Acousmographe

  • Upload
    ipires

  • View
    98

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Acousmographe

Citation preview

  • !"#$%&'(%)*+,-.

    !"#$%&'()*+

    ,-./&0$1&2#345"("$6(0'(7&2%/%"7(8-9/&06"("6(8"(#"4#9$"'636%&'(80($%2'37($&'"*(:7(;3/%7%6"(7"(#"49#32"

  • @%&*0$%((.4$.*

    A B4'2+==+23%4

    ACA D347%E'[email protected]%E'0G3'2+

    D&0#(%'$6377"#(7-./&0$1&2#345"

  • ,%$"U(366"'6%!"1"'6(73(7%/"'/"(8-06%7%$36%&'("6(/&/5"U(XY"(/&14#"'8$("6(S-3//"46"(7"$(6"#1"$(80(/&'6#36(8"(7%/"'/"X(4&0#(/&'6%'0"#*

    ,"(4#&2#311"(8-%'$637736%&'(4#&4&$"(37$(7"(8&$$%"#(5HI@*%)*+(0J3=.'IB4+K;LMI#$%&'(%)*+,-.0

    /&11"(8&$$%"#(83'$(7"=0"7(/&4%"#(7"$(8%;;9#"'6$(/&14&$3'6$(8"(7-./&0$1&2#345"*(M&0$(4&0!"U(/5&%$%#(0'(306#"(8&$$%"#("'(3440A3'6($0#(7"(?&06&'(@+*$%&*3*CCC0*

    ,"(43''"30($0%!3'6(4"#1"6(8"(/#9"#(0'(8&$$%"#(#3//&0#/%$(83'$(7"(8&$$%"#(@*%)*+((.'080(1"'0(79(+**.**(B"(8&$$%"#(/&'6%"'8#3(0'(#3//&0#/%(!"#$(7-3447%/36%&'(./&0$1&2#345"("6(0'(306#"(!"#$(7"(89$%'$6377"0#*(Q%(!&0$('"(!&07"U(43$(8"(#3//&0#/%$

  • ,"(43''"30($0%!3'6(4"#1"6(8"(/#9"#(8"$(#3//&0#/%$($044791"'63%#"$($0#(7"(?0#"30("6(83'$(73(?3##"(8"(73'/"1"'6(#34%8"*

    Z'(8"#'%"#(43''"30($-&0!#"(37$(4"#1"663'6(8"(!9#%;%"#(7"$(&46%&'$(8-%'$637736%&'("6(8-9!"'60"77"1"'6(7"$(1&8%;%"#(3!3'6(8"(4#&/98"#(F(73(/&4%"(8"$(;%/5%"#$*

  • ,$(8"(73(8"#'%H#"(453$"(8"(7-%'$637736%&'O(.08%&

    M&0$(4&0!"U(30$$%(&0!#%#(/"66"(8&/01"'636%&'("6(73'/"#(7-./&0$1&2#345"(C

  • ACP M+$0N
  • ,-./&0$1&2#345"("$6(%'$63779(43#(89;306(83'$(7"(8&$$%"#([(.447%/36%&'$(\&/]*

    .66"'6%&'

  • P Q4*.)3'2*.(.42

    E3'6(=0"(7-./&0$1&2#345"('-"$6(43$("'#"2%$6#9

  • V 005%4U3)&*+23%40#&73%

    ,-./&0$1&2#345"("$6(/&1436%?7"(3!"/(6#&%$($A$6H1"$(308%&($&0$(I%'8&J$C

    /0OO_(KO076%(O"8%3(_@6"'$%&'$(8"(O%/#&$&;6N/0>%#"/6Q&0'8(K>%#"/6L(8"(O%/#&$&;6N/0.Q:P(K.08%&(Q6#"31%'2(:'406eP06406(8"(Q6"%'?"#2N

    "6(3!"/(7"$(4%7&6"$(O3/PQ($&0$(PQL

    P0!#"U(7"(43''"30(@*9U9*.4$.083'$(7"(1"'0(J3$-3.*0"6($97"/6%&''"U(7-&'27"6(.08%&*(B5&%$%$$"U(37$(7"($A$6H1"("6(73($%"(/#"$4&'83'6(F(!&6#"(/3#6"(308%&*

    f&0$(!&0$(/&'$"%77&'$(8-06%7%$"#(7"($A$6H1"(.Q:P(/3#(%7(8&''"(7"$(1"%77"0#$(6"14$(8"(736"'/"

  • >&2%*3.=

    >3'$(/"(606%"7('&0$(!"##&'$(/&11"'6(

    ! /#9"#(0'"('&0!"77"(3/&0$1&2#345%"( (

    ! 9/&06"#(7"(8&/01"'6(308%&(( (

    ! 3S0$6"#(7"$(43#31H6#"$(80($4"/6#&2#311"( (

    ! 3S0$6"#(7"$(43#31H6#"$(80($%2'37( (

    ! ;3%#"(0'"(3'37A$"("'(&'8"7"66"$( (

    ! 473/"#("6(98%6"#(8"$(&?S"6$(2#345%=0"$( (

    ! /#9"#(8"('&0!"30@(/37=0"$( (

    ! 8%!%$"#(7"$(/38#"$(8-3;;%/532"( (

    ! 473/"#(8"$(&?S"6$(83'$(0'"(?%?7%&65H=0"( (

    B"(606%"7('"(4#9$"'6"(=0"(7"$(;&'/6%&'$(4#%'/%437"(8"(7-./&0$1&2#345"*G"4"U(!&0$(F(73($"/6%&'(G9;9#"'/"(8"(/"66"(8&/01"'636%&'(4&0#(0'"(8"$/#%46%&'("@530$6%!"(8"(/3#3/69#%$6%=0"$(8"(7-3447%/36%&'*

    Z6%7%$36"0#$((O3/%'6&$5(PQL

    ,"(606%"7(3(969(#937%$9(3!"/(73(!"#$%&'(I%'8&J$(8"(7-./&0$1&2#345"*(,-%'6"#;3/"(8"(73(!"#$%&'(O3/("$6(792H#"1"'6(8%;;9#"'6"

  • A 5*9.*0&4.0+$%&'(%)*+,-3.

    ,3'/"U(7-./&0$1&2#345"("'(8&0?7"T/7%=03'6($0#(7"(#3//&0#/%(473/9($0#(7"(?0#"303'$(/"(606%"7('&0$(06%7%$"#&'$(7"(;(14)(*

    Q97"/6%&''"U(7"(;%/5%"#(

  • f&6"U(=0"(7-3;;%/532"(80($4"/6#&2#311"('-"$6(43$(%1198%36*(,"(/37/07(4&0!3'6(W6#"(3$$"U(7&'2(83'$(7"(/3$(8"(2#&$(;%/5%"#$9473/"U(7"(4&6"'6%&1H6#"(8"(!%6"$$"(8"(7"/60#"( (
  • $"/&'8"$
  • 230/5"*(B53=0"(/&047"(8"(/&'6#g7"0#$(K$97"/6"0#(8"(/&07"0#o4&6"'6%&1H6#"N(3$$&/%"(0'"(%'6"'$%69(80($4"/6#&2#311"(F(0'"(/&07"0#*(>3'$('&6#"("@"147"3'$(7"(/3$(8-0'(;%/5%"#($69#9&
  • !"#$(73(230/5"+3==.04&0#(&?6"'%#(0'"(#"4#9$"'636%&'(?%"'(!%$%?7"(30(/"'6#"(8"(73(;"'W6#"*(>9473/"U(13%'6"'3'6(7"(4&6"'6%&1H6#"(>*+4'323%40"6(&?$"#!"U(7"$(1&8%;%/36%&'$(8"(7-3;;%/532"*D&$%6%&''"UT7"(F(`CAa*B7%=0"U($0#(73(/3$"(S30'"("6(89473/"U(73($&0#%$(!"#$(7"(?3$(6&06("'(23#83'6(7"(?&06&'(3440A9*P?$"#!"U(7"$(/53'2"1"'6$(8"(6#3'$43#"'/"(8"(73(43#6%"(%';9#%"0#"(8"(73(#"4#9$"'636%&'*(,"(27%$$9(!"#6%/37(34#H$(/7%/(83'$(73(/3$"(/&07"0#("'(3S0$6"(7-&43/%69(=0%("$6(#"4#9$"'69"(43#(0'('%!"30(8"(2#%$(470$(&0(1&%'$(%14?'6(K?73'/C(6#3'$43#"'6
  • >9$3/6%!"U("6(3/6%!"U(470$%"0#$(;&%$(7"(/37=0"(N47.=.22.'(4&0#(7"(/&143#"#(30(9$3/6%!"U(7-3;;%/532"(80(/37=0"(N47.=.22.'
  • >9473/"U(7"$(4&6"'6%&1H6#"$(!+*).&*
  • B7%=0"U($0#(7-9791"'6(.`B(8"(73(?3##"(8-&06%7$("6(27%$$"U(73($&0#%$(30(/"'6#"(8"(73(;"'W6#"(8-98%6%&'*(Z'(&?S"6(>.?2.0"$6(%'$9#9*

    _@49#%1"'6"U(/"6(&?S"6i($"$(4#&4#%969$(8"(/&'6&0#("6(8"(#"147%$$32"($&'6(%8"'6%=0"$(F(/"77"$(8"$(306#"$(&?S"6$(2#345%=0"$*_@49#%1"'6"U(8%;;9#"'6"$(4&$%6%&'$("6(37%2'"1"'6(8"(6"@6"(C

    >9$3/6%!"U(7-3;;%/532"(80(/37=0"(X/"#/7"X*(Q"07(7-&?S"6(6"@6"(#"$6"(3;;%/59*((B7%=0"U($0#(7"(/37=0"(X/"#/7"$X*(Q97"/6%&''"U(0'(8"$(&?S"6$(=0-%7(/&'6%"'6(K43#("@"147"(7"(/"#/7"(892#389(80(/"'6#"N("6(4#"$$"U(W52*=XYF*,-&?S"6("$6($044#%19("6(473/9(83'$(7"(4#"$$"T434%"#*B7%=0"U($0#(7"(/37=0"(XB37=0"($3'$(6%6#"X("6(4#"$$"U(W52*=XYG*(,-&?S"6("$6(%'$9#9(83'$(/"('&0!"30(/37=0"*

    e d3R3'.*0=.'0$+7*.'07"+UU3$-+).

    .2#3'8%$$"U(73(;"'W6#"(!"#6%/37"1"'6("6($97"/6%&''"U(d3R3'.:0=.0$+7*.(83'$(7"(1"'0(#UU3$-+).*Z'('&0!"30(/38#"(3443#3V6(3!"/(7"(1W1"(/&'6"'0(=0"(7"(/38#"(%2%'37*(,-3;;%/532"(8"$(/37=0"$("$6(/&'6#g79(%'894"'8311"'6(83'$(/53=0"(/38#"*(p(7-3%8"(8"$(/&'6#g7"$(8"(!%$%?%7%69(8"(73(7%$6"(8"$(/37=0"$

  • ,3'/"U(73(7"/60#"("6(#"13#=0"U(=0"(7"$(/37=0"$(#"$6"'6($A'/5#&'%$9$*

    B7%=0"U($0#(7"(?&06&'( ($%609(F(8#&%6"("'6#"(7"$(8"0@(/38#"$("6(27%$$"U(73($&0#%$(!"#$(7"(?3$(4&0#(#980%#"(73(8%1"'$%&'(80(/38#"(%';9#%"0#*(Q97"/6%&''"U(7"(/37=0"(XQ%2'37X(80(/38#"(%';9#%"0#("6(3S0$6"U(7"$(43#31H6#"$(>+3==.0"6(@%'323%404&0#(#"'8#"(7"($%2'37(!%$%?7"*(

    B7%=0"U(;&%$($0#(7"(?&06&'(-K-(5%U&'637($%609(83'$(7"(2#&04"( ("'(?3$("6(F(8#&%6"(80(/38#"*(f&6"U(73(1&8%;%/36%&'(8"(7-9/5"77"(6"14"77"*(B7%=0"U(470$%"0#$(;&%$(8"$$0$(S0$=0-F(3;;%/5"#(7-"'$"1?7"(80(8&/01"'6*>"(73(1W1"(;3q&'

  • 1W1"(%'$63'6*,"(/38#"(%';9#%"0#(8&''"(13%'6"'3'6(0'"(!0"(8-"'$"1?7"(4"#1"663'6(73('3!%236%&'(30($"%'(80(8&/01"'6(37$(=0"(7"(/38#"($049#%"0#(8&''"(0'"(!0"(8963%779"(80(8&/01"'6*

    B7%=0"U('-%14"T&m(83'$(7"(/38#"(%';9#%"0#(3;%'(8"(7"($97"/6%&''"#("6(/5&%$%$$"U(J.*(.*0=.0$+7*.0'9=.$23%449(83'$(7"(1"'0(#UU3$-+).*(B5&%$%$$"U(f%%(0%,23(+=(83'$(7"(1"'0(#UU3$-+).(4&0#(#"!"'%#(F(7-9/5"77"(%2%'37"*(G"'8"U(!%$%?7"(7"$(/37=0"$(X/"#/7"$X("6(XB37=0"($3'$(6%6#"X*

    i @=+$.*07.'0%6].2'07+4'0&4.0636=3%2-^_&.

    P0!#"U(7"(43''"30(@*9U9*.4$.'0"6(/&/5"U(7-&46%&'(

  • P0!#"U(73(?%?7%&65H=0"(XG94"#6&%#"*3]7X(;&0#'%"(3!"/(7-./&0$1&2#345"(=0%(/&'6%"'6(8"('&1?#"0$"$(89/7%'3%$&'$(8"$(&?S"6$(8"(?3$"*

    Q%(!&0$(89$%#"U(/#9"#(0'"(?%?7%&65H=0"(/&'$"#!3'6(7"$(8%1"'$%&'$("6(7"$(4#&4%&'$(8"$(&?S"6$

  • L9U9*.4$.

    A J.4j2*.'0.20,+44.+&?

    ACA #$%&'(%)*+,-3.

    ,"$(8&/01"'6$(+$%&'(%)*+,-3.0Kr*3]$N($&'6(!%$037%$9$("6(1&8%;%9$(83'$(73(;"'W6#"(#$%&'(%)*+,-3.*(B"66"(;"'W6#"("$6(8%!%$9"("'(=036#"(U&'"$C

    ! 73(437"66"(8"$($A1?&7"$! 73(7%$6"(8"$(/37=0"$! 7"(473'(8"(6#3!3%7(3!"/($"$(#H27"$! 73(?3##"(8-%';%&'$

    !+0,+=.22.07.'0'S(6%=.'

    73(?3##"(8"$($A1?&7"$(4"#1"6(8-%'$9#"#(7"$($A1?&7"$(89/#%6$(83'$(7"(/534%6#"(QA1?&7"$(8"(/"(8&/01"'6

  • ,-#"(8"$(/37=0"$(83'$(73(7%$6"(/#"$4&'8(F(7"0#(4#&;&'8"0#(8-3;;%/532"
  • !+0*^)=.0U*9_&.423.==.

    ,"$(4&$%6%&'$(;#9=0"'6%"77"$($&'6(%'8%=09"$("'(b"#6U*(,-9/5"77"("$6(7&23#%651%=0"(7$=0-0'(/37=0"(N47.=.22.0"$6(3;;%/59*(_77"("$6(7%'93%#"(83'$(7"$(306#"$(/3$*

    B"66"(#H27"($"#6(30$$%(F(89;%'%#(0'"($97"/6%&'(;#9=0"'6%"77"(=0%($"#3(;%76#9"*(

    ! $=3$Y)=3''.*(C(89;%'%6%&'(8"(73($97"/6%&'

    ! $=3$0'3(,=.(C($044#"$$%&'(8"(73($97"/6%&'

    ! 3'$(7"(/&%'($049#%"0#(8#&%6(8"(/53=0"(/38#"($"(6#&0!"(7"(?&06&'(8"(8%!%$%&'(8"(/38#"*$=3$Y)=3''.*(!"#6%/37"1"'6($0#(/"(?&06&'(8%!%$"(7"(/38#"("'(8"0@(43#6%"$($04"#4&$9"$*

    0'(7%&6=.K$=3$($0#(7"(?&06&'( ($"(6#&0!3'6("'6#"(7"$(8"0@(/38#"$(;"#1"(7"(/38#"($049#%"0#*

  • M&%#(30$$%(7"(1"'0(.;;%/532"

    !+06+**.07"34U%*(+23%4'

    ,"('&1(80(;%/5%"#($&'(3%'$%(=0"(/"#63%'"$(8"($"$(/3#3/69#%$6%=0"$(K'&1?#"(8"(/3'30@

  • ACP 836=3%2-^_&.

    ,"$(8&/01"'6$(636=3%2-^_&.0Kr*3]7N($&'6(!%$037%$9$("6(1&8%;%9$(83'$(73(;"'W6#"(836=3%2-^_&.*(B"66"(;"'W6#"("$6('%$9"("'(*9,.*2%3*.'0/&'6"'3'6(0'(/"#63%'('&1?#"(8-&?S"6$(2#345%=0"$*(,"$(&?S"6$(8&%!"'6(W6#"(/#99$(83'$(0'"(;"'W6#"(3/&0$1&2#345%"(40%$(6#3'$;9#9$(83'$(73(?%?7%&65H=0"(43#($%,3.*K$%==.**(,"$(&?S"6$($&'6(6#3'$;9#9$(8"(73(?%?7%&65H=0"(!"#$(0'"(3/&0$1&2#345%"(43#($%,3.*K$%==.*(&0(43#()=3''.*K79,%'.**

    ('"(43$(&0?7%"#(8"($97"/6%&''"#(73(8"$6%'36%&'(K#94"#6&%#"(8"(73(?%?7%&65H=0"(&0(/37=0"(8"(7-3/&0$1&2#345%"N(3!3'6(8"(6#3'$;9#"#(0'(&?S"6*(

    ,"$(&?S"6$(8"(73(?%?7%&65H=0"($&'6(1&8%;%3?7"$(!%3(7-%'$4"/6"0#*(E&06"$(7"0#$(4#&4#%969$($&'6(1&8%;%3?7"$(F(7-"@/"46%&'(8"(7"0#$(8%1"'$%&'$(=0%('-3(8"($"'$(=0"(83'$(7"(/&'6"@6"(8-0'"(3/&0$1&2#345%"*(

    Z'(/7%/($0#(7"(6#%3'27"($%609(F(230/5"(80('&1(8-0'(#94"#6&%#"(&0!#"(K&0(;"#1"N(/"(#94"#6&%#"(*s.76to(/7%/0$0#(0'(6#%3'27"(=0"7/&'=0"(&0!#"(K&0(;"#1"N(7-"'$"1?7"(8"(6&0$(7"$(#94"#6&%#"$*

    M&%#(30$$%(7"(/534%6#"(QA1?&7"$*

  • ACV Q4*.)3'2*.(.42

    B"(43''"30(4"#1"6(8"(!37%8"#(89;%'%6%!"1"'6(7-./&0$1&2#345"*(:7(3443#3V6#3(306&136%=0"1"'6(F(/53=0"(73'/"1"'6(80(4#&2#311"(63'6(=0"(/"70%T/%('-"$6(43$(!37%89*(

    /01%(07"&23=3'+2.&*/"('&1(8&%6(W6#"("@3/6"1"'6(7"(1W1"(=0"(/"70%("'!&A9(F(3/&0$1&2#345"*"'#"2%$6#"1"'6u%'3*;#(4&0#(&?6"'%#(7"(/&8"(8"(!37%836%&'0

    /05%7.07".4*.)3'2*.(.42/53V'"(8"(/3#3/6H#"$(8"(73(;"(.`B>T_RabT:Yc,(!37%83'6(89;%'%6%!"1"'6(73(/&4%"(8"(7-./&0$1&2#345"

    /0Q4R%S.*0&40(.''+).73'/"1"'6(80(4#&2#311"(8"(/&0##%"#(97"/6#&'%=0"(43#(89;306("6(29'9#36%&'(80(1"$$32"(8"(8"13'8"(8"(/&8"*(Q%(7-%'36"0#('-"$6(43$(/&''"/69(F(%'6"#'"6

  • ACO B4',.$2.&*

    ,"(43''"30(B4',.$2.&*03;;%/5"(7"$(4#&4#%969$(8"(7-&?S"6($97"/6%&''9*(Q"(#"4"#(30@(8"$/#%46%&'$(8"$(8%;;9#"'6$(&?S"6$(83'$(7"$(/534%6#"$(B37=0"$

  • ACa 1+R3)+2.&*

    .;;%/5"(73(7%$6"(8"$($A1?&7"$("6(8"$(#"4H#"$(80(/37=0"(98%69(K (&0( N*(,"(1+R3)+2.&*0"$6(344"79(43#(73(6&0/5"(JO*

    ,"$(%';%&'$(3;;%/59"$($&'6C! 7-%'$63'6(8"(89?06(8"$($A1?&7"$

  • ACb !.$2.&*0#&73%

    ,"(43''"30(!.$2.&*04"#1"6(8"(/&'6#g7"#(73(7"/60#"(8"$(8&/01"'6$(308%&*(,"(?3'8"30($049#%"0#(%'8%=0"(7"(

    '&1(80(;%/5%"#($&'("6($"$(/3#3/69#%$6%=0"$("'(/7%=03'6($0#(7"(?&06&'( *(,"(?3'8"30(%';9#%"0#(8&''"(7"$(%';%&'$(8"(7"/60#"(C(6"14$(3/60"7

  • ACh @*9U9*.4$.'

    @*9U9*.4$.'07"97323%4

    L9)=+).'0,+*079U+&2

    /05+7*.'0'S4$-*%43'9'$%(7-&46%&'("$6(/&/59"("6(=0"(470$%"0#$(/38#"$($&'6(&0!"#6$

  • (73(6#3'$43#"'/"(8"$(/&07"0#$(8"(/0#$"0#("6(8-3##%H#"(473'('-"$6(43$(4#%$"("'(/&146"*

    @*9U9*.4$.'07.0$+=$&=

    L9)=+).'0,+*079U+&2

    /0!+4$.(.420+&2%(+23_&.07.'0$+=$&='73'/"1"'6(306&136%=0"(8"$(/37/07$(8"($4"/6#&2#311"("6(8"($%2'37(7$(8"(7-&0!"#60#"(8-0'"(3/&0$1&2#345%"("@%$63'6"+3==.07.0=+0U.4j2*.89;%'%6(73(63%77"(8"(73(RRE(=0%($"#3(06%7%$9"(4&0#(/37/07"#(7"($&'32#311"*

    /0@+'07.0=+0U.4j2*.89;%'%6(7"(89/3732"("'(9/53'6%77&'$(8-0'"(;"'W6#"(8-3'37A$"(F(73($0%!3'6"

    D&0#(470$(8-%';%&'$($0#(/"$(43#31H6#"$

  • @*9U9*.4$.'0+&73%

    /0

  • ACe B(,*.''3%4

    B"(43''"30(4"#1"6(8"(89;%'%#(7"$(43#31H6#"$(8"(7-%14#"$$%&'*(,"(;(8"(7-%132"(%14#%19"("$6(4#9896"#1%'9(43#(7"(/38#"($97"/6%&''9(83'$(73(!0"(8"(7-3/&0$1&2#345%"(C

    ! 73(63%77"(80(/38#"(896"#1%'"(73(63%77"(8"(7-%132"(%14#%19"! 7"$(;3/6"0#$(8"(U&&1(8"(/"(/38#"(896"#1%'"'6(73(U&'"(%14#%19"

    ,-%14#"$$%&'(8&''"(8&'/(0'"(%132"("@3/6"(8"(/"(=0%("$6(!%$%?7"(83'$(73(;"'W6#"(8"(7-3/&0$1&2#345%"*

    E#&%$(1&8"$(8-%14#"$$%&'($&'6(4&$$%?7"$(C(

    /0B(,*3(.*0=+0R&.0$%&*+42.%14#%1"(7"(/&'6"'0(80(/38#"($97"/6%&''9*(,"$(/5314$(1%(6*.07.0,+).'("6(L.$%&R*.(.420'"($&'6(43$(3//"$$%?7"$*

    /0B(,*3(.*0n0,+*23*07.0=+0R&.0$%&*+42.%14#%1"(7"('&1?#"(8"(432"$(89;%'%(83'$(7"(/5314(1%(6*.07.0,+).'0F(43#6%#(8"(73(!0"(/&0#3'6"*(

    /0B(,*3(.*02%&2.0="+$%&'(%)*+,-3.%14#%1"(6&06"(7-3/&0$1&2#345%"(F(43#6%#(8"(73(4#"1%H#"(432"

  • L.$%&R*.(.420$"#3(1&8%;%9(4&0#(&?6"'%#(0'"(8"#'%H#"(432"(8"(kj($"/&'8"$*/0#UU3$-.*0=+0*^)=.0-%*3:%42+=.

    3;;%/5"(73(#H27"(6"14"77"(30(;(sbOQt(7$(8"(7-%14#"$$%&'/0#UU3$-.*0=+0*^)=.0R.*23$+=.

    3;;%/5"(73(#H27"(6"14"77"(30(;(s]bUt(7$(8"(7-%14#"$$%&'/0>32*.07&07%$&(.42

    3;;%/5"(7"(6%6#"(80(8&/01"'6(/"'6#9("'(?3$(8"(/53=0"(432"/01&(9*%07.'0,+).'

    3;;%/5"(7"('019#&(8"(432"("'(?3$(F(8#&%6"(8"(/53=0"(432"/0#]&'2.*0="3(+).0n0=+0,+).

    43#(89;306

  • /0B(+).'0n0,+*23*07.0=+0R&.0$%&*+42./#9"(0'"($9#%"(8-%132"$(F(43#6%#(8"(73(!0"(/&0#3'6"*(,"('&1?#"(8-%132"$("$6(89;%'%(43#(7"(/5314(1%(6*.07.0,+).'*

    /0B(+).'07.02%&2.0="+$%&'(%)*+,-3./#9"(0'"($9#%"(8-%132"$(/#"$4&'83'6(F(6&06"(7-3/&0$1&2#345%"

  • E#&%$(1&8"$(8-"@4%&'($&'6(4&$$%?7"$(C(

    /0J3=(07.0=+0R&.0$%&*+42./#9"(0'(;%71(/#"$4&'83'6(30(/38#"($97"/6%&''9*(,"$(/5314$(1%(6*.07.0,+).'("6(L.$%&R*.(.420'"($&'6(43$(3//"$$%?7"$*

    /0J3=(0n0,+*23*07.0=+0R&.0$%&*+42./#9"(0'(;%71(/&14?'6(7"('&1?#"(8"(432"$(89;%'%(83'$(7"(/5314(1%(6*.07.0,+).'0F(43#6%#(8"(73(!0"(/&0#3'6"*(

    /0J3=(07.02%&2.0="+$%&'(%)*+,-3./#9"(0'(;%71(8"(6&06"(7-3/&0$1&2#345%"(F(43#6%#(8"(73(4#"1%H#"(432"

  • P M.4&'

    PCA J3$-3.*J.4j2*.0,*34$3,+=.

    /01%&R.==.0+$%&'(%)*+,-3./#9"(0'"('&0!"77"(;"'W6#"(8-98%6%&'("6(&0!#"(7"($97"/6"0#(8"(;%/5%"#$(4&0#(/5&%$%#(0'(;%/5%"#($&'*(,"$(;$(#"/&''0$($&'6(D+R3'$(7"(/3$(8-0'"(4%$6"(8"(/8

  • J.4j2*.'0#$%&'(%)*+,-3.0.20836=3%2-^_&.

    /01%&R.==.0+$%&'(%)*+,-3./#9"(0'"('&0!"77"(;"'W6#"(8-98%6%&'("6(&0!#"(7"($97"/6"0#(8"(;%/5%"#$(4&0#(/5&%$%#(0'(;%/5%"#($&'*(,"$(;$(#"/&''0$($&'6(D+R3'$(7"(/3$(8-0'"(4%$6"(8"(/8

  • B"(43''"30(4"06(W6#"(792H#"1"'6(8%;;9#"'6("'(;&'/6%&'(8"(!&6#"($A$6H1"("6(8"(!&6#"(%14#%13'6"*/0B(,*3(.*CCC

    &0!#"(7"(43''"30(8-%14#"$$%&'/0Q?,%*2.*CCC

    /0Q?,%*2.*0.403(+).'CCC&0!#"(7"(43''"30(8-"@4%&'("'($0%6"(8-%132"$(;%@"$*/0Q?,%*2.*0.40U3=(CCC&0!#"(7"(43''"30(8-"@4%&'("'(;%71(K;(R73$5N*

    /0@*9U9*.4$.'&0!#"(73(;"'W6#"(8"$(4#9;9#"'/"$(8"(7-./&0$1&2#345"*(

    /0p&322.*;"#1"(6&06"$(7"$(;"'W6#"$(&0!"#6"$("'($30!"23#83'6(9!"'60"77"1"'6(7"$(8&/01"'6$

  • PCP \732.*

    J.4j2*.'0+$%&'(%)*+,-3.0.20636=3%2-^_&.

    /0#44&=.*3''07"(7-&49#36%&'(8-98%6%&'(4#9/98"'6"(

    /0L92+6=3*#"T"@9/06"(7-&49#36%&'(=0%(!%"'6(8-W6#"(3''079"

    /0>%&20'9=.$23%44.*$97"/6%&''"(6&0$(7"$(&?S"6$(80(/37=0"(/&0#3'6

    /0

  • PCV N&23='

    J.4j2*.0+$%&'(%)*+,-3.

    /01%&R.+&0$+=_&.07.0'S(6%=.'/#9"(0'('&0!"30(/37=0"(8"($A1?&7"$

  • 7-&46%&'*((/0#(.4.*0+&0,*.(3.*0,=+4

    $%(0'(/37=0"("$6($97"/6%&''9

  • PCO #$%&'(%)*+,-3.

    J.4j2*.0+$%&'(%)*+,-3.

    /0#''%$3.*0&40U3$-3.*0'%43$$&/%"(0'(;%/5%"#($&'(30(8&/01"'6*(,"$(;$(#"/&''0$($&'6(D+R3'$(7"(/3$(8-0'"(4%$6"(8"(/8

  • PCa #UU3$-+).

    J.4j2*.'0+$%&'(%)*+,-3.0.20636=3%2-^_&.

    /0M%42*.*0=.0=.$2.&*&0!#"(K&0(;"#1"N(73(;"'W6#"(80(7"/6"0#(308%&*

    /0M%42*.*0="34',.$2.&*&0!#"(K&0(;"#1"N(73(;"'W6#"(8"(7-%'$4"/6"0#*

    /0M%42*.*0=.04+R3)+2.&*&0!#"(K&0(;"#1"N(73(;"'W6#"(80('3!%236"0#*

    /0J.*(.*0=.0$+7*.0'9=.$23%449;"#1"(7"(/38#"($97"/6%&''9*(,3(/&113'8"('-"$6(43$(8%$4&'%?7"($%(%7('-A(3(=0-0'($"07(/38#"*

    /0d3R3'.*0=.0$+7*.8%!%$"(7"(/38#"($97"/6%&''9("'(8"0@(/38#"$($04"#4&$9$(8"(1W1"(8%1"'$%&'*

    /0d3R3'.*0.40,=&'3.&*'0$+7*.'/&';%20#"(73(!0"(8"(7-3/&0$1&2#345%"(83'$(7"('&1?#"(8"(/38#"$($97"/6%&''9*

    /0

  • 4"#1"6(8"(89;%'%#(6#H$(4#9/%$91"'6(7"$(!37"0#$(80(U&&1*(,"$(6"14$($&'6(89;%'%$("'(t.&*.HM34&2.'H"0@(344"7$(/&'$9/06%;$(/#"$4&'8"'6(F(0'(;3/6"0#(8"(d*

    /0#)*+473*3021"'6"($%10763'91"'6(7"$(9/5"77"$(5%U&'637"("6(!"#6%/37"(80(/38#"($97"/6%&''9(8-0'(;3/6"0#(d*(>"0@(344"7$(/&'$9/06%;$(/#"$4&'8"'6(F(0'(;3/6"0#(8"(d*

    /0#==.*0n0=+0'9=.$23%489/37"(73(#"4#9$"'636%&'(4&0#(#"'8#"(!%$%?7"(7-&?S"6($97"/6%&''9*

    /0

  • PCh M.4&'0$%42.?2&.='

    Z'(/7%/(8#&%6($0#(0'(&?S"6(&0(0'(/37=0"(;3%6(3443#3V6#"(0'(1"'0(/&'6"@60"7(4#9$"'63'6(7"$(/&113'8"$(3447%/3?7"$(F(7-&?S"6($97"/6%&''9*

    D3#("@"147"(C

    !3'2.07.'0$+=_&.'

    M&%#(7"(1"'0(P06%7$("6(y8%6"#

    @=+407.0'S(6%=.'0%&07.0*.,^*.'

    M&%#(7"$(1"'0$(./&0$1&2#345%"("6(.;;%/532"

  • V 5+=_&.'

    VCA 5+=_&.'07"+**3^*.K,=+4

    !"#"$ %$&'()*+,-.$&

    ,"($+=_&.0'3)4+=(4"#1"6(8-3;;%/5"#(0'"(#"4#9$"'636%&'(8"(7-3147%608"(80($%2'37(308%&*(B"66"(#"4#9$"'636%&'(4"06(W6#"(/37/079"(306&136%=0"1"'6(F(7-&0!"#60#"(8"$(;%/5%"#$("'(;&'/6%&'(8"$(&46%&'$(8"(D#9;9#"'/"$*

    >3'$(7"(/3$(8"(;%/5%"#$(1076%/3'30@(%7("$6(4&$$%?7"(8"($97"/6%&''"#(7"(/3'37(F(3;;%/5"#(43#($=3$07*%32($0#(7"(?&06&'(

    ,-&46%&'(M3?9(3;;%/5"(73($&11"(8"(6&0$(7"$(/3'30@*+4'323%4089/#%6(470$(7&%'*

    /0@%'323%44&$%6%&'(!"#6%/37"(8"(j(F(k(80(/"'6#"(8"(73(#"4#9$"'636%&'(80($%2'37*(j(/#"$4&'8(F(73(;#9=0"'/"('077"(K$"07"(73(43#6%"($049#%"0#"(&0(/3'37(230/5"(83'$(7"(/3$(8-0'($%2'37($69#9&("$6(37$(!%$%?7"N*+4'323%46#3'$%6%&'("'6#"(7"$(8"0@(/&07"0#$i(8"(j(K6#3'$%6%&'(?#0637"C(/53=0"(43#6%"(8"(73(#"4#9$"'636%&'(3(0'"(/&07"0#(/&'$63'6"N(F(k(K892#389(6#H$(8%;;0$N

    M&%#(30$$%(7"(43#32#345"(!3'2.07.'0$+=_&.'(83'$(7"(/534%6#"(./&0$1&2#345%"*

  • !"#"/ %$&'()*+0)1234-3$55)

    ,"($+=_&.03'$(7"(/3$(8"(;%/5%"#$(1076%/3'30@(%7("$6(4&$$%?7"(8"($97"/6%&''"#(7"(/3'37(F(3;;%/5"#(43#($=3$07*%32($0#(7"(?&06&'(

    ,-&46%&'(M3?9(3;;%/5"(7"($4"/6#&2#311"(8"(73($&11"(8"(6&0$(7"$(/3'30@*

    @+*+(^2*.'

    ,-%'$4"/6"0#(80($4"/6#&2#311"(4"#1"6(8"(89;%'%#(73(437"66"(8"$(/&07"0#$(06%7%$9"$(4&0#(7-3;;%/532"(80($4"/6#&2#311"*(,"(x(4#"1%"#$(4&6"'6%&1H6#"$(3$$&/%"'6(0'('%!"30(8-3147%608"(80($4"/6#"(F(0'"(/&07"0#*(,"$(/&07"0#$(/#"$4&'83'6(F(8"$('%!"30@(%'6"#198%3%#"$($&'6(%'6"#4&79"$*(,"$(/3$"$(F(/&/5"#($"(6#&0!3'6($&0$(7"$($97"/6"0#$(8"(/&07"0#(!37%8"'6(&0('&'(/"66"(3$$&/%36%&'*(((,"$(8"0@(4&6"'6%&1H6#"$(8"(8#&%6"(89;%'%$$"'6(73(2311"(8-3147%608"(/&'/"#'9"

  • /0J.4j2*.07"+4+=S'./%'=(;"'W6#"($&'6(4#&4&$9"$(C(G"/63'27"
  • >3'$(7"(/3$(8"(;%/5%"#$(1076%/3'30@(%7("$6(4&$$%?7"(8"($97"/6%&''"#(7"(/3'37(F(3;;%/5"#(43#($=3$07*%32($0#(7"(?&06&'(

    ,-&46%&'(M3?9(3;;%/5"(7"($4"/6#&2#311"(8"(73($&11"(8"(6&0$(7"$(/3'30@*

    @+*+(^2*.'

    ,-%'$4"/6"0#(80($4"/6#&2#311"(4"#1"6(8"(89;%'%#(73(437"66"(8"$(/&07"0#$(06%7%$9"$(4&0#(7-3;;%/532"(80($4"/6#&2#311"*(,"(x(4#"1%"#$(4&6"'6%&1H6#"$(3$$&/%"'6(0'('%!"30(8-3147%608"(80($4"/6#"(F(0'"(/&07"0#*(,"$(/&07"0#$(/#"$4&'83'6(F(8"$('%!"30@(%'6"#198%3%#"$($&'6(%'6"#4&79"$*(,"$(/3$"$(F(/&/5"#($"(6#&0!3'6($&0$(7"$($97"/6"0#$(8"(/&07"0#(!37%8"'6(&0('&'(/"66"(3$$&/%36%&'*(((,"$(8"0@(4&6"'6%&1H6#"$(8"(8#&%6"(89;%'%$$"'6(73(2311"(8-3147%608"(/&'/"#'9"

  • /0L9'%=&23%4/%'=(#9$&706%&'$(;#9=0"'6%"77"$($&'6(4#&4&$9"$*(,3(#9$&706%&'('"(#94&'8(?%"'(F(73(47043#6(8"$(/3$*

    Z'"(;&%$(7"(/37/07(73'/9

  • VCP 5+=_&.'07.0'S(6%=.'

    ,"($+=_&.07.0'S(6%=.'(4"#1"6(8"(473/"#(8"$($A1?&7"$("'($-3%83'6(8"$(/37=0"$(Q%2'37

  • ,-%/&'"( (/#"$4&'8(F(0'(#"4H#"($3'$(!37"0#(;#9=0"'6%"77"
  • /0@%37'Z6%7%$9(3!"/(7"(
  • O
  • ,-&'27"6(5%42%&*04"#1"6(8"(89;%'%#(7"$(/3#3/69#%$6%=0"$(8"(73(4701"(8"$$%'3'6(7"(/&'6&0#(8"(7-&?S"6*(B"66"(4701"("$6(/&143#3?7"(F(0'"(4701"(8"(/377%2#345%"(8&'6(73(73#2"0#(80(6#3%6(894"'8(8"(470$%"0#$(43#31H6#"$(C(73(73#2"0#(8"(73(4701"
  • /0t+$-&*97"(/&'6&0#("$6(#"147%(3!"/(0'(1&6%;*/05%&=.&*'

    89;%'%6%&'(8"(73(/&07"0#(80(1&6%;("6(8"(73(/&07"0#(80(;&'8*(B"$(/&07"0#$(4"0!"'6(W6#"(470$(&0(1&%'$(6#3'$43#"'6"$*

    /0M%23U/5&%@(80(1&6%;(8"(k(F(hj

    /0d9)*+790=349+3*.7"(/&'6&0#("$6(#"147%(3!"/(0'(892#389(8"(7%'93%#"(/&07"0#(*/05%&=.&*'

    89;%'%6%&'(8"(73(/&07"0#(8"(89?06(80(892#389("6(8"(73(/&07"0#(8"(;%'(80(892#389*(B"$(/&07"0#$(4"0!"'6(W6#"(470$(&0(1&%'$(6#3'$43#"'6"$*

    /0>*+4'323%489;%'%6%&'(8"(73(6#3'$%6%&'(8"$(/&07"0#$(80(892#389*(.(j*+4'323%489;%'%6%&'(8"(73(6#3'$%6%&'(8"$(/&07"0#$(80(892#389*(.(j

  • 8"#"1 :)50&,;;$-)

    ,-&'27"6(L.(,=3''+).04"#1"6(8"(89;%'%#(7"$(/3#3/69#%$6%=0"$(80(4%'/"30(#"147%$$3'6(7-&?S"6*(

    /0*+4'323%489;%'%6%&'(8"(73(6#3'$%6%&'(8"$(/&07"0#$(80(892#389*(.(j

  • /0d9)*+790*+73+=7-&?S"6("$6(#"147%(3!"/(0'(892#389(#38%37(8"(/&07"0#*/05%&=.&*'

    89;%'%6%&'(8"(73(/&07"0#(80(/"'6#"(80(892#389("6(8"(73(/&07"0#(8"(4&0#6&0#(80(892#389*(B"$(/&07"0#$(4"0!"'6(W6#"(470$(&0(1&%'$(6#3'$43#"'6"$*

    /0>*+4'323%489;%'%6%&'(8"(73(6#3'$%6%&'(8"$(/&07"0#$(80(892#389*(.(j

  • /0M.'&*.89;%'%6%&'(8"(73(1"$0#"*(,"(4#"1%"#(1"'0(89;%'%6(7"('019#36"0#(K8"(k(F(knN
  • /0
  • /05%&*6&*.!37"0#(8"(j(F(k(89;%'%$$3'6(73(/&0#?0#"(8"$($"21"'6$(8"(73($4%#37"*(f-"$6(!%$%?7"(=0"(4&0#(7"$(2#3'8"$(!37"0#$(8"(@+'*

    /0@-+'.3'27"(8"(#&636%&'(8"(73($4%#37"(8"(j{(F()nj{*(

    OCb >.?2.

    ,-&?S"6(>.?2.04"#1"6(8-%'$9#"#(8"$(3''&636%&'$(6"@60"77"$(1076%7%2'"$*(E&06"$(7"$(4#&4#%969$(8"(/&'6&0#("6(8"(#"147%$$32"($&'6(8%$4&'%?7"$

    @+*+(^2*.'

  • /0@%=3$.4"#1"6(8"($97"/6%&''"#(7"(S"0(8"(/3#3/6H#"$*(E&06"$(7"$(4&7%/"$(%'$63779"$($&'6(06%7%$3?7"$*(

    /0>+3==.4"#1"6(8"($97"/6%&''"#(73(63%77"(8"$(/3#3/6H#"$*(,3(63%77"(";;"/6%!"(894"'8(8"(73(4&$%6%&'(8"(73(/53%'"(8"(/3#3/6H#"(83'$(7"(#"/63'27"("'27&?3'6*

    /0

  • /0#=3)4.(.420(&=23=3)4.37%2'"1"'6(8"$(7%2'"$*(f-"$6(4"#6%'"'6(=0"(83'$(7"(/3$(8-0'(6"@6"(F(470$%"0#$(7%2'"$*

    ! ;+&$-.! 5.42*.! d*%32.

    OCh 5%&*6.'07.089:3.*

    ,-&?S"6(5%&*6.'07.089:3.*029'H#"(8"$(/&0#?"$(#9273?7"$(43#(4&%'6$(8"(/&'6#g7"$*

    (\7323%4

    ,-"'6#9"(83'$(7"(1&8"(98%6%&'($"(;3%6("'(8&0?7"T/7%=03'6($0#(73(/&0#?"*(,"(#"/63'27"("'27&?3'6(8%$43#3V6(37$("6(0'"(7%2'"(?7"0"($"($04"#4&$"(F(73(/&0#?"(3/60"77"*(,"$(4&%'6$(8"(73(/&0#?"($&'6(#"4#9$"'69$(43#(8"$(4"6%6$(/3##9$(?73'/$*(,"$(7%2'"$(#"7%3'6(0'(4&%'6(8"(73(/&0#?"(F(0'(4&%'6(8"(/&'6#g7"($&'6(#"4#9$"'69"$(43#(8"$(4&%'6%779$(!"#6$*(B"$(7%2'"$($&'6(6&0S&0#$(63'2"'6"$(F(73(/&0#?"*(,"(4&%'6(7"(470$(4#&/5"(8"(73($&0#%$("$6(#"4#9$"'69(43#(0'(/3##9(#&02"($%(/-"$6(0'(4&%'6(8"(73(/&0#?"("6(0'(/"#/7"(#&02"($%(/-"$6(0'(4&%'6(8"(/&'6#g7"*

    ,"$(;&'/6%&'$(8%$4&'%?7"$($&'6(37$C/0d9,=+$.(.4207"&40,%3420C($"(#344#&/5"#(80(4&%'6

  • /0
  • ,-&?S"6(!3)4.029'H#"(8"$(7%2'"$("6(8"$(4&7A2&'"$(470$(&0(1&%'$(3##&'8%$
  • /0>.*(34+3'%43S&06"(0'"(;7H/5"(30(89?06(&0(F(73(;%'(8"(73(7%2'"*

    /0>+3==.07.0U=^$-.63%77"(8"(73(;7H/5"*(,3(63%77"(#9"77"(894"'8(30$$%(8"(73(73#2"0#(8"(73(7%2'"*(,"$(;7H/5"$(8"(89?06("6(8"(;%'(&'6(6&0S&0#$(73(1W1"(63%77"*

    /0J%*(.07.0U=^$-.;"(8"(73(;7H/5"(8"(j(F(k*(,"$(;7H/5"$(8"(89?06("6(8"(;%'(&'6(6&0S&0#$(73(1W1"(;"*

    OCA` @%=S)%4.

    ,-&?S"6(@%=S)%4.029'H#"(8"$(4&7A2&'"$(#9207%"#$(&0!"#6$(&0(;"#19$3'$(7-"@"147"($0%!3'63'$(73(4#"1%H#"(;%20#"(7"$($&11"6$($&'6(S&%'6$(8"(4#&/5"("'(4#&/5"

  • 3'27"(8"(#&636%&'(80(4&7A2&'"(8"(j{(F()nj{*(

    OCAA B(+).

    ,-&?S"6(B(+).(3;;%/5"(8"$(%132"$(30@(;$(?14.?2.(4&0#(0'"(8"$/#%46%&'(8963%779"*

    /05-%3'3*0="3(+).&0!#"(7"($97"/6"0#(8"(;%/5%"#(4&0#(/5&%$%#(7-%132"(F(3;;%/5"#

  • L+$$%&*$3'

    J3$-3.*'! 52*=Y1 /#9"(0'"('&0!"77"(./&0$1&2#345%"! 52*=YN &0!#"(0'"(./&0$1&2#345%"(&0(0'"(`%?7%&65H=0"! 52*=YD ;"#1"(0'"(./&0$1&2#345%"(&0(0'"(`%?7%&65H=0"! 52*=Y< "'#"2%$6#"(0'"(./&0$1&2#345%"(&0(0'"(`%?7%&65H=0"! 52*=Yp( =0%66"(7-3447%/36%&'

    !.$2&*.! Q',+$. 73'/"(&0(3##W6"(73(7"/60#"! 52*=Y$=3$0&0($=3$07*%32(

    4&$%6%&''"(7"(4&%'6"0#(8"(7"/60#"*(Q%(7-&46%&'(d9(+**+).07.0=+0=.$2&*.0+&0$=3$0"$6($97"/6%&''9"(83'$(7"$(4#9;9#"'/"$

  • 5*9732'5%%*734+23%4

    }3''(a"$7%'

    d9R.=%,,.(.42.8#%"'(,";H!#"_113'0"7(R3!#"30

    3!"/(7-3%8"(8"B5#%$6&45"(`9/5"6(K%'6"#'36%&'37%$36%&'NR#3'q&%$(`0;;"6(K?%?7%&65H=0"(8-"@"147"$NM%'/"'6(P0U&0'&;;(K4702%'(f&6"N

    d%$&(.42+23%4_113'0"7(R3!#"30

    !%$+=3'+23%4:637%"' QA7!%3'"(Q34%#9/&832"(14)C

    O38473A JJJ*0'8"#?%6*/&1e4#&80/6$e138/0_@6#3/6%&'(8"$(4%$6"$(/8C

    .]#%4 3]#%4*$&0#/";"*'"6/0a9'9#36%&'(8"$(3'%136%&'$(R73$5C

    O%'2 1%'2*$&0#/";"*'"6Q&@ $&@*$&0#/";"*'"6,31" 731"*$&0#/";"*'"6

    /0:'$6377"0#C:Q6&&7 JJJ*%$6&&7*:''&(Q"604 JJJ*S#$&;6J3#"*

    ,-./&0$1&2#345"("$6($&06"'0(43#(7"(O%'%$6H#"(8"(7-980/36%&'('36%&'37"