วสยทศน พนธกจ และนโยบายดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน

บรษท เจรญโภคภณฑอาหาร จำากด (มหาชน) และบรษทยอย

SAFETY HEALTH ENVIRONMENT AND ENERGY VISION MISSION AND POLICY

Charoen Pokphand Foods Public Company Limited and Subsidiaries

หนา | page 1

เพอใหการด�าเนนธรกจของบรษท เจรญโภคภณฑอาหาร จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย พฒนาและ

เตบโตอยางยงยน จงไดก�าหนดวสยทศน พนธกจ และนโยบายดานความปลอดภย อาชวอนามย

สงแวดลอมและพลงงาน เพอใหทกหนวยงานไดใชเปนหลกและแนวทางในการบรหาร โดยใหยดถอ

ดงตอไปน

วสยทศนดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน SAFETY HEALTH ENVIRONMENT AND ENERGY VISION

บรษทชนน�าของโลกดานธรกจอาหารทมการด�าเนนงานดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอม

และพลงงานทเปนเลศ ควบคกบการสรางคณคาทยงยนตอบรษท ลกคา คธรกจ และชมชน

Global leading food corporation with excellent safety, health, environment and

energy performance while sustainably creating values for the company, customers,

business partners and communities.

พนธกจดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน SAFETY HEALTH ENVIRONMENT AND ENERGY MISSION

เราจะมงมนในการยกระดบประสทธผลและสรางวฒนธรรมทดทวทงองคกรดานความปลอดภย อาชวอนามย

สงแวดลอม การใชทรพยากรและพลงงานตลอดจนค�านงถงประเดนดานการเปลยนแปลงสภาพ

ภมอากาศ ตลอดหวงโซคณคาโดยการบรณาการเขากบการด�าเนนธรกจอยางชดเจน

We are committed to escalating safety, health, environmental and energy

performance and fostering good safety, health, environment and energy culture

together with considering climate change issues throughout the value chain by

integrating into our business operation.

In order for Charoen Pokphand Foods Public Company Limited operates the

business in a sustainable way, SHE&En Vision, Mission and Policy have been

established for all Business Units to adhere to as a principle and guidance as

follows.

หนา | page 2

1. ประยกตใชและธ�ารงไวซงระบบมาตรฐานการบรหารจดการดานความปลอดภย อาชวอนามย

สงแวดลอมและพลงงานของ CPF (CPF Safety Health Environment and Energy Management

System: CPF SHE&En MS) ในทกหนวยงานภายใตสงกดของ CPF เพอยกระดบและพฒนา

ประสทธผลการด�าเนนงานดาน SHE&En อยางตอเนองทวทงองคกร

Implement and maintain CPF SHE&En Management System in all Business Units

under CPF in order to continuously improve and escalate SHE&En performance

throughout the organization.

2. ปฏบตตามกฎหมาย ขอก�าหนดของลกคา และขอก�าหนดอนๆ ตลอดจนขอตกลงตางๆ

ดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน ทมตอผมสวนเกยวของทกภาคสวน

Comply with SHE&En related laws, customer requirements, and other applicable

requirements as well as SHE&En agreements with all stakeholders.

นโยบายดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน SAFETY HEALTH ENVIRONMENT AND ENERGY POLICY

CPF มความมงมนทจะด�าเนนงานดวยความเปนเลศดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอม

และพลงงาน ตามวสยทศนของบรษท จงไดก�าหนดนโยบาย เพอใหผบรหารและพนกงานทกระดบ

ยดถอ ปฎบตอยางเครงครดดงน

CPF is committed to operate the business with excellence in safety health

environment and energy performance in accordance with the company’s vision.

Hence, CPF establishes the SHE&En Policy for management and employees at all

levels to strictly follow as below:

หนา | page 3

3. ด�าเนนธรกจด วยความรบผดชอบต อส งแวดล อมและสงคมในด านการใช ทรพยากร

ธรรมชาตอยางรคณคา เพอใหเกดประสทธภาพสงสด ลดผลกระทบตอสงแวดลอมและตอผมสวนได

สวนเสย ลดการปลอยมลพษและกาซเรอนกระจกและปกปองพนกงานใหท�างานอยางปลอดภย

โดยทกหนวยงานมการก�าหนดเปาหมายและแผนงานทชดเจน

Conduct business with responsibilities towards environment and society by

establishing clear targets and action plans for utilizing natural resources

conservatively for maximum effectiveness, minimizing impacts to environment and

stakeholders, reducing pollution and greenhouse gases emission, and protecting

employees to work safely.

4. ปลกฝงและสรางเสรมวฒนธรรมและพฤตกรรมทดดาน SHE&En ทวทงองคกร โดยมงเนน

การมสวนรวมจากผบรหารและพนกงานทกระดบ

Embed and foster good SHE&En culture and behavior throughout the organization

with emphasis on participation from management and employees at all levels.

5. บรหารและสรางความรวมมอและพฒนาดาน SHE&En ใหแกผรบเหมา ผจ�าหนาย และคคาทส�าคญ

Manage, cooperate and improve SHE&En performance with key contractor,

supplier and business partners.

ดงนน บรษทถอวาเปนความรบผดชอบและหนาทของพนกงานทกคนในทกระดบ และทกหนสวน

ธรกจทจะตองปฏบตตามนโยบายขางตนอยางจรงจง

Thus, the company deemed that it is responsibility and duty of employees at all

levels and all business partners to strictly follow the above policy.

หนา | page 4

มาตรฐานดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอม และพลงงาน CPF Safety Health Environment and Energy Management Standard

ขอก�าหนดมาตรฐานการจดการ / SHE&En Management Standard Requirements

• การวางแผน / Planning

• ความเปนผน�า และโครงสรางการบรหารงาน / Leadership and Organization

• การบรหารความเสยง / Risk Management

• การปฏบตตามกฎหมายและขอก�าหนดอนๆ / Legal and Other Requirements

• วตถประสงค เปาหมาย และแผนงาน / Objectives, Targets and Programs

• ความสามารถ และความตระหนก / Competence and Awareness

• การสอสารภายในและภายนอก / Internal and External Communication

• การด�าเนนงาน / Implementation

• การควบคมการด�าเนนงาน / Operational Control

• การควบคมเอกสาร / Document Control

• การปรบปรงอยางตอเนอง / Continual Improvement

• การปรบปรงอยางตอเนอง / Continuous Improvement

เอกสารแนบ / Attachment

หนา | page 5

ขอก�าหนดมาตรฐานการจดการ / SHE&En Management Standard Requirements

• การวางแผน / Planning

• ความเปนผน�า และโครงสรางการบรหารงาน / Leadership and Organization

• การบรหารความเสยง / Risk Management

• การปฏบตตามกฎหมายและขอก�าหนดอนๆ / Legal and Other Requirements

• วตถประสงค เปาหมาย และแผนงาน / Objectives, Targets and Programs

• ความสามารถ และความตระหนก / Competence and Awareness

• การสอสารภายในและภายนอก / Internal and External Communication

• การด�าเนนงาน / Implementation

• การควบคมการด�าเนนงาน / Operational Control

• การควบคมเอกสาร / Document Control

• การปรบปรงอยางตอเนอง / Continual Improvement

• การปรบปรงอยางตอเนอง / Continuous Improvement

ขอก�าหนดมาตรฐานทางเทคนค / SHE&En Technical Standard Requirements

• สงแวดลอม / Environment

• มาตรฐานทางเทคนคท 1 : การจดการน�า

Technical Standard 1 : Water Management

• มาตรฐานทางเทคนคท 2 : การจดการน�าเสย

Technical Standard 2 : Wastewater Management

• มาตรฐานทางเทคนคท 3 : ประสทธภาพการใชพลงงาน

Technical Standard 3 : Energy Efficiency

• มาตรฐานทางเทคนคท 4 : การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ

Technical Standard 4 : Climate Change

• มาตรฐานทางเทคนคท 5 : การจดการของเสย

Technical Standard 5 : Waste Management

• มาตรฐานทางเทคนคท 6 : การจดการวตถอนตราย

Technical Standard 6 : Hazardous Substance Management

• ความปลอดภย อาชวอนามย / Occupational Health and Safety

• มาตรฐานทางเทคนคท 7 : โปรแกรมดานความปลอดภย

Technical Standard 7 : Safety Program

• มาตรฐานทางเทคนคท 8 : อาชวอนามย

Technical Standard 8 : Occupational Health

• มาตรฐานทางเทคนคท 9 : วฒนธรรมดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอมและพลงงาน

Technical Standard 9 : SHE&En Culture

• มาตรฐานทางเทคนคท 10 : ความปลอดภยยานยนต

Technical Standard 10 : Vehicle Safety

• วศวกรรม โครงการ งานซอมบารง /Engineering, Project and Maintenance

• มาตรฐานทางเทคนคท 11 : การบรหารการเปลยนแปลง

Technical Standard 11 : Management of Change

• มาตรฐานทางเทคนคท 12 : ประสทธภาพของเครองจกรและอปกรณ

Technical Standard 12 : Machinery Integrity

• มาตรฐานทางเทคนคท 13 : การเลอกทตงโครงการและบรหารโครงการ

Technical Standard 13 : Site Selection and Project Management

• มาตรฐานทางเทคนคท 14 : ผรบเหมาและผจ�าหนาย

Technical Standard 14 : Contractor and Supplier

• มาตรฐานทางเทคนคท 15 : การเตรยมการและตอบสนองตอสถานการณฉกเฉน

Technical Standard 15 : Emergency Preparedness and Response

หนา | page 6

มาตรฐานทางเทคนคท 1 : การจดการน�า Technical Standard 1 : Water Management

• เพอลดความเสยงในการขาดแคลนน�าทใชในกระบวนการผลต และน�าใชของชมชน และปองกนความเสยง

ทอาจกระทบตอชอเสยงบรษท

To minimize risks of water scarcity to facility operation and communities and

prevent reputational risks.

• เพอเพมประสทธภาพการใชน�าในหนวยงานอนจะสงผลใหเกดการใชทรพยากรน�าไดคมคามากยงขน

ตลอดจนชวยลดคาใชจายจากการใชน�าในกระบวนการผลต

To increase efficiency of water consumption, resulting in better resource use and cost saving.

มาตรฐานทางเทคนคท 2 : การจดการน�าเสย Technical Standard 2 : Wastewater Management

• เพอเพมประสทธภาพการจดการน�าเสยในหนวยงาน

To increase the efficiency of wastewater management of the Business Unit.

• เพอลดผลกระทบจากการปลอยระบายน�าทงออกจากหนวยงานสระบบนเวศ

To reduce impacts from Business Unit’s discharge to ecological system.

มาตรฐานทางเทคนคท 3 : ประสทธภาพการใชพลงงาน Technical Standard 3 : Energy Efficiency

• เพอระบโอกาสในการใชพลงงานอยางมประสทธภาพสงสดทสงผลตอการลดการใชพลงงาน

และลดการใชทรพยากรธรรมชาต ตลอดจนลดตนทนใหกบหนวยงาน

To identify opportunity for maximizing energy efficiency in order to reduce energy consumption, natural resources and capital per unit energy.

มาตรฐานทางเทคนคท 4 : การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ Technical Standard 4 : Climate Change

• เพอลดการปลอยกาซเรอนกระจก ซงชวยลดผลกระทบตอการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ

To reduce emission of greenhouse gases (GHG), subsequently reduce contribution

to climate change; and

• เพอเปดเผยขอมลและผลการด�าเนนการเกยวกบการลดผลกระทบตอการเปลยนแปลงสภาพ

ภมอากาศ เพอเพมโอกาสของการตดสนใจในการลงทน

To disclose climate change reduction performance in order to increase opportunities of investment decision.

หนา | page 7

มาตรฐานทางเทคนคท 5 : การจดการของเสย Technical Standard 5 : Waste Management

• เพอท�าใหมนใจวาของเสยทเกดขนไดรบการแยก การจดเกบ การจดการ การบ�าบด และการก�าจดอยาง

เหมาะสม เพอลดผลกระทบทเกดจากของเสยสสงแวดลอม (รวมทงหนาทความรบผดชอบทเกยวกบ

การเลอกใชผรบก�าจดของเสย เชน ผรบซอของเสย ผขนสงของเสย สถานทรบบ�าบด/ก�าจดของเสย)

To ensure proper waste segregation, storage, handling, treatment and disposal to minimize associated impacts to the environment (including liabilities related to the use of waste vendors such as waste broker, waste transporters, and disposal/ treatment facilities); and

• เพอลดการกอเกดของเสย และเพมโอกาสในการเปลยนของเสยไปเปนผลตภณฑพลอยไดทสามารถ

ใชประโยชนได เพอลดตนทนของการใชวตถดบ การด�าเนนการ และการก�าจด

To minimize waste generation and increase opportunities to turn waste streams

into useful by-products to reduce cost of materials, operation and disposal.

มาตรฐานทางเทคนคท 6 : การจดการวตถอนตราย Technical Standard 6 : Hazardous Substance Management

• เพอก�าหนดแนวทางการด�าเนนงานทเกยวของกบวตถอนตราย ใหสามารถลดผลกระทบตอสขภาพ

ของมนษยและสงแวดลอมใหมากทสด To define hazardous substance management practices in a way that impacts on

human health or the environment are minimized; and

• เพอเตรยมแนวทางการตอบสนองกรณสารเคมรวไหลทมประสทธภาพ โดยสามารถลดผลกระทบตอ

มนษย สงแวดลอม รวมถงชมชนทอาจไดรบผลกระทบดงกลาว ใหไดมากทสด

To provide effective response approach for any accidental release of hazardous substance that minimizes impacts to personnel, environment and likely affected communities.

มาตรฐานทางเทคนคท 7: โปรแกรมดานความปลอดภย Technical Standard 7 : Safety Program

• เพอระบ ประเมน ลด ควบคม และก�าจดความเสยงเกยวกบการทางาน เพอปองกนการเกดอบตการณ

To identify, assess, mitigate, control and eliminate the risks associated with work toward reduction of incidents.

มาตรฐานทางเทคนคท 8 : อาชวอนามย Technical Standard 8 : Occupational Health

• เพอระบ ประเมน และด�าเนนการควบคมความเสยงทางดานอาชวอนามย ตลอดจนจดท�ามาตรการ

ในการปฏบตงานใหเหมาะสม เพอปองกนการเจบปวยและการบาดเจบจากการท�างาน To Identify, assess and control occupational health hazards as well as to develop

appropriate operating measure to prevent eliminate work-related illnesses and injuries.

หนา | page 8

มาตรฐานทางเทคนคท 9 : วฒนธรรมดานความปลอดภย อาชวอนามย สงแวดลอม และพลงงาน Technical Standard 9 : SHE&En Culture

• เพอใหผบรหารแสดงความรบผดชอบและใหความส�าคญในการบรหารจดการงานดาน SHE&En

อยางโดดเดนโดยสงเสรมและสรางความแขงแกรงในพฤตกรรมและวฒนธรรมดาน SHE&En

อยางสม�าเสมอ

To hold the management to visibly demonstrate commitment and accountability on SHE&En management in order to regularly promote and strengthen SHE&En culture

and behavior; and

• เพอขบเคลอนการสรางพฤตกรรมและวฒนธรรมดาน SHE&En โดยใหพนกงานมสวนรวม

และสรางความรวมมอเพอใหเกดการพฒนาและเปลยนแปลงผลการท�างานดาน SHE&En อยางชดเจน

To drive SHE&En behavior and culture through participation and cooperation amongst employees to deliver a step-change in SHE&En performance.

มาตรฐานทางเทคนคท 10 : ความปลอดภยยานยนต Technical Standard 10 : Vehicle Safety

• เพอสงเสรมใหเกดความปลอดภยยานยนตสาหรบหนวยงาน ทงนเพอปองกนการเกดอบตเหต

ดานยานยนตกบพนกงานและผรบเหมา

To promote motor vehicle safety in the Business Unit in order to prevent motor/vehicle related accident to the employees and contractors; and

• เพอบรหารจดการดานความปลอดภยยานยนต โดยใชแนวทางการคดเลอกยานยนตและผขบข

การบ�ารงรกษายานยนต การรายงาน และการคนหาสาเหตอบตเหตยานยนต และการตดตาม

การสนบสนนพฤตกรรมการขบขทด

Manage motor vehicle safety through vehicles and drivers selection, vehicle maintenance, reporting and investigating vehicle accident, and promoting good driving behaviors.

มาตรฐานทางเทคนคท 11 : การบรหารการเปลยนแปลง Technical Standard 11 : Management of Change

• เพอใหมการทบทวนความเสยงดาน SHE&En กอนทจะมกจกรรมใหม หรอมการเปลยนแปลง

กจกรรม ขนตอนการด�าเนนงาน วตถดบ ผลตภณฑ อปกรณ เครองจกร และบคลากร ทเกดขน

ในหนวยงาน เพอใหมการเตรยมทรพยากรทจ�าเปน และแผนควบคมและลดความเสยง กอนทจะ

ด�าเนนการเปลยนแปลง

To review SHE&En risks prior to conducting new or changed activities or changing working procedure, materials, products, equipment, machines and personnel occurring in the Business Unit in order to prepare necessary resources and control and risk reduction plans.

หนา | page 9

มาตรฐานทางเทคนคท 12 : ประสทธภาพของเครองจกรและอปกรณ Technical Standard 12 : Machinery Integrity

• เพอใหมนใจในประสทธภาพการท�างานของอปกรณ เครองมอ เครองจกร ทมผลตอการด�าเนนงาน

อยางยงยนของหนวยงานและลดความเสยงในการเกดอบตการณเนองจากเครองจกรและอปกรณ

To ensure the efficiency of equipment, tools and machines that can impact sustainability of the Business Unit and to reduce risks that may cause incidents due to machines and equipment operation.

มาตรฐานทางเทคนคท 13 : การเลอกทตงโครงการและการบรหารโครงการ Technical Standard 13 : Site Selection and Project Management

• เพอใหมนใจวามการพจารณา Due Diligent ดาน SHE&En ในขนตอนการเลอกทตงโครงการใหม

To ensure that SHE&En due diligent is considered and taken into account in new site selection.

• เพอใหมการบรหารจดการความเสยงดาน SHE&En ในกระบวนการเลอกทตงโครงการ ออกแบบ

กอสราง การทดสอบระบบ และการจดการโครงการ ส�าหรบโครงการใหม และการพฒนาโครงการ

เพอใหสอดคลองกบกฎหมาย และลดผลกระทบทอาจเกดขนกบชมชน และสงแวดลอม

To ensure that risk management is factored in the process of site selection, design, construction, commissioning as well as project management for new project or development project in order to comply with regulations and reduce social and environmental impacts.

มาตรฐานทางเทคนคท 14 : ผรบเหมาและผจดจ�าหนาย Technical Standard 14 : Contractor and Supplier

• เพอใหผรบเหมาและผจ�าหนายมการปฏบตงานและมระบบบรหารจดการดาน SHE&En ทสอดคลอง

กบหนวยงาน

To ensure contractors and suppliers implement SHE&En management system in consistent with the Business Unit.

มาตรฐานทางเทคนคท 15 : การเตรยมการและตอบสนองตอสถานการณฉกเฉน Technical Standard 15 : Emergency Preparedness and Response

• เพอใหมนใจวามการจดท�าแผน มการฝกซอม ทบทวนแผนตอบสนองสถานการณฉกเฉน วกฤตการณ

อนตรายทรนแรง และเหตการณทมผลตอความตอเนองทางธรกจทครอบคลมปจจยเสยงและผลกระทบ

ของหนวยงาน ชมชน และผมสวนไดสวนเสย

To ensure that response plan is developed, practiced and updated for emergency events, crisis, major incident, and the situation that influence business continuity covering risk and impact to the Business Unit, communities and stakeholders. .

หนา | page 10