จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในช่วงวันที่ ๖ ๑๒ พค ๒๕๖๐ www ... · ปพุ่ง๒๐ % ผ่านด่านชายแดน,

สรปสถานการณการนำเสนอขอมลขาวสารของสอมวลชนเกยวกบ ๓ จงหวดชายแดนภาคใต

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค. ๒๕๖๐ (www.SouthDeepOutlook.com)

Moving forward to Peace

๒

๑. บทสรปผบรหาร ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวกมความถเพมขนรอยละ ๑๙ เมอเทยบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในสวนของขาวเชงลบมความถเพมขนรอยละ ๑๐๖ เทยบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ประเดนขาวเชงลบ ไดแก เหตรายรายวน (ไดแก ๑) โจรใตบอมบปตตาน บกซยบ-ผบรสทธบาดเจบเกลอน, ๒) พบศพแลว! เจาของรถยนตคารบอมส Big C ปตตาน ..กลางทงนา และ ๓) โจรใตกดระเบดขณะกระบะ ตชด.ตากใบ ขบผาน โชคดเจบเลกนอย) ในสวนของประเดนเชงบวก ไดแก สทธมนษยชน (ไดแก ๑) สำนกจฬาราชมนตรประณามเหตบมบกซ ขอผกอเหตหยดทำรายผบรสทธ, ๒) แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน, ๓) นายแบรด อดมส ผอำนวยการองคกรดานสทธมนษยชน ฮวแมนไรท วอทช แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน, ๔) อธบดกรมคมครองสทธและเสรภาพ ประฌามเหตการณคนรายลอบวางระเบดคารบอมทหาง บกช จงหวดปตตาน เปนการกระทำทโหดราย ไรมนษยธรรมอยางยง และ ๕) ยนเซฟประณามบมหางปตตาน รบไมได), วฒนธรรม และวถชวต (ชาวพทธบาเจาะ ทเหลออย ๒ ชมชน รวม จนท.เวยนเทยนกลางวนกลางสายฝน), การศกษา (ครด...โรงเรยนเดน /หองเรยนดนตร..รร.จงหวดชายแดนใต), การบำรงขวญกำลงพล (‘ร.๑๐’ พระราชทานของเยยม หน.กภยปตตาน ลาสด พนขดอนตรายแลว), การรกษาความปลอดภยในชวต/ทรพยสน (ไดแก ๑) มทภ.๔ ยนไมมประกาศนำจบลารางวลผกอเหตภาคใต, ๒) รวบแลว!คนสงการคารบอมบปตตาน พบผรวมกอเหต ๑๑ คน, ๓) เลขาฯสมช.ระบ มะกอเซง หมาแอ ยงกลบดานในไทย, และ ๔) ‘ผบ.ทบ.-สมช.’ ยำไรเงาไอเอส ซกชายแดนใต), ความรวมมอไทย – มาเลย (ทร.ไทย-มาเลเซย รวมฝก SEAEX THAMALครงท ๖๓ กลางทะเลอาวไทย-อนดามน), การเยยวยา (สมเดจพระเจาอยหว ทรงหวงผบาดเจบระเบดใต พระราชทานสงของดอกไมเปนขวญกำลงใจ), การสรางความเขาใจ และความสมานฉนท (ภาพประทบใจ ความรกทามกลางความรนแรง เราอยดวยกนแบบนมาชานาน), การชวยเหลอประชาชน (ซาบซงพระมหากรณาธคณสมเดจพระเทพฯ ทรงดำรใหสญชาตคนไทยในมาเลย), และ ความรวมมอของภาคประชาชน (สปารโกจดใหญ! บรรเทาทกขจากอทกภยใหพนองภาคใต!) จากแนวโนมดงทกลาว ทำใหระดบผลกระทบตอการรบรเชงบวก (Positive Awareness Level) ในสปดาหน มแนวโนมลดลงรอยละ ๑๙ สงผลใหภาพลกษณเชงบวกของสถานการณ ๓ จชต. ในสปดาหน ลดลงจากสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) เลกนอย ประเดนสำคญจากสอมวลชนตางประเทศและภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ในชวงวนท ๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐ สรปไดดงน

เหตลอบวางระเบด ๒ ลกซอนทหางคาปลกปกซปตตาน เมอวนองคารท ๙ พฤษภาคม เปนประเดนขาวเกยวกบจงหวดชายแดนภาคใตทมการนำเสนอมาก

ทสดโดยสำนกขาวระหวางประเทศ คอ Reuters, AFP และ DPA (Deutsch Presse Agentur) ของเยอรมน เชนเดยวกบสอในภมภาคอาเซยนโดยเฉพาะ

มาเลเซย มการนำเสนอขาวเหตการณนอยางเกาะตดนบตงแตเกดเหตระเบด ทงนมขอสงเกตวาการนำเสนอขาวของสำนกขาวตางประเทศเกอบทกชนเปนการ

นำเสนอตามขอเทจจรงโดยทไมมความเหนของผเชยวชาญสถานการณความรนแรงใน จชต.แตอยางใด และมบางสำนกขาวเชน DPA นำแถลงการณขององคกร

สทธมนษยชนระหวางประเทศและยนเซฟ ทแสดงจดยนประนามผกอเหตระเบดมารายงานดวย


๓

สวนประเดนอนทมการนำเสนอรองลงมาคอ กรณ Muhammad Muzaffa Arieff Junaidi ชาวมาเลเซย วย ๒๗ ป ผตองหาคดความมนคงทหลบหนเขามาใน

ประเทศไทย ภายหลงตำรวจมาเลเซยปฏบตการกวาดลางจบกมสมาชกกลม IS หรอสาธารณรฐอสลาม นาย Junaidi ถกตงขอหาวามพฤตการณลกลอบนำเขา

อาวธสงครามทซอจากจงหวดชายแดนภาคใต เพอเตรยมไวใชกอการรายในประเทศมาเลเซย


๔

๒ ผลการวเคราะหสารสนเทศดานการประชาสมพนธ ประจำวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ๒.๑ เปรยบเทยบแนวโนมความถ การนำเสนอประเดนขาวเชงบวก และประเดนขาวเชงลบ

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวก (เสนทบสเขยว) มแนวโนมความถเพมขน (y = 5.0544ln(x) + 15.262) เฉลยเพมขนรอยละ ๑๙ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในสวนของขาวเชงลบ ทเกยวของ จชต. (เสนทบสแดง) มแนวโนมความถเพมขน (y = 2.4256ln(x) - 0.436) เฉลยเพมขนรอยละ ๑๐๖ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐)

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40


๕

๒.๒ คาสดสวนระหวางขาวเชงบวก และขาวเชงลบ

เมอนำจำนวนขาวเชงบวก และจำนวนขาวเชงลบ ในแตละวนมาคำนวณหาคาสดสวน ระหวางขาวเชงบวกกบขาวเชงลบ พบวาในแตละวนจะมคาสดสวนฯ ดงแสดงในตารางดานลาง

วน/เดอน/ป จำนวนขาวเชงบวก (1) จำนวนขาวเชงลบ (2) คาสดสวน (3)=(1)/(2) 2017-04-29 15 0 15.00 2017-04-30 18 1 18.00 2017-05-01 23 2 11.50 2017-05-02 20 3 6.67 2017-05-03 34 5 6.80 2017-05-04 28 4 7.00 2017-05-05 18 3 6.00 2017-05-06 13 5 2.60

คาสดสวนเฉลย 9.20 2017-05-07 25 0 25.00 2017-05-08 23 3 7.67 2017-05-09 27 10 2.70 2017-05-10 38 6 6.33 2017-05-11 30 10 3.00 2017-05-12 29 3 9.67

คาสดสวนเฉลย 8.27

หมายเหต: ยงคาสดสวนระหวางจำนวนขาวเชงบวก กบจำนวนขาวเชงลบ (3) มคาสง กจะมผลทำใหระดบผลกระทบตอการรบรเชงบวก (Positive Awareness Level)

มระดบสงตามไปดวย ในทำนองตรงกนขาม หากคาสดสวนฯ มคาตำ กจะมผลทำใหระดบผลกระทบเชงบวก (Positive Awareness Level) จะมระดบตำตามลงไปดวย


๖

๓. แนวโนมในประเดนทเพงเลง ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ๓.๑ ประเดนการพดคยเพอสนตสข ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ไมมทงขาวเชงบวก และขาวเชงลบในประเดนการพดคยเพอสนตสข ๓.๒ ประเดนเหตรายรายวน

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวในประเดนเหตรายรายวน มแนวโนมความถเพมขน (y = 1.0271ln(x) - 0.5624) เฉลยเพมขนรอยละ ๒๕๐ เมอเทยบ

สปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ภาพขาวในประเดนเหตรายรายวน ไดแก ๑) โจรใตบอมบปตตาน บกซยบ-ผบรสทธบาดเจบเกลอน, ๒) พบศพแลว!

เจาของรถยนตคารบอมส Big C ปตตาน ..กลางทงนา และ ๓) โจรใตกดระเบดขณะกระบะ ตชด.ตากใบ ขบผาน โชคดเจบเลกนอย

-1

0

1

2

3

4

5

6

7


๗

๓.๓ ประเดนการเมอง

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวกในประเดนการเมองเกยวกบ จชต. มแนวโนมความถลดลง (y = -0.0316x2 + 0.4607x + 0.6923) เฉลยลดลง

รอยละ ๓๘ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในสวนของขาวเชงลบในประเดนการเมองเกยวกบ จชต. มจำนวน ๕ ขาว จากทมเพยง ๑ ขาว

ในสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ภาพขาวเชงบวก ในประเดนการเมอง ไดแก ๑) นายกฯชนชมจนท.สบเบาะแสบมบกซใต วอนไมแชรคลประเบด-

หวนตอกยำความรนแรง, ๒) ไมใชวสยบอารเอน ถาวรตงขอสงสยบมบกซอาจโยงปมธรกจ, ๓) บมปตตานไมเกยวไอเอส บกโดง สงความมนคงเพมระดบ

เขมงวดดแลภาคใต, และ ๔) บกปอมสงดแลเหยอระเบดหางปตตาน กำชบฝายความมนคงเรงลาตวผกอเหต เปนตน สำหรบภาพขาวเชงลบ ไดแก ๑) โจร

ประณามโจร แกนนำพโล-มารา ยกเหตบมบกซ ซด รฐบาลไทยไรนำยา, ๒) แกปญหาชายแดนใตพลก ผกอการเขมแขงกวาเดมหรอรฐผดพลาด !!, ๓) พปอมไม

เขน โว ๓ ป คสช.ผลงานด เปนตน

-1

0

1

2

3

4

5

6


๘

๓.๔ ประเดนการรกษาความปลอดภยในชวต/ทรพยสน

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวกในประเดน รปภ.ในชวต/ทรพยสน มแนวโนมความถเพมขน (y = 3.063ln(x) - 0.8686) เฉลยเพมขนรอยละ ๙๕

เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในสวนของขาวเชงลบฯ มแนวโนมความถเพมขน (y = 0.5065ln(x) - 0.2685) เฉลยเพมขนรอยละ ๒๕

เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ภาพขาวเชงบวกในประเดน รปภ.ฯ ไดแก ๑) มทภ.๔ ยนไมมประกาศนำจบลารางวลผกอเหตภาคใต, ๒)

รวบแลว!คนสงการคารบอมบปตตาน พบผรวมกอเหต ๑๑ คน, ๓) เลขาฯสมช.ระบ มะกอเซง หมาแอ ยงกลบดานในไทย, และ ๔) ‘ผบ.ทบ.-สมช.’ ยำไรเงาไอ

เอส ซกชายแดนใต เปนตน ภาพขาวเชงลบ ไดแก ๑) ทภ.4 การขาวหวย ปลอยบมบกซ, ๒)ผบ.ตร.รบคารบอมบ‘บกซ’ปตตาน การขาวลาชา เตอนโจรใตปรบแผนปวน และ ๓) สงคายนาการขาวใต ปญหาดวนรฐตองเรงมอ เปนตน

-5

0

5

10

15

20

25


๙

๓.๕ ประเดนเศรษฐกจและการสรางรายได

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวก ในประเดนเศรษฐกจและการสรางรายได มแนวโนมความถเพมขน (y = 0.8026ln(x) + 3.8415) เฉลยเพมขน

รอยละ ๓๑ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในสวนของขาวเชงลบมแนวโนมความถเพมขน (y = 0.3024ln(x) + 0.0987) เฉลยเพมขน

รอยละ ๑๐๐ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๙ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ภาพขาวเชงบวก ไดแก ๑) รงกตวบเทยวมาเลยโต ธรกจทวร-เศรษฐกจคก คนไทยจดทร

ปพง๒๐ % ผานดานชายแดน, ๒) พด.ยะลา’ปรบปรงพนทนาราง สงเสรมปลกปาลมนำมน เพอความยงยน และ ๓) ยะลามสวนนำแลว เครองเลน ๑๓ ชนด

เนอทกวา ๒๔ ไร เปนตน ในสวนของภาพขาวเชงลบ ไดแก ๑) สภาอตสาหกรรมช ‘ระเบดปตตาน’ กระทบการลงทนใหม และ ๒) ปดตลาดหนไทยรวงหนก

๗.๗๑ จด เปนตน

0

2

4

6

8

10

12

14


๑๐

๓.๖ ประเดนสทธมนษยชน

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ขาวเชงบวก ในประเดนสทธมนษยชน มจำนวนขาวสงมาก จากเดมทจำนวนขาวตำ หรอ แทบจะไมมเลย...สาเหตทขาวใน

ประเดนสทธมนษยชนเพมขน กคอ การออกมารวมประฌามการกอเหตรายของ ผกร. ในเหตการณวางระเบดหางบกซ ปตตาน ภาพขาวเชงบวก ไดแก ๑)

สำนกจฬาราชมนตรประณามเหตบมบกซ ขอผกอเหตหยดทำรายผบรสทธ, ๒) แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน,

๓) นายแบรด อดมส ผอำนวยการองคกรดานสทธมนษยชน ฮวแมนไรท วอทช แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน, ๔) อธบดกรมคมครองสทธ

และเสรภาพ ประฌามเหตการณคนรายลอบวางระเบดคารบอมทหาง บกช จงหวดปตตาน เปนการกระทำทโหดราย ไรมนษยธรรมอยางยง และ ๕) ยนเซฟ

ประณามบมหางปตตาน รบไมได

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7


๑๑

๓.๗ ประเดนการบำรงขวญกำลงพล ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ไมมขาวเชงลบ ในประเดนการบำรงขวญกำลงพล ทเกยวของกบ จชต. ๓.๘ ประเดนเทคโนโลยในการแกไขปญหา จชต. ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ไมมขาวเชงลบ ในประเดนเทคโนโลยการแกไขปญหา จชต. ๓.๙ ประเดนการบงคบใชกฎหมาย ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ ไมมขาวเชงลบ ในประเดนการบงคบใชกฏหมาย


๑๒

๔. ประเดนทสงผลกระทบตอการรบรสง และแนวโนมระดบผลกระทบตอการรบรเชงบวก ๔.๑ ประเดนทสงผลกระทบตอการรบรสง

(4.00)

(3.00)

(2.00)

(1.00)

-

1.00

2.00

3.00

4.00


๑๓

ประเดนเชงลบ สรปไดดงน

๑) เหตรายรายวน ไดแก ๑) โจรใตบอมบปตตาน บกซยบ-ผบรสทธบาดเจบเกลอน, ๒) พบศพแลว! เจาของรถยนตคารบอมส Big C ปตตาน ..กลางทงนา และ ๓) โจรใตกดระเบดขณะกระบะ ตชด.ตากใบ ขบผาน โชคดเจบเลกนอย

ประเดนเชงบวก สรปไดดงน

๒) สทธมนษยชน ไดแก ๑) สำนกจฬาราชมนตรประณามเหตบมบกซ ขอผกอเหตหยดทำรายผบรสทธ, ๒) แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน, ๓) นายแบรด อดมส ผอำนวยการองคกรดานสทธมนษยชน ฮวแมนไรท วอทช แถลงประณามการโจมตทศนยการคาในปตตาน, ๔) อธบดกรมคมครองสทธและเสรภาพ ประฌามเหตการณคนรายลอบวางระเบดคารบอมทหาง บกช จงหวดปตตาน เปนการกระทำทโหดราย ไรมนษยธรรมอยางยง และ ๕) ยนเซฟประณามบมหางปตตาน รบไมได

๓) วฒนธรรม และวถชวต ไดแก ชาวพทธบาเจาะ ทเหลออย ๒ ชมชน รวม จนท.เวยนเทยนกลางวนกลางสายฝน ๔) การศกษา ไดแก ครด...โรงเรยนเดน /หองเรยนดนตร..รร.จงหวดชายแดนใต ๕) การบำรงขวญกำลงพล ไดแก ‘ร.๑๐’ พระราชทานของเยยม หน.กภยปตตาน ลาสด พนขดอนตรายแลว ๖) การรกษาความปลอดภยในชวต/ทรพยสน ไดแก ๑) มทภ.๔ ยนไมมประกาศนำจบลารางวลผกอเหตภาคใต, ๒) รวบแลว!คนสงการคารบอมบปตตาน พบผรวมกอเหต ๑๑ คน, ๓) เลขาฯสมช.ระบ มะกอเซง หมาแอ ยงกลบดานในไทย, และ ๔) ‘ผบ.ทบ.-สมช.’ ยำไรเงาไอเอส ซกชายแดนใต

๗) ความรวมมอไทย – มาเลย ไดแก ทร.ไทย-มาเลเซย รวมฝก SEAEX THAMALครงท ๖๓ กลางทะเลอาวไทย-อนดามน ๘) การเยยวยา ไดแก สมเดจพระเจาอยหว ทรงหวงผบาดเจบระเบดใต พระราชทานสงของดอกไมเปนขวญกำลงใจ ๙) การสรางความเขาใจ และความสมานฉนท ไดแก ภาพประทบใจ ความรกทามกลางความรนแรง เราอยดวยกนแบบนมาชานาน ๑๐) การชวยเหลอประชาชน ไดแก ซาบซงพระมหากรณาธคณสมเดจพระเทพฯ ทรงดำรใหสญชาตคนไทยในมาเลย ๑๑) ความรวมมอของภาคประชาชน ไดแก สปารโกจดใหญ! บรรเทาทกขจากอทกภยใหพนองภาคใต!


๑๔

๔.๒ แนวโนมระดบผลกระทบตอการรบร (Awareness Level: AI)

จากจำนวนขาวเชงบวกและขาวเชงลบ ซงกอใหเกดคาสดสวน และคาระดบผลกระทบการรบร ทแตกตางกนในแตละวน โดยเฉพาะอยางยงขาวทสงผล

กระทบทงในเชงบวกและเชงลบ ในระดบสง นำไปสการเกดขนของแนวโนมระดบผลกระทบการรบร ของผรบขาวสาร ใหเปนไปตามแนวโนมดงกลาว โดย

ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐ พบวา แนวโนมระดบผลกระทบตอการรบรเชงบวก (Positive Awareness Level) ในภาพรวม มแนวโนมลดลง (y = -

0.405ln(x) + 3.0161) เฉลยลดลงรอยละ ๑๙ เมอเทยบกบสปดาหทแลว (๒๘ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) จากระดบผลกระทบดงกลาว สงผลใหภาพลกษณเชงบวก

ของสถานการณ ๓ จชต. ลดลงกวาสปดาหทแลว (๒๘ เม.ย. – ๕ พ.ค.๖๐) ในระดบหนง

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5


๑๕

๕. ประเดนสำคญจากสอมวลชนตางประเทศ และภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ในชวงวนท ๖ – ๑๒ พ.ค.๖๐

เหตลอบวางระเบด ๒ ลกซอนทหางคาปลกปกซปตตาน เมอวนองคารท ๙ พฤษภาคม เปนประเดนขาวเกยวกบจงหวดชายแดนภาคใตทมการนำเสนอมากทสด

โดยสำนกขาวระหวางประเทศ คอ Reuters, AFP และ DPA (Deutsch Presse Agentur) ของเยอรมน เชนเดยวกบสอในภมภาคอาเซยนโดยเฉพาะมาเลเซย

มการนำเสนอขาวเหตการณนอยางเกาะตดนบตงแตเกดเหตระเบด ทงนมขอสงเกตวาการนำเสนอขาวของสำนกขาวตางประเทศเกอบทกชนเปนการนำเสนอ

ตามขอเทจจรงโดยทไมมความเหนของผเชยวชาญสถานการณความรนแรงใน จชต.แตอยางใด และมบางสำนกขาวเชน DPA นำแถลงการณขององคกรสทธ

มนษยชนระหวางประเทศและยนเซฟ ทแสดงจดยนประนามผกอเหตระเบดมารายงานดวย

สวนประเดนอนทมการนำเสนอรองลงมาคอ กรณ Muhammad Muzaffa Arieff Junaidi ชาวมาเลเซย วย ๒๗ ป ผตองหาคดความม7นคง

ท7หลบหนเขามาในประเทศไทย ภายหลงตารวจมาเลเซยปฏบตการกวาดลางจบกมสมาชกกลม IS หรอสาธารณรฐอสลาม นาย Junaidi ถกตOงขอหาวามพฤตการณลกลอบนาเขาอาวธสงครามท7ซOอจากจงหวดชายแดนภาคใต เพ7อเตรยมไวใชกอการรายในประเทศมาเลเซย

๕๑ ประเดนขาวผกอความไมสงบลอบวางระเบด ๒ ลกซอนทหางคาปลกบกซ จงหวดปตตาน พบวา สอในภมภาคอาเซยนสวนใหญยกเวนสำนกขาว

Bernama ของทางการมาเลเซย ใชขอมลจากรายงานขาวของสำนกขาวระหวางประเทศคอ Reuters, AFP และ DPA และพบวาสอภาษาองกฤษทกสำนกใน

มาเลเซย รายงานขาวเหตการณน ประกอบดวย The Star, The Malaysia Online , New Straits Times และ Malaysiakini สวนสอประเทศอนทรายงาน

ขาวเหตระเบดทปตตาน คอ Straits Times สงคโปร และ Manila Bullentin

ทงนเนอหาทรายงานอางองขอเทจจรงและคำใหสมภาษณของเจาหนาทหนวยงานความมนคง โฆษกกระทรวงกลาโหม และโฆษกประจำสำนกนายกรฐมนตร

เปนหลก โดยมเนอหาสำคญสรปไดดงน


๑๖

๕.๑.๑ Straits Times อางรายงานขาวของ Reuters ระบวา เหตระเบดสองครงทหางคาปลกใหญแหงหนงใน จชต.บายวนองคาร เปนเหตใหมผบาดเจบอยาง

นอย ๖๐ คน ซงมเดกรวมอยดวย และมผทไดรบบาดเจบสาหส ๒๑ คน

เจาหนาททางการไทยเชอวา กลมแบงแยกดนแดนชาวมสลมเปนผอยเบองหลงการกอเหตรนแรงครงน

(At least 60 people, among them children, were injured when two bombs went off one after the other at a major supermarket in Thailand's restive south yesterday afternoon.

Of the 60 who were hurt, 21 suffered serious injuries, reported Reuters.

The authorities suspected that Muslim militants, fighting for a separate state in the deep south of the predominantly Buddhist country, were behind the attack outside Big C supermarket in Pattani.)

๕.๑.๒ Straits Times ตงขอสงเกตวาเหตระเบดหางบกซเกดขนใสนชวงเวลาทมเหตรนแรงเกดขนตอเนองในเดอนเมษายน ทผานมา โดยอางขอมลจากศนย

เฝาระวงสถานการณจงหวดชายแดนภาคใตทระบวา เฉพาะเดอนเมษายน เดอนเดยวมเหตรนแรง ๑๐๙ ครง มผเสยชวต ๒๑ คน

( The fighting has claimed more than 6,500 lives since 2004, according to independent monitoring group Deep South Watch. It said that last month alone, there were 109 incidents and 21 deaths.)


๑๗

๕.๑.๓ สานกขาว Bernama และ Malaysiakini รายงานจดยนของรฐบบาลไทยวาจะไมยอมละทOงแนวทางการพดคยสนตสขจงหวดชายแดน-คใตแมวาจะมเหตรนแรงเกดขOนกตาม โดยอางคาใหสมภาษณของพลโทสรรเสรญ แกวกาเนด โฆษกประจา

สานกนายกรฐมนตร ท7แถลงยนยนวา รฐบาลไทยยดม7นและเดนหนากระบวนการพดคยเพ7อสนตสข และจะทาทกวถทางในการนาสนตสขคนสจงหวด

ชายแดนภาคใต พรอมทOงประนามการกระทาของผกอควาไมสงบวา เปนการกระทาท7โหดราย

"The government affirmed that it will go ahead with the peace process and strive to do everything it can for the return of peace in southern Thailand," the government's spokesperson Lt-Gen Sansern Kaewkamnerd said in a statement issued in Bangkok today.

Sansern said the perpetrators acted "very violently and cruelly" in committing the acts.

๕๑.๔ การนาเสนอขาวท7มเนOอหาเกาะตดปฏบตการณตดตามจบกมคนรายมาดาเนนคดตามกฏหมาย มเนOอหาดงนO

สานกขาว AFP รายงานวา เจาหนาท7ทหารบอกวากาลงตดตามตวผกอเหตมาดาเนนคด

(Thailand’s military said it was hunting four suspects over a large car bomb which wounded more than 60 people outside a supermarket in the insurgency-plagued south.)

ขณะท7สานกขาว Reuters รายงานวาเจาหนาท7ทางการไทยกาลงตดตามผกอเหตรนแรงชาวมสลม ๑๐ คน ซ7 งเช7อวาเก7ยวของกบเหตระเบดบ_กซมา

ดาเนนคด

(Thai authorities are hunting for at least 10 suspected Muslim insurgents over a car-bomb this week that wounded 60 people, including children, outside a supermarket in the troubled far south of the predominantly Buddhist country.)


๑๘

๕.๑.๕ สานกขาว DPA แหงเยอรมน รายงานวา องคกรระหวางประเทศหลายแหงออกแถลงการณประนามผกอเหต

กองทนเพ7อชวยเหลอเดกแหงสหประชาชาต หรอยนเซฟ โดยนายโทมส เดวส ผแทนยนเซฟประจาประเทศไทยออกแถลงการณผานทางเฟซบค ประนาม

การโจมตพลเรอนในสถานท7มเดกและครอบครว พรอมทOงระบวาชวตเดกไมสมควรท7จะตกอยในสถานการณสมเส7ยงตอชวตเชนนO การกระทาเชนนO จงเปน

การกระทาท7ไมอาจยอมรบไดโดยสOนเชง

ทางดาน Champa Patel ผอานวยการภมภาคเอเชยแปซฟคและเอเชยตะวนออกเฉยงใต ของแอมนาสตO อนเตอรเนช7นแนล ประนามการโจมต

หางสรรพสนคาในปตตานวาเปนการกระทาท7จงใจมงรายตอชวตพลเรอน จงใจสรางความสะเทอนขวญจอพลเรอนและไมคานงถงชวตผคนแตอยางใด

พรอมทOงเรยกรองใหรฐบาลไทยเรงตดตามจบกมตวคนรายมาดาเนนคดอยางบรสทธb ยตธรรม ตามมาตรฐานสากล แตขอใหเวนการลงโทษถงขOนประการ

ชวต

(International organisations condemned the attack.

The United Nations International Children''s Emergency Fund (Unicef) "condemns such indiscriminate attacks on civilian areas, where

children and their families are known to be present," in a statement on its Facebook page.

"No child’s life should ever be put at risk in this way. This is wholly unacceptable," said Thomas Davin, Unicef Thailand representative.

Amnesty International also urged an independent and effective investigation.

"The attack on a shopping centre in Pattani is a horrific and deliberate attack on civilians, and shows a callous disregard for human life," said Champa Patel, Amnesty's director for South-East Asia and the Pacific.

"Thai authorities... have a duty to bring the perpetrators to justice through fair trials and in line with international standards and without imposing the death penalty," she added.)


๑๙

ทมาขอมล ; http://www.themalaymailonline.com/world/article/double-bombing-hits-thailands-troubled-south-injures-40

http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/scores-hurt-in-twin-bomb-attack-at-pattani-supermarket

http://www.thestar.com.my/news/world/2017/05/11/thai-authorities-hunt-10-over-bomb-that-injured-60--military/

http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/thai-authorities-hunt-10-over-bomb-that-injured-60-in-pattani-military

http://www.thestar.com.my/news/regional/2017/05/11/thai-army-hunts-car-bomb-suspects/

http://www.themalaymailonline.com/world/article/thai-army-hunts-four-over-supermarket-car-bomb

http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/pattani-supermarket-bombing-thai-army-hunting-4-suspects

http://news.mb.com.ph/2017/05/10/thai-army-hunts-four-over-supermarket-car-bomb/

http://www.thestar.com.my/news/regional/2017/05/10/50-injured-in-pattani-blasts-bombs-explode-outside-busy-supermarket-in-

thailands-south/

http://news.mb.com.ph/2017/05/09/double-bombing-hits-thailands-troubled-south-injures-40/

http://www.aljazeera.com/news/2017/05/double-bombing-hits-thailands-violence-plagued-south-170509121156063.html

http://www.malaysiakini.com/news/381778

http://www.bernama.com/bernama/v8/newsindex.php?id=1354733

http://www.malaysiakini.com/news/381720


๒๐

๕.๒ สำนกขาว Bernama และ New Straits Times รวมทงสอสงคโปร คอ Straits Times ยงคงเกาะตดขาวการตดตามจบกมตวชายชาวมาเลเซยวย ๒๗ ป ทมภมลำเนาอยทรนต ปนจง เมองชายแดนมาเลเซยในรฐกลนตนทอยตดกบสไหงโกลก

Straits Times รายงานวา Muhammad Muzaffa Arieff Junaidi ซ7 งตกเปนผตองหาเปนผสนบสนนกลมกอการราย IS มพฤตการณ

เก7ยวของกบการลกลอบนาเขาอาวธสงครามจากประเทศไทยใหกบกลมกอการราย และขณะนOตารวจมาเลเซยกาลงตดตามตวมาดาเนนคด ซ7 งกอนหนานO ม

รายงานวา Junaidi หลบหนการจบกมเขามาในประเทศไทย

Straits Times อางแหลงขาวมพฤตการณผานเขาออกสไหงโกลก หลายครO งเพ7อรวบรวมอาวธสงครามลกลอบเขามาเลเซยทOงทางดานตรวจคนเขา

เมอง และผานชองทางลบตามแนวชายแดน นอกจากนOยงพบวาบางครO งเขาพาพรรคพวกเขามาชวยขนอาวธจากประเทศไทยอกดวย

(Police in Malaysia are seeking a Kelantan man with links to the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) suspected of being involved in a smuggling ring selling firearms to the militant group, the New Straits Times reported on Thursday (May 11).

The paper, citing sources, said the 27-year-old man identified as Muhammad Muzaffa Arieff Junaidi from Kampung Gertak is wanted by the police for being part of a group of smugglers operating along the Kelantan-Thai border.

According to the sources, the man regularly travels to southern Thailand and Kelantan, especially to the border town of Sungai Golok in Thailand's Narathiwat Province, to collect the supply of firearms either through checkpoints or illegal jetties located along the border areas.


๒๑

The sources said the man is sometimes accompanied by other smugglers when he collects the firearms from the Thai suppliers.)

ท7มาขอมล ; http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysian-police-seeking-kelantan-man-said-to-be-part-of-isis-arms-smuggling-ring

http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysian-police-seeking-kelantan-man-said-to-be-part-of-isis-arms-smuggling-ring

http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysian-police-seeking-kelantan-man-said-to-be-part-of-isis-arms-smuggling-ring


๒๒

เกณฑในการอานคาสมประสทธกราฟเสน

ชวงของคาสมประสทธ ความหมายของคาสมประสทธ มากกวา 2.00 เพมมาก 1.10 – 2.00 เพมคอนขางมาก 0.60 – 1.00 เพมในระดบหนง 0.10 – 0.50 เพมเลกนอย 0.02 – 0.09 เพมเพยงเลกนอย 0.00 – 0.01 คอนขางคงท

(-0.01) – 0.00 คอนขางคงท (-0.09) – (-0.02) ลดเพยงเลกนอย (-0.50) – (-0.10) ลดเลกนอย (-1.00) – (-0.60) ลดในระดบหนง (-2.00) – (-1.10) ลดคอนขางมาก นอยกวา (– 2.00) ลดมาก

Documents

จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในช่วงวันที่ ๖ ๑๒ พค ๒๕๖๐ www ... · ปพุ่ง๒๐ % ผ่านด่านชายแดน,