ABANTO ZIERBENA - Agenda Cultural · 2017-03-27 · ... Las sombras de la maternidad" Charla “Trilogía del Baztan: ... Sesión de cuentos para personas adultas Teatro “Macho

abanto zierbena

kulturaagendacultural

martxoaabendua

2017marzo

diciembre

jarduera zerrendarelación de actividades

martxoa marzo

apirila abril

maiatza mayoeguna día ord. hora

Ipuin-kontaketako tailerra

Dantzagarriak adinekoentzat

Sanfuenteseko erromeria

Larunbat Alai

Ricardo Estébanez memoriala

Ipuin-kontalaria haurtxoentzat

17:30

18:00

17:30

2

6-13-20

6

13

20

24

Talleres de narración de cuentos

Bailables para personas mayores

Romería de Sanfuentes

Larunbat Alai

Memorial Ricardo Estébanez

Sesión de cuentos para bebes

eguna día ord. hora


Euskal Balezaleak jaialdi tematikoa

Ipuin-kontalaria umeentzat

Barreterapiako tailerra

Larunbat Alai

Herri ibilaldia

11-18

11

11

23

23

25

25

26

20:00

17:30

18:00

18:00

19:00

10:00


Festival Temático Euskal Balezaleak

Sesión de cuentos para niños y niñas

Taller de risoterapia

Larunbat Alai

Marcha Popular

Teatro “Confesiones de 7 mujeres pecando solas”

Exposición fotográfica “todos los días son 8 de marzo”


Euskal Astea


Gallarta - Gallarta bizikleta-martxa

Euskal ezkontza

Larunbat Alai


Euskal Astea


Marcha cicloturista Gallarta Gallarta

Euskal ezkontza

Larunbat Alai


18:00

17:30

18:00 Hitzaldia: “Trilogía del Baztan: Las sombras de la maternidad" Charla “Trilogía del Baztan: Las sombras de la maternidad”

31-9

1-8-15

2

8

22

26

28

“Egunero da martxoaren 8a” argazki-erakusketa

“Confesiones de 7 mujeres pecando solas” antzezlana

2

ekaina junio

uztaila julio

iraila septiembre

urria octubre

Aste berdea


San Juan gaua

2-11

3-10-17

23

Dantzagarriak adinekoentzat 1-8-15


Sankeremos

Garrafoia

Mugikortasunaren Astea

Larunbat Alai


Putxera lehiaketa

BURDINFEST


Sagardo Eguna

Larunbat Alai

Mendi ibilaldia

Ipuin-kontaketako tailerra


7

7-14-21

14

21

22

24

26

18:00

17:30

17:30






Sankeremos

Garrafón

Semana de la Movilidad

Larunbat Alai

Concurso de Putxeras

Aste berdea


Noche de San Juan


BURDINFEST


Sagardo Eguna

Larunbat Alai

Mendi Martxa

Taller de narración de cuentos



2-9-16

2

16

16-21

23

28

30

18:00

17:30

3

azaroa noviembre

abendua diciembre



Barreterapiako tailerra

Larunbat Alai

Trianoko crossa

Ipuin-kontalaria helduentzat

“Macho maris” antzezlana


Euskararen Nazioarteko Eguna

Expoaves

Olentzero

Umeen Gabonetako Parkea

Seranteseko igoera

17:30

18:00

18:00

18:00

11:00

19:00

2

4-11-18

7

18

19

23

25

25

2-9-16

3

15

24

26

31

18:00

17:30

11:00




Taller de risoterapia

Larunbat Alai

Cross de Triano

Teatro “Macho maris”


Día Internacional del Euskera

Expoaves

Olentzero

Parque infantil de navidad

Subida al serantes

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako Meatzaldeko ibilaldia

Sesión de cuentos para personas adultas

Marcha zona minera contra la violencia hacia las mujeres


4

biblioteka biblioteca

IPUIN KONTAKETAKO TAILERRA.TALLERES DE NARRACIÓN DE CUENTOS.

2 24Maiatza Mayo Urria Octubre 17:30-19:30

Gaztelaniaz (euskaraz egiteko aukera dago)Gallartako Liburutegia - Biblioteca de Gallarta

Gurasoei, aitona-amonei, irakasleei eta ipuinak kontatzen ikasi nahi duten guztiei zuzenduta dago; ipuinen bidez ematen diren mezuetan arreta berezia jarri eta literaturaren bidez berdintasuna sustatzen da. Dirigido a madres, padres, abuelas, abuelos, docentes o cualquier persona interesada en aprender a contar cuentos prestando especial atención a los mensajes que se transmiten y fomentando la igualdad a través de la literatura.

5

Castellano. (Posibilidad de hacer la práctica en euskera)

Gallartako BibliotekaAvda El Minero nº 5 · ) 94 636 39 [email protected]

Las Carrerasko BibliotekaKale Nagusia 2· ) 94 636 87 [email protected]

IPUIN-KONTALARIA. SESIÓN DE CUENTOS.

“Munduko neskak” eta “Ilun Iluna” izenburuko ipuin-saioek harrituta utziko gaituzte. “Munduko neskak” y “Ilun Iluna” son los títulos de las sesiones de cuentos con las que nos sorprenderán.

Martxoa Marzo 17:3023Las Carrerasko Liburutegia - Biblioteca de Las Carreras

Euskaraz. 3 urtetik aurrera. Menores a partir de 3 años

2Azaroa Noviembre 17:30Gallartako Liburutegia - Biblioteca de Gallarta

"AZALERAKO IPUINAK" HAURTXOENTZAKOIPUIN-SAIOA. "CUENTOS SOBRE LA PIEL" SESIÓNDE CUENTOS PARA BEBÉS.

24Maiatza Mayo 17:30

1 eta 3 urte artean. De 1 a 3 añosGallartako Liburutegia - Biblioteca de Gallarta

“Haurtxoentzako ipuin-saioa: azalerako ipuinak”. Ipuinok literaturaren mundura hurbiltzen dituzte haurtxoak, ipuinen, poemen, abestien, errimen eta abarren bitartez... eta masajeen hitz gabeko hizkuntzaz baliatuta. Acercan el mundo de la literatura a los bebés por medio de cuentos, poemas, canciones, rimas… y el lenguaje no verbal de los masajes.

6


26Apirila Abril 17:30

Euskaraz. 5 eta 8 urte bitartekoak. Menores de 5 a 8 años

Liburuaren Eguna dela-eta antolatutako jardueren barruan, ipuinak kontatzeko saioak egingo dira, eta, horren ondoren, eskulanetako tailer bat egingo da. Dentro de las actividades del Día del Libro, nos contarán varios cuentos y posteriormente los y las asistentes podrán disfrutar de un taller de manualidades.

Las Carrerasko Liburutegia - Biblioteca de Las Carreras


28Iraila Septiembre 17:30

Euskaraz. 3 eta 8 urte bitartekoak. Menores de 3 a 8 añosGallartako Liburutegia - Biblioteca de Gallarta

“Maripuzker edo… Kandela?” izenburuko ipuin-saioaren gaiak dira adiskidetasunaren garrantzia, irmotasuna eta umorea. “Maripuzker edo… Kandela?” es el título de esta sesión de cuentos sobre la importancia de la amistad, la constancia y el sentido del humor.

Biblioteca GallartaAvda El Minero nº 5 · ) 94 636 39 [email protected]

Biblioteca Las CarrerasKale Nagusia 2· ) 94 636 87 [email protected]

7


Liburutegiaren Eguna ospatzeko, oso ipuin-saio dibertigarria antolatu dugu. Para celebrar el Día de la Biblioteca hemos organizado una sesión de cuentos de lo más divertida.

Urria Octubre 17:3026Las Carrerasko Liburutegia - Biblioteca de Las Carreras

Euskaraz. 5 eta 8 urte bitartekoak. Menores de 5 a 8 años

HAURRENTZAKO IRAKURKETA LEHIAKETA.CONCURSO DE LECTURA INFANTIL.

2017ko urritik 2018ko urtarrilera

Euskaraz. 6 eta 11 urte bitartekoak. Menores de 6 a 11 añosGallarta eta Las Carrerasko Liburutegia - Bibliotecas de Gallarta y Las Carreras

Parte hartu herriko liburutegiek antolatzen duten Irakurketa Lehiaketaren IV. edizioan. Irakurtzea dibertigarria da, eta, gainera, saria irabaz daiteke. No dejes de participar en la IV Edición del Concurso de Lectura que se organiza en las bibliotecas del municipio. Leer puede ser divertido y además, “tener premio”.

De octubre de 2017 a enero de 2018

IPUIN-KONTALARIA HELDUENTZAT.SESIONES DE CUENTOS PARA PERSONAS ADULTAS.

Ipuinak entzun eta gozatzea ez da umeentzat bakarrik. Etorri eta ondo pasako duzue, eta kontuan hartu Berdintasuna istorio laburren bitartez ere transmititzen dela. Porque escuchar y disfrutar de los cuentos no es solo cosa de niños y niñas, disfrutad de un buen rato sin olvidar que la Igualdad se transmite también a través de las pequeñas historias.

23Azaroa Noviembre 18:00Las Carrerasko Liburutegia - Biblioteca de Las CarrerasGaztelaniaz. Castellano

jaiak fiestas

17-19Martxoa MarzoCotorrio eta Putxetako jaiak. Fiestas de Cotorrio y Putxeta (San José)

Las Carreraseko jaiak. Fiestas de Las Carreras (La Trinidad)

Gallartako jaiak. Fiestas de Gallarta (San Antonio)

Santa Julianako. Fiestas de Santa Juliana

San Pedroko jaiak. Fiestas de San Pedro

Sanfuenteseko jaiak. Fiestas de Sanfuentes (Santa Lucia)

San Lorenzoko jaiak. Fiestas de San Lorenzo

Trianoko jaiak. Fiestas de Triano

La Balasterako jaiak. Fiestas de La Balastera (La Merced)

Cotarroko jaiak. Fiestas de Cotarro (San Miguel)

8

26-28Maiatza Mayo

9-11, 13, 16-18Ekaina Junio

28Ekaina Junio

29Ekaina Junio

30Ekaina Junio

10Abuztua Agosto

11-13Abuztua Agosto

22-24Iraila Septiembre

29Iraila Septiembre

2-4Ekaina Junio

1-2, 7-9Uztaila Julio

1Urria Octubre

Kultura eta aisiaOcio y Tiempo Libre

herrigunea herrigunea

9

FESTIVAL TEMÁTICO EUSKAL BALEZALEAK.FESTIVAL TEMÁTICO EUSKAL BALEZALEAK.

Doako jarduera. Aurten, Enarak Dantza Taldeak euskal baleazaleak ekarri nahi ditu gogora jaialdi tematiko batean. Gratuito. Este año Enarak Dantza Taldea conmemora a los balleneros vascos en su festival temático.

ZAINDUZ. BARRETERAPIA TAILERRA.ZAINDUZ. TALLER DE RISOTERAPIA.

11Martxoa MarzoLas Carrerasko frontoia - Frontón de Las Carreras

23Martxoa MarzoAsociación de Personas Viudas, Jubiladas y Pensionistas de Sanfuentes

7Azaroa NoviembreAsociación de Personas Viudas, Jubiladas y Pensionistas de Gallarta

20:00

18:00

Gogoratzen zara edozein gauzagatik barre egiten zenuenean? Barreterapiako tailer honetan barrez lehertu ahal izango zara berriro. ¿Recuerdas aquellos tiempos en los que reías por todo? Te ofrecemos que vuelvas a sentir el gusto por la vida con este taller de risoterapia.

BAKEAREN MUSEOA ETA GERNIKAKO BATZAR ETXEA.MUSEO DE LA PAZ Y CASA DE JUNTAS DE GERNIKA.

BAKEAREN MUSEOA ETA GERNIKAKO BATZAR ETXEA ezagutzeko kultur bisita hau adinekoei zuzenduta dago. Visita cultural dirigida al colectivo de Personas mayores al MUSEO DE LA PAZ Y CASA DE JUNTAS DE GERNIKA.

28Martxoa Marzo


10

Ika, Ika, Ika, … badator KORRIKA!

6Apirila Abril 09:00

EUSKAL ASTEA.31 de Marzo - 9 de AbrilMartxoak 31- Apirilak 9

EUSKAL EZKONTZA.AbrilApirila 8

20. KORRIKA.

Abanto Zierbenako Euskal Astea jardueraz beteta dago aurten: bertso topaketa, mintzodromoa, dantzaldia... La Euskal Astea de Abanto Zierbena se presenta en esta edición cargada de actividades: Bertso topaketa, mintzodromo, verbena...

Abanto Zierbenak gertutik ezagutuko du Euskal Ezkontza tradizionala; 12,00etan ezkongaien kalejira hasiko da. Abanto Zierbena vivirá la tradicional Euskal Ezkontza, que comenzará a las 12:00 con el pasacalles de los novios.

Las Carreras

ERLAXAZIO FISIKO ETA MENTALEKO TAILERRAKADINEKOENTZAT. TALLERES DE RELAJACIÓNFÍSICA Y MENTAL PARA PERSONAS MAYORES.

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas Las CarrerasAsteartea eta osteguna. 12:00 -13:00. Martes y jueves: de 12:00 a 13:00 horas.

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas SanfuentesAsteartea eta osteguna 17:00 - 18:00. Martes y jueves: de 17:00 a 18:00 horas.

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas GallartaAsteartea eta osteguna: 15:45 - 16:45. Martes y jueves: de 15:45 a 16:45 horas.

ERLAXAZIO FISIKO ETA MENTALEKO TAILERRAK ADINEKOENTZATTALLERES DE RELAJACIÓN FÍSICA Y MENTAL PARA PERSONAS ADULTAS.Asteazkena 10:30 - 11:30. Miércoles de 10:30 a 11:30h.Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas Las Carreras


11

DANTZAGARRIAK ADINEKOENTZAT.BAILABLES PARA PERSONAS MAYORES.

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas Las CarrerasHilabetearen 1.larunbata, 17:00-19:00. 1er sábado de mes de 17:00-19:00

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas SanfuentesHilabetearen 2. larunbata, 19:00-21:00. 2º sábado de mes de 19:00-21:00

Hogar de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas GallartaHilabetearen 3. larunbata, 16:00-18:00. 3er sábado de mes de 16:00-18:00

SANFUENTESKO ERROMERIA.

Ohiko erromeria, jende guztiak ondo pasatzeko eta gastronomia dastatzeko. Celebración de la tradicional romería, pensada para que todos y todas disfruten de ella con sus actividades y gastronomía.

6Maiatza MayoSanta Lucia landa - Campa de Santa Lucia

11:00

ASTE BERDEA.2-11Ekaina Junio

Aurten ere Abanto Zierbenak Aste Berdea ospatuko du, nagusiei nahiz umeei zuzendutako jarduerekin, ingurumena zaintzeak duen garrantziaz sentsibilizatzeko. Abanto Zierbena vuelve a celebrar la Aste Berdea un año mas con actividades para grandes y pequeños con el objetivo de concienciar y sensibilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de cuidar el medio natural.

SAN JUAN GAUA. NOCHE DE SAN JUAN.

23Ekaina Junio

Mito eta kondairen gau magiko horretan udako solstizioa ospatzen da. En esta noche mágica de mitos y leyendas se celebra la llegada del solsticio de verano.

12

GARRAFÓN.

Aldatz Gora fanfarriak antolatzen du. Ohikoa den bezala, jai herrikoi horretan garrafoiaren estalkia aurkitzen duenak irabaziko du saria. Zuk daramazu garrafoiaren estalkia?. Organiza Fanfarrea Aldatz Gora. Como manda la tradición esta popular fiesta premiará a quien encuentre el tapón de garrafón: ¿llevas tu el tapón del garrafón?.

VI SANKEREMOS.

2Iraila Septiembre

SANJAIBAk antolatzen du. Jai herrikoi eta berezi horren bidez, auzokideek agur esaten diote uda sasoiari. Organizado por SANJAIBA. Los vecinos y vecinas despiden el periodo estival celebrando una peculiar fiesta popular.

16Iraila SeptiembreGallarta

III PUTXERAS.

Las Carrerasko jai-batzordeak III. putxera lehiaketa antolatzen du. La Comisión de Fiestas de Las Carreras organiza la III. edición del concurso de putxeras.

30Iraila SeptiembrePlaza Haritzalde (Las Carreras) - Plaza Haritzalde (Las Carreras)

BURDINFEST.

Gallarta Zaharra parkean Meatzaritzaren jaia ospatuko da jardueraz betetako programa batekin, meatzariak eta txirterak omentzeko. La fiesta de la minería se celebrará en el Parque Gallarta Zaharra con un programa repleto de actividades. El objetivo es rendir homenaje a los mineros y a las chirteras.

7-8Urria OctubreGallarta Zaharra parkea - Parque Gallarta Zaharra


13

XIX SAGARDO EGUNA.

Aspaldian sagardoa nola egiten zen ezagutzeaz gain, sagar-muztioa dastatzeko aukera egongo da. Una amena jornada en la que podremos conocer la mas Antigua elaboración de la sidra y degustar el mosto.

14Urria OctubreGallarta

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA.DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA.

3Abendua Diciembre

IX EXPOAVES.

15-17Abendua Diciembre

Eolak Hegaztien Nazioarteko Erakusketa. Exposición internacional de avicultura Eolak.

Gallartako Txikito frontoia - Frontón Txikito de Gallarta

OLENTZERO.

Olentzero Abanto Zierbenara helduko da eta kalez kale ibiliko da. El Olentzero recorrerá las calles de Abanto Zierbena.

24Abendua Diciembre

UMEEN GABONETAKO PARKEA.PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

26-29Abendua Diciembre 2-4Urtarrila Enero

Umeen Gabonetako Parkean jarduera asko egongo dira herriko umeentzat: puzgarriak tailerrak… El Parque Infantil de Navidad contará con una amplia oferta de actividades, hinchables, talleres…para que disfruten los niños y las niñas de nuestro municipio.

Euskara egunero erabiltzeak duen garrantziaz kontzientzateko eguna. Día dedicado al euskera que sirve para concienciar de la importancia que tiene usarlo diariamente.

Gallarta - Las Carreras - Sanfuentes - Gallarta

14

HERRI IBILALDIA. MARCHA POPULAR.

26Martxoa Marzo

Kirolak gure osasunean duen garrantziaren kontzientzia zabaltzea da ibilaldiaren helburua da. El objetivo es concienciar a la ciudadanía de la importancia que tiene la practica del deporte en nuestras vidas.

XXVII. RICARDO ESTEBANEZ MEMORIALA.XXVII. MEMORIAL RICARDO ESTEBANEZ.

20Maiatza Mayo

Sendoa Atletismo Klubak antolatzen du. Proba horren bitartez, kirola eta kirol-praktika bultzatu nahi da. Organizada por Club de Atletismo Sendoa. Prueba atlética para impulsar el deporte y fomentar la participación en el mismo.

GALLARTA-GALLARTA VIII. BIZIKLETA MARTXA.VIII. MARCHA CICLOTURISTA GALLARTA GALLARTA.

2Apirila Abril

Sociedad Ciclista Abanto Zierbena Muskiz elkarteak antolatzen du. 16 urtetik gorako guztiek parte hartu ahal dute. Organizada por La Sociedad Ciclista Abanto Zierbena Muskiz. La participación en la marcha está abierta a toda persona mayor de 16 años.

MUGIKORTASUNAREN ASTEA. SEMANA DE LA MOVILIDAD.

16-21Iraila Septiembre

Gure joan-etorriak egiteko moduaren inguruko gogoeta eragin nahi digu, eta, horregatik, Udalak zenbait jarduera antolatzen ditu. Quiere hacernos reconsiderar el modo en que nos planteamos nuestros desplazamientos y por ello desde el Ayuntamiento se organizaran diferentes actividades.

kirol jarduerak actividades deportivas


VIII. MENDI IBILALDIA.MENDI MARTXA VIII. MARCHA.

22Urria Octubre

Gallarreta Mendizale Taldeak antolatzen du. Mendi ibilaldia ez da lehiaketa bat, eta bere helburua mendizaletasuna sustatzea eta gure herria ezagutaraztea da; horretarako, ibilaldia gure herriko gailur altuenetik igaroko da, landa- eta meatzaritza-inguruneetan zehar. Organizada por el Club Alpino Gallarreta, no es una competición, y su objetivo es fomentar la afición al montañismo y dar a conocer el municipio, a través de un recorrido que pasará por la cota más alta de nuestro pueblo, atravesando los entornos rurales y mineros que la caracterizan.

15

TRIANOKO XI. CROSSA. XI. CROSS DE TRIANO.

Kirol esperientzia dibertigarri eta osasuntsua gazteentzat, Sendoa Atletismo Clubak antolatua. Una experiencia deportiva para los y las más jóvenes, divertida y saludable organizada por Club de Atletismo Sendoa.

19Azaroa Noviembre

SERANTESEKO VI. IGOERA. VI. SUBIDA AL SERANTES.

31Abendua Diciembre

Igo Serantesera Sanjaibarekin, urte amaiera ospatzeko. Sube con Sanjaiba al Serantes para celebrar el fin de año.

11:00

BURDINMENDIAK BIDE BERDEA I. MEGADUATLOIA.I. MEGADUATLON VÍA VERDE MONTES DE HIERRO.

5Azaroa Noviembre

Burdinmendiak Bide Berdea ezagutarazteko eta haren erabilera sustatzeko. Con el objetivo de promover el conocimiento y uso de la vía verde Montes de Hierro.

Las Carrerasko Haritzalde aretoa - Sala Haritzalde de Las Carreras

16

“EGUNERO DA MARTXOAREN 8A” ARGAZKIERAKUSKETA. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“TODOS LOS DÍAS SON 8 DE MARZO”

10-12Martxoa Marzo

Dolores Ibarruri DBHko ikasleek eta Las Carrerasko Emelka Emakumeen Elkarteak antolatutako jarduera. Actividad desarrollada por alumnado del IES Dolores Ibarruri y la Asociación de Mujeres Emelka de Las Carreras.

berdintasuna igualdad

Gallartako ekitaldi aretoa - Salón de Actos de Gallarta

“CONFESIONES DE 7 MUJERES PECANDOSOLAS” ANTZEZLANA. TEATRO “ CONFESIONESDE 7 MUJERES PECANDO SOLAS”

25Martxoa Marzo 19:00

“Confesiones de siete mujeres pecando solas” izeneko lana zazpi emakumek antzezten dute. Confesiones de siete mujeres pecando solas es un espectáculo para siete actrices.

“TRILOGÍA DEL BAZTÁN: LAS SOMBRAS DE LAMATERNIDAD” SOLASALDIA. CHARLA “TRILOGÍADEL BAZTÁN: LAS SOMBRAS DE LA MATERNIDAD”

28Apirila Abril Gallartako erakusketa-aretoa. Sala de Exposiciones de Gallarta

18:00

Elaberrietan transmititzen diren amatasun ereduiei buruz hausnartzeko mahai-ingurua/solasaldia. Charla-debate-diálogo para poder reflexionar sobre los modelos de maternidad que nos trasmiten las novelas.

Informazio gehiago / Más informació[email protected]) 94 636 20 00 Ext. 116

17

“MACHO MARIS” ANTZEZLANA TEATRO “MACHO MARIS”

25Azaroa NoviembreGallartako ekitaldi aretoa. Salón de Actos de Gallarta

19:00

Irakatsi dizkieten eta sustraituta dituzten kode matxisten aurka borrokatu eta emakumeekin berdintasuna lortzen saiatzen diren gizon guztientzako ikuskizuna. Espectáculo dedicado a los hombres que están intentando rebelarse contra los códigos machistas en los que fueron entrenados y que se están esforzando para lograr la igualdad con las mujeres.

Sanfuentes

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKOXIV. MEATZALDEKO IBILALDIA. XIV MARCHA ZONAMINERA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

26Azaroa Noviembre

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako herri ibilaldia, Ortuella, Muskiz eta Zierbena herriekin eta emakume-elkarteekin elkarlanean. Marcha popular contra la violencia hacia las mujeres en colaboración con los municipios de Ortuella, Muskiz y Zierbena y las Asociaciones de Mujeres .

11:00

18

LUDOTEKA. LUDOTECA.

Astelehena eta Asteazkena. Lunes y miércoles 17:00-19:00

3 eta 11 urte bitartekoak. De 3 a 11 años

Las Carreras (Montaño Aretoa)

HIRI KOLONIAK. COLONIAS URBANAS.

Udako oporretan, umeek ondo pasatzeko aukera izango dute hiriko udalekuetan antolatzen diren ekintza ezberdinekin. Durante el periodo estival los niños y niñas podrán disfrutar de una programación variada en las colonias urbanas.

Ekaina-Uztaila. Junio-Julio

txikigunea txikigune

Astearte eta Osteguna. Martes y jueves 17:00-19:00Gallarta (Cotarro 18)


LARUNBAT ALAI.

Larunbata. Sábados

Familiarekin gozatzeko ekintzakActividades de ocio para disfrutar en familia

Martxoak 25 marzo. Antiguas Escuelas de Sanfuentes. "Ezetz Konta" ipuinak (antzerkia)Apirilak 22 abril. Las Carreras, Montaño Aretoa. "Potxin eta Patxin" (pailazoak)Maiatzak 13 mayo. Gallarta, Salón de actos. "Familia Giroan” (pailazoak). Irailak 23 septiembre. Antiguas Escuelas de Sanfuentes. “Magia Tutiplen”.Urriak 21 octubre. Las Carreras, Montaño Aretoa. DiskofestaAzaroak 18 noviembre. Gallarta, Salón de actos. “Karolino eta Printzesaren Bahiketa” (txotxongiloak)

18:00

Informazio gehiago / Más información:www.abanto-zierbena.eus | [email protected] | 94 636 28 82

Informazio gehiago / Más informació[email protected]) 94 636 28 82

19

GAZTEGUNE. GAZTEGUNEA

Igandetatik Ostegunera. De domingo a jueves 16:30-20:30


ABENTURA ANITZEKO UDALEKUAK.COLONIAS DE MULTIAVENTURA.

Udako oporretan nerabeek abentura antzineko ekintzak praktikatu ahal izango dute: surf, kayak…Durante el periodo estival las y los adolescentes prácticarán diferentes actividades de multiaventura: surf, kayak…etc.

Uztaila. Julio

gaztegunea gaztegune

Ostilara eta Larunbata. Viernes y sábados 16:00-21:30


GAZTE LOKALAK.

Udalerriko bazara, zuek autokudeatutako lekua izan dezakezu. Las Carrerasen: Las Carreraseko kuadrillentzat, 3 lokal.Gallartan: Sanfuesteseko eta Gallartako kuadrillentzat, 7 lokal.Si eres del municipio y tienes una cuadrilla puedes optar a tener tu propio local, autogestionado por vosotros y vosotras. Las Carreras: 3 locales para cuadrillas del barrio de Las CarrerasGallarta: 7 locales para cuadrillas de los barrios de Sanfuentes y Gallarta.


Informazio gehiago / Más informació[email protected]) 94 636 37 69

Avda. El Minero, 248500 Abanto Zierbena - Bizkaia

Tel. 94 636 20 00 | Fax 94 636 01 98/abantozierbena

www.abanto-zierbena.eus

Documents

ABANTO ZIERBENA - Agenda Cultural · 2017-03-27 · ... Las sombras de la maternidad" Charla “Trilogía del Baztan: ... Sesión de cuentos para personas adultas Teatro “Macho