RESTRICTED

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS CCM. I I I / * iaA1

4 septembre 1961

D O U A N I E R S ET LE C O M M E R C E Distr ibut ion l imitée

Troisième Comité - Expansion du commerce international

DOCUMENTATION POUR L'ETUDE DES PRODUITS DE LA TROISIEME LISTE

Note du secrétariat

Tableau synoptique

Phosphates

Aux termes du paragraphe 9 du document L/l4^5 (rapport du Troisième Comité sur sa réunion du 21 au 28 mars 196l), le secrétariat a été invité à préparer des projets de tableaux synoptiques indiquant les droits de douane, restrictions quantitatives, droits fiscaux et taxes intérieures, régimes de commerce d'Etat et autres mesures, applicables aux importations des produits de la troisième liste que le Comité doit étudier en septembre 1961.

Pour donner suite à cette demande, le secrétariat a établi un projet de tableau synoptique relatif aux phosphates, qui a été distribué aux parties contractantes pour observations. Compte tenu des observations reçues, le secrétariat vient d'établir la version revue et corrigée du tableau synoptique concernant les produits en question.

PHOSPHATES

(Nomenclature de Bruxelles fJo 25.10)

CUH.H I /S6

Page 2/3

PB - Tari f préférentiel britannique NPF- Tar i f de la nation la plus favorisée 64n. - Tari f général TU « Tari f minimum

Droits de douane

Restrictions

quantitatives

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et monopoles d'Etat

Autres mesures

Etats-Unl's

Tarif Tarif plein réduit

(NPF) J740. (Liste des

articles admis en franchise)

Apatite et phosphates bruts: exempt

Néant

-

Néant

Canada" " - - -

PB NPF Gén.

ex 662 Engrais non fabriqués, y compris la roche phosphatée exempt exempt* exempt

6631 Phosphates de calcium sans fluor, devant servir à la fabrication de pro­vendes d'animaux ou de volailles: exempt exempt exempt

'Concession au t i t re du 6ATT

Néant

-

Néant

C E " ï " " "'• ' " r ;"

CEE

Tarif extérieur commun

25.10 Phosphates: exempt

•

France

•'.; . J i • . CEE ..

25.10 Phosphates de calcium naturels, phosphates alumîno-calciques naturels, apatite et craies phosphatées: A. Phosphates de calcium naturels:

a. moulus: exempt - exempt b. autres: exempt exempt

B. Autres: a. moulus: . exempt exempt b. autres: exempt exempt

1. Libérés à l ' importation en provenance des Etats membres de l'OECE, du Canada et des Etats-Unis.

2. Libérés à l'importation en provenance des pays suivants: Australie, Birmanie, Brésil, Ceylan, Chi l i , Cuba, République Dominicaine, Haïti, Inde, Indonésie, Japon, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Pérou, Afrique du Sud, Uruguay et Israel.

Taxe de transaction: ]0$

Néant

République fédérale d'Allemagne

25.10 Phc naturels cal ci qui et craii

NPF CEE

sphates de calcium , phosphates clumino-is naturels, apatite « phosphatées: exempt exempt

Man* -•• ••• •

Taxe do péréquation sur le chiffra d'affaires,.

25.10 A. B.

moulus: h% '•' [.',.. autres: exenpt

Néant

!

COiiUli/56 Page 4

PHOSPHATES (suite)

(Nomenclature de Bruxelles No 25.10)

Droits de douane

Restrictions quantitatives

Droits fiscaux et taxes Intérieures

Commerce et monopoles d'Etat

Autres mesures

C E E (suite)

I ta l ie

Gén. Conv. Temp. PC

25.10 Phosphates de calcium naturels, phosphates alumlno-calciques, apatite et craies phospha­tées: exempt •-

Craies phosphatées broyées - exempt - GATT

Aucune restr ic t ion sauf sur les produits Importés du Japon, d'Israël et de Tchécoslovaquie.

Taxe de transaction: 52 Taxe de compensation: ]$

Néant

Belgique

GénV CEE

25.10 Phosphates de calcium nature ls , phosphates alumfntcaldquâa, apat i te et craies phosphatées: exempt exempt

Aucune r e s t r i c t i o n sauf sur les produits Importés i de certa ins pays (pour la plupart du bloc o r ien ta l ) et du Japon.

Taxe de t ransmiss ion: 6j?

Néant

.

Pays-Bas

Voir Belgique

Néant

•

*

Néant

Luxembourg

Voir Belgique

Aucune r e s t r i c t i o n , sauf sur les produits Importés de cer ta ins pays (pour la plupart du bloc o r ien ta l ) et du Japon.

-

Néant

.Gén." . Ta r i f général Conv.i T a r i f conventionnel Temp,- ' T a r i f temporaire PC" Part ies contractantes

COLLI 11/56 Page 5

(Nomenclature de Bruxelles N° 25.10)

A E L E

Droits de douane

Restrictions quantitatives

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et monopoles d'Etat

Autres mesures

Autriche

Gén. Conv. AELE

25.10 Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques na­turels, apatite et craies phosphatées:

A, Non moulus Exempt - Exempt B. Moulus 15? - 10,5$

Néant

Note: Ces produits peuvent §tre importés librement de tous les pays du GATT à l'exception de Cuba, du Japon et de la Tchécoslovaquie.

Néant

Néant

Danemark

Gén. AELE

25.10 Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques natu­re ls , apatite et craies phosphatées: Exempt Exempt

Néant

-

' /Niant

i

Norvège >. . . U2*.\ Suède

Gén. AELE

25.10 Phosphates de calciums naturels, phosphates aluminocalciques naturels, apatite et craies phosphatées: Exempt Exempt

L'importation des superphosphates est réqlementée par voie de licence ( " l i s te de rest r ic t ions") .

Aucune rest r ic t ion, sauf pour les produits provenant de l 'Albanie, de la Bulgarie, de l'URSS, de l'Allemagne de l 'Est , de Chine, de Formose, du Japon, de la Corée du Nord, de la Corée du Sud et du Vietnam du Nord.

-

Néant

.. „_,.____...,..,, . . . , , . . . . , ,

Gén. AELE

25.10.000 Phosphates de calciums naturels, phosphates aluminocalciques naturels, . apatite et craies phos­phatées: Exempt Exempt

Pas de rectr ict ions sauf sur les importations en provenance des pays d'Europe orientale.

Taxe générale sur les achats 4?, sauf pour les pfiosphates ut i l isés comme engrais.

Néant

Gén. - Tarif général Conv. " Tarif conventionnel

COM.III/56 Page 6

PHOSPHATES (suite)

(Nomenclature de Bruxelles No 25.10)

A E L E (sui te)

Suisse Royaume-Uni Portugal Finlande (membre associé) Argentine

M f Etat AELE d'usage contrae-

tant ( f r . par 100 kg)

Tarif plein

AELE 'Max. MΣÎ- AELE1

(escudos par tonne)

25-10

Droits de douane

25.10.01 Phosphates de calcium naturels, phosphates alunlno- • ealclques naturels, apatite e t craies phosphatées: 0,05 0,035

Phosphates de calcium naturels, phosphates alumino-calclques naturels apatite et craies phosphatées

exempt exempt exempt

25.10 Phosphates de calcium naturels, phosphates aïuminocalciquas naturels, apatite et craies

' phosphatées: 2,40

Tarit

bace

1,50 1,20

25.10 Phosphates de calcium naturel ; phosphates alumfno-calciques naturels, apatite et wai is phosphatées; exaipt

Tar|f conven-Hor.n°l

s/anpt Note: La préparation d>: nouveau

i« r£ ' ckian'er est maintenant bis? avancés.

Note: 1 . A la différence des autres Etats signataires de là Convention instituant l'AELE, le Portugal est autorisé par des dispositions spéciales à effectuer une deuxième réduction de 1C# des droits appliqués aux Etats membres de l'AELE le 1er janvier 1965 au 11bU du 1er j u i l l e t 1961. ! i

Restrict ions quanti tat ives

Néait Néant

1 . Importations l ibérées: froduits or ig inaires d'Etats membres de l'OECE et de le".rs t e r r i t o i r e s non autonomes, des Etats-Unis

. et de leurs t e r r i t o i r e s , du Canada, du Maroc, de la Finlande, de l 'Aus t ra l i e , du-Ghana, de la Malaisie et de Rhodésle/Nyassaland.

2 . Contingents globaux pour les pays de l'OECE, les Etats-Unis et le Canada: néant.

3 . Contingents globaux pour les pays de l'AELE: néant. A . Contingents bi latéraux négociés dans l e cadre d'accords i l l a ­

téraux. 5 . Autres régimes: même quand el les ne bénéficient pas dt* mesures

de l ibérat ion et q u ' i l n'existe pas d'accord r e l a t i f à l ' o c t r o i de licences au t i t r e de contingents bi latéraux ou globaux, les Importations en provenance de tout pays peuvent être autorisées sans l im i te à condition que les marchandises en question • • présentent un Intérêt pour l e pays et que leur Importation ne «rée pas de d i f f i c u l t é s .

1 . Régime mul t i la téral des importations: la l i s te des pays auxquels est applicable le régime mul t i la téral ccmprvx! mù- te ra ï t on plus de la majorité des pays occidentaux q i i l a composa ~:X auparavant-les nouveaux pays indépendants d'Afr ique, l a zone s te r l i ng , l a zone franc et l e reste de l a zone dollar,! Aucune Ir-enné r 'es t exigée pour les Importations sauf quand i l s 'ag i t de marchandises faisant l ' ob je t d'un contingent global ou assujett ies à un régime de'l icence i n d ' v i -

.. duelle (seul un p e t i t nombre._d'articles qui sont surtout des combus­t i b l es , mais aussi certains produits agricoles, restent soumis à un régime de licenses ind iv idue l les) .

2,-jMqlme des Importations provenant de coéohangistes bi latéraux: ce régime est applicable aux pays ci-après: Bulgarie-. Chine continen­ta le , Colombie, Grèce, Hongrie, Pologne, République démocratique

. allemande, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, URSS et Yougoslavie. Les Importations en provenance de ces pays sont soumises à licence?

. dansle cadre des CQOJtingents st ipulés par les accords commerciaux, 3 , Régime des Importations en provenance d'autres pays: les Importa­

t ions des pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus sont soumises à -l icences.

Aucune res t r i c t i on quant i tat ive, mais les Importations acquittent des surtaxes.

Droits fiscaux et taxes intérieures

Néant

Commerce et monopoles d'Etat

Néant Néant Néant Néant Néant

Autres mesures

COM. 111/56 PHOSPHATES (suite) Page 7

(Nomenclature do Bruxelles No-25.10)

Droits de douane

Restrictions quantitatives

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et monopoles d'Etat

Autres mesures

Australie

...403. Engrais: " " PB NPF Gén. A Superphosphates manufacturés

dans l'Empire britannique avec • des phosphates bruts produits

dans l'Empire britannique, y compris tout te r r i to i re administré on vertu d'un maae dat par un pays faisant partie

de l'Empire britannique exempt exempt exempt B Superphosphates n.c.a. 1\% ll\î ll\%

ex C Phosphates bicalciques exempt exempt exempt D Phosphates bruts exempt exempt exempt E n.c.a.

2. Autres que les composés chimiques synthétiques et les--mélanges azotés - exempt e-xempt .exempt

Néant

A l ' é ta t naturel - \l\ï" " " A u t i l i se r comme engrais ou dans une fabrication - exempt

;.'•;: . • fNéant '.-

: ; :

Brésil ! Birmanie Cambodge

: : 1 Gén. i. Minimum

25.10 Phosphates de ex 84 Phosphates i 25.10 Phos-calcium naturels, y compris 1'apatite et les craies phos­phatées, en roches ou morceaux, mais non moulus: 30$

Aucune restr ict ion effective sous la forme de contingen­terions, do licences d' inportat ion, etc.

-

Néant

d'ammonium, phosphates minéraux, etc. : exempt

Les' importations •sont assujetties à des restr ict ions.

Néant

Néant

l i

phates de calcium natu-

• re ls , phos­phates aluml-nocalciques naturels, apatite et craies phos­phatées: 10?

Les Importations sont assujetties à des restr ic t ions.

-

Néant

Ceylan Chil i i Cuba

Tarif ! . préférentiel aénéral

ex 447 Toutes autres marchandises non taxées a i l leurs, non prohibées ni comprises dans la Liste des exemptions:

352

Les importations sont assujetties à des restr ic t ions.

Tarif Tarif général conventionnel ; général conventionnel

ex 43 Minéraux non métalliquos, n.d.: 0,07 Phosphate naturel: - exempt

(France)

Toutes les Importations sont exemptes de res t r ic ­tions par voie do licence. Note: Toutefois, la plu­part des importations sont assujetties soit à une sur­taxe, soit à un dépôt pré­alable. I l semble quo ces dépôts et surtaxes doivent Stre éliminés le jour où

• entrera en vigueur un nou­veau t a r i f douanier.

25.10.01 Phosphate de calcium naturel: "exempt

25,10.02 '-Phosphate alumino-cal ci que naturel: exempt

Les importations sont assujetties à dos restr ic t ions.

•

„

•

; i j Taxe, spécial.e: , j " j ]% ad valorem

i ' 1 ' - —i

! Bote: Là Banque'do Cuba ' j pour lo commerce oxté-

Néant j Néant ! rieur (BANCE) a l 'exclu-i j s i v i té des importations : j de tous produits. l i \ \

! i PB = Tarif préférentiel britannique NPF = Tarif de la nation la plus favorisée Gén, = Tari f général

C0M.III/56 Page 8 PHOSPHATES (suite)

(Nomenclature de Bruxelles N° 25.10)

Tchécoslovaquie République Dominicaine Ghana Grèce Haïti Inde

Droits de douane

Tarif général conventionnel

(couronnes par 100 kg )

ex 1117 Matières premières non dénommées ni prévues ai l leurs 10?

Partie 1 ex 29 Toutes autres mar-

ex 150 b Phosphate brut exempt ox 600(1)1 Phosphate do calcium, a r t i ­f i c i e l , etc. 80,00

exempt

ichandises non spécialement dénommées 'dans la présente partie ou non spé­cialement exemptées d'après la partie I I I ; 25? Partie I I I , ex 40 Engrais et

_/Le gouvernement grec fourni r a j es renseignements ultérieurement^/

Tarif général conventionnel

fumier, d'origine animale, miné­rale ou végétale, a r t i f i c i e l s ou naturels; exempt

ex 13300 Matières premières non dénom­mées 5?

ex 28 Produits chimiques, drogues et médicaments de toutes sortes, n.d.a. (GATT): 40? Royaume-Uni et colonies bri tan­niques: 30!? Birmanie: 10? ox 35 Phosphates minéraux, impor­tés sous unu forme indiquant leur emploi comme engrais, mais à l'ex­ception dus scories basiques, du nitrate d'ammoniaque, du chlorure de potassium, de la chaux carbo-natée (carbo-lime), de l 'urée, du nitrate de chaux, de la cyanamido calcique, dos phosphates d'ammo­nium et des superphosphates minéraux. Exempt

+

Restrlctions quantitatives Néant

Néant . Note: Sauf pour quelques produits, i l n'est pas exigé de licences

! d'importation, mais les b'.niues ,doivent soumottre chaque jour 'toutes les demandes do devises à

l'approbation do la Banque .centrale. Ce régime de licence ' pour les devises est appliqué à 'des fins statistiques ot no com­porte aucuno res t r i c t ion .

Néant Note: Le régime des licences d'impor­tation subsiste à l'égard du Japon, mais les licences sont accordées d'une façon très l ibéra le.

Néant Note; Los produits peuvent être importés librement sous le régime E ou D.

Importations assujetties à des restr ic t ions.

Importations assujetties à des Restrictions.

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et monopoles d'Etat

L'Office du commerce extérieur a le monopole du commerce avec l 'étranger.

Néant Néant Néant

Autres mesures

Nouvelle taxe sur les connais­sements. Un décret du 20 oc-

i tobre 1960 a inst i tué une nou-j vello taxe de 1 dollar des i Etats-Unis sur tous les connais-j sements à l ' importation ou à j l 'exportat ion.

PHOSPHATES (su i te)

(nomenclature do Bruxelles No 25.10)

COL 111/SB Page 9

Droits de douane

Restrictions quantitatives

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et sonopoles d'Etat

Autres mesures

Indonésie

Jle gouvernement indonésien fournira

los renseignements ultérieurement^/

Importations assujetties à dos

restr ict ions.

-

Néant

Isra'él .

ex 217 A Phoohates. etc.; .-.30%

Importations assujetties à nos restr ict ions.

-

Néant

Japon

25.10 Phosphates de calcium natu­

rels, phosphates aluminocalciques naturels, apatite et craies phos­phatées; exempt

Néant

.. -

Néant

Mal aï si e

Tarif olein DréTérentiel

271.030 Phosphates

naturels, broyés ou non; exempt exempt

Néant

-

Néant

Nouvelle-Zélande i

PB NPF uén.

ex 449(2) Tous

ar t ic les, rue. a.; d) autres; 3% - 3%'*

Ou un droit jusqu'à 25$ au

maximum, que le ministre peut établir

dans chaque cas.

Importations assujetties à rfc-s

restr ict ions.

•

1 •"• "••'•• — —1

Niant

Nicaragua - •

•• Droits . . .. + Ad valorem

suecrhuues ~ («par kg)

ex 271-03-00

Phosphates naturels,

broyés ou

non, et sels de potasse bruts; exempt 10?

Néant Note: Toutes les importations sont cependant subccc-nncos à la délivrance d'une-licence ass-urant le versement du dôpÊt préalable prescrit pour h; plupart d'entre e l b s .

: 3 .

PB- Tarif préférentiel britannique NPF» Tarif de la nation la plus favorisée Gén.- Tarif général

:

COM. 111/56

Page 10 ii

PHOSPHATES.(suite)

(Nomenclature, de Bruxelles No 25.10)

• •• ; . . . ' .

Droits da

douane

Restrictions

quantitatives

Droits fiscaux et taxes intérieures

Commerce et

monopoles d'Etat

Autres mesures

Nigeria

Partie 1 - Note, aénérale-Par. 1 Les marchandises imûortées en Nigeria, non dénommées dans les tableaux 1 et I I de la Partie 1, acquitteront un droit de douane égal à 20$ de leur valeur;

Partie 1 - Tableau II ex 37 Engrais et fe r t i l i san ts ;

exempt

Néant Note: Importations l ibres, sauf en provenance des pays de l 'Est , y compris l'URSS et la Chine continentale.

t »

Pakistan

25.10 Phosphates do calcium..natu­

rel s, phosphates al umi no-cal-ci qùes

nattirel-s-j-ap-atite et craie phos­

phatée;- • 2Q%

Importations assujetties à des

restr ict ions.

>

Néant

Pérou

n ., Droits r ° ^ addftionrtP.il -2â i . sur la

douane . . [^îpsValeur c .a t f .

ex 117-521 Ortho, par kg)

meta et pyrophosphates

do sodium; 0,30 15,917?

117-52.2 Phosoliates d'ammonium, purs; •'),4Û 15,917?

117-523 Phosohates de calcium; 0,60 15,917?

117-527 Autres phosphates n.d.; 1,80 15,9172

Néant Notu: Importations l ibres sauf en provenance d'Europe orientale et..uV Chine continentale.

-

-

Taxe de 2? sm> le montant des frais de transport maritime.

Pologne

Note: LaPolagne met actuellement

en plate ua t a r i f douanier.

Contingents globaux.

-

Rhodcsie et Nyassaland

.-I ' . .*. 1 • Jt 1

ex 215 Monophosphate d'ammonium.

en vrac: 10£ 5£ exempt exempt

ex 227 Phosphate en roches, etc.,

un vrac: exempt exempt exempt exempt

Néant

- " "

Néant

Sierra Leone

Tarif Pr^féren^el oénéral

Tabloau 1

ex 47 Tous autres art icles non

spécialement dénommés au présent tableau ni spécialement exemptés au tableau II 25? 32,5?

Importations assujetties à des

restr ict ions.

-'

Néant

CŒUII /56 PHOSPHATES (suite) Page 11

(Nomenclature de Bruxelles No 25.10)

Droits de douane

Restrictions

quantitatives

Droits fiscaux et

taxes intérieures

Coranerce ot

monopoles d'Etat

Autres mesures

Afrique du Sud

i! i lk Interné1 tlja're Haxt

ex 215(2) Monophos­

phate d'ammonium;

etc: c exempt

ex 221(a) Phosphates,

e t c , en vrac: » exempt

Importations assujetties à des restrictions.

-

Néant

Espagne

Premier Tarif

ta r i f conventionnel

autonome

(pesetas)

ex 890 Superphosphates de chaux, phos­

phates précipités et autres engrais

phosphatés ayant subi des t ra i te­

ments chimiques;

4,64/100 kn * 1,89/100 kn*

kilogramme net.

Néant

Taxe d'Importation: 5-1%

Néant

Tunisie

L [ Les renseignements

seront fournis par le

gouvernement tuni­

s ien^

Importations assujetties

à des restrictions, sauf

en provenance de France.

-

Néant

Turquie

25.10 Phosphates de calcium naturels (phosphates

tricalciques), y coupris Vapatite et les traies

phosphatées, non moulus: exempt'

Sixième proqranme d'importations pour le premier

semestre 1961

a) Importations libérées: Les marchandises reprises

dans la l iste de libération peuvent être importées

librement sous le couvert de licences qui sont

délivrées automatiquement sur demande. Les phosphates

de calcium naturels, phosphites, hvpophosphltes et

phosphates sont Inclus dans cette l i s te .

b) Attribution des continqents qlobayx: Cette l iste

indiquo les contingents globaux fixés pour les pro­

duits assujettis à des restrictions quantitatives

lorsqu'ils sont Importés de la zone AME et do la

zone do libre-échange. Les phosphates ne sont pas

compris dans cette l i s t e .

t) Importations soumises à des restrictions: Les

importations do marchandises de toutes espèces en

provenance de pays co-signataires d'accords bi la­

téraux, sont limitées aux contingents fixés dans les

listes annexées auxdits accords. Par conséquent,

les produits qui peuvent être importés sans aucune

restriction de la zone de convertibilité monétaire

sont assujettis à des restrictions quantitatives

quand i l s sont Importés de pays co-signataires

d'accords do commerce bilatéraux.

-

Néant

Bruguay

/ Les renseignements

seront fournis par le

gouvernement

Uruguayenj/

Néant

Note: Les importations

acquittent des sur­

taxes.

-

Yougoslavio

./.Les renseignements seront fourn is par l e

gouvernement yougoslave^

Note: 1 . Un nouveau t a r i f douanier et une

nouvelle réglementation douanière sont entrés

en vigueur l e 15 mars 1961.

2. Les coe f f i c ien ts de change ont donc été

supprimés.

:

Néant

Note:

1 . Les phosphates bruts et les phosphates pour la fabr i­

cation de détergents peuvent être Importés librement.

2. Les importations d'engrais phosphatés sont restreintes

au moyen d'un régime de licences.

!

Néant