Abecedar IC

8/13/2019 Abecedar IC

http://slidepdf.com/reader/full/abecedar-ic 1/76

M E T O D A N o u , A ,

S C R I E R E S I C E T I R EP E N T R U I T S U L C L A S E I I P R I M A R A

d e

I n s t i t u t o r i i : I . C r e n g a , C . G r i g o r e s c u , G . I e n a c h e s c u , N . : C l i m e s c u ,V . R e c e a n u s i A . S i m i o n e s c u .

A p r o b a t i i a d o p t a t i d e M i n i s t e r i u l I n s t r u c t i u n e i P u b l i c s s i a l C u l t e l o r

E D I T I U N E A A N O U A

C O R E C T A T A . I A D I E G I T A .

E d i f i u n i l e a n t e r i o r e 1 f i I I s ' a u t i p ' d r i t c u s p e s e l e S o c i e t e i f e i I n v d t d t u r e i P o p o -

s u l u i R o m a n , d i n d i s t r i c t u l s i c o m u n a l a s s i i .

S w e

J A S S Y ,T i p o - L i t o g r a f i a H . G o l d n e r s t r a d a P r i m a r i e i .

1 8 7 4 .

. 1

D E

I

. I t

c i

L I O T E c 4

C A D E M E I

o r I A N T E

www.dacoromanica.ro



I n s t r u c i u n e i P u b l i c e s i a lC u l t e l o r .

V e d e n d c a r t e a i n t i t u l a t a : M e t o d a N o m a ' d e s c r i e r ec e t i r e p e n t r u u s u l c l a s e i I . P r i m a r a , e l a b o r a t e d e D - n i i

i n s t i t u t o r i d i n I a s i , I . C r e n g i t , C . G r i g o r e s c u , G . I e n d c h e s c u ,

I V . C l i m e s c u , V . R e c e a n u A . S i m i o n e s c u , M i n i s t e r i u l a u c l i n d§ i p e c o n s i l i u l p e r m a n e n t d e i n s t r u c t i u n e , p u b l i c a s p r e g e -

n e r a l a c u n o s c i n t a , c a a c e s t a c a r t e s ' a a p r o b a ti a d o p t a t

c a c a r t e d i d a c t i c i t , p e n t r u u s u l c l a s e i I d i n s c o l e l e p r i m a r e .

N o . 1 0 , 0 9 9 , S e p t e m b r e I 1 .

( M o n i t o r u l 2 0 8 a n a l 1 8 6 8 . )

E x e m p l a r e i e / a w l ' ' v i v a r ac o t i f r a u d u l s e .

d i n a u l o r i , s e V o i r s o -^

f e :

i

, v i

- . 0

; T f

e r

I I

4 1 .

M i n i s t e r i u l

y I a

www.dacoromanica.ro



* A C A D E M I E 1

P A R T E A I .W e r e m i d d e s c r i s i d e t i p a r i t t .

C u v i n t e u n e - s i l a b e s i p r o p o s i t i u n i .

i n

G A G

i n

. e = = = . 1 / 4 1 1 = 7 1 1 1 M i l i l l I M I l

, . . .

R O M T A I 4 S

A t

A

A

C ,

1 .

Z

. / .

4

. )

. 1 " 3 , #

r, 4 2 e

s

A t . '

1

1 1 . 1

. 1 1 1 1 1 1 , 0 N e m a s s m '

I I ,

I t t r 1 1 -

1 Y s ' t

1 ,

L = 1

1 1 1

. G

www.dacoromanica.ro



4

4 2 a

n u

1 1 1 1

1 1n u n

C

C a , ( a C , 4 2 G 5 C .

C U , C u e , n u e ,1 1 1 1 c u e , 1 1 1 1 n u e , 1 1 1 1 n u n s

M o d a l d e p r o c e d e r e .I n v a t i t t o r u l . E u d i e i . d i c e d § i v o i c u t o t i i d e - o - d a t i i 1 a r u m s c r i e t i ¢ i v o t

a s a ( i n v ' a t a . t o r u l s c r i e p e t a b e l a s c o l e i s e m n u l s e u l i t e r a s o n u l u i 1 ; t o t a s ai n v i t r a o r u l p e n t r u l i t e r a n . S c 4 a r i i s c r i u p e p a c e l e l o r .A c u m s c r i e t i l i t e r a a l g t u r e a .a n v i l f a t o r u l s c r i e p e t a b e l a s a k i . ( i n ) .S p u n e t i p e r e n d : i - n a p o i l e c e t i t i d e - o - d a t g : i nA c u m s c r i e t i s e m n u l s o n u l u i n , a p o i a l u i i , a s a : n - i s i l a u n l o c n i .C a r e c u v e n t s ' a d i e g n t e i n ? ( i n ) .C a r e a l d o i l e a ? n iC a t e s o n u r i s u n t i n c u v e n t u l g n V e i u ?

C a t e i n a l d o i l e a ? S i c a r e s u n t ?T o t a s a f a c e p e n t r u ( a s i c ) . S c r i e t i l e c t i u n e a c a i n c a r t e ¢ i a p o i 0 C h i n .

f .

4 2 ( 0 2

I

f a c eg i

i § i - n

¢ i

- 7

www.dacoromanica.ro



5

I

D I

e c ; « c , mm i , m i c , m u e , c u m ?

u n n u e n u e ,

0

6 M

0 1 1 1

u n 0 1 1 1

I

c

4 ,

1 2 . a c

r .

Y :

1 : i t 4 r -

6

- t

1 4

i n u c

a

/ 9

www.dacoromanica.ro



l a c , c a t i o e a f w , m & c a r ,

t o e , c o t , t o t , t u n , m u t , c o c .

t i n , t i c

u n o m m u t , u n c o c , n u t o e .

u n c o t , n u t o t .D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b g r i s i e s e r c i t i i , c a l a l e c t i u n e a f i n t e l ,

S A ' s e i n t r e b e d e n u m 6 r u l c u v i n t e l o r , c e s e a f l i i n f i e - c a r e p r o p o s i t i n u i s . . .

I I I 3

e w a c m c 1 /

i n u c m o t ta

a

= 6 L -

r . I ' ?

rr ,

t i c

I It t

4 ; ? ,

www.dacoromanica.ro



7

4 2 a , a ; ? , c a , a c , a m , c a m , m a c ,

n a , a n , c a , a c , a m , c a m , m a c ,a 2 a c . a m m a c .

n u a m u n a c . a m m a c .

V Vd

( Ai d ( k 4 7 e 6 6 , 2 2 C 2 C l i a . /

d i n , d u , u d , d u d , d u e , n o d , d a

d i , I * ,u d u n d u d , d u e u n a c ,u n c u e d i n d u d , u n n o d m k s

M o d a l d e p r o c e d e r e e s e r e i t i u c a l a l e e t i u n e a I § i I I .

? e e c ) m a / / a 1 /

i n u e m o t t a d d

,

-

w e a m

:

e c .

r A

¢ i

1 1 1 1 , 4

a s

www.dacoromanica.ro



8

c 2 a ( 2 / , / ( 2 m , A a A s o c _ a ,

f r e V e c , - C a / o , ( r g , ( 2 6 ) ,

p o d , d o p , p o r n , p a t , p o c p u n ,p o t , p i e , c a p , t a p , n a p , d o c .

d i n p o r n p i c . d i n p o d p i e , p o cd i n p a t n u p i e . u n o m c u c a p m i c .

p u n u n d o p . n a p ? d a u n n a p .M o d a l d e p r o c e d e r e g i e s e r c i t i u c a l a l e c t i u n e a I g i I I .

e , n a c m 6 2 / / / Ai n u e m o t t a p

a .

o '

,

. .v

' , . i. . , )

' ' 4 . i t ". I I I I I - - - -

' ' t i ' ' v t a

i l '

1 . i r - - 4 . i ., , . . . . , ' k i . ' ' t 12 y

) r i d ; - H c i _ .

7 1 . r , - , ; , ' ' . . , , i , f l . , i . . '

J .

r

a z ,

www.dacoromanica.ro



9

A l m , m ,

h a n , h a m , h o p h a p a ha h u n h o t d i n h a m

4 m , 4 6 ' 4 4 / 4 6 /b u n , b u t , b a n , b o b , b a t , b o t , b o t , b o c

a m u n b a n b u n , n u a m h o t ,a m h o t . b a t b o b . h o c b o cM o d u l d e p r o c e d e r e § i e s e r c i t i u c a l a l e c t i u n e a I 0 I I .

c m ( 2 / / a ( 4 / A I ii n u e m o t t a d g c l p l i b

' 1

/r

n

` . 1 .

4 , 1

; A i f

'

: . . ,

" T , ' T

I 1 1 , L _ J

h

b

l a ? ,

I c

/ a l /

www.dacoromanica.ro



1 0

e

e 1a / , ' W , e e c I A W I

, d d 0 , 4O e f m e , a e e f e i e

l a , a l , l e , e l , d e , e d , l i n , l i p ,

l o c , l o t , l a t , l a t , l i p , l u t , m a l ,

c a l , l a c , t o l , m e l , b a l , t e l , t e l .l u t d i n ' m a l . n o d c u l a t . p u n u nc a l l a h a m . b a t b o b p e t o l . u n e d

m i c . d o e l a t . e l e c u l i p p e c a p .

h o p l a b a l . u n h o t d e l u p . u n l i n .M o d u l d e p r o c e d e r e ' § i e s e r e i t i u e a l a l e e t i u n e a I I I .

e m c m a / l a c i o / I l e /n u c m o t t a d d p h b e l

( - ( , e

c c ( a c ,

, . I : .

Q i

4

r k ,

I ' r i m . - - 7_

.

i

Y r .

4

www.dacoromanica.ro



I I

f

f a c , f o e , f u m , o f p u f , u f

f a c f o e . o f t o t c u p u f p e c a p ?

1 a 'J

j u g , j o c , f a g , f u g , l e g .f u g l a j o c , u n j u g d e f a g . l e g u n c a l d e b o t .

M o d u l d e p r o c e d e r e § i e s e r c i t i u c a l a l e c t i u n e a I § i I I .

I m m i

c m a / / a c / o / Ai n u e m o t - c a d c l p

h b e l f j g

C , f a c ,. 2

` ,

4 -

4 1

5

1 1 4 4 m m m r p o n , p 4 1

= 6 C )

n .

4 4 'I . 4

4

4

/ Y .

e m , a / / e

a

O

/ 7 7 2 G , 7 " 7

I

www.dacoromanica.ro



I 2

d a . c , d a d a G ; d i y ; d a d , d a C , C a d , a d ,

l a d , l a d , 2 a e d , c Z 2 d , c h d r , a

i e d , a e d A r , / 2 4 / 7 " - -

s a c , s a t , s u e , s u g , s u s , s o c , c o s , o s , p a s , p u s ,n a s , d o s , d u s , f u s , f e s , O s , d e s , c l i s , j o s , g a j .

4 ' 6 4 ) d 6 C . 2 6 2 4

G O A p Y a f

s e s , s e d , m o s , n a s , c a s , c o s , s a l , h a t .

c o s u n s a c . u n o m p e h a t , c u c a s d i n s a t . u n

m o s c u f e s p e c a p . n u s e d s u s . s e d j o s . s u sp e s o c , e u n c u e . l a s l a p a s a m d a t u ng a j . a m p u s s a l p e c a p .

M o d a l d e p r o c e d e r e , q i e s e r c i t i n c a l a l e c t i u n e a I q i I I .

4

. t

'

S

y r

- ; .

1 .

d d e , P r e ( 7 ) 4 . c a l l ,

.

1

t i

k y :

A zs i , s i p ,

d f l

www.dacoromanica.ro



i i i m m , 9

a c m o ( / / / 4Z i ei n u c m o t t a ; .

e l f j g s4

r v

4 a 4 , c a p , 4 a c , 4 a a , a C G 4 , 4 a 4

d a i , 4 a 4 , d a 4 , 4 c 2 d , 4 6 4 4 7 4 e y ,

4 a 2 , / ; 6 4 , ( 7 0 4 , 4 a c e / 2 a 4 ,

4 a m , m a i , 4 .a r , r a r , c a r , r a c , r a d , d a r , r a s ,s a r , r u s , s u r , r o s , r o s , r o g , r u g ,r u p , j u r , d o r , r o d , p a r , f e r , f i r ,

r u m , m u r , l o r ,

1 3

2

1

i ' . 4 - ., , r , ,

a 4 ,

4 , , * ,

e 4 2

/ A

2 1

www.dacoromanica.ro



z 4

? l a c e v a 4 v a d , v e ; ,

v a d , v a l , v a s , v a r , y i n , v i s ,r a d u n l i n . n u s a r d i n p o d j o s . n u m i ed o r d e y i n r o s , m i e d o r d e c a s . u n c o sd e c a r . a m u n c a l s u r s i u n t a p r o s . u n v a sc u v a r . b a t u n p a r , u n v a d d e t o t m i c , u n

p a t d e f e r . a m p u s u n r a c p e m a l . n u j u rM o d u l d e p r o c e d e r e i e s e r c i t i u c a l a l e c t i u n e a I 0 I I .

m i n i m =

e z e e c m 6

n u t e m o t t a d c i p b h e lf j g s s r v

j a c j e v e c , j a - z . j e ( i . / 5 7 , g ,

2 i 6 a , . 1 , 1 4

.

, 1

/ / a i j a /r

4

4 4

Zs c e . . . m . . = s n a m w w N I

. C/ C I

1

1 % -

www.dacoromanica.ro



I 5

z u r g a z , h a z .z a c , z e , r 7 L i u , z u p . 1 1 _ 4 1 b o z ,

n u z a c l a p a t . c a s z e r . n u s a r d e p e z i d .

d e g a z , f a c h a z z u p , z u p

( o ) ( e i )

t c . ( 7 , ; ; m e ; 2 t e

d a , b a t , m e , v e d , m e i . , p e r , v e r ,

e 2 2 , 4 4 7 4 a i a t ?

a , m e , e ; 4 e , 4 e a 4 ,

i n , c a t , f a n , b a z b a r r a t , g a t , j i r , m i t , r i d ,

r i s , t i r h a r ,p e m e r v e d u n b a t . d a f a n l a c a l n u d a

i n m i t m e l e g l a g a t . u n f a g c u j i r . a m u nv e r b u n , a m p e r p e c a p . f d f o e b a r , b a r

M o d a l d e p r o c e d e r e § i e s e r c i t i n c a l a l e c t i u n e a I s i I I .

C u

r

a -a

P

M a ,

G z e i .

I

I . t

: 4 4

' 4

41

, . . 1

-

n u

/ 6 C ,f a ,

4 ' 1a l / 4

www.dacoromanica.ro



6

a ) l i t e r e l e m i c i d e s c r i s s i d e t i p a r i u , i n s i r a l f a b e t i c .

/ c i e n l ya b c d e f g h i j i n a n o p

4 d / a i y a ' l e Y

r s t u v z a ( 0 ) i ( e , d )

b ) V o c a l e .

c ) C o n s o n e .

b e d f g h j l m n p r s t v z c l t ( c ) $d ) C i f r e l e .

1 , 2 3 7 g 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0a ) . L i t e r e l e s u n t s e m n e p e n t r u s o n u r i . L i t e r e l e s e s c r i u s i s e v e ' d , s o n u r i l e s es p u n s i s e a u d .

b ) . S o n u r i l e , c a r e s e s p u n u s o r s i s ' a u d t a r e , s e n u m e s c v o c a l e .c ) . S o n u r i l e , c a r e s e s p u n c u g r e u s i ' a u d i n c e t , s e n u m e s c c o n s O n e .

d ) . C i f r e l e B u n t s e m n e p e n t r u n u m e r e .I n v i i t a t o r u l . S p u n * n u m e l e l i t e r e l o r

C a r e s o n u r i s e p o t r i v e s c c u n u m e l e l i t e r e l o r ( V o c a l e l e ) .S i c a r e n u ? ( C o n s o n e l e ) .

. b .

, .

1 /a e i o u f t i , 1 . '

p

, - . .

,

. -

r ' n *

a % ' ?

a

t - ( C )

6

www.dacoromanica.ro



C u v i n t e t e r m i n a t e § i i n c e p u t e c u c o n s o n e .

1 1 .

a r c C 7 i G 6 a 4 d z 2 ( 2 4

c 2 W 0 2 1 a d o d e , ` a 2 2 `

& M , & 4 c , a , z o 2 4a i m .

v e d u n c a l a l b p e S e s . l a f o e m e a r d . u r cu n s a c . p u n o r a l i n c a r . n u m e u n g C u u n tp e c a p . f a c u n a r c . m e t e r n d e u r s f a c u n

i m n . o f v e d l a . p o d u n o m o r b .D u p ' g f i e - c a r e v o r b i r e , * ) i n v A i i t o r u l i n t r e b a d e n u m e r a l c u v i n t e l o r c e s e M f g i ne a , D . E . v o r b i r e a : V i o l l a p o d u n o m o r b . ( I n v i t i t o r u l b a t e t a c t u l , § i s c o l a r i i r e -

p e f e " e , i n c o r s i m u l t a n p r o p o s i t i u n e a , o s e b i n d , i m p r e u n N c u i n v i t i t o r u l , f i e - c a r ec u v e u t ) .

I n v a t i i t o r u l : S a n u n i e r n n p e d e g e t e , d e c i t e o n n e - a m o p r i t l a v o r b i r e .I n v i t i t o r u l s c o l a r i i :V e - d o d a t N ; l a d e d o n e " o r i ; p o d d e t r e i o r i ; u n d e p a t r u o r i ; o m d e c i n c io r i ; o r b d e s e s ei n v i i t i i t o r u l : d e c i t e o r i n e - a m o p r i t , a m s p u s c i t e u n c u v e n t " ) . A s a d a r c i t e c u -

v i n t e a r e v o r b i r e a a c e s t a ?S c o l a r i i r e s p u n d .

C a r e e s t e c u v e n t u l d o i l e a , a l t r e i l e a ? e t c .T o t c u a c e s t m o d , s e d e p r i n d ¢ i l a c e l e - l - a l t e p r o p o s i t i u n i d i n l e c t i u n i l e u r n i g t o r e

1 2 .

c e 4 c o 4 i c o 4 c a 4 n , c a 4 4 c a 0 c ac a m c a n a ( ( a i m , m o 4 4 m a 4 1 , c m e y ,

m 7 m i l , o w e , m e a 4 n e % 4 m a w i o 4 c ,

* ) 1 . V o r b a e s t e m i d l o c u l , p r i n c a r e s e p o t i n t e l e g e o m e n i i u n i i c u a l t i i , d e a p r O p e .2 . S c r i e r e a e s t e m i d l o c u l , p r i n c a r e s e p o t i n t e l e g e O m e n i i u n i i c u a l t i i , ¢ id e a p r o p e s i d e d e p a r t e .

* * ) 3 . C u v i n t e l e a u n t p g r t i a l e v o r b e i n o s t r e ; s e s c r i u d ' e p g r t a t e u n u l d e a l t u l ,c i f i e - c a r e d i n e l e a r e c i t e u n i n t e l e s .

2

, 7

e d d ,

e d . p

o i

o r i .

a n t e i n , a l

'c a / z 4

_ m e

,

-

1

a d f

www.dacoromanica.ro



1 8

k i 4 l o n 4 l a n d , l a i c , c a g e ,

l e . o n A f r e n o a 4 v e d .

m e r g i n t a r g . m e t u n d p e c a p . v e d u no m s u b c o r t . p e s u s v e d u n c o r b . n u r i d c au n t o n t . n u m e j o c i n c o l b . u n c a l m u r g s iu n m a n z p e c a m p . t o r n m u s t i n v a s . u n b a t d e

c o r n . u n t a p c u u n c o r n r u p t . c a n d m e c u l c ,

n u d o r m m u l t . t o r e i n . d e t u r c n u m e t e m .D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b d r i y v i e s e r e i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

1 3 .

A e t a A e y , > 4 0 e V o d / 2 0 44 4 4 0 , . h m /

vf f l W 2 K i 2 6 2 4 a ' d ( i 6 (a m b o l d l a D e p t . p e d a m b v e d u n p o r e .

m u s e d i n m o n p u n h o r s l a f o e . a n d u n l e m nd e p e r n u c a f e p e h a r b . i n h o r n n u m e

b a g . f e r b b o b . n u a m t i m p d e j o e . p o r t l ag a t u n b u m b d e o s . u n c o l t d e l u p .

D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b d r i e s e r e i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

- -l e e i n ,

/ a w e , f r i v e 1

, -

a m w , c / a m f r i d c ,

d y ; ( , ( , / e m o ,

0 ? c -

s i

l o / i d ,

A 1 2 4 2 ,

/ 4 t

( 2 / 2 2 4 2 ,

f r i c ,

www.dacoromanica.ro



1 9

1 4 .

, i a n C < " 7 / / d 4 d e e m / d e d e : 4

m 7 ; v a n 4 d a i i D e P ) , 4 e n c 4 e / 4 v a t i c , v a c d ,

/ e t a 4 v e v a ` / v e r s e v 4 e v d ; e 4 / a . n c , / , 4 / 4 /

f a c u n s a n t , i n l o c d e g a r d . p u n u n j u n cl a j u g . n u s e n t s u r d , v e n d v a c s . n u a m g u s ts a

s e d i n v e n t . f a c u n g a n j l a c a r . u n s e r bp e u n c a l s a r g . a m d e g a n d s a j o c u n v a l s .m e r g l a r e n d . a m u n s e r y b u n . u n a c r u p tl a v a r f . s o r b t o o l ' s . s e d i n c o l t , u n m e l t f e r t .v e d u n o m i n t u r n . s e d p e j i l t . d a g r a s j u n c .

D e p r i n d e r i g r i n i n t r e b d r i q i e s e r c i O i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

C o n s o n eb r . b l .

n e d e s p g r t i b e l e ,c r . c l . d r . * ) 1 5 .

/ 4 a c 4 a , 2 , 1 4 a v , 4 2 4 4 ,

& . c i a o , c g a z

c i a a c 4 a

c 4 c a m , c a e e a c h ,

c - 4 6 2 c a a m , c a a 2 a 4 c a a c ,* )

S e n u m e s c c o n s O n e n e d e s p g r t i b i l e a c e l e a , c a r e s e p o t s p u n e i m p r e u n g l a i n -c e p u t u l u n u i c u v e n t : e i c a r e a f I g n d u - s e l a m i d l o c u l l u i , s a n d c u v e n t u l s ee s p a r t e i n s i l a b e , e l e r e m a n t o t a l g t u r e , t r e c e n d l a s i l a b a a d o u a . D . E .r . p r . t r . b l . f a c : g r - a s , t r - e i e t c . g r . s c . p r . t r . b l . f a c : n e - g r g é - s c g , c ar g ,d m - b l g , e t c .

2 *

.

-

. 1 1 1 1 1

. x

a e d C 4 e 2 ,

c 4 a r ,

c i e a c y g ,c 4 ,

I n - t r i ,

www.dacoromanica.ro



2 0

d r e g u n d r i c l a c a r . n u m e j o c i n c o l b .n u c r e d i n v i s . m e l e g e n c r e p l a b r a t . u n

p o r e b l e g s i c r e t l a p e r . m i e d r a g u n o mb r a y . u n c r i n a l b . b o r n c r u d . c r a p u n l e m nd e b r a d . f a c u n d r u m l u n g . u n c r a c d e p e r j

r a p t d e v e n t , c a n d p u n b l i d p e b l i d , f a c u nc l i t . a m g u s t d e h o r s c u c r a p . u n d r u g g r o s .

D e p r i n d e r i y s i e s e r c i t i i c a l e c t i u n e a 1 1 .

- C o n s o n e n e d e s p i r t i b i l e ,1 6 .r . p r . p l .

/ 7 h e a d , A l e c , 4 ( 0 / f r o , / , s n i t ,

f r e e n , / l / P / h / +d u e u n p l u g s a a r l a c a m p . u n l e m n d i n

p r a t t r a s l a m a l . u n s a c p l i n c u o r a l . n u s t ai n p r a g . v e n d c a s . v e d u n p r a j s u b p a t . p l e cl a d r u m c u u n p l i c . t r e e p e p o d , t r o p t r o p .

u n f u s d e l e m n d e p l o p . a m u n a c s i u nb o l d , p l u s u n r a e : l a u n l o e , c a t f a c ? n um e j o e c u p r a y u n v e n t d e l a n o r d .

D e p r i n d e r i e s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

C o n s o n e n e d e s p g r t i b i l e ,h r . s l . s n . s t . s f . s p . 1 7 .

Z e e d d , M , C 2

O r t o d e e e , d

l a

A y ;

J a c ; / 4 / d / ,.

f r e z # 7 f r e e d ..

y i

d e ,

d e e

f r i e r (

7

/ 4 4

www.dacoromanica.ro



2 I - -

O e O e o 2 , d e o , d a e

0 ( o 2 , , d d 2 i , a o ,

o a c q h f , v d a / 2 V X 6 2

f a c u n s t o g d e f a n . l e g u n s n o p d e o r a l .p u n u n h r i b i n h o r s c u s t i r , v l a d e s p a n .p u n u n s p i n p e g a r d . u n s p i c s e c . m e s p a lp e c a p s i p e c o r p . n u m e b a g i n g l o d . u n

p o r e g r a s . n u c a n t p e n a s . u n d r u g d e f e r .u n u l m g r o s s i n a l t . m e d u e i n t a r g s a v e n du n c a r c u s t u f . n u p u n l a h a m u n c a l s l a b ,

n u m e d u e l a s t u p n u p o t s a s b o r .D e p r i n d e r i s i e s e r c i O i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

C o n s o n eg l . p l .

n e d e s p : r t i b i l e ,1 8 .r . v r . s l .

/ 4 0 4 / z a n y ,

/ d e m e c e z 4 d i a 2 c o V e y , o m a f r o d 4

v h 4 v i e y " a " , % i u n c , d c g i o n , , d c a 4 4

/ 4 - e , - W A l e e n 4 , o f i e ; e d , e ; o 7 , / 0 4 R a n t /

a n c e e a r n , o c u l d , d e l o 4 c , 4 c l o g , , e / i V

c i a 7a n K

l o v e d , & e n c .1 0 , 1 0 T E c A

A C A D E V I I E l .

d

p l e ,

a d ,

-

' -

_

0 .

4 k 3 e c a n 4 :

6 V o i c ,

: .

i a n 4 .

*

4 1 .

0 1 b ,

, v a a

*

/ 4

www.dacoromanica.ro



2 2

s c o t u n c a l d i n g r a j d . n u s u e t p r o s t s ap l a n g . v e d u n c o r b , c u c a s i n p l i s c . a m d a t

u n s f a t b u n . a m u n p l u m b s c u r t . s m u l gu n h l u j d e m a c . m e d u e s a m e s c a l d . n u d af o e l a s p i r t t i n u n p r u n e p e b r a t . a m

u n s t u r c i s t u m p . m e r g d r e p t p e d r u m . m es t e r g l a n a s . u n b r o s d e b r o n z . p e p r u n d n ue g l o d . u n s o m n f r i p t . o m d r e p t . m e l b l a n d .v a r s t e n s . f r a n t a p r i n s p e h o t i n c r a n g

D e p r i n d e r i i e s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

C o n s O n e n e d e s p g r t i b i l e ,s t r . s c r . s p r . 1 9 .

d 4 7 , - o l i K 2 d e l i T

d i a / 4 1 4 , ( 6 6 ) 4 d ) 2 C 2

d i e m ed e i e , d c 4 e ; ? ,

s a p u n s t r a t i f a c u n s c r i p t l a s t r u g . a m

s c r o b l a p r a n c l . n u d a s c r u m p e j o s a ms c r i s u n r e n d s t r e m b , u n s t r u t l u n g i n g a t .u n c o t d e s t r u c s . u n s a c s t r i m t l a f u n d .a m s t r i n s u n s a l i n s c r i m p l e c s p r e o l t .

c a n d v e d u n h o t , s t r i g s u n t s t r i c t .D e p r i n d e r i i e s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

d i 4 c e d e i g t c , -

d o a m ,

d l i o 2 - ' d r l i e ; n t a c 2 z z

O f f i t a

www.dacoromanica.ro



C a t ,

m a y ,

2 0 .

d i .

h e ; 4 . c e e e Y / 6 1 - e , A Z w 7 k e e ;

w e a y , 2 e z , d a e / d a e / s e a l i a y ; D a e /4 t a y ; n o Y ; , c 2 e ; v 4 a y . / a z , a y , n a y , e y ,

e e 4 ; e " ' 4 a e - , 4 2 z i o l y ; i r e n a , e ; / a l e ;p a l e ;

4 0 4 l a y a % a 4 " ' 6 1 a g i . A w e ; , i f e i - k e ,

4 - i z a 4 % . d 4 0 / I a nv e c l i t o o s t e ? t u r i c h d e t o t i . a m d o i p u i .

n u t o p u i l a s c r i s ? c a n d y e d l e i , f u g d e e i ,c a s u n t r e i . p e t r e i p u i m a r l s i g r a s i , a m

d a t d o i l e i n o i . c a n d v i i l a n o i ? l u n i o nm a r t i ? c a j o i a m s a p l e c l a b a i . a i s a s e c l im u l t ? a m s a s e d t r e i l u n i . - t u v r a i s a s t a i ?

* ) . S a s e s p u n s c o l a r i l o r , c a i , l a f i n e l e c u v i n t e l o r , a r e n u m a i j u m i t t a t e d e s o n ; a f a rd e u n d o c u v i n t e , l a f i n e l e a r o r a , i a r e s o n i n t r e g . D . E . d i , a u d i , s o c r i , c u s c r i ,m i r o s i , s i m t i , g a n d i , p i p a l , e t c .A c e s t a r e g u l a v o r s i m t i - o s i i n s u s i s c o l a r i i , a n dv o r p r o n u n c i a a s t - f e l i u d e c u v i n t e .

r

Z e ;

e l.

.

; . '

T S

1

e e e d i ,

P ` e :

e k d .

q i ,

www.dacoromanica.ro



2 4

n u v e c l i c a t i m p n ' a i ( n u a i ) ? e s i d e d A o r c ll a c a i , s i h a i s a n u d a i p r i n g r u n c l i

D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b a r i s i e s e r c i t i i C a l a l e c t i u n e a 1 1 .

2 1 .

e f )l i

4 i c a . n u , d u , t u , c u .a u , e a , a u , v - u . u n , u d , m u t , m a c .

d a c e , ( h a , f e u

D e g i a a , d a w , ( O a , k a 4 e a ,

, v 4 e a , d c i e a , i e a , e u , m e e K

n u m e l a s g r e u . e l d a g r a u n o u . e u n u b e u

v i n n o u . a m s a m e l a u . v e d u n b o u g r a s .n u v r e u s a s t a u m e t e m d e l e u . e u f u g d ec a l r e u . d i n b o u s c o t s e u . m e d u e s ä m es c a l d i n r i u . u n s p i c p l i n c u g r a u .

* ) S a s e s p u n s c o l a r i l o r , c a u d u p g o m i m i n g , a r e s o n i n t r e g , D . E . n u , d ut u e t c . ; e r d u p g o v o c a l g , a r e n u m a i j u m a t a t e d e s o n , D . E . e u , a u , o u e t c . d u p g ,

c u m s e v e d e a s t a , d i n t a b e l a d e m a i s u s .

.

. 1

. , t

e a , e e e ,

-

p a m ,

-

. ' 1 4 % ,

n u ,

www.dacoromanica.ro



2 5

e u n u c l i c c l e u e a t a i d a t p e b r e u ? - - u nl e t t n o u , d e s c r i s n u e g r e u ; s i f a c r e u ,

c h i l d n u v r e u s a s e r i u , m e d u e l a u n m o sa l m e u , s a d u e u n f r e t ' . u n p l u m b r o s . n u ea l t o n ? l e g u n s n o p d e g r a n . u n v a s c uv i n n o u . c u i s a d a u u n o u r o s ?

D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b d r i s i e s e r e i 0 i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

2 2 .

( u m , . a i a , e e a , i z a , m a .

a i u , u i u , e i u , o i u , i i u ,

e l o e e e k e e , a e a , m a e a , c 4 a e e e , e e , ' & e a '

/ a i m , c e e e e e , k e a , % Z e e , m e t a , o c t e t , d o e s , v o i c e ,

d e l 4 c e e e , m a t t e , m a y a l o r - e 1 , - L i , e e e e e , c i e e e ,

o r O i t a / . d a u / m a t e , e w , e a , ? e e e e e , a d a .

t i t a p r i n s u n r o i u d i n t e i u . e u n u p o t s a

t a i u u n p u i u . v e c l i t o e r a i u n o u ? c u u n c a rc u b o i , n u p o t s a m e r g p e p l a i u . c r a p u n

* ) I n a c e s t a l e c t i u n e , I e i n , d e l a f i n e l e c u v i n t e l o r , g i d u p g v o c a l I d u n g ,

c o n s o n g s u n t s e m i - s o n e , a c t e d . : a m e n d o i l l a u n l o c ( i n . ) a u n u m a i j u m I t a t e d e s o n( s a u u t 1 ) . D . E . p a i n , c o r i u , s p o r i u , e t c .

N u m i r i l e d e d i f t o n g e i t r i f t o n g l e c r e d e m n e p r a c t i c e c u i n t e l e g e r e a s c o l a r i l o r

d i n c l a s a 1 - a ,

i f a e - a ,

e t . 4 , d t- ,

k o t

. . -

I

$ i

a e a ,

1

www.dacoromanica.ro



2 6 -

l e m n c u u n m a i u . f r i g p e f o e m a i u d e p u i u .r u p u n s c a i u s i u n p a i u . v e d c l e i u p e p e r j .

n u m e s u i u i n p o m i m e i u a i i n s a c ?r u p u n s l o i u . n u f i i f o s t l a j i i u ?u n c a l b u n d e s o i u . t o a i s p o r i u l a s c r i s . p u nu n s t r a i n i n c u i u . e u c l i c p r i n v i u g r a i u :d e a i u n b u n t r a i u , e s t i e a s i i n r a i u :

D e p r i n d e r i p r i n i n t r e b t i r i s i e s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

c e

c e * )

2 3 .

C e

c i

c e , c e e , c e C e c a ,

c e i e c e i c , c e 1 2 , 6 1 ( 2 i a 6 ,

C e ; a c e / a c e /

/ c c e , a / i e m z ,

b e i i y y , - m e y y ;v e d p e c e r i u o s t e . d a u n c o t d e c i t , d e

e e l r o s c e b a n e d e u n d r a m ?N u m e l e l i t e r e l o r c § i g a u n t t o t - d e - a - u n a , c e q i g e .

I e a t§ u i u a i

, .

s

-

. .

c e i e e e ,

a 6 m c e , _k

e v e ,

* )

-

4 ' ( /

a y a :

g e t ) g

i a ,

www.dacoromanica.ro



a m u n c o r n d e c e r b . c e f a c i ? f a c u n c e pd e l e m n d e c o r n . c u c e t e j o c i ? m e j o c c u u nc e r c . v e c l i c u m c a d f u l g i ? t a c i d e c e

p l a n g i ? n u s t a l a f o c , c a n d v i i d e l ac e f r i g i ? f r i g u n p u i u g r a s . m e r g i l an o t ? n u ; c a a m d e s c r i s . e n p o t s A s c r i uc i n c i c l e c i s i c i n c i . ( 5 5 ) c e ? f u g i d ec e i r e i , c a n u t e f a c i c a s i e i s d n u e s i i n

f r i g , c a n d z a c i d e c o r i uD e p r i n d e r i s i e s e r c i f i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 .

L a f i n e l e a c e s t e i l e c t i u n i , i n v a t a l o r t i l v a p u n e p e s c o l a r i , s a i n v e t e s i n u m e l e l i -t e r i l o r . * ) P a n e a c i s a s e s e r v e s c a n u m a i c u s o n u r i l e , d e a l , s e p o t e ,

M O D U L D E S I L A B I R E .

S e v a s p u n e s c o l a r i l o r c a f i e - c a r e l i t e r a a r e n u m e l e s e u , d . e . l i t e r sb , s e n u m e s c e b e ; l i t e r a h , s e n u m e s c e h e ; l i t e r a g , s e n u m e s c e g e ; l i t e r a c , s e n u -m e s c e c e ; l i t e r a a , s e n u m e s c e a ; l i t e r a I , s e n u m e s c e l e ; l i t e r a t i i n , s e n u m e s c e m e , e t c .

C a n d s e s i l a b i s e z a u n e u v e n t , a t u n c i n u s e s p u n s o -n u r i l e , c i n u m e l e l i t e r i l o r : o s e b i n d u - s e f i e - c a r e s i l a b a , D . E .G i n g i n a : g e , i . n e - g i n ; g e , i - g i , g i n g i ; n e , g i n g i v a , G h i m p e : g e :

h e , i , m e - g h i m ; p e , e - p e , g h i m p e . C l o p o t e l ; c c , l e , o - c l o ; p e , o - p o ;c l o p o ; t e , e , l e , t e l , c l o p o t e l . C h i b r i t ; c e , h e , i - c h i , b e , r e , i , t e , b r i t , c h i b r i t . S t r e m b ,s e , t e , r e , e , m e , b e , s t r e m b , C o c o s t e r c : c e , o - c o ; c c , o - c o , c o c o ; s e , t e , 6 ,

r e , c e , s t e m , c o c o s t e r c . G h e o r g h e : g e , h e , e - g h e ; o , r e - o r , g h e o r : g e , h e ,e - g h e , G h e o r g h e . O i l e ; o - o , 1 - 1 , o i ; l e , a - l e , o i l e . A u c l u l : a - a ; u - u ; a u ; f i e , i t , l e ,

a u c l u l . e t c .

M O D E L .

Z J 2

W 2 C e 6 c 2 a a i d i d v

* ) L i t e r i l e s u u t d e d o e f e l u r i : s c r i s e s i t i p a r i t e . C u m s u n t a c e s t e ?s i v o i D a r s o n u r i l e , d e c i t e f e l u r i s u n t ? S p u n e t i s o n u l f i e - c a r i e a d i n a c e s t el i t e r e A c u m s p u n e t i s i n u m e l e a c e s t o r l i t e r e C a r i s o n u r i s e p o t r i v e s c c u n u -

m e l e l i t e r i l o r ? V o c a l e l e ; s i c a r e n u ? C o n s o n e l e .

c l i c i

I

- .

. -

f t - n g ,

O l d ,

k

S c r i e t i - l e

.

2 7

/ / J a r / A M /www.dacoromanica.ro



P A R T E A I I .4 0 0

C u v i n t e * ) d e m a i m u l t e s i l a b e * * ) p r o p o s i t i u n i * * * )

2 4 .

a

d a - 4 c i l i a ;c a - o e m e - c a , L i a L z a ,

D c a m l a ; d f r e l e h A c a l = n e f r ac a = t / 1 f a 7 e . D a - c a 2 a = - 7 .

c a - / i a l a = m a c a - c a l c a n aa - p a r e - c e , s o - b a c a l - a , m a - m a b u - n d , c a - s am i - c a , p l i - n a , f a - t a m a - r e , c a r - t e s c u m - p d ,l a p - t e d u l - c e , c a r - n e f r i p - t a .

c a - l u l f u - g e ,v a - c a r a - g e . l u - p u l c a - p r a s a - r e . t o - m as c r i - e . c u - c u l c a n - t d .

i n t : a - t a t o / l a s a s p u n e - , s c o l a r i l o r , c e s e n u m e s c e s i l a b e ; d u e t . a c e a s i t i n t r e b ec a t e s i l a b e a u c u v i n t e l e : a p e , s o b e r ' ? e t c . C a t e s o n u r i s u n t i n s i l a b a a , i n s i l a b a ,

i n s i l a b a , r e , i n s i l a b a , c e . i n s i l a b a s o , e t c . C a t e v o c a l e ¢ i c a t e c o n s e n es u n t i n f i e - c a r e c u v e n t .

E s e r c i t i i . S i t s c r i e c u v i n t e l e c u s i l a b e l e i m p r e u n a t e : a p o i s e : l e d e s p a r a p r i na t a t e l i n i i t r a m ' i n j o s , c i t e s i l a b e v o r f i i n f i e - c a r e c u v e n t .

* ) C u v i n t e s e n u m e s c p a r t i l e v o r b i r e i , p r i n c a r e i n t e l e g e m c e - v a . D E . c h i l l id i e : c a s k c a p r a , r a t a , l a p t e , d u l c e , e t c . i n t e l e g n u m e d e l u c r u r i s i d e f i i n t e , i n -s u s i r i a l e a c e s t o r a t t c .

n u m e s c e* ) S i l a b h s e o p a r t i c i c a d e c u v e n t , s e u u n c u v e n t m i c , c a r e s e s p u n e c u os i n g u r a d e s c h i d e r e d e g u l l . U n c u v e n t a r e a t a t e s i l a b e , c a t s v o c a l e i n t r e g i s i ti n e l . D . E . l a c u v e n t u l a p e , d e s c b i d e m d e d o e o n g u r a s a n d i t s p u n e m ; a r e d o ev o c a l e i n t r e g i a , s i a ; p r i n u r m a r e e s t e d e d o e s i l a b e e t c .

* * * ) . G a n d i r i l e n o s t r e d e s c o p e r i t e g i a l t o r a , s e n u m e s c p r o p o s i t i n n i . P r o p o s i t i u n i l e

v o r b e l e ) s e c o m p u n d i n c u v i n t e , c u v i n t e l e d i n s i l a b e , s i l a b e l e d i n s o n u r i q i v i c e - v e r s a .

m a - p a

[

c e - - -

m a = z e ,

, 4 - 7 / u e /

e a e - e .

l a - d a ,.

a f l i t

i

a 4 = - 1 .

D a = l e .

c o i = l s

u r - l a .

p a .

www.dacoromanica.ro



6 = - - a a

O - o a

a =

c a - d a , c a - m a ,

2 9

2 5 .

L 0 = - M a / C O 0 . >

c a c e , m a - 4 e ,

e - e a4 u = o 2 a - - d a ,

d e o = a , e c e ,

c c = z a , C e - v f c a ,

6 - l a f e r - b e l a f o c . p 6 - m a s e c o - c e t o m - n a .t a - t a b a - t e c a - l u l a - r e c 6 - m a s i c e - d a " . .

f a c u n c a - e t d i n p a - t r u c o - l e . 6 - d a s u - g el a c a - p r a . p u - n e e - p a l a c a - r u - t a . c e - p a s e

p u - n e i n b u - c a - t e c e - r a s i m i e - r e a s e a - d u - n dd e p e f l o r i . m e s u i u l a d e l . u n c u i u d e b l e h .i n t r e b d r i f i e s e r c i f i i c a l a l e c t i u n e a 1 1 s i 2 4 .

C o n s o n e n e d e s p g r t i b i l e . 2 6 . C o n s e m e d e s p g r t i b i l e . * )f l , s c , b r . s t . n - d , r - g , n - c , 1 - t , r - c , 1 - g , r - t , m - p , r - n

C W C - G

/ 4 ." e n - 7 a - v a

4 2 - ( - 4 - 4 a

c c - 4 4 e t e * * )

c i t e

c e - - 4 2 a

C A L L o o a

e = o 2 a

/ L C - W C 4

C o n s O n e d e s p a r t i b i l e s e d i c a c e l e , c a r e n u s e p o t s p u n e i m p r e u n g l a i n c e -p u t u l c u v i n t e l o r ; d a r c a r e a f a n d u - s - i n m i j l o c u l u n u i c u v e n t , s i v o i n d a - I d e s -

p a r t i i n s i l a b e , o c o n s e n g s a i e l a s i l a b a a n t e i , e r a c e e a - l - a l t g t r e c e l a s i l a b a a d o u a ;1 ) . E . n - a , f a c e : m a n - z u l ; m - n , f a c e : t o m - n a n - g , l u n - g g . e t c . L i s a a f l a n d u - s e l af i n e l e c u v i n t e l e l o r s e i e u t o t e l a s i l a b a u l t i m a ( c e a d e p e u r m g ) p r i n a j u t o r u l v o -c a l e i i n t r e g i a a c e l e i s i l a b e D . E . n - t , f r g - w e n t , m o r - m e n t , i n - f i p t , e t c .

* * ) P i v n i t g .

. .

e e a

A.

I

e = e a ,

c 6 - s a . .

C c - . c e

c l ec u

o o e /

c - e . / f e r n

_

e I

a - 4 4,

, , ,

e - d c a , c e - i a , i e - % 2 a .

o .

Z ' M

Z e ; 2 = 4 4 .

e e

7Z

7

/ . . e . i g - y e e z -

www.dacoromanica.ro



3 0

c e c i g e 1 g ic h e c h i g h e g h ic e i c i t g e m g i n - g a - s ac h e i c h i t g h e m g h i n - d u - r ac e - l a r i u g e - n a g i n - g i - n ac h e - l a r i u c h i d u - o l e - n a , g h i n - d a

c h i n - g a , c i m - b r u , c h i n , c h i - l a , p i - l a ,c h i - b r i t , c h i - r i - e , s c h i m b , i n - c h i d , i n - c h i n , d e s -c h i d , v e - c i n , c e r - g a , c e r - c e l , c e - n u i a , c h e f ,

t h e m , c h e - b e , c h e l - t o - i t , m u s e , m u s c h i u , g e -n u n c h i u , g h e - b o s , g h i a 4 a , g i - n e - r e , g h i m -

p e , d u l - g h e r , u n - g h i - e , c u r - g e , g e r , g h e r -g h e f , o c h i u , m a - n u n c h i u , u n c h i u , v e c h i u , c h i -t r u , c u - r e c h i u , c i r , c h i r , r o - c h i - e , m u - c h e , c h i -

r e - c h i - t d .l a c a - t e O - r e f a c i c i - n a ? n u l u - a

o m e r - t a , s i c u o m e r - t a , f a c o

c h i - l a . l e - g a c e r - g a d e p e c a l e n c h i n - g a ,n u f a - c e s c h i m b i n s c o l d n o i a - v e m o c a -s a d e d a t c u c h i - r i - e , e - l e - n a c ó - s ä l a g h e r -

g h e f . c h e - l a - r u l a - r e c h e i , c u c a - r e i n - c h i -d e s i d e s - c h i - d e u - s e - l e . v e - c i - n u l n o - s t r u a

c u m - p e - r a t o c h e - b e n o u n . e r - n a a - p a i n -g h i a - t d . r o - s a a - r e g h i m p i . f r u c - t u l s t e - j a - r u -l u i s e c h i a - m a g h i n - d a , c a n d m e i n - c h i n ,s t a u i n g e - n u n c h i , e - s t e g h e - b ó - s ä .m a - m a a - r e r o - c h i - e n o u d .

D e p r i n d e r i s i e s e r c i t i i c a l a l e e t i u n e a 1 1 v i 2 4 .

4 _ . , .

, I

1

c i - n a

:

" . ,

c h i -* ' ; *

c i - g d ,

m u l - V a

I

c h i - r i - t a ,

www.dacoromanica.ro



C o n s e n e n e d e s p N r t i b i l e .p l . c r s n . s e g r .

c a . c a . l g .

c i a ,

3 1

2 7 . C o n s o n e d e s i A r t i b i l e .r - t .

c o o c u . g u . 1

c i o , c l u e

c o c

t e a t

c e e

c i a - - I a l

, , , e a

, e v / e a

c o l

d ac a - 1 ( . 2

o t , a = f r i

p - - - 4 a -

- - - 4 '

c o - 4 n

c e a - Z 2

d c a - - - l a = 2 a -

c e a - l a - - - 4 a -

, a 2 = - 4 - n a A e lf e a i y e a

c o oc i o c

c u - r a tc i u - d a t

g u g i ug i u l g i u

c o t

c i o t

c u - t i t

c i u - p i t

g u - r d

g i u - b ec o - l a nc i o - l a n

s c u - t u - r dc i u - t u - r d

g u r - m a n dg i u r - g i u

c i u r , ( A u n t , c i u n - t i t , c i u - b e r ,c i u - p i t , t d - c i u - n e , p l e - c a - c i u - n e ,

e r a - c i u n , c i o - c a n , c i o - b o - t d , c i o - m a g , c i o -* ) C h i l d i s e u e s t b - , i n t r e c § i o , c § i u , g u , e t c . a t u n c i a c e s t i s a u e

e s t e n u m a i o l i t e r s M r ' d e s o n . D . E . c i o - c a n , c i u - t o - r g , g i n - b e , c e a - u n , g e a m e t c .C a n d n ' a r f i i s e u e , i n t r e e Y i o , c § i u s e u g § i u , a t u n c i s ' a r c e t i , a s a : c o -

c a n , c u - t o - i i , g u - b e , c a - u n , g a m . e t c .I n a c e s t e d o e - l e c t i m i l ( 2 6 s i 2 7 ) s ' a i n t r o d u s c g , c u s o n u l i m p r u m u t a t

d e l a e $ i 1 ; § i d i n - c o n t r a s c h i m b a t , p r i n i n t e r p u n e r e a l u i h , i n t r e c s e u g , § i i n t r ei - s e u e D . E . N u v r e u s b : c l i c c o c : d a r ' c i o c ; n u c l i c g i o n t : d a r ' g h i o n t ; e t c .

* * ) L a c o m .

.

a e e , 7 i ( i

1 - p . _ n - t .

g i l l . 'f

.

- , . , '

,

, _

.

,

§ i

g i

m i n - c m - n d ,

* y

c i u - d f t ,

www.dacoromanica.ro



3 2

p l i t , c i o - c a r - l i - e , p i - c i o r , f e - c i o r , u l - c i o r , b e l -c i u g , o - c h i - l a r i , r u - g a - c i u - n e , b r i c i u .

i n - v a - t a t i s i v e p u r - t a t i b i - n e s i y e t i f i i u -b i t i d e t o t i . c e - p a e - s t e i u - t e . a m u n b a tc i o - t o - r o s . c a - n e - l e r ó - d e c i o - l a - n e . l a p i - c i o -r e m e i n - c a l t c u c i o - b o - t e , c i o - b a - n u l m u l -g e o - i - l e . d u l - g h e - r u l t o - e o g r i n - d a . b e ua - p a d i n c i u - t o - r a . a p l e - s n i t u n c e r cv e c h i u d e , l a c i u - b e r . c e i c e n u v e d b i n e ,s e a - j u - t a c u o - c h i - l a r i . f e - r a - r u l b a t e c uc i o - c a - n u l s i c a - s t i - g d b a - n u l . m e i n - c h i n c u

p l e - c a - c i u - n e , a c l i s v u l - p e a c a - t r e c o r b .I n t r e b t i r i s i c s e r c i f i i C a l a l e c t i u n e a 1 1 s i

Z o c a i/ e a e = 1 2 a ; 2 , e e d i 4 4 . - - c a , -

a 4 e . ( 4 = d = c a .

2 8 .

v e c e : = W c ; l a c e - w e e .o - b i c i - n u - i t , v e c i - n i c , p a c i - n i c .

p r i n g e a - m u r i t r e - c e l u - m i - n a i n c a - s a .e r - n a O - m e - n i i b e u c i a i u , i n c e a - u n s e f a - c e

s c o - t e m o - r e d e c u - r e c h i u . n o tv e - n i m l a s c o - l a o - b i c i - n u - i t l a o p t 6 - r e .r o - m a - n i i d e l a m u n - t e p O r - t a o - p i n c i , c a -c i u - l e t u - g u - e - t e s i p l e - t e l u n g i . c o - p i - l u l

* ) I n a c e s t e t r e i c u v i n t e , i s e p u n e d u p r i , e , n u m a i s p r e a - i d a s o n ; s i e a rp u t e f a c e t o t a c e s t s e r v i c i u .

; , ,

2 4 .

. . .

d e . .

I l e i t i ee V e z ; d e

0 = ' e C e = 0 2 - t e =

m a - m a - l i - g a .,

,

t

-

k

C Z

y

www.dacoromanica.ro



3 3

p a c i - n i c n u c a - u - t a c e r - t d . n u - m a i s t r e n - g a -r i i s e j ó - c a c u n u c i . p e n - t r u m i - n e n u c h e l -

t u - e s c p a - r i n - t i i d e g e a - b a ; c a c i m e p o r tb i - n e s i m e s i - l e s c l a e u a m0 1 1 1 0 1 s i m - t i r i , s i a - n u - m e :

m i - r o - s u l , g u - s t u l s i p i - p a - i - t u l . o - m u l b e a te - s t e l i p - s i t d e s i m - t i r i . n u - m a i p r o - s t i i b e u

p e - s t e m e - s u - r a . c o - p i - i i b e u n u - m a i a - p a .s t e - c l a p r i n - d e c e - t a .

E s e r c i f i i e a l a l e c t l i t n e a 2 4 .

I n v a T a t o r u l s a i n t r e b e : c i t e p r o p o s i t i u n i s e n t i n t o t s l e c t i u n e a ? c a t e c u v i n t ei n f i e - c a r e p r o p o s i t i u n e ? c a t e s i l a b e i n f i e - c a r e c u v 8 n t ?

E s e r c i 0 i . S a s e p u n g , c a s c o l a r i i , s a s c r i e c u v i n t e l e , l e d e s p a r t g u n e l ed e a l t e l e p r i n l i n i i v e r t i c a l e , a s a : p r i n g e a m u r i I t r e c e I l u m i n a i n I m g . e t c .

2 9 .

s c e - t ep n - V e d c , g a n g = c G c i e e a n = C d e e , e z - - - - e d c ,

A t - - - c e - e d a e ; / a - - e . = - 4 c e , D a i d e a c , D c v e - L c e ,

4 1 0 4 - - - L 4 c e , c e - l e o c , c e - - - e d c e ; c e - l e - - - d c e . c , e a - , 4e z , a / d 5 c - e ; c e a = d - - - o c e , C d C e - - - d e C , d e e r a , d c , i G e - r - - e .

* ) C u v i n t e l e d e f e l u l a c e s t a ( c a r i c u n t m a i c u s o m a v e r b e ) s e s c r i u e u s e el a p e r s o n a a d o u a s i a t r e i a n u m e ' r u l s i n g u r i t , p e n t r u a l i p g s t r a r ' a d A e i n a ; d a r s ep r o n u n t 6 , k i t e . D . E . S e s c r i e : c e - t e - s c e , d a r ' s e p r o n u n t i i : c e - t o ; c e - t e s c ic e - t e s t i ; e t c .

3

i n - y a - t a - t u - r a ,y e - 0 . u l ,

. -

0 ,

1 i s a ,I

1

.

d c e - i e e '

s c i - s t i

I

P i

r

,

A

-r E r

r r

i . V E t ,I .

d c 6 = - - p r a " 1

I *

a - u - d u l ,

www.dacoromanica.ro



3 4

g a n - d e - s c e s i a - p o i v o r - b e - s c e . p a - s e - r e a d o -e e - s c e p r i - m a - v a - r a . c e - t e - s c e l e e - t i - u - n e a d e

m a i m u l - t e o r i c u l - b e - c u l p i - p a - e - s c e c u c o n -n e - l e t e - s l a - r u l c i o - p l e - s c e g r i n - A l i - l e

c u b a r - d a s i c u t e - s l a . c h i l d s c i u l e e - t i - u - n e a ,

s u n t v e - s e l . s c i i s a c e - t e s c i r o - m a - n e - s c e ?p e - s c a - r u l p r i n - d e p e - s c e .

I n t r e b i t r i g i e s e r c i f i i c a l a l e c t i u n e a 2 4 a i 2 8 .

3 0 .

z e

i e

f f

i se a , c e u , ' L e e / m e = 4 e , m e e . m e e ' e =

f r = i e , e i 4 a = 4 e , v e e 4 ,

,e r a , 4 7 , = c i n 4

c h i a . = m a ; m e a = u - - - n a ; c

c 4 . a 4 , a = 4 e .

e u n u i e u n i c i p e a - s c u n s , n i c i f a l i s l u -

c r u l a l - t u - i a . i e c a r - t e a s i c e - t e - s c e s an u i e i i n r i s p e a l - t i i a l - b i - n e - l e s t r i n gm i e - r e a d e p e f l o r i . e - p u - r e - l e e - s t e f r i -

c o s . v i e - r u l s e u p o r - c u l s e l - b a - t i c , s e n u -m e - s c e m i - s t r e t . v i - e - r i u l p a - z e - s c e v i - e a .

.v

L

5 e a

. .

C

, .

. v e l - e f i t e , , e ; e - - - " n a ; e = . '

a " ,

=

1

e a - - T o m e : n e e ( l e

s a - l e .

www.dacoromanica.ro



J J

i n e z s u n t : p e s c i , r a c i s i s c o i - c e , a - n u l s ei n - c e - p e c u l u - n a i a l - p u g s e n u -

m e - s e e S i u n r i u , S 1 u n l a c . i a - c i n - t u l s i i a -

s m i - n u l s u n t p l a n - t e m i - r o - s i - t ó - r e ,I n t r e n r i § i e s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 2 4 § i 2 8 .

3 1 .

C 2 , e a ,

1 0 , i O ,

v a - - - 6 4 a a - e a d , 2 - > z a ? - - i a = ( 6 4

e - - - 4 m - - - - e a e L e a

i e o c , m a z ? 2 e a j a , G G - d e e -

2 C , - m e a =

e a = 6 , e a

1 6 = . 2 2 e / i 6 ,

i n - n i t s s i i i i - l i u , s u n t l u n i d e v a - r a . c et i m p p l o - i o s m i - r o - s a f r u - m o s .c i u - p e r - c e - l e c r e s c l a l o c g u - n o - i o s . t a - t a

a - r e u n c u - t i t t o - i o s . m a - m e - l e s u n t d u -p e n - t r u M i n i .

* ) i n , i n i n , v o c a l e c o m p a r e , s e i e u C a v o c a l e i n t r e g i , l a i n c e p t t u l j a i l a

m i 4 l o c u l c u v i n t e l o r . D . E . i u - t e , f a - i o r , d u - i o - s i i , e t c . 3 *

I

i a - n u - a - r i u .

" .

e f e e .

,1 1 1 ,

r

l a = t a d , '

. ,

e i 5

, , , . . . . . . .

- . , e a J e - - - - i a i , . ; e m a . "

b u - s u - i o - c u l

i c i - s e c o - p i - i i$ i

.

I ' ,

e = e 2 i ,

www.dacoromanica.ro



3 6

a - r e g l a s m a n - g h - i c s . c h i l d s e i u l e c - t i - u - n e a ,s u n t v o - i o s a p e r - d u t c i - n e - v a u n t i o e ?c i - n e i u - b e - s c e d r e p - t a - t e a e - s t e i u - b i t d e t o t i ,

d i n f u - i o r s e f a - c e a - t a . d i n p i e - l e d e i u f ts e f a c c i o - b o - t e . h r e - n u l e - s t e i u - t e . m i - t am i o r - l d - e - s c e , s a n d y e - d e r ä i l e n d p e - s c e .

1

i e , Ua i , e l , o i . 1 1 . U i , 1

c u i b , s c o f f - c a , s o i m , a i - d e p u i - c a , f i i - c a ,t a i m a i - c a , d o i - n k s u - v e i - c a ,

v o i - n i c , c a - t a - v e i - c a , s c u r - t e i - c a , r o i b , s p a i - m a , m a i - s t r u .C o - p i - i i c u - r a t i s e c u - n o s e d e p e h a i - n e -l e s i l o r , a i - d e l a l o c u n - d e t o

u i t i ? m e n i t p e s e s . c i - n e u i - t a , c a r -t i - l e a c a - s a ? v e - c i - n u l n o - s t r u a - r e d o i

f i i s i o d o i - n a e - s t e u n c a n - t e e v e c h i ur o - m a - n e s c f o r - t e d u - i o s , c a - r e n i a - m i n -t e - s c e e - r o - i - s m u l s t r e - m o - s i - l o r n o - s t r i . s u -v e i - c a e - s t e u n i n - s t r u - m e n t , c u c a - r e s es e r - v e s c f e - m e - i - l e l a t e - s u t .

p o - d u - r i - l eu m - b l a - t ó - r e s u n t a - s e - c l a - t e p e s e i - c e . s o i -m u l e - s t e o p a - s e - r e m a - r e c e s e m a i a -

f l a f o r - t e r a r p r i n m u n - t i i n o - s t r i i c a r - p a t i .n o t a - v e m o p u i - c a b o - g h e - t a ,

l a m i d l o c u l c u v i n t e l o r n u m a i c u j u m g t a t e d e s o n .

,-

3 2 .

a e , e e , a e ,

u i - t a ,t a i - c a , n e i - c a ,

=

f l i - c a .

f

, i n - c a l - t a - t a s iq i

r

d

* ) i ,

d o i - c a , c e i - c a ,

c a r - t i - l e

www.dacoromanica.ro



3 7

3 3 .s b . s g . s m . s n . s v . * )

s b 6 - r a , s b 6 - r a , s b a n t , s b o r - s i t , s b u r - l i t , s b e r - c i t , s b e r -

c i o g i , s b e r - n i - e , s g a r - d a , s g o - m o t , s g u - r d , s g u - d u - e , s g a -r i - e , s g a r e , s m o c , s m O - l a , s m e u , s m e - u - r A , s m u l -

g e , s m o - c h i - n e , s n o p , s v e r c , s v e r - l e ,s v e r - l u - g a , s v a n - t a t , s e s b u - c i u - m a , i - s b i t , i - s v o r , i - s l a z .

m i - t a s g i - r i - e . 6 - e a s b e - r a . t i - t i - r e - z u l s b e r -

n i - e . u n s m e u c u s b e r - n i - i - t 6 - r e . e i - n e A o r -t a s g a r - d a l a g a t ? u n s m o c d e f l o r i . m o -r u - n u l s i c i - g a a n s v e r e . g a - i - n a s b u r - l i - t a .

s v e n - t o - t a . m a - m a f a - c e s b e r - e i o g i c us m e n - t a - n a s i b o r s c u s v e r - l u - g a . c e t o s b o r -s e s e i ? c a - n e - p a s i i - n u l s e s m u l g d i n p a -

m e n t . n u - m a i c o - p i - i i r e u c r e - s c u t i f a c s g o -m o t i n s e 6 - 1 a , b a r - b i - e - r u l a - r e n i - s c e p a - h a -r u - t e , c a - r e s e n u - m e s e s b a n - t u r i . s m o - l a e -

s t e n e - g r a . d a r o - m u l s m o - l i t ? a - c o - p e - r e6 - l e - l e s a n u c a - d a s g u - r a i n b u - c a - t e . t i -n e s b 6 - r a ? p i - c h e - r e a e - s t e p e - s t r i - t d , 6 - m e -n i i b e " - t r a n i , a u p e - r i i c a - p u - l u i c a - r u n t i s ip e - l e a f e - t e i s b e r - c i - t a . u r - s u l i u - b e - s c e s m e -

u - r a s i m i e - r e a . c e r - b u l a - p a r e - c e d e i - s v o r ;e - r a o - m u ls 6 u . n u s v e r - l i i n p o m i

* ) L e c t i u n e a p r e s e n t s , a r e d e s c o p a t r a g e a t e u t i u n e a s c o l a r i l o r , l a s c r i e r e a( d i c t a n d o ) a s u p r a l u i s , c a r e i n v o r b i r e c e t i r e s e c o n f u n d i t u s o r c u z ; c a n d ( s )o n l a i n c e p u t u l o n l a m i d l o c u l c u v i n t e l o r , v a s t a i n a i n t e a v r e - u n e i a d i n c o n s o n e l e :b , g , m , n , S i v . D . E . s b O i l , s g a r d 6 m e w l , s n o p . s v e n t a f g , i s b e s c e , i s v o r , e t c .

9

$ .

s m o - l i t , a m e n - t o

F .

i

i n - t e - l e p t , l i - n i - s t e a s u - f l e - t o - l u i

s i

I -

s g a - t i - e ,

s l a - n i - n a ,

www.dacoromanica.ro



1e a r s

m u

c e a ( 6 , ( 6 e - , d ( ( 6 - ( ( , d e m -

/ 6 ( 6 ,

b e - t r a - n u l a n - d r e i u c o - p i i c h i l dv e v e t i f a - c e m a r l , s a v e i u - b i t i p a - t r i - e a ;

c a d e a e - s t e m a - m a , c a - r e v e n u - t r e - s c e . " s i -l e - s c e s a n u f a - m i l i n u r - m a . c o - p i - i it o r i , m a i a n - t e i u i n - v a - t a s i a - p o i s e j ó - e a .

e - s i a u d i n s c o - l a i n r e n d c a s o l - d a -

O i . u n c u u n p a i u i n c i o e ,s b e - r a l a c u i b . d o i O - m e n i d u - c e a u u n c i u -b e r c u a - p a . c o - p i - l u l b i - n e e r e - s c u t , v o r -

b e - s e e p u - t i n , a - s c u l - t a m u l t s i n u i n - t r e -r u - p e p e a l - t i i i n m i c l - l o - c u l v o r - b i - r e i l o r .s c o - l a - r i i t o - c e a u s i s e r i - e a u .

I n t r e b o i r i g i e s e r c i f i i c a l a l e c t i u n e a 2 8 .

i n a c e s t a l e c t i u n e e a , s o e e r i e a s t - f e l l a p e r s o n a 9 - a p l u r a l d e l a t i m p u l n e t r e c u t a t u t u ,r o r v e r b e l o r d e c o n j u g a r e a a I I - a s i a I I I - a : I a n : p g s t r e z g t o t a c e g t g r e g u l a l a v e r b e l e d e c o n l u .

g a r e a 1 V - a . D . E . A d u c e d u c e a d u c e a u ; a t h e e t I c e a t a c e a u ; a e s i e s i a - - e s i a u ; a p i p g i p i p i i ip i p a i a u e t c .

R d u f a c a c e i a , c a r i n u o b s e r v g f i n a l e l e d e l a i n f i n i t i v u l v e r b e l o r d e u n c l e s e q i f o r m k g a c e s tn e t r e c u t ; q i a p o i I n p e r s o n a a a a , a l i t s i n g u r i t c a t s i i u m u l t i t a c t i n g r e s i t A s a : A d u c e d a c ed u c e n e t c . c g c i a c i , a , n u e s t e o p r e l u n g i r e a l u i e , c i o v o c a l g n o u n s d u v o c a l g p r i n c i p a l g , e g r e t s a ,d l i u g a n d u - i - s o s e m i v o c a l s n d e I n f i n e , p e n t r n a d e s t i n g e s i n g u r i t u l d e i n m u l t i t , s u n g a n ; e r g e s i I

a u n t f i n a l e d e i n i n f i n i t i v u l p r e s i n t e a v e r b e l o r d e c o n j u g a r e a 1 1 , I I I s i 1 V , d e u n d o s o s i f o r m e z f ia c e s t t i m p , c a r e n u t r e b u e c o n f u n d a t e d e l o c e n é p r e l u n g i t .

. .

- - 3 8

3 4 .

e a ur ie a u j .

a - c e a y e , . e e - c e a g ,

e a s e . .

,

A '

- 5

,

. . " * "

0 4 = c e a y e ,

m e = i a - d e a y e ,

b a - e - t i i

www.dacoromanica.ro



3 9

3 5 .

c o -

a c a /

Y e i

m a

A i d /

A B C D E F G H I Aa b c d e f g h i jL A I N O P R S T U V

l m n o p r s t a yZ S T I ) A 1Z § i

G h i c i 6 - s t e a U - n u i c r a i uM a - c u l .

I n t r ' u n v e r f d e p a i u

. 9 . g

9 } )

,

s ,

1 r

k

I I a

}

,, -

,

)

6 / ,- W

f e

I

6 -

www.dacoromanica.ro



4 0

3 6 .A - n i - c a

B u - c u - r e - s c i i

C o n - s t a n - t i n

D i - o - c l e - t i - a n

E - l e - n a

F a - b i - a nG r e - g o - r e

H a r - l a u

I a n - c u J i - i a - n u

L u - c r e - t i - e a

M a r - c u

N e - r o n

O - v i - d i uP e - t r u

R o - m a n

S i - m e - o n

T i t1i - p i l l

V a - s i - l e

Z a m - f i - r a

4 = L ? a ,

c A e =

4 e = a - - 4 e

4

= n u

Z a = c 4 e = = e a

( . a , 2 = c ao f

e = 2 c i o i t

A c z - m a nr .

.

.

,

*

c - 0 K - n - e = c a

M e e - c e e - i e - d c a .

F a n - B e e n - i e n

2 i - o - c 4 e = a n

f e e e ; e 4 e e

c l a n - c u

, 0 - 1 4 e e

c 5 - 4 n e - o n

t Z eW : f r e e .

g . _- 4 a

0 - 1 A 4 = c 4 a

www.dacoromanica.ro



4 1

3 7 . P A S E R E A .

B A - e - t e d r a - g A p r e a m u l t t e r o g ,S a r e m a i j o s I l a a l t e u j o c ;

P e p o r n i n s u sI

s a n u t e s u i ,S i m i n a l a c u i b s a n u o p u l ;N i c i s a t e a p r o p i i I c u o c h i i t e i ,

G a e l i n e e l c u i b s u n t p u i i m e i ;S i d a t a p r e t i n e I t e a r v e d e a ,

L i a r f i f r i c a s i a r t i p s .B A e t u l d e m i l s

I n u m e r g e l a p u i ;C i r e m a n e j o s I l a j o c u l l u i ;E r p a s e r e a s b O r a d i n l o c i n l o c ,

A d u c e p u i l o r h r a n a i n c i o c ,S i d i c e p r i v i n d c u o c h i d u l c i l a b a e t :M u l t u m e s c b a e t e e h " p a c e m i - a i d a t .

G h i c i C e e n a l t c a c a s a , v e r d e c a m a t a s a , d u l c e c a m i e r e as i a m a r c a f i e r e a ?

I n v g f a t o r u lt e l e d e o s e b i t e

( l a n d s e m n a l u l , v a p u n e p e c o p i i , s a , c e t e s c s a r e i t t o t i i d e - o - d a t i c u v i n -i n s i l a b e , a t r b - , g e n d u - l i t o t - o - d a t a a t e n t i u n e a , l a c e l e d e c i t e o

3 8 . G h e - o r - g h e l e n e s u l I d e r - m e a n c a " ; l u in u - i p l a c e s a l u c r e z e ; i n s n o t s c i m , c a n i m e n e n u a -

j u n g e l a b i n e , d a d a e s t e t r a n d a y . S o r a s a e s t e a l t - f e l ;c e s i l i n t a m a r e a r e f e t i t a a c e s t a : M a m a m e a d i c e c aa s e m i n e f a t s , e s t e u n m o d e l p e n t r u o r i - c i n e ; d a r f r a t e -s e u e u n * t r e n g a r i u .

E s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 3 7 .

R o s s e , m e r n u e ;

P e t u r i s u n t , p l a c i n t e i n u ' i .} C e p a .

3 9 . A l b i n a , i P o r u m b i t a .0 a l b i n a c a d u i n t r ' o b a l t a . 0 p o r u m b i t a o v e c l u d e

s u s ; e a r u p s e o f e e s e u f r u n c l a d i n p o r n s i i - o a r u n c a . A l b i n as e p u s e p e d e n s a s i s c a p a d i n b a l t a . M a i t a r d i u a c e s t a p o -

w a n t ,1 3 1 1 3 E 1 0 T E C

* A C A D E M E '

R O M A N S

1

I

1 .

I

I

I I

I

,: t

,

. 1

'I I

II I

I

www.dacoromanica.ro



4 2

r u m b i t a s e d e d p e c a s e . U n - v e n a t o r t r a s e s e c o c o s u l p u s c e i

l a e a . D a r a l b i n a v e n i . P i c i t i m p u n s e i n m a n e . P u f

g l o n t u l t r e a t i n l a t u r i : p o r u m b i t a s c a p a .

E s e r c i t i i C a l a l e c t i u n e a 3 7 .

4 0 . C o r b u l .

C o r b u l f u r a s e o b u c a t a d e I c a s s i s e I p u s e s e p e

u n a r b o r e i n a l t : C a n d i n c e p h s a m a n a n c e c a s u l , i t v e c h l

o v u l p e O i s e : C o r b u l e c e p a s e r e f r u m O s a e s t i p e -n e l e t a l e s t r a l u c e s c , c a p e n e l e v u l t u r u l u i . D a c e - t i e s t e s i

g l a s u l t o t a s a d e f r u m o s , a p o i t o e s t i i m p e r a t u l p a s e r i l o r " .A c e s t a l a u d e , , b u c u r a p e c o r b u l f u d u l s i e l i n c e p t ' a c r o n -

c a n i . D a r c a n d i s i d e s c h i s a c i o c u l , s c a p a c a s u l . V u l p e a

i t a p u c a i n d a t a , i t i n g h i t i s i r i s e d e p r o s t i a c o r b u l u i .E ' s e r c i t i i c a l a l e c t i u n e a 3 7 .

4 1 . , * i r e e e l e & c o n s . U n s O r e c e , j e s i n d d e I

s u b p a r e t e , v o f i o c a p c a n a . A h a I n c e p t ' e l s a g a n -U s e d ; a c o l e e p u s s o c a p c a n d . B r e c e s i r e t i c u n t

O m e n i i l E i p r o p e s c o c a r a m i d a p e t r e i b e t i s O r e , . s i i n -t r ' u n u l i n f i g o b u c a t i c a d e s l a n i n a . A c e s t a n u m e s c e i

o c a p c a n a . D a r n o t s O r e c i i , s c i m f o r t e b i n e , c a d a t a r O - -d e m d e s l a n i n a , c l a p c a d e c a r a m i d a s i n e u c i d e . N u , n u

e u c u n o s c s i r e c l i c u l v o s t r u I n s d d e m i r o s i t , t o t a s

L i i r o s i s l a ' n i n a o l e c u t a d e m i r o s , n u d o b O r a I n c a c a -r a m i d a . H a i s a - m i a p r o p i u m a c a r b o t u l . P r e a i m i p l a -

c e a f u m u l s l a n i n e i

C u a c e s t e g a n d u r i , s O r e c u l a l e r g i i s u b c a p c a n a s i m i -r o s i s l a n i n a . I n s a c a p c a n a e r a u s o r a s e c l a t a a s a i n c a tc a n d s e a p r o p i e s o r e c e l e p r e a m u l t c u b o t u l s e u , t r o n c

c a d s c a r a m i d a , s i & c o m e t / s 6 r e c e , f u l o v i t d e m o r t e .C c t r e b u e s a i n v a t a m d i n a s t a f s b u l a ?S a n u f i m l i n g a i s i l a c o m i c a s O r e c e l e .

1

Ii

1 I 1 1

I

I

s

I I I

I-

-

:

1 i - i

www.dacoromanica.ro



4 3

4 2 . P r o p o s i t i u n i c o m p u s e d i n c u v i n t e , e a r l s e c e .t e s c i n t r ' u n a , d a r s e s c r i u d e s p a r t i t e s e t t p r i n l i n i u t ao r i z o n t a l a ( ) p r i n a p o s t r o f ( ' )

D u - t e l a l o c l e l l c a r t e a s i c e t e s c e M o s u l e v r e is t i l l a r a t u n l u c r u ? D a l - m l p a c e e e - a l s t i - m l a -

r a t i ? - 1 W - a m f a c u t u n s m e u F i i - ( i m a i b i n e u nc a e t p e n t r u s c r i s . D i n c a t e c O l e s a n i t - 1 f a c t ?

d i n p a t r u c O l e . D u s t y - t e - a i e r i l a s c O l i i , ?N u ; n e - a m d u s l a v i e . D a c a i - t i v o i u s p u n e c e v a

v a p a r e r e u ? S c i u e u ? M a i n i n t a l n i t c up r o f e s o r u l t e u , s i m t - a s p u s c a a s t e i - a l l , n ' a l s c i u t .l e c t i u n e a . A d e v e r a t 1 1 1 1 - a f o s t f O r t e r u s i n e ? V e d . i ,

d a c a t o - a l j u c a t c u s m e u l s i t o - a t d u s l a v i e C u n o s c

p r e b i n e A m f a c u t o m a r e g r e s a l a . d e r l t i - m e , t o r o g s ip e v i i t o r c r e d , c a v e i f i m u l t u m i t c u s i l i n t a s i p u r t a r e a

e r t a t a a s t a e r 6 r e ; i n s a t i n e m i n t e , s a n u m a is u p e r i p a r i n t i i s i p r o f e s o r i i t a i . L e p e d a l e n e a , f a t ec u m i n t e s i h a r n i c , f l a c k - ( 1 e s t e v o e a , s a f i i l a u d a t s i i u b i t d et o t s l u m e a . O m u l l e n e s , W a r e n i c i u n m e r i t s i n i m e n en u - 1 i u b e s c e ; c i d i n c o n t r a , t o l l - / u r a s c d e s p r e t u e s c .E l e s t e n u m a i o s a r c i n a g r e a p e s p i n a r e a c e l o r - l - a l t i O m e n i .

C u a j u t o r u l a c e s t e i l e c t i u n i , i n v a t g t o r u l v a d e p r i n d e p e s c o l a r i , s e d e o s e b e s c a c u v i n t e l e c a r e s e p r o -n u n I g ° d a t a ; d a r c a r e n u t r e b u e s i i s e e e r i e l a u n l o c . t w i g p a n g l a : m a s t ° D w e l t . , « c o l a . a n t r n -

b u i t , e a f l f o s t d e p r i n g i , s g d i s t i n g g b i n e : c i t e c u v i n t e a u n t i n t r ' o p r o p o s i t i u n e ; c i a o s i l a b e a r e u nc u v e n t ; c a b s v o c a l s g i c a t s c o n s O n e a u n t i n t r ' u n c u v e n t , s e u i n t r ' o s i l a b g ; g i c e d e o s e b i r e e i n t r ov o c a l g g i c o n s O n g ; c u m , g i d a c g u n e u v e n t s e i n c e p e c u o v o c a l g o n c u o a m n i o n ; s e u d a c g s e f i n e ,a c e e n o c o n s O n g o n c u n v o c a l s ?

* ) 1 . C a n d c u v e n t u l d ' i n t g i u s eo r i z o n t o l a

f l n e s c e e n o v o c a l g , d r a t d o i l e a = v e n t i n c e p e c u c o n s O n g , a .t u n c e s e d e s p a r t p r i n t r ' o M i n g ( ) D . E . D U - T E . e t a .

* * ) 2 . C a n d c u v e n t u l d ' i n t g i u s e & L a m e c u o v o c a l g . , g i a l d o i l e a i n c e p e t o t c u o v o c a l g , a .t u n c e s e s u p r i m g ( d e c d s e p a t e ) v o c a l a d e p e u r m g a c u v e n t u l u i d i n t i i i u g i i n l o c u l e l s e p u n e u n a p o s t r o f

( ' ) g i c u v e n t u l d i n t g i n s e c i t e s c e p r i n a j u t o r u l v o c a l e i c u v e n t u l u i a l d o n e e D . E . i n l e e n d e ; N UA M U , s e p O t e s c r i e : N ' A M U . M ' A M U , e t c .

A l t g - d a t g , n u s e p O t e s u p r i m a v o c a l a d e p e u r m g , a c u v e n t u l u i d ' i n t g i u , c i v o c a l s d ' i n t g i u a c o v e n .m i n i a t d o i l e a ; d e s p g r t i n d u - s e t o t p r i n a p o s t r o f D . E . C a n a O U C U ' N d u m b r g v i O r g . . T u r t u r e l e l e S E ' N -

G . A . N A S ' a i d i n m u n t e , D A T E ' S v a l e C a e a - m i m a i s c u r t e z i d i n c a l e , e t c .S u n t i n s g , u n e l e c u v i n t e , d e f e l u l t w e e t s , I s c a r e n o s e p o t e p i l o g t o t a c e s t e r e g a l e : ° g e l , d a c g

W a r s u p r i m a v o c a l a d e p e u r m g a c u v e n t u l u i d ' i n t g i u s e u v o c a l s d ' i n t s - 7 1 1 . 1 a c u v e n t u l u i a l d o i l e a , a t u n c es ' a r s e h i m b a c u t o t a l , o n ( ) a t t a i n % ( b u n s o n i n t o l e g u l a c e l u i c u v e n t , g i p r i n u r m a r e s i a l

p r o p o s i t i u n a i i n t r e g i , D . E . M I - A M U F A C U T u n S M E L T . D a c e s a g s u p r i m a v o c a l s d e p o u r m g I . ae u v e n t u l u i d ' i n t d i u , M I , g i a g t t e e r i e a g a ; M ' A M a r i n s e m n a e u m ' a m u f t i c u t u a m e n : I n l o c d e :m i e a m ( d e n t u n s m e l t . A g a d a r ' p e a s e m i n e c u v i n t e , b e p u t e m s c r i e , n u m a i d u p e s r e g u l a d a t a i n n o t i c eN o . I . D . E . M I - A M U f a c i a u n a m e n , T E - A l d u s l a v i e ? T E - A M v e c l u t i n t a n g . C E - A I f g e u t ? e t c .

r

* ) s e t t

=

n u - 1 1

m e a F l e - t i .

I E - T I ,

. u n a r m .

F a - ( t - 1

0 - /

www.dacoromanica.ro



4 4

4 3 . M a t e o v e c h i u .

M e i t a t a r e , t i n e - t i c a l u l

M e i t a t a r e , s t r i n g e - i

M e i t a t a r e , l a s h m a l u l ,

N u c e r c h a t r e c e r i u l

M e i t a t a r e , d g - n i p a c e ,

M e i t a t a r e , s t i l l n u t r e c e

M e i t a t a r e , n u m e f a c e ,

S a - t i f a r a m c a p u l i n c l e c e

I ) e u , p l a n g e c h i a r d e m i l d

N u - t i s p u s e i u e u m e i v e c i n e ,

C e ' i R o m i i n u l i n t u r b a r e ?

C o r b i i m u s c e - a c u m d i n t i n e ,M e i t a t a r e , m e i t a t a r e

4 1 . S e m n e l e c e s e i n t r e b u i n f e z a i n s c r i e r ep e n t r u s c h i m b a r e a s o n u l u i i t o n u l u i l a c e t i r e .

A c c e n t e s i m p l e ( " )A c c e n t u l c o m p u s

s e u c i r c o m f l e c s I( A )

V i r g u l a ( )

P u n c t u - v i r g u l a ( ; )

P u n c t ( )

D o e - p u n c t e ( ; )

i n t r e b a t O r e a (

C h e m a t O r e a ( )

S e r n n e l e s c u r t i i r e i

A p o s t r o f u l

T r a s a t u r a d e u n i r e

P a r i n t e s u l

P a u s a

S e m n u l c i t a r e i

s e a a l a d u c e r e is e m n u l r e t i c e n t e i

S e l l a l g a n d i r e i

1 1

L t )

( . . . . )

C a n d c e t e s c i a i a j u n g i l a v i r g u l a , i a d i c a p u t i n t o n u l i n s u s ; l a p u n c t v i r g u l a ,l a d a p u n c t e s i l a p u n c t l a s s - 1 i n j o s a i t e o p r e s c e p u t i n . L a i n t r e b I t O r e ,i n t r e b 6 , a i l a c h e n a g t e r e , d e l a s e u t e

'

t .

,

f r i u l ;

a .

t i - o i u

t

" * . ,

* )

i ,' ( ' )

l i ' : I ( )

' .. , ( )

I . ( - - )i

1- , ,

' . . i t

J

m i e d , . , .

= 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

( - )

www.dacoromanica.ro





4 6

c u c u l l u i i i r e s p u n d e :T u v r e i a i c e a t o a s c u n d e ? - -C r e d e - m e , c r e d e , d r a g u t A f r a t e ,C u a s t a ' i f a c e , o m a r i p e c a t e

C a c i e u c a t i n e p r i n n e s i l i n t a ,A m r e m a s , e c a , i n n e s c i i n t a ;* ' a c u m , m e c r e d e , f a r a ' n c e t a r e ,

A m s a c a n t u n a , t o t o c a n t a r eC o p i l e , d u - t e , s i ' n v a t a b i n e ,C a d s i l a j o c u r i e r r e n d u l v i n e .

C o p i i i n e s i l i t o r i , r a m a n p r o s t i .C e e a c e p o t i f a c e a s t a - d i , n u l a s h , p e m i n e .

3 . C A r t a n u a d u c e f o l o s .

D o i b a e t i , m e r g e a u i m p r e u n a l a p r e a m b l a r e . T r e c e n d e i p el a n g a u n n u c , a u g a s i t j o s l a r a d a c i n a l u i o n u c a . U n u l

N u c a e s t e a m e a , p e n t r u c a e n a m v e c l u t ' o a n t a i a - s i - d a t a " .B a ; n u c a e s t e a m e a , p e n t r u c a e u a m r a d i c a t ' o a n -

t a i a - s i - d a t a " . C e r t a n d u - s e e i a s a p e n t r u n u c a , e t a c a v i n e u n

b a e t a n m a i m a r e s i i i d i c e : S t a t i , n u y e c e r t a t i E u v o i u f a c ep a c e i n t r e v o i . S t a n d b a e t a n u l i n m i g l o c u l l o r , d e s f a c e n u c a i n

d o e s i l i c e : " A s t a j u m e t a t e d e c e j a , e s t e a c e l u i c e a v e c l u t

a n t a i a - s i - d a t a n u c a . C e e a - l - a l t s j u m a t a t e d e c o j a , e s t e a c e l u i c ea r a d i c a t ' o ; l a s e m i e d u l e s t e a l m e u , p e n t r u c a v ' a m i m p a c a t .

F a c e n d a c e s t a b a e t a n u l , s ' a d u s m a i d e p a r t ec e n d : A s a s e f o l o s e s c c e r t a t o r i i " ; e r b a e t i i a u r e m a s c u

c o j i l e I n m i n a .

V i c l e n u l f a g a d u e s c e , e r p r o s t u l t r a g e n e d e j d e .V o r b a m u l t a , s a r a c i a o m u l u i .

4 . N o m i t a s i d o e ] K i t e .

I n a m o m i t e l o r C a r a( C e m a i n u a r e h o t a r e )0 d a t a j u d e c a t o r eE r a o m o m i t a , c a r e

C h i b z u i h , c u s c u m p e t a t e ,

C u m p e n a c e a d e d r e p t a t e .

e t a c a l a m o m i t a ,S e a r a t a d o e m i t eS g i r i e t e , i n c r u n t a t e ,I n p r i g o n i r e d e m e r t e ,P a r a s i n d a f o r l o c a l ,P e n t r ' u n b u l g a r e d e c a d .

i 'I

r u s e i

d i c e :C e l -

1 - a l t d i c e :

r i d i n d

.

. S i, -

4 ;

§ i d i -

www.dacoromanica.ro



U n a s t r i g a : S o c o t e s c eC a § u l e u l ' a m f o s t o c h i t . "A l t a t i p d : " H o t a r e s c eC a s u l e u l ' a m d o b e n d i t . "

S t a t i , l i E l i s e f o r m o m i t a ,I n c u m p e n a d e d r e p t a t eS e v a l a m u r i f i i n t a, P r i c i n e i d e c a s u r m a t e . "

A p o i c a s u l d r e p t i n d o e ,R u p e n d u - 1 e a p r e a f r u m o s ,A p u s i n t r u a m e n d o e

C u m p e n e c i t e u n b o t .D a r c a n d c u m p e n a r a d i c d ,

C a n d s e s f a d e s c d o i , c h s t i g r d , a lC i n e s e j u d e c d , a d e s e - o r i p e r d e u n b o u , § i c a s t i g d o p i s i c d ,

4 7

V e d e c ' o p a r t e ' i m a i m i c a .M u s e d , c e r c a , c h i b z u e s c e ,

S i b i n e n u n i m e r e s c e ;A c u m p a r t e a c e a m u s c a t s ,

N u t r A g e a c a t c e n - 1 - a l t a .3 . i l u s c a n d e r d i n c e a m a i g r e w ,T o c m a i d r e p t n u n i m e r i a .S i a s a p e n e ' n s f a r s i t ,T o t i n c u m p e n e a t r a s :E r m i t i l e s ' a u t r e z i tC a d i n c a § n ' a m a i r e m a s .

t r e i l e a .

A . D .

5 . S a n a t a t e a e s t e c e a m a i s c u m p a c o m O r a .

U n t i n d r , s e i n t a l n i o d i n i O r d c u i n v d t A t o r u l , l a c a r e i n v a t a s ei n s c o l d , c a n d e r a m a i m i c , § i I n c e p t a i s e t a n g u i c a e s t e n e -n o r o c o s . I n v a ' t a t o r u l 1 1 i n t r e b a : c 5 , i n c e s e c u p r i n d e n e n o r o -c i r e a l u i . E r e l d i s c : t o t i c e i c e a u I n v a t a t c u m i n e l a s c o l d ,s u n t i n s t a r e b u n g , s i a v u t i ; e u s u n t l i p s i t d e t o t e . C u mp o t i s a f i i l i p s i t d e t o t e , c a n d t e v e d s a n a t o s ? A p o i i i a p n e a

d e m a n a q i s e : A s t a m a u l e s t e s a n a t o s i s i b u i l d d e l u c r u ;

O r e a i d a s d ,t a e t i n e - v a p e n t r u o m i e d e g a l b e n i ? B a a s t an ' a s f a c e - o , r e s p u n s e t i n d r u l . T u a i o c h i s a n a t o s i ; 6 r e a i d a

s c O t a u m i l p e n t r u o m i e d e g a l b e n i ? T u a i p i c i o r e s a n d -t o s e ; O r e a i d a s a - t i t a e u n u l p e n t r u o m i e d e g a l b e n i ?r e s c a D u m n e c l e u , s a f a c e u u n a c a a c e s t a , r e s p u n s e

A s a d a r , n u t e t a n g u i d r a g u l m e u , c a e s t i l i p s i t d e t o t e .D a d , a i m a t h s a n a t o s e , p i c i O r e s a n a t o s e § i o c h i s a n a t o § i , n u e s t is a m e p e n t r u c a s a n a t a t e a e s t e c e a m a i s c u m p a c o m o r a .

C u m C e i a s t e r n e , a s h v e i d o r m i .C e l c e - a s t e p t a m u r a ' n g u r u , n u a j u n g e c h u g b u n a .C a n d l e n e a i n c a l e c a p e o m , s e r a c i e a i i s a r e i n s p a t e .S i r g u i n t a f a c e p a n z a ; e r a l e n e a p e r d e v r e m e a .

C e f e l d e o m e r a a c e l t i n ' g r ? C u m v i s e p a r e , b i n e l ' a s c i t u i tt o r n ' ? D a r ' d m e n i i n e p u t i n c i o s i m e r i t s s e f i e a j u t a t i ?

,

E r

§ i - i

s a - t i

F e -t i n a r u l .

i n v . i n v g g -

t ' o

www.dacoromanica.ro



4 8

6 . G r i e r u l $ i F u r n i c a .G r i e r u l i n d e s f a t a r eT r e c e n d v a r a c u c a n t a r e ,

D e - o - d a t a , s e t r e z e s c e ,C a a f a r v i c o l e s c e ,S i m a n c a r e e l n u a r e .

L a v e c i n a s a f u n n e l ,A l e r g a n d c u l a c r i m i p i c a ,

S i s e t a i g a , s a - 1 a j u t e ,C u g r a u n t i s a - 1 i m p r u m u t e ,

C a d e R o m e s a n u m o r d ,

N u m a i p e n ' l a p r i m a - v a r a .F u r n i c a l ' a a s c u l t a t ,

D a r a s t - f e l l ' a i n t r e b a t uV a r a , c a n d e u a d u n a m ,T u c e f a , " c e a i ? E u c a n t a mI n p e t r e c e r e c u t o t i . "

A i c a n t a t ? 1 I m i p a r e b i n e ;A c u m j o c a , d a t a p o t i " ;

E r l a y a r d f a c a m i n e "

C e l c e n u l u c r e z a , n u t r e b u e s a m a n a n c e .C e l c e d o r m e q i v a , f l a m a n c l e s c e n o p t e a .C e l c e s p u n e m i n c i u n a , e s t e c a § i c e l c e f u r y .C i n e n u a d u n a l a t i n e r e t e , n ' a r e c e m a n e d l a M i l n e

7 , C o m O r a ,U n t a t a " f i i n d a p r o p e d e d a s u f l e t u l , O i s e c a r e ' c e i t r e if i i a i s e i : S c u m p i i m e i c o p i i N u y e p o t l a s h n i m i c a , d e c a ta c e s t a c o l i b a § i v i e a c e s e t i n e d e ( M u s a ; d a r s a s c i t i , c a i n v i ee s t e i n g r o p a t a o c o m o r d f o r t e s c u m p b ,

D u p d m o r t e a t a t a l u i , b a e t i i , s ' a p u c a r a s a s e p e v i e a p e s t et o t l o c u l , c u s i r g u i n t a § i i n g r i j i r e , c a s a g a , s e s c a c o m O r a ; d a r e in u g a ' s i r d " n i c i o u r n i c i a r g i n t ; i n s a v i e a s e p a n d u - s e c u a t a t a i n g r i -

j i r e S i s i r g u i n t a , a d u s e r o d i n s u t i t ; n u m a i a t u n c i g h i c i r a c o -c e v o i a s a i n t e l e g a t a t a l f o r p r i n c u v e n t u l C o m O r a " .

8 . L i m b a R o m a n e s c a .M u l t e d u l c e § i f r u m o s a ,

L i m b a c e v o r b i m ,

A l t a l i m b ' a r m o n i o s aC a e a n u g a s i mS a l t a i n i m a ' n p l a c e r e

° a n d o a s c u l t a m ,S i p e b u z e - a d u c e m i e r e

C a n d o c u v e n t a m .R o m a n a s u l o i u b e s c e ,

C a s u f l e t u l s e u ;

0 v o r b i t i , s c r i t i R o m a n e s c e ,P e n t r u D u m n e q e u

F r a t i c e ' n d u l c e a R o m a i n e ,N a s c e t i§ i ' n l u m i n a e i c e a v i e

D u l c e v i e t u i t iV o i p e c a t i p a t r i a c h e r u a ,

D r a g i c o p i i a i s e i ,A r a t a t i c u m c a t r a e s c e

E l e m e n t u l s e u ;

tJ

,

-

,

I .

A

.

.

4

a - $ i

p i i i ,

t . 1 4

- s i m u r i t i ,

www.dacoromanica.ro



S i v o r b i t i , s c r i t i r o m a n e s c e ,P e n t r u D u m n e c l e u

D e c e l i m b a s t r e m o s e s c aS a n ' o c u l t i v a m ?

A u v o i m c a s a , r o s i a s c a ,T e m a c e W a i n ?L i m b a , t a x a , v o r b e s f i n t e

L a s t r O m o s i e r a ;

E i a r p l a n g e I n m o r m i n t e ,C a n d n e - a r a s c u l t a .

A f o r g e n i u n i § o p t e s c e ,D i n m o r m e n t m e r e u ;

V o r b i t i § i s c r i t i r o m a n e s c e ,P e n t r u D u m n e d e u

* *

9 . P a t r i e a m e a .E u s u n t d e n a t i u n e r o m a n i i , p e n t r u c a § i p a r i n t i i m e i s u n t

r o m a n i . E u a m o t a r a r o m a n g m a r e s i f r u m o s a ,c a r e e s t e p a -

t r i e a m e a . I n p a t r i e a m e a , t r i t e s t m u l t i r o m a n i ; a c e s t i r o m a n i ,s u n t c e t a t e n i i t e r e i m e l e ; e i s u n t f r a t i i m e i . R o m a n i i s u n t d a -t o r i a s e i u b i s i a s e a j u t a u n u l p e a l t u l l a t o t e n e v o i l e l o r .E u i u b e s c p e t o t i f r a t i i m e i r o m a n i d i n i n i n i A ; d a r n u - i p o t

a j u t a , p e n t r u c a s u n t i n c h m i c s i n u s c i u c u m s a - i a j u t ;d u p a c e v o i u c r e s c e m a r e s i v o i u i n v a t a c a r t e , a t u n c i v o i u s c i

c u m s a p i a j u t . T a r a m e a s e n u m e s c e R o m a n i e a ; e a s e c o m -

p u n e d i n d o 6 t e r i m a r i u n a s e c h i a m a M u n t e n i a s i c e e a - l - a l t aM o l d a v i e a . I n R o m a n i e a s u n t m u l t e s a t e s i t a r g u r i . I n s a t et r i t e s t t e r a n i i , c a r e l u c r e z a , p a m e n t u l s i c r e s t v i t e . E u s c i u p e n -t r u c e t e r a n i i l u c r e z a p a m e n t u l . E i f a c g r a m , p a p u s o i , s e c a n t ,o r 4 , o y e s , c a r t o f e , h r i s c a , c u r e c h i u , c e p a , m o r c o v i e t c .

1 0 . M a r i r e a s t r e m o g l o r .

U n d e - s t i m p i i d e m a r i r e ,A i S t r e ' m o s i l o r R o m a n i ,

C e m u r i a u c u f e r i c i r e ,R e s b u n i n d u - s i p e p a g a nD r a g i c o p i i a i R o m a n i e i ,V o i c e p O t e a t i u i t a t ,C a p e c a m p i i b a t a l i e i ,

M o s i i v o s t r i a u p i c a tA s c u l t a t i c u m s p u n b O t r a n i i ,c a e r a u p e - a t u n c i R o m a n i i :

G a u d u r d i i l e t a t a r e ,

N a v a l i a u a n e a k a ,S ' a l e n o s t r e s f i n t e - a l t a r e ,S e c e r c a u a l e p r I d a ,S e s c u l a u c u m i c c u m a r e ,M o s i i n o s t r i g o n i a ;

C a d a p a t r i e i s c a p a r e ,L i d a s u f l e t

S t e f a n v o d a e r a m a r e ,O r i c e d u s m a n r e s p i n g e a ;E r M i c h a i u V i t e z u l t a r e ,N i m e ' n l u m e n u ' i b a t e a .

C a n d C a r a n u e s t e a p e ' r a t a , e a s e p a r e c a d i c e F i in a s c u t s i a m c r e s c u t , s i a c e i a s e l e p a d a d e m i n e

E s e r c i f i i . S c r i t i m e s a . p o e s i e $ i - o I n v I t a t i p e d e r o s t .

4

a m )

:

,

_

'

.

*

§ i - i

§ i ' n v i n g i a .

:

.

www.dacoromanica.ro



- 5 0 -

1 1 . M e r e p u t r e d e i m e r e b u n e .U n c o p i l v e n i n d d e l a s c o l d , i n t r e b a p e t a t a l s e u : T a t a

c e f e l d e o m e n i s u n t c e i f a r a d e m i n t e ?A s t a - 4 i d o m n u l i n v a c a t o r n i - a c l i s :

s a n e f e r i m d e c o p i i ic e i f a r a d e m i n t e .P r e a b i n e v ' a d i s i n v a t a t o r u l , r e s p u n s e t a t a l , c a t r e b u e

s a y e f e r i t i d e c o p i i i f a i l d e m i n t e . C o p i i f a r a d e m i n t e s u n ta c e i a , c a n i n s u s i f i n d r e i , i n d e m n a i p e a l t i i l a r e u

I u b i t e t a t a e u g a n d e s c , c a c o p i i i c e i b u n i , a r t r e b u i s au m b l e c u c e i r e i , c a a c e § t i a s ä s e f a c a b u n i . T a t a l s e u n um a i d i s c n i m i c a ; c i p u n e n d u - s e l a m a s a , d u p a c e f i n i t o t e f e l u r i l e

d e b u c a t e , o r d o n a a d u c a d i n p i v n i t d o f a r f u r i e c u m e r e b u n eu n a c u m e r e p u t r e d e ; i d u p a c e d e d e c o p i l u l u i c a t e - v a m e r e

b u n e i f r u m o s e , i i d i s c : p u n e a c e s t e l a u n l o c c u c e l e p u t r e d e ,c a s a s e f a c a § i e l e b u n e s i f r u m o s e .

N u , t a t a , r e s p u n s e c o p i l u l : p e n t r u c a § i c e l e b u n e s e v o rs t r i c a d i m p r e u n a c u c e l e p u t r e d e . T o c m a i a s a , d r a g u l m e u , O i s et a t a l , s ' a r s t r i a , i c o p i i i c e i b u n i , a m e s t e c a n d u - s e c u c e i r e i ;

i n l o c c a c e i r e i , s a s e i e e d u p a c e i b u n i .A s a s a f a c e t i i v o i c o p i l a s i l o r , c a r e a u d i t i a s t d i s t o r i o r a ,a d e c a : s a v e f e r i t i d e c o p i i i c e i o b r a s n i c i , c a s a n u

v e f a c e t i v o i c a d e n i i .

S p u n e - m i c u t i n e t e i n s o t e s c i , c a s a - t i s p u n t i n e e § t i .A s e m i n e c u a s e m i n e , s e i n s o t e s c e b u c u r o s .

A d u n a r i l e c e l e r e l e , s t r i a , d e p r i n d e r i l e c e l e b u n e .

P e n g f a c i c a p e t i n e , e l t e f a c e c a p e d e n s u l .1 2 . L u p u l i C a u l .

R e m a i s a n a t o s v e c i n eA c l i s l u p u l e a r l c u e ;

A c e s t e t e r i d e r e u p l i n e ,L e p a r a s e s c s i m e d u e .N u m a i p o t t r a i a i c e ,D e o m $ i c a r d p r i g o n i t .

I n A r c a d i a f e r i c eE s t e c o d r u d e t r a i t :

U n c l e a u r i t a v r e m ei m p e r a t e s c e d e p l i n ;

U n c l e l u p u l n u s e t e m eD e n a p a s t i l e c e - i y i n .

A c o l o n u s u n t r e s b o e ,T o t i i n p a c e v e t u e s e :O m n i e s t e b l a n d c a e l e a ,R r ( A n i l n i c i h a m a e s c . "

C a l e b u n i m e i v e c i n eD a r t e r o g s a - m i s p u i c u r a t ,N a r a v u l i t i e i e a t i n e ?S i c o l t i i C ' a i l e p e d a t ? "

s a - i l e p e d D a r c u m s e s i t e ?A p o i t i n e m i n t e f r a t e ,

C a l a v i i t o r e a , e r n s ,A i s a r e m a i f a r a b l a n d . "

I

s a - i

r e i ,§ i

s a - I

' -

.

$ i

p i

l e n i p i p i

e

I

_

www.dacoromanica.ro



i a s h s ' a i n t a m p l a t ,P r e c u m c u c u l i - a c a n t a t .

t a r e O m e n i e r s u n t u n i i ,C u c o l t i d e l u p i n z e s t r a t i ;

1 3 . E c o u l ,M i c u l G e o r g e , n u s c i a i n c h d e s p r e e c o u . I n t e o d i , i n c e p A

s a s t r i g e i n m i j l o c u l u n e i l i v e d i : H o h o " s i a u d i i n d a t a r e -p e t a n d u - i - s e d i n d u m b r a v a v e c i n a a c e l e a - s i c u v i n t e : H o h o " C o -p i l u l i n m i r a r e , s t r i g a d i n n o u : C i n e e s t i t u ? " s i g l a s u l a -s c u n s r e i n c e p h :

C i n e e s t i t u ? G e o r g e s t r i g h : T u e s t i u n p r o s tc o p i l P r o s t c o p i l " r e p e t a g l a s u l d i n f u n d u l l i v e d e i .G e o r g e s e s u p e r s a t u n c i f o r t e t a r e , s i - s i i n d o i i n j u r a t u r i l e i n c o n -

t r a i n c h i p u i t u l u i c o p i l d i n l i v a d a ; p e c a r e i n j u r a t u r i , e c o u l ,i l e r e d e d e a t o t e c u e s a c t i t a t e . S u p e r a t e l , i n c e p i i s a c a u t ep r e c o p i l u l , c e - 1 c r e d e a a s c u n s i n l i v a d h s p r e r e s b u n a a -

s u p r a - i ; d a r n u g a s i p e n i m e n e .D u p e a c e s t a , G e o r g e a l e r g a a c a s h , s i s e p l a n s e m a m e i s a l e ,

c a u n c o p i l r e u , s ' a r f i a s c u n s i n l i v a d a s i l ' a r f i i n j u r a t .A s t a - d a t a , t u t o i n v i n o v a t e s c i c o p i l e , i i d i s e m a m a s a . T u n ' a ia u d i t n i m i c a l t a , d e c a t e c o u l p r o p r i e l o r t a l e c u v i n t e . D a d , a if i d i s v r e - o v o t e b u n k ; a i f i s i p r i m i t u n a a s e m i n e .

A s h s e i n t a m p l a i n l u m e . P u r t a r e a c e l o r - l - a l t i c a t r e n o i , e s t ee c o u l p u r t a r e i n o s t r e c a t r e d e n s i i . D a d , n e p u r t h m b i n e c ua l t i i , c i e i s e v o r p u r t h a s e m i n e a c u n o i ; O r d a t a , s u n t e m a s p r i

s i r e i c a r e d e n s i i , a t u n c i s i n o i n u p u t e m a s t e p t a n i m i c m a ib u n d i n p a r t e a l o r .

5 1

O r i i n c a r e p a r t e - a l u m e iE i v o r f i n e i m p a c a t i .

A . D o n i c i .

C e t i e n u - t i p l a c e , a l t u i a n u f a c e .C a r e v o r b e s c e c e - i p l a c e , a c e l a s e a u d a s i c e - 1 s u p e r

1 4 , S t i g l e t u l s i C i o c a r l a n u l .

S t i g l e t u l s ' a f o s t p r i n s i n l a t , c u m e m a i r e u ;i d e s p e r a t d e m o r t e s e b a t c h ;c i o c a r l a n u l d e e l r i d e s ,

D i c e n d : C e n a t h r h uS e p 6 t e d i v a m a r e ,S h c a d i i n l a t a s h t a r e ?C h i l d e u n u a m f r i c a ,

D e n i m i c a . "

.

.

,

.

= 1 1 = 1 1 1 1 1 1

-

E r

www.dacoromanica.ro



5 2

i i n v e r t i n d u - s e p e l u n g e s t i g l e t ,S ' a p r i n s $ i e l i n l a t .

V e d i , d u p e f a p t a ,i

p l a t a ;S A " n u r i d i d e n i m e n i c i - o - d a t a .

1 5 . A n i m a l e l e d o m e s t i c e s e u c a s n i c e .A n i m a l e l e a c e l e , c a r e p e t r e c l a r d t e m e r e p e T a n g a e a s e l ?

O m e n i l o r s i s u n t i n g r i j i t e d e a c e s t i e a , s e n u m e s c a n i m a l e s e uv i t e d o m e s t i c e . F o l o s u l c e - 1 a r e o m u l d e l a a n i m a l e l e d o m e -

s t i c e , e s t e m a r e s i d e m u l t e f e l u r i ; d e l a e l e a v e m l a m a s i p e l e a ;c a r n e a , l a p t e l e s i o u ' 6 1 e . E l e n i p o r t a s a r c i n e l e s i n e a r e c a m -p u r i l e . a t r e a t a n i m a l e l e a c e s t e , s p r e f o l o s u l s i m u l -t u m i r e a o m u l u i .

D e a c e e a s i n o t s u n t e m d a t o r i a i n g r i j i d e n u t r i m e n t u l s il o c a p l f o r $ i a n u l e s i l i p r e t a r e l a m u n c a . O m u l a c e l a , p ec a r e - 1 l a s a i n i m a a c h i n u i v i t e l e i n o n c e m o d , d ' a o b u n k , d o -

v a d a , c a e s t e o m r ' e u s i f a r e m i l e .D e v i t e l e n o s t r e d o m e s t i c e , s e t i n : c a l u l , v a c a , b o u l , o e ab i v o l u l , c a p r a , p o r c u l s e u m a s c u r u l , g a s c a , r a t a , g a i n a , p o -r u m b u l , e a n e l e , p i s i c a s e u m i c a , c u r c a s c . 1 .

1 6 . C a l u l .C a l u l e s t e u n a n i m a l m a r e $ 1 f r u m o s . A r e o c o m a s i o

c o d a l u n g e s i p e - r o s a , c u c a r e s e a p e r a d e m u s c e l e c e y i n s a - 1s u p e r e . U n g h i i l e c a l u l n i s e n u m e s c c o p i t e . L a c o p i t e , s e p o t -c o v e s c e c u p o t c o v e , c a s a m e r g a m a i s i g u r p e c a n e p e t r o s e $ i

c a s a n u l u n e c e e r n a p e g h i a t a . C a l u l t r a g e t r a s u r a s i d u c e p ee m c a l a r e .

N u m a i o m e n i i p r o , t i p u n s a r c i n i g r e l e p e c a l , 0 - 1 b a t c ub i c i u , c a n d n u l e p 6 t e d u c e ; d a r c e i p r i c e p u t i n u - 1 i n a n e p r e a

m u l t s i n u - 1 b a t f a l l m i l d ; c a d $ i e l s i m t e d u r e r e , c a s i o m u l .C a l u l m a n a n c a : e r b a , f a n , o v 6 s , o r d , g r a u n t e d e p a p u s o i

s i a l t e l e .

1 7 . V a c a .V a c a n u e s t e a $ a d e f r u m o s a c a c a l u l ; d a r e a e s t e u n

f o r t e f o l o s i t o r . D i n l a p t e l e e i , s e f a c e : s m a n t a , n a , u n t $ ib r a n z a . C a r n e a d e v a c a $ i d e v i t e l , e s t e g u s t o * d a r n u a $ a d e

, D u m n e c l e u

.

a n i - ,

m a l

-

www.dacoromanica.ro



5 3

h r d n i t o r e c a c e a d e b o u . D i n p e l e a b o i l o r , a v a c e l o r s i a v i -t e i l o r , s e f a c t a l p e s i c d p u t e p e n t r u i n c a l t e m i n t e .

V a c a m a n a n c a : & I A , f a n , p a e , s t r u j e n i , t h r i c e s i a l t e l e .

1 8 . O e a .

O e a e s t e u n a n i m a l p l d c u t s i b l a n d . D i n l a p t e l e o i l e rs e f a c e c a s , a r h ) u n t . D i n U n a l o r , s e f a c e s u c m a n u l , p o s -t a v u l s i a l t e m a t e r i i , d i n c a r e n i f a c e m s t r a e l e . C a r n e a d e ( S ee s t e f o r t e h r a n i t o r e . D i n s a u l e i , s e f a c l u m i n d r i ; d i n p e l e , m a -

n u s i ; s i d i n m a t e , s t r u n e l a v i o r d s e u s c r i p c d .

M a i t o t d , O e a , f a t a p r i m d - v a r a c i t e u n m e l u t . C a r n e a d em e l u t , e s t e g u s t O s d s i b a n d d e m a n c a t . D i n p e l c i c a l u i s e f a cb l a n e s i c d c i u l e p e n t r u e r n s .

U n n u m 6 r m a r e d e o i , s e n u m e s c e t u r m a . O m u l c a r e p a -s c e t u r m a , s e n u m e s c e c i o b a n s e u p d s t o r i u d e o i .

L o c u l u n d e s e m u l g o i l e , I n t i m p u l v e r e i , s i u n d e s e f a c ec a s u l , j a n t e t a s i u r d a , s e c h i a m d s t a n d .

O e a m a n a n c d ; o r b i t , f a n , t a r i t e s i a l t e l e .

1 9 . P i s i c a s i G a m i c .

S e r m a n d p i s i c d d a t a n ' a r f i s o r e c i i , c a r i n i f a c s u p 6 r a r e , s ip e c a r e t o i i s t d r p e s c i , d e l i n u s c i u t i n e t e - a r m a i t i n e p r i n

T u e s t i c u r a t a ; i n s d l i n g u s i t o r e s i c r u d d . T i e - t i p l a c e at e j u c a t o t a d i v a c u c o p i i i , s i a c e d e i n c o t r u t a l a c d l d u r d ; d a r

t e s c i u c a e s t i v i c l e n d s i s t r i c a t o r e ; c a l i n c h e s c i p r i n O l e s i f a r -f u r i i p e a s c u n s , c a o h o t e l ; c a i u b e s c i m a i m u l t c o t r u t a , d e c a tp r e s t d p a n u l t o i l ; s i c a n d a c e s t a s e m a i d d i n a c e a c a s a , t u n u - 1u r m e d i , c a c r e d i n c i o s u l c a n e . T u t e s b u r l e s c i , s i - t i i n t i n d i l a b a

a s u p r a c a n e l u i , p e n t r u c a n u s e i m p r i e t i n e s c e c u t i n e ; d a r c u mp o t e s e f i e e l p r i e t e n u l t e n , c a n d e s t i l e n e s d , c r u d d , l i n g u s i t o r e ,r e s b u n d t o r e , v i c l e n d s i s t r i c A t o r e ? E l t e c u n o s c e p r e a b i n e ; d e

a c e e a h a r i e c a n d t e v e d e , s i v o e s c e s i t t e p e d e p s e s c d c u m s e c a d e .S e r m a n u l c a n e E l B e d e i n p l o e s i i n f r i g d i § i n o p t e , d em u l t e o r i ; d a r t o t u - s i e s t e r e c u n o s c O t o r , c r e d i n c i o s s t d p e n u l u i s if a c e m a i m u l t e s e r v i c i i o m u l u i , d e c a t t i n e . E l i i p d z e s c e c a s ad e f a c e t o r i i d e r e l e , t u r m a d e l u p i i c e i r i p i t o r i , l ' a j u t a l a v e n a t ,1 1 i n s o t e s c e i n c a l e t o r i e a p 6 r d , d e m u l t e p e r i c u l e . E c a s e m n ed e i u b i r e c a n d v i n e d u s m a n u l , c a n e l e l a t r d c u g l a s , s i d e s t e p t d , p r e

s t d p a n u l s e u ; p e c a n d t u , s e d i i n c o t r u t d s i t o r c i p e n a s , f a r a

I I M m e n a m i l l o o n M M . M .

C a -

s a , .

t

§ i

1 i - 1

www.dacoromanica.ro



5 4

n i c i o g r i j a . S e r m a n a I a r t r e b u i s a t i s e f a c a p e o b r a z : c u me s t i t u r e a d e f r i g s i c o c o l i t a , t u s a s e d i a f a r A , i n p l o e s i i n

f r i g ; e r c a n e l e l a c a l d u r a , i n c a s a , l a n g a s t a p a n u l s e u , c a u np r i e t i n c r e d i n c i o s c e - i e s t e . C e f o l o s c a s e m e n i l a f a p t u r a c u

i m p e r a t u l f i a r e l o r , L e l a , c a r e e s t e c e l m a i t a r e s i m a i c u r a g i o sd i n t r e t o t e ; c a s e d i t u p i l a t a , s i t e p u i l a p a n d a c a s i d e n s u l ,c a s a p u i l a b a p e s o r e c i , v r a b i u t e s i a l t e p a s e r e l e ; i n s e t ea p u c i s i d e f e l u r i t e p o s n e . L e u l e s t e m a n d r u s i b u n l a

i n i m a ; e l n u - s i p u n e m i n t e a c u a c e l e f i i n t e , d e s p r e c a r e s c i e c an u - i p o t s t r i c a . E l n u a t a c a n i c i p e o m , f a r a c a u s a b i n e - c u v e n -t a t a , m a c a r c a n u p r i m e s c e d e l a d a n s u l , a t a t e a f a c e r i d e b i n e ,e a t i n e ; d a r t u i t i p u i m i n t e a c u c o p i i i ,

c u u n g h i i l et a l e c e l e a s c u t i t e s i c u r b a t e c a n i s t e c a r l i g e , p e c a r e a p o i l e a -s c u n d i , c a o s i r e t a c e e s t i

I n v a t a d e l a m i n e , d r a g m i t i s o r a D a c a n u v o e s c i s a t em u s c e c a n e l e c e l m a r e , n u t e s b o r s i a s u p r a l u i , n u - 1 s g a r i e

n i c i t u p e d e n s u l . A d e c a : C e t i e n u - t i p l a c e , a l t u i a n u f a c e " .E r a v o i d r a g i c o p i l a s i , i n v a t a t i : C a j u c a n d u - v e c u m i c a , p a t e

s a v e s g a r i e , s a v e f a c a m a r e r e u g r i n p e r i i s e i c e i n e s a n d -

t o s i , s i s a y e O r a t i m p u l c e l p r e t i o s d e l a i n v a t a t u r a . i s as c i t i , C a t i m p u l p e r d u t , n u s e m a i a f l a n i c i - o - d a t a " .

2 0 . B r O s c a i B o u l .0 b r o s c a d i n t r ' o b a l t a , a v e d u t o d a t a u n b o u p a s c e n d p e

l a n g a t e r m u r i , s i a i n c e p u t a s e l a u d a c a t r a c e l e - l - a l t e b r o s c ed i c e n d : E u n u m a i s e v r e u , s i p o t s a m e f a c c a t a c e l b o u . T a d

n u f i i n e b u n g , i i d i s e r a , c e l e - l - a l t e b r o s c e ; u n d e p o t e b r o s c a s as e f a d , c a t b o u l ? C e v o i n u c r e d e t i ? a s t e p t a t i p u t i n s i y e t iv e d e . A s a s m i n t i t a b r o s c a , i n c e p t a - s i u m f l a p e l e a c e a s b i r c i t a

c a t a p u t u t , a p o i i n t r e b a p e c a m a r a d e l e s a l e ; S u n t a c u m a s hd e m a r e ? N u ; i i r e s p u n s e r a e l e . S e m a i u m f l a I n c a o d a t a c um a i m a r e s i l i n t a s i e r a - s i l e i n t r e b a , d a t a a a j u n s p r e b o u l am a r i m e . E s t i d e t o t l i p s i t a s u r i o r a , i - a u d i s b r o s c e l e ; p r o s t a ,i d e e t i - a v e n i t i n c a p ,

c a s a i m i t e z i p r e b o u l a m a r i m e . T u n uv e d i c a t e s t i d e m i c a p e l a n g a d e n s u l I n f i n e b r o s c a f i i n df o r t e s u p e r a t a s i d e s p e r a t a , s e m a i u m f l a , s i a t r e i a O r a a t a t d em u l t , i n c a t p l e s n i s i r e m a s a m o r t a .

2 1 . R a o u l , B r O s c aR a c u l , b r o s c a s i s t i u c a D e p e m a l i n e z s ' a d u c a ,L i t e ( ) d i s ' a u a p u c a t , U n s a c c u g r a m i n c a r c a t :

'

.

s g a r i i

:

s i

s i

,

I

g i 4

B t i u c a .

www.dacoromanica.ro



5 5

S i l a e l t o t i s e i n h a m a ;T r a g , I n t i n d , d a r i e u d e s t u n tC a s a c u l s t a n e c l i n t i t ,C a c i s e t r a g e a n e u n i t .

R a c u l i n a p o i s e d h ,B r o s c a t o t i n s u s s a l t a ,

S t i u c a f o r t e s e i s b i a ,S i n i m i c n u i s p r a v i a .

N u s c i u c i n e ' i v i n o v a t ;I n s a p e c a t a m a f l a t ,

S a c u l i n e z n u s ' a t r a s ,C i t o t p e l o c a r e m a s .* *

2 2 . P a s e r i l e .G a i n e l e , r a t e l e , g a s c e l e , c u r c e l e , v r a b i i l e , c i o r e l e s i a l t e l e , s e

n u m e s c p a s e r i . P a s e r i l e s u n t i m b r i c a t e c u p e n e , a n c i t e d o ep i c i o r e s i c i t e d o e a r i p i . P a s e r i l e n u n a s c p u i i v i i ; c i e l e f a c

o u e s i a p o i l e c l o c e s c s i s c o t p u i . M a i t o t e p a s e r i l e p o t s b u r a .U n c l e 1 0 f a c c u i b u r i p r i n c o p a c i . V e d e r e a u n o r p a s e r i , e s t e

f o r t e p a t r u n c l e t o r e . V u l t u r u l v e d e p u i s o r i i d e g h ' i n a d e l a o i n t l -t i m e f o r t e m a r e ; d a r s i g a i n a - 1 v e d e p e d e n s u l , c a n d s e c o b o r as a - i f u r e p u i s o r i , s i I n d a t a s t r i g a l a e i , s a s e a s c u n d a p r i n b u r u e n e .

M a r e f o l o s a v e m n o t d e l a _ p a s e r i l e c e s e d p e l a n g a c a -s e l e n o s t r e . M a m a a s t r i n s m u l t e o u e d e g a i n a s i d e r a p ; c u

e l e a r e s a f a c a l a P a s c i , p a n g , s i c o z o n a c i ; b a I n c a a r e s a f a c am u l t e s i r o s i i , M i e m i - s d r a g i o u e l e r o s i i .E u n u p u n m i n a p e p u i ; i n s a m i - s d r a g i s a - i p r i v e s c

M i c a v r o i a I n t r ' o A l i s a f u r e u n p u i u ; d a r v a i d e e a , c e - a p a t i td e l a c l o s c a l C a r n e a p a s e r i l o r e s t e f o r t e b u n g l a m a n c a r e . M a m aa t a c t c i t e - v a g a s c e ; e a a a d u n a t g r a s i m e a f o r p e n t r u b u c a t e ;e r s o r a - m e a a a l e s p u f u l , d i n c a r e s a f a c a p e r i n i m o i .

E r i a m v e d u t i n g i l d i n g , m u l t i m e d e p a s e r e l e . V r a b i i l e ,

r o n d u u e l e l e s i a l t e l e , n i c u r a t e p o m i i d e o n f q i s i l e m a -n a n c a . b u n e s u n t a c e s t e p e s e r e l e E l e n u l a s h o m i d e l e s as t r i c e f r u n g a p o m i l o r s i s a n u a v e m p 6 m e s i u m b r a .

2 3 . P e s t i i .S o m n u l , c r a p u l , c a r a s u l , m r e n a , m o r o n u l , s c r u m b i a , c i g a ,

l i n u l s i s t i u c a , s u n t p e s t i . C o r p u l p e s t i l o r , l a u n i i e a c o p e r i tc u s o l d i ; e r a l a a l t i i , n u m a i c u o p e l e g r o s a . U n i i d i n p e s t i ,t r a e s c i n a p e s t a t a t o r e ; e r a a l t i i , i n a p e c u r g e t o r e . S a n g e l e p e -s t i l o r e r o s s i r e c e . P e s t i i n u s c o t n i c i u n g l a s . O c h i i f o r s u n t

n e m i s c a t o r i ; a s h i n c a t , n u - i p o t i n t o r c e i n t o t e p a r t i t e .P e s t i i s e n a s c d i n o u e ; i n s a e i n u l e c l o c e s c c a p a s e r i l e ;

c i b e l e p a d a l a m a r g i n e a a p e i i n n e s i p . A c i p r i n c a l d u r as e c l o c e s c s i s e n a s c n e s t i s o r i f o r t e m i c i . O u e l e p e s t i l o r s u n t i c r e l e .

,

-

C e

. - )

.

s o r e l u i ,

' q '

p i t i g o i i ,

*

www.dacoromanica.ro



- 5 6 -N i c i u n f e l d e a n i m a l e n u s e i n m u l t e s c a s k d e t a r e , c a

p e s t i i ; c a d d i n i c r e l e u n u i s i n g u r p e s t e , s e n a s c o m u l t i m e n e -n u m e r a t a d e p e § t i § o r i . U n i i d i n p e § t i s u n t f o r t e m r , n c I c i o s i ; d . e .s t i u c a . E a e s t e f o r t e r i p a r i t a ; c a d s e a s c u n d e c a o h o t r , u n d e -

v a , p e n e " c a n d v e d e c r , s e a p r o p i e v r ' u n p e s t i s o r , s i a t u n c i s e r e -p e d e a s u p r a l u i , § i - 1 i n g h i t e .

S e r m a n d s t i u c a t o t e a s c u n g i c a s a m a n a n c i p e § t i § o r i i c e im i c i , c a r e n u s e p o t a p e r a ; d a r n u v e 0 , c a i n a p r o p i e r e t eW e p t & u n d i t a p a s c a r u l u i , i n c a r e a i s a t e p r i n c l i ? T u n u s c i i ,c a t i n e v o e s c e s a p e r d a p e a l t i i , c a d e s i n g u r i n c a p c a n a ?

I n a p e n u t r a e s c u n u m a i p e s t i ; d a r s i r a c i , s c o i c e s i b r O s c e .

P e s t i i s e p r i n d c u u n d i t a , c i o r p a c u l , v o l o c u l s i c o § u l . R a c i is e p r i n d c u v o l o c u l § i c u m a n a ; O r s c o i c e l e , n u m a i c u P l a n a .

2 4 . P e t r a r u l s i T e s l a r u l .M e s t e r u l c a r e z i d e s c e c a s e l e , s e n u m e s c e P e t r a r . M a t e -

r i a l u l c a r e t r e b u e l a f a c e r e a u n o r c a s e , s e c o m p u n e d i n : p e -t r a , c a r a m i d a , v a r , n a s i p , l u t , a p a § i a l t e l e . P e n t r u a s e c l a r e a l o r ,

p e t r a r u l i n t r e b u i n t e z a : c i o c a n u l , m i s t r i a , m a l a u a § i o a t a , l a c a -p a t u l c a r i e a e s t e l e g a t u n p l u m b , n u m i t a c u m p e . n a p e t r a r u l u i .P e n ( ) c a n d p e t r a r u l r a d i c a p a r e t i i , t e s l a r u l p r e g a t e s c e a c o p e r e -m e n t a l , c a r e s e a l c a t u e s c e , d i n : g r i t * , c a p r i o r i , l e a t u r i , c u e d e

f e r , § i a l t e l e .L a a c e s t l u c r u , e l i n t r e b u i n t e z a " : t o p o r u l , b a r d a , s e c u r e a ,

t e s l a , g e l a u l , f i e r e s t r e ' u l , s f r e d e l u l , d a l t a § i a l t e i n s t r u m e n t e . P e n -t r u g a t i r e a c a s e l o r , m a i t r e b u e t r e i s e u p a t r u m e s t e r i

S t o l e r u 1 , c a r e s l f a d , u § e l e § i f e r e s t r e l e ; f e r a r u 1 , c a r es r , f a d b r o s c e l e l a u s e s i s a p r i n d a c e r c e v e l e l e i n b a l a m a l e ; s t e -c 1 a r u 1 , c a r e s r , a s e q e g e a m u r i l e ; s i z u g r a v u 1 , c a r e s r , z u -g r A v e s c a , o d k i l e .

T o t e c a s e l e , s e z i d e s c m a i c u s a m d i n t i m p u l v e r e i ; p e n -t r u c a a t u n c i s o r e l e f i i n d m a i f e r b i n t e , z i d i r e a n u r e ' m a , n e u m e d d ;c i s e u s u c d b i n e . C a s e l e u m e d e , n u s u n t b u n e d e l o c u i t ; p e n t r u

c a v a t a m a s a n a t a t e a . D e a c e e a o m e n i i , t r e b u e s l s e f e r e s c a d ea s e m i n e c a s e , d a d , v o e s c s a f i e t o t - d e - a - u n a s a n a t o § i s i v o i o s i ;p e n t r u c a s a n a t a t e a , e s t e c e a m a i s c u m p a c o m o r a .

C e m e s t e r i l u c r e z a l a f a c e r e a u n o r c a s e ? . . . . C u c e i n s t r u m e n t es e s l u j e s c ? M a i s t i t i s i a l t i m e s t e r i a f a r & d e a c e s t i a ? N u -m i t i c a t i - v a

U n d e n u i n t r a s o r e l e , i n t r a m e d i c u l .

-

:

,

t

/www.dacoromanica.ro



5 7

2 5 . C i o b o t a r u l s e u C i s m a r u l .1 V I e s t e r u l c a r e n i f a c e c i o b o t e , s e c h i a m I c i o b o t a r . M a -

t e r i a l u l d i n c a r e l e f a c e , s e c o m p u n e , d i n : p e l e s u b t i r e p e n t r ut u r e t c e s i c a p u t e ; p e l e g r o s s p e n t r u t a l p e , 4 6 , d e c a n i p a p e n t r uc u s u t , c u e d e l e m n m i c i p e n t r u p r i n s t a l p e l e , s i a l t e l e . I n s t r u -m e n t e l e c u c a r e e l s e s l u j s c e l a a c e s t t l u c r a r e , s u n t : s u l a , a c es e a p e r i d e m a s c u r , o c u s t a r d : M i d s t p e n t r u c u r a t i t t a l p e l e p em a r g i n i , u n c i o c a n , n i s t e c l e s t e , c a l u p u r i m a i m a r l . s i m a i m i c i ,v a n e d , s i a l t e l e .

M a i s t r u l m a i a r e p e l a n g t s i n e i c a t i - v a i n v a t a c e i s e a u -c e n i c i , p r e c a r i i - a l u a t d e l a p a r i n t i s e u r u d e , c a s t - i i n s e t s

c i o b o t a r i e a ; s i a l t i c a t i - v a , p e c a r i i - a s i I n v I t a t , s i c a r i a c u ml u r e d m a i s t r u l u i c u p l a t s , n u m i t i c a l f e . C i n e a r e t r e b u i n t a d ec i o b o t e , s e d u c e l a m a i s t r u s i t o c m e s c e s t - i f a c t . M a i s t r u i i i e

m 6 s u r a p e p i c i o r , l e c r o e s c e s i a p o i l e d I c a l f e l o r s i t l e l u c r e z e .C i o b o t a r i i , i n M i l e l u c r a t o r e s t a u i n c a s t s i s e s i l e s c , c a s i t

g I t e s c I c i o b o t e l e m u s t e r e i l o r . U n m e s t e r t r e b u e s t f i e o n e s t ,a d e c a : s i t f a c t c i o b o t e l e p e c a n d l e - a p r o m i s . C a s i t m u l t u m e s c i t

p r e m u s t e r e i , e l t r e b u e s i t p u e m a t e r i a l b u n s i s e l u c r e z e b i n e .U n m a i s t r u c e s e t i n e d e c a v e a t , a r e m a l t d e l u c r e s i c a s -t i g a m u l t .

S t n u c r e d e m c a c i o b o t a r u l , p r e c u m s i t o t i m e s t e r i i , n u s u n tm u l t m a i f e r i c i t i , d e c a t m u l t i a l t i i b i n e I m b r I c a t i , p e c a n i iv e d e m c a s e p r i m b l i t p e s t r a d e i n t o t e c h i d e , c a i n M i l e d e

s e r b I t o r i ; c a r i , a c a s t p a t e d e m u l t e o r i , n ' a u n i c i c e l e n e c e -s a r e . M e s t e r i i h a r n i c i s i s t r i n g t t o r i , a u b a n i ; p r i n u r m a r e , a u

c u c e t r a i ; s i d e a c e e a , e i n ' a u t r e b u i n t a , d e m i l a s i a j u t o r u la l t o r a . P e n t r u d i , b i n e a c l i s , t i n e a c l i s : n O m e s e r i e , p l a t e s c ec a t o m o v i e .

M ' a r e s c e p r e D u m n e l e u ; s t i m e z I - t i p a r i n t i i ; i u b e s c e - t i a -m i c i i ; s u p u n e - t e l e g i l o r .

L u c r e z I s i t e r o g I ; l u c r u l s i r u g I c i u n e a , f a c p e o m f e r i -c i t s i i n t e l e p t .

N u - t i f i e s i l t d e m u n c h , p e c a t t e 6 1 . 0 , p u t e r i l e s i a n i i .O m e n i i s u n t r e n d u i t i p e p a m e n t , c a s I f i e m a i a n t 6 i u f o l o -

s i t o r i , a p o i f e r i c i t i .f e r i c i r e a e s t e r o d u l m u n c e i .M a i b i n e a s t A - 0 u n o u , d e c a t m a n e u n b o u .C i n e n u p r e t u e s c e p u t i n u l , n u p a t e a v e m a l t .C i n e s e s c o u t m a i d i m i n e t I , m a i d e p a r t e a j u n g e .

.

.

. / . -.

" .

,

s i

/

www.dacoromanica.ro



- 5 8

S i i u t e s i b i n e , n u s e ' A t e . T e t a g r a b a , s t r i a t r e b a .D a t a v r e i s a f i i b o g a t , n u d a t a n u m a i c u m s a c a s t i g i ;

I n v a t a s i c u m s a , p a s t r e z i ; c a c i e s t e m a i g r e u a p a s t r y a v e r e a ,d e c a t a o f a c e .

C e i d i n t e i l a m a s a , d e m u l t e o n s u n t c e i d i n u r m a l a l u c r u .L e n e a e s t e i n c e p u t u l s a r a c i e i .I n c a s a l e n e s u l u i , t o t - d e - a - u n a e s t e s e r b a t o r e .

O m u l e s t e b o g a t , c a n d n u e s t e d a t o r n i m e n u i .C l u e c a d e s i n g u r , n u p l a n g e .U n d e n u e s t e c a p , v a i d e p i c i o r e . . .

2 6 . N o v i l aI n t ' o d i d e s e r b a t o r eR e s a r i a , u n m a n d r u s o r e ,C a r e l u m e a ' n v e s e l i a ,C l o p o t e l e r e s u n a . . .

T u r n u r i l e c l a t i n a ,A r m a s a r i i s p u m e g a ,F r i e l e s i l e m u s c a ,S t e g u r i l e s e ' n a l t a ,S i d e - o d a t a s e ' n c h i n a ,C a d e - o d a t a s e i v i a ,C a a l t s o r e s t r a l u c i a ;D o m n u l S t e f a n e e l v e s t i t ,

D o m n u l c e l n e b i r u i t ;C a r e i u t e ' n c a l e c a ,

c u m u l t a l a i u p l e aD i n o g r a d a c u r t e i l u i ,L a b i s e r i c a ' n V a s l u i u .

C a n d a p r o p e d e i n t r a r eS ' a u l a I n d e p a r t a r e ,G l a s d e o m c e s t r i g a t a r e ;H a i s a c e a B o u r e n

T r a g e b r a s d a p e t e p s a n . . . . "S t e f a n V o d a - 1P e l o c c a l u l i s i o p r i ,

S i d i n g u r ' a s a g r a i :a u d i t

G l a s d e r o m a n n e c a j i t ? . .I n t r ' o c l i p a g a s i t i ,

S i c u e l a c i s a f i t i " .

l u i P u r c e l .P a n t i r i i s e d u s e ,P e R o m a n l a D o m n a d u s e ,

C a r u i a a s a i i I i s e :M e i r o m a n e s a n ' a i t e m a ;

S p u n e m i e , c u m t o c h i a m a ?T e m a n ' a m c a s u n t r o m a n ,T e m a n ' a m c a - m i e s t i s t a p a n ;

C a t o e s t i S t e f a n e e l M a r eC a r e ' n l u m e s a m a n n ' a r e ;

e u s u n t S o i m a n P u r c e l ,P u i s o r d e v o i n i c e l . . .

A v e a m f a l n i c a r m a s a r i u ,S i o g h i o g a n e s t r u j i t a ,C u p i r o n e t i n t u i t a ,

C a r e a n d o i n v i r t i a mP r i n d u s m a n i p r o s c a f a c e a m ,C a t e o p t p e l o c t u r t i a m .A l e l e i p e a n d e x a m ,O m i n t r e g d e m e l u p t a m ,M u l t i d u s m a n i a m m a i s t r i c a t ,

M u l t e c a p e t e - a m s f a r m a t

D e t a t a r i s i d e L i t f e n i ,S i d e f a l n i c i U n g u r e n i .P r i n f o c l a R e s b o e n i ,

M i - a c a c l u t g h i o g a d i n m a m a ,S u b o s a b i e p a g a n s ;D a r n ' a c a l u t n u m a i e a ,C i - a c a l u t s i m a m a m e a ,

C u p a g a n a l a t u r e a

S i

m a c h ,

A u 4 i t ' a t i , .

s a - 1

I

1 '

,

z

,

C .

S i

www.dacoromanica.ro



5 9

D e a t u n c i n ' a m c e s a f a c ,C ' a m r e m a s u n b e t s 6 r a c ;N ' a m n i c i c a s k n ' a m n i c i p l u g ,N i c i j u n c a n i c a s a l i n j u g .

D o m n u l S t e f a n l ' a s c u l t a ,S ' a p o i a s t - f e l c u v e n t a :

M e i P u r c e l e , d r a g u l m e uE t a c e h o t a r e s c e u :I e - t i u n p l u g c u s e s e b o i ,

m e r g i b o g a t d e l a n o i ;I e - t i m o v i l a r e z a s i e ,

C a s ' o a i d e p l u g a r i e ;

D a r I n v e r f u - i s a t e - a s e d i ,C a s t r a j e r s a p r i v i g h e z i ;S i t a t a r i i d e ' i v i d e a ,C ' a u i n t r a t i n t a r a m e a ,

T u s a s t r i g i c a t u p u t e aS a i S t e f a n e l a h o t a r eC ' a I n t r a t s a b i a ' n t a r aC ' a t u n c i e u t e - o i a u d i ,C a u n s n a k i m ' o i u r e p e c l iS i n i c i u r m ' a , r e m a n e aD e t a t a r i , I n t a r a m e a

* *

C e l e m a i b u n e p o r t r e t e a l e e m e n i l o r , s u e t f a p t e l e l o r .N u s e c a d e s a n e l a u d a m c u m e r i t e l e s t r e m o § i l o r n o s t r i .C e f o l o s c a t a t a - t e u a f o s t d o m e , d a d , t o n u e § t i o m .

P r i n u n i r e § i i n f r a t i r e , l u c r u r i l e c e l e m i c i c r e s t .L u m i n a r e m a n e t o t l u m i n a , d e s i o r b u l n ' o i n t i m p i n a .D i n a r b o r e l e c a c l u t , t o t s l u m e a t a e l e m n e ; s i i n t r ' u n n e a m

c a c l u t , t o t i s t r e i n i i r a d i c a c a p u l .D o r i n d a a j u t a p e a l t i i , f i i d r e p t m a i a n t a i u c a t r e t i n e e n s u t i .P o m u l s e c u n e s c e d u p . f r u c t , e r a o m u l d u p . ' f a p t e .D e l a f e m e i ( m a m e ) a t a r n a c e a m a i m a r e p a r t e a b u n e -

l o r s e u a r e l e l o r d e p r i n d e r i , m a i a t o t s l u m e a .N i m i c n u e s t e m a i c u r a t d e c a t a u r a l , s i c u t o t e a c e s t e , e l

c o r u m p e s e u s t r i a t o t e

M a i b i n e s e r a c , d e c a t b o g a t d i n s u d O r e a s e r a c u l u i .

2 7 . i m p a r t i r e a t i m p u l u i .O m e n i i a u i m p a r t i t t i m p u l 4 n m a i m u l t e p a r t i ; c u t o t e c a

e l e s t e c e - v a , c e n u s e p o t e v i d e , a u d i , m i r o s i , g u s t s n i c i p i p a i .F i e - c a r e p a r t e a t i m p u l u i , a r e n u m e l e s e u . C e a m a i m i c a

p a r t e d i n t i m p , s e n u m e s c e s e c u n d a .S e c u n d a t i n e , c a c a t c l i -p e s c i ° d a t a d i n o c h i .

D a c a n u m e r i e s e - c l e c i d e s e c u n d e , a i o d a t a n u -m e r i s e s e - d e c i m i n u t e , a i o ó r a ; d a t a n u m e r i d o e - d e c i § i p a t r u

o r e , a i o e l i § i o n o p t e . D i v a , o m e n i i f a c t o t f e l u l d e l u c r u r i ,p e n t r u f o l o s u l f o r § i a l a l t o r a ; e r a n o p t e a , s e d a u l a r e p a o s .

D i v a i n c e p e d e l a r e s a r i r e a s o r d i d , § i t i n e p e n t , l a a p u n e r e al u i ; e r d e l a a s f i n t i r e , s e i n c e p e n o p t e a .

'

S a

,

i i l i n t i t . ; 1 ;

*

' 1

www.dacoromanica.ro



6 o

2 8 .D e v o r t r e c e s e p t e d i l e s i s e p t e n o p t i , d i c e m c a s ' a i m p l i -

n i t o s e p t s O m n u r t . N u m e l e c e l o r s e p t e d i l e a l e s e p t e m A n e i s u n t :

L u n i , M a r t i , M e r c u r i , J o i , Y u m a s a m b a t h § i D u m i n i c a .C e l e s e s e d i l e d i n t e i u , s u n t l u c r a t e r e ; e r ' D u m i n i c a , e s t e d i d es e r b a t o r e . P a t r u s e p t e m a n i s i d o e s e u t r e i d i l e s i n o p t i , f a c o

l i m n ; § i d o e - s p r e - d e c e l u n i s e u t r e i s u t e s e s e - d e c i s i c i n c i d ed i l e s i s e s e o r e , f a c u n a n .

N u m e l e c e l o r d o e - s p r e - d e c e l u n i , s u n t a c e s t e a :F e v r u a r i u , M a r t i n , A p r i l i e , M a i n , ' u n l i t , I u l i u , A u g u s t ,S e p t e m b r e , O c t o m b r e , N o e m b r e § i D e e e m b r e .

E s e r c i t i i : S N , s e p u n a ' , , c a s c o l a r i i s e i n v e t e n u m e l e a l u n e l o r p e d e r u t '

2 9 .

I n t r ' u n a n s u n t c i n c i - d e c i s i d o e d e s e p t e m a n i .° a n d s e f i n e s c e u n a n , i n c e p e a l t u l .C e a d i n t e i u d i a a n u l u i , s e c h i a m a A n u l 1 1 0 1 1 .

S a r a s p r e a c e s t a d i , b a e i i u m b l a , c u u r a t u l ; H a n d a s 5 , :

3 0 .M a n e a n u l s e ' n o e s c e ,P l u g u s o r u l s e p o r n e s c e ,

i i n c e p e - a c o l i n d aP e l a c a s e s ' a u r a :

E r n a ' i g r e , o m e t u ' i m a r e ,S e m n e b u n e a n u l a r e ;

S e m n e b u n e d e b e l s u g ,P u n t r u b r a s d a d e s u b p l u g .D o m n e b i n e c u v i n t e z aC a s a c a r e o u r e z a ,P l u g u s o r u l f a r a b o i ,

P l u g u s o r u l t r a s d e n o i ,U r a t i f l a c a iS t r i g a t i , m e i :

H a i H a i

S u s p e c e r i u r i s t r e l u c e s c e ,0 s t e n o u n c e v e s t e s c e ;C a s e c u r m a d e a c u m ,

P l u g u § o r u l .A l n e v o i l o r g r e w d r u m ;A s t a ' i s t e u a R o m a n i e i ,A u n i r e i s ' a f r a t i e i ;S t e d e v i e t a , s t e d e s p o r i u ,

S t e d e b i n e ' n v i i t o r i u .F a - o D o m e s a l u c e s c a ,S t e u a ' A s t r a R o m a m e s c a ,S i s a s t e t o t i n t r e n o iS I n u m a i a v e m n e v o i .

U r a t i g l a dS t r i g a t i , m e i

H a i H a iL u m e a t e t a n e a s c u l t a ,C a c i a v e m d r e p t a t e m u l t I ;C a d e s t u l a m s u f e r i t ,

F a r a c a s g , f i g r e s i t .D e a c u m n i s e c u v i n e ,C a s d , m a i t r a i m s i b i n e ;

l a n u a r i n ,

d i l e l o r e i

-

www.dacoromanica.ro



6 i

S I s e d u e l d i n t r e n o tO r i - c e r e l e s i n e v o i ;S i s e d u e l p e p u s t i eS i i n v e c i s a n u m a i v i e

S I s e d u c t h a u l i n dc u d i n t i i c l a n t a n i n d

U r a t i , f l a c a iS t r i g a t i , m e i

H a i H a i

A n u l n o u n i - a d u c e n o n e ;

T i m p m a i b u n , v i e w n o u g , ;N ' o m s a f i r n t o t M o l d o v e n i ,N ' o r s a f i e n i c i M u n t e n i ;C i ' n t r ' o C a r a R o m a n e s c a ,

L i b e r a s i v o i n i c e s c a ,N o i s i e i ' o m s a t r a i mS i R o m a n i s a n e n u m i m .

C a o p a t r i e , c ' u n n u m e ,

N o i n e v o m m a n d r i p e l a m e ;

S i c a t l u m e a v o m t r a iS i ' n t a r i e v o m s p o r i .


H a i H a i

A n u l n o u o s a n i f i eI n c e p u t d e v e s e l i e

M a r i p e m i c i n ' o r p r i g o n i ,M i c i p e m a r i n u v o r r e v u i :I n f r a t i e d r e p t a t e ,

O r s a , f i e l e g i l u c r a t e ;M a r i c u m i c i m i n a v o r d a ,S i ' n t r ' o h o r n v o r j u c h .D u m n e c l e u c a r e n e - a s c u l t a ,V a t r a m i t e m a m a , m u l t i ;

i p a m e n t u l c e - o m a r a ,G r a n e d ' a u r n i v a d a .


H a i I H a iE s e r c i f i i . S c r i e t e - 1 i n v a l a t i p e d e r o s t .

3 1 .A d o u a - c l i , a d i c a i n q i v a a n u l u i n o u , m e r g d e f e l i c i t e z I p r e

p a r i n t i , r u d e s i a m i c i , s p u i n d u - l i a s h :

S t M T I N A T U L .S 6 t r a i n , I n t i m p u l p r i m a - v e r e i ;S a ' n f l o r i t i , C a T o l i m a c e a b o g a t a ,C a m e r i i , D e t O t e ' n d e s t u l a t aC a p e r i i ,

E s e r c i t i i . C a l a l e c t i u n e a 3 0 .

3 2 .L u n a d e p e u r n a l a a n u l u i , s e c h i a r n a D e c e m b r e ; e r a c e e a ,

c u c a r e s e i n c e p e a n u l , s e n u m e s c e I a n u a r i e . I n c e a d e p e u r m Il u n g , c u m s i i n c e l e d o e d e ' n t e i ( c a r e - s a c e s t e ? ) e s t e f o r t e f r i gp e l a n o t ; a t u n c i n i n g e , s i a p a I n g h i a t a . M e t h s b u r d a l n i c i a -l e r g g c u m a r e b u c u r i e l a g h i a t a , c a s a s e d e e ; ( o r e b i n e f a c ? )s e u c o a t i C a t e u n d e l i s o r § i s e d a u c u s a n i u t e l e p e o m e t .

A C A D E M I E 1

D

§ i

§ i ' n

0 - 1

J ,

2 1 4 1 7 ,

V I V O T E C

- 4

-

* a C

.

www.dacoromanica.ro



- 6 2

O m e t u l e s t e f o l o s i t o r s e m e n t e l o r r e m a s e o n p u s e i n p a m e n td e c u t o m n a ; c a c i a l t - f e l , e l e a r i n g h i a t a s i a r p e r i .

A r b o r i i s i a r b o r a s i i , g o l i t i d e f r u n d e l e l o r , n i s e p a r c au s c a t i ; p a s e r e l e l e n u m a i c a n t s ; t o t u l e s t e i n a m o r t i r e

A c e s t e t r e i l u n i a l e a n u l u i , ( c u m s e c h i a m a ? ) f a c u na n o - t i m p § i s e n u m e s c e a n o - t i m p u l d e e r n s .

3 3 . P a s e r i c a i n t i m p u l e r n e i .2 r n a n i n g e s i i n g h i a t a ,

F r i g u l c r e s c e t o t m e r e u ;

P a s e r i c a c e a i s t e t a ,N u m a i d i c e c a n t u l s e u ;C a n d a f a r a v i c o l e s c e ,E a s ' a s c u n d e t r e m u r a n dI n t r ' u n d o s , u n c l e g a s e s c e ,N u c a v a r a , c i r i p i n d :

C i s b u r l i t a s i ' n t r i s t a t a ,F l a m a n d a c a v a i d e e a ,

P e l a d r u m m a n c a r e a - s i c a t d ,N i m e n i n u ' n g r i j e s c d e e aD u m n e d e u c a r e - a c r e a t ' oP e ( M u s a c a s i p e n o i ,

0 n u t r e s c e s ' o ' n c a l c l e s c e ;E l o s c a p g d i n n e v o i .

E s e r c i t i i . S c r i e t i - 1 § i - 1 i n v I t a t i p e d e r o s t .

3 4 .I n c e l e t r e i l u n i , c a r e y i n d e p t F e b r u a r e , ( s p u n e t i - l e )

n u m a i e s t e a s a f r i g . G h i a t a i n c e p e a s e t o p i , o m a t u l c a d ep u t i n s i f o r t e r a r , s e a n u m a i c a d e d e l o c . M u g u r i i p o m i l o r s i

a i a r b o r i l o r , i n c e p a s e d e s v a l i s i f r u n d e l e a e s i ; e r m a i p e u r m av e d e m c a s e i v e s c s i f l o r i c e l e , p r e c u m : v i o r e l e , c l o p o t e i , t o p o r a s i ,

l a ' c r e m i o r e , c i o b o t i c a - c u c u l u i s i a l t e f l o r i f r u m o s e A t u n c i v e n t u ln u m a i s u f l I a s a r e c e , s i d e a c e e a c o p i i i s e p o t j u c a p e a f a r a " .E i p r i v e s c c u m a r e p l a c e r e l a n i s c e m i c i g a n d a c e i ( v a c e l e d o m -n u l u i ) , c e s e j o c a i n t u n a . R o n d u n e l e l e , c o c o s t e r c i i , c o c o r e l e , s ia l t e p a s e r i , c e s e d u s e s e d e c u t o r a n a i n t e r i l e c e l e c a l d u r o s e , s ei n t o r c e r a - s i l a n o i A c e s t t i m p t i n e t r e i l u n i , s i s e n u m e s c e a n o -

t i m p u l d e P r i m a - v a r a .

I n t r e b a r e . C e l u c r u r i f r u m O s e n i a d u c e p r i m a - v a r a ?

3 5 .A t r e c u t e r n a g e r o s a ,C a m p u l e t a - 1 i n v e r d i t ,R O n d u n i c a c e a v o i e s a ,L a n o i e r a - s i a s o s i t

1 ) G a n g u r u l .

P r i m a - v a r a .D i n t r ' o c r e n g e n a l t a s b o r a ,S t u r d u l ' ) g a l b e n , a u r i t .

S a l u t a r e p r i m a - v a r a ,T i m p f r u m o s b i n e - a i v e n i t .

,

, _

-

www.dacoromanica.ro



- 6 3 -T u r t u r e l e l e s e ' n g a n a ,M i i d e f l u t u r i v e d i . s b u r a n d

R r p e a g e r aD i n f l o r i m i e r e a d u n a n d ;

E s e r c i t i i . S c r i e t i - 1 i n v g t a t i p e d e

C a n t y c u c u ' n d u m b r a v i o r a ,P e c o p a c u l i n f l o r i t ,S a l u t a r e p r i m a - v a r a ,T i m p f r u m o s b i n e - a i v e n i t

G . M u t t s .r o s t

3 6 .

I n l u n e l e c e u r m e z a d u p a p r i m a v a r y , , ( c u m l e c h i a m a ? ) s o -r e l e i n f e r b i n t a a s h , d e t a r e , i n c a t a d e s e - o r i a e r u l e s t e f o r t e c a l d .A t u n c i , s i i n t i m m a r e c a l d u r a , a s u d a m , c o r p u l n i p a r e g r e o i u , n up u t e m s u f e r i n i c i o h a i n a g r e a p e n o i , s i c a u t a m a p a r e c e , s a n es c a l d a m . L i s a c a l d u r a s o r e l u i , a d u c e s i m a r i f o l i o s e . F a r a " c a l -

a p e l e n u s ' a r p r e f a c e i n a b u r i , d i n c a r i s e f a c n o u r i i c e ig r o s i , c e s e p o r t a p e s u s ; s i p e c a r e a j u n g a n d u - i o l e t s d e r e c e l a ,

s e p r e f a c i n p i c a t u r i , s i c a d i n f o r m a d e p l o e p e p a m e n t .N o i s c i m , c a , f a r a p l o e , t o t e e r b u r i l e s ' a r u s c a s i n o i a m

m u r i d e f u m e .

C a l d u r a m a i e s t e b u n g p e n t r u c a s e c o c m u l t e f r u c t e , p r e -c u m : f r a g i , c i r e s e , c a p s u n e , v i s i n e , z a r z a r e , m e r e , p e r e , s m e u r a ,

i n u r e s i a l t e l e .A c e s t t i m p c a l d u r o s , t i n e e r a - s i t r e i l u n i , s i s e n u m e s c e

a n o - t i m p u l d e v a r i i .

L a M o l d o v a c e a f r u m o s a ,V i e t a ' i d u l c e s i v o i o s a

L ' a M o l d o v e i d u l c e s 6 r e ,C r e s c e f l o r e , h a n g a f l O r eM u l t e p a s a r e l e ' n s b o rF u r y m i n t i c u g l a s u l i o n

E s e r c i t i . S c r i e t i - 1 i n v I t a t i p e d e r o s t

3 7 .

D a r i n l u n e l e ; - S e p t e m b r e , O c t o m b r e s i N o e m b r e , n u m a ie s t e a s a c a l d ; a t u n c i i n c e p e a s e c u l e g e d i n g r a d i n e s i d e p e

c a m p i i , t o a t e f r u c t e l e s i s e ' m e n a t u r e l e c e t r e b u e p e s t e e r n a , p e n -t r u n u t r i m e n t u l o m u l u i s i a l a n i m a l e l o r ; s i s e p u n i n c o s e r e ,p o d u r i s i p i v n i t e . M u n c i t o r u l t e r a n , I n c a d i n I u l i u s i A u g u s t ,

§ ' a s t r i n s g r a u l , s i l e g a n d u - 1 i n s n o p i , l ' a d u s l a a r i e § i - 1 t r i e r s .A t u n c i s e s c o t d i n p a m e n t c a r t o f e l e ,

m o r c o v i i , e t c , s i s e t a e

,

a l b i n a ,'

,

. -

d u r a ,

-

t

.

e i - 1

www.dacoromanica.ro



6 4

c a p a t i n e l e d e c u r e c h i u , c a s a s e p u n t l a m u r a t p e n t r u e r n a . P a -p u p i l c u t e i , a d u s i a c a s a s i p u s i I n c o s e r i u , l a t r e b u i n t a s e s c o ts i s e d e s g h i e c a , d e g r a u n t e ; g r a u n t e l e a p o i p u s e I n s a c i , s e d u cl a m o r a s i s e m a c i n a , a d e c a s e p r e f a c i n M i n a .

A c e s t t i m p , e s t e c e l m a i b o g a t a l a n u l u i . A t u n c i s e c u l e gn u c e l e s i O m , d i n c a r e s e f a c e . . . . . . . . c e ?A n o - t i m p u l a c e s t a , c a r e t i n e e r a - s i t r e i l u n i , s e n u m e s c e

t o m n a . T o m n a , c o c o s t e r c i i s e u b e r z e l e , r o n d u n e l e l e s i a l t e p a s a r e l e ,e r a - s i s e d u c d e l a n o i , p e n t r u c a s i m t e s c v e n i r e a e r n e i . A -

c e s t e p a s e r i , n u p o t t r a i u n d e e s t e e r n a , p e n t r u c a l i e f r i g s in ' a u c u c e s e n u t r i . I a s a I n t r e b a m p e c a l e t o r e a r o n d u n i c a , d e

c e s e d u c e d e l a n o i ?

3 2 . R O n d u n i c a .S p u n e - m i M a n i l a p a s e r i c a ,T u c e s b o r i a s a u s o r ,D e c e f u g i , o r o n d u n i c a ,D i n t r ' o C a r a d e a m o r ?

C h i t i - e f r i e d , s a n ' a s t e r n aA n o - t i m p u l f r i g u r o s ,C u m a n t a u a c e a d e e r n a ,C r a ' n g u s o r u l c e l u m b r o s ?O d e e a s a i u b i t o ,F u g i , d e l o c n u t e o p r i ;

E s e r c i f i i . S c r i e t i - 1 k d - 1 i n v a t a t i p e

F u g i s i n i m e t e o p r e s c a ,P a s e r i c a ' n c a l e a t o ;' L i s a C a r a R o m A n e s c a ,

N i c i - o - d a t a n ' o u i t a ;

A p o i c a n d l a p r i m a - v a r a ,S e v e d t o t e r e n a s c e n d ,C a n d s e ' m b r a c a d i n n o u C a r a ,C a n d v e d i c a m p u l I n v e r d i n d ,V i n o e r d e l o c u e s c e ,F a r a g r i p , c u i b u l t e u

*

d e r o s t i

P r i m a - v a r a n i p r o m i t e r 6 d e l e ; e r a t o m n a n i l e d a .

3 9 . L a u n c o p i l .U n c o p i l ° d a t a , m i c c a d u m n i a - t a ,C e ' s i i u b i a p a r i n t i i s i i i a s c u l t a ;

C a n d u - i 4 i s e t a t a - s e u , s a m e r g e l a s c o u t ,E l p l e d i n d a t a , d a r c u m a n a g o l d ;U n d e ' t i e s t e c a r t e a ? c e t e n e b u n e s c i . . . ?

D a s c a l - o s a ' n t r e b e : p e c e - a i s i t c e t e s c i . . . ?B a e t e l u l l e n e s , s e t o t s c a r p i n a ,S e ' n v e r t i a p r i n c a s t , n u - s ' c e t o t c a t a .D a r i n s f a l i t p l e a , c u i n i m a r e a .P l a n g e a s e r a c u t u l c a r t e a - i p a r e a g r e a t

4

l j

)

* 4

www.dacoromanica.ro



6 5

M e r g e n d e l a l e n e , c u c a p u ' n t r ' o p a r t e ,C a s c a n d p e s u s g u r a , i i c a d e - a s a c a r t e ;U n c i o b a n o v e d e § i ' n d a t ' o § i i e a .E l i i d i c e : i e a - o

s a m e s c a p d e e aN u v o i u s a ' n v a t c a r t e ; v o i u s e f i u c i o b a n ,O r i c e - a r f i m a i l e s n e , m a c a r § i t i g a n . "

D a r d e c e c o p i l e ? c e v o r b e s c i a § a ?t i d i c e e i o b a n u l , d a , n d u - i c a r t e a s a .

C a d n u s c i u e u c a r t e c e b i n e a r f iA c u m a § f i : a l t o r n ' a § s e r v i

S i l e s c e c o p i l e , c a r t e - a i n v a t a ;

C a d f i m a r e , t o t e ' i b u c u r a .O m , c a l , c h i a r f u r n i c a , c i t e f i i n t e s u n t ,

T o t e f a c o t r e b a , a i c i p e p e m e n t ;f i n e s t d d i n l u c r u , n u m a i d e c a t p i e r e :

V e r m i i f a c m e t a s a , a l b i n e l e m i e r e ;W a i l p a z e s c t u r m e , o i l e n e ' m b r a c a ;

O m u l d a r s e c a d e § i m a i m u l t s a f a c e ;

S i f l e a s c i c a r t e , o m u ' i d o b i t o c ;

T o t e ' n a i n t e z e , e r e l s t a p e l o c .P e t e r a n i v e 4 u t ' a i , c u m a l t u ' i m u n c e s c e ?

P e t e r a n i s e r a c i i c u m u ' i b i c i u e s c e ?S c i i c a r e ' i p r i c i n a , d e a u a s t a p a r t e ?C a d s u n t p r o § t i s e r m a n i i § 1 e e c i n u s c i u c a r t e "

C e f l e a c o p i l u l , c e s e s o c o t i ,S t r i n s e c a r t e a b i n e ,

l a s t o l e , p o r n i .N u m a i f u s e l e n e § ; d a s c a l u - 1S i ' n t r ' u n a n d e M i l e , m i c a § i

E s e r c i t i i : 8 c r i e t i - 1 i n v g t a t i p e d e r o s t

f i n e n ' a g u s t a t a m a r u l , n u s c i e c e e z a h a r u l .S c i i n t a s e c a n t a r e s c e § i s e m e s o r a , e r a n u a n i i .

\ \ \t o m a h u l p l i n , n u I n v a t e b u c u r o s .

D i c e n d n u m a i m i e r e , g u r a n u s e i n d u l c e s c e .P i c a t u r a m i c a , b o r t i l e s c e p e t r a .D e s t u l e s t e o m a c i u c e l a u n e a r c u O l e , § i u n c u v e n t p et r u u n b e e t s i m t i t o r .

C o p i l u l c a r e s e r u s i n e z a d e g r e § a l a s a , d a s e m n e d e i n d r e p t a r eC o p i l u l c a r e a a p u c a t d r u m u l c e l b u n , n u - 1 v a p a r a s i n i c id u d v a f i b e t r a n .D u d f i e - c a r e o m a r l u c r e § i a r f a c e b i n e d u p e p u t e r e a

s a ,n u s ' a r g A s i n i c i - d e - c u m o m e n i n e n o r o c i t i s e r a c i .

5

I

.

.

c a n d u - i

,

i u b i a ,

s i

T .

1

c e t i a .

-

0 - 1

www.dacoromanica.ro



6 6

M I A d i t a s t r a m b k , n u m a i d e t e n a r k s e ' m i t e i n d r e p t a .D u p l e c e s ' a s t r i c a t c a r u l , d e g e a b a m a i a r a t k c i n e - v a d r u m u l b u n .C r e s c e r e a c e a b u n k , e s t e a n i d e p r i n d e m i n t e a , c a d i n c o p i -

j u d e c e d r e p t § i s e l u c r e z e b i n e .

4 0 . L u c r a t i i v 6 r u g a t iD u m n e d e u a l a s a t ,S i M i l e d e l u c r a t ,

i d i l e d e s e r b a t .C a n d e d a r a d e - a l u c r a ,O m u l a r e - a c a s t i g h ,

C a s a - s i p O t a , I m p a c t

p u p a l e g e l i p s a s a .E r a c a n d e d e - a s e r b a ,T r e b u e a s e n i g h ,

d e a a j u t o r u l s e uI n d u r a t u l D u m n e d e u .

O m u l .O m u l a r e u n c o r p . C o r p u l s e t t t r u p u l o m u l u i , e f a c u t d i n m a i

m u l t e p a r t i . D e - a s u p r a c o r p u l u i , s t a c a p u l . 0 p a r t e a c a p u l u i , e a e o -p e r i t a c u p e r . Y u f a t a c a p u l u i , e f r u n t e a ; m a i j o s d e f r u n t e , a u n t d o io c h i . A r a t a c a r e - i o c h i u l d r e p t c a r e - i e e l s t i n g ? P u t i n m a i j o s ,s t a n a s u l c u d o e n a r i ; d e d e s u b t u l n a s u l u i , e g u r a c u b u z e l e ; e r

n a u n t r u l g u r e i , s t a u l i m b a . C u l i m b a g u s t a m i c u d i n t i i m a -c i n a m b u c a t e l e . D e - a m a n d o e p e r t i l e c a p u l u i , s t a u u r e c h i l e ; A r a t ac a r e - i u r e c h e a c e a d r e p t a s i c a r e - i c e a s t a n g a ? I n d o s u l c a p u l u i , cc e a f a . A r a t ' o C a p u l e l e g a t d e c o r p , p r i n g a t . A r a t a - l G r a t u l s t ai n t r e u m e r i . A r a t a c a r e - i d r e p t s i c a r e s t i n g ? D i n u m e r e s ei n t i n d m a n e l e . A r a t a c a r e - i m i n a d r e p t a s i c a r e s t a n g a ? C u c a r ed i n a c e s t e , i t i f a c i t r u c e l a f u c h i n a c i u n e ? F i e - c a r e m a m a s e f i n e s c e i n

a l m i t ; e r p a l m a , e n d e g i t e l e . C a t e d e g e t e a i l a f i e - c a r e p a l m a ?1 n v e r f u l f i e - c a r u i d e g e t , e u n g h i e a , c a r e t r e b u e s a f i e b i n e M e t a s i

c u r a t a .I n t r e m a u i e p i e p t u l . - - A r a t a - 1 M a i i n j o s e p a n t e c e l e . A r a t a - 1I n d o s u l p e p t u l u i a u n t s p e t e l e c u s p i n a r e a . D e - a m a n d o e p a r t i t e

p a n t e c e l u i i n j o s , y i n p i c i 6 r e l e . A r a t a c a r e - i p i c i o r u l d r e p t s i c a r es t a n g

O m u l , c u g u r a v o r b e s c e , c u n a s u l m i r o s a s i c u v e r f u l d e g e t e l o rp i p a e . C e f a c e W O , c u m a n e l e ? C e c u p i e i O r e l e ? C e f a c e c u o c h i i ?C e c u u r e c h i l e ? C l u e n u v e d e , c u m s e n u t n e s c e ? e t c .

4 2 . L a c r O m i O r e l e .M u l t e f l o r i l u c e s c i n l u m e ,M a k e f l o r i m i r o s i t o r eD a r c a v o i , m i c i l a c r e m i O r e ,N a r e ' n l u m e n i c i o f l a r eM i r o s d u l c e , d u l c e n a m e

S u n t e t i f r a g e d e i a l b e ,C a i u b i r e a v i e t e i m e t eC u v o i , s c u m p e s t r u g u r e l e ,A l b e m a r g a r i n t a r e l e ,P r i m a - v a r a - s i f a c e s a l b e .

N O T A I .C o n t i n u a r e i n c a r t e a d e L e c t u r e , . a n v e i t i t i t o r u l C o p i i l o r . "

.

1 k r i e , s a .

S a - i

4 1 .

.

i n -

d i n t i i s i

u m e r u l

.

-

I t

F

1 i

,

www.dacoromanica.ro



4 3 . A l f a b e t u l c i r i l i c i n c o m p a r A i u n ec u c e l r o m a n .

a B B r d e a s z i k a m n

a b v ( g , g h ) d e j ( c i ) i ( c , c h ) 1 m

o n ' ) c t B . 1 , xo p r s t u f h ( a , e ) t ( c e , c i )

m m t

s c e( g e , g i ) .

A B B F D E N Z I KA B V ( G , G H ) D E J ( 1 7 ) I ( C , C H ) L M N O P

P C T 1 3 F X I I I r l I I I I I I

R S T U F H ( A , E ) T ( C E , C I ) S S C E

( G E , G I ) .

A , B B T B E E Z I K A N I N O

I I P C T ' U ( 1 ) X l i r 91 , 1 .

k . C , c h .

a = c e , c i .

r = g , g h ,

g i .

V o c a l e l e .a , e , i , o , 8 , 1 ,

C o n s o n e l e .B , B d , a s , z , k , a , m , n , I I , p , C , t ,

I I I m t v .

6 7

'

n

A u,

z & r , [

( 5 . , 8 , 1 )

r

§ ,

A i #( A , E , I )

r j = g e ,

x s .

c , x , r

A I I

I I I 1 1 4

www.dacoromanica.ro



6 8

4 4 . c u v i n t e s e n s e c u s i e v e ,d i n s , q e t a t e , q o a a n , k i p i e , q o k , q a u m , n a i t , q e n u m s ,

g i m p s , q u d s , q o k a n , q o k a i p a i e , q u n u k , d e u e a n a , g e p , g i n -r a m , r a s p s , u i n e p e , k e e , k a m , k o m , k o k o p , k u m n t , k j i -n e , k s c u g s , k i s s , k e r s m i e , k a e n e t i p e , r a p d , r e m , r i n d s , r i g -a e a , r i s i t o a p e , r a m ' s , r o n i p e , r p a n s , r u n o i t , T u t t l e , r s a e a t s , r s -

c i p e , r m a k s , r m u d a k , - - e s t p a n , 4 c . n t s i t .

E s e r c i t a i . S i s e p u n g p e s c o l a r i s i a c n e a c e s t e c u v i n t e c u l i t e r e .S a l i s e d e l t e p t e a t e n t i u n e a , i n t r e b a n d u - i : p e n t r u c e s e p u n e h d u p g c s i d u -

g , s i c a n d ?

A p o i e s e r c i t e z e , c a i n s u s i e i s e a f l e c a r e s u n t l i t e r e l e M r ' d e s o u u r i , i nm a i m u l t e d i n a c e s t e c u v i n t e . D . E . i n c u v i n t e l e : c i u d a , t h e e , c i o c , g h e m , g h i n d g ,g h i u l e a , c g c i , d e c i , e t c .

4 5 . N A P A M E A .

g a p a m e a p e k m m n i i m s n o a c e ,D e a a s p i * m u t e k s m z 6 n d p e

k n o w a i m u e z i m i p e k o p o a c e ,S n q e p i g a a n a c t p s , u p e a p a p k u n o p i .

g a p a m e a p e a i m s c o n o a p s ,t i e c e n o p n e u r t e 4 i n u a p a d i cD e T e r m e r q e 4 n k o n z o a p s ,I l e - a g e s q e n m e i c h i ' D A a z i c .

E s e r c i t i i . S c r i e t i a c e s t c a n t e c e l c u l i t e r e , i n v g t a t i p e d e r o s t

A a n s n s c s p i k st i e e t a c i n r s p i k s] b u r s k a r a t s ' t s t ?

z i t s . c a n i n gC ' a t n s k u p v e A i l sA n a a s n i p m 8 ?

4 6 . I I A C E P E A .

t i e d s p e p e ,t i e d o p r p e s m u n eI n i m i o a p a t a ,

D c c t a i c i n r u p i k s ,

D p a r s n s s s p i k s ,I I I i n s m a i m a t h . ?

D e q e n a m a n T k g m a n e ?B e z i c o p i a e t a a eK s m c e n e c e a e c k

H p i n a s n s e a e u m n p o a c e ,B e z i k s t d e B o i o a c e

C r o p m i s i p i n e c k :

F p a t e ' n d e n s p t a p e0 n a c e p e m a p eC s ' n a a g s m e p e 8 ,

c e 3 5 m j e m t ec e g i n t e m t e

T o t c o p e k e e n m e i

,

z i - 1

N a l

c a r n e ,

r i a p a - I

p g

c d , i n g i i

m o p t ,

O k i s - i

www.dacoromanica.ro



A n a - I s i n s f p a t e ;F p a n z a a i n c e B a t e

k o d p s ' n c t o p i t

- 6 9 -D a p k u l s u - m l a c o c k a d e ,K s d e m e a t A g a p o a d e

m e p u e k u m n a i t

E s e r e 4 i i . S e r i e t i - 1 c u l i t e r e i n v g t a t i p e d e r o s t

4 7 . U N I P E A F A R E I I 8 T E P E A ,t i n t a t s a r e a m u a g i i i i , 2 / L n t p e k a p i 4 i n t p a c e o m a p e d i -

h o n i e . K a C S - I a d s k s a s s n i p e , t a t s a a A u g s n n u m s pn a p e - k a p e d e a g u e , n e k a p e a e r s u d u - a e 2 1 i n t p ' u n m s n u n k i t ,a ' a d a t , D i e - k s p u l a

d i n t p ' i n m i i k a c s - a ( D p i n r s . E i n e n u t i n d ,t a t s a , a d e c a e r a t m s n s n k i s a , m i a d a t i e - k s p u i a k i t e on s e a , n e k a p e ( D a p s m u g s r p e u t a t e , a e - a ( D p i n t . A = l e a c t a c s

B S p i e d e e c e m u a s , d p a v i i m e i 4 I n k i t t i m e B s B e g i i s b im i B e n i c i d s p i n , n i m e n e n s B 7 , n a n s t e t i m e n i m i k d a p 4 t nd a t a t i e B e g i ( D i d e c u n i g i , c s m t i i , k s c i r s p a n g s , k s n e a t ( D iu p a d a o p l - k s p u i & u n m a n

A m a t p e n e c s t p s e a c k s m i P o m f n i i ,d a k s B o e c k e s ( D i et a p m i p c c n e k t a g i k i a p m i d e b p a a c m a n i i i s o p .

A e s a , B s z i n d t p e i t a r p c a s B s x a i t p s i n d n p i e t i n i em i a n t i , n s k s t e z a c s c e a u p o u i e d e d s n m i i ; n i a t p s m i c r i p em a n e k a c s - I r i a g e B e a c k s d e c n a p t s . a e s s u i ,i - a c o s t n p e a a e c n e a - I l o r d 4 r . n n a p t e n e . 1 i e - k a p e , m i a c t -

( D e s , I - a m i n k a t n e k i t e t p e i .

U n i p e a d a p s k i n d d o m n e m t eD e k o m s n 4 t . n t p ' u n n o p o d ,F e p i g i p e a 4 c . n e a k p e m t e ,

a d a g e p o d .

4 8 . C T E F A N R E 7 I M A P E I I I I M O N S /L T I o I m u a e ,

m o i m s g B m o p ,F s - t e p o a t s c u c , i n c u o p ,I i i t o I t a s x o t a p e ,K s c ' a s d e c r o m o t m a p e .C t e o a n e , B i t e a z u a m aZ e 8 d e a a t u a a p ( D i p s i s ,

E a p d e t i n e T n k s ' i B i n e ,K s i s e m t i ' H o l m a n k a m i n e .D e a t o p I m u p e z u p u a t s t

N s B s s e c k d s m m a n i m e p e t .T e k a n k S n r s p i i V B A 0 1 1 1 1

I i i 7 l i t a n i n e k p e d i n g i o m i ;T e k a n k x a n i i T s t s p e t u t i

I I I i B p d i e A e T u p q e m t is p a t e , k a c s n i e

C S c e d e e n p a d s m i e .

M o a p t e a - i n a m t e k a n e - o t a m s ,I l s k a t s - 1 m i n s d i n s p i n s .

A

-

4 1 n Z n

0 - 1

J l i i l

m i c s - I A t s u g i

,

I l l i ' n ( o p i n d

) t a t s -

-

1

A C A D L . k ,

i e o r v i P

www.dacoromanica.ro



7 0

M u n i a s e n a n e a s n o i ,I l s g i n i c ' e s " d E c I n a n o iK s - c p o t a t o k s n a t p s m s n i

I I I i a m a e a k s p i d e a e r i a l .

D e t a t a p i a m o c s v e a t s ,D e T s p q i n a a a m e a g e a e a t s ,

D e a i t , D a n i s n s a c r i s t a n

I I I i d e B r a w l s n a p k a n .

4 9 . P E P S A E1 . D e d i m i n e a g s t eT e 4 c . n B p a k s m i t e c n a a s

I I I i p s d i k s r a a c s a t t s gK s t p s s e n s e D a m n e z e t .

2 . K s p t i m i k a l e a m e n s a l : L s ,J l e k g i e a d e d i m i n e a n s ;K s ' S u m p B e i b a l m y ,

I I I i d e r p a B ' n s B e i s i t a .3 . O p a c k o a a e l d e c o c e m t e ,K s p t i m e s e a e - g l r s t e m t e ,

M a m a n e d p s m a c t i m n s p a t ,

I l i a ' a s c k o a a s n e k s p m a t .4 . . T . n t p s ' n c k o a A s k s t s s e p e ,M e i n g a s a o k s - n i d e m e d e p e ,I I I i c s i i i a c k s a t s t o pD o m n s a s i . f u B s g s t o p .5 . D e a s c k o a a s m e p i i i a k a c s ,E a p k s n u p t a p e a a e a c s ;

I I I i p e d p s m n s c t an e a o kN i q i a s B o p s n i s i a s c o o k .

6 . a s k p s p i a e - g i n s n e e a p &4 . n k s z s t a p i n d s e a a s :C t p a e a e m i n s a s p i e a

K s p t i n i k a m i x s p t i e a .7 . a C o a k s - t e n e a i n r s k a c sD i n ' . s a o a p a g e a d e m a c s ;

C K O J I A C T I q E .O p i a e k g i a - g I p e n e g e m t e ,

I l e d e - a - m e a z s t e r s t e m t e .8 . 4 \ m a i n t e d e m i n k a p e

F s k s z s t a I n k i n a p eK s t p s s e n s e D a m n e z e t ,I l e n t p s m a p e d a p s a

9 . M o r s m a c s A a m i n k a p eI n e z ' n e a o k k s c t i m n s p a p e .I l p e a . 1 . e p s i n t e n s m i n k a ,K i t e m e a t n s . s m B s k a .

1 0 . D e n s m a c s m s a g s m e m t e

T a t s a s i m e t e n s t p e m t eI I I i c s p s t s m a m e i t a a eM i n a , k s d a t m i n k a p e .

1 1 . % r a m s m i t e I n t p a p m e a z sI I I i c i p r s i n q o c A s k p e a z s ,C i p r s i n g a - 1 d e f o a o cI I I i t e f a m e n o p o k o c .

1 2 . . 7 1 I n a i n t e d e k s a k a tr s t e m t e - g l t o t d e ' n u s g a tK s n s 4 n i n e a d e n s n eA s k p s a d e a z i n i n s m i n e .

1 3 . T o t - d e - a E l l a c a p a e n s i l eZ i m i a i t a p s r s q i s n e ,

i l l s a g s r a i n d a s i D s m n e z e t ,I l e n t p s m u s t o p u z c e p .

5 0 . F J I O A P E A L I P E A I O A C I .D o s f e t i n e , E a e n a m i M a p i a , c e d e m e a n a s t i p r . F i e -

k a p e d s q e a k s t i n e k i t e E n n a n e p n a i n k s n o a m e d e B i n -z a p e . T i p r s a e p a k a m d e n a p t e , m i D e n a a d m i t s d e a s E na o k a c e m a r i n e , k s c a p q i n a e i a p f i n p e a r p e a . M a p i a T n c s ,p i d e a w i n a m e s . K s m n o n i i s c s f i t a m a d e B o i o a c s , z i s e

E a e n a ? I l a n e p s a t i e t o t a m a d e r p e n , k a m i a s m e t . T sa c e m i n e , n u e m i t m a t t a p e , d e k i t m i n e . " A m a e c t e , z i c e

r

c l a m s ,

,

. 4

-

c e t .

g i - a

:

.

-

;

www.dacoromanica.ro





M A N U A L D E R U G A C H N I ,

R u g a c i u n i l e d i m i n e t e i .t o n u m e l e T a t a l u i , s i a l F i i u l u i , s i a l S f a n t u l u i S p i r i t , A m i n .

M a r i r e T i e D u m n e d e u l n o s t r u , m a r i r e T i e .I n p a r t i t e c e r e s e M i n g l i t o r u l e S p i r i t u l a d e v a r u l u i C a r e l e p r e t n -t i n d e n e e s t i s i t o t e l e p l i n e s c i . V i s t i e r u l b u n a t a t i l o r , s i d a t a t o r u l e d e

v i e t a , v i n a s i T e s a l a s l u e s c e i n t r e n o i , s i n e c u r a t e s c e d e t o t s s p u r c a -c i u n e a , s i m a n t u e s c e B u n u l e s u f l e t e l e n O s t r e .

S f i n t e D u m n e d e u l e S f i n t e T a r e S f i n t e f a r a d e m o r t e m i l u e s c e - n ep r e n o i . ( d e t r e i o r i ) .

M a r i r e T a t a l u i S f a n t u l u i S p i r i t s i a c u m s i p u r u r e a s ii n v e c i i v e c i l o r , A m i n .P r e a S f a n t a T r e i m e m i l u e s c e - n e p r e n o i W i n n e c u r a t e s c e p e c a t e l e

n O s t r e ; S t a p a n e e r t a f a r a d e l e g i l e n O s t r e ; S f i n t e c e r c e t e z a v i n d e c an e p u t i n t e l e n O s t r e , p e n t r u n u m e l e T e n .

D o m n e m i l u e s c e ( d e t r e i o r i ) .M a d r e T a t a l u i . e t c .

R u g a c i u n e a D o m n O s e a .T a t a ] n o s t r u c a r e l e e s t i i n c e r i u r i S f i n t e s c a - s e n u m e l e T e u . V i e

i m p a r a t i e a T a ; f a c a - s e v o e a T a ; p r e c u m i n c e r i u , a s a s i p r e p a m ' e p t .P a n e a n O s t r a , c e a d e t o t e d i l e l e , d a , - n i - o n o n e a s t a d i , s i n i e r t a g r e s e l e l en o s t r e , p r e c u m s i n o i e r t a m g r e s i t i l o r n o s t r i . i n u n e d u c e I n i s p i t ac i n e m a n t u e s c e d e c e l r e u , A m i n .

V e n i t i s a n e i n c h i n a m I m p e r a t u l u i n o s t r i l D u m n e d e uV e n i t i s a n e i n c h i n a m s i s a c a d e m l a C h r i s t o s I m p a r a t u l n O S t r u .

D u m n e d e uV e n i t i s a n e i n c h i n a m s i s i t c a d e m l a i n s u s i C h r i s t o s , I m p e r a t u l

s i D u m n e d e u l n o s t r uS c u l a n d u - n e d i n s o w n , c a d e m c a t r a T i n e B u n u l e , s i c a n t a r e a n -

g e r e s c a s t r i g a m T i e P u t e r n i c e : S f a n t S f a n t S f a n t " e s t i D u m n e d e u l eP e n t r u r u g a c i u n i l e I s l a s c e t O r e i d e D u . o n e d e u , m i l u e s c e - n e p r e n o i .

M a r i r e T a t a l u i s i F i i u l u i s i S f a n t u l u i S p i r i t .D i n p a t s i d i n s w i m r a d i c a t D o n n e . M i u t e a m e a o l u m i -

n e z a ; i n i m a s i b u z e l e m e t e l e d e s c h i d e , c a s a T e l a u d , S a n t a , T r e i m e ;S l a n t S f a n t S l a n t e s t i D u m n e d e u l e P e n t r u r u g a c i u n e l e a n g e r i l o r T e i ,m i l u e s c e - n e p r e n o i .

S i a c u m s i p u r u r e a s i i n v e c i i v e c i l o r , A m i n .F a r a d o v e s t e J u d e c l i i ; o r u l v a v e n i , s i a l e f i e - c a r u i f a p t e s e v o r

d e s c o p e r i ; c i c u f r i c a s a s t r i g a m i n m i e d u l n o p t e i S l a n t S f a n t S f a n te s t i D u m n e d e u l e P e n t r u r u g a c i u n e l e t u t u l o r s f i n t i l o r T e i ; m i l u e s c e - n ep r e n o i :

P e n t r u r u g a c i u n i l e s f i n t i l o r p a r i n t i l o r n o s t r i , D O m n e I s u s e C h r i -

s t d s e , D u m n e d e u l n o s t r u , m i l u e s c e - n e p r e n o i , A m i n .

.

,§ i F i i u l u i § i

4 i

m ' a i

-

.

www.dacoromanica.ro



7 3

R u g a c i u n e a u n u i c o p i l .D u m n e d e u l m e u i t i i n c h i n i n i m a m e , B i n e - e u v i n t e z a - m i c o p i l a r i e a

s i f a - m e s a c r e s t i n t r u i n t e l e p c i u n e , p r e c u m s i i n v r a s t a . P r o t e g e , D a m -

n e i p u l m e u , S e n a t e s

f e r i c i t , p e p r e a i a b i t u l n o s t r i l D o m n i t o r

C a r o l I , p r e s o t i e a S a E l i s a b e t a D o m n a § i t o t s n a t i u n e a m e I t o -m a u l D a r u e s c e s a n a t a t e : t a t e i , m a r n e i , f r a t i l o r , i n v a t a t o r i l o r m e i s i

i u t r e g e i o m e n i r i ; a p a r a - i , p r e c u m s i p r e m i n e , d e V i t a p r i m e j d i e a : t o t -

d e - a - u n a , p r e c u m s i i n d i v a a c e s t a , A m i n .

N e r g O n d l a p r a n gT a t a l n o s t r uM i i r i r e s i a c u m . . .

D o m n e M i l u e s c e , ( d e t r e i o r i ) .

D o m n e b i n e - c u v i n t o z 5 , . .

P e n t r u r u g a c i u n e l e P r e a C u r a t e i M a i c e i T a l e , s i a l e t u t u l o r s f i n t i l o r

T e i , D O m n e I s u s e C h r i s t O s e D u m n e d e u l n o s t r u , m i l u e s c e - n e p r e n o i , A m i n .

S c u l a n d u - n e d e l a m a s a c l i c e m :

M u l t u m i m T i e C h r i s t o s e D u m n e d e u l n o s t r u , c a n e - a i M u r a t d e

b u n a t a t i l e T a l e c e l e p a m e n t e s c i . N u n e l a s h l i p s i t i n i c i d e C e r e s c a T a

i m p e r a t i e c i p r e c u m i n m i j l o c u l u c e n i c i l o r T e i a i v e n i t M a n t u i t o r u l e

p a c e d a n d u - l i , v i n a s i l a n o i s i n e m a n t u e s c e .I l e r g O n d l a c i n a d i c e m

M a n c a - v o r s e r a c i i s i s e v o r s a t u r a s i v o r l a u d & p r e D o m n u l ; c e i

c e - 1 c a u t a p r e d e n s u l , v i i v o r f i i n i m e l e f o r i n v e c u l v e c u l u i .

M i i r i r e s i a c u mD o m n e M i l u e s c e , ( d e t r e i o r i ) .W i n n e b i n e - c u v i n t e z i . . .

P e n t r u r u g i i c i u n e l e P r e a - c u r a t e i .

S c u l a n d u - n e d e l a m a s a d i c e m :V e s e l i t u - n e - a i W i n n e , i n t r u f a p t u r i l e T a l e , s i i n t r u l u c r u r i l e m a n i -

l o r T a l e , n e - a i b u c u r a t ; i n s e m n a t u - s ' a p r e s t e n o i L u m i n a F e t e i T a l e ,

D O m n e ; d a t ' a i , e s e l i e i n i n i m a m e : d i n r o d u l g r a u l u i , a l v i n u l u i s i a l

u n t u l u i d e l e m n , a l f o r s ' a u i n m u l t i t . C u p a c e i m p r e u n a m e v o i u c u l c a

s i v o i u a d o r m i ; c a T u W i n n e d e - o s e b i , i n t r u s p e r a n t a m ' a i a s a d a t

S i m b o l u l C r e d i n t e i ,1 . C r e d i n t r u u n u l D u m n e d e u , T a t a l , a t o t c l i t o r a l ; F a c e t o r u l

c e r i u l u i s i a l p a m e n t u l u i , v e d u t e l o r t u t u l o r s i n e v e d u t e l o r .

2 . i i n t r u u n u l D o m n u l I s u s C h r i s t o s , F i i u l l u i D u m n e d e u ,

n u l n a s c u t , C a r e l e d i n T a t a l S ' a n a s c u t m a i ' n a i n t e d e t o t i v e c i i . L u -

m i n a d i n l u m i n a ; D u m n e d e u A d e v e r a t , d i n D u m n e d e u A d e v e r a t ; N a s -

c u t , e r n u f a c u t ; C e l d e o f i i n t a e n T a t a l , p r i n c a r e t o t e s ' a u f A c u t .

3 . C a r e l e p e n t r u n o i d m e n i i s i p e n t r u a n O s t r a m a n t u i r e , S ' a p o -

g o r a t d i n c e r i u r i s i S ' a i n t r u p a t d i n S p i r i t u l S f i n t s i d i n M a r i a P e c i a r a

f t l s ' a f a c u t o m .

,,

§ 1

c l i c e m :

.

.

U -

. . .

www.dacoromanica.ro



7 4

4 . S i s ' a r e s t i g n i t p e n t r u n o i I n V e l e l u i P i l a t d i n P o n t , § i ap a t i m i t § i S ' a I n g r o p a t .

5 . S i a I n v i e t a t r e i a - c h i d u p a s c r i p t u r i .6 . S i s ' a s u i t l a c e r i u r i § i § e d e d e a d r e p t a T a t a l u i .7 .

S i e r a - § i v a s a v i e c u m a r i r e , j u d e c e v i i i § i m o r t i i , a C a r u i aI m p e r a t i e , n u v a a v e § f i r § i t .8 . S i i n t r u S p i r i t u l S f a n t , D o m n u l d e V i e a t a F a a t o r u l , C a -

r e l e d i n T a t a l p u r c e d e ; C e l c e i m p r e a n a c u t a t a l § i c u f i i u l , e s t eI n e h i n a t m a r i t , c a r e l e a g a i t p r i n p r o r o c i .

9 . I n t r u u n a s f a n t a s o b o r n i c e s c a , § i a p o s t o l e s c a B i s e r i c a .1 0 . M a r t u r i s e s c u n B o t e z I n t r u e r t a r e a p e c a t e l o r .1 1 . A § t e p t i n v i e r e a m o r t i l o r ;1 2 . S i v i e t a v e c u l u i , c e v a s i t f i e , A m i n .

C u v i n i - s e c u a d e v e r a t , s a t o f e r i c i m N a s c a t o r e d e D u m n e r l e u ;C e a p u r u r e a F e r i c i t a , p r e a N e v i n o v a t r a , s i M a i c a D u m n e c l e u l u i n o s t r u .

C e e a c e e § t i m a i C i n s t i t a d e c a t h e r u v i m i i , § i m a i M a r i t a f a r ad e a s e m e n a r e d e c a t s e r a f i m i i ; c a r e f a i l s t r i c a c i u n e , p r e D u m n e 4 e uC u v e n t u l a i n a s c u t . P r e T i n e , c e a c u a d e v e r a t N a s c e t e r e d e D u m -n e 0 . e u , T e m a r i m .

R u g a c i u n e l e c e s e c e t e s c d e l a i n v i e r ep e n e l a i n a l t a r e .I n v i e r e a l u i C h r i s t o s * l e n d n e i n c h i n a m S f a n t u l u i D o m n u -

l u i I s u s , u n u i a C e l u i f a r a d e p e c a t . C r u c e i T a l e n e i n c h i n a m C h r i -s t o s e , § i S f a n t a , I n v i e r e a T a , o l a u d a m § i o m a r i m C a t o e § t i D u m -n e c i e u l n o s t r u , a f a r a d e T i n e , p r e a l t u l n u s c i m , n u m e l e T e t i n u m i m .V e n i t i c r e d i n c i o § i i s a n e i n c h i n a m S f i n t e i I n v i e r i a l u i C h r i s t o sC a e t a a v e n i t p r i n C r u c e b u c u r i e l a t e n % l u m e a T o t - d e - a - u n a b i n e -

c u v e n t a n c i p r e D o m n u l , l a u d a m I n v i e r e a L u i C a R a s t i g n i r e r a b d a n dp e n t r u n o i , c u M o r t e a p r e m O r t e a c a n t .A n g e r u l a s t r i g a t , c e i P l i n e d e d a r : C u r a t a F e d o r a , b u c u r a -

T e § i e r a - § i d i e , b u c u r a - T e C a f i i u l T e n a I n v i e t a t r e i a - 4 1 i d i nm o r m e n t "

L u m i n e z a - t e , n o u l e I e r u s a l i m e c a M a r i r e a D o m n u l u i , p r e s t o t i n ea r e s a r i t . S a l t a a c u m t o b u c u r a , S i O n e , e r a T u C u r a t a N a s c e t O r ed e D u m n O e u , v e s e l e s c e - T e I n t r u I n v i e r e a C e l u i n a s c u t a l T e u

C h r i s t o s a I n v i e t d i n m o r t i , c u M o r t e a p r e m O r t e c a l c a n d i c o -

l o r d i n m o r m e n t u r i V i e t a d a r u i n d u - l e .

L A E S I R E A D I N S C o L A .f t i a d u c e m D O m n e S f i n t e ,M u l t u m i t a p r e a f e r b i n t e ;C a n i - a i s t a t I n t r ' a j u t o r ,D e - a m ( d o l t a t a t a s p o r ,L u m i n e z a a n e s t r a m i n t e ,

y S i d e - a c u m a I n a i n t e

D e m n e d i n t r u i n a l t i m eP l e c a - t i o c h i i ' n r o m a n i m e ,

n e d a l a t o t i v i r t u t eC a r e s i t n i a j u t e :

S I i u b i m c u I n f o c a r e ,L e g e a , l i n i b a , f a r a c a r e

N u e s t e s c a p a r e .

._ . ,

.

,.

s a

s i

.1

.

§ i

s a

t o t i

s i

,

.

§ i

www.dacoromanica.ro



T A B E L AA D U N A R E I S I A S C A . D E R E I

1 1 = 2 ' 21 2 = 3 21 3 = 4 2

4 = 5 21

5 = 6 21 6 = 7 21 7 = 8 2

1 8 = 9 21 9 = 1 0 2

1 1 0 = 1 1 2

1 1 = 0 22 1 = 1 33 1 = 2 44 - 1 = 3 5

5 1 = 4 66 1 = 5 77 - 1 = 6 88 - I = 7 9

9

- 1 = 8 1 01 0 1 = 9 1 1

1 3 32 4 3

3 5 34 6 3

5 7 36 8 37 9 3

8 1 0 39 1 1 3

1 0 1 2 3

2

= 0 32 = 1 42 = 2 52 = 3 6

2 = 4 72 = 5 8

2 = 6 9

2 = 7 1 0

2 = 8 1 12 = 9 1 2

1 = 42 = 53 = 6

4 = 7

5 = 86 = 9

7 = 1 08 = 1 19 = 1 2

1 0 = 1 3

3 = 03 =3 = 2

3 = 3- 3 = 4

= 5

3 c 6

3 = 7

- 3 = 83 = 9

1

1

1

11

1

1

1

1

1

T A B E L A I N M U L T I R E I .x 1 1 2 x 1x 2 . 2 2 x 2x 3 3 2 x 3

x 4

.4 2 x 4x 5 = 5 2 x 5x 6 6 2 x 6x 7 = 7 2 x 7x 8 8 2 x 8x 9 9 2 x 9

x 1 0 1 0 2 x 1 0

2 3 x 1 34 3 x 2 6

6 3

x3 9

8 3 x 4 1 21 0 3 x 5 1 51 2 3 x 6 1 81 4 3 X 7 2 1

1 6 3 x 8 2 41 8 3 x 9 2 72 0 3 x 1 0 3 0

I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C D .

c o c c c o c o c o c o

- 4 , . . t o c o r - o o M C V

1 1 1 1

G N I c e D : : 1 4 c f . "

+ + + + 4 +

\ 1 c \ 1 1 m c m

c m c o o c . 0 r - 0 0 M Z D

1 - 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 U 1 1

c o c r D c f ' a . c o - Y J c r . e t z

1 1 1 1 1 1 1 iC O L C D C . . M C ) 1

C q C 0 0 .

+ + + + +

r i 1 - 1 7 - 4

C D c r y C Z C . . .

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G N I G N I C \ I . 1 9 G N I G

C V e t G C 0 0 C r ) C

C q L O C . 0 L ' " '

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

m m i m m m

1

C O 4 4 1 4 ) 0 0 C r )

1 - +

X X X X X X X X X X

I I 1 1 1 1 1 1 I I

o c o c cn o n o t o N O

0 .

I I 1 1 1 1 g

.

I I I I 1 1

0 0 0

o c o o c - - , 0 0 0

I I I I I I I I i I

1 1 I I 1 1

c o N o

. 1 1 1 11 1 1

I I 1 1 1 1 I I I I

o

I I I 1 I1 I 1 1

I I 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1 1

0 C D

I I I I

.

0 c o

1 1 I I

www.dacoromanica.ro



- 7 6 -T A B E L A I M P A R T I R E I .

1

2

3

4

5

7

8

91 0

:

5

.

:

:

:

:

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

========

==

1

2

3

45

6

7

8

91 0

2

46

8

1 01 21 4

1 6

1 82 0

:

:

.

.

.

:

.

.

:

:

:

2

22

2

2

2

t 2

2

22

========

==

1

23

45

6

7

8

91 0

3

6

9

1 21 51 82 12 4

2 73 0

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

3

3

3

3

3

3

3

3

33

1

23

456

7

8

91 0

T A B E L A D E I N M U L T I R E A L U I P I T A G O R A .

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

o d a t ao n

n

n

n

n

,7 1

1

1

2

3

45

6

7

8

9

1 0

e s t e 1

s u n t a 2

x t5 , 8

n 1 0

n 1 2

n 1 4

n 1 6

n 1 8

n 2 0

5

5

5

5

5

5

o n

n

"

n

5

6

7

89

1 0

s u n t u

n

7 ,

9 1

2 53 03 54 0

4 55 0

6

6

6

6

6

n

n

"

. 7 . ,

n

6

7

8

9

1 0

n

n

, ,

n

n

3 64 24 85 4

6 0

n

n

n

n

n

) ,

3

45

6

7

8

n

,n

n

n

' I

9

1 2

1 5

1 82 1

2 4

7

7

7

7

n

7 ,

7 7

n

7

8

9

1 0

n

n

n

n

4 95 66 37 08

88 n 6 4

.

=. : .

==

5 , === _ -

.

==

,

4 ' ' , ,

I -I ;

' ' . '

' '

'

' .

- *

.

I F ? 6

- * - - *2

i z n . -

. . . .

- .

. ':

. 1

', .

-t r

. . . . . ,

.

.

:

,

Documents

Abecedar IC