Upload
dan-kay
View
226
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
January 2015 Issue of the Activated Magazine in Traditional Chinese (活躍人生 - 1月 / 2015年 雜誌期刊) http://activatedchinese.org
Citation preview
站在河邊勇敢踏進水中
成功五步曲釋放你的潛能
登陸月球找到上帝
第十六卷 第一期
改變你的生命 改變你的世界
活躍人生
1. 箴言27:12.希伯來書13:53.請參閱約翰福音14:234.請參閱約翰一書3:225.請參閱羅馬書8:286.哥林多後書1:20
編者的話另類的祝福
沒有人能預知未來。在新年頭一天,我們會不
經思考的祝他人「新年快樂」,但實際上,我
們對未來事情會如何進展的掌控並不大。「一
日要發生何事,你尚且不能知道,」1 聖經如此
警惕我們。過去的一年,我有好幾位朋友曾經
歷一些非常艱辛的時期,在那之前祝福他們快樂、成功的話,現在覺
得有點空洞、缺乏意義。
提前計畫、為我們個人和專業生涯立定堅實的基礎是好的;但我
們一開始就知道,這一年將會發生很多事情、遭遇很多狀況,我們無
法預見,甚而改變它們的能力也是有限的。
如果這種情況可以提醒我們,當我們該說的都說了、該做的也做
了,而對我們和我們所愛之人來說,最幸福而安全的地方,就是在上
帝的手中的話,這未必是件壞事。或許,與其祝福我們所關心的人有
外在的幸福,不如祝願他們與祝福的源頭相連,那就是愛我們的天
父。祂應許:「我總不撇下你,也不丟棄你。」2
不論這一年會帶來豐盛的收穫或是艱難困苦,疾病或健康,愛或
損失,我們都可安心的知道,我們會有上帝的愛,還有祂與我們同
在。3 此外,祂會回答我們的禱告。4 祂有不變的決心,要使萬事都互
相效力,叫祂的孩子和愛祂的人得益處。5 上帝從不會忘記祂的應許,
祂的應許永不落空。正如使徒保羅所言:「上帝的應許,不論有多
少,在基督裡都是『確實的』!」6
在來年裡,願上帝以祂的同在和照顧祝福你。
撒母耳•基廷《活躍人生》總編謹上
您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、視聽產品,來餵養您的靈魂、激發您的精神、加強您的家庭、為您的孩子提供快樂的學習時間,請與我們以下之分發單位聯繫,或請您瀏覽我們的國際網站:
www.activated.org
活躍人生雜誌
22199汐止郵局第3-95號信箱轉
電話:02-86429448e-mail:[email protected]網址:www.activatedchinese.org
Activated MinistriesPO Box 462805Escondido, CA 92046–2805USAToll-free: 1–877-862–3228E-mail: [email protected]
Activated EuropeBramingham Pk. Business Ctr.Enterprise WayLuton, Beds. LU3 4BUUnited Kingdom+44 (0) 845 838 1384E-mail: [email protected]
主編
本期譯者
美術設計
發行人
基斯腓立普斯
慕水、徐玲
珍珣蘇慈、馬柯
馬天航
© 2014 ActivatedAll Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
www.auroraproduction.com
文內聖經章節摘自《和合本聖經》、《當代聖經》、《現代中文譯本聖經》或《聖經新譯本》。
第十六卷 第一期活躍人生
2
自從尼爾•阿姆斯壯(Neil Armstrong)在1969年7月20日
宣稱「我的一小步,全人類的一大
步」以後,近乎半個世紀都已經過
去了。那是一個歷史性的時刻──
人類首次站在月球表面上。
專業科技把阿波羅11號的全體
機員,帶到人類從未涉足之地。我
們幾乎無法想像執行任務的太空
人和他們家人當時的想法和心情
如何,但當機員首次登陸月球時,
曾發生了一件較不為人知的事件,
可為我們帶來些驚人的頓悟。
一個在外太空中飄浮的太空人,是不可能沒有上帝在他的思考或心裡的。──尤里•加加林(Yuri Gagarin, 1934-1968),前蘇聯太空人,是首位進入外太空的人類
太空人巴茲•奧爾德林(Buzz
Aldrin)當時是有備而來的。在任何
人步出太空艙以前,他悄悄地閱讀
約翰福音中耶穌的一段話。然後他
拿出迷你聖餐杯,一小份麵包和酒。
以下是奧爾德林在1970年向《標
竿》雜誌所透露的:
「我把酒倒進我們教會給我的
聖餐杯中。在地心引力僅有地球六
分之一的月球表面,酒慢慢地、優雅
地在杯子的邊緣蜷縮。想一想,在
月球上第一次倒出的液體和吃的第
一樣東西,竟是聖餐,這實在很有意
思。」1 由於美國太空總署的政策所
限,這段儀式當時沒有被公開,但被
詳細記錄下來。2
奧爾德林並非是唯一一位表達
他對上帝的驚嘆和感恩的太空人。
就在一年之前,弗蘭克•博爾曼
(Frank Borman)執行首次載人
環繞月球飛行任務,他看著二十五
登陸 月球
克麗斯亨特
萬英里以外之遠的地球,用無線電
發送一道訊息,引述聖經創世記開
篇的話:「起初,上帝創造天地。」
他後來解釋說:「我當時有一
股很強烈的感覺,覺得這宇宙必有
比我們人類中任何人更強大的力量
──那就是有一位上帝存在,而且
萬物的確有一個開始。」
這些人在一個探索之旅邁出戲
劇性的第一步時,上帝與他們同在
那裡。在我們要邁出新年的第一步
時,願我們也會發現上帝與我們同
在,並在我們的生命中認知祂的臨
在。
克麗斯•亨特住在英國,自1999年
《活躍人生》雜誌首次發行以來
就是其忠實讀者。■1. http://www.ericmetaxas.com/writing/
essays/buzz-aldrin-guideposts-article-full-text/
2.請瀏覽http://www.websterpresby.org/wnLunar.asp.
Photo: NASA
3
就在以色列的子民準備渡過約
旦河時, 約書亞指示祭司讓約櫃
走在最前面。他吩咐人們:「當你們
看見耶和華你們神的約櫃,又見祭
司利未人抬著它,就要離開所住的
地方,跟著約櫃去……然後你們就
知道所當走的路;因為這條路你們
向來沒有走過。」1
「這條路你們向來沒有走
過」──我經常有這樣的感受!我
遇到一個全新的情況或是進退兩
難的困境,而我不知道該如何應對
處理它。我該離開還是留下?我該
接受這個機會還是拒絕?
有些決定容易去做。有時候前
面的路看起來相當直截了當,即使
你以前從未走過也好。還有些時
候,它看來似乎有潛在的危險和陷
阱。往前看或許令人感到興奮,但
同時也可能有點讓人害怕,因為未
來充滿了未知數。
在我寫這篇文章時,我正面臨
一個兩難的處境。我得到一個工作
機會,看來似乎相當吸引人,這是我
喜歡的工作類型,報酬也很不錯;
但卻要搬到另一個城市。事實是,
我們才在現今這個地方安頓下來。
這也意味著我們必須先把其它的目
標放在一旁,並搬離親戚和新朋友
們。這麼做在某方面來說,讓人感到
興奮,但也充滿挑戰,因為我不曉得
以後事情會如何進展。
以色列的子民也不知道前面的
情況會如何發展。他們知道繼續往
前有一塊應許之地,卻同時也有一
條約旦河擋住了他們的去路。
以色列人從未走過那條路。這
就是為什麼他們必須跟著約櫃走,
約櫃代表上帝的同在和祂的應許。
藉著跟隨約櫃,也就是跟隨上帝,他
們可以充滿信心地往前走,因他們知
道自己正朝著正確的方向前進。
有時候,上帝帶領我們的方式似
乎沒有道理、難以理解。有時候,它
看起來甚至全然瘋狂不可理喻,正
如祂指示約書亞告訴那些抬著約櫃
站在河邊
1.約書亞記3:3-4 2.約書亞記3:8 3.約書亞記3:15-16 4.以賽亞書30:19-21(當代英語版本/和合本)
瑪莉•思朵瑞
4
不論你做什麼,或有什麼夢想,開始去實現它吧。勇敢擁有天賦、能力和神奇的力量。──作者不詳
憑信心邁出第一步。你不必看到整個樓梯,就只是邁出第一步吧。──馬丁•路德•金恩(Martin Luther King, 1929-1968)
一個偉大的成就,不應該是路的盡頭,而只是往前飛躍下一步的起點。──哈維•麥凱(Harvey Mackay, 生於1932年)
的祭司那樣:「你們到了約但河的水
邊上,就要在約但河水裡站住。」2
我可以想像,當時有些以色列
人到了河水漲過的河岸邊,應該會
是相當焦慮的。但我們從聖經記載
得知,「抬著約櫃的祭司到了約但
河,腳一入水,那從上往下流的水
便在極遠之地……那裡停住,立起
成壘。」3 祭司們於是站在乾涸的河
床中央,所有的以色列人都安全渡
了河。
我認為這個故事提供了一個很
酷的做決定之方針。當你面臨困難
的選擇時,當你「從未走過這條路」
,當你面臨全新的挑戰,或看起來
甚至是不可能的任務時,你要定睛
看著耶穌。惟有上帝知道未來的景
況會如何,因此,跟隨祂的帶領是
個好主意。
上帝關心你的問題、掛念和困
境,就如祂當年關切祂那些困在約
旦河邊的子民一樣。聖經應許:「主
是恩慈的,祂一聽見你哀求的聲音,
就應允你……祂並會指引你。你或
向左,或向右,你必聽見後邊有聲音
說:『這是正路!要行在其間。』」4
上帝的話語載有可靠的應許,
無論何時,當你迫切渴求祂的回答
和對你生命中的指引時,你可以依
靠這些應許,並藉著禱告要求上帝
履行它們。然後,當你把你的視線
保持在耶穌身上,並跟隨祂的帶領
時,你就能滿懷信心地朝著上帝為
你預備的未來邁進。
瑪莉•思朵瑞是一位自由職業插
圖畫家和設計師,並是家庭國際
基督徒聯會在美國的成員。這篇
文章改編自她在WWW.JUST1THING.
COM網站上載的播客。該網站致力
於培養年輕基督徒之品格。■
有些故事並沒有一個清楚的開頭、中間或結尾。人生也正是如此:充滿未知數、不得不改變、活在當下,並盡力而為、充分運用享受它,與此同時,不知道接下來將發生些什麼事情。模糊而不確定,有其美妙有趣之處。──吉爾達•拉德納(Gilda Radner, 1946-1989)
我認為世上有比相信更重要的東西,那就是行動!這個世界充滿了夢想者,卻沒有多少人會往前邁進,並開始採取具體步驟,實現他們的夢想。──威廉•克萊門特•斯通(W.Clement Stone , 1902-2002)
5
我猜那個小男孩大約是四歲左
右。我滿懷興趣地看著他們父子
倆:爸爸走到深水區的跳板邊緣,
向他示範如何跳水。看著爸爸跳
入水時濺起的水花,小男孩拍手
歡呼。然而當爸爸鼓勵他也跳下
去時,他害怕地往後退了。「兒子,
別擔心。」爸爸鼓勵他:「我會接
住你的。」
幾番激勵之後,小男孩鼓起勇
氣來到跳板的邊緣,搖搖晃晃地站
在那裡,拼命向他爸爸示意,要他
再靠近一點。「不行,爸爸,再過來
這邊一點!……不對,是那邊啦!」
這樣又過了好一會兒,直到我以為
他終於要跳了。但就在最後一刻,他
打了退堂鼓,轉身走回游泳池邊,低
著頭很傷心的模樣。
小男孩的爸爸卻絲毫沒有表示
失望,他耐心地鼓舞他不要放棄,最
後終於又哄著他回到跳板上。之前
的一幕又重新上演,直至小男孩最終
向爸爸張開的雙臂跳了下去。爸爸
臉上的神情表達了一切:「兒子,你
做到了!我真為你感到驕傲!」
我很像那小男孩一樣。幾個月
來,我一直在準備搬往另一個國家,
那裡有新的工作、新的經歷、新的朋
友在等著我。但即使我確定這個改
變對我是好的,我有時仍會對結果
將如何而感到擔心。
上帝說:「不要擔心!只管往下
跳!我就在你面前,我會接住你!我
不會讓你失望的!」但我卻爭辯道:
「好吧,我會跳的,但你可以靠近一
點嗎?你能往這邊靠點?再往那邊
靠點?好讓我感到更安全點?」
冒險一試
上帝要比任何塵世上的父親更
擁有無限的耐心,祂不斷向我保證
我可以信靠祂。當然,祂這麼說是無
可置疑的正確。祂總會在那裡接住
我,沒有人會像祂那樣,對我的小小
勝利感到那麼欣喜的了。因此,再一
次,我會冒險一試!
李麗亞•波特茲是位作家、編輯,
住在美國。 ■
李麗亞•波特茲
6
大約兩年前,我修了一門英語教
學的培訓課程。我的母語是克羅
埃西亞語,而我已從事專業翻譯及
口譯工作有二十多年,因此我通常
每天都說英語,我很高興能做一
些英語教學的工作。
然而,我後來發現,一份教學
文憑可為我帶來更多的機會,我同
時也很想利用教學,譬如說在基督
徒夏令營教學,來與他人分享上帝
的愛和鼓勵。因此我修了這個英語
教學培訓課程,隨之而來的好消息
是,我得以追求我一直夢寐以求的
機會。
我教學的對象有成人、也有小
孩子,而我能體恤他們因感到能力
不足及無法學習一種新語言而產生
的不安和害怕。實際上,就我在寫
這篇文章之際,我也正面臨我本身
對未來的畏懼!
上帝的愛是多麼令人驚歎!當祂向我
們再三保證祂對我們的愛時,這給我
們信心超越自己的限制和局限,使我
們能進入未知的領域,並充分發揮我
們全部的潛能。它使我們相信凡事皆
有可能。祂的愛給予我們自信,祂的
愛賜予我們信心。──瑪利亞•芳婷
你的過去是重要的,但你看未來的方
式,對你的現在來說更重要。──東
尼•侃波羅(Tony Campolo, 出生於
1935年)
弟兄們,我不是以為自己已經得著了,
我只有一件事,就是忘記背後,努力
面前的,向著標竿直跑,要得上帝在
基督耶穌裡從上面召我來得的獎
賞。──腓立比書3:13-14
我有時以一些勵志性的格言為
主題,來建構我的英語課程。「千里
之行,始於足下」是我最喜歡的格言
之一。萬事起頭難,當我們在生命中
努力去嘗試某些新事物時,我們經
常會覺得前面有座大山,我們就是「
知道」自己永遠無法攀登頂峰。沒
錯,那是個讓人望而卻步的景象,尤
其當我們把自己和那些已經到了頂
峰的人相比的話。但我們若能克服
最初的恐懼,邁出一步,我們會發現
自己正踏在通往勝利之途上。
米路庭•布恩徹克是位英語老師、
專業翻譯員和口譯員,住在匈牙
利。■
邁出一步米路庭•布恩徹克
7
有人說今日是一個充滿機會的
奇蹟,在昨日和明日兩個盜賊之
間釘了十字架!今日,就是此
日,是你會有的最寶貴的東西之
一。
如果你一天一次地來做事的
話,你可以有信心去做幾乎任何
事情。上帝的話語說:「你的日
子如何,你的力量也必如何。」1
每天清晨,仰望耶穌,並把你的
手放在祂的手中,對祂說:「今
天,我將信靠您;今天,藉著您
的幫助,我要一步步地走在您的
身邊,今天您必保守我有完全的
平安。」
今天,你可以去做那些你已
經拖了很久未做之事。昨日已
過去,明日可能也沒有機會去
做它,但今日是你的!今天,
你可以成為你夢想在「明日」
會成為的人。你的昨日已留下
給上帝了,昨日的失望不應拖
累你的今天。明日還未到來,
你也不能向它預支。今日充滿
了黃金般的機遇,孕育著偉大
的可能性!今日就是你昨日夢
想的「黃金明日」。 ──維珍尼
亞•布蘭特•博格(Virginia Brandt
Berg, 1886-1968)
選擇擁抱今日吧!不要讓你的今
日被昨日的鬼魂偷走,或是被明
日的待辦事項清單竊取!看見你
所投入的一天之內,能發生所有
那些令人驚歎的事情,真是多麼
振奮人心啊!──史蒂夫•瑪拉波
里(Steve Maraboli, 出生於1975年)
昨日已過,明日尚未來到,我們
僅有今日。讓我們即時開始
吧。──德雷莎修女(1910-1997)
每一秒鐘都價值無限。──歌德
(Johann Wolfgang von Goethe,
1749-1832)
活在今日!
我所知道關於人類本性中最悲慘
的事情之一,便是我們都很容易
會拖延地生活。我們夢想著地平
線外的神奇玫瑰花園,而沒有享
受 今 日 我 們 窗 外 盛 開 的 玫
瑰。──戴爾•卡內基(Dale Carn-
egie, 1888-1955)
在你生命的盡頭,你絕不會懊悔
未再通過一次考試,沒有贏得更
多一次判決,或是未談成另一筆
交易。你會懊悔沒有和丈夫、朋
友、孩子或父母多花一點時間在
一起。──芭芭拉•布希(Barbara
Bush, 出生於1925年)
決心要在每一天至少使一個人開
心,那麼在十年內,你也許能使
3650個人開心,而經由你對眾人
喜樂的貢獻,或許也就會照亮一
個小鎮的人,使他們充滿喜
悅。──悉尼•史密斯(Sydney
Smith, 1771-1845)■
1. 申命記33:25
8
一個新年的開始是個相當有
意思的時候,我們往往會在此
時回首過去一年的經驗,並展望
新的一年會帶來什麼。看到過往
一年所克服的挑戰、贏得的勝
利、獲得的進步、完成的承諾、領
受的祝福,真是相當令人感到鼓
舞。同時,我們也可評估一下我們
原本希望會有所進展、卻沒有達
成抱負之處。或許我們可以從我
們經歷的艱苦時刻及困難,或甚
至是徹底的失敗中,學到一些功
課。
唯一限制你明日生活的潛能的,就
是你今日使用的「但是」。──萊
斯•布朗(勵志演說家Les Brown, 出
生於1945年)
今天教會中所面臨的問題,在於我
們有這麼多決定了相信耶穌的基督
徒,但卻沒有決志去跟隨祂。我們
有在計畫這麼做、打算去做、嘗試去
做、想要去做、準備去做的人,卻沒
有正在這麼做的人。──泰勒•愛德
華茲(Tyler Edwards)
當新年的大門敞開之際,你在
考慮這一年要下的決心或承諾時,
這也是你可以思考自己與耶穌之間
的關係、你的禱告生活、你的服事、
你的奉獻,並為這些禱告的時候。
要維持我們自己和家人的生活、撫
養教育孩子、照顧我們每日的需
求,這些都是重要的責任,也會建
造我們在今生世上更好的未來。然
而,我們也要記得耶穌告訴祂的跟
隨者們所說的:「你們要先求祂的
國和祂的義,這些東西都要加給你
們了。」1
新的一年, 新的承諾編自彼得•阿姆斯特丹的文章
1.馬太福音6:33
從對我們與上帝之間的關係,
到將我們的價值觀建立在祂的教
導之上做出承諾,這麼做必會改變
我們一生的日常生活和來生。這些
承諾會使得我們在與他人互動上
更像基督,成為對家人、朋友、所愛
的人更大的祝福,因為我們會成為
更好的自己、更正直屬神的人。這
種承諾是值得去做的。
彼得•阿姆斯特丹和妻子瑪利亞•
芳婷,是家庭國際基督徒聯會的
總監。■
9
當我年幼時,我還記得躺在爺爺
奶奶家裡的床上,聽著樓下電視
節目的聲音,並看著牆上的畫。其
中有一幅畫描繪一位身穿睡袍的
鬈曲紅髮女子,她處在波濤洶湧
的大海中,緊緊抱著一個石鑄的
十字架。她的景況危險,四周漂著
船的殘骸,洶湧的海浪要把她拖
入水中;但她的眼睛卻緊盯著那
十字架,並竭盡全力地抱緊它。
那時候,我並不真的領會那幅
畫的含義。我記得自己一邊想著那
幅畫,一邊漸入夢境。我不明白為
什麼那個女子這麼緊緊地抱著十
字架,為什麼她不放手去抓身旁漂
浮的木頭。她堅持抱著十字架,看
來似乎很困難。
求您使我清晨得聽您慈愛之言,
因我倚靠您;求您使我知道當行
的路,因我的心仰望您。
--詩篇143:8
隨著歲月的過去,我本身遭遇
到一些有關信仰的危機,就開始更
體會這幅畫的含義。身在那種處境,
我試圖抓住其它幾樣讓我能漂浮的
東西,但我的生命卻沒有方向或目
的。我領會到,緊緊抓住上帝,尤其
是當這麼做很困難時,其實是最重
要的事情。
幾年後,當我再次看到那幅畫
時,它讓我感受到另一層更深的含
義:畫面大部分皆是一片黑暗,只有
一束光筆直照耀在十字架上。我領
悟到為什麼這位女子緊緊抱著十字
緊緊抓住
喬伊絲•蘇婷
架,而沒有抓住另一塊木頭漂走的
另一個原因。因為她很可能就隨著
木頭漂浮到黑暗裡,但她想保持在
光亮之中。
當我們進入新的一年,並會面
臨一系列未知的麻煩,這可能相當
令人感到懼怕。我們在暴風雨中只
有一個穩妥的地方,在黑暗中只有
一個亮光。我們的周遭或許有災
難、危險、死亡,但上帝是我的亮
光、是我的拯救。1 祂是我生命的力
量,並會幫助我繼續堅持下去。
喬伊絲•蘇婷是一位老師和作家,
住在美國聖安東尼奧市。■
1.請參閱詩篇27:1
10
你是否要開始一項新方案,或
要做一個決定?何不採用以下這
些已被嘗試、且證明有效的成功
步驟?
1
禱告:不要忽略或低估禱告的重要
性。一個不禱告的人是沒有能力的
人。當你沒有能力時,力量也匱乏,
而失敗成為不可避免之事。當禱告
成為一種習慣時,勝利也成為一種
生活方式。禱告為你的夢想插上翅
膀︰如果你想讓你的夢想飛揚,就
禱告吧!
2
夢想:一個沒有遠觀的生命,是一
個沒有使命的生命。如果你知道自
一個應許與一個禱告
親愛的耶穌,在開始這個新的一年之
前,我想要停下來和您花一點時間。
您的話語曾應許:「那等候耶和
華的,必從新得力。」7 請賜予我力量
來面對新年會帶來的一切。
大衛王曾如此禱告:「求您為我
造清潔的心,使我裡面重新有正直的
靈。」8 請您進入我的心中和生命中,
並在未來的日子裡引領我該走的道
路。■
成功五步曲彼得•歐甘戴爾
己前進的目的地,你就已經在追夢
的路上了。不要欣然接受生命丟給
你的任何東西,你自己要知道你想
要什麼,並去追求它。要記住,對不
曉得要前往哪個港口的水手而言,
風向總是不對的。僅有崇高偉大的
夢想是不夠的,要繼續不斷致力於
履行和實現這些目標。
3
工作:恩典加上充份的準備,成功
就此會誕生。換言之,辛勤工作。不
要奢望不勞而獲、得到成功。
4
L向他人學習:你不須犯他人曾犯
過的同樣錯誤。以聰明的方法來工
作,意味著從那些曾走在你前頭而
成功的人那裡,學習和採用一些原
則。
5
積極正向:使徒保羅站在一艘暴風
雨肆虐中掙扎前進的船上宣告:「
你們可以放心!你們的性命,一個
也不失喪。」1 當你把你的信心以言
語表達出來時,上帝能使你的夢想
成真。藉著表達積極正面的想法,
來保持積極正面的態度。
每天早晨,做五個正向宣告:
上帝永遠與我同在,因此我必
會到我需要去之處。2
這次的麻煩必會過去,我必會
得勝。3
我不斷在學習。4
我是個不可或缺的工具,是上
帝為完成某個特別的目的而被創造
的。5
我永遠不會失去上帝的愛。6
彼得•歐甘戴爾是一位牧師、人生
教練、教育顧問和《活躍人生》雜
誌的讀者,住在奈及利亞的奧根
州。■
1.使徒行傳27:222.請參閱詩篇121:5,83.請參閱約翰福音16:334.請參閱箴言4:185.請參閱以賽亞書43:1;約翰福音15:166.請參閱耶利米書31:3;以賽亞書54:107. 以賽亞書40:318.詩篇51:10
11
我對自己的新年計畫感到很興
奮,我認為它會實現。不,我知道
它一定會實現。它必須實現,因為
我現在看見,我的未來取決於它。
要從「小處著手」。
這聽起來也許似乎和常見的「
志向遠大」之新年計畫有所矛盾,
但它其實是對其加以補充。看過一
個朋友告訴我有關吉姆•榮恩寫的
一篇網上文章《公式》後,我開始從
「小處著手」。以下是幾則摘要,總
結「小處著手」的策略。
失敗不是一次災難性的事件,
我們不是一夜之間失敗的。失敗是
欠佳的想法和選擇累積之後不可避
免的結果。簡而言之,失敗不過是從
每日重複做的一些錯誤判斷而產生
的。
選擇
選擇愛,而非恨。
選擇微笑,而非皺眉。
選擇建造,而非拆毀。
選擇堅持,而非放棄。
選擇讚美,而非閒話。
選擇醫治,而非傷害。
選擇給予,而非攫取。
選擇行動,而非拖延。
選擇饒恕,而非詛咒。
選擇禱告,而非絕望。
--作者不詳
僅憑個案來看,我們日常的行為
似乎並不那麼重要。一個輕微的疏
忽,一個欠佳的決定,浪費了的一個
小時,這些事情一般不會馬上導致
即時、可衡量的影響。
失敗最危險的特性,就是它的
細微性。在短期間,這些小錯誤似
乎不會造成任何區別。因為沒有即
時後果發生,以致我們也不會注意
到這些小事。結果我們日日如此行,
重蹈覆轍、想錯誤的想法、聽錯誤
的聲音,並做出錯誤的選擇。
然而,我有好消息要告訴你。就
像失敗有其公式,成功也有其簡單
易行的公式:那就是每日實踐一些
簡單的紀律。當我們自願把日常的
錯誤改變為日常的紀律時,我們就
會經歷正向的結果。1
要推進我們重大的人生目標,
有什麼方式會比決心「小處著手」更
好的嗎?有什麼其他時間、會比在
新年開始更好呢?有什麼人會比那
位創造了我們、對我們的需要無所
新年的
選擇
1.資料來源:www.affirmware.com.au/Sculptor-Private/the_formula.html
不知的上帝,更能幫助我們下定決
心、並堅持做正確的選擇呢?在上
帝凡事都能。從「小處著手」吧。
基斯•腓立普斯是《活躍人生》雜
誌1999年至2013年、長達14年的
主編。他和妻子卡琳現在在美國
從事輔助遊民的工作。■
基斯•腓立普斯
12
當有人問著名的登山家喬治•
馬洛里(George Mallory),他
為什麼要攀登聖母峰時,他說:「
因為它就在那裡。」
難道他不知道待在家裡會安全
得多嗎?他難道不介意危險、艱難
和風險嗎?
不幸的是,馬洛里和他的登山
同伴在1924年嘗試攀登聖母峰頂
時,一場神祕的事故發生在他們身
上。他的遺體在75年後才被發現。
他實在是死於冒險嘗試。然而,我
有一種感覺,如果馬洛里有機會,
他還會再次嘗試。達成目標總是有
風險的,但也帶來獎賞。
我們大多數人不會介意站在峰
頂上,但讓我們擔憂的是登頂過
程,還有必須付出的犧牲,使我們
感到猶豫。從另一個角度來看,對
那些有願景的人而言,甚至連達到
峰頂的旅途也讓他們興奮不已,且
如果你不了解人的內心想要回應這座
山的挑戰,並要去克服它;如果你不
理解這場奮鬥,就是人生不斷向上、
永遠向上的奮鬥,那麼你是不會明白
我們為什麼去登山的。我們從這冒險
中得到的,是全然的喜樂。──喬治•
馬洛里(George Mallory, 1886-1924)
這些人爬上山巔,進入雲端,消失後
又再出現。道路崎嶇,困難重重……
他們往上攀登,氣溫也越來越寒冷。
他們必須自己做梯子、開鑿冰層,在
上面行走,趕忙開路。空氣越來越稀
薄,難以呼吸……閃電也來搗亂……
但不論如何,都沒關係,他們會不屈
不撓、堅持下去。他們在往上攀
升。──維克多•雨果(Victor Hugo,
1802-1885)
是一部分的獎賞。只有那些征服山
峰的人,才會以新的視角來看世
界。業餘登山家亨利•埃德蒙遜
(Henry Edmundson)說:「你會
看到前所未見的絕美景色,隱藏在
峭壁另一邊的神祕景觀,腳底下一
千米之遠的激流的低沉咆哮,午後
的寂靜,以及你與他人共享此夢想
時的深厚友誼。」
我已經可以看見新年地平線上
有待征服的山峰了。我想要憑著信
心和遠觀來攀登,緊握著我那位溫
柔「牧人」的手。祂時時與我同行,
並應許永不離開我,連一天也不
會。
願今年是充滿願景的一年!
庫斯•史坦格是位住在荷蘭的自由
作家。■
馬洛里的山庫斯•史坦格
13
打從我上學那時起,最讓我感到興奮的事情之一,就是開始用一本新的筆記本。氣
味芬芳的潔白扉頁──既乾淨、又完美,沒有絲毫褶皺或凹痕,看來是那麼吸引人而充
滿希望!那可能是因為我的字寫得不總是那麼工整,因此現在終於另有機會可改進我
的書寫能力;又或許僅僅是因為我對開始做新鮮事而感覺興奮。然而,不可避免地,
隨著時間的流逝,我的筆跡又再次變得草率,而我等不及把舊筆記本丟在一邊、再開
始用新的一本。
後來,我這種期待的心態轉移到新年規劃日誌上。它們的形狀樣式各異──有的
又大又厚、價格不菲,有的小巧玲瓏、方便攜帶、剛好可塞進我最小的手提包裡。之後,
還有電子版的規劃日誌,根本不需紙製的筆記本或規劃日誌。
幾年前,某件事情改變了我的觀點。因為我工作的職責增多,做事需要更井井有條,
於是我開始使用掛在牆上的大型規劃表,好讓我能一目了然地看到整年的計畫,開始把
即將發生的主要事件填寫上去。
就是在那時,我的專注點改變了。我覺得自己需要有整年的願景,而不僅是在日誌
上最初幾張乾淨完美的頁面填寫要項而已。有個興奮的開始固然不錯,抱有宏偉的計
畫、最好的意圖,就如人們所說「好的開始是成功的一半」。但我在學習一件同樣重要
的事,那就是一路展望最終目標,量力而為,並了解需要經由許多步驟,才會達到目標,
更別說一路上必會發生不可避免的錯失。
這麼想的話,最好的篇章可以在最終、或任何地方隨時到來。
安娜•普林尼是Per un Mondo Migliore人道救援組織(http://www.perunmondomi-
gliore.org/)的創立人之一,此組織自1995年起就在巴爾幹地區活躍服務。■
筆 記 本 和規 劃 日 誌
安娜•普林尼
14
聖經講述,一群人試圖進行一樁雄心勃勃的宏偉建築計畫。
可悲的是,這項人類史上第一座摩天
大樓工程──巴別塔,卻遭到無法
預見的不堪後果。事實上,他們反讓
自己陷入了一團混亂。1
事情並非總是按照你所預期
的那樣進展,不論你準備得多麼
周詳、資源有多麼充足也好。畢
竟,它可能根本就不是一個好計
畫;即使它是個好計畫,我們也
無法預知將來會如何。2 然而,這
並不是事情的全貌。雖然最初的
嘗試可能會導致失望,它們也可
能會帶來成功和滿足感:
總要有人成為「第一個嘗
試」的人。對長途跋涉穿越曠
野、又飢餓又沮喪的以色列民眾
而言,地上那些像白霜一樣的東
西,讓他們費解。然而當他們嚐
到第一口的嗎哪時,那為他們帶
來愉悅的驚喜。這是更美好事情
即將來臨的開始和先兆。3
婚宴的主人最先嚐到經由奇
蹟產生的美酒時,大感驚訝。那
酒原本是水,但耶穌把它釀造成
美味、上等的佳釀,這在婚宴上
成為相當大的轟動。耶穌顯赫的
救贖濟世工作,4 就此開始!「這
是耶穌所行的頭一件神蹟,是在
加利利的迦拿行的,顯出祂的榮
耀來;祂的門徒就信祂了。」5
當耶穌派遣祂的跟隨者出去
傳福音時,他們真的不知道他們
最初的嘗試
可預期這首次的信心之旅,會發
生什麼事情。他們本可以輕易地
因無法預料結果,而膽怯止步、
錯失機會。然而他們照著耶穌的
指示去做,後來全都歡歡喜喜的
回來了。6
當我們要邁進2015年的第一
步時,讓我們牢記以色列人品嚐
的第一口嗎哪,婚宴主人啜飲的
第一口美酒,門徒遵從耶穌指示
而行的第一次旅程。讓我們仰望
上帝,尋求祂的指引,祈求祂賜
予嘗試新事物的勇氣,然後心中充
滿信心,勇敢地踏上前方的道路。
艾比•梅是一位住在英國的自由作
家和教育工作者。■1.請參閱創世記11:1-92.請參閱雅各書4:13-153.請參閱出埃及記16:13-15,314.請參閱約翰福音2:1-115.約翰福音2:116.請參閱路加福音10:1,17
寧靜時刻
艾比•梅
15
1.請參閱以賽亞書1:182.請參閱詩篇第23篇
來自耶穌的愛
嘿,歷險就在前方! 前方是一個嶄新的世界──充滿新的分鐘、新的小時、新的日子、
新的星期和新的月份。站在新年的門檻,許多事物都是嶄新而清新
的。你過去所犯的罪和錯誤,都已被我的愛和寬恕所洗淨。1
我不會應許新年將是順利容易的,但我確會應許我會和你同
在,與你一起度過新年帶來的挑戰和鞏固信心的經歷。
我是你的「好牧人」,你不會缺乏任何我想要給你的東西。
我會帶領到你青草地,每當你疲倦困乏時,我會復甦你的靈性
力量,讓你躺臥在可安歇、平靜的水邊。
我會引領你走在我公義的道上,以我的真理和應許伴你左右,
因為你需要靠著我而變得剛強、有能力。
即使你走在陰暗的幽谷,或可能面臨身體、靈性上的危險,或
經歷深沉的試煉,我會賜給你能力,不致懼怕,我將加給你超越那
些處境的能力。
我將伴你度過一切──艱難的時刻、快樂的時刻。在你經歷
試煉時,我會指導你、引領你,並安慰你。
我的恩惠、憐憫、愛和力量將處處伴隨著你!你將住在我的殿
中,直到永遠──先是我在地上屬靈的居所,然後會永遠與我一
起住在天堂裡。2
祝你新年快樂﹗