◊fi «O, <Õ «~ëê"£∞—. Z=i JO «iHõ â◊‰õΩÎÅ∞ J<Àº#º „¿Ñ=∞, Ñ~°ãÊ~° ãÇÜ«∞=ÚÅ=Å#™êQÆ∞<À "å~°∞ nè~°∞Ö∫`å~°∞. "åiH˜ Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúã¨∞ÎOk.

26. =∞#=Ú, =∞#"å~°∞, =∞#‰õΩ J#∞^•xx Œ∞~åâ◊ JÜÕ∞º@@∞¡QÍLOK«∞H˘#~å Œ∞

=∞#∞+¨º rq «=Ú‰õΩO_≥ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡QÆ «∞Å#∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl=Ú. ã¨∂÷ÅÑ¨Ù QÆuÖ’ =∞x+≤ ˆH=Å=Ú SO„kÜ«∞ÖËHõ ≥·Ç≤ÏHõ=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∂ „|uH˜ z=iH˘HõÑ¨ÙÊ_»∞ K«xáÈ=Ù#∞. nxx „áê∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«ÚK«∞#flq. „| «∞‰õΩHÍ=Åã≤# PÇ¨~° –qÇ¨~°=ÚÅ =º=ã÷ =∞#∞+¨º–„áê˜=~°æ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ W=fi|_ç#k. J~Ú Õ D su „| «∞‰õΩ‰õΩrq`«=∞xÑ≤OK«∞H˘#*ÏÖ^Œ∞. r=#=Ú ÖËHõ rqOK«∞@ JO>Ë ã¨∂Hõ∆‡QÆux J#∞ãïOz# „|`«∞‰õΩ. D r=#=ÚˆH=Å=Ú =∞#∞+¨º=~°æ=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú W=fi|_ç#k. J~Ú Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ ^•xx ≥eÜ«∞Hõ<Õ Œ∞óY=Ú#O Œ∞<åfl~°∞.=∞#∞+¨µºÅ Œ∞óYx"å~° Z@∞¡ HÍQÆÅ Œ∞ J#∞^•xH˜ NHõ$+¨µ‚_»∞ ãïÜ≥ÿ∞# L «Î~°=Ú#∞ WzÛ<å_»∞. ''Ü≥∂QÀÉèí=u Œ∞óYÇ¨—— Jx Ñ¶∞’+≤Oz<å_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú =∞#∞+¨µºÅ Œ∞óY=Ú#∞ x"åiOK«QÆÅ UÔH·Hõ =∂~°æ=Ú =∞#‰õΩO_»∞K«∞ºux ( JO>ËJ*Ï˝#=Ú, Œ∞óY=Ú, ™êfi~°÷=Ú, JÅÊ «fi=Ú, Õfi+¨=Ú, Jã¨∂Ü«∞, Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú, H©iÎ, "≥∂Ç¨Ï=Ú, èŒ#^•Ç¨Ï=Ú)x"åiOK«QÆÅ UÔH·Hõ =∂~°æ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ q Œº#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ LÑ¨ Õâ◊‰õΩ_»∞, É’ èŒ‰õΩ_»∞, QÆ∞~°∞=Ù "≥Ú ŒÖ·# ¿Ñ~°∞¡L#flq. ã¨<å «#=Ú, QÆ∞Ç¨Ïº=Ú, „âı+ª=Ú, UÔH·Hõ=Ú J~ÚL#fl D Pkq Œº#∞ ^•#=ÚKÕÜ«Ú =∞Ç¨hÜ«ÚÅ∞ ÃÑ· K≥Ñ≤Ê#K«∞º «∞Å#∞ H˘OK≥=ÚQÍ#~Ú##∞ áÈQ˘@∞ìH˘xÜ«ÚO Œ∞ ~°x ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞Hõ • ! J~Ú Õ „Ñ¨ã¨∞Î « ã≤÷u JÖÏÖË Õ"≥∂?

QÆ∞~°∞É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ÉÏ^èŒ J<Õ =∞Ç¨~ÀQÆ=Ú =ã¨∂Î LO@∞Ok. QÆ∞~°∞ÉÏ^èŒ`À =¸eˆQ QÆ∞~°∞É’^èŒ‰õΩÅ∞


19

JK«∞º «"≥∞ÿ# q ŒºÜ≥ÚHõ ãÇÏ"åã=Ú#O Œ∞#fl#∞ =∂Ü«∞áêâ◊=Ú#‰õΩ Ö’#~ÚÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# Jxfl ~°Hõ=ÚÅ K«∞º «∞Å#∞„Ñ¨ Œi≈OK«∞ Œ∞~°∞. Wk „^ÀÇ¨Ï=Ú JO\Ï~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞.

=∞#=Ú, =∞#"å~°∞, =∞#‰õΩ J#∞ ÉèÏ=# JO ŒiÖ’#∂ LO_»=Åã≤# Õ. J~Ú Õ Œ∞~åâ◊Ö’ Ñ¨_ç# É’ èŒ‰õΩÅ∞„Hõ"Õ∞ P =º=Ç¨~°=ÚÖ’ =Úxy Hõ+ìÑ¨~°OÑ¨~°‰õΩ Œ∞óY=Ú#‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. J\ì"åi#∞O_ç Ü≥∂QÆ=Ú Œ∂~°=∞ø «∞Ok.WkHÍ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú É’ èŒ‰õΩÅ∞ ÉèíHÎ, q#Ü«∞=Ú, ¿ãflÇ¨Ï=Ú, Q“~°==ÚÅ#∞ WzÛÑ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@#∞JÅ"å@∞ KÕã≤H˘#=Åã≤ÜÕ∞ LO@∞Ok.

„|Ç¨Ï‡ «fi=Ú#∞ XHõ™êi á⁄Ok#KÀ Jk âßâ◊fi «=ÚQÍ LO@∞O Œ<Õk H=Å=Ú JÅ∞ÊÅ=∂@. LÑ¨x+¨ «∞Î#O ŒeD „HÕk =∞O„ «=Ú#∞ K«∂_»O_ç.

''=∂Ç¨ÏO „|Ç¨Ï‡ x~å‰õΩ~åºO, =∂=∂ „|Ç¨Ï‡ x~åHõ~À Œ x~åHõ~°O "Õ∞ã¨∞Î Jx~åHõ~°=∞ã¨∞Î......——

nx J~°÷q∞O Õ „|Ç¨Ï‡ «fi=Ú#∞ <Õ#∞ x~åHõiOK«‰õΩO_® LO_»∞QÍHõ! ##∞fl „|Ç¨Ï‡ «fi=Ú x~åHõiOK«‰õΩO_®LO_»h, =∂ W^ŒÌiÖ’ x~åHõ~°=∞#∞#^Õ ÖË‰õΩO_® LO_»h——. =∂Ü«∂áêâ◊=Ú ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ |Å=ÚQÍ LO@∞Ok.^•x#∞O_ç Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞@ QÆ∞~°∞É’ èŒ‰õΩÅ‰õÄ Hõ+ì"Õ∞ !

27. W «~°∞Å#∞ QÍh, W «~°∞Å =∞ «=Ú#∞HÍh Œ∂+≤OK« ‰õÄ_» Œ∞, W «~°∞ÅÉèÏQÆº=Ú#∞ K«∂z Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_» ‰õÄ_» Œ∞

ã¨$+≤ì XHõ>Ë, J~Ú##∂ ^•xÖ’ LO_Õ r=–[_»=ÚÅ ÉèË Œ =ÚÅ∞ J#O «=Ú. Wk UHõ «fi=ÚÅ HÍ#=K«∞Ûaè#fl «fi=Ú. r= [_»=~°æ=ÚÖ’ qt+ì"≥∞ÿ# Jq<åÉèÏ= ãÖ|O èŒ=Ú#flk. ^•xx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ‰JÅqHÍ#Ñ¨Ê\˜H© «Ñ¨ã¨∞û •fi~å "åiH© Jk ™ê èŒº=∞ø «∞Ok. ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú XHõ>Ë J~Ú##∂, ã¨$+≤ìÖ’ =zÛÜ«Ú#fl XH˘¯Hõ=~°æÑ¨Ù =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ aè#fl «fi=Ú ZO Œ∞‰õΩ#flk? L^•Ç¨Ï‰õΩ, XHõ =∞x+≤=Öˇ =∞~˘Hõ =∞x+≤ÖË_»∞. XHõ ~å~Ú=Öˇ =∞~˘Hõ\˜ÖË Œ∞. Ju ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù Ñ¨~°=∂∞=Ù=Å# ã¨$+≤ì J~Ú##∂, XHõ =~°æÑ¨Ù Ñ¨~°=∂∞=ÙÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨~°ã¨Ê~° aè#fl «fi=Ú L#flkJx ÉèÏ~°fÜ«∞ « «fiA˝ÅÖ’ "≥·âı+≤‰õΩÅ∞, *·#∞Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. nxH˜ HÍ~°"Õ∞q∞?

r= ÖËHõ [_» =ã¨∞Î=ÙÅ aè#fl «‰õΩ aè#flQÆ∞=Ú, aè#fl ãÖ™ê¯~°=Ú, aè#flHõ~°‡ aè#fl HÍÅ=Ú, aè#flqHÍã¨=ÚHÍ~°=Ú. =¸Å=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û#Ñ¨ÙÊ_»∂, =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞=Ú ##∞ãïOz aè#fl « Hõ#|_»∞ «∞Ok. aè#fl «Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ „ÑuÜ≥ÚHõ *Ïu =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ «=∞ Õ, J~Ú# XHõ qt+ì su r=# „Hõ=∞=Ú LO@∞Ok. PÜ«∂ „Hõ=∞=Ú#∞≥Å∞ã∞H˘x =ã∞Î=ÙÅ∞ «=∞ «=∞ qHÍã–L„`å¯Oux KÕã∞‰õΩO@q. =ã∞Î=ÙÅ ãfiÉèÏ==Ú#∞ =∂~°∞Û@ ‰õΩ Œ~° Œ∞. =∞#∞+µºÅ

L^•Ç¨Ï#∞ fã≤‰õΩO>Ë "åiÖ’ aè#fl «fi=Ú Ju ã¨Ê+ì=ÚQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok aè#fl ã¨$+≤ì aè#fl Œ$+≤ì aè#fl ã¨fiÉèÏ==Ú, aè#flHõ~°‡, aè<åflHÍOHõ∆, aè#fl r=#=Ú, aè#fl rq «=Ú. =∂#= « Ü≥ÚHõ =¸Å=Ú XHõ>Ë J~Ú##∂ •xH˜ LO_Õ SO„kÜ«∞– xsO„kÜ«∞ ã≤÷u – QÆ «∞Å∞ XHõ>Ë J~Ú##∂ =∂@, #_» «, PKå~°=Ú. qKå~°=Ú, #=∞‡Hõ=Ú, *Ï˝# – J*Ï˝#=ÚÅã≤÷u, QÆ∞i "≥Ú ŒÅ~Ú#q "ÕÔ~·L#flq. =∂#= « XHõ>ÿ##∞ =∂#=ÙÅ∞ aè#∞flÅÜÕ∞º q∞yeÜ«Ú<åfl~°∞. UHõ «#∞ =∞#g∞<å_»∞K«∂K«∞@ÖË Œ∞, =∂# «Ö’ ÃÑiy xÅ|_ç# èŒ~°‡=ÚÖxfl? =∞ «=ÚÖxfl, « «fi *Ï#=ÚÖxfl, ÉèíQÆ= Œ å~° ÑÙ~°∞+µÅ#Éèí_è»∞"åiãÖYº ZO « #q∞‡# Õ= «ÖˇO « =∞Ok? Wk W>Ë¡ ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#fl^•?


20

ã¨$+≤ìÖ’ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅâ◊‰õΩÎÅ∞#flq Jx w « K≥Ñ≤Ê#k. XHõ ^•xx ≥·gâ◊HÎÜ«∞h, =∞~˘Hõ •xx Pã¨∞sâ◊HÎÜ«∞x¿Ñ~˘¯x#k. D Ô~O_»∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=∞QÆ∞ suÖ’ HÍ~Àº#∞‡Y=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. D Ô~O\˜x |OkèOz LOz#=¸_»=kÜ≥ÿ∞# QÆ∞ÑÎâ◊HÎ Ü≥ÚHõ\˜ L#flk. QÆ∞ÑÎâ◊HÎ =¸_»∞ ¿Ñ¶A Å∞#fl q Œ∞º ü Ü≥ÚHõ #∂º„@Öò =O\˜k. D =¸_»∞â◊‰õΩÎÅ ‰õÄ@q∞ Ü≥ÚHõ¯ P@ÜÕ∞ [QÆ<åfl@Hõ=Ú ÖËHõ [QÆb¡Å J#Ñ¨_»∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ J^èŒ~°‡=Ú#∞JQÆ„^˘‰õΩ¯@‰õΩ J= «iOK«∞ `å_»∞ JO>Ë Jã¨∞sâ◊HÎ ã¨ • HÍÅ èŒ~°‡=Ú#∞ JQÆ„^˘‰õΩ¯@ H˘éˆH ~°∂á⁄OkOz#kJx J~°÷=∞ø «∞Ok. JO>Ë ≥·=Ñ¨Ù „Ñ¨ÏoHõÖ’ =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# „ÑüÉèí, „Ñü+ª =∞iÜ«Ú â◊HÎ L#fl ŒxJ~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk.

≥·gâ◊H©ÎÜ≥ÚHõ ãÖˆH «=Ú Ü≥∂QÆ™ê èŒ#. ZO Œ∞HõO>Ë Wk ^•x#∞O_çÜÕ∞ =zÛ# „Hõ=∞=Ú. J~Ú Õ ÃÑ·âßzHõ â◊HÎÜ≥∂QÆ ™ê èŒ##∞ x~Àkèã¨∞ÎOk. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# x=$uÎ =∂~°æ=Ú#∞ É’kèOz Õ ÃÑ·âßzHõ â◊HÎ „Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú#∞ =∞iO «É’kèOK«∞K«∞#flk. D Ô~O\˜ Ñ¶∞~°¬=Ú D<å\˜k x#fl\˜k HÍ‰õΩO_® J<åkHÍÅ=Ú #∞O_çÜ«Ú L#fl Õ J~ÚL#flk.=∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞ qHÍã¨ – ÑïÏ=∞=Ú#∞ J#∞ãïOz «=∞‰õΩ ãïÑ¨_Õ =∂~°æ=Ú#∞ Z#∞flH˘O Œ∞~°x N Hõ$+¨µ‚_»∞Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_ç<å_»∞ «##∞ J#∞ãïOK«∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «##∞ KÕ~°∞ Œ∞~°xÜ«Ú, ÃÑ·âßzHõ â◊HÎx J#∞ãïOK«∞"å~°∞^•x<Õ KÕ~°∞ Œ∞~°xÜ«Ú K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

J~Ú Õ ™ê èŒ# ™êQÆ∞@‰õΩ D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ J=ã¨~°=Ú#flk. ZO Œ∞HõO>Ë Jã¨∞s â◊HÎ Ü≥ÚHõ q~À èŒ=Ú JO>Ë^•xÜ≥ÚHõ HÀ\Ï¡@, Ñ¶∞~°¬ ÖË#@¡~Ú Õ ™ê èŒ#‰õΩ K«Å#"Õ∞ LO_» Œ∞. HÍ~°"Õ∞=∞O>Ë =∞#=Ú Õxh Œ∂+≤OK«∞@ÖË Œ∞,^À+¨=Ú#∞ Ñ¨@∞ì@ÖË Œ∞. QÆ∞Ï «‡Hõ=Ú#‰õΩ ÉÚÏ «‡HõÑ¨Ù x~À èŒ=ÚO>Ë<Õ Ô~O_»∂ ã¨~åfi^• *Ï„QÆ «ÎQÆ LO_»QÆÅ=Ù. XHõâ◊HÎH WOH˘Hõ •x q~À èŒÑÙ ãÇÏHÍ~°=Ú ÖË#@¡~Ú Õ Jk x~°∞ÑÜ≥∂QÆ"≥∞ÿáÈ «∞Ok. XHõ •x<˘Hõ\ f„==ÚQÍ x~ÀkèOK«∞@Ö’=∂„ «"Õ∞ "å\H K«Å#=Ú ˘iH ÑiÏ=∞=Ú Hõ#|_»∞@‰õΩ ™ê èŒº=∞ø «∞Ok. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ Ñ¶∞~°¬#∞ xÜ«∞O„ «OK«∞K«∂LO_Õ =¸_» ≥·# QÆ∞ÑÎâ◊HÎ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î LO@∞Ok. Jk =∂Ü«∞ J~Ú Õ „Ñ¨Éèí∞=Ùà◊ J~°÷=ÚÖ’ =∂Ü«∞ JO>ËKåÅHõ=Ú (K«eOÑ¨*ËÜ«Ú#k), áÈ+¨Hõ=Ú, =∂~°æ Œ~°≈Hõ=Ú, *Ï˝#„Ñ¨ •Ü«∞Hõ=Ú, Hõ$áê^•Ü«∞Hõ=Ú.

q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ ^•fi~åáêÅ‰õΩÅ~Ú# [Ü«∞–q[Ü«ÚÅ∞ HÍ~°ÏO «~°=ÚKÕ q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ q~À èŒ∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\ì,≥· «∞ºÅ~Ú „Ñ¨|Å∞Å~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ Õ=Ùx J= «~°=∞~Ú#k Hõ •! "åi q~À èŒ=Ú ÖË‰õΩO>Ë Jk ™ê èŒº=∞ÜÕ∞º^À

ÖË À? JO ÕHÍ Œ∞ P =ÚQÆ∞æi P@ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ „Ñ¨ÏoHÍ| Œú=∞~Ú# Õ Hõ •!

28. =∞~˘Hõi "Õ+¨, Éèí∂+¨, Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ =ÚQÆ∞ÌÅ∞ HÍHõO_ç

29. =∞#∞+¨º r=#=∞O>Ë Ñ¨H∆ qÇ¨~°=Ú HÍ ŒÜ«∂º

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ü«∞O Œ∞ Œ~°≈#=Ú, J#∞Éèí==ÚÅ∞ "≥·q èŒº ÑÓ~°‚=ÚQÍ#∞ (~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ) J#O «=ÚQÍ#∞ LO_»∞#∞.™ê èŒ# Ü≥ÚHõ ™ê÷~Ú ÃÑiy#H˘Åk Œ~°≈<å#∞Éèí==Ú L «Î=∞=∞ø «∞Ok. KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# P «‡ „áê=Ú#∞ "åÇÏ#=ÚQÍKÕã≤H˘x ÕÇ¨Ï=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_»e Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Œi≈Oz "å\˜Ö’ x=ã≤OK«∞ =º‰õΩÎÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞ J=HÍâ◊=ÚL#flk. JHõ _ç =º‰õΩÎÅ ~°∂Ñ=Ú =∞#HõO>Ë ã∞O Œ~°=ÚQÍ LO_Õ J=HÍâ◊=Ú L#flk. J\ì Œ~°≈<å#∞Éèí==Ú#‰õΩ =ÚQÆ∞ÌÅ"≥∞ÿ Õ™ê èŒ# ‰õΩO@∞Ñ_»∞ «∞Ok. „QÆÇO «~°Ü«∂#=ÚÖ’ JK«Û@ HõeQ J#∞Éèí==Ú á⁄O Œ∞K«∞ ÃÑ·ÃÑ·H áÈ=ÅÜ«Ú<Õ HÍh JHõ _»Hõ _»xezáÈ «∞O>Ë ã¨~°fi<åâ◊#=Ú HÍ=K«∞Û#∞.


21

Ü≥∂QÆ™ê èŒ# JO>Ë H=Å=Ú D suQÍ ZQÆ~°@=Ú HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë W\ì „ÑÜ«∂=Ú H=Å=Ú ãÇÏ[=ÚQÍU~°Ê_»∞ «∞O Œ#∞ HÍ~°=ÚKÕ g\H Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº « W=fi‰õÄ_» Œ∞. =∞#∞+ºr=#ÑÙ ÅHõ∆º=Ú H=Å=Ú ÑH∆=Ö ZQÆ∞~°∞K«∂LO_»_»=Ú HÍ Œ∞. «##∞ `å#∞ ≥Å∞ûH˘x ã¨=∞~°ÊHõ=ÚQÍ [QÆ Õû=#∞ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk.

q+¨µ‚=Ù‰õΩ QÆ~°∞_»∞_»∞ "åÇ¨Ï#"≥∞ÿ# Hõ äŒ#∞ =∞#=∞O Œ~°=Ú qxÜÕ∞ L<åfl=Ú. QÆÑüH˜ =¸+≤Hõ=Ú "åÇ¨Ï#=Ú.g\˜x WÖÏˆQ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.

30. ™ê÷#=∂#=ÚÅ#∞ LOK«∞H˘#O_ç. ™ê÷#=∂#=ÚÅ#∞ W=fiO_çÜ≥∂QÆ™ê èŒ#‰õΩ =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ∞#flq. Jq U=#QÍ QÆ∞~°∞™ê÷# QÆ∞ÑÎ™ê÷#=Ú =∞iÜ«Ú QÆ=∞º™ê÷#=Ú. ™ê èŒ<å

„áê~°OÉèí=Ú J#QÍ QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú ÅaèOÑKÕã≤H˘#∞@. QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú HõO~î° „Ñ Õâ◊=Ú#O Œ∞O_ç. LÑlÇÏfi J#|_Õ H˘O_»<åÅ∞HõÜ≥ÚHõ ã÷Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P ™ê÷#=Ú#O Œ∞ =∞# QÆ∞~°∞"≥·# „áê=Ú#∞ ÃÑ·H˜ „HÕkH˜ JÜ«∂q∞OK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#J#QÍ [Ñ=Ú J~°OÉèí"≥∞ÿ#>Ë¡! QÆ∞~°∞=Ù#∞ ™êfinè#=Ú KÕã∞‰õΩO@∂ ™êH∆Í « iOÑ*Ëã≤H˘#∞@Ö’ KåÅ#=Ú (progress)^˘~°‰õΩ ™ê÷#=Ú Jk J~Ú#O Œ∞# ^•xH˜ QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú Jx ¿Ñ~°∞. „áêÑ¨Ù QÆ åQÆuH˜ Ô~O_»∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° JOâ◊=ÚÅ∞LO_»=ÅÜ«Ú#∞. "≥Ú Œ\˜k "åÜ«Ú=Ù. Ô~O_»=k =∞# WO„kÜ«∞=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õ =∞#ã¨∞û.

„áêÑÙ JÜ«∂=∞=∞<Õ QÆ åQÆuÖ’ „áêÑÎ=∞ÜÕ∞ H˘xfl â◊HÎ =~°÷Hõ ~°ã=ÚÅ ¿ãK«#=Ú (sprinkllng) „`åQÆ∞@KÕ «Ñ¨Ù+≤ìx á⁄O^Õ =∞#ó„áê=ÚÅ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ Ñ¨@∞ì#∞O_ç <Õ~°∞ÊQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ™ê^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=^Œ~Ú#QÆ∞Ñ¨Î™ê÷#=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOz ÃÑ·H˜ ™êQÆ∞#∞. =¸„`«HÀâ◊=Ú#∞O_ç "≥#∞flÑ¨Óã¨ H˘#=~°‰õΩ QÆÅ ™ê÷#=Ú QÆ∞Ñ¨Î ™ê÷#=∞xx~ÌtOK«|_»∞K«∞#flk. =∞#ó„áê â◊‰õΩÎÅ∞ =¸„ «HÀâ◊=Ú#∞„Ñ"ÕtOz "≥#∞flÑÓã J#QÍ ''"Õ∞~°∞ ŒO_»—— "≥∞ÿ# •xx •@∞H˘xWOHÍ ÃÑ·H˜ ™êy, =¸_»= ≥·# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ KÕiH˘#∞@Ö’ „áê„Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ «∞k ^˘iH˜#>Ë¡. QÆ=∞º™ê÷#=∞#QÍ=∞#=Ú KÕ~°=Åã≤Ü«Ú#fl ™ê÷#=Ú. JHõ _» "≥∞ Œ_»∞ Ü≥ÚHõ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ P «‡ Ü≥ÚHõ q„â◊=∞ ™ê÷#=Ú#flk. P «‡#∞„|ÇÏ‡ Jx Jx# HÍ~°=ÚKÕ QÆ=∞º™êÎ#=Ú „|ÇÏ‡™ê÷# =∞xÜ«Ú, „|ÇÏ‡Ö’Hõ=∞xÜ« Ñ≤Å∞=|_ç#k. =∞#ó „áê=ÚÅ∞P «‡Ö’ q∞Å#=∞~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ _» q∞QÆ∞Å∞#k „|Ç¨Ï‡=∞QÆ∞ P «‡ÜÕ∞. =∞#Ü≥ÚHõ Jxfl aè#fl «Å∞ #tOz#Ñ¨ÙÊ_»∞q∞QÆ∞Å∞#k P «‡ÜÕ∞. Jk J ≥·fi «=Ú, ZO Œ∞HõO>Ë ^•xH˜ Ô~O_»= ÕkÜ«ÚÖË Œ∞. P ã≤÷uÖ’ ≥eÜ«∞|_»∞#k ã¨~°fi=¸P «‡ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. P «‡Ü≥ÚHõ "åºÑ¨Hõ «fi"Õ∞ qâ◊fi=Ú. ''ã¨~°fiO defi ŒO „|Ç¨Ï‡—— L#fl\ìk, LO_»∞#k, #tOK«∞#@∞¡Hõ#Ñ¨_»¤Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® q∞QÆ∞Å∞#k P «‡ÜÕ∞. ''UHÀ=j ã¨~°fiÉèí∂ ä•O «~å`å‡—— W Õ UHõ «fi=Ú. ''UHõ «fi=Ú#∞ Ñ¨â◊ºOu—— JkÜ≥∂QÆÑ¨Ù ã≤÷u.

D =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅxÜ«Ú Ñ≤ez<å~°∞. "å\x Éèí∂Ö’Hõ=Ú Éèí∞=~À¡Hõ=Ú, ã∞=~À¡Hõ=∞xÜ«Éèí∂q∞, PHÍâ◊=Ú JO «iHõ∆=ÚÅxÜ« , Éèí∂ó,Éèí=óãfió. JxÜ« <å=∂O «~°=ÚÅKÕ « =i‚Oz<å~°∞. P Ü≥∂QÆã≤÷uÜ«∞O Œ∞"å=∞#∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ =∞#=Ú ™ê èŒ# ^•fi~å ÃÑiy „uq„Hõ=ÚÅ"≥∞ÿ ('' «Ñ¨™êzÜ«∞ Õ „áêó, «Ñ¨™ê pÜ«∞ Õ P`å‡——)=¸_»_»QÆ∞Å`À =ÚÖ’¡ Hõ=ÚÅ#∞ ^•\˜ L¢ « q∞Oz =¸_çO\˜H˜ J@∞"≥·Ñ¨Ù# L#fl ≥·=ã≤÷ux KÕ~°QÆey Õ =∞# „| «∞‰õΩLfÎ~°‚`« ^˘iH˜#>Ë¡. J@¡QÆ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ=∞#∞ `«O„`«"Õ∞ â◊~°º=Ú. „uq„Hõ=Ú_»#QÍ =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ ^•\˜#q~å@∞Ê~°∞+µ_»∞ J «_»∞ PkÑÙ~°∞+µ_»∞, PkÑÙ~°∞+µ_»∞. ÕÇÏ=∞#∞ÑÙ~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ U K≥· «#º=Ú «# ãfi„ÑÜ«∞ «fl=ÚKÕ`« (q~å\ò) =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ ^•@QÆÅ^À Jk PkèÑ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞#∞. `«# Pkx Hõ#∞Q˘#flO^Œ∞# JkPkÑ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞#∞. =¸_çO\˜x ^•\˜# ã≤÷u Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œq, âßOuJx =i‚OK«|_ç#k.


22

Wk WO « HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. <åÖ’g∞Ö’ JO ŒiÖ’ Wk =∞#∞+¨º «fi=Ú#‰õΩ#fl ãÖ Õâ◊=Ú, ÅHõ∆º=Ú =∞iÜ«ÚQÆ=∞º=Ú.

31. Éèí∂ « ŒÜ«∞, ÑâßÛ`åÎÑ=Ú,ãÇÏŸ Œ~° ÉèÏ=# LO_»h

32. Éèí∂ « ÑÓ[ KÕÜ«∞= ŒÌO_ç.

33. g∞ è•º#, Éè’[#=∞O Œ∞, Éèí∂ « ŒÜ«∞, Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨ =Ú#∞ LOK«∞HÀ#O_ç,JO`«Ü«Ú âßOuQÍ LO_»h =∞iÜ«Ú <åÖÏˆQ `«$Ñ≤ÎÑ¨_»h Jx âßOu`À P

Ñ¨~°„âı+¨µªx è•ºxOK«O_ç.

=∞# ÕÇÏ=ÚÖ’ J<ÕHõ Éèí∂ «=ÚÅ∞#flq. WHõ _» Éèí∂ « =∞O>Ë aè#fl QÆ∞ãq∞‡„â◊=Ú =∞iÜ«Ú aè#fl ãfiÉèÏ==ÚKÕ « ã¨$+≤ì J~Ú# XHõ =ã¨∞Î=Ù ÖËHõ KÕ «#. Jk ã¨∂÷ÅÑ¨Ù Éè∫uHõ =ã¨∞Î=~Ú LO_»=K«∞Û#∞ ÖËHõ ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù JO «iHõâ◊HÎ J~ÚLO_»=K«∞Û#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ "å_»∞HõQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ J~Ú Õ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ Éèí∂ «=ÚÅ∞<åÅ∞QÆ∞QÍ LO_ç S Œ=k J~Ú# PHÍâ◊=Ú « «fi=∞~Ú L#flk g@xfl\˜ Ü≥ÚHõ q∞„â◊=∞=Ú KÕ « QÆ∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«ÚHõ~°‡=ÚÅ qÉèÏQÆ=ÚKÕ « (w « Ü≥ÚHõ 4 J 13 â’¡ K«∂_»∞_»∞) „|Ç¨‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ x~å‡=∞~Ú#k Jx âß„ãÎ=ÚÖ’=i‚OK«|_ç#k. „|Ç¨Ï‡O_»=Ú Ü≥ÚHõ Ñ≤O_®O_»"≥∞ÿ# =∞# ÕÇ¨ÏÑ¨Ù x~å‡=Ú J Õ suQÆ J~Ú#k.

ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ#∞ =ke q∞ye#"å\˜Ö’ H˘xfl Éèí∂ «– è• «∞ =~°æ=Ú ÖË=#QÍ ó =∞#–WO„kÜ«∞=Ú#∞HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x UHÍ Œâ◊ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „u^À+¨=ÚÅQÆ∞ "å «–Ñ≤ «Î–âı¡+¨‡=ÚÅ∞, „uQÆ∞=ÚÅQÆ∞ ã¨ «Îfi–~°[ã¨∞û– «=∞ã¨∞ûÅ∞,+¨_»fi~° æ=ÚÅ~Ú# HÍ=∞–„HÀ^è Œ–Ö’Éè í–"≥∂Ç¨Ï– =∞^Œ–=∂`«û~°º=ÚÅ∞, ã¨Ñ¨ Î^è•`«∞=ÙÖˇ ·# ~°ã¨–~°Hõ Î–"Õ∞^ä Œã¨∞û–=∂Oã¨–=∞*Ï ˚–Jã ≤ ÷ –â ◊ √H õ ¡=ÚÅ∞, 49 LÑ ¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞, "åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚH õ¯ <åÅ∞Q Æ∞ É è ÏQ Æ=ÚÖˇ ·#Jáê#–L^•#–"åº#–ã¨=∂#=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q. D Jxfl Éèí∂ «– è• «∞–=~°æ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã¨=∞„QÆ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï =Å#=∞#∞+¨µº_»∞ J «∞º «Î=∞=∞~Ú# ≥·Ç≤ÏHõ–=∂#ã≤Hõ, P~ÀQÆº=ÚÅ`À LO_»∞@ ™ê èŒº=Ú. Ü≥∂QÆ ™ê èŒ#Ö’ D Éèí∂ «~åtx'„Ñã#fl=Ú— KÕã≤H˘#ÑÙÊ_»∞ =∂„ «=Ú «Ñã∞û ã≤kúã∞ÎOk LÑx+ Œ$+µÅ '' è• «∞„Ñ™ê Œ—— w «Ü≥ÚHõ ''ã~°fiÉèí∂ «Ç≤Ï Õ~° åó—— D q+¨Ü«∞=Ú<Õ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.

Éèí∂`«~åtx xÜ«∞O„uOz „Ñ¨ã¨#fl=Ú KÕã≤H˘#x Ñ¨Hõ∆OÖ’ Jq JxÜ«∞O„u`« ¿ãfiKåÛù r=#Ñ¨Ù „Hõ=∞tHõ∆Ï~åÇ≤Ï`«º=Ú=Å# Ñ‘_çOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì#∞. ^•xx 'Éèí∂`«KÕ+¨ì— Jx J<åfl~°∞. Éèí∂`«KÕ+¨ì #∞O_ç =∞#=Ú^•@∞H˘#=ÅÜ«Ú#O>Ë Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Ü«∞O„`«=Ú#∞ ^èŒiOz „áêÑ¨Ù =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. ^•xH˜, JO>ËÜ≥∂QÆÜ«∞O„ «=Ú, „áê=∞O„ «=Ú#∞ Ö’Q˘x# |∞kúÜ≥ÚHõ «O„ «=Ú#‰õΩ ZO «\˜ Éèí∂ «=∞~Ú##∞ ÖÁOyáÈ~Ú «#KÕ+ì#∞ JO «"≥ÚOkOK«∞#∞. Ü≥∂QÆÜ«∞O„ «=Ú#∞ á⁄Ok# =∞#=Ú Éèí∂ « ~åtH˜ "å\˜ LxH˜ Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=∞=ÚÖ’<ÕqHÍã¨=Ú#∞ W=fiQÆey#@¡~Ú`Õ Jq „Ñ¨ã¨#fl=ÚÅ~Ú JO>Ë ã¨Ç¨Ï[=∞~Ú# qHÍã¨=Ú#∞ á⁄Ok#"≥· =∞#‰õΩ=∞<À «áÈ<å#=ÚÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ á⁄O Œ∞#∞. ZÑ¨ÙÊ_»∞ Éèí∂ «~åt ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ „Ñ¨ã¨#fl=∞~Ú =∞#"≥∂ÇÏ=ÚÖ’ PHõi¬ «"≥∞ÿ LO_»∞@‰õΩ P~°OaèOK«∞<À JÑÙÊ_»∞ =∞#=Ú Éèí∂ «<å èŒ∞Å"≥∞ÿ#>Ë¡ ! „ÑÉèí∞=ÙÅ ã∞O Œ~°=K«#=ÚÖ’K≥Ñ¨Ê=Öˇ#O>Ë Õx ÕxH˜ ZO ≥O « HÍ=Åã≤Ü«Ú#fl^À JO «O « Ñ¨_»"Õ¿ãÎ Jq T~°∞‰õΩO\q.


23

Éèí∂ «QÆÏk ¿ãq «∞_»∞, Éèí∂ «<å äŒ∞_»∞ J~Ú# t=Ù_»∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ JO «~°∞‡Y∞_≥· =∞Ç¨ «Ñ¨ã¨∞û#O Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·Ü«Ú#fl HÍ~°=Ú#, KÕ+¨ì*ËÜ«Ú Éèí∂`«QÆÑ¨Ù xÜ«∞O„`«=Ú#‰õΩ t=Ñ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ q<åÜ«∞‰õΩx xÜ«∞q∞OK«@"≥∞ÿ#k.q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Éèí∂ «QÆÑ¨Ù JkèÑü. J Õ su, ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·# P «‡ «#Ö’ å<Õ ~°q∞OK«∞K«∞#fl HÍ~°=ÚKÕÉèí∂ «=ÚÅ xÜ«∞O„ «=Ú#∞ |∞kúH JÑÊ*ÑÊ@"≥∞ÿ#k. =∞#=Ú Éèí∂`å~å èŒ‰õΩÅ=Ú HÍ=Ú Éèí∂ «<å äŒ∞x P~å èŒ‰õΩÅ=Ú.

Éèí∂ «~åâ◊√Å∞ P «‡`À ÕÇ¨ÏÜ«∞O„ «=Ú#O Œ∞ ‰õÄ_»∞H˘x <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl HÍ~°=ÚKÕ JxflÜ«Ú ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞Å∞QÍL#fl>Ë¡, Jxfl\˜H© L Œ~°=Ú XHõ>Ë. (ã¨Ç¨Ï+ L Œ~°), J~Ú Õ x*Ï~°÷Ñ¨Ù ã¨Ç¨ Œ~° «fi=Ú JHõ _» ÖË Œ∞ ZO Œ∞HõO>Ë P «‡=∞iÜ«Ú „áê=Ú *Ëº+ª=Ú, „âı+ª=Ú J~Ú L#flq.

«Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ =¸Å=Ú `åÑ¨=Ú#O Œ∞#flk, `åÑ¨=∞O>Ë Jyfl Ü≥ÚHõ ÃãQÆ ("Õ_ç). "åÜ«Ú–„áê–=∞<Àq∞Å#=Ú KÕ « QÆ åQÆuOK≥_ç D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ QÆ~°# =Å# "≥∞~°∞Ñ¨Ù, "≥∞~°∞Ñ¨Ù=Å# TÇ¨f «â◊HÎQÆÅ q Œ∞º ü q Œ∞º üÜ≥ÚHõ JÑ¶∂ «=Ú#‰õΩ zH˜ # ÕÇ¨ÏÑ¨ÙJ∞=ÙÅ∞ «=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#O Œ∞ `å"Õ∞ f„=QÆu`À K«eOK«∞@ =Å# "å\˜Ö’ÃãQÆ L «Ê#fl"≥∞ÿ Ñ¨ÓiÎ ÕÇ¨Ï=Ú åÑ¨=Ú#∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok. D q èŒ"≥∞ÿ# åÑ¨=Ú ~å#∞ ~å#∞ J Œ∞ƒù « ÑïÏ=∞=Ú K≥Ok,ãÖÑ¨Ó~°‚ ÕÇ¨Ï=Ú „Ñ¨[fieOK«∞@ "≥Ú ŒÅ∞Éˇ\ì#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÕÇ¨ÏÑ¨Ù HõÅ‡+¨=ÚÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ <åâ◊=∞QÆ∞#∞. D åÑ¨=Ú#∞ÕÇ¨ÏÑ¨Ù J∞=ÙÅ‰õΩ „Ñü x «º=Ú WzÛÜÕ∞ f~°=ÅÜ«Ú#∞. J Õ "å\˜ PÇ¨~°=Ú. Ü≥∂QÆz «Î=ÚKÕ « Ñ¨ÓiÎ ÕÇ¨Ï=Ú

`åÑ=Ú á⁄Ok #ÑÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ è•º#=Ú ™ê èŒº=∞ø «∞Ok. JÖÏQ fã∞H˘#∞ PÇ~°=Ú (KÕ¿ã Éè’[#=Ú) À+=ÚHÍ‰õΩO_®Éè’[# =Ú#∞ ÕÇÏ=Ú åÑ=Ú á⁄Ok# «~°∞"å « (ÑâßÛ ü) KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J@¡QÆ∞@Ö’ âßOu HÍ=ÅÜ«Ú#∞. Éè’[#=Ú=∞#‰õΩ PHõex ZÖÏ âßOuOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ^À, J Õ su `åÑ¨=Ú J∞=ÙÅ PHõex áÈQ˘@ìh Jx Ñ¨~°„âı+¨µªx QÆ∞iOzè•ºxOz#KÀ, ^•x Ü≥ÚHõ , JO>Ë «$Ñ≤Îá⁄O Õ J∞=ÙÅKÕ « Ö’HõâßOu H˘O «=~° ÔH·##∞ ™ê èŒº=∞ø «∞Ok.

34. HÍëêÜ«∞ =„ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOK«= Œ∞Ì TiHõ<Õ èŒiOz u~°∞QÆ∞"åiH˜Q“~°==Ú (=∞#fl#) W=fi= Œ∞Ì

=∞#‰õΩ „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#∞ `≥zÛWK«∞Û „áêÑ¨Ù ãÖˆH`«"≥∞ÿ# FOHÍ~°=Ú#‰õΩ =¸_»∞áê^Œ=ÚÅ∞ ÖËHõ=∂„ «Å∞–PHÍ~°=Ú, LÑHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú =∞HÍ~°=Ú. JHÍ~°, LHÍ~°=ÚÅ QÆuÖ’ „áê=Ú QÆiOK«∞ #ÑÙÊ_»∞ ~°∞„ Œ Õ=Ù_≥·,~À Œ#=Ú JO>Ë ~À............J#∞ èŒfixÖ’ ~ÀkOK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ HõeˆQ â◊|Ì ãÖÑ¨ «∞Î KÕ « JyflÜ«Ú, q Œ∞º «∞Î L «Ê#fl=∞QÆ∞#∞.q Œ∞º ü Ju fHõ∆"≥∞ÿ#O Œ∞# Jk «Hõ∆"Õ∞ ÕÇ¨Ï=Ú#∞"åºÑ≤Oz, Pq~°ƒùqOz âßO «=∞QÆ∞#∞. HÍx Jyfl Õ=Ù_»∞ J@∞¡HÍ Œ∞, J «_»∞ =∞# Jukè, P HÍ~°=ÚKÕ H˘OK≥=Ú¿ãÑ¨Ù LO_ç, P Œ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz «~°∞"å « "≥à◊√§#∞. Jukè,Õ=Ùx =∞#=Ú x «º=¸ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«=Åã≤# Õ. JO Œ∞=Å# =∂„ «"Õ∞ J «_»∞ ãÖ„Ñ‘ «∞_≥·, =∞#=Ú WK«∞Û Pu èŒºÑ¨Ù

q=~°=ÚÅ#∞ Õ= «Å‰õΩ ≥eÑ≤, "å~°∞ =∞#‰õΩ â◊√Éèí "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞.

~ÀkOK«∞ ~°∞„ Œ Õ=Ù_»∞ âßO «Ñ¨_ç t=Ù_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÖËx Ü≥∞_»Å =∞# ÕÇ¨Ï[QÆ «∞Î ~°∞„ Œ =∞Ç¨~åÜ«ÚxHÀáê\’Ñ¨=Ú#‰õΩ zH˜¯ =∂_ç áÈ`«∞Ok „áêÑ¨Ù ~À^Œ#=Ú (ÉèíÜ«∞OHõ~° QÆ~°˚#=Ú) ~À^Œ#=Ú, (^Œ∞YóÑ¨Ù Z_»∞Ñ¨Ù)~°∞„ Œ Õ=Ùx J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ Jaè¿+Hõ=ÚÅ`À, JO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ L «Ê#fl =∞QÆ∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ ~°ã=ÚÅ`À, «$ÑÙÎ_»∞QÍKÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. J@¡~Ú#Ñ¨C_»∞ =∂„ «"Õ∞ ~°∞„ Œ∞_»∞ âßO «Ñ¨_ç t=Ù_»=Ù`å_»∞. Wk „Ñü x «º=Ú [Ñ¨=∞O Œ∞JQÆ∞#\ì, HÍ=Åã≤#\ì, ã≤÷uÜ≥ÚHõ XHõ Œ$â◊º=Ú.


24

HÍq ~°OQÆ∞, Ü≥∂QÍyflH˜ ãÖˆH`«=Ú. [Ñ¨=∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì# Ü≥∂QÍyflx FOHÍ~°Ñ¨Ù =¸_»= áê^Œ=∞QÆ∞=∞HÍ~°=Ú#O Œ∞ âßO « Ñ¨~°∞K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. JO>Ë â◊|ÌQÆuÖ’ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞ [Ñ¨=Ú âßOuQÆuÖ’ Ñ¨~°º=™ê#=Úá⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞. â◊|Ì=Ú#‰õΩ âßOuH˜ LO_Õ H˘Å « U ŒO>Ë, Ñ¨k x=Ú+¨=ÚÅ â◊|Ì=Ú#‰õΩ Hõx+ªÑ¨Hõ∆=Ú 30 xq∞+¨=ÚÅâßOuQÆu. «~°∞"åu, Ô~O_»= =~°∞ã¨Ö’, S Œ∞ xq∞+¨=ÚÅ â◊|Ì=Ú#‰õΩ 30 xq∞+¨=ÚÅ âßOuQÆu. Ô~O_»= =~°∞ã¨[Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ P~°OÉèíHÍÅ=∞O Œ∞ =∂„ «=Ú HÍ=Åã≤ LO_»=K«∞Û#∞. J@∞ «~°∞"å « XˆH =~°∞ã¨ Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=∞#QÍ10–15 xq∞+¨=ÚÅ‰õΩ ^•@x â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ Hõx+ª Ñ¨Hõ∆=Ú Ô~O_»∞ QÆO@Å âßOuQÆu HÍ=ÅÜ«Ú#∞.âßOuQÆuÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú ‰õÄ~°∞Û#flKÀ «Ñ¨ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ =∞ø «∞Ok. «Ñ¨ã¨∞ûÖËxKÀ Ü≥∂QÆ"Õ∞ÖË Œ∞.

«Ñ¨ã¨∞û âßOuQÆuÖ’ =∂„ «=Ú ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. D HÍ~°=ÚKÕ âßOuQÆuH˜ JuQ˘Ñ¨Ê ™ê÷#=Ú#flk.

HÍq "å_»∞Hõ‰õΩ K≥_»¤ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú#flk. KåÖÏ HÍÅ=Ú „HÕ Œ@, JO>Ë J<ÕHõ "ÕÅ ãÖ= «û~°=ÚÅ „HÕ Œ@,H˘O «=∞Ok L ŒÌ «∞Å∞ "≥·~åQÆºÑ¨Ù WK«Ûù "≥ÚÅÔHuÎ „Ñ¨Ü«∞ «flOK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ ™êÑ¶Åº=Ú Hõ#|_»HõáÈQÍ, |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕ «ÕÇÏ=Ú#∞ ŒO_çOK«∞@‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞É\ì#ÑÙÊ_»∞, „áêÑÙ QÆ åQÆux â◊~°∞*ÁzÛi. ã^• „Ñ[fiefiOK«∞ xÑÙÊQÍ<Õ LO_»QÀi#

P èŒ∂~°∞ÎÅ∞ J Õ ~°OQÆ∞ |@ì<Õ èŒiOK«∞@‰õΩ Z#∞flH˘xi, HÍÖÏO «~°=∞O Œ∞ „áêÑ¨Ù ã¨Ç¨Ï[ QÆu «Ñ≤ÊáÈ~Ú##∂,"≥·~åQÆºÑ¨Ù zÇ¨Ïfl"≥∞ÿ xez# HÍq =„ãÎ è•~°=Ú =∂„ «=Ú q_»∞=Ô~·i ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# "≥·~åQÆº=Ú – ÖË‰õΩ#fl#∂ ã¨=∂[=Ú^•xH˜ qÅ∞=#∞ WzÛ#k Jx ≥Å∞ã¨∞H˘x# HõÑ¨@∞Å∞ ^•xx Œ∞~°Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨~°∞K«∞H˘xi. P Œ∞+ì ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú#∞D <å\˜H˜ =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.

J_»qÖ’ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞ûÖ’ HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤# |Ú+¨µÅ∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ â◊√zQÍ LO@∂ LO_çi. "å~°∞ U<å_»∞#∞flHÍq|@ìÅ#∞ HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. J~Ú Õ H˘O «=∞Ok |@ìÅ∞, «Ñ¨ã¨∞û Ü≥ÚHõ HÍiî#º « •fi~å HõO Œ∞~°OQÆ∞ =∂~°∞K«∞O_ç#q.^•xx K«∂z# H˘O «=∞Ok «Ñ¨ã¨∞û ÖËHõáÈ~Ú##∞ P q èŒ=∞~Ú# |@ìÅ#∞ Hõ@∞ìH˘#∞@Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=Ú#flk?WOw¡+¨µÖ’ XHõ <å#∞_ç Ü«Ú#flk. "Theris no business like show business" Jx. J ≥O « ã¨ «º"≥∂!

35. U<å\˜H˜ èŒ~°‡q~°∞ Œú=ÚQÍ „Ñ¨=iÎOz HÀ~°∞ì =º=Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ áÈQÆ∂_» Œ∞

=∞# ^ÕÇ¨ÏÑ ¨ Ù Q Æ~å[º=ÚÖ’ ÃÑ‰õΩ¯=∞Ok „Ñ¨[Å∞<åfl~°∞. (Éè í∂`«–^è•`«∞ =~° æ=ÚÅ∞). "å\˜xxÜ«∞O„uOKÕ@@∞=O\˜ ã¨~å¯~°∞ ÖËHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú#flk. JO Œ~°∂ «=∞‰õΩ#fl èŒ~°‡=Ú#∞ |\ì „Ñ¨=iÎOz#KÀ ~å„+ì=Ú#‰õΩHõàÏº=∞QÆ∞#∞. HÍx <Õ_»∞ =∞#=Ú K«∂K«∞# Õq∞\˜? JO Œ~°∂ èŒ~°‡q~°∞ Œú=ÚQÍ „Ñ¨=iÎOz Ñ¨~°ã¨Ê~° ^Àëê~ÀÑ¨Ö’=Úxy, HÀ~°∞ì =º=Ç¨~°=ÚÅÔH· áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Wk â’K«hÜ«∞=Ú. =∞# – WO„kÜ«∞=Ú ¿ãfiKåÛùKå~°=ÚÖ’ Ñ¨_ç áÈ~Ú#k.JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Œ∞~°Ç¨ÏOHÍi Ü≥ÿ∞#k. z «Î=∞#∞ nÑ¨=Ú JiáÈ~Ú#k. JOQÍOQÆ=ÚÅ∞ å"Õ∞ ã¨~åfikèHÍ~°∞Å=∞x JO@∂=iÎOK«∞K«∞#flq. HÍ=∞=∞#∞ Jyfl ~åAH˘x HÍÅ∞ÛK«∞#flk. „HÀ èŒ=Ú L èŒ$ «=∞~Ú#k. =∞ Œ=Ú ZH˜ #k. =∞ «û~°=Ú=∞#Å#∞ |OkèOz#k. "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ =∞~°∞Å∞Q˘#fl =∞#=Ú =∞u K≥_»Q˘@∞ì‰õΩO\˜q∞. =∂Ü«∂áêâ◊=Ú |Å= «Î~°"≥∞ÿ#k."åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ |O@∞¡ HõÅ∞+≤ «∞Ö· "å`å=~°=Ú#∞ =∞e#=Ú QÍqOz<å~°∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞Ñ¨Ù ã¨∂K«#Ü«Ú ÖË Œ∞.K«O„ Œ∞_çH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚„QÆÇ¨Ï=Ú. WÖÏ L#fl PÑ¨ üã≤÷u Ü≥ÚHõ cèHõ~° «#∞O_ç =∞#Å#∞ ~°H∆OK«∞ "åÔ~=~°∞? =∞#ã¨∞û,|∞kú, P «‡ L#flq. P «‡ J èŒº‰õ∆Ω_»∞. J~Ú Õ J «_»∞ |Ç¨ï Œ∂~°Ñ¨Ù TiÖ’ LO\Ï_»∞. J «x Œ~°≈#=Ú ã¨Å∞Éèí™ê èŒº=ÚHÍ Œ∞. =∞#ã¨∞û ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì J~Ú#KÀ |∞kú ã¨∞„Ñ‘=ÚHÀ~°∞ì. J~Ú Õ P Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ "Õ~ ZO`À HÍ~°º|Ç¨ïà◊º=Ú#flk.„Ñ¨[Å∞ ã¨~°fi^• Ñ¨~°ã¨Ê~° ^ÀëêÜ«∞ã¨∂Ü«∞ÅÖ’ x=∞QÆ∞flÅ~Ú LO>Ë, ~å„+ìÑ¨Ù QÆu U=∞=Ù «∞Ok ? q<åâ◊#"Õ∞ QÆu. P ã≤÷u


25

U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞, Ñ¨~°∞Å∞ „Ñ¨"ÕtOz, "åi ÑïáêÅ# U~°Ê_ç «∞Ok QÆ •

„Ñ¨[Å∞ WÖÏ Jq"Õ‰õΩÅ∞ HÍ~å Œ∞. JO Œ~°∂ =∞#ã¨∞û#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞ – =∂#ãÖ â◊~°O QÆKåÛùq∞.|∞kúx â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞ – |∞kèúOâ◊~°O QÆKåÛùq∞. P «‡#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞ – P`å‡<åO â◊~°OQÆKåÛùq∞. g@xfl\˜H˜ P=ÅkÜ≥ÿ∞# ≥·==Ú#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞ – ≥·=Oâ◊~°O QÆKåÛùq∞. ≥·==Ú#‰õΩ ¿ã «∞=~Ú#„áê=Ú#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«∞#∞ – „áêO â◊~°O QÆKåÛùq∞. D ÑÖpHõ~°=Ú#‰õΩ =¸Åã¨∂„ «=Ú Ü≥∂QÆ=∞#∞

«O„ «=∞~Ú# HÍ~°=ÚKÕ, Ü≥∂QÆ=Ú#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞ – Ü≥∂QÆO â◊~°O QÆKåÛùq∞.

Ü≥∂QÆ «O„ «=ÚKÕ « ÕÇÏÜ«∞O„ «=Ú#∞ ãiKÕã∞H˘x, ÑOp Hõ~°=Ú Ü≥ÚHõ Ü«∞[=ÚÖ’ x=∞QÆfl =∞QÆ∞#ÑÙÊ_»∞"Õ Œ=∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ „â◊=, Œ~°≈#, è•º#=ÚÅKÕ « |Ú «=∞QÆ∞ èŒ~°‡=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, P «‡–ã¨fi~å[º=Ú Ü≥ÚHõ™ê„=∂[º=Ú#∞ Hõ@∞ìH˘x K«∞ºuÖËHõ ã¨~°fi «O„ « ã¨fi «O„ «=ÚQÍ rqOz, ≥·==Ú#‰õΩ =∞#Å#∞ =∞#=Ú JiÊOK«∞H˘#flKÀJHõ _çH˜ =∞# ™ê èŒ# Ü≥ÚHõ qHÍã¨=Ú Ñ¨Ó~°‚=∞~Ú#>Ë¡. JÑ¨ÙÊ_»∞ =ÚHÎ ^˘~°HõQÆÅ^• ? ÖË Œ<Õ K≥Ñ¨ÊQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.ZO Œ∞HõO>Ë ãfi~°æ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#fl nè~° ÑÙ~°∞+µ_»∞ [_»=ÚHÎH ÖÁOQÆHõ, [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ ¿ã=H˘~°‰õΩ [#∞Å =∞ èŒº‰õΩ =∞~°e=zÛ„â◊q∞OK«∞ Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞#∞. Ü≥∂y «fi=Ú =∞#=Ú á⁄O Œ Œy# Ñ¨~°=∞ã≤÷u. JO>Ë, Ü≥∂y J~°÷=Ú âßOu Jx Ü«Ú#flk.LÑ¨x+¨ «∞Î Ü≥ÚHõ ''P «‡„H©_»ó, P «‡~° «ó „H˜Ü«∂"å<£ U+¨„|Ç¨Ï‡q^•O =i+ìó—— J#|_Õ ã≤÷u, <≥·[~°∂Ñ¨=ÚÖ’, Ü≥∂y

«fiÑ¨Ù ã≤÷uHõO>Ë aè#fl=Ú, Q“=Ú JxÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«Ú#flk.

36. =∞iÜ≥ÚHõi «Ñ¨ÙÊ#∞ ZOz Œ∂+≤OK«∞@ =∞Ç¨áêÑ¨=Ú

37. XHõ_»∞ K≥_»∞ KÕã≤#KÀ ^•xH˜ | Œ∞Å∞QÍ K≥_»∞ KÕÜ«∞HõO_ç

38. ^Œ∞+¨µì_Õ HÍ=K«∞Û, K≥_»¤"å_Õ HÍ=K«∞Û, J@∞=O\˜ "åix ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞OK«~å Œ∞. "åix ‰õÄ_® =∞Oz=∂~°æ=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=ÅÜ«Ú#∞.

=∂#=Ùx ÕÇÏÜ«∞O„ «=Ú qq èŒ ~°Hõ=ÚÅ Éèí∂ «– è• «∞=~°æ=ÚÅ q∞„â◊=∞ ‰õÄ@q∞ Jx "≥#∞Hõ q=iOK«|_ç#kHõ •!=∞# ÕÇ¨Ï=Ú J<ÕHõ JOQÆ=ÚÅ ã¨=∞~°ÊHõ ãÖÜ≥∂[#KÕ «#~Ú# XHõ =∞Ç¨ Ü«∞O„ «=Ú. „Ñü JOQÆ=Ú#‰õΩ qt+ì"≥∞ÿ#\ìsu–hu LO_ç, ^•xH˜ J#∞QÆ∞=ÚQÍ<Õ Jq HÍ~Àº#∞‡Y=ÚÅ=Ù «∞O\q. HÍx =ã¨∞Îã≤÷u "Õ~QÍ<Õ L#flk. =∞#Ü≥ÚHõJÜ≥∂QÆ, J#QÍ JÜ≥∂QÆº, r=# „Hõ=∞=Ú=Å# =º=ã¨÷ `«Ñ≤Ê, Ç¨Ç¨HÍ~°=Ú ÖËz#k. ^Œ∞+¨ì#_»=_çHõ HÍ~°=ÚQÍã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ Œ∞~°fiºã¨#=ÚÅÖ’ Ñ¨_ç#q. =∂~°æ=Ú «Ñ≤Ê# JO Œix Œ∂+≤Oz Œ∂~°=Ú KÕã¨∞H˘#Hõ, "åix =∞Oz=∂~°æ=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=ÅÜ«Ú#∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, Ü≥∂QÆÑ¨Ù [Ñ¨=∞O Œ∞ „Éèí∂=∞ èŒº=Ú# Œ$+≤ì xÅ∞Ñ¨Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOz#Ñ¨ÙÊ_»∞, Œ∞~å‡~°æ=Ú#‰õΩky# Hõ#∞fl Hõ+ì=Ú#‰õΩ Ö’<≥· Œ$+≤ì J™ê èŒº=∞ø «∞Ok. Œ$+≤ì ‰õΩ Œ~°xKÕ [Ñ¨=Ú J™ê èŒº"≥∞ÿ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ qã¨∞QÆ∞=ã¨∞ÎOk.Hõà◊√§ =∞O_»∞`å~Ú, XuÎ_çH˜ Ö’#=Ù`å~Ú, h~°∞HÍ~°∞`å~Ú, =∞ã¨HõÉÏ~°∞`å~Ú ™ê è•~°=ÚQÍ D Jxfl ^À+¨=ÚÅ∞[Ñ¨=Ú#O Œ∞ ãïHÍ=Åã≤ÜÕ∞Ü«Ú#flk. J~Ú Õ J<Õ‰õΩÅ‰õΩ HõO\˜ÉÏ èŒ H˘xfl ãÖ= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ LO_»QÆÅ Œ∞. nxH˜HÍ~°=Ú Hõ#∞fl Ü≥ÚHõ ^À+¨Ñ¨Ói « r=#=Ú.Pã¨#=Ú#O Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ <˘Ñ≤Ê


26

ÃÑ_»∞ «∞Ok. nx=Å# J<Õ‰õΩÅ∞ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ [Ñ¨=Ú#ˆH qãÿáÈ`å~°∞. J Õsu, J<Õ‰õΩÅ‰õΩ QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú ^˘~°Hõ<Õ^˘~°Hõ Œ∞. ˘iH˜<å x «º [Ñ¨=ÚÖ’ K«OK«Å « =Å# ™ê÷#=Ú «Ñ¨ÙÊ «∞Ok. =∞# – WO„kÜ«∞=Ú „áê=Ú`À UH©ÉèíqOK«HõzO «# – =∞ äŒ#ÅÜ«∞O Õ HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞Ok. "åÜ«Ú |O èŒ#=Ú („áê|O èŒ#=Ú HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk HÍ<ÕHÍ‰õÄ_» Œ∞ !) ™ê èŒº=ÚHÍHõ Jáê#"åÜ«Ú=Ù «# XuÎ_çx KÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. gÑ¨Ù =Oy LO@∞Ok. =Ú„ Œ «Ñ¨ÙÊ «∞Ok.x„ Œ =ã¨∞ÎO@∞Ok. Z<Àfl =∂~°∞Å∞ g~°º„™êÎ==Ú HÍ=@=¸ ‰õÄ_® HõÅ Œ∞.

D Jxfl Œ∞óã≤÷ «∞Å‰õΩ Éˇki# =ºHÎH˜ «#g∞ Œ «#ˆH AQÆ∞Ñ¨û HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. «##∞ `å<Õ â◊Ñ≤OK«∞‰õΩO\Ï_»∞.J~Ú Õ Ñ¶Å"Õ∞q∞? WK«Û@ Ç¨Ï~î°=Ú–Hõ~î°=Ú ‰õÄ_» Œ∞. ÕÇ¨Ï ŒO_»#=Ú „áêÇ≤ÏOã¨, JOQÆÉèíOQÆ=Ú ˆH=Å=Ú ÃÑ·âßzHõ=$uÎ. ^•i «Ñ≤Ê# "å\˜#xfl\˜x HÍÅ„Hõ"Õ∞, „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚKÕ « =∞zÛHõ KÕã¨∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞. „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚKÕ « =∂„ «=ÚÜ≥∂QÆã≤kú ™ê èŒº=Ú Jx w « ‰õÄ_® Kå@∞K«∞#flk.

''„Ñ¨Ü«∞`åfl Œº «=∂#ã¨∞Î Ü≥∂wãÖâ◊√ Œú H˜eƒ+¨óI

J<ÕHõ [#‡ãÖã≤kú ãÎ ÀÜ«∂u Ñ¨~åOQÆu"£∞II—— (6–45)

Ñ‘_çOKÕ J=Ü«∞=ÚÅ#∞ ŒO_çOK«∞ Ñ¨@∞ì ŒÅ=Å# Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ J"≥·*Ï˝xHõ Ñ¨ ŒÌu "å_»∞HõÖ’xH˜ =zÛ#k.Jk =∞Ç¨Ñ¨Ñ¨=Ú. Z=~°∂ ^•xx KÕÜ«∞~å Œ∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ WÖÏ L#flk.

''=∞~˘Hõ •x, =∞iÜ«Ú =∞~˘Hõi, «Ñ¨ÙÊ#∞ ZOz Œ∂+≤OK«∞@ «Ñ¨ÙÊ, J@∞=O\˜"å~°∞ <å#∞O_ç Œ∂~°=ÚQÍLO Œ∞~°∞QÍHõ. Z=_»∞ «# «Ñ¨ÙÊ#∞ QÆ∞iÎOz ^•xx k Œ∞ÌH˘#∞<À, J «x<Õ <Õ#∞ „¿Ñq∞O «∞#∞. « «Îfi=Ú, èŒ~°‡=Ú

≥eã≤H˘#=Öˇ#O>Ë «# «Ñ¨ÙÊ#∞ k Œ∞ÌH˘x, ã¨~°fi=Ú <å=O\˜ Õ J#∞ ŒÜ«∞`À ™êQÆ∞K«∂, J èŒ~°‡=Ú, J<åºÜ«∞=Ú,J<åKå~°=ÚÅ#∞ ^Œ∂sHõiOz LO_»∞"å_Õ <å"å_»∞. J_»qÖ’x ^Œ∞+¨ì"åº„Ñ¶¨∞=Ú#∞ fã≤H˘x=zÛ, ™êH˜, ™ê^èŒ∞=ÙQÍKÕÜ«∞=K«∞Û#∞, =∞iÜ≥ÚHõi `«Ñ¨ÙÊ#∞ ZOz ^Œ∂+≤OK«∞"åix ãïKÕÜ«Ú@ Hõ+¨ì=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨^• J#∞ºÅŒ∂+¨–Éèí∂+¨Å`À<Õ «$Ñ≤ÎÑ¨_»∞K«∞O\Ï~°∞. hÜ≥ÚHõ PKå~°=Ú, qKå~°=Ú, #_» «, =∂@ JO «Ü« ãïQÆ LO_»h,

JÑ¨ÙÊ_»∞ <åÖ’ h‰õΩ ™ê÷# q∞K≥Û Œ#∞.——

39. K≥Ñ≤Ê# =∂@Å‰õΩ qÅ∞= x=fi= Œ∞Ì. „Ñ¨ «ºHõ∆=ÚQÍ K«∂z ÑïjeOK«O_ç.

40. ≥Å∞ã¨∞H˘x K«∂_»O_ç

41. `«`«Îfi=Ú#flk. ^èŒ~°‡=Ú K«∂_»O_ç

Jk L#flk. Jk J Õ. HÍx J Õ WkHÍHõ Wk ^•x#∞O_ç J~Ú#k, Jk nxx ZÖÏ P_çã¨∞ÎO^ÀÜ«∞xK«∂_»O_ç. ^•xx „Ñ¨ «ºHõ∆=ÚQÍ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ≥K«∞ÛH˘#O_ç. "Õ~ =∂@ = Œ∞Ì. "Õ~"åà◊§ =∂@ = Œ∞Ì. Wk "Õ Œ=Ú.WkO Õ "Õ Œ=Ú. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ D `åuÎfiHõ x~°‚Ü«∞=Ú#∞ WOHÍ H˘OK≥=Ú ã¨∞ÅÉèíO KÕÜ«∞=Öˇ#O>Ë, « «Îfi=∞#QÍ Jk. JkJO>Ë Ñ¨~°„âı+ª «fi=Ú. •xÜ≥ÚHõ XHõ JOâ◊"≥∞ÿ# Õ= «fi J äŒ"å ≥·= «fi Ñ¨~°„âı+ª=Ú Ü≥ÚHõ =ºHõÎ „Ñüxkè. ≥·==Ú#∞O_ç„|ÇÏ‡O_»=Ú, •x Ö’ÑÅ zH¯# r=–[_»~åâ◊√Å∞ ã$+≤ìOK«|_ç#q. ≥·==Ú#∞O_ç „|ÇÏ‡O_»=Ú =zÛ##∂, „|ÇÏ‡O_»"Õ∞


27

≥·==Ú HÍ Œ∞. ≥·==Ú ã$+≤ìOÑ|_ç# ã~°fi=Ú#∞, XHõ qt+ì suÖ’ P_çOK«∞K«∞#flk. •xx „Ñ «ºHõ∆ =ÚQÍ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ≥K«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞.

„|Ç¨Ï‡O_»=Ú#∞ <Õ~°∞QÍ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#O Œ∞#, ^•xx ^•x „ÑüxkèÜ«∞QÆ∞ Ñ≤O_®O_»=Ú =Å#≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ™ê èŒº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk Ñ≤O_®O_»=∞#QÍ =∞#∞+¨µº_»∞. =∞#∞+¨µºx x~å‡=¸, „|Ç¨Ï‡O_»Ñ¨Ù x~å‡=¸

XˆH ã¨∂„ «Ñ¨Ù P è•~°=ÚÃÑ· #∞#flO Œ∞#, P ã¨∂„ «=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘x ™êy#Ñ¨ÙÊ_»∞ WkÜ«Ú, JkÜ«Ú ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

WÑ¨Ê\˜H qâ◊ ŒÑïz#@∞¡, =∞#∞+¨º r=#=Ú Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# SO„kÜ«∞ =∞iÜ«Ú xsO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞ÎÜ≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞#∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Ú ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flO^Œ∞# `«`«ÎfiÑ¨Ù `åà◊=ÚK≥qÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#flk. Ü≥∂QÆ=∞#∞ `åà◊Ñ¨Ù K≥q ^•fi~å « «Îfi=∞#∞ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘# =Åã≤ Ü«Ú#flk.

xsO„kÜ«∞=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞ ≥·g ãOÑ «∞Î Ü≥ÚHõ U~åÊ@∞#∞ =∞iÜ«Ú •x QÆux èŒ~°‡=Ú JO Œ∞~°∞. ≥·g=º=ã÷,Ñ¨~°„âı+ª «fi=Ú Ü≥ÚHõ „ÑüxkèÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ^•x èŒ~°‡=Ú#∞ K«∂_»O_ç. JO>Ë J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ≥K«∞ÛH˘#O_ç Jx„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ ã¨"åÅ∞ ''ã¨ «ºO = Œ, èŒ~°‡O K«~°—— J#∞ "åHõº=Ú W Õ J~°÷=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. « «Îfi=Ú J#QÍ Jk,J#QÍ âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ã¨ «º=Ú. Ñ¨~°„âı+ª «fi"Õ∞ „âı+ª=¸, âßâ◊fi «=¸ J~Ú# ã¨ «º=Ú. J Õ Wk. ^•x PK«~°ÜÕ∞ èŒ~°‡"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^•xÖ’, J#QÍ èŒ~°‡=ÚÖ’ K«iOK«=ÅÜ«Ú#∞.

K«iOK«∞@‰õΩ Ô~O_»∞ JO «ã¨∞÷Å∞#flq. „HÕk JO «ã¨∞÷#∞ „|Ç¨Ï‡=∞xÜ«Ú, ÃÑ· JO «ã¨∞Î#∞ ≥·g K«~°º=∞xÜ«x~ÌtOK«∞H˘# =ÅÜ«∞#∞. „|ÇÏ‡K«~°º=∞#QÍ „|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ UÔH·Hõ ™ê÷#"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú#O Œ∞ K«iOK«∞@,J#QÍ, K«iOK«∞ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∞ Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å XHõ\˜QÍ*Ëã≤, ÃÑ·# ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘#∞@. ^•xx KÕÜ«Ú"å~°O^Œ~°∞„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#O Œ∞O_»∞"å~°∞ Jx J~°÷=Ú. NHõ$+¨µ‚_»∞ <Õ#∞ â◊√ Œú „|Ç¨Ï‡Kåix Jx J#fl=∂@#∞ ZQÆ åo KÕÜ«Ú"å~°∞ZO «=∞O^À ? HÍx x[=Ú#∞ ≥eã≤# "åÔ~O «=∞Ok? „|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ UÔH·Hõ ™ê÷#=∞O Œ∞ K«iOK«∞#\ìÜ≥∂QÆ ™ê èŒ‰õΩÅO Œ~°‰õΩ#∞fl ãÖ™ê~°=∞O Œ∞ L#fl#∞, "åiH˜ ^•x ^À+¨=ÚO_» Œ∞. J~Ú Õ WHõ _» XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ L#flk.™ê^èŒ‰õΩ ÅO^Œ~°∞‰õΩ Wk ™ê=∂#º=ÚQÍ ™ê^èŒº=Ú HÍ=Öˇ#O>Ë, ÃÑ‰õΩ¯ ãÖ=`«û~°=ÚÅ Hõiî# Ñï„â◊=∞ J=ã¨~°=Ú.HÍ=Ù# nxx K« Œ∞=Ù ™ê èŒ‰õΩÅO Œ~°∞, =∞#=¸ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å"Õ∞ Jx J#∞H˘O>Ë, JÉèÏã¨ =∞=Ù «∞Ok.

WHõ ^≥·gK«~°º=∞<≥_ç ÃÑ· JO`«ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==Ú |Ç¨ïâ◊ó H˘O`«=∞Ok |Ú+¨µÅ‰õΩ =∂„`«=Ú™ê èŒº=∞QÆ∞#@∞=O\˜ ≥·#O Œ∞#, |Ú+≤ =~°æ=ÚHõO>Ë ÃÑ·#∞O_Õ Ü≥∂y «fi=Ú#ˆH Jk Ñïq∞ «=Ú. P ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ "å~°∞≥·=Ñ¨Ù „Ñüx èŒ∞Ö·, ≥·=HÍ~°º=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ ™êyOK«QÆÅ *Ï˝#=Ú#∞, èŒ~°‡=Ú#∞, â◊HÎx á⁄Ok#"åÔ~· Ü«ÚO Œ∞~°∞.

"å~°∞ ≥·=™êxfl èŒº=Ú#∞ á⁄Ok# "åÔ~·##∂, "åˆ~ ≥·==Ú HÍ Œ∞. Õ=Ù_»∞ HÍ Œ∞.

XHõ™êi „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ LK«ÛùiOz# « «Îfi=Ú D suQÍ #∞#flk. ''<Õ#∞ Hõ$+¨µ‚xH˜ Juã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞ Œ#∞,<Õ<Õ J «_»∞, J «_Õ <Õ#∞ J<Õ@O «\˜ ã¨xfl Ç≤Ï « «fi=Ú <åÖ’ L#fl#∂, <Õ#∞ H=Å=Ú Ü≥∂yx, J «_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞.——≥·=Ñ¨Ù „ÑüxkèÜ≥ÿ∞ xezÜ«Ú#fl N Ü≥∂y JK«∞º «∞Å#∞ =∞#=Ú „Ñ¨Éèí∞=ÙÅx ãÖÉ’kèOK«∞@Ö’ Bz «º"Õ∂q∞@O>Ë,

"å~°∞ ^≥·g K«~°º=Ú#O^Œ∞ ã¨^• LO@∂ ã¨~åfikèHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok, Hõ~°‡Ñ¨Ù PKå~°=Ú#O^Œ∞ J„Ñ¨=∞`«∞ÎÖˇ ·Ü«ÚO_»∞nè~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞. XHõ Ü≥∂yH˜ ≥·==Ú#‰õÄ LO_»∞ ŒQÆæi ãÖ|O èŒ=Ú#∞ "å~°∞ P suQÍ É’kèOz<å~°∞. JÖÏˆQrqOz K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.


28

≥·= «fi=Ú Ü≥ÚHõ zÇ¨Ïfl=Ú âßOu, Ñ¨~°=∞âßOu. ≥·= «fi=Ú#‰õΩ „ÑüxkèÜ≥ÿ∞# Ü≥∂y ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍK≥Ñ¨ÙÊ#\ì =∂@ U ŒO>Ë ''âßOu <å ≥·==Ú——,

q_»=∞~°z# « «Îfi=Ú#∞ UH©ÉèíqOÑ¨*Ëã≤ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#O>Ë ó–

'' « «Îfi=Ú#flk. èŒ~°‡=Ú#∞ K«∂_»O_ç. ≥·==Ú#∞ ÉèíiOK«∞‰õΩO@∂ âßOux á⁄O ŒO_ç—— J#QÍ ''ã¨ «ºO = Œ,èŒ~°‡O K«~°, ≥·=OÉèí~°, âßOuOHõ~°——.

42. Z=i<≥·<å #=Ú‡. HÍh #ã¨ #ã¨QÍ =∂\Ï¡_Õ "åà◊§#∞ =∂„ «"Õ∞ #=∞‡= Œ∞Ì

=∞#‰õΩ „|Ç¨Ï‡ «fi==Ú#∞ ≥zÛ WKÕÛ „áê ãÖˆH «"≥∞ÿ# FOHÍ~°=Ú#‰õΩ =¸_»∞ áê Œ=ÚÅx "≥#∞Hõ (34=ã¨∂„ «=Ú#∞ K«∂_»O_ç) K≥Ñ≤Êuq∞. Jq U=#QÍ, JHÍ~°=Ú, LHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú =∞HÍ~°=Ú. D áê Œ=ÚÅ‰õΩ =∂„ «Å∞J#∞ Ñïáê\˜Ü«Ú L#flk. =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ‰õΩ =¸_»∞ QÆ «∞Å∞#flq. "å\˜x =~°∞ã¨QÍ n~°…QÆu, =∞ èŒºQÆu, âßOuQÆu,ÖËHõ ~°∞„ ŒQÆu, q+¨µ‚QÆu, „|Ç¨Ï‡QÆu, ÖËHõ |ÚH±, Ü«∞AH±, ™ê=∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ¿Ñ~°∞¡ L#flq.

JHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ n~°…QÆuÖ’ „áê=Ú QÆi˚ã¨∂Î K«iOK«∞ #Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°∞„ Œ Õ=Ù_≥· ''~À—— Ü«∞x ~ÀkOK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞U~°Ê_Õ â◊|Ì ãÖÑ¨ «∞ÎKÕ « q Œ∞º «∞Î =∞iÜ«Ú Jyfl L «Ê#fl=∞QÆ∞#∞. «~°∞"å « LHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ =∞ èŒºQÆuÖ’ n~°…QÆu‰õΩ¡ÑÎ=Ú, f„==Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. P QÆuÜ«∞O Œ∞ q Œ∞º «∞Î =∞iÜ«Ú Jyfl Ü≥ÚHõ f„= « ÃÇÏK«Û~Ú, Jq ÕÇ¨ ŒºO «=Ú„Ñ¨ãïOK«∞#∞. z=i âßOu QÆuÖ’ "≥Ú «Î=Ú ÕÇ¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú ÕÇÖ «~°æ « ã¨HõÅ KÕ «<å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú "Õ∞Å∞H˘xUH©ÉèÏ==ÚÖ’ XHõ>ÿ ‰õÄ_»∞H˘#∞@Ö’ „â◊q∞OK«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ è•º#ã≤÷u ÅaèOz «Ñ¨ã¨∞û ™ê èŒº=Ú HÍQÆÅ Œ∞. J@¡QÆ∞ =~°‰õΩâßOuQÆuÖ’ n~°…HÍÅ=Ú=~°‰õΩ ‰õÄ~˘Û#=Åã≤ÜÕ∞ L#flk.

JHÍ~°, LHÍ~°=ÚÅ n~°… =∞iÜ«Ú =∞ èŒºQÆuÜ«∞O Œe „áê=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«∂=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨k xq∞+¨=ÚÅ∞ãiáÈ «∞O Œ#∞‰õΩO>Ë, âßOuQÆuH Hõhã ÑHõ∆=Ú =ÚÑÊk xq∞+=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. Wk Ü≥∂QÆ=Ú „H˘ «ÎQÍ „áê~°OaèOz#™ê èŒ‰õΩÅ H˘~°‰õΩ. HÍx J#∞Éèí=A˝Å‰õΩ L#fl xÜ«∞=∞"Õ∞q∞@O>Ë, Ñ¨k#∞O_ç Ñ¨ Œ∞<≥· Œ∞ xq∞+¨=Ú Å‰õΩ ^•@x â◊|ÌQÆuH˜Ô~O_»∞ QÆO@Å‰õΩ «‰õΩ¯= HÍ#O «\˜ âßOuQÆu. Wk „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ xˆ~ÌtOz WzÛ# Ü≥∂QÆÑ¨Ù „Hõ=∞=Ú.

J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ á⁄~°áê@∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x, n~°…QÆuH˜ ÃÇÏK«∞Û =∞Ç¨Ï`«fi=ÚxzÛ, P QÆuÖ’<Õ "≥Ú`«Î=ÚÜ≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú#∞ ‰õΩ¡ÑÎÑ¨~°K«∞H˘O\Ï~°∞. J\ì"åiH˜ H=Å=Ú â◊|ÌQÆ Õ Ü≥∂QÆ=∞<≥_ç ÉèÏ=# L#flk. J~Ú Õ ^•x <≥·[=ÚJÖÏ ÖË Œ∞. L„QÆ∞_≥·# ~°∞„ Œ Õ=Ùx Jaè¿+Hõ=ÚKÕ « âßO «Ñ~°∞K«∞HÀ#@¡~Ú Õ, P =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Ñ‘_çOK«∞`å_»∞. Jaè¿+HõÑÙ™ê=∞„y =∞HÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ âßOuQÆuÖ’ =∂„ «"Õ∞ ^˘~°HõQÆÅ Œ∞. ~°∞„ Œ Õ=Ùx Éèí‰õΩÎÅÖ’ HÀÑ¨=Ú ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO@∞Ok.~°∞„ Œ∞_»∞ `å=∞™êaè=∂# Õ= «. `å=∞ã¨=Ú`À áê@∞ ~å[ã¨=ÚKÕ~°∞H˘x#k. HÍ=Ù# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ™êufiHõÑ¨Ù âßOuQÆuJ «ºkèHõ =∞Ç¨Ï «fi=Ú#flk. NHõ$+¨µ‚_»∞ w «Ö’ (10–22) ''"Õ •<åO ™ê=∞"Õ À ã≤‡—— Jx J<åfl~°∞. JO>Ë ''<Õ#∞ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ ™ê=∞=Ú#∞—— âßOu –QÆuH˜ ™ê=∞=∞<≥_ç ¿Ñ~°∞#flk – Jx ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

«=∞ã¨∞û Ü≥ÚHõ Pk#∞O_ç „áê~°OÉèí=∞QÆ∞ QÆu ~å[ã¨Ñ¨Ù =∞ èŒº=Ú#∞ ^•@∞H˘x ™êufiHõÑ¨Ù JO «=Ú#‰õΩ=K«∞Û@Ö’ Ü≥∂QÆÑ¨Ù XHõ "≥∞@∞ì#∞ •\˜#>Ë¡. FOHÍ~°=Ú#‰õΩ =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞#fl=x ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∞~°∞=~å Œ∞. H=Å=ÚJHÍ~°=ÚQÍx, LHÍ~°=ÚQÍx, ÖËHõ P Ô~O\˜ Ü≥ÚHõ ãÖkèKÕ «QÍx FOHÍ~°=Ú HÍ*ÏÖÏ Œ∞. FO HÍ~°=Ú#‰õΩ =∞HÍ~°=Ú


29

Ü≥ÚHõ âßOuQÆu J «º=ã¨~°=Ú. U XHõ áê Œ=Ú Ö’Ñ≤Oz##∞, « åÎfiÉèÏã¨=∞=Ù «∞Ok.

=∞i H˘O «=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ Pk, JO «=ÚÅÃÑ· ÅHõ∆º=ÚOK«Hõ, ˆH=Å=Ú =∞ èŒº â◊|Ì=ÚÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎ [Ñ¨=Ú#∞=ÚyOK«∞`å~°∞. JO>Ë +¨µ=∂~°∞ =ÚÑ¨Êk xq∞+¨=ÚÅ∞ Ñ¨~°, Ñ¨~° Jx, Œ∂Å=Ú#∞ HÀ¿ã á⁄_»∞QÍ\˜ ~°OÑ¨Ñ¨Ù â◊|Ì=Ú=Öˇ,â◊|Ì=Ú KÕ™êÎ~°∞. WkÜ«Ú XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# PÉÏã=Ú. J\ì"åi =∞#ãÎ «fi=Ú qHõã≤OK«Hõ°, "åiÖ’ q «O_»"å Œ=Ú =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok.J\˜ì"åiH˜ ™ê=∂lHõ ^Œ$+ì≤ `«yæ, ™êfi~°÷Ñ¨~°`«fi=Ú, JkèHÍ~° "≥∂Ç¨Ï=Ú ÃÇÏK«Û=Ù`«∞Ok. ^•x "≥∂Ç¨Ï=ÚÖ’ Ñ¨_»¤"å~°∞J_»¤–k_»¤ ^•~°∞Å#∞ "å_»∞H˘x «=∞ =∞<Àcè+ì=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#QÀ~°∞`å~°∞.

=¸_»∞ QÆ «∞ÅÖ’ ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#fl Ü≥∂QÆÑ¨Ù „Hõ=∞=Ú#‰õΩ U ≥·<å JÑ¨"å Œ=ÚO_»∞<å? Jx qKåiOK«=K«∞Û#∞.B#∞, LOk. [Ñ=Ú Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=Ú#∞ H˘xfl qâı+ ãO Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ =∂~°∞Û@‰õΩ P„â◊=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ÇÏ‰õΩ¯ LO@∞Ok.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ H˘O «=∞Ok ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ™ê èŒ#Ü«∞O Œ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨Å∞ q èŒ=ÚÅ ~ÀQÆÉÏ èŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’â◊|ÌQÆux ‰õΩ¡ÑÎÑ¨~°∞K«∞H˘x =∞ èŒºQÆux ÃÇÏK«∞Û KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÖË • ™ê èŒ‰õΩÅ =∞# ã≤÷uÖ’ =º`åºã¨"Õ∞~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞, â◊ÉÌÑ¨Ùn~°…QÆux ÃÇÏK«∞Û KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

J~Ú Õ „Hõ=∞ÑÙ =º`åºã=Ú#‰õΩ ≥·Ç≤ÏHõ, =∂#ã≤Hõ ~ÀQÆ ÉÏ èŒÅ∞, "å\Ü≥ÚHõ L Œú$`å=ã÷ÖË HÍ~°=Ú HÍ"åeQÍx,"Õ~ UkÜ«Ú HÍ*ÏÅ Œ∞. XHõ ã¨=∞~°∞÷_≥·# QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µºxH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ =Öˇ#O>Ë n~°… QÆu Ü≥ÚHõ P=â◊ºHõ « ÃÇÏK«∞ÛQÍ#∞#flk Jx ≥Å∞ã¨∞H˘#flÑ¨ÙÊ_»∞, J\ì t+¨µºx P qâı+¨ „Hõ=∞=ÚÖ’ #∞OK«=K«∞Û#∞. J~Ú Õ P „Hõ=∞=Ú#∞ JO Œ~°∂J#∞ãïOK«É’ Õ Ñïã≤÷u QÆOcè~°=Ú HÍ=K«∞Û#∞.

XHõ™êi XHõ t+¨µº_»∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ#∞ â◊|ÌQÆux QÆ∞iOz J_çy#Ñ¨ÙÊ_»∞ "å~°∞ ''â◊|Ì=Ú Ñ¨kxq∞+¨=ÚÅ∞ KåÅ∞#∞——J<åfl~°∞. ^•xH˜ J «_»∞ ''™êfig∞ ! Ñ¨k xq∞+¨=ÚÅ∞ â◊|Ì=Ú KÕã≤#KÀ [Ñ¨=Ú#∞ KÕã≤#>Ë¡ HÍ Œ∞—— Jx J#QÍ, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞''hÖ’ cè=Ú_»O «\˜ |Å=ÚO>Ë Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍx Wk HõeHÍÅ=Ú. ãÖ™ê~°Ñ¨Ù HõÅ∞+≤ « "å`å=~°=ÚÖ’rqOK«∞"åiH˜ Z‰õΩ¯= â◊|ÌQÆu =Å# Z‰õΩ¯= Hõ+ì=∞=Ù «∞Ok. HÍ=Ù# Ñ¨k xq∞+¨=ÚÖË KåÅ∞#∞. Ñ¨k xq∞+¨=ÚÅ â◊|Ì=Ú=Å# Õx<≥· ##∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞—— Jx ÃãÅqzÛi.

43. „Ñ¨Ü«∞ «fl"Õ∞ ™ê èŒ‰õΩx Ñ¨Ùº=Ú

44. ã¨=∂kèÜ«∞#∞ "≥∞ÿHõ=ÚÖ’ Ñ¨_»HõO_ç

45. "≥∂Hõ∆Ñ¨Ù =∂>ˇO Œ∞‰õΩ?

46. Hõ∆Ñ¨Ù ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊=Ú#O Œe =∞~°Ñ¨Ù, „|Ç¨Ï‡ «fi=Ú#‰õΩ |Ç¨ï Œ∂~°=Ú KÕã¨∞ÎOk.

=∂#= r=#=Ú Ü≥ÚHõ ÅHõ∆º=Ú ã=∂kèã≤÷u á⁄O Œ∞@ J#∞#k H˘O «=∞Ok "å Œ"≥∞ÿ Õ, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ÜÕ∞J#∞#k q∞ye# "åi "å Œ=Ú. JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ ã=∂kè z=ikÜ«∞x K≥ÑÊQÍ, ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅÖ’ "≥∂Hõ∆"Õ∞ PY~°∞kÜ«∞x„ÑüáêkOK«|_ç#k.


30

Wk `«`åÎfiÉèÏºã¨∞Å =∂@HÍHõ `«`åÎfiÉèÏã¨∞Å =∂@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. J#∞Éèí=A˝Å∞ J@¡x ZÑ¨ÙÊ_»∂ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.ã¨=∂kè Ü«∞#|_»∞ ã≤÷u Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ =zÛ KÕ‰õÄ~°∞ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# "≥∞ÿHõ=Ú. ^•xH˜ "≥∂ã¨áÈ Õ ZÖÏ? „|Ç¨Ï‡ «fi=Úá⁄O Œ=Åã≤# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ™ê èŒ##∞, J„Ñ=∞ «∞Î_≥·, JO>Ë ã^• *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»∞QÍ LO_ç, PO «~°ºÑÙ =∞<ÀÉèí∂q∞HõÜ«∞O Œ∞=∂~°∞ÊÅ#∞, Ju ã¨∂Hõ∆‡=ÚQÍ QÆ=∞xOz=Åã≤ Ü«Ú#flÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂kèÜ«∞O Œ∞ "≥∞ÿHõ=Ú P=iOK«@=∞O>Ë JHõ _» =∂Ü«∞„Ñ¨"ÕtOz#>Ë¡. Jk P «‡Ü≥ÚHõ F@q∞.

"≥∂Hõ∆ÑÙ J~°÷=Ú Õ=Ù_çÖ’ SHõº=∞QÆ∞@ Jx ÉèÏqOz#KÀ, Jk Jã «º=Ú. P q èŒ=ÚQÆ «Åz# Jk J"≥·*ÏxHõ=ÚJx J#=Åã≤Ü«Ú#flk. ZO Œ∞HõO>Ë =∂#= [#‡=zÛ# Õ Hõ~°Î=º=Ú H˘~°‰õΩ. Hõ~°‡ ŒHõ∆ «=Å# Hõ~°‡‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#∞á⁄Ok, «Ñ¨ã¨∞û KÕ « «# PO «~°º=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤H˘x, «# ã¨fi~°∂Ñ¨ Œ~°≈#=Ú#∞ KÕã¨∞H˘x, ≥·=Hõ$Ñ¨KÕ « [QÆ ü–¿ã=KÕã≤Hõ$`å~°∞÷_»∞ HÍ=Åã≤#rqH˜ "≥∂Hõ∆Ñ¨Ù F@q∞ ZO Œ∞‰õΩ? "≥∂Hõ∆=∞#QÍ F_ç#"åi ™ê÷#=Ú. P «‡ N=∞ «Îfi=Ú#∞ á⁄Ok# UÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∂ ^•xx HÀ~°*ÏÅ_»∞.

=∞#k Hõ~°‡Éèí∂q∞. WHõ _» Hõ~°‡‰õΩ „áê è•#º=Ú. Hõ~°‡ ŒHõ∆ «KÕ « Hõ~°‡‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆq*Ï#=ÚHÍHõ "Õ~ U =∂~°æ=Ú ^•fi~å ™ê èŒº=ÚHÍ Œ∞. HÍ=Ù# JO Œ~°∂ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞. Ü≥∂QÆ=ÚKÕ «"≥Ú Œ@ ÕÇÏÜ«∞O„ «=Ú#∞ Éèí„ ŒÑ~°∞K«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. ZO Œ∞HõO>Ë ™ê èŒ# H=Å=Ú XH ãO= «û~°=Ú ÖËHõ XH [#‡=Ú#‰õΩ=ÚyÜ«Ú#\ì Ñ≤Å¡Å P@HÍ Œ∞. Hõ~°Î=º Ñ¨ÓiÎH˜ J<ÕHõ [#‡Å∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#x NHõ$+¨µ‚_Õ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. HÍ=Ù# =∂#=rq «=Ú#∞ ÑiÑÓ~°‚ «‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù |$ÇÏ ü–Ü«∂#=Ú#‰õΩ èŒ$_»"≥∞ÿ# ÕÇÏÜ«∞O„ «=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ÕÇÏÜ«∞O„ «=ÚÖ’Ñ¨Å JyÜ«Ú#fl ã¨HõÅ ãÖÑ¨ Œ#∞ ^•x ^•x ã¨fi~°æã≤÷uÖ’<Õ qHÍã¨Ñ¨~°K«∞H˘x, ã¨~°fi=Ú#∞ ã¨Ñ¶Å=Ú *Ëã¨∞H˘#∞@ÔH·™êQÆ∞@Ü«∞O Œ∞ „ÑÜ«∞ «fl=Ú *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Jk ™ê èŒ<å r=#=ÚJk HÍ=Åã≤Ü«Ú#flÑÙÊ_»∞ ã=∂kè, "≥∂Hõ∆=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞"å\ÔH· Ñï «Ñ≤OK«∞@=Å# =∞<À"åºkè =ã¨∞ÎO ÕHÍx "≥∂Hõ∆=Ú ~å Œ∞.

D Ö’ÑÅ ™ê èŒ#, J<ÕHõ qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ •@=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# J «xÖ’ P «‡qâßfiã=Ú, ã « « „ÑÜ«∞ «fl=Ú,™ê^èŒ<å „¿Ñ=∞, ^≥·=ÉèíH˜Î, *ÏQÆ~°∂Hõ`«, ^èŒ$_»`«fi=Ú HÍ=ÅÜ«∞#∞. ãÖ„Hõq∞OK«∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ |∞kú ‰õΩâ◊Å`«`Àx"åiOK«∞H˘#∞@Ö’ =∞#=Ú q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞Å=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞, rqÜ≥ÚHõ¯ JÑ¨Ó~°‚`«‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕ`«<Õ =ÚH˜Î.''„Ñ¨Ü«∞`åfl Œº « =∂#ã¨∞Î—— J#∞ =∂@ QÆ∞~°∞ÎO_»h.

47. Éˇkˆ~ ‰õΩHõ #∞ K«∂¿ãÎ «~°∞=ÚH˘x =KÕÛ ‰õΩHõ =∞iO « *’~°∞QÍ =ã¨∞ÎOk

NHõ$+¨µ‚_»∞ Õxx ''Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒùÅº=Ú—— (w « – 2–3) Jx J<åfl_À ^•xx „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ =∞<À^Ò~°ƒùÅº=Ú JxJO\Ï~°∞. Œ∞~°ƒùÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ÑïÔQ ÕÎ ‰õΩHõ ÖÏO\˜k. Éˇki áêiáÈ=Ù Œ∞~°ƒùÅ =∞#ã¨∞û#∞ «~°∞=ÚH˘x=K«∞Û‰õΩHõ¯ÖË=O>Ë WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú "å\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. ™ê^èŒ<å qÇ‘Ï# r=#=Ú =Å# ÔH·¡Éèíº=Ú,xsfi~°º=Ú á⁄Ok# =∞#ã¨∞û n# «‰õΩ Ö’<≥·#Ñ¨ÙÊ_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ |Å=Ú ÃÇÏzÛ#@¡~Ú, "å\˜ Ñ‘_» ÃÇÏK«Û=Ù «∞Ok.ÉèíÜ«∞=Ú ÃÇÏK«Û~Ú# H˘kÌ, "å\˜ Œ∞~°fl_» « ÃÇÏK«∞Û JQÆ∞@ =Å#, =∞#ã¨∞û XHõ èŒ$_è» «fi=Ú#‰õΩ =zÛ XHõ™êi QÆi˚Oz

«~°=ÚH˘x =K«∞Û ‰õΩHõ #∞ è≥·~°º=Ú`À áê~°„^ÀÅ=Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞#ã∞û#∞ ™ê#É@∞ì#k «Ñãû~Ú#O Œ∞#, «Ñã∞û`ÀQÆ∂_ç# PO «iHõ r=#=Ú<Õ â◊~°∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞.


31

48. P «‡qâßfiã¨=Ú#flO «=~°‰õΩ ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œ∞

ˆH=Å=Ú XHõ Ü≥∂y#∞O_ç =∂„`«=Ú ~åQÆÅ D ã¨∞O^Œ~° ã¨∂„`«=Ú „Ñ¨Éè í∞=ÙÅ *Ï˝#Ñ¨Ó~° ‚`«#∞„ÑuaOaOK«∞K«∞#flk. WHõ _» Ü≥∂y Ü≥ÚHõ ÅHõ∆=Ú#∞ ãOH∆Ñ=ÚQÍ (ã∂Hõ∆‡=ÚQÍ) K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Z=~°∞ Ü≥∂QÆÑÓ~°∞‚Ö’,"åˆ~ Ü≥∂QÆ∞Å∞. J\˜ì Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ *Ï˝#Ñ¨Ó~°‚`«Ü«Ú#∞fl, Hõ~°‡Ñ¨Ó~°‚`«Ü«Ú#∞fl, ã¨$+≤ì™êfi=∞º=Ú#∞fl LO\Ï~Ú. "å~°∞≥·=OÉèí~°∞Å∞, âßOuOHõ~°∞Å∞ J~ÚÜ«Ú#fl#∞, «=∞ ≥·= «fi=Ú#∞ U<å\˜H© LÑ¨Ü≥∂yOK«*ÏÅ~°∞. U Õk ™ê èŒº"≥∂ ^•xx

=∂„ «"Õ∞ H=Å=Ú P «‡qâßfiã¨=ÚKÕ «<Õ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀQÆÅ~°∞. P «‡qâßfiã¨=Ú P «‡q*Ï˝#=Ú #∞O_ç =K«∞Û XHõ=∞Ç≤Ï=∞.P «‡ P «‡ q*Ï˝#=Ú Ü≥∂yq*Ï˝#=Ú KÕ «<Õ – =∞#ã¨∞ûÖO Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘# =Åã≤Ü«Ú#flk.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ü«∞O Œ∞, Ü≥∂y «fi=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜"≥∞>ÿì# P «‡#∞ „áêÑ¨Ù ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À ÃÇÏK«ÛiOK«∞H˘x,Ñ¨Ù~°∞+¨µÖˇ· xÅ∞= =ÅÜ«∞#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»#QÍ Ñ¨Ù~°=∞#|_»∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞. ^•xx P`«‡Ü«∞xÜ«Ú,„|ÇÏ‡=∞xÜ«Ú Ñ≤eKå~°∞. P «‡#∞ ≥Å∞ã∞H˘#flKÀ =∞#=Ú P «‡ÜÕ∞ JQÆ∞ Œ∞=Ú. JÑÙÊ_»∞ q∞QÆ∞Å∞#k–P «‡ =∞iÜ«Ú<Õ#∞ J#∞ ŒfiO Œfi=ÚHÍ Œ∞. q∞QÆ∞Å∞#k P «‡Ü«∞~Ú# <Õ<Õ. <Õ#∞ P «‡. W Œ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ <åÖ’ <Õ#∞ qâßfiã¨=ÚOz#@∞ìWk =∂@Å`À JÜÕ∞º Ñ¨xHÍ Œ∞.''P`å‡ U= P ≥Î‡= Éèí=u—— P «‡#∞ ≥eã≤H˘#flÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#=Ú P «‡ÜÕ∞ JQÆ∞ Œ∞=Ú.JÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ <Õ<Õ J~Ú LO\Ï#∞.

'<Õ#∞—‰õΩ ã¨ • "≥∞Å‰õΩ= LO_®e. ZO Œ∞HõO>Ë Jk Ju â◊√ Œú"≥∞ÿ Ü«Ú#flO Œ∞# ^•xH˜ =∂Ü«∂Hõ~°¬ Ü≥ÚHõqÑ¶¨∞fl=Ú *Ïã≤Î. P`«‡Ü«∞O^Œ∞ =∂Ü«∞Ü«∞#∞ =∞éÑ¨Ù, "≥∞ÿHõ=Ú "≥∂Ç¨Ï=Ú KÕ~°∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ P`«‡ Ñ¶¨∂`«"≥∞ÿ =∞#=Úqâßfiã¨Ñ¶∂ «‰õΩÅ=Ú JQÆ∞ Œ∞=Ú. Jk HÍ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë ã¨~°fi^•"≥∞Å‰õΩ= J «º=ã¨~°=Ú. "Õ∞Å∞H˘#fl "≥∞Å‰õΩ=Ö’<Õq∞yeÜ«Ú#fl P «‡ „Ñ¨*Ï˝#=∞Ü«∞=Ú, q*Ï˝#=∞Ü«∞=Ú, P#O Œ=∞Ü«∞=Ú. JHõ _» F_çáÈ Õ Ü≥∂QÆ„Éèí+ì « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

«™ê‡ ü *Ï„QÆ «! *Ï„QÆ «!! *Ï„QÆ «!!!

49. ™ê èŒ‰õΩxH˜ ãÖHõÅÊ"≥∞O Œ∞‰õΩ ?

50. zO «‰õΩ JO «∞ÖË Œ∞

ã¨$+≤ìH˜ XHõ #_»=_çHõ L#flk. ^•x #∞O_ç Ñ¨Ù\ì=zÛÜ«Ú#fl =∞#∞+¨º «fi=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ q èŒ"≥∞ÿ# #_»=_çHõÜ«Ú#flk. =∞#∞+¨º`«fi=Ú#∞ á⁄Ok# =∞#ã¨∞ =∞# #_»=_çHõ#∞ ã¨$+≤ ìH˜ J#∞QÆ∞=ÚQÍ ™êyOz#KÀ Jk"≥·*Ï˝xHõ=∞xÑ≤OK«∞H˘#QÆÅ Œ∞. J~Ú Õ =∞# #_»=_çHõ ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ #_»=_çHõ‰õΩ ZO ≥O « =ºuiHõÎ=ÚQÍ LO@∞O^À,JO «O « Hõ+ì=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ ~å=@"Õ∞HÍ‰õΩO_®, z=~°‰õΩ Kå=Ù J#∞ PÑ¶∂ «=Ú#‰õΩ zH˜ K«xáÈ=Ù Œ∞=Ú.

ã¨$+≤ì =∞iÜ«Ú =∞# #_»=_çHõ Ü≥ÚHõ QÆux ≥eã≤H˘#∞@ Hõ+ì™ê èŒº=Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Ü≥∂QÆ™ê èŒ# Ü≥ÚHõ™⁄QÆã¨∞#O Œ∞ =∞# JO «~°º=Ú â◊√ Œú=∞QÆ∞ «∂ áÈÜÕ∞H˘kÌ, =∞# qzH˜ «ûHõ |∞kú "Õ∞Å∞H˘x, JO «~°Ì$+≤ì ^˘~°‰õΩ#Ñ¨Ê_»∞ã¨~°fi=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÍ "Õ Œº=∞QÆ∞#∞. "Õ Œº=∞QÆ∞ J#∞Éèí==Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’ XHõ qt+ì q èŒ"≥∞ÿ# ‰õΩâ◊Å « HÍ=ÅÜ«Ú#∞.P ‰õΩâ◊Å «#∞ ã≤kúOÑ¨*Ëã≤H˘x èŒ$_»=Ú KÕã¨∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk.

W@∞¡ JQÆ∞@Ö’ „áê Õ=Ùx Hõ$Ñ=Å# P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞~Ú, |∞kú |ÅÑ_ç, WKåÛù â◊HÎÜ≥ÿ∞# =∞#ã∞û P «‡â◊HÎ À


32

b#"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. P «‡â◊HÎH zO «# – =OK«#Å∞ LO_»=Ù. Jk =∞ Œ=Ú, =∞=∞HÍ~°=Ú, "≥∂ÇÏ=ÚÅ#∞O_ç Œ∂~°=ÚQÍLO@∞Ok. P «‡â◊HÎ, XHõ áê Œ=Ú`À (JOâ◊ À) ã$+≤ìx, =∞iÜ≥ÚHõ áê Œ=Ú`À ≥·==Ú#∞, H“yeOK«∞H˘xÜÕ∞, ™êQÆ∞ «∞Ok.≥·=bÅQÍ ã¨$+≤ì ™êy áÈ «∂ L#flk. ã¨$+≤ìH˜ L#flk =∞#‰õÄ LO@∞Ok. QÆ#∞Hõ, =∞#=Ú ≥·==Ú#∞ â◊~°∞*ÁzÛ, JO>Ë

^•x #_»=_çHõ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, ™êy#Ñ¨Ù_»∞ =∞# rq «=Ú "≥·*Ï˝xHõ"≥∞ÿ LO_ç, U PÑ¶∂ «=ÚÅ‰õΩ |e HÍ*ÏÅ Œ∞.

ãÖHõÅÊ â◊HÎH˜ ÃÑ‰õΩ¯ á⁄~°Å∞ L#flq. „HÕk™ê÷~ÚÖ’, Õ¿ÇÏO„kÜ«∞| Œú r=#=Ú ™êyOz#Ñ¨ÙÊ_»∞, ãÖHõÅÊâ◊HÎãÖHõÅÊâ◊HÎ =∞#– WO„kÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ Pâ◊, HÀiHõ, "åOKè« Jx JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. P ™ê÷~ÚÖ’ "åº=ÇïHõ=ÚQÍ=iÎOK«=Åã≤# =∞#–WO„kÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ â◊HÎ «yæ Jk «# Pâ◊, HÀiHõ, "åOKè«Å#∞ ÑÓiOK«∞ H˘#∞@Ö’ qÑ¶Å=∞=Ù «∞Ok.Pâ◊Å∞ Ñ¶eOK«#Ñ¨ÙÊ_»∞ x~åâ◊ U~°Ê_»∞ «∞Ok. x~åâ◊=Å# zO «, zO «=Å# =Úkq∞. HÍ=Ù# zO «‰õΩ JO «∞ÖË Œ∞.HÀiHõ ÃÇÏKÕÛH˘kÌ Ñ¶eOK«x x~åâ◊, x~åâ◊=Å# zO «, zO «‰õΩ JO «=ÚÖË Œ∞. Jk JÖÏ LO_»h. =∞# WO„kÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ ™ê÷~ÚÖ’ =K«∞Û HõÅÅ∞ Jã¨Ê+ì=ÚÅ∞, J~°÷Ç‘Ï#=ÚÅ~Ú LO_»∞#∞.

ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ Ô~O_»= á⁄~° JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù Ç¨Ï~î°=ÚQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ™ê èŒ#Ö’ ™êQÆ∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ H˘OK≥=ÚJaè=$kú ˘iH, J «_ç =∞#–WO„kÜ«∞=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ Ñ@∞ì#∞O_ç •@∞H˘x, L «Î=∞ «Ü«∞O Œ∞ <≥ÅH˘x xez#ÑÙÊ_»∞Jk =∞#ã∞û Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. JHõ _» â◊HÎ Z‰õΩ¯=QÍ „áÈQÆ~Ú LO_ç, <Õ#∞, <å‰õΩ J#∞ JÇÏOHÍ~°=Ú Hõ#|_»∞ «∞Ok.

P ™ê÷~ÚÖ’ JÇÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞#flq. XHõ •xx ™êufiHÍÇÏOHÍ~°=∞xÜ«Ú, =∞iÜ≥ÚHõ •xx~°[ãÎ"≥∂¿Ñ « Œ∞~°ÇÏOHÍ~°=∞x J#=K«∞Û#∞. ™êufiHÍÇOHÍ~°=Ú ™ê èŒ‰õΩxH èŒ$_è» «#∞, qâßfiã=Ú#∞, „¿Ñ~°#∞ W=fiQÆÅ Œ∞.ã¨„ ÕÊ~°KÕ « L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok# ™ê èŒ°‰õΩ_»∞ «# ™ê èŒ##∞ f„==Ú KÕã¨∞H˘#∞@ÔH· „â◊q∞Oz =∞ èŒ∞~å#∞ Éèí∂uxá⁄O Œ∞#∞. Ü«∞k J «º=ã~° "≥∞ÿ# „ÑÜ«∞ «fl=Ú. J~Ú Õ Œ∞~°ÇÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ |eÜ≥ÿ∞# =∞#ã∞û, Õx<À Ju ˘O Œ~°QÍ™êkèOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú##∞ P`«∞~°`«‰õΩÖ’<≥·, ^˘~°Hõ*ÏÅx ã≤kú HÍ~°=ÚQÍ HÀÑ≤Oz, á⁄OkÜÕ∞ f~°=ÅÜ«Ú##∞ÇÏ~î°„Ñ=$uÎx =$kú*Ëã∞‰õΩO@∞Ok. Jk â’K«hÜ«∞"≥∞ÿ# ã≤÷u. HÀÑ≤Oz# =∞#ã∞û Z_»=∞ k‰õΩ¯#O Œ∞ ™êy#KÀ "å=∂Kå~°ÑÙJ_»¤k_»¤ ^•~°∞Å‰õΩ kQÆ=K«∞Û#∞. ‰õΩ_çk‰õΩ¯‰õΩ uiy#KÀ Jk =∂Ü«∂áêâ◊=Ú=Å# J=∂#∞+¨ HÍ~°º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#J Œ∞ƒù «=Ú Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»=K«∞Û#∞. W\ì Jq"ÕHõÑ¨Ù „Ñ¨=~°Î# =Å# ™ê èŒ# xezáÈ~Ú, =∞#∞+¨µº_»∞ Ñ¨~°=∞ Œ∞óY=ÚÖ’Ñ¨_ç =¸Å∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞.

ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ =¸_»= á⁄~°Ö’ =∞#ã¨∞û ™ê èŒ<å|Å=Ú KÕ «, ÃÑ·H˜ ™êy JfO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞Î Ü≥ÚHõã¨∞Y=ÚKÕ « =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂ux á⁄Ok '=∞<å— JxJxÑ≤OK«∞H˘x, |∞kúÜ«∞#∞ q"ÕHõâ◊HÎx á⁄O Œ∞ «∞Ok. =∞<å, „áêÑ¨ÙãŸº=ÚÖ’ =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂uxá⁄Ok, |∞kúÜ≥ÚHõ q"ÕHõ=ÚKÕ « ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ q*Ï˝#=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì#Ñ¨ÙÊ_»∞, *Ï˝#â◊HÎ „Ñ¨|Å"≥∞ÿ, JO «Ü«Ú ≥eã≤H˘O\˜x J#∞ =∞ø_è»º=Ú =ã¨∞ÎOk. Jk |∞kúÜ≥ÚHõ =∞ø_è»º=Ú. P™ê÷~Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞O_ç =zÛ# ™êÇ≤Ï «º=Ú, WO Œ∞ « «Îfi™êÇ≤Ï «º=∞x Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨_»"≥·K«∞K«∞#flk.

WkÖÏ ZO Œ∞HõO>Ë « «Îfi*Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ =¸Å=Ú |∞kú HÍHõ P «‡Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. P «‡Ü≥ÚHõ ãŸº=Ú#∞KÕÜ«∞x U |∞kú =∞O «∞_»∞#∞fl « «Îfi=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#*ÏÅ#O Œ∞#, "åi « «Îfi=Ú#‰õΩ J#∞Éèí=Ñ¨Ù P è•~°=Ú ÖËHõ «~° Ñ¨ÙP è•~°=Ú =∂„ «=Ú LO@∞Ok. «~° Ñ¨Ù fHõ∆ «=Å# "å Œ–q"å Œ=ÚÅ∞, [Ü«∞–JÑ¨[Ü«∞=ÚÅ∞, Éèí∂+¨– Œ∂+¨Å∞,YO_»#–=∞O_»#=ÚÅ∞ ™ê^è Œº"Õ∞ `«Ñ¨Ê `«`« Îfi x~° ‚Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞. ''W^Œq∞`« ÷O, W`« q∞`« ÷O—— Jx K≥Ñ¨ÙÊ


33

JkèHÍ~°=Ú P «‡#∞ ≥eã≤# «Ñ¨ã≤fiH˜ ™ê èŒº=∞=Ù «∞O ÕHÍx, |∞kú=O « – `åi¯Hõ =¸~°∞öÅ‰õΩ HÍ Œ∞.

ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ <åÅ∞QÆ= á⁄~°Ö’ ãÖHõÅÊ â◊HÎ P «‡ Ü≥ÚHõ =∂#ã¨ã¨~À=~°=∞O Œ∞ L ŒƒùqOK«∞ ‰õΩã¨∞=∞"≥∞ÿ,Jk Hõ~°‡ ŒHõ∆ «QÍ =∂~°∞ÊK≥O Œ∞ «∞Ok. P ã≤÷uÖ’, Pâ◊ – PHÍOHõ∆=ÚÅ∞QÍx, JÇ¨ÏOHÍ~° – Œ∞~°Ç¨ÏOHõ~°=ÚÅ∞QÍh, |∞kú– «~° =ÚÅ∞QÍh, ÖËHõ, H=Å=Ú â◊√ Œú"≥∞ÿ# *Ï„QÆ « ("≥∞Å∞‰õΩ=), Hõ~°Î=º „Ñ[, qâ◊fi„¿Ñ=∞, ¿ã"å èŒ~°‡=Ú, ãOHõÅÊ~åÇ≤Ï «º=ÚLO@∞Ok. JHõ _» ãÖHõÅÊ=Ú ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë P «‡qâßfi «‡Ü≥ÿ∞# ≥·==ÚÖ’ b#"≥∞ÿ ≥·=bÅ`À QÆ∂_ç P_»∞@‰õΩHÀ~°∞ «∞O@∞O Õ «Ñ¨Ê «# ÕÜ≥ÿ∞# ãÖHõÅÊ=Ú#∞ LOK«∞H˘# Œ∞.

nx `å`«Ê~°º"Õ∞q∞@O>Ë ó– P`«‡#∞ `≥eã≤H˘#x ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ¯_»J*Ï˝#=ÚO@∞Ok. J*Ï˝#=Ú=Å# =∞# ãÖHõÅÊ=Ú ã¨$+≤ì #_»=_çHõ‰õΩ =º`åºã¨=Ú ÕQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ãÖHõÅÊ=ÚÑ¨xH˜~å Œ∞. WOHÍ ÃÑ· Œâ◊Ü«∞O Œ∞, P «‡ÜÕ∞ =∞#=∞~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ P=â◊ºHõ « LO_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>ËJHõ _» *Ï<À ŒÜ«∞"≥∞ÿ LO@∞Ok QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ã$+≤ì =∞iÜ«Ú ≥·=ÑÙbÅ Hõ#∞QÆ∞=ÚQÍ ™êQÆ∞@Ö’ ™ê~°÷Hõº=Úá⁄O Œ_»"Õ∞

«Ñ¨Ê, ''<å ãÖHõÅÊ=Ú—— J<Õ ≥·fi «=Ú JHõ _» LO_» Œ∞. J*Ï˝#=Ú #O Œ∞ J=∂#∞+¨ HÍ~°º=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ J"≥·*Ï˝xHõP@áê@Å#∞ KÕ¿ã ™ê èŒº «QÍx, Ç¨Ï‰õΩ¯QÍx Z=iH˜ LO_» Œ∞. ã¨~°fi «O„ « ã¨fi «O„ «∞_»QÆ∞ Ü≥∂yÜ«Ú J=∂#∞+¨ HÍ~°º=ÚKÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë J «_»∞ =∞Ç¨q*Ï˝xÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO\Ï_»∞.

51. èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ ó XHõ KÕuÖ’ Œ∞_»∞¤Hõ„~°, =∞~˘Hõ KÕuÖ’ "≥#fl

52. «Ñ¨ÙÊ KÕÜ«∞= Œ∞Ì, Hõ∆=∞ HÀ~°= Œ∞Ì

53. èŒ~°‡=Ú ZHõ _çH˜ =zÛO^À K«∂_»O_ç

54. èŒ~å‡aè=∂#∞Å‰õΩ <Õ#∞ z~° |Ú˜x

55. Uk Õx H˘~°‰õΩ, ZHõ _»#∞O_ç, Õxx "≥∂ã¨∞H˘x, Õxx KÕã¨∂Î™êQÆ∞ «∞O^À Jk, ^•xx, ^•x H˘~°‰õΩ "≥∂ã¨∞H˘x, ^•x<Õ KÕã¨∂Î, P "≥·Ñ¨Ù‰õΩ™êQÆ∞`«∞Ok.

≥·gâ◊HÎ qâ◊fi=ÚÜ≥ÚHõ ã¨HõÅ ã¨∂÷Å–ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅ#∞ qt+ì QÆuÜ≥ÚHõ #_»=_çHõÖ’ #∞Oz#k. P #_»=_çHõÜ≥ÚHõ "≥·*Ï˝xHõ =º=ã÷‰õΩ èŒ~°‡=Ú Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç#k. •x<Õ |Ú «=Ú, ã¨ «º=Ú JxÜ«Ú Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. èŒ~°‡Ñ¨Ù#_»=_çHõ QÆ∂_è»=¸, J#O «=Ú J~Ú LO_ç, Jk J#O « ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ K«∞#flk. qâ◊fi=Ú#O Œ∞ =zÛÜ«Ú#flã¨HõÅ r=–[_» =~°æ=Ú#‰õΩ ^•x ^•xH˜ JO@∞H˘xÜ«Ú#fl èŒ~°‡=Ú#flk. PÜ«∂ èŒ~°‡=Ú#∞ "å\˜ ã¨fiÉèÏ==Ú JxJ~°÷=Ú KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. =ã∞Î=ÙÅ#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞@ q*Ï#"≥∞ÿ#O Œ∞#, •xx Ü≥∂QÆq*Ï#=Ú KÕ « ≥Å∞ã∞H˘#=ÅÜ«Ú<Õ

«Ñ¨Ê ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ ~å Œ∞.


34

XHõ L^•ÇÏ~°=Ú =Å# =∞#=Ú èŒ~°‡ÑÙ "åºYº#∞ KÕã≤ H˘#=K«∞Û#∞. =∞#=Ú LÑÜ≥∂yOK«∞ KÕu QÆ_çÜ«∂~°=Ú+¨µ=∂~°∞ #∂@=ÚÑ¨Êùk (130) q_çÉèÏQÆ=ÚÅKÕ « «Ü«∂~°~Ú# =ã¨∞Î=Ù. q_ç ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ „Ñ¨ ÕºHÕz XH˘Hõ ^•x<ÕÑïjeOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Jq Ü«∞xflÜ« XHõ •xH˘Hõ\˜ ãÖ|O èŒ=ÚÖËxqQÍ Hõ#|_»∞ «q. „Ñü ÉèÏQÆ=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¨Ù@∞ìHõ,QÆ∞qâı+¨ « =Å# U~°Ê_ç# ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú aè#fl=ÚQÍ LO@∞Ok. J~Ú Õ P Jxfl qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ XHõ qt+ìsuÜ≥ÚHõ U~åÊ@∞Ö’ JÅ=~°z, ^•x ã¨∂÷Å=Ú#O Œ∞ KåÅ#=Ú WzÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞, KÕuQÆ_çÜ«∂~°=Ú «# 130 q_çÉèÏQÆ=ÚÅaè#fl"≥∞ÿ# Pã≤Î «fi=Ú#∞ ri‚OK«∞H˘x, XHõ Ñ¶∞@Hõ"≥∞ÿ «# HÍ~°º=Ú#∞ P~°OaèOz#ÑÙÊ_»∞ Jk Ñ~°=∂=kè P~ÀQÆº=Ú#O Œ∞#flXHõ =ã¨∞Î=Ù. 130 q_çÉèÏQÆ=ÚÅ aè#fl «#∞ Ö’Q˘#fl U XHõ =º=ã÷ JHõ _» L#fl^À ^•xx ^•x (QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨Ù) èŒ~°‡=ÚJO Œ∞=Ú. Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ãÖ «$Ñ≤Î Hõ~°=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ _» èŒ~°‡=Ú <≥ÅH˘x Ü«ÚO@∞Ok. Hõ •z ü(ZÑ¨ÙÊ_≥·<å) ˆH=Å=Ú XHõ ÉèÏQÆ=Ú `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞O_ç K«∞ºu á⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞, Ñ¨ÓiÎ KÕu QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨Ù =º=ã¨÷JãÎ=ºãÎ=∞ø «∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ JHõ _» J èŒ~°‡=Ú «ÖˇuÎ#@¡=Ù «∞Ok. P J èŒ~°‡=Ú#∞ «Hõ∆=Ú fã≤"Õã≤, QÍ¡x á⁄Ok#èŒ~°‡=Ú#∞ Ñ¨Ù#ó ãÖ™ê÷Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞ (w « 4–7,8) Jk HÍ"åÅO>Ë KÕu QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨Ù èŒ~°‡=Ú#∞ ≥eã≤# XHõ q"ÕH˜x

~°Ñ≤ÊOK«∞H˘x J èŒ~°‡=Ú#∞ fã≤"Õã≤, ^•x =¸Å èŒ~°‡=Ú#∞ ^•xH˜ Ñ¨Ù#ó „áêÑÎ=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JHõ _»èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨# J=∞@ì=Ú#‰õΩ – J~Ú#@¡~Ú#k.

Ñ¨ÓiÎ qâ◊fiÑ¨Ù =º=ã÷#∞ D suQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë èŒ~°‡ =∞#QÍ <Õq∞? J èŒ~°‡=∞#QÍ <Õq∞? èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨#‰õΩÕ=Ù_»∞ „Ñü Ü«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ J= «iOz =K«∞Û@ J#QÍ<Õq∞, J#∞#k ≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ≥eqH˜ (QÆ∞~°∞Î‰õΩ) J#∞Éèí="Õ∞

™êH∆QÍ LO_ç, J#∞Éèí==Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#"Õ∞ =¸Åã¨∂„ «=Ú.

^è Œ~°‡=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞. ã¨HõÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =º=ã¨ ÷ ãÖ`«$Ñ≤ Î Hõ~°=ÚQÍ #∞O_ç P #_»=_çHõÑ¨ÙºÉèÏ[#=∞~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞, ≥·==Ú#‰õΩ Jk ã¨=∞iÊ «=∞~Ú#>Ë¡. ≥·==Ú •xˆH ãÖ «$Ñ≤Î á⁄O Œ∞ «∞Ok. XHõ K≥@∞ìÜ≥ÚHõL^•Ç¨Ï~°=Ú#∞ fã¨∞‰õΩO>Ë, Jk ZO Œ∞‰õΩ ã¨$+≤ìOK«|_ç#k J#∞#k ^•xH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍx Jk „Ñ¨Hõ$u Œ «Î "≥∞ÿ#áÈ+¨HÍOâ◊=ÚÅ#∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ ^•xÖ’ KÕ~°∞ÛH˘x ÃÑiy ÃÑ ŒÌ ≥·, Ñ¨Ó=Ù, HÍÜ«∞, ÑÖ_»∞#∞ èŒiOz qiã≤ xez#Ñ¨ÙÊ_»∞,Jk «# ™ê~°÷Hõº=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#fl@¡~Ú#k. ÃÑiy# K≥@∞ì ÉÏ@™ê~°∞Å‰õΩ K«Å¡ Œ#=Úxã∞ÎOk, Ñ‰õ∆ΩÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ =ÙO@∞OkK«∞@∂ì LO_Õ QÍex â◊√kú KÕã¨∞ÎOk. ÑÖ_»∞=Å# P#O Œ=Úxã¨∞ÎOk. z=~°‰õΩ Jk =Ü«∞ã¨∞û KÕ «Ñ¨_ç <åâ◊=∞~Ú##∂,JHõ _» ‰õÄ_® Jk Hõ>ìÅ#∞ WK«∞Û Ñ¨ÙºâßeÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. W ŒO «Ü«Ú ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú. W>Ë¡ „Ñü Ü≥ÚHõ •xH˜ XHõ=º=ã÷ LO@∞Ok. P •x •x ãÖ «$Ñ≤ÎHõ~° r=#"Õ∞ •x •x Ñ¨Ùº"≥∞ÿ LO@∞Ok. P P=∞@ì=ÚÖ’ èŒ~°‡=Ú ãÖ„Ñ‘uxá⁄Ok ^•xx «#k Jx ÉèÏqOK«∞ «∞Ok. J Õ ^•x "≥∂Hõ∆=Ú. P "≥∂Hõ∆=Ú ^•x r=QÆuÜ«∞O Œ∞ Õe=zÛ# Õ. HÍx,|Ü«∞@#∞O_ç á⁄Ok#k HÍ Œ∞. J\Ï¡ á⁄O Œ_®xH˜ ~å Œ∞ ‰õÄ_®. ã¨∂Hõ∆‡=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨ÙÊ_»∞, "≥#fl Õe=zÛ#@∞¡ "≥∂Hõ∆=∞#∞q_»∞ ŒÅ „ÑuÜ≥ÚHõ rq – [_»=~°æ=Ú#‰õΩ •x •x r=#QÆu Ü«∞O Œ∞ Õe=K«∞Û ãÇÏ[ «fi"Õ∞QÍx, •xH˘Hõ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#Ñ¨sHõ∆, LfÎ~°‚ « J#∞#k ÖË Œ∞.

x[ã≤÷u WÖÏ LO_»QÍ ÉèíHÎ, Éèí[#, Ñ¨Ó[, è•º#=Ú "≥Ú ŒÖ·# J#~°÷HÍ~°Hõ Hõ$„u=∞ «ÅKÕ « Õ=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz"≥∂Hõ∆=Úá⁄O Œ =K«∞Û##∞ =∂@ J"≥·*ÏxHõ=Ú, ÃÑ·âßzHõ=¸ J=Ù «∞Ok. Hõ~°‡ ŒHõ∆ «=Å# •x •x q_»∞ ŒÅ L#flkQÍx,Hõ~°‡ã¨<åºã¨=Ú =Å# QÍ Œ∞.

J~Ú Õ JÜ≥∂QÆã≤÷uÖ’ èŒ~°‡=Ú ãOHõ~°"≥∞ÿ# J èŒ~°‡=Ú «ÖuÎ#ÑÙÊ_»∞. •xx ãiKÕÜ«Ú@‰õΩ ŒO_»hu Ü≥ÚHõ


35

ãÖÇ≤Ï « HÍ=Åã≤ LO@∞Ok. ŒO_»hu JO>Ë P =º=ã÷‰õΩ Ö’<≥·# èŒ~°‡=Ú#∞ =∞~°Å ™ê÷Ñ≤OK«∞ su, nxx Z=~°∂HÍ Œ#ÖË~°∞ Hõ •!

èŒ~°‡=Ú#∞ = Œe #_»z#Ñ¨ÙÊ_»∞ =K«∞Û J èŒ~°‡=Ú#∞ ãïKÕã¨∞H˘#∞@ JO>Ë KÕã≤# «Ñ¨ÙÊ#∞ k Œ∞Ì‰õΩ#fl>Ë¡.k Œ∞ÌH˘#∞@ÜÕ∞ ^•x tHõ∆. WHõ _» «Ñ≤ÊáÈ~Ú =º=ã÷#∞ =∞~°Å ãïKÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡.

=∞# ÕÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ L^•ÇÏ~°=Ú#∞ fã≤H˘#O_ç. ÕÇÏ=Ú#‰õΩ#fl èŒ~°‡=Ú «Ñ≤ÊáÈ~Ú#ÑÙÊ_»∞, Jk ~ÀQÆ=Ú#∞=º äŒÖ’ Ñ¨_»∞ «∞Ok. ^•x=Å# Œ∞óY=Ú =ã¨∞ÎOk. =zÛ# ~ÀQÆ=Ú#∞ zH˜ «û KÕ « áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ÜÕ∞ =∞#=Ú ^•xH˜WK«∞Û tHõ∆. J<å~ÀQÆº=Ú#‰õΩ P~ÀQÆº"Õ∞ tHõ∆ J*Ï#=Ú#‰õΩ *Ï#"Õ∞tHõ∆ =∞$ «∞º=Ù‰õΩ J=∞$ « «fi"Õ∞ tHõ∆ JÑÓ~°‚ «‰õΩ ÑÓ~°‚ «fi"Õ∞tHõ∆ |O èŒ=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆"Õ∞ tHõ∆.

J~Ú`Õ =∞#Ö’ ^èŒ~°‡=Ú L#fl^• Jx K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖË^Œ∞ J#∞#k ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok.JÜ≥∂QÆr=#=Ú#∞ JO\˜ ÃÑ@∞ìH˘xÜ«Ú#fl =∞#‰õΩ Œ∞óY=Ú, ~ÀQÆ=Ú, =Úkq∞, J*Ï˝#=Ú, Kå=ÙÖË ã¨ «º=∞~Ú#q."å\x •@∞H˘x èŒ~°‡ã∞÷Å=∞QÆ∞@‰õΩ =¸Å ã∂„ «"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú, «Ñã∞û, P#O Œ=Ú, Ñ~°„âı+ª «fiÑÙ Hõ$Ñ#∞ ≥Å∞ã∞H˘#Hõ=¸Å∞QÆ∞ K«∞<åfl=Ú. |Ü«∞@"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç PO «~°º=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩÑ¨Ü«∞xOK«∞ nè~°∞Å∞ ZO «=∞Ok L<åfl~°∞ =∞#Ö’? |Ç¨ïâßH˘kÌ=∞Ok =∂„ «"Õ∞. JÉÏƒ! èŒ~°‡=Ú ZHõ _çH =zÛO^À K«∂_»O_ç! J~Ú##∞ Hõe=∞ÅÑÙ ÉÏ èŒÖ’ ‰õÄ_® èŒ~å‡aè=∂#=Úq_»∞=x H˘O «=∞Ok nè~°=º‰õΩÎÅ∞, ™êO™êiHõ Hõ+ì HÍ~°Êº=ÚÅ∞ Zxfl Ü«Ú#fl#∞, S^À Ñ¨ À xq∞+¨=ÚÅ JO «iHõ«Ñã∞û, •x P#O Œ=Ú, ≥·=ÑÙ Hõ$áê~°Hõ∆Ü«∞O Œ∞ ™êQÆ∞ «∂ L<åfl~À "åiH ≥·==Ú z~°|Ú ! Ü≥∂QÆ «fi=Ú ≥·= «fi=Ú#‰õΩ

fã≤H˘#∞áÈ=Ù Õ==∂~°æ=Ú HÍ=Ù# Ü≥∂QÆ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ≥·= «fiÑ¨Ù „Ñ¨[ÅQÆ∞ Œ∞~°∞, HÍ=Ù# J\ì"åi ÉÏ èŒº «#∞ ≥·="Õ∞=Ç≤ÏOK«∞ «∞Ok.

56. ã¨∂÷Å=Ú#‰õΩ ã¨∂÷Å=Ú, ã¨∂Hõ∆‡=Ú#‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡=Ú

57. âßOu „Ñ¨^è•#=Ú, âßOu PÇ¨~° x+¨ª =ÚYº=Ú

58. =∞#∞+¨º «fi=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «Î J=ã¨~°=Ú. =∂Ü«∂áêâ◊=Ú=Å#=ÚO Œ∞ QÍ_è®O èŒHÍ~°=Ú#flk.

59. JO^Œ~°∂ Ñ¨Ó~°`«fi=Ú#ˆH xez#"åÔ~·#KÀ ^èŒ#∞ºÅ∞

60. Ñ¨Ó~°‚ «fi=Ú#ˆH r"å «‡Å∞ QÆ∞@∞QÆ∞@∞=∞O@∞<åfl~°∞.

=∞# r=#=∞#∞‰õΩ#fl Ô~O_»∞ ãOÑ ŒÅQÆ∞ ã∂÷Å–ã∂Hõ∆‡=ÚÅ QÆ∞iOzÜ« , "å\ =º=ã÷#∞ QÆ∞iOzÜ« WO «‰õΩ=ÚO^Õ q=iOK« |_ç#k. ã¨∂÷Å=ÚQÍ #∞O_ç, rq`«=Ú ™êyOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞ JOQÆ –LáêOQÆ=ÚÅKÕ «#∂, WO„kÜ«∞=ÚÅKÕ «#∂ U~åÊ>ÿÜ«Ú#fl =∞# ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ã¨∂÷Å=∞xÜ«Ú, ^•x Ö’Ñ¨Åz‰õΩ¯H˘x =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞# xsO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ «∞Î Jx Ñ≤OK«∞H˘#∞ "åÜ«Ú=Ù, „áê#=Ú, =∞#ã¨∞û, ^•x "Õ~fi~°∞ á⁄~°Å∞,


36

z=~°‰õΩ P «‡ J#|_»∞ =∞# Ñ¨Ù~°∞+¨ «fi=Ú#∞ Ö’Q˘#flâ◊HÎ HõÅ~ÚHõ‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡=∞xÜ«Ú Ñ≤Å∞ã¨∂Î, D Ô~O\˜ Ü≥ÚHõã¨=∞„QÆ r=#QÆux ãÖ™ê~°=∞x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ J~Ú#k. =∞#∞+¨µºx "≥·"åÇ≤ÏHõÑ¨Ù ã¨∂÷ÅÑ¨Ù =º=Ç¨~°=Ú#∞ r=#=ÚJ#∞H˘xÜ«Ú#fl Bz «º=Ú#∞ P èŒ∞xHõ =∂#=ÙÅ∞ «=∞‰õΩ å"Õ∞ „Ñ¨tflOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞# Ö’Ñ¨Å •yÜ«Ú#flJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# KÕ «<å ‰õÄ@=Ú#∞ ≥eã≤H˘x#KÀ, r=#=Ú JÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ<Õ q∞QÆÅHõ =∞ˆ~=∞=Ù «∞Ok?

=∞#∞+º «fi=Ú#‰õΩ q"ÕHÀ ŒÜ«∞=Ú HÍxKÀ, qÑ¶∞fl=Ú Å∞#flq. „ÑHõ$u «# „Ñu Hõ$uÜ«∞QÆ∞ =∞#∞+µºxÖ’=ÚO Œ∞*Ï„QÆ`«ÎÜ«∞#∞ QÆ∞qâı+¨=Ú#∞ LOzÜ«Ú#flk. ^•x LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« =∞#∞+¨º`«fi=Ú =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOzD<å\˜‰õΩO_»∞ =∂Ü«∂áêâ◊=Ú#∞O_ç q_» ŒÅá⁄Ok, =ÚO Œ∞#fl QÍ_è®O èŒHÍ~°=Ú #∞O_ç Œ∂~°=ÚO_»=Åã≤Ü«Ú#flk.«Ñã∞ûKÕ « =∞# PO «~°º=Ú#∞ =∞#=Ú â◊√kúKÕã≤H˘x, Kå=ÙÜ«∞<≥_ç QÍ_è®O èŒHÍ~°=Ú#∞ Œ∂~°=ÚKÕã∞H˘x J=∞$ « «fi=∞<≥_»∞

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# *’ºu J_»∞QÆ∞ÅÖ’ rqOK«∞ ™ê èŒº « LO_»QÍ, =∞#∞+¨º «fi=Ú#‰õΩ =∂Ü«∂áêâ◊=Ú ZO Œ∞‰õΩO_» =Öˇ#∞?Kå=Ù J#QÍ QÍ_è®O èŒHÍ~°=Ú. ^•xH˜ HÍ~°=Ú J*Ï„QÆ «Î, J*Ï˝#=Ú, SO„kÜ«∞Éè’QÆ=Ú. Kå=Ù#∞ ^•@∞H˘x ^•xãÖÔHà◊§#∞O_ç «Ñ¨ÙÊH˘#∞@ «Ñ¨ã¨∞û ã¨ • ã≤ Œú"≥∞ÿ. Ãã·Ü«∞x xez Ü«Ú#flk.

JO «~°º=Ú#∞ H“yeOK«∞H˘x ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#fl ã∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# «Ñã∞û ã∂÷Å=Ú#∞ JO@∞H˘x ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#flk.=∞#‰õΩ#fl ã∂÷Å–ã∂Hõ∆‡=ÚÅ∞ Ñ~°ãÊ~° ÑÓ~°Hõ=ÚÖË HÍx =∂~°Hõ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. D Ô~O_»∞ ã≤÷ «∞Å∞ ≥·==∞#∞ ã Œfiã∞Î=Ù#∞O_ç=zÛ#q. J~Ú#ÑÊ\H "å\ QÆu–q∞ «∞ÅÖ’ aè#fl «fi=Ú#flk. ã∂Hõ∆‡=Ú#‰õΩ áÈeÛ#KÀ ã∂÷Å=Ú Q“=ÚQÍ Hõ#Ñ_ç##∞,„|Ç¨Ï‡N q[~¸O„ Œ ™êfi=ÚÅ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ''ã¨∂÷ÅÑ¨ÙÖ’ Õ ã¨∂Hõ∆‡=Ú—— ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù =º=ã÷‰õΩ ã¨∂÷ÅÑ¨Ù ~°OQÆ=Ú

«Ñ¨ÊHõ HÍ=Åã≤L#flO Œ∞#, XHõ •xH˘Hõ\˜ UkÜ« Q“=Ú HÍ Œ∞.

S Õ P Ô~O\H©=Ù#fl aè#fl «fi=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#HõáÈ Õ =∞#=Ú Ô~O_çO\H JÑKå~°=Ú KÕÜ«Ú Œ∞=Ú, ZO Œ∞Hõ#QÍ^•x •x ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ J#∞™ê~°=ÚQÍ, "å\˜x rqOÑ¨*Ëã≤H˘O@∂ qHÍã¨=ÚKÕã¨∞ H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù =ºHõÎ «,JO>Ë „Ñ¨Hõ\˜ «, ã¨∂÷ÅÑ¨Ù â◊√ Œú «#∞ J#∞ãïOzÜÕ∞ LO@∞Ok. HÍ# ã¨∂Hõ∆‡Ñ¨Ù J «ºOuHõ#∞ á⁄O ŒQÀ~°∞"å~°∞ ã¨∂÷ÅÑ¨ÙJ «ºOuH˜ â◊√„Éèí «‰õΩ, â◊√ Œú «‰õΩ QÆ=∞#=Ú W=fi=Åã≤# Õ Hõ • !

WÖÏ LO_Õ ã¨ «º=Ú#∞ =∂Ü«∂ áêâ◊=Ú=Å# ≥Å∞ã¨∞H˘#Hõ ã¨∂÷Å=Ú#∞ Q“=Ú, |O èŒ#HÍi J#∞@ ZO «‰õ∆Ω„ Œ « ! ã¨∂÷Å=Ú#∞ Ñ¨Ó~°‚ «fi=Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ=Ù#Ñ¨ÙÊ_»∞, JHõ _» q∞QÆÅ∞#k ã¨∂÷Å =Ú HÍHõ Jk ‰õÄ_» ã¨∂Hõ∆‡"Õ∞J~Ú=ÙO@∞Ok. ã∂÷Å ÑÓ~°‚ «KÕ « ã∂Hõ∆‡ÑÙ ÑÓ~°‚ «, D Ô~O\ ÑÓ~°‚ «#∞ =∂#= ÑÓ~°‚ «fi=∞x ™êfi=ÚÅ∞ x~ÌtOz<å~°∞.D su =∂#= Ñ¨Ó~°‚ «fi=Ú#‰õΩ r"å «‡Å∞, J~å÷ ü „áê=Ú =∞iÜ«Ú P «‡, Ñï «Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞, HÍx ™ê èŒº=ÚHÍHõ, QÆ∞@∞QÆ∞@∞ =∞O@∞<åfl~°∞.

Ñ¨Ó~°=Ú JO>Ë xO_»∞H˘#∞@ Jx J~°÷=Ú. ˆH=Å=Ú ^≥·Ç≤ÏHõ"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°=Ú#O^Œ∞ LO@∞#fl =∞#=ÚJO «~°º=Ú#∞ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù H˘##O Œ∞#, =∞# PO «~°º=Ú MÏmQÍ<Õ q∞ye áÈ~Ú#k. ÕÇ¨Ï=Ú QÆ∞_çÜÕ∞"≥∂ L#flk.J~Ú Õ ^•xH˜ â’Éèí, qÅ∞= ≥K«∞Û Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.! (Ç¨ÏOÑ≤Ö’x q[Ü«∞q~î°Å∞x Õ"å) ÅÜ«∞=ÚÖÏQÍ! J~Ú Õ, ™êOˆHuHõ"Õ∞"≥∂ J#fl@∞¡, q[Ü«∞ („|Ç¨Ï‡N q[~¸O„^Œ™êfi=ÚÅ∞) q~î°Å∞x („Ñ¨Éèí∞ N JK«∞º`«∞Å∞) Ç¨ÏOÑ≤H˜ Ñ≤Å∞K«∞H˘x~å=_»=Ú ZO « =∂i‡Hõ=Ú ! „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, ™êfi=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ''x<Õfl "≥ «∞‰õΩO@∂ =KåÛ#∞. #xflHõ _» ≥zÛ "Õâß=Ù!——Jx J<åfl~°∞.


37

JO Œ~°∂ Ñ¨Ó~° «fi=Ú#‰õΩ xÅ∞==ÅÜ«Ú#∞, JO>Ë JO «~°º=ÚÖ’ „áê"åÜ«Ú=Ù#∞ xOÑ¨ÙH˘x â◊√ Œú=ÚQÍLOK«∞H˘x, â◊√ Œú"≥∞ÿ# ^•x =Å#, =∞# JO «~°º=Ú<Õ â◊√ ŒÌ=Ú KÕã¨∞H˘x, ã¨~°fi=Ú#∞ è•º#=¸ÅHõ=ÚQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘xJÑ¨Ó~°‚ «#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x, =∞#∞+¨º «fi=Ú#∞ á⁄Ok, ^•x Ñ¨Ó~°‚ «#∞ á⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ _» Hõ~°‡Ñ¨Ù |O Œ=Ú g_»∞ «∞Ok.HÍh Hõ~°‡=ÚKÕ « =ÚHÎ J<Õk Uk ÖË Œ∞.

WO « HÍ=Åã≤ L#Ñ¨ÙÊ_»∞, ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú, èŒ$_» «fi=Ú, x+ª, âßOu J=ã¨~°=Ú. qz„ «"Õ∞=∞O>Ë,^•xH˜ PÇ¨~° x+ªÜÕ∞ =¸Å=Ú. Wk ZÖÏ JO>Ë, =∞#=Ú u<Õ ã¨∂÷ÅÑ¨Ù PÇ¨~°=Ú Ñ¨K«#"≥∞ÿ, ^•xH˜ ã¨∂÷ÖÏOâ◊=ÚÕÇÏ=Ú#‰õΩ ã∂H∆Í‡Oâ◊=Ú =∞#ã∞û#∞ KÕ~°∞ «∞Ok. =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅÃÑ·# =∞#=Ú u<Õ PÇ~°ÑÙ ÑiÏ=∞=Ú

Ñ¨_»∞ «∞Ok QÆ#∞Hõ, WHõ _» PÇ¨~°xÜ«∞=∞=Ú =ÚYº=Ú.

„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ nxx QÆ∞iOz WÖÏ q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞. ''FO âßOuóII âßOuH˜ « «fi"Õ∞ HÍ~°=Ú. ÕÇ¨~ÀQÆº"Õ∞ÉèÏQÆº=Ú. •x =Å# =∂#ã≤Hõ ã¨∞Y=Ú. ã¨∞Y"Õ∞ ãÖÑ¨ Œ. nx =Å#<Õ âßOu nxHõO «‰õÄ =¸ÖÏ è•~°=Ú « «Îfi=Ú. JkHÍ=_»=∞O>Ë «#∞fl `å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ nx =Å#<Õ ÉèíHÎ.——

P `«`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂÷Å â◊√kú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨~°fi^• L`«Î=∞"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú<Õ¿ãqOK«=ÅÜ«Ú#∞. LÑ¨ÙÊ, Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, fÑ≤, HÍ~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# ~°ã¨=ÚÅ#∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ ¿ãqOz#KÀ, „Ñü Ü≥ÚHõ\˜ «#QÆ∞=Ú ##∞ãïOz, =∞#∞+¨µºx ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ, =∞#ã¨∞û‰õÄ =º`åºã¨=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. ã¨∂÷Å=Ú #O Œ∞ QÆO*Ï~Ú,=∂Oã¨=Ú, ™ê~å~Ú, HõÅ∞¡, "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜x ¿ãqOK«∞@KÕ =∞#∞+¨µºxH˜ ^≥·Ç≤ÏHõ=Ú =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ=ÚÅQÆ∞ÑïÏ=∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞ «q Hõ • ! „Ñü Ü≥ÚHõ Ñ¨ •~°÷Ñ¨Ù ¿ã=# KÕ « ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºx ÕÇ¨Ï=Ú J>Ë¡ =∞#ã¨∞ûg∞ ŒÑiÏ=∞=Ú JÜÕ∞º f~°∞ «∞Ok. H˘xfl ÑiÏ=∞=ÚÅ∞ ã∂÷Å=ÚÖ’ "≥O|_Õ Hõ#|_» å~Ú. D q+Ü«∞=∞~Ú 'HÍÜ«∞HõÅÊ—„QÆO äŒ=Ú#O Œ∞ =i‚Oz #>Ë¡ LO@∞Ok.

''ZO Œ∞HõO>Ë ã∂÷Å=Ú U suÖ’ ÃÑOK«|_»∞ «∞O^À J Õ suÖ’ =∂#ã≤Hõ=∞QÆ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅÜ« JQÆ∞@ ãÇÏ[=Ú.Õâ◊Ñ¨Ù qq èŒ ÉèÏQÆ=ÚÅO Œ∞#fl H˘xfl ‰õΩ@∞O| Q“~°==ÚÅ =∞<À èŒ~°‡=Ú #O Œe HõÅÇ¨Ï„Ñ≤Ü«∞ «fi=Ú, l*Ï˝™ê |∞kú,

âßOu „Ñ≤Ü«∞ «fi=Ú, « åÎfiHÍOHõ∆ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x QÆ=∞xOz#KÀ, ^•xH˜ "åi "åi PÇ¨~°"Õ∞ =ÚYºHÍ~°=ÚQÍ #∞O_çJk „Hõ"Õ∞Ï =$kúÉÁO Œ∞K«∂, =Oâßã¨∞QÆ «"≥∞ÿ J Õ =∞<À èŒ~°‡=Ú, PÇ¨~° ™êO„Ñ¨ •Ü«∞=¸ ÃÑiy |Å=ÚQÍ "Õà◊¥§xxez# ≥· Ü«ÚO@∞Ok.

61. ZO « Hõ+ì"≥ÚzÛ##∂ âßOu#∞O_ç `˘ÅQÆ= Œ∞Ì. PÖ’K«#KÕã≤Hõ~°Î=º=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ „áê~°OaèOK«O_ç.

62. Hõ~°Î=º=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ z~°HÍÅ=Ú rqOK≥ Œ#x KÕÜ«Ú=Ú.è•º#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨ÙÊ_»∞ J Õ PY~°∞k Jx ÉèÏqOz ‰õÄ~˘Û#∞=Ú.

63. xÅ∞K«∞O>Ë x@ìxÅ∞=ÙQÍ =¸_»∞QÆO@Å HÍÅ=Ú xÅ∞=Ù=Ú. ‰õÄ~°∞ÛO>Ë


38

=¸_»∞QÆO@Å HÍÅ=Ú x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~˘Û#∞=Ú. K«∂ã¨∞Î#fl K«∂Ñ¨Ù#∞ =¸_»∞ QÆO@ÅHÍÅ=Ú =∞~°ÅÛ‰õΩO_® K«∂_»QÆey Õ Õx<≥·<å ãï QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞,

ÉÏÇ¨ºO «~°=ÚÅ Wuq∞ «∞Å ãïÇ¨Ï Œ∞Ì#∞ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞.

„Ñ¨Éèí∞N JK«∞º`«∞Å É’^èŒÏ ™ê~°=Ú#∞ Ô~O_»∞ =Ú`«º=ÚÅ ÖÏO\˜ =∂@ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#O>Ë, Hõ~°Î=º=Ú=∞iÜ«Ú «Ñ¨ã¨∞û. D Ô~O\˜x „ÑüÜ≥ÚHõ =∞#∞+¨µº_»∞ KÕÜ«∞x Õ QÆ «ºO «~°=Ú ÖË Œ∞. Jx "åi x~°‚Ü«∞=Ú. "å~°∞WÖÏ K≥Ñ¨ÙÊ Œ∞~°∞.

''Ñ¨QÆÅ∞ Hõ~°Î=º=Ú H˘é‰õΩ, ~å„u Hõiî# «Ñ¨â◊Û~°º H˘~°‰õΩ——

nxHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# "Õ~˘Hõ sux =∂#= «‰õΩ W=fi<ÕÖË Œ∞, Jx JO\Ï~°∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® w «Ö’ (3–15) nx<ÕK≥áêÊ_»∞.

''Hõ~°‡„|ÃÇï‡ Œƒù=O qkú, „|Ç¨Ï‡Hõ∆~° ã¨=Ú Œƒù="£∞ !

«™ê‡ ü ã¨~°fiQÆ «O „|Ç¨Ï‡, x «ºO Ü«∞*ËO „Ñü+≤ª «"£∞ II

w « Ü≥ÚHõ Hõ~°‡ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ Hõ~°Î=º"≥∞ÿ Õ, JHõ _ç „|Ç¨Ï‡ WHõ _ç «Ñ¨ã¨û~Ú#k. „|Ç¨Ï‡ «fi=ÚxKÕÛ «Ñ¨ã¨∞û‰õΩJHõ∆~°"≥∞ÿ# FOHÍ~°"Õ∞ =¸Å"≥∞ÿÜ«ÚO_ç, P FOHÍ~°=Ú „Ñü x`«º=¸ Ü«∞[˝=∞#∞ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞ „ÑüëêªÑ≤`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. «Ñã∞û x «º=¸ JÇÏiflâ◊=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ã∂Hõ∆‡Hõ~°‡. D ã∂Hõ∆‡Hõ~°‡, ã∂÷Å=Ú#∞ JO@∞H˘xÜÕ∞™êQÆ=Åã≤#O^Œ∞#, ã¨∂÷Å=Ú#‰õÄ JO`Õ =∞Ç¨Ï`«fi=Ú#∞ W=fi=Åã≤Ü«Ú#flk. J^Õ su ã¨∂÷ÅHõ~°‡‰õΩ ã¨∂Hõ∆‡=∞"Õ∞P è•~°=∞~Ú#O Œ∞# ã∂Hõ∆‡=Ú#∞ = Œe ã∂÷Å=ÚÖË Œ∞. WÖÏ D Ô~O_»∞ Ñ~°ãÊ~° ÑÓ~°Hõ=ÚÅÜÕ∞º LO@∂, UHõHÍÅ=ÚÖ’Ñ¨Ó~°‚ «fi=Ú#∞ á⁄Ok èŒ#º=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ Ü«Ú#flq.

J„Ñ¨=∞`«Î`« Ü≥ÚHõ¯ Hõ~° Î=º^ŒHõ ∆`«‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û XHõ>Ë KåÅHõ=Ú, áÈ+¨Hõ=Ú =∞iÜ«Ú =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=Ú,*Ï˝#„Ñ¨ •Ü«∞Hõ=Ú,Hõ$áê ^•Ü«∞Hõ=Ú, Wk =∂Ü«∞, J#QÍ ≥·=Ñ¨Ù =º=ã÷ «Ñ¨ã¨∞û ÖËh Hõ~°Î=º „Ñ¨[˝QÍh, Hõ~°Î=º ŒHõ∆ «QÍhJ™ê èŒº=Ú. HÍ=Ù# Hõ~°Î=ºÑÙ Ñ≤Å∞ÑÙ‰õΩ | Œ∞Å∞ ÑÅ∞‰õΩ@‰õΩ HÀ~°∞ „Ñu =∂#=Ù_»∞ «Ñã∞û#∞ PK«iOzÜÕ∞ f~°=ÅÜ«Ú#∞.

«Ñ¨ã¨∞û#O Œ∞ ã¨~°fi=Ú *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. HÍ=Ù#=∞#=Ú âßOu=ÚQÍ Ñ¨~åºÖ’zOz P=â◊ºHõ Hõ~°Îº==Ú#∞ KÕÜ«∞"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. «Ñ¨ã¨∞ûJu ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# Hõ~°Î=º=Ú. ÕÇ¨Ï è•~°=Ú ã¨∂÷ÅÑ¨Ù Hõ~°Î=º=Ú. rq «=∞O>Ë ã¨∂÷Åã¨∂Hõ∆‡ Hõ~°Î=º=ÚÅ ãÖQÆ=∞=Ú.

«Ñã∞û è•º#=ÚKÕ « ™êQÆ=Åã≤Ü«Ú#flk. è•º#=Ú#O Œ∞ JxflO\ q∞e#=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J@¡QÆ∞@‰õΩ +µ=∂~°∞=¸_»∞ QÆO@Å =º=kè J=~°=Ú. è•º#=∞#QÍ J„Ñ=∞ «Î « Ü≥ÚHõ QÆ=∞xHõ. Jk „Hõ"Õ∞ ™ê èŒº=∞QÆ∞ ã≤÷uÜ≥ÿ∞# HÍ~°=ÚKÕ,JHõ _» `˘O Œ~°áê@∞ Ñ¨xH˜~å Œ∞. KåÑ¨Åº=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# =∞#ã¨∞û `˘O Œ~°QÍ ÖËK«∞@‰õΩ «Ç¨Ï «Ç¨ÏÖÏ_»∞ «∞Ok. J@∞¡HÍx=fiHõ, èŒ$_» «fi=Ú#∞ ≥K«∞ÛH˘x, Wk PY~°∞ è•º#"Õ∞"≥∂ J#∞ ÉèÏ=#Ö’ ‰õÄ~˘Û#∞@#∞ á⁄_çyã¨∂Î áÈ=ÅÜ«Ú#∞.

Hõ~°Î=º=Ú#∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#fl Hõ~°Î=º=Ú#‰õΩ Hõ∆˜Hõ «fi=Ú J#∞#k ÖË Œ∞.


39

JO`«Ü«¸ âßâ◊fi`«=Ú#ˆH, âßâ◊fi`«∞x ¿ã=H˘éˆH J#∞ =ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`«Î`À, Pâ◊, áêâ◊, "≥∂ã¨=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞HÍ‰õΩO_®Hõ~°Î=º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞.

64. ãÖ™ê~° ÉÏ èŒº « |bÜ«∞=ÚQÍ #∞#fl «~°∞"å « âßOu =ÚYº=Ú

65. g∞~°∞ g∞ èŒ~°‡Ñüfl =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù„uHõ H˘~°‰õΩ, èŒ~°‡=Ú "≥·Ñ¨Ù ÅHõ∆º=Ú#∞OK«O_ç

66. JO Œx K≥@∞ì‰õΩ "≥Ú Œ∞Ì ÖÏ=Ù

67. "åi "åi ≥eq Õ@Å ™ê÷~Ú "åiˆH LO_»h. <å‰õΩ JHõ ~°ÖË Œ∞. g∞‰õΩHÍ"åe J#flO «=~°‰õΩ LOK«∞H˘#O_ç. Kåe#Ñ¨ÙÊ_»∞ g∞ˆ~ kOK«∞H˘O\Ï~°∞.

68. ™êÇ¨Ïã¨∞Å∞ ÖË~°∞

=∞#=Ú r=ÙÅ=Ú =∂„ «"Õ∞. P «‡Å∞HÍ Œ∞. =∞#=Ú =∞#∞+º „áê∞Å=Ú. ÑÙ~°∞+µÅ=Ú HÍ Œ∞. nx J~°÷"Õ∞q∞\?

=∞#Ö’ r==Ú#flk. HÍ=Ù# =∞#=Ú r=ÙÅ=Ú. r==∞O>Ë Uq∞\˜? WO„kÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=∞<Õ Ü«∞O„ «=ÚÖ’=∞#ãπ–WO„kÜ«∞=∞#∞ „HÕk =∞@ìÑ¨Ù =∞<ÕO„kÜ«∞=Ú`À QÆ∞@∞QÆ∞@∞=∞O@∞#fl „áê=Ú. JHõ _» =∞i Uq∞Ü« ÖË Œ∞.Uk LO_»=Åã≤ Ü«ÚO_ç#k? JO>Ë, =∞#ã¨∞û, |∞kú,P «‡ "≥Ú ŒÅ~Ú#q. Jq JHõ _» ÖË=Ù HÍ=Ù# =∞#=Ú ˆH=Å=Úr=ÙÅ=Ú =∞#=Ú =∞#∞+¨º „áê∞Å=Ú. ZO Œ∞HõO>Ë „áê∞Å r=#„Hõ=∞=Ú#‰õΩ, =∞#‰õΩ Ug∞ Õ_®ÖË Œ∞. „áê∞Å∞rqOK«∞K«∞#flq, u#∞K«∞#flq, „Ñ¨ã¨qOK«∞K«∞#flq, K«xáÈ=ÙK«∞#flq. =∞#=ÚKÕ¿ãk ‰õÄ_® JO Õ Hõ • !WÖÏ J~Ú#O Œ∞#,=∞#∞+¨º „áê∞Å=Ú.

J~Ú Õ =∞#=Ú „áê∞Å∞QÍ<Õ LO_»=ÅÜ«Ú<å? JO>Ë JÖÏ Uq∞HÍ Œ∞. rq «fi=Ú#∞, „áê «fi=Ú#∞ „ÑÜ«∞ «flÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ áÈQ˘@∞ìHÀx, P «‡ «fi=Ú =∞iÜ«Ú ÑÙ~°∞+ «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ ™ê èŒº"Õ∞. •x‰õΩO_Õ ã∂„ «=Ú#∞ Hõ~°Î=º=Ú=∞iÜ«Ú «Ñ¨ã¨ûx "≥#∞Hõ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<åfl=Ú.

r=ÙÅ r=#=Ú#∞ ãO™ê~°=Ú Jx Ñ≤Å∞K«∞@Ü≥ÿ∞#k. D<å_»∞ ãO™ê~° ÉÏ èŒº « =∞#‰õΩ |bÜ«∞"≥∞ÿ#k. ''[Ñ=Ú#∞KÕã¨∞Î<åfl~å?—— Jx =∞# Ü≥∂QÆ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ qKåiOz Õ =∞#‰õΩ =K«∞Û ™ê=∂#º L «Î~°"Õ∞ ŒO>Ë '' ™ê èŒº=Ú HÍÖË Œ∞™êfig∞,ãÖ™ê~° `åÑ¨„ «Ü«∞=Ú!—— J=Ù#∞, =∞#‰õΩ ãÖ™ê~°=Ú KåÖÏ ÃÑ ŒÌ ÉèÏ~°=∞~Ú#k. ÉèÏ~°=Ú#∞ „HÕkH˜ kOK«∞H˘#O_çJO\Ï~°∞ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞. HÍh Jk =∞#‰õΩ ™ê èŒº=Ú HÍÖË Œ∞. ''g∞‰õΩ HÍ"åe J#flO «=~°‰õΩ JO@∞H˘x LO_»O_ç, Kåe#ÑÙÊ_»∞g∞ˆ~ kOK«∞‰õΩO\Ï~°∞—— JO\Ï~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. nxx LÑ¨x+¨ «∞Î '„Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú— =∞iÜ«Ú 'x=$uÎ =∂~°æ=Ú— JxÑ≤ez#k. ãÖ™ê~°=Ú „Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú. `«Ñ¨ã¨∞û x=$uÎ =∂~°æ=Ú. XHõ =∂~°æ=Ú#∞O_ç =∞~˘Hõ ^•xH˜ =K«∞Û@


40

Hõ+ì™ê èŒº=∞~Ú##∞, ~å=Åã≤ÜÕ∞ L#flk QÆ#∞Hõ, WK«Û@ âßOu=ÚYº=Ú.

ÑüH˜ XHõ ^è Œ~°‡Ñüfl LO@∞Ok. P`«‡‰õΩ „áê"Õ∞ Ñüfl. „áê=Ú ã¨~°fi^• P`«‡ q∞Å#=Ú#ÔH·«Ç¨Ï «Ç¨ÏÖÏ_»∞ «∞O@∞Ok. P Ô~O\˜ ãÖQÆ=∞=Ú=Å# P#O Œ=∞#∞ Ñ¨Ù„uHõ Ñ¨Ù@∞ì «∞Ok ≥·==Ú KÕ « xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#

Ñüfl J~Ú#O Œ∞# P"≥∞ =∞# èŒ~°‡Ñüfl J~Ú, ã¨fi~°∂áê~°OÉèíÑ¨Ù ãÖQÆ=Ú#O Œ∞ Hõ#∞|_ç# P#O Œ=∞#∞ Ñ¨Ù„uHõ H˘~°ÔH·=∞#=Ú "å\˜ À ‰õΩ@∞O| r=#=Ú#∞ ™êyOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. P «‡ «O„_çÜ≥ÿ∞ Õ, „áê=Ú ÉèÏ~°º, Jyfl Ñ¨Ù„ «∞_»∞,P#O Œ=Ú Ñ¨Ù„uHõ. JyflH˜ ™êÇ¨Ïã¨ã¨∞ « J#∞ <å=∞ èÕÜ«∞=Ú#flk. Z=_»∞ „áê"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ QÆ åQÆu ™êÇ¨Ïã¨=∞O Œ∞L ŒƒùqOK«∞#<À, "å_Õ Jyfl, J «_»∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞. Ñ¨Ù„uHõÜ«∞O Œ∞ =∂ èŒ∞~°º=Ú, "≥∂Ç¨ÏHõ «, ã¨∞‰õΩ=∂~° « L#flk. Ñ¨Ù„ «∞xÜ«∞O Œ∞ è≥·~°º=Ú, ™êÇ¨Ïã¨=Ú, |Å=Ú W`åºk â◊‰õΩÎÅ∞#flq. WHõ q∞ye# ‰õΩ@∞O| =º‰õΩÎÅÖ’ H˘O «=∞Ok Z=~°O>Ë,=∞#ã¨∞û ™È Œ~°∞_»∞, |∞kú QÆ∞~°∞=Ù, "åÜ«Ú=Ù ¿ã=‰õΩ_»∞. WÖÏ LOk =∞# =ã¨∞ è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú!

D su ãO™ê~° x~°fiÇÏ=Ú ™êfiQÆ å~°›"Õ∞ Hõ • ! J~Ú Õ •xH ™êÇÏã=Ú, è≥·~°º=Ú, ãÇÏ#=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#O Õ!™êÇ¨Ïã¨∞Å∞ ÖË~°∞! J#∞#k „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ qKå~°=Ú.

JO Œx K≥@∞ì‰õΩ "≥Ú Œ∞Ì ÖÏ=Ù, J#fl@∞¡QÍ =∂#= « Ü≥ÚHõ Éèí=ºÑÓ~°‚ «‰õΩ WO„kÜ«∞ r=#=Ú J™ê èŒº=Ú.^•xH˜ xsO„kÜ«∞Ñ¨Ù xK≥Û#ÜÕ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

69. WHõ _» <å#∞O_ç ≥eÜ«∞=Öˇ#<≥_ç HÀiHõ Ü«Ú#fl"åiH˜ « «Îfi=Ú =∞iÜ«Ú q Œº K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ ã¨ • ã≤ Œú=Ú.Wk <å Ö’HõHõàÏº=Ú H˘~°‰õΩ <Õ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#fl q Œº#∞ ^•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Wk Ñ¨Ù~å «# Ñ¨ ŒÌu ‰õÄ_»

70. W «~°∞Å =∂@ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x =∂Ü«∂áêâ◊=Ú#O Œ∞ z‰õΩ¯H˘#= ŒÌO_ç. èŒ~°‡Hõ~°‡=ÚÅ‰õΩ JO@∞H˘x™êQÆ∞K«∞<Õ LO_»O_ç. Ü«∞ø=#=∞O Œ∞ =∂#=Ù_ç rq «=Ú QÆ∞i «Ñ≤Ê Õ, =ÚO Œ∞ Hõ+ì=Ú#flk. PÖ’zOzâßOu`À ™êQÆO_ç.âßOu

71. =∂Ü«∂áêâ◊=Ú#O Œ∞ Ñ¨_»HõO_ç. Wk <å P «‡=OK«#=Ú Jx ≥Å∞ã¨∞H˘#O_ç.

72. ¿ÇÏ! qkè. Ö’Hõ=Ú <å =∂@ #=∞‡ Œ∞. Uq∞ KÕ¿ãk? ##∞fl #q∞‡#"åiH˜ «y# •i K«∂Ñ¨Ù Œ=∞O>Ë D su=∂Ü«∞ KÕ «∞ÅÖ’ Ñ¨xH˜~åx, ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚKÕã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ Uq∞ KÕ¿ãk. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ã¨∞Y=Ú ^˘~°HõhJx HõeÊOK«∞@‰õΩ Pã¨Ê Œ"Õ∞ ^˘~°Hõ #Ñ¨ÙÊ_»∞ <å ÔHO « =º äŒ Hõey LO_®e.nxx K≥Ñ¨ÙÊH˘#\ÏxH˜ ã÷Å=ÚÖË Œ∞ Hõ •,J#fl@∞¡ J~Ú#k

73. J Õq∞ |O èŒ#"≥∂, gi Ñ≤KåÛáê\˜ q#\ÏxH˜ "Õ∞=Ú Ñ≤ezu=∂ ! =zÛ# «~°∞"å « ≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#kLO>Ë ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe! ÖË ŒO>Ë áÈ"åe. ãÖ «Ñ¨Ù~å=Ú Z=iH˜ HÍ"åe? èŒ~°‡=Ú ZHõ _çH˜ =zÛ#^À K«∂_»O_ç

74. =∂Ü«∂ *QÆ «∞Î! qkèÖË Œ∞, <åU_»∞Ê#∞ q<Õ"åÔ~=~°∞? "å~°∞ "å~°∞ PÖ’zOz# Õ x[=∞x #_»∞ã∂Î LO\Ï~°∞.J~Ú Õ Jk JÖÏ HÍ Œ∞

=∂#=`« D =∞^èŒº S^Œ∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ WuÇ¨ã¨=ÚÖ’ XHõ Hõiî# `«Ñ¨ã≤fix HÍx, ã¨$+≤ì #_»=_çHõ#∞≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl XHõ |Ú+≤x HÍx, „Ñüã¨$+≤ìx KÕ¿ã ã≤kúQÆÅ XHõ ã≤ Œ∞úxHÍx K«∂_»ÖË Œ∞. nx=Å# =∞# ã¨=∂[=ÚÖ’


41

P^è•º`«‡ Ü≥∂QÆq^Œº Ü≥ÚHõ¯ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú ÖË#>ˇÿ¡ =∞#=Ú ãÖ™ê¯~°=ÚKÕ`«, JÉèÏºã¨=ÚKÕ`«, J#∞Éèí==ÚKÕ`«c Œ"å~°"≥∞ÿ<å=Ú. "≥#∞Hõ\˜ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ≥·Ç≤ÏHõâ◊HÎ, =∂#ã≤Hõ |∞kú™ê÷~Ú ÃÇÏK«∞ÛQÍ L#fl HÍÅ=ÚÖ’ rqOz##∂"å~°∞ «=∞ JÅÊ «#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x, =∞Ç¨Ï «∞Î"≥·Ñ¨Ù‰õΩ ™êˆQ f~°=ÅÜ«Ú##fl èŒ$_» «fi=Ú`À ™êQÆ∞#\ì nè~°∞Ö· LO_çi. S Õ=∞#g∞<å_»∞, áÈ~Ú#káÈQÍ q∞ye# =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞ ‰õÄ_® áÈQ˘@∞ìH˘x, JÅ∞ÊÅ=Ú QÍ<Õ q∞yeáÈuq∞. Wk ZO`«â’K«hÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú!

=∞#∞+¨º r=#=Ú, WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#=Ú „ÑüKÀ\Ï K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡, WO « «∞K«Ûù=∂! rq «=∞O>Ë, ZÖÏQÀ ÃÑiy,ZÖÏQÀ Kå=@=∂? pè! Wk WO Õ! r=#"≥∞ÿ Õ, "≥#∞Hõ\˜ K«i„ «O`å J| Œú"Õ∞ J~Ú LO_®e.

S Õ Hõ∆HÍÅÑ¨Ù q"ÕHõ=ÚKÕ «, Wk JÖÏÖË Œ∞, =∞#∞+¨º [#‡=Ú JO «‰õ∆Ω„ Œ=ÚHÍ Œ∞, Jk JuÉèí=º=ÚQÍ~°∂Ñ¨Ùk ŒÌ|_ç#k, ≥eÜ«∞Hõ<Õ =∞#=∂<å_»∞ QÆuÖËx"åà◊§=∞~Ú<å=Ú, ≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë ZO ≥O « ã¨∞Y=ÚO@∞O^À – J#fl*Ï˝#=Ú HõeˆQ f~åe.

„Ñ¨Éèí∞N JK«∞º`«∞Å∞ =∞#‰õΩ Hõiî# `«Ñ¨ã≤fiQÍ#∞, ^èŒ~°‡, Hõ~°‡ =ÚÅ‰õΩ JO@∞H˘x rqOz# |Ú+≤QÍ#∞,=∂#= «Ü≥ÚHõ Ñ¨Ó~°‚ «fi"≥∞ÿ# Ü≥∂yQÍ#∞, Hõ#|_®¤~°∞. J~Ú Õ ãÖ™ê¯~°=Ú, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú, J#∞Éèí==ÚÖËx =∞#Ö’H˘O Œ~°∞, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ QÆ∞iOz# =∂@Å∞,ˆH=Å=Ú L„ ÕÊHõ∆ Jx =∞#Å#∞ Œ∂+≤Oz##∞ =∞#‰õΩ zO «ÖË Œ∞. XHõ ™ê=∂#º=ºHÎx J™ê=∂#∞º_»x „Ñ¨Kå~°=Ú *Ëã≤#KÀ =∞#‰õΩ =K«∞Û ÖÏÉèí"Õ∞q∞? J~Ú Õ ''ã¨ «º=Ú#∞ ^•K«‰õΩO_» K≥Ñ¨ÊO_ç—— Jx„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞ ''K«∂z# •xx H˘OK≥=Ú HÍÅ=Ú PÑ≤ LOK«O_ç— Jx ‰õÄ_® "åi Hõiî#"≥∞ÿ# P[˝ ‰õÄ_® LO_ç#k.S Õ D =∞ èŒº ''^•zÃÑ\ì# ^•xx h=Ù K≥Ñ¨Ê=Åã≤ L#flk——, ''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#O « =∞@∞ì‰õΩ h=Ù K≥Ñ¨ÙÊ=Ú—— Jx P[˝Ü≥ÿ∞#HÍ~°=Ú# D ™êÇ¨Ïã¨=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#k.

ã «º=Ú#‰õΩ ã «º"Õ∞ ™êH∆. „ÑKå~°=ÚKÕ « Z=~°∂ âßâ◊fi «=ÚQÍ „âı+µªÖ· q∞yeáÈ*ÏÅ~°∞. „âı+ª « „âı+ª «#∞ =∂„ «=ÚÃÑ·ÔHuÎxÅ∞ÑÙ «∞Ok. „âı+µªx ãÇÏ"åã ÉèÏQÆºHÍ~°=ÚQÍ<Õ =∞#Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ „âı+ª « ™⁄QÆã∞#∞ P™êfikOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞.„âı+¨µª_»∞ Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞=¸iÎQÍ<Õ L#flO Œ∞# P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ x~°O «~°=Ú HÍáê_»∞K«∞<åfl_»∞. Hõ∆HÍÅÑ¨ÙÑ≤Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ «Hõ∆=Ú JÉèíÜ«∞Ç¨ÏãÎ=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. Wk =∂J#∞Éèí= ÉèÏQÆº=Ú.

„ÑÉèí∞=ÙÅ r=#„Hõ=∞=Ú Juã~°à◊=Ú, èŒ~°‡ – Hõ~°‡=ÚÅ‰õΩ JO@∞H˘x L#flk. "≥·*ÏxHõ=Ú, åuÎfiHõ=Ú, â◊√ Œú=Ú,„¿Ñ=∞ =∞Ü«∞=Ú, J «ºO « „Hõ=∞tHõ∆`À ‰õÄ_ç#kÜ«Ú J~Ú LO_ç#k. =ºHõÎ r=#=ÚHõO>Ë "åi J=ºHõÎ r=#=Ú|Ç¨ïQ˘Ñ¨Êk, J#∞ ^•xx "åi ã¨xflkèÖ’ rqOz# JO Œi Pâ◊Û~åº Œ∞ƒù « J#∞Éèí==Ú. ''<åÖ’Hõ HõàÏº=Ú# H˘~°ÔH·<Õ#∞ ≥eã≤H˘#fl « «Îfi=Ú#∞ K«∂Ñ≤, q Œº#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ ã¨ •ã≤ Œú=Ú—— Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞. Pq ŒºÜ«Ú Ñ¨Ù~å «# Ñ¨ ŒÌu Jx Kå\˜<åˆ~ HÍx Jk <å Ñ¨ ŒÌuÜ«∞x Jx ZHõ _»#∞ K≥Ñ¨ÙÊHÀÖË Œ∞. JO Õ HÍ Œ∞. "åÔ~Ñ¨ÙÊ_»∞''<å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞#∞—— Jx XHõ =∂@#∞ ‰õÄ_» K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. JHõ _» "åiÜ≥ÚHõ „"å «#∞ W=fiQÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. Jk Ü≥∞O «ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ "åi =ºHÎ «fi=Ú#∞ „ÑüaOaOK«∞K«∞#flk J#∞#k Z=iÔH·##∞ ã¨Ê+ì=Ú HÍQÆÅ Œ∞.

''FO âßOu. FO HÍ~°"Õ∞ #=∞™ê¯~°=Ú XˆH XHõ=¸Å=Ú =∞iÜ«Ú x[=∞O„ «"≥∞ÿ#, P FO #‰õΩ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ <å#=∞™ê¯~°=Ú. ''FO—— ≥eÜ«Ú@‰õΩ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl <å‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤Oz LÑ¨ ÕtOz# t=â◊OHõ~å#O Œ`«Îfi=Ú#‰õΩ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. Ñ¨ÓiÎ qâßfixH˜ =∞#∞+¨º`«fi=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ ã¨q™êÎ~°=ÚQÍ =i‚Oz# Ñ¨Ù~å


42

=¸Å «áÈÑ¨ Õâ◊ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖ·# LÑ¨x+¨ å¯~°∞Å‰õΩ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. =∞#∞+¨º «fiÑ¨Ù QÆ∞@∞ì =∞iÜ«Ú ^•xÖ’™êyáÈ=Ùq è•#=Ú g\˜x "Õ~°∞ "Õ~°∞ *Ëã≤ =∞# Z Œ∞@ #∞Oz# =∞Ç¨hÜ«ÚÅ‰õΩ "Õ∞=Ú z~° |Ú∞Å=Ú. nxx ≥eã≤˘#∞HÀiHõ À «Ñ≤OK«∞ K«∞#fl <å |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ <å q#Ü«∞Ñ¨Ó~°fiHõ âßOu=K«#=ÚÅ∞.——

=∞#∞+¨º «fi=Ú#‰õΩ =∂Ü«∂áêâ◊=Ú#∞ ‰õ∆Ω„ Œ|Å=ÚO_ç Jk "≥∂ã¨=ÚQÍ, =∞|∞ƒQÍ, =∂Ç¨Ï=ÚQÍ, =∞=∞ «QÍ,=Úkq∞QÍ, =∞$ «∞º=ÙQÍ, "≥∂Hõ∆=ÚQÍ =∞#Å#O Œix Ñ‘_çOK«∞K«∞#flk. nx #∞O_ç ^•@∞H˘#∞@‰õΩ =∞#∞+¨º„Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚXHõ >Ë KåÅHõ, ≥·=Hõ$Ñ¨‰õÄ_®J=ã¨~°=Ú#fln, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å „áê~°÷#‰õΩ ≥·=Ñ¨ÙHÍ#∞HõQÍ ÅaèOz<å~°∞, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞.

=∞#∞+¨º ã¨=∂[=ÚÖ’ H=Å=Ú â◊|Ì=Ú, QÆÅÉèÏ =∂„ «"Õ∞ L#flk, JHõ _» ™ê~°=Ú ÖË Œ∞. ≥·="åHõº=Ú#∞ Jkx~åHõiã¨∂Î<Õ =zÛ#k. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, ''¿ÇÏ qkè! <å ~À Œ#=Ú#∞ („áêÑ¨Ù FOHÍ~°<å Œ=Ú#∞) q#∞"åˆ~ ÖË~°∞. <å =∂@#∞( « «fi=Ú#∞) #=∞‡~°∞, <å =∂~°æ=Ú#∞ „`˘‰õΩ¯"åÔ~=~°∞ ÖË~°∞. Z=iH˜ K≥Ñ¨ÙÊH˘<Õk—— – Jx Ñï «Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

B#∞, "ÕÖÏk ãÖ= «û~°=ÚÅ Hõe=∞Å=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅˆH Z<Àfl ãÖ= «û~°=ÚÖË HÍ=Åã≤ =zÛ#k.J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú x~ÀkèOKÕ â◊HÎ Uk? ^•x =¸Å"Õ∞k? nx K«~°Û „Ñ¨ã¨∞Î «O WHõ _» ÖË Œ<Õ ÉèÏqOK≥ Œ#∞.=ÚO Œ∞ ~å=K«∞Û#∞.

75. g∞ Hõ~°‡=Ú#‰õΩ Z=ˆ~q∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? Jk J™ê èŒº=Ú Hõ •! =∞~°Å =∞~°Å "≥#∞uiy P q+¨Ü«∞=Ú#∞=ºHÎ ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ Ñ¨_ç#Ñ¨Ù_»O`å Ñ¨_ç# HõëêìÅ#∞ PÖ’zOK«O_ç.

76. g∞~°∞ "≥∂H∆ÍxH áÈ=Ù#ÑÙÊ_»∞ "åix Ñ≤Å∞K«∞H˘<Õ áÈ=K«∞Û#∞, ÖË • "å~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ≤Å∞K«∞H˘x áÈ=K«∞Û#∞Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

77. KÕã≤# "åiH˜ KÕã≤#O « LO_çÜÕ∞ f~°∞ «∞Ok.

78. ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú`À áÈ~Ú#^•xx JHõ _Õ "≥ Œ‰õΩ@ "Õ∞Å∞

79. (=∞#=Ú) ~åÅQ˘\ì ÑÖ_»∞QÍ KÕÜ«Ú@ ã¨Ç¨Ï[=ÚHÍ Œ∞

80. =zÛ# ^•xx J#∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞ ™ê~°÷Hõ=Ú. = Œ∞Ì JO>Ë «Ñ¨ÙÊ «∞O^• ? J~Ú<å «y# zH˜ «ûÖ’ LO@∂,^•x =¸ÅHÍ~°=Ú x~°∂‡eOK«O_ç.

81. ÉÏÅ |∞kú = Œ∞Ì. *Ï„QÆ «Î

=∂Ü«∂áêâ◊=Ú=Ö Hõ~°‡=Ú‰õÄ_» |bÜ«∞"Õ∞. Hõ~°‡=∞O>Ë Hõe=∞Å=Ú. •xx, =∞#^•xx, =∞#"Õ∞Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Ö#∞.Hõ~°‡ ÖËÑ#=Ú ãfiO « =º=Ç~°=ÚKÕ «#∞, W «~°∞Å ãÇÏ"åã=ÚKÕ «#∞ =ã∞ÎOk. =zÛ#^•xx J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® LO_»_®xH™ê èŒºOHÍ Œ∞. P@ÖÏ_ç =à◊√§ =ÚiH˜ KÕã≤H˘#fl «~°∞"å « â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ H˘#=Öˇ#∞. JO>Ë «Ñ¨ÙÊ «∞O^• ? Kè«, JkZ#fl\˜H˜ ™ê èŒº=ÚHÍ Œ∞. J~Ú Õ JHõ _» JO è•#∞Hõ~°=Ú HÍx, =∞iÜ≥ÚHõix J#∞ãïOK«∞ H˘#∞@ Ñ¨xH˜~å Œ∞. ^À+¨x"å~°‰õΩ «y# K«~°º J=ã¨~°=Ú. ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ «y# zH˜ «û. Jk ZÖÏ JO>Ë, PHõe J<Õ ~ÀQÍxH˜ Éè’[#=∞<Õk


43

=∞O Œ∞. WÖÏˆQ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ É’ èŒ L#flk.

J<ÕHõ ™ê èŒHõ q∞„ «∞Å∞, «=∞ x «º [Ñ¨=ÚKÕ « «=∞‰õΩ Z@∞=O\˜ „Ñ¨QÆu ^˘~°Hõ<Õ ÖË Œ∞. JO@∂ LO\Ï~°∞.Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞ ^˘~°‰õΩ „Ñ¨QÆux QÆ=∞xOz#KÀ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞. «Ñ¨ã¨∞ûKÕ « =∞# =ºHÎ «fi=Ú qHõã≤OK«∞ «∂ áÈ «∞Ok.WHõ _» ãÖâ◊Ü«∞=Ú = Œ∞Ì. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ JÉèíÜ«∞"Õ∞=∞#QÍ KÕã≤#"åiH˜ KÕã≤#O «. WzÛ# "åiH˜ WzÛ#O « LO_Õ LO@∞Ok.XHõ xq∞+¨Ñ¨Ù [Ñ¨"≥∞ÿ##∞, Ö’#∞#fl ÉÏºOH±Ö’ [=∞ J~Ú LO@∞Ok. J#∞=∂#=Ú = Œ∞Ì. D ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ WÑ¨Ê\˜Ñïã≤÷uÖ’ ™ê èŒ‰õΩÅ â◊HÎx, JO>Ë á⁄Ok# ^•xx, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ `åà◊=Ú"Õã≤ LOz<å~°∞. ^•x LÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú =Ú#∞‡O Œ∞KåÖÏ L#flk.

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ [Ñ¨=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ï[ « LO_®e. WK«Û@ XuÎ_ç, Ç¨Ï~î°=Ú, P «∞~° «, J#∞Hõ~°=Ú ã¨~°fi^• Ñ¨xH˜~å Œ∞.[Ñ¨=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ ÃÑiy qHõã≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. ~åÅQ˘\ì ÑÖ_»∞QÍ KÕ¿ãÎ ^•x ~°∞zÖ’ =º`åºã¨=Ú =ã¨∞ÎOk.

HÍ=Ù# ™ê èŒ‰õΩÅ∞ J è≥·~°ºÑ¨_»‰õΩO_® qâßfiã¨=Ú`À =ÚO Œ∞‰õΩ #_»K«∞ Œ∞~°∞QÍHõ ! [Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ „Hõ=∞=ÚHõ+ì"≥∞ÿ# ãÖ Œ~°ƒù=ÚÖ’ [Ñ¨=ÚKÕ «<Õ ^•xx ãïKÕã¨∞H˘#O_ç. [Ñ¨=∞O>Ë Jk PHõeH˜ =∞O Œ∞, Jr~å‚xH˜ =∞O Œ∞.

ÉÏÅ |∞kú J#QÍ HÀu KÕ+ìÅ∞, J#QÍ K«OK«Å r=#=Ú = Œ∞Ì.

82. ^˘iH˜# Ñ¨ÙãÎHÍÅxfl K«kq# =∞#ã¨∞ûxO_® "åºkè

83. ‰õΩHõ K«#∞flÅÖ’ Ñ¨Ù>ì_»∞ áêÅ∞ LO_»=K«∞Û HÍx Uq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú?

ã¨ «º=Ú Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’ ÖË Œ∞, =∞ãÎHõ=ÚÖ’ #∞Ok. Ñ¨ÙãÎHõ=Ú Ç¨Ï™êÎxH˜ Éèí∂+¨=∞~Ú Õ, =∞ãÎHõ=Ú P «‡‰õΩÉèí∂+¨=Ú. Ñ¨ÙãÎHõ=∞O Œ∞ |OQÍ~°=Ú#flk, ~° «fl=ÚÅ∞#flq, Õ=Ù_»∂ L<åfl_»∞. ŒÜ«∞º=Ú L#flk. J~Ú Õ ^•x =Å#Z=iˆHq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú. Ñ¨ÙãÎHõÑ¨Ù Ñ¨x JÅÊ=Ú. F_ç# =∞#ã¨∞ûÖ’ L`åûÇ¨Ï=Ú#∞ xOÑ¨Ù@ =∂„ «"Õ∞ "å\˜ Hõ~°Î=º=Ú.JO Õ HÍHõ J<ÕHõ Ö’HÀÑ¨Ü≥∂QÆ q+¨Ü«∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Jq HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

"Õ ÀÑ¨x+¨ «∞ÎÅO>Ë Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. Jk « «fiÎ=Ú. « åÎfiÉèÏºã¨∞Å‰õΩ •i nÑ¨=Ú. Jq „Ñ¨Ü≥∂QÆâßÅÜ«∞O Œ∞,KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ `å «Ê~°º=Ú ! JHõ _» LO_Õk ™êOˆHuHõ ÉèÏ+¨, „áœ_è»ÉèÏ+¨, ã¨∞ãÖã¨ $ « ÉèÏ+¨.

84. "≥· Œ∞ºÅ∞ *Ïã≤Î J~Ú Õ "åºkè „Ñ¨|Å=∞ø «∞Ok. K«@ì=ÚÅ∞ *Ïã≤Î J~Ú Õ HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎãÎq. â◊„ãÎ=ÚÅ∞JkèHõ"≥∞ÿ Õ ã¨=∞~°=Ú ÃÑ¶∂~°=∞ø «∞Ok (Wk ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ#O Œ∞#, q=~°=Ú= Œ∞Ì)

85.WHõ _çH˜ <å z=i É’ èŒ

K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ŒO «Ü«Ú, K≥Ñ¨Ê_»O J~Ú#O Œ∞# « «ÎfiÉ’ èŒ =Úyã≤#k. „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ =∂@Å∞ Zxfl L<åflÜ≥∂≥eÜ«∞ Œ∞. "å\˜Ö’ ã¨fiÖÏÊOâ◊=Ú =∂„ «"Õ∞ "≥Å∞=_ç#k. Jk "åi Hõ$Ñ¨KÕ =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒº=∞ÜÕ∞º@@∞=O\˜k. „Ñ¨Éèí∞=Ù« «Îfi=Ú#ˆH „Ñ¨Éèí∞=Ù. J «_»∞ ^•#=Ú KÕã≤#O « =∞#‰õΩ Œ «Î=∞ø «∞Ok. =∞# Q˘Ñ¨Ê U=Ú#flk!

<å „ÑÉèí∞=Ù‰õΩ <å ã~°fi=Ú#∞ x"ÕkOK«∞H˘x, JiÊOK«∞ H˘x#O Œ∞#, <Õ#O>Ë J «_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#O «, =∞iÜ«ÚHõ~°∞Õz#O «.



44

Ñ¨ i t +¨ì =Ú Å∞

"≥Ú Œ\˜ Ñït+ì=Ú :

=∂Ü«∞ JO>Ë ÜÕ∞q∞\˜?

KåÅHõ=Ú, áÈ+¨Hõ=Ú, =∂~°æ Œ~°≈Hõ=Ú, *Ï˝#„Ñ¨ •Ü«∞Hõ=Ú

Hõ$áê^•Ü«∞Hõ=Ú.

Ô~O_»= Ñït+ì=Ú :

=∞#∞+¨º rq «=Ú#‰õΩ#fl <åÅ∞QÆ∞ PÅO|#=ÚÅ∞,

(Ñ¨ Œ= ã¨∂„ «=Ú K«∂_»O_ç)

PÅO|#=ÚÅ∞ PÅO|#=ÚÅ‰õΩ#fl PÅO|#=ÚÅ#∞J=ÅO|#=Ú ^˘iHÕK«∞H˘#∞su

1. „áê=Ú Jâ◊#=Ú „áê=ÚÜ≥ÚHõ =∞ äŒ#=Ú

2. =∞#ã¨∞û J=∞$ «áê#Ñ¨Ù „áê =∞<Àq∞Å#=Ú «~°∞J#O Œ=Ú "å « "åx#∞O_ç ÅaèOK«∞#∞

3. P «‡ âßOu "Õ∞Å∞H˘#fl P «‡ «#Ö’`å<Õ „H©_çOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ≥·=Ñ¨Ù ãÖ|O èŒ=Ú#∞

á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ ^˘iˆHÑ¨~°=∞ã≤÷u

4. ≥·==Ú =∂Ü«∞ *Ï˝<À «Î~°Hõ~°Î=º=Ú#O Œ∞^˘~°‰õΩ ≥·=Ñ¨Ù =º=ã÷


45

=¸_»= Ñït+ì=Ú :

„áêÑ¨Ù =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞

(24 #∞O_ç Ñ¨Ù@ =~°‰õΩ)

„Ñ¨ äŒ=∞ áê^=Ú nfifÜ«∞ áê Œ=Ú «$fÜ«∞ áê Œ=Ú

HõO~î°„Ñ¨ Õâ◊=Ú <åaè#∞O_ç "≥∞_»∞ÖÏ¡ ÃÑ·#∞#fl#∞O_ç "≥∞_»∞ÖÏ¡ „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú<åaè=~°‰õΩ =~°‰õΩ

<åÅæ= Ñït+ì=Ú :

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ü≥ÚHõ =¸_»∞ ™ê÷#=ÚÅ∞(36 #∞O_ç Ñ¨Ù@ =~°‰õΩ)

QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú QÆ∞ÑÎ™ê÷#=Ú QÆ=∞º ™ê÷#=Ú

HõO~î°„Ñ¨ Õâ◊=Ú =¸„ «HÀâ◊=Ú #∞O_ç „|Ç¨Ï‡ ~°O„ èŒ=Ú"≥#∞flÑ¨Óã¨ H˘#=~°‰õΩLO_»∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú

Éèí∂ó Éèí∞=ó ã¨fióÉèí∂q∞ PHÍâ◊=Ú JO «iHõ∆=Ú

S Œ= Ñït+ì=Ú :

=∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú ãÖHõÅÊ=ÚÜ≥ÚHõ "Õ~°∞"Õ~°∞JO «ã¨∞÷Å ÖËHõ á⁄~°Å∞

=∞#ã¨∞û ãÖHõÅÊ=Ú

1. =∞# WO„kÜ«∞=Ú Pâ◊, HÀiHõ, "åOKè«2. =∞#ã¨∞û JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, Ç¨Ï~î°=Ú

(™êufiHõ=Ú) (~°[ãÎ"≥∂¿Ñ «=Ú)3. =∞<åó |∞k÷Ü≥ÚHõ qzH˜ «ûHõ « (qzH˜uûHõ «)4. =∂#ãÖ *Ï˝#=Ú, „Ñ¨[˝

(P`«‡) Hõ~°Î=º ŒHõ∆ «, „¿Ñ=∞, âßOu


46

P~°= Ñït+ì=∞ :

[QÆ «fiO™ê~°=Ú ([QÆ ü – ãÖ™ê~°=Ú)

P «‡ «O„_ç„áê=Ú «e¡P#O Œ=Ú ‰õΩ=∂Ô~ÎJyfl Ñ¨Ù„ «∞_»∞|∞kÌ QÆ∞~°∞=Ù=∞#ã¨∞û q∞„ «=Ú (¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞)WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞

U_»= Ñït+ì=Ú :

FOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ =¸_»∞ =∂„ «Å∞

J L =∞

n~°…QÆu =∞ èŒºQÆu âßOuQÆu~°∞„ ŒQÆu q+¨µ‚QÆu „|Ç¨Ï‡QÆu|∞Q∑ Ü«∞Aãπ ™ê=∞Pk =∞ èŒº JO «º=Ú

«=∞ã∞û ~°[ã¨∞û ™êufiHõ=Ú

Zxq∞ Œ= Ñït+ì=Ú :

ÑÖpHõ~°=Ú(35= ã¨∂„ «=Ú K«∂_»O_ç)

„áê=Ú „áêO â◊~°O QÆKåÛùq∞=∞#ã¨∞û =∂#ãÖ â◊~°O QÆKåÛùq∞|∞kú |∞kúO â◊~°O QÆKåÛùq∞P`å‡ P`å‡<åO â◊~°O QÆKåÛq∞≥·=O ≥·=O â◊~°O QÆKåÛùq∞

ÑÖpHõ~°=Ú#‰õΩ#fl ã¨∂„ «=ÚÜ≥∂QÆ=Ú Ü≥∂QÆO â◊~°O QÆKåÛùq∞


47

=∂#gÜ«∞ ãÖÑ¨ Œ =∞iÜ«Ú ^•x =º=ã÷

`˘q∞‡ Œ= =i+ì=Ú:

≥·==Ú – „Ñ¨Hõ$u

[_»=~°æ=Ú KÕ`«<å=~°æ=Ú

„áê˜=~°æ=Ú =∞#∞+¨º=~°æ=Ú ã¨ã¨º=~°æ=Ú

WO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ Œ(Pã¨∞s ãÖÑ¨ Œ)

xsO„kÜ«∞ ãÖÑ¨ Œ( ≥·g ãÖÑ¨ Œ)

"åÜ«Ú=Ù „áê=Ú =∞#ã¨∞û JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú |∞kú P`«‡S Œ∞ „|¿ÇÏ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞(*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, |∞núO„kÜ«∞=ÚÅ∞)

S Œ∞ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#– WO„kÜ«∞=Ú

„â’„ «=Ú(K≥q)

K«‰õ∆Ω=Ù(Hõ#∞fl)

`«fi‰õΩ¯(K«~°‡=Ú)

lÇÏfi(<åÅ∞Hõ)

<åã≤Hõ(=Ú‰õΩ¯)

áêÜ«Ú=Ù(QÆ∞^Œ=Ú)

LÑã÷([#<ÕO„kÜ«∞=Ú)

ÇÏãÎ=ÚÅ∞(KÕ`«∞Å∞)

áê^Œ=ÚÅ∞(HÍà◊√§)

"å‰õΩ¯(=∂@)


48

Presented by:

D. Udaya bhaskar

G. Arun kumaar


49

Ñ¨kÜ«∞= Ñït+ì=Ú :

r "å `«‡

WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, "å\˜x P_çOK«∞ =∞# – WO„kÜ«∞=Ú, "åÜ«Ú=Ù#∞ P è•~°=Ú KÕã≤H˘xÜ«ÚO_»∞„áê=Ú – g\˜Ü≥ÚHõ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ r==Ú. =∞#ã¨∞û, PÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, z «Î=Ú, |∞ Œ∞ÌÅ „Ñ¨HÍâ◊=ÚKÕ « "≥Å∞QÆ∞K«∞#flâ◊HÎÜÕ∞ P «‡, Dr==Ú =∞iÜ«Ú P «‡Å ãÖÜ≥∂QÆ"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú Jx „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ x~°‚Ü«∞=Ú.

Ñ¨ ŒH˘O_»= Ñït+ì=Ú :

r= – P «‡Å QÆ∞iOz

r==Ú P «‡

„¿ÑÜ«∞ã¨∞û „âıÜ«∞ã¨∞û„Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=Ú x=$uÎ =∂~°æ=ÚWO„kÜ«∞ r=#=Ú xsO„kÜ«∞ r=#=ÚJ èÀQÆu T~°ÌfiQÆuqÑ¨ «∞Î ãÖÑ¨ «∞ÎPã¨∞s ~å[º=Ú ≥·g™ê„=∂[º=ÚJã¨ «∞Î ã¨ «∞Î=∞$ «∞º =∂~°æ=Ú J=∞$ « =∂~°æ=Ú

Documents

ª—‹…‘™°„}÷ · ª—‹…‘™°"„}÷ x"˝^˛äł‰†° : a.Ì‡ìK