ADN BOGOTA MARZO 20

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:44

Diario Gratuito

BogotáMARTES20DEMARZODE2012Año3.Número845ISSN2145-4108diarioadn.com.co

Asesinoxenófoboen Francia

Hoy es elfuneral de11 soldadosasesinados

El Festival deTeatro ya llega

Récord de Applecon nuevo iPadEn 3 días vendió 3millones de unidades.

●El presidente francés, Ni-colas Sarkozy, denuncióque el hombre que matóayer a un maestro y a tresniños en un colegio judío deToulouse fue el mismo queasesinó a tres soldados ha-ce una semana. El país estáen alerta máxima. Pág. 6

Millos respira,Santa Fe sufreResultados, única víapara respaldar a DT.

‘Septimazo’ de alcalde turco

Salió al mercado el viernes.

Kadir Tobpas,mandatario de Estambul, recorrió Bogotá.

BUSCA EL SABÍAS QUÉ

CON

AAACONSOL

GANA

Colombia

5El 9 de abril deben estar en servicio 100 alimentadores y 40articulados rojos para hacer eficiente el sistema. ● Página 2

PÁGINA 12

● Página 5

Bogotá

30añosdel findel apartheid

Más buses paramejorar el TM

Mundo

A pesar de la lluvia, el alcalde de Estambul manejó TransMilenio y alimentó a las palomas de la Plaza de Bolívar. HÉCTOR F. ZAMORA

En1992, blancos y negros, inspirados porMandela, dieron ejemplo de paz ●Pág 8

‘Touch’.Kiefer Sutherland protagoniza la nueva serie de Fox.●Página 14

ADENTRO

días

PÁGINA 10


Se espera que el 9 de abril próximo los nuevos articulados rueden por las troncales. ANA MARÍA GARCÍA

Para la operación del Sitp se logró integrar a 11.300 propietarios.

● Luego de la crisis provo-cada por las protestas encontra de Transmilenio yla renuncia de seis directi-vos de la empresa, este finde semana se anunció lallegada de los primeros bu-ses rojos que reforzarán elservicio de transporte con26 biarticulados y 14 arti-culados, así como 100 bu-ses alimentadores.Aunque en principio losarticulados debían operarpor la calle 26 y la carrera10a., serán destinados afortalecer el portal en lasAméricas y la Autonorte,mientras concluyen lasobras en esas troncales.El alcalde Gustavo Petroanunció, a través de sucuenta en Twitter, que des-de el próximo 9 de abril, es-tos vehículos estarán ro-dando en la congestionadatroncal de las Américas.Así mismo, AlejandroRobledo, gerente generalde la ensambladora Bus-car de Colombia, anuncióla entrega de 100 buses ar-ticulados que se entrega-rán en los primeros seismeses de este año parame-jorar la movilidad de los ca-pitalinos.“Nosotros actualmenteestamos ensamblando 32de los 40 que entrarán enoperación en este mes demarzo. Los buses por pro-ducción ya se están despa-

chando. Este lunes arriba-rán dos biarticulados más,como los ha confirmado elalcalde Gustavo Petro, 40buses en este mes de mar-zo para la capital del país”,sostuvo el empresario enentrevista para CaracolRadio.El alcalde confirmó di-cha gestión afirmando que“en el plan de corto plazo,TransMilenio alquilará100 buses que sirvan de ali-mentadores, para lograrmás comodidad del usua-rio”. También agregó, quehace parte del plan de mo-vilidad mejorar las rutaspor la Caracas y ligarlacon la NQS por la avenidasexta. Durante las próxi-mas semanas se adelanta-rán los trámites de matrí-culas y tarjeta de opera-ción para que comience unfuncionamiento más efi-caz del sistema.

Los datos

Respeto por contratos del Sitp

Cancelan rutas

Clima

● Los grandes empresa-rios del transporte de Bo-gotá, agremiados en Conal-tur, le enviaron una cartaal presidente Juan ManuelSantos, en la que piden res-peto en el cumplimientode los contratos del Siste-ma Integrado de Transpor-te Público (Sitp), firmadosen la alcaldía de SamuelMoreno.Conaltur destaca la re-unión que sostendránJuanManuel Santos y el al-

calde Gustavo Petro estejueves, y reclaman una sali-da a la grave crisis de mo-vilidad que padece Bogo-tá.“Si bien es cierto, que laresponsabilidad final de lapuesta en marcha del Sitple corresponde al Alcalde,hay compromisos de tal ni-vel en dicho sistema queno solamente comprome-ten a Bogotá, si no al Go-bierno nacional que ustedpreside y a los operadores,

con inversiones del ordende los 3 billones de pesos,para mencionar solamen-te el aspecto económico”,dice la carta.Los empresarios agrega-ron que el esquema de lici-tación del Sitp, en 13 zonasde Bogotá siempre contócon la vigilancia de los or-ganismos de control del Es-tado y del Ministerio deTransporte y en conse-cuencia, solo esperan quese respete la ley.

1.

ParqueaderosSerá la tem-peraturamíni-ma.Cielopar-cialmentenu-blado.

2.

Pico y placa

RedacciónBogotá

Mañana

Obras

AlcaldeGustavoPetro anunció 100 alimentadores y 40 buses rojosmás.

Será la tempe-ratura máxi-ma.Habrá llu-vias en la no-che.

MañanaParticular: 3, 4, 5 y 6

Taxis: 5 y 6

Acueducto

Hoy

En el aeropuerto

Codensa

Los nuevos buses se par-quearán en el patio-portal20deJulio, queseestá ter-minando de adecuar.

HoyParticular: 9, 0, 1 y 2

Taxis: 9 y 0

Cortes de agua Llegan articulados paradescongestionar a TM

10˚

Restricción de luz

Esté pendiente porquemañana a la 1:30 p.m. ydurante tres horas nohabrá servicio entre lacalle 19ASur y la Aveni-da 1 de mayo desde lacarrera 11 A a la carre-ra 13, en el barrio Ciu-dad Jardín en la locali-dad Antonio Nariño.

19˚

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirez (Cali), Juan CorreaLopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE yReuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá:Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

El concesionario Opain,que realiza las obras delaeropuerto El dorado,avisó que el tránsito quecircula en sentido orien-te – occidente por la ca-lle 26, a la altura del ra-dar, será desviado paraque tome la vía habilita-da.

Por mantenimiento enlas redes de energíaeléctrica, esté pendien-te porque mañana ha-brá cortes en la locali-daddeKennedy enel ba-rrio Patio Bonito desdelas 8:40 a.m. hasta las5:00 p.m. en la carrera87 D con calle 26 sur.

Esta semana se anuncia-ría lamodificacióndealgu-nas rutas que circulan porla avenida Caracas.

aDn2 Martes 20 deMarzo 2012

Bogotá


‘Agresor fantasma’, otroriesgo para los peatones

Juan Carlos Gualteros espera encontrar a peatón imprudente. ADN

● No es un espanto o unaaparición de las casonasde La Candelaria. Esta esla historia de un pasajerode bus urbano que al bajar-se, apresuradamente, sechocó de frente con GloriaInés Alfonso, de 65 años,quien esperaba transporteen el andén oriental de lacarrera 7a. con calle 63, enChapinero.Luego del accidente, el‘hombre fantasma’ se eva-poró. No le importó ver ala señora tendida en el sue-lo agonizante. Se fue...Una ambulancia de la Se-cretaría de Salud trasladóa Gloria a la Clínica delCountry. El dictamen mé-dico fue muerte cerebral.Así lo recuerda el obrerode la construcción JuanCarlos Gualteros, hijo deGloria, quien desde el 2 defebrero, día de los hechos,emprendió una solitaria

búsqueda del responsable,de quien en un principio sedijo que era un conductorde bus pero que, según vi-deos de la Policía de Trán-sito de Bogotá, resultó serun pasajero irresponsable.Gloria permaneció 38días en estado de coma.“Al principio podía apre-tarle a uno la mano. Des-pués se quedó como muer-ta”, relató Juan Carlos, tra-gándose las lágrimas.La semana pasada, Glo-ria murió de un preinfartoen la Clínica La Paz, en eloccidente de Bogotá. “Elmejor homenaje que lepuedo hacer es encontrara la persona que dejó a mimamá botada en el piso”,dijo Juan Carlos. Solo tie-ne un video de la Policíade Tránsito donde se ve al‘hombre fantasma’.

En breve

BOGOTÁ. Hoy, expertos eneducación de Swedish In-ternational DevelopmentCooperation Agency visita-rán el colegio Técnico Me-norah, para hablar sobreuno de los programas másexitosos en la inclusión delos derechos de los niñosen el currículo.Los suizos anunciaron quetambién visitarán los cole-gios distritales Cedid SanPablo y Porfirio Barba Ja-cob de Bosa.

Hombre chocó amujer al bajar del bus y la dejó en coma.RedacciónBogotá

Los datos1. Más casos 2. La norma

BOGOTÁ. Mañana miérco-les, en el Gimnasio Moder-no a las 7:00 p.m., el escri-tor Andrés Ospina hará lapresentación oficial de losdos tomos de su libro ‘Bo-gotálogo’, un compendiode términos y expresionespopulares usadas en Bogo-tá desde los tiempos preco-lombinos hasta la actuali-dad.

Entre enero y febrero del2012 han muerto atrope-lladas 35 personas en Bo-gotá.

ElCódigodeTránsito orde-na el acompañamiento deunmayor de edad a peato-nesmayores de 65 años.

BOGOTÁ. El Instituto parala Investigación Educativay el Desarrollo Pedagógi-co de Bogotá, Idep, tienecomo directora a NancyMartínez Álvarez, una pe-dagoga experta en temaseducativos. Entre los re-tos que tendrá, está la con-solidación del Instituto co-mo un referente investiga-tivo en el país.

Uso y desuso delespañol bogotano

Derechos de los niños. ARCHIVO

Nueva directoradel IDEP

Suizos hablarán sobrelos derechos de los niños

aDn 3BogotáMartes 20 deMarzo 2012


Revisan contratos deAutoExpress Morato

Investigan AutoExpress Morato para ver si hubo favorecimiento.

● La firma consentida delFondo de Vigilancia y Se-guridad del Distrito(FVS), AutoExpressMora-to, que obtuvo contratospor más de $12 mil millo-nes de pesos desde 2010,está siendo rastreada.Al parecer, las relacio-nes contractuales entre elFVS y dicha firma no se li-mitaron a la polémica lici-tación y compra de 50 bici-clos eléctricos traídos deChina con la intención defortalecer las labores de

patrullaje de la Policía Me-tropolitana. Además de es-ta licitación por $1.262 mi-llones, que el propio FVSsolicitó investigar ante laFiscalía y los organismosde control, por aparentesirregularidades en el pro-ceso y un presunto sobre-costo de unos $900 millo-nes en los equipos, Auto-Express Morato se quedócon otras dos licitacionespor más de $11.000 millo-nes.Estos contratos, asigna-dosmediante licitación pú-blica, se suscribieron parael mantenimiento del par-

que automotor de esta en-tidad adscrita a la Secreta-ría de Gobierno. Esto inclu-ye las motos y los vehícu-los usados por la Policía.En el 2010 se adjudicó elcontrato No. 666 por másde $5.000 millones, el cualtuvo dos adiciones poste-riores de cerca de $108mi-llones y $1.563 millones.En el 2011 se adjudicó lalicitación a la misma firmay por el mismo concepto, yse firmó el contrato No.665 por un valor de 4.457millones de pesos.Sin embargo, la licita-ción está en indagación

preliminar por parte de laContraloría. Uno de lospuntos a aclarar es si Auto-Express Morato fue el úni-co proponente que cum-plía los requisitos del FVS.La Veeduría y la Procu-raduría también exigieronexplicaciones al FVS.

En breve

Uno de los aspectosinvestigados es que

AutoExpress Morato seconstituyó enel único pro-ponente que cumplía losrequisitos exigidos.

Prevención invernal. ARCHIVO

Hurto de motos a mujeres.

Nuevo plan parapaliar el invierno

BOGOTÁ. Hoy empieza acircular el periódico ‘Hu-manidad’, editado por laAlcaldía y dirigido por elperiodista Augusto Cubi-des. El medio, en su prime-ra edición tendrá, entreotros contenidos, un análi-sis sobre la crisis de Trans-Milenio.

El dato

RedacciónBogotá

Alcaldía estrenasu periódico

BOGOTÁ. Este puente festi-vo, la Policía Nacional re-cuperó 10 motos que, ensu mayoría, habían sidohurtadas a mujeres, segúninformó el coronel JorgeLeón, subcomandante dela Policía de Cundinamar-ca. Fueron halladas gra-cias a puestos de control.

Concesionario y Fondo de Vigilanciafirmaron negociosmillonarios desde 2010.

Mujeres afectadaspor robo de moto

BOGOTÁ. La Empresa deAcueducto y Alcantarilla-do de Bogotá dio a cono-cer un plan de contingen-cia contra el invierno queestá comenzando. Incluyeel incremento de los escua-drones de invierno con320 personas y 130 máqui-nas.

aDn4 Bogotá Martes 20 deMarzo 2012


Hoy en Ibagué la cúpula militar despedirá con honores a 8 de los 11 soldados quemurieron. J. ESCOBAR

● En tres municipios delpaís se dio un sentidoadiós a los 11 uniformadosasesinados el sábado porguerrilleros de las Farc.A la tesis de un error mi-litar capitalizado por los in-surgentes, las familias devarias de las víctimas su-maron un nuevo cuestiona-miento: la supuesta faltade entrenamiento de lossoldados enviados a zonaroja.En Ibagué, se realizó elvelorio de ocho de los falle-cidos. En medio del dolor,varios padres cuestiona-ron que, con poco tiempode entrenamiento, sus hi-jos no mayores de 20 añoshubieran sido enviadosdesde el Tolima haciaArauca, uno de los depar-tamentos donde las Farcy, en menor medida, el Elnsiguen delinquiendo.“Mi muchacho no estabapreparado para un comba-te, es error militar enviara un joven de estos a Arau-ca, que es de las zonasmás difíciles del país”, dijoSilvestre Lugo, abuelo delsoldado Cristian CamiloRodríguez.En un debate de la sub-comisión del ParlamentoEuropeo, en Bruselas (Bél-gica), el embajador de co-lombiano, Rodrigo Riverarelató el asesinato de losonce militares en Araucapor las Farc el sábado pa-

sado y aseguró que la gue-rrilla es el “principal res-ponsable de las violacio-nes de derechos humanosen Colombia”. Rivera enfa-tizó que “el país es víctimadel narcoterrorista. He-chos como este demues-tran la necesidad de lacláusula de derechos hu-manos incluida en el acuer-do con la UE”.

Policía captura aalias ‘Rasgao’

Hoy entierran a los 11soldados asesinados

En breve

● Las metas del Gobiernode crear más empleo y re-ducir la pobreza encajancon los pronósticos de lafirma Ernst & Young, se-gún los cuales la clase me-dia está en ascenso y, porconsiguiente, los merca-dos deben apuntarle a lacreación de productos quesatisfagan sus necesida-des.El informe, titulado ‘Pro-nóstico para los mercadosde rápido crecimiento’, re-vela que en el 2030 la po-blación en esta franja de in-gresos, a escala global, au-mentará de 1.800 milloneshoy, a 4.900 millones depersonas.

Familias cuestionan aEjército. Denuncian crimen anteUE.El apunte

La clasemedia vaen ascenso

La respuesta del Ejército a los cuestionamientos de las familias

RedacciónAgencias-Bogotá

$ 1.810

La frase

Presidente Santosy Obama, listosWASHINGTON. El presiden-te de EE.UU., Barack Oba-ma, dijo que espera que suvisita a Cartagena paraparticipar en la Cumbrede las Américas sea pro-ductiva y confirmó quetendrá una reunión bilate-ral con su homólogo colom-biano, Juan Manuel San-tos.

● El coronel Néstor Var-gas, director de Instruc-ción y entrenamiento delEjército, les salió al paso alos cuestionamientos y ex-plicóqueaunque los solda-

dos sufrieron una “lamen-table situación, sí habíanrecibido la instrucción pa-ra pertenecer a una uni-dad de combate”. Teníanel mismo entrenamiento

que cualquier otro solda-do del país”, afirmó, y ex-plicó que los militares, te-nían la misión de cuidar lainfraestructura energéti-ca y las vías de la zona.

$ 2.327

“No seguir conrigor losprocedimientoscuesta vidas. Esopasó en este caso”:

UN EUROVALE

PRESIDENTE

BOGOTÁ, (EFE). Las autori-dades capturaron en An-tioquia a alias ‘Rasgao’, se-ñalado de ser un presuntoenlace entre la banda ‘LosRastrojos’ y grupos de de-lincuentes de Europa, en-tre ellos mafias italianas.El director de la PolicíaAntinarcóticos, generalLuis Alberto Pérez, señaló

que el arresto de RafaelIván Zapata Cuadros, seprodujo en Puerto Berrío.Sobre el detenido, Pérezinformó que pesaba unacircular roja de la Organi-zación Internacional dePolicía Criminal (Inter-pol), por lo que era busca-do en 160 países. Detallóque "Rasgao" fue condena-do a 20 años de cárcel enItalia por delitos relaciona-dos con el narcotráfico.

Arresto de Iván Zapata Cuadros de la banda ‘Los rastrojos’. EFE

Obama estará en Colombia.

UN DÓLARVALE

Juan Manuel Santos

COLOMBIA

aDn 5Martes 20 deMarzo 2012

Colombia


ONU: se debe juzgar ajudíos violentos en Gaza

Mujer palestina, en la Franja de Gaza, protesta por la detención de su hijo en una prisión israelí.AFP

● La alta comisionada dela ONU para los DerechosHumanos, Navi Pillay, re-clamó ayer a Israel quecumpla con su deber de po-tencia ocupante de “prote-ger a los palestinos y suspropiedades de la violen-cia de los colonos”, así co-mo investigar ciertos inci-dentes violentos y juzgar alos responsables.“Ciertos desafíos (de Is-rael) en derechos huma-nos están intrínsecamentevinculados a la continúaexpansión de los asenta-mientos israelíes” en los te-rritorios palestinos ocupa-dos, dijo la representantede la ONU.En la presentación de suinforme anual sobre la si-tuación en los territoriospalestinos ante el Consejode Derechos Humanos, Pi-llay señaló que Israel debegarantizar, entre otras mu-chas cosas, que los palesti-nos tengan acceso fácil apuestos policiales israe-líes, pues el registro de lasdenuncias y quejas “esesencial”.De otra parte, denunció“el excesivo uso de la fuer-za por parte de las fuerzasde seguridad israelíes”. EnCisjordania, eso se ha tra-ducido en el asesinato de“civiles palestinos desar-mados” por parte de fuer-zas de Israel cuando opera-ban puestos de control oen su intento por hacerrespetar las disposiciones.

Dramas similares hanocurrido en Gaza cuandosoldados israelíes resguar-daban zonas terrestres omarítimas de acceso res-tringido, agregó.“Esos incidentes se pue-den evitar siempre si Is-rael deja de usar municio-nes reales contra los civi-les”, invocó Pillay en elConsejo de Derechos Hu-manos, que dedicó la se-sión de ayer a los territo-rios ocupados.

¡Click!

LIMA (Efe) Miles de mine-ros ilegales bloquearontramos de la carretera Pa-namericana en Perú, an-tes de iniciar diálogo conel Gobierno. Protestanademás en la región selvá-tica deMadre de Dios. Exi-gen aplicar una ley de 2011para formalizar la mineríaartesanal.

Tres niños y unmaestro fueron asesinados en un colegio judío. EFE

Mineros se tomancarretera en Perú

Los datos

Carguero hundidoen Taiwán

Vigilancia

TAIPEI (Efe). Seis de los 15miembros de la tripula-ción de un carguero resul-taron muertos y dos per-manecen desaparecidas alhundirse el barco ayer cer-ca del puerto de Keelung,al norte de Taiwán. El bar-co es un carguero de gra-va y naufragó en la madru-gada.

● El temor a que Damas-co, capital de Siria, se hun-da en el caos, aumentóayer cuando rebeldes en-frentaron a las fuerzas delGobierno en esa ciudad,en los combates más vio-lentos registrados allí des-de el inicio de la revueltacontra el presidente Bas-har al-Assad el año pasa-do, dijeron opositores.Los enfrentamientos cer-ca de la base de poder deAssad parecieron ser unintento de los rebeldes ex-pulsados de Homs e Idlib,quienes ayer sufrieron ata-ques en la ciudad orientalde Deir al-Zor-, de demos-trar que aún representan

un serio desafío. Los fuer-tes combates fueron en eldistrito al-Mezze, sede deoficinas de inteligencia yembajadas extranjeras, se-gún la agencia oficial Sa-na. -REUTERS-

Frenó campaña

Los datosPeticiones de laONU a palestinos

● El presidente francés,Nicolas Sarkozy, dijo queel hombre que mató a unmaestro y a tres niños enun colegio judío de Toulo-use ayer fue también el au-tor del asesinato de tressoldados la semana pasa-da y aparentemente actuóimpulsado por un senti-miento racista.“Sabemos que es la mis-ma persona y la misma ar-ma que mató a los solda-dos, los niños y el maes-tro”, declaró Sarkozy enun mensaje televisado,agregando que se habíaelevado el nivel de alertaterrorista en Francia.“Este acto es nefasto yno puede quedar impune”,

aseveró. Sarkozy dijo quesuspendería sus actos decampaña para la elecciónpresidencial de abril y ma-yo hasta el miércoles.Los investigadores bara-jan diferentes pistas paraclasificar a un asesino cal-culador, determinado, co-nocedor de las armas y xe-nófobo.El asesino llegó en unamoto, en la que tambiénhuyó, y al parecer utilizódos armas, una de las cua-les llevaba munición delmismo calibre de la que seutilizó para matar a un mi-litar el día 11 en Toulouse,y a otros dos en la ciudadde Montauban el 15, preci-só la Policía local. -EFE-

Niños sirios refugiados. EFE

1. Control al agua

Más límites

Regresó Hugo Chávez. AFP

El apunte

El caos aumenta enla capital de Siria

1.

GinebraEFE

Habría un asesinoxenófobo en Francia

CARACAS (Reuters). Trasregresar de su operaciónde un tumor canceroso yde semanas de recupera-ción en Cuba, el presiden-te venezolano, HugoChávez, retomó ayer su ac-tividad como mandatarionacional. Ya se barajannombres para sucederlo:Diosdado Cabello, presi-dente de la Asamblea Na-cional, sería su delfín.

Alta Comisionada deDerechosHumanos reclamóa Israel.

La cifra

2.

2.

La hija de Obama en Oaxaca, México.Malia Ann Obama (izq.), una de las hijas del presidentede EE. UU., Barack Obama, fue de vacaciones aOaxaca. Viajó con 20 encargados de su seguridad.

● LaAltaComisionadapa-ra los DD.HH. pidió a lasautoridadespalestinas ins-truir a su personal de se-guridadparaquenoarres-ten a nadie sin orden judi-cial. Consideró “ilegal e in-justificable” lanzar proyec-tiles de Gaza a Israel.

pacientes murieron en UruguayEstán detenidos tres enfermerosque reconocieron los asesinatos.

Hayacceso limitadodepa-lestinos a 26manantiales.Son 530 las fuentes deagua en Cisjordania.

EFE

16

Clase política francesa ol-vidó diferencias en plenacampaña electoral paraunirse contra los ataques.

Colonos judíos controlan30 manantiales en Cisjor-dania e impiden acceso depalestinos al agua: ONU.

Hugo Chávez retoma suactividad en Venezuela

La policía reforzó la segu-ridad en sinagogas y otrasinstituciones judías de laciudad luego del ataque.


Mundo



Cronología

Niños blancos y negros ad-miran y quieren a Mande-la. ARCHIVO/ADN

19481. 4. 6.Referendo popular. Loselectores blancos aprue-ban que se acabe el Apar-theid en Sudáfrica.

A 30 añosdel no alapartheid

Mandela convirtióa la selección de

rugby en símbolo. Ganóla CopaMundo y alegróa todas las razas.

19945.1992

Nelson Mandela, símbolode reconciliación y paz.Hoy tiene 93 años de edad.

1994

Mandela estuvo 18 añosen esta pequeña prisiónde Robben Island. ADN

1964 1990Primeras elecciones consufragio universal. Elegi-do Nelson Mandela. Go-bierna hasta 1999.

2. 3.Diseñode la nuevaBande-ra Nacional de seis colo-res. En 1996 se aprueba lanuevo Constitución.

La frase

Un nobel de paz para dos

Sube al poder el PartidoNacional blanco e implan-tael apartheid. Aprueba le-yes segregacionistas.

Como cuando a unaconstrucción anti-gua le quitan au-tenticidad y belle-

za al tapar muros y fres-cos multicolores con ca-pas de pintura blanca, a laSudáfrica de antes de1990, con su mayoría depoblación negra, indígenay mestiza, la minoría blan-ca pretendió mantenerlacubierta por normas queaseguraran la supremacíade su piel.Esa forma de poder exis-tió desde tiempos colonia-les, pero se radicalizó en1948 cuando llegó al poderel Partido Nacional blan-co, con el cual surgió loque se conoció como apar-theid, término que signifi-ca separación en el idiomaAfrikaans, una variantesudafricana del holandés.Fue entonces cuandosurgieron normas que obli-gaban a registrar la razade cada niño al nacer, pro-hibían matrimonios inte-rraciales, dividían los es-pacios de esparcimiento,y relegaban a la mayoríanegra a pequeños espa-cios geográficos (bantusta-nes).Aunque fue hace 30años, el 17 de marzo de1992, cuando cerca de tresmillones de votantes blan-cos dieron el sí en un refe-rendo a la negociación pa-ra construir una democra-cia multirracial, y a ponerfin al apartheid, los prime-ros pasos oficiales los dioel presidente FrederickW. de Klerk, un blanco,elegido en 1989.Movido por la presión in-ternacional, especialmen-te después del fin de laguerra fría -exclusión decompetencias deportivasmundiales, sanciones mili-tares y económicas de laspotencias occidentales yde la ONU-, de Klerk lide-

ró la anulación de las nor-mas racistas.Tras negociaciones conlas diversas etnias, con elparlamento y otros diri-gentes blancos, y con elmás fuertemovimiento an-tisegregacionista -el Con-greso Nacional Africano(CNA)- de Klerk decidiódejar libre al máximo lí-der del CNA, Nelson Man-dela, quien estaba conde-nado a prisión perpetuadesde 1964 por su luchacontra la segregación.Mandela salió de prisióndespués de 27 años de re-

clusión, con 71 años deedad, y convencido de quedebía conquistar a sus ene-migos.Las condiciones de la na-ción empezaron a cam-biar.Mandela salió electopresidente en los prime-ros comicios con votantesde todas las razas, en1994, y la Constitucióncambió dos años más tar-de.El proceso, que no estu-vo exento de matanzas yriesgos de guerra civil, seconvirtió en paradigmamundial de la lucha con-

tra la segregación. La flo-reciente Sudáfrica se pu-do ver en el campeonatomundial de fútbol 2010 ju-gado en ese país.No obstante, el podereconómico sigue solo enmanos blancas y pervivenzonas de raza negra en pé-simas condiciones de vida.El ejemplo de Sudáfricatampoco fue suficiente pa-ra que otros países delcontinente mejoraran elnivel de desarrollo huma-no. Al multicolor africanoaún lo cubren capas de in-justicia y desigualdad.

El dato

● En diciembre de 1993 elaún presidente de Sudá-frica, Frederick W. deKlerk, y el entonces líderdel movimiento CongresoNacional Africano(CNA), Nelson Mandela,recibieron demanera con-junta el premio nobel dela paz.Los dos lideraron cami-nos no violentos de recon-ciliación entre las distin-tas razas y etnias delpaís, en medio del odio yla prevención histórica.Eran dos hombres conorígenes y motivacionesdistintas.Nelson Mandela teníaderecho hereditario a ser

jefe de una tribu xosa y re-nunció a el. Se hizo aboga-do y desde muy joven lu-chó contra la opresión delos negros. Se convirtióen símbolo de reconcilia-ción porque en los últi-mos cinco de sus 27 añosen prisión comprendióque solo sin odio y violen-cia liberaría a la gente.Dialogó con sus enemigosy los conquistó.De Klerk, con ances-tros franceses, tambiénabogado, ocupó cargospúblicos en la plenituddel aparthehid y luego, enla presidencia, lideró laanulación de las leyes quelo fundamentaban.

NelsonMandela, condena-do a cadenaperpetua. Fueel prisionero número466/64, en Robben Island.

Presidente F.W. De Klerkpromete abolir el apar-theid. LiberaaMandela. Li-dera anulación de leyes.

“Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosatierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre losotros, ni que sufra la humillación de ser la escoria delmundo.Que impere la libertad. El sol jamás se pondrá sobre un logrohumano tan esplendoroso. Que Dios bendiga a África”.

Historia de cuando los blancos decidieron abrir espaciosa las otras razas en Sudáfrica. Paradigma.Mandela, elsímbolo. Un final no del todo feliz.

Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Diana Rodríguez RojasBogotá

En la guerra fría, el apartheid fuevisto por Europa y EE. UU. como

contención al comunismo.

En su posesión como Presidente

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Hay 11 idiomas oficiales en laConstitución. Solo dos vienen deEuropa: el afrikaans y el inglés.Lasdobles

Un poema

En la guerra fría

Nelson Mandela

Once idiomas

“Aprendí a escribiry de nadame sirve,madre. Aprendí a contar yde nadame sirve, madre.Nadame sirve denada porquesoy un niño negro”.Este es un fragmentodel poema ‘Queja de unniño negro’,de Jorge Zalamea,escritor colombianoy exdiplomático enSudáfrica.

Frederick de Klerk. ADN

Johannesburgo

OcéanoÍndico

OcéanoAtlántico

Namibia

Zimbabwe

Botsuana

Ciudaddel Cabo

Pretoria

SUDÁFRICA


Cronología

Niños blancos y negros ad-miran y quieren a Mande-la. ARCHIVO/ADN

19481. 4. 6.Referendo popular. Loselectores blancos aprue-ban que se acabe el Apar-theid en Sudáfrica.

A 30 añosdel no alapartheid

Mandela convirtióa la selección de

rugby en símbolo. Ganóla CopaMundo y alegróa todas las razas.

19945.1992

Nelson Mandela, símbolode reconciliación y paz.Hoy tiene 93 años de edad.

1994

Mandela estuvo 18 añosen esta pequeña prisiónde Robben Island. ADN

1964 1990Primeras elecciones consufragio universal. Elegi-do Nelson Mandela. Go-bierna hasta 1999.

2. 3.Diseñode la nuevaBande-ra Nacional de seis colo-res. En 1996 se aprueba lanuevo Constitución.

La frase

Un nobel de paz para dos

Sube al poder el PartidoNacional blanco e implan-tael apartheid. Aprueba le-yes segregacionistas.

Como cuando a unaconstrucción anti-gua le quitan au-tenticidad y belle-

za al tapar muros y fres-cos multicolores con ca-pas de pintura blanca, a laSudáfrica de antes de1990, con su mayoría depoblación negra, indígenay mestiza, la minoría blan-ca pretendió mantenerlacubierta por normas queaseguraran la supremacíade su piel.Esa forma de poder exis-tió desde tiempos colonia-les, pero se radicalizó en1948 cuando llegó al poderel Partido Nacional blan-co, con el cual surgió loque se conoció como apar-theid, término que signifi-ca separación en el idiomaAfrikaans, una variantesudafricana del holandés.Fue entonces cuandosurgieron normas que obli-gaban a registrar la razade cada niño al nacer, pro-hibían matrimonios inte-rraciales, dividían los es-pacios de esparcimiento,y relegaban a la mayoríanegra a pequeños espa-cios geográficos (bantusta-nes).Aunque fue hace 30años, el 17 de marzo de1992, cuando cerca de tresmillones de votantes blan-cos dieron el sí en un refe-rendo a la negociación pa-ra construir una democra-cia multirracial, y a ponerfin al apartheid, los prime-ros pasos oficiales los dioel presidente FrederickW. de Klerk, un blanco,elegido en 1989.Movido por la presión in-ternacional, especialmen-te después del fin de laguerra fría -exclusión decompetencias deportivasmundiales, sanciones mili-tares y económicas de laspotencias occidentales yde la ONU-, de Klerk lide-

ró la anulación de las nor-mas racistas.Tras negociaciones conlas diversas etnias, con elparlamento y otros diri-gentes blancos, y con elmás fuertemovimiento an-tisegregacionista -el Con-greso Nacional Africano(CNA)- de Klerk decidiódejar libre al máximo lí-der del CNA, Nelson Man-dela, quien estaba conde-nado a prisión perpetuadesde 1964 por su luchacontra la segregación.Mandela salió de prisióndespués de 27 años de re-

clusión, con 71 años deedad, y convencido de quedebía conquistar a sus ene-migos.Las condiciones de la na-ción empezaron a cam-biar.Mandela salió electopresidente en los prime-ros comicios con votantesde todas las razas, en1994, y la Constitucióncambió dos años más tar-de.El proceso, que no estu-vo exento de matanzas yriesgos de guerra civil, seconvirtió en paradigmamundial de la lucha con-

tra la segregación. La flo-reciente Sudáfrica se pu-do ver en el campeonatomundial de fútbol 2010 ju-gado en ese país.No obstante, el podereconómico sigue solo enmanos blancas y pervivenzonas de raza negra en pé-simas condiciones de vida.El ejemplo de Sudáfricatampoco fue suficiente pa-ra que otros países delcontinente mejoraran elnivel de desarrollo huma-no. Al multicolor africanoaún lo cubren capas de in-justicia y desigualdad.

El dato

● En diciembre de 1993 elaún presidente de Sudá-frica, Frederick W. deKlerk, y el entonces líderdel movimiento CongresoNacional Africano(CNA), Nelson Mandela,recibieron demanera con-junta el premio nobel dela paz.Los dos lideraron cami-nos no violentos de recon-ciliación entre las distin-tas razas y etnias delpaís, en medio del odio yla prevención histórica.Eran dos hombres conorígenes y motivacionesdistintas.Nelson Mandela teníaderecho hereditario a ser

jefe de una tribu xosa y re-nunció a el. Se hizo aboga-do y desde muy joven lu-chó contra la opresión delos negros. Se convirtióen símbolo de reconcilia-ción porque en los últi-mos cinco de sus 27 añosen prisión comprendióque solo sin odio y violen-cia liberaría a la gente.Dialogó con sus enemigosy los conquistó.De Klerk, con ances-tros franceses, tambiénabogado, ocupó cargospúblicos en la plenituddel aparthehid y luego, enla presidencia, lideró laanulación de las leyes quelo fundamentaban.

NelsonMandela, condena-do a cadenaperpetua. Fueel prisionero número466/64, en Robben Island.

Presidente F.W. De Klerkpromete abolir el apar-theid. LiberaaMandela. Li-dera anulación de leyes.

“Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosatierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre losotros, ni que sufra la humillación de ser la escoria delmundo.Que impere la libertad. El sol jamás se pondrá sobre un logrohumano tan esplendoroso. Que Dios bendiga a África”.

Historia de cuando los blancos decidieron abrir espaciosa las otras razas en Sudáfrica. Paradigma.Mandela, elsímbolo. Un final no del todo feliz.

Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Diana Rodríguez RojasBogotá

En la guerra fría, el apartheid fuevisto por Europa y EE. UU. como

contención al comunismo.

En su posesión como Presidente

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Hay 11 idiomas oficiales en laConstitución. Solo dos vienen deEuropa: el afrikaans y el inglés.Lasdobles

Un poema

En la guerra fría

Nelson Mandela

Once idiomas

“Aprendí a escribiry de nadame sirve,madre. Aprendí a contar yde nadame sirve, madre.Nadame sirve denada porquesoy un niño negro”.Este es un fragmentodel poema ‘Queja de unniño negro’,de Jorge Zalamea,escritor colombianoy exdiplomático enSudáfrica.

Frederick de Klerk. ADN

Johannesburgo

OcéanoÍndico

OcéanoAtlántico

Namibia

Zimbabwe

Botsuana

Ciudaddel Cabo

Pretoria

SUDÁFRICA


●Millonarios tomó un res-piro tras su crisis de resul-tados después de la sufri-da victoria 1-0 ante Itagüí,con gol de Wilberto Cos-me. Sí, había crisis aunqueel técnico, Richard Páez,no la reconociera. “Las cri-sis están en los que estánalrededor. Las crisis delfútbol son inconsistentesen la medida que el equipohace su trabajo. El equipotenía un buen funciona-miento, no tenía era los re-sultados”, analizó el vene-zolano tras la victoria.Millonarios respaldó asu técnico con resultados,la única medida posible enel deporte de alto rendi-miento. “Se estaba hablan-do de la continuidad delprofe, era mejor guardarla tranquilidad”, opinó elzaguero Ignacio Ithurral-de, para quien la recupera-ción ante Itagüí debe to-marse con calma: “en al-gún momento nos van avolver a convertir y no poreso vamos a ser un desas-tre y hoy tampoco somosunos fenómenos”, comen-tó.Pero en la casa de SantaFe la situación es bien dis-tinta. hace rato que la pre-ocupación por los pobresresultados se volvió angus-tia y ya pocos creen en lacontinuidad del técnicoWulson Gutiérrez si no ob-tiene un buen resultado enel clásico contra Millona-rios, el próximo sábado.Ayer, César Pastrana, pre-sidente ‘cardenal’, asegu-

ró en Caracol Radio que sele ha dado un voto de con-fianza al estratega. Segúnel directivo, tras una re-unión con el grupo se to-mó la decisión de respal-dar a Gutiérrez, aunque,por supuesto, todo depen-de los jugadores.“Estamos tranquilos, sa-bemos que esto sólo locambian los buenos resul-tados”, admitió SergioOtálvaro.Santa Fe viene de empa-tar 0-0 con Patriotas, ocu-pa la casilla 12 de la LigaPostobón con 9 puntos.“No hacemos malos parti-dos, se ve mucho sacrifi-cio, ganas, pero la única so-lución es hacer goles... nosabemos qué pasa en elfrente de ataque, hay unpoco de todo, suerte y téc-nica”, reconoció el argenti-no Ómar Pérez. Y mien-tras eso no se arregle, elDT sigue en duda.

● El argentino Lionel Mes-si, del Barcelona, dominael ránking mundial de in-gresos anuales con 33 mi-llones de euros, delantedel inglés David Beckham(2) y el portugués Cristia-no Ronaldo (3), según la re-vista France Football.Messi, tres veces Balónde Oro, factura 10,5 millo-nes de euros (875.000euros mensuales) de sala-rio, 1,5 millones de primasy 21 millones por publici-dad y otros conceptos.Beckham, de Los Ánge-les Galaxy, ganaría 31,5 mi-

llones de euros (4,8 millo-nes de salario anual,700.000 de primas y 26mi-llones en publicitad). ParaCristiano Ronaldo (RealMadrid), el total sería 29,2millones de euros: 13 millo-nes de euros de salario,700.000 en primas y 15,5millones en publicidad.Entre los entrenadores,sigue al frente el portu-gués José Mourinho (RealMadrid) con 14,8 millonesde euros anuales. Le sigueel italiano Carlo Ancelotti(PSG), con 13,5 millones: 6millones de salario, una in-demnización del Chelseade 7.2 millones y un contra-to con Sky TV.

● Junior de Barranquillavisita hoy al Bolívar en laPaz (8:30 p.m. por FOX)desesperado, pues de cose-char una nueva derrota sedespedirá de la Copa Li-bertadores.Los ‘tiburones’ llegaronel domingo a Santa Cruz,900 km al este de La Paz,donde establecieron sucuartel general y desdedonde se desplazarán hoyal estadio Hernando Siles,sede del encuentro, horasantes del partido.El técnico José ‘Cheché’Hernández anticipó, antesde alzar vuelo hacia tie-rras bolivianas, que espe-ra utilizar a su favor la al-tura de La Paz, a 3.600me-tros sobre el nivel, pararealizar disparos a distan-cia. “Tenemos jugadoresque rematan bien de me-dia distancia, así que hayque sacar provecho deeso”, señaló el técnico,quien añadió: “tenemosconfianza de que vamos asacar un resultado positi-vo en La Paz que nos man-tenga con vida en la CopaLibertadores”.

¡Click!

Cosme celebró con Richard Páez el gol del triunfo ante Itagüí. La calma volvió a la casa azul. H. ZAMORA

Jugadores deMillonarios respaldan aDTPáez con 3 puntos. ¿Y Santa Fe?

RedacciónBogotá

El apunte

ParísAFP

SANTIAGO SALDARRIAGA

Otro cambio dedirector técnico

Messi, primero en todo. REUTERS

Neymar iría al Barcelonaen junio de 2014. Santos habríarecibido 14,5 millones de euros.

América derrotó anoche 2-0 a Alianza Petrolera, enel cierre de la octava fecha del Torneo Postobón. Losgoles fueron de Rubén Bustos (33 PT), de penalti, yNicolás Schenone (91). El arbitraje fue muy discutido.

Ganar, laúnicavíaVladimir Hernández, volante.

Miranovic tenía 56 años. ADN

●El estratega colomboar-gentino Óscar Quintabanifirmaba ayer su contratoconelCúcuta, en reempla-zo de Juan Carlos 'Nené'Díaz.Así lo confirmó el presi-dente del equipo ‘moti-lón’, DiegoMora, quien ex-plicó que se pretende:"queCúcuta pueda salir loantes posible de la zonadel descenso y para esohay que trabajar".

El dato

Falleció en QuitoDragan MiranovicQUITO. El extécnico de fút-bol, el serbio DraganMira-novic, sufrió un fulminan-te paro cardíaco, en Ecua-dor, mientras se encontra-ba en una farmacia en Qui-to, donde residía y se dedi-caba a sus negocios. Diri-gió a Santa Fe, Junior yMillonarios en Colombia.

FÚTBOLLIGA

Messi,elquemásfactura

Junior,por todoonadaaLaPaz


Deportes


● En la quinta vuelta de laCopa Mundo de Sudáfricade Ciclomontañismo, el co-lombiano Leonardo Páezse cayó y sufrió la fracturade una de sus clavículas,que lo tendrá por fuera dela actividad deportiva com-petitiva por lo menos unmes.Una vez comenzó a llo-ver sobre el recorrido,Páez transitaba por un sec-tor de rocas y la rueda de-lantera de su bicicleta seresbaló, hizo palanca conuna piedra y obligó a queel boyacense perdiera elcontrol de la máquina y secayera.Después de las pruebasmédicas de rigor, se deter-minó que Páez tenía frac-tura compuesta de clavícu-la, de la que es tratado enItalia. “El médico Terrag-noli lo ha visto y lo operarámañana martes (hoy)”, di-jo Andrea Bianco, el técni-co colombiano.Terragnoli operó de frac-tura de clavícula, en febre-ro pasado, al ciclista italia-no Filippo Pozzato, quienvolvió a la competencia unmes después.“Páez está aburrido, pe-ro tranquilo. No puede ha-

cer nada. Estará bien parael Mundial de Maratón ypara la Olimpiada”, confir-mó Bianco.El manager del equipoTX Active Bianchi al quepertenece Páez, MáximoGhirotto, espera que el bo-yacense se recupere pron-to y vuelva a las pistas decross country en un mes, atiempo para los Olímpicosde Londres, a final de julio.

● Una operación conjuntade la Policía Nacional espa-ñola y los Mossos d’Esqua-dra (policía autonómica)terminó con la detenciónde 10 personas presunta-mente implicadas en unared internacional dedica-da al tráfico de sustanciasdopantes, según dichoscuerpos de seguridad.El presunto jefe de la or-ganización, según los Mos-sos, es el doctor colombia-no Alberto Beltrán, quienfue capturado en el aero-puerto de Barajas en Ma-drid, el pasado 8 de marzo,y podría purgar una penade dos años de cárcel porel delito de dopaje.Beltrán, médico deportó-logo vinculado al ciclismo,llevaba en su maleta pro-ductos dopantes de últimageneración. Una vez fuecapturado, Beltrán fue lle-vado por la Guardia Civil ala prisión Soto del Real(Madrid) y podría ser tras-ladado a Barcelona.

PreocupasaluddeciclistaPáez

Leonardo Páez sufrió una grave caída durante la Copa Mundo. ADN

Los datosEl calendario1.

RedacciónBogotá

Oro de Giraldo enCopa de gimnasiaMIAMI. El gimnasta colom-biano Jorge Hugo Giraldo,logro la medalla de oro enel torneo Pacific RimChampionship, que se dis-putó en Everett (EstadosUnidos), al acumular15.150 puntos en la pruebade paralelas. Ya tiene cu-po olímpico.

INDIANWELLS (AFP).RogerFederer, ganador de sucuarto torneo de IndianWells y máximo ganadoren citas del Grand Slamcon 16, tomará vacacionestras el Masters de Miamipara preparar el Abiertode Francia. Ha ganado 15partidos y 3 títulos al hilo.

A propósito, llama olímpi-ca será llevada por 8.000personas en el R. Unido.

Federer ha vueltoa ser imparable

Llama olímpica

En breve

2.

MédicodeColombia,detenido

Hoy operan al piloto deBMXpor fractura declavícula. Es favorito paramedalla olímpica.

La fractura de Páez ocu-rre a cuatromesesdel ini-cio de los Olímpicos 2012.

aDn 11DeportesMartes 20 deMarzo 2012


¿Qué dice Timoteo? Breves

A pesar del éxito, analistas extrañaron una novedad revolucionaria en el dispositivo, que se quedó sólo en una actualización.

WASHINGTON (EFE). Unequipo internacional decientíficos construye un re-loj nuclear que sería cienveces superior ymás preci-so que los actuales relojesatómicos. Podría ser útilpara comunicaciones con-fidenciales y el estudio deteorías de la física.

● El gigante tecnológicoApple anunció que en tresdías vendió tres millonesde unidades del nuevo mo-delo de su dispositivo es-trella iPad desde su lanza-miento al mercado el pasa-do viernes en Estados Uni-dos y otros nueve países.El vicepresidente demarketingmundial de pro-ductos de Apple, PhilipSchiller, atribuyó el buenresultado al hecho de quea los clientes de Apple lesencanta las “increíbles” ca-racterísticas del iPad, en-tre las que destacó la pan-talla retina táctil de alta re-solución. La compañía tar-dó unmes en rebasar el mi-llón de unidades vendidasde su primer modelo deiPad en 2010, un tiempoque se rebajó a apenas unfin de semana en 2011 trasel estreno del iPad 2, ré-cord pulverizado ahoracon su última versión. Lapopular tableta se vendióen Estados Unidos, Aus-tralia, Canadá, Francia,Alemania, Hong Kong, Ja-pón, Singapur, Suiza y Rei-no Unido.La cifra de ventas se co-noció el mismo día en queApple anunció que reparti-rá un dividendo, el prime-ro desde 1995, así como unmasivo programa de re-compra de acciones, lo

que llevó a cerrar por pri-mera vez por encima delos 600 dólares.Apple se afianza como laempresa más valiosa delmundo con una capitaliza-ción bursátil que superalos 560.000millones de dó-lares, muy por encima delos 410.000 millones de lapetrolera Exxon Mobil.

Construyen unreloj nuclear

Stephen Elop, Pdte. de Nokia.

● Nokia confirmó el desa-rrollo de una tableta, quese espera venga con Win-dows 8. El jefe de diseñode Nokia, Marko Ahtisaa-ri, está dedicando una ter-cera parte de su tiempo acrear una tableta para elfabricante de teléfonosmó-viles, que estará entre cien-tos de rivales del iPad, dijoen una entrevista con la re-vista finlandesa Kauppale-hti Optio. “Estamos traba-jando en ello”, declaró.El presidente ejecutivode Nokia, Stephen Elop, di-jo que la categoría es inte-resante para la compañíafinlandesa, pero subrayóla necesidad de adoptaruna estrategia diferente ala de los rivales que compi-ten actualmente contra eliPad.

NAIROBI (EFE). El Serviciode Flora y Fauna de Keniasigue desde ayer por satéli-te a diez elefantes que pue-blan la extensa reserva na-tural de Tsavo (Sur de laregión) para estudiar susrutas migratorias y evitarasí posibles conflictos conlos humanos.

Sigue siendo el rey

●Un equipo científico lide-rado por el español Luis Ál-varez y ligado al InstitutoMax Planck descubrió quelos espermatozoides pue-den realizar cálculos com-plejos. Según Álvarez,cuando el óvulo libera atra-yentes que modifican laconcentración de calcio enel interior de los esperma-tozoides, éstos no reaccio-nan a la concentración ensí, sino a los cambios quese producen en esta. “El ‘ti-món’ de los espermatozoi-des se mueve al son de lavelocidad de cambio delcalcio. Resulta cómico pen-sar que el cálculo diferen-cial no lo realizaron porprimera vez en el sigloXVII, sino que ya lo hacíanlos espermatozoides hacemás de 400 millones deaños”, señaló.El fenómeno ha sido ob-servado por ahora solo enesperma de varias espe-cies marítimas.

Vigilan rutas delos elefantes

BOGOTÁ.Rovio y MTV ofrecerán a los usuarios un accesoexclusivo al nivel secreto de ‘Huevos de Oro’ en el vide-ojuego Angry Birds como premio para quienes ayudencon sus acciones a detener la propagación del acoso, abu-so o discriminación a través de Internet. La acción positi-va debe publicarse a través de la aplicación de MTV ‘Di-buja tu línea’. Luego, el usuario recibe un código que lepermitirá entrar a jugar el nivel de oro.

Descubrenpropiedaden esperma

La cifra

Nokiaconfirmalanzamientode tableta

APPLE LOGRA RÉCORD CON iPAD

El apunte

LONDRES (EFE). El deshielodel Ártico podría provo-car la emisión de gas meta-no, una amenaza que pre-ocupa a los científicos yque un ingeniero británicopropone evitar mediantetorres refrigeradoras quebajen la temperatura de laregión.

Nueva YorkEFE

100.000millones de dólares enefectivo, de los que dispo-ne Apple, serían reparti-dos en dividendos entresus accionistas.

mil metros de altura alcanzaronlas cenizas que dejó la erupción

del volcán Etna en Italia.

Comienza la venta en todo el mundo

Británico proponecongelar el Ártico

La cifra

● El nuevo iPad llegará alosconsumidoresdeEspa-ña y México este viernes,23 de marzo, los dos úni-cos países de habla hispa-na donde, demomento, sevenderá el nuevo modelo.

Ese día se lanzará en Aus-tria, Bélgica, Bulgaria, Re-pública Checa, Dinamar-ca, Eslovaquia, Eslovenia,Finlandia, Grecia, Hun-gría, Italia, Holanda yNue-va Zelanda, entre otros.

Estudiarán sus rutas. ARCHIVO

En tres días vendió tresmillones de unidades. Acción supera 600 dólares.

7

Premio contra el matoneo


LaVida



●Del 25 al 1 de abril, el Mi-nisterio de Cultura, Iberes-cena y el XIII Festival Ibe-roamericano de Teatro deBogotá realizarán el pri-mer Encuentro Iberoame-ricano de Circo, con el pro-pósito de impulsar el traba-jo de la comunidad circen-se de Colombia y de Ibero-américa.Para Guiomar Acevedo,Directora de Artes del Mi-nisterio de Cultura, uno delos objetivos del Encuen-tro es propiciar diálogospara la creación conjuntade modelos de circulación,gestión y comercializa-ción, acordes con las reali-dades nacionales y regio-nales de modo que los pro-ductores circenses am-plíen sus posibilidades decreación, rotación, venta ydifusión.Será un encuentro sinprecedentes en la región,entre directores, gestores,programadores, empresa-rios, académicos y especia-listas de las artes del cir-co, en torno a temas de for-mación, gestión y circula-ción del circo contemporá-neo y el circo tradicionalde la región.

● El actor Kiefer Suther-land comenzó ‘Touch’, unnuevo proyecto televisivoque llegó a sus manos hacealgún tiempo y que lo con-venció de volver a la televi-sión, luego de estar retira-do por más de año y me-dio, tiempo en el que des-cansaba de las grabacio-nes de las ocho tempora-das de ‘24’.“Cuando lo estaba leyen-do y llegué a la página 32dije: ¡Dios mío!... esto esmuy bueno y supe que noiba a estar cómodo viendotelevisión si no hacía partede este proyecto. ‘Touch’me conmovió en un tonomuy personal, pues se tra-ta de la dinámica de un pa-dre y su hijo, algo inspira-dor que hizo que sintierauna afinidad muy fuertecon la trama”, afirmó Su-therland sobre su nuevotrabajo .Esta producción ofreceun registro totalmente di-ferente al del héroe de ac-ción que Sutherland cons-truyó en ‘24’ con JackBauer - el agente secretoque aguantó torturas, intri-gas y muchos tiroteos.Interpreta a un padreviudo que tiene un hijo de11 años, Jake, (interpreta-do por el actor David Ma-zouz), quien tiene la capa-cidad de ver cosas que na-die puede ver y represen-

tarlas a través de comple-jas estructuras numéri-cas, pero quien no dice niuna sola palabra.Es el desespero del pa-dre, que trata de conectar-se con su hijo y las implica-ciones de ese misteriosodon, lo que arma la tramacargada de sentimentalis-mo.“Lo más complicado pa-raMartin Bohm (mi perso-naje) es crear un vínculocon su hijo, que no habla.

Al principio me parecía ungran reto interactuar conun niño que frente a las cá-maras no iba a decir nada.Hay algo en David cuandointerpreta a Jake que, in-cluso cuando no está mi-rándome, revela una espe-cie de dolor. Además, merompe el corazón cuandome encuentro con sus ojosen escena”, contó Suther-land. ‘Touch’ será transmi-tida por Fox, los lunes alas 10 p.m.

● Discovery en Españoltransmitirá el documental‘En nombre de la fe’, queanaliza la época de la Inqui-sición en América Latinacon entrevistas a expertosy visitas a los lugares quesirvieron como sede de lostribunales de la controver-tida institución en CiudaddeMéxico, Lima y Cartage-na.El documental, que setransmitirá el próximo pri-mero de abril, describe có-mo eran tratadas las perso-nas acusadas de ser paga-nas y se detiene en los ca-

sos concretos de Carlos deTexcoco y Mateo Salado,cuyas condenas fueron im-puestas amanera de escar-miento. Luis de Carvajal yManuel Bautista, dos acau-dalados judíos conversosen México y Perú que fue-ron perseguidos y ejecuta-dos por razones políticas.También tratará la histo-ria de la esclava cubanaPaula de Eguiluz, promoto-ra en Cartagena de los ri-tos africanos. ‘En nombrede la fe’ cuenta con drama-tizaciones e imágenes dearchivos históricos. -EFE-

¡Click!

Ensayo de circo para Festival.

El dato

Recomendado

Los actores Kiefer Sutherland (‘24’) y David Mazouz se enfrentan a varios enigmas que deben descubrir y resolver juntos. FOX

2.

1. El indicado

El apunte

LIMA (EFE).Totó La Momposina fue nombrada Ciudadanaandina honorífica de la Comunidad Andina (CAN) “en re-conocimiento a su trayectoria artística y su aporte al for-talecimiento de la identidad cultural regional”, informó elorganismo integrador. La condecoración fue otorgada enla sede de la secretaría general de la CAN en Lima, enuna ceremonia en la que participaron la ministra conseje-ra de la embajada de Colombia en Perú.

La serie ‘Touch’ y sus pro-tagonistashansidoelogia-dos por la crítica en Esta-dos Unidos.

●MartinBohm, viudo ypa-dre angustiado ante la in-capacidad de conectarseemocional con su hijo de11 años, Jake, intenta to-do para establecer un vín-culo. Sin embargo, Jakeestá completamente aje-no al mundo y solo se co-munica con números.

Jennifer Lawrence, actriz.

TELEVISIÓNESTRENO

CONEXIONESSOBRENATURALES

Kiefer Sutherland trabajóconmás de 40 niños antesde que hiciera casting Da-vid Mazouz.

El eje de la historia

EFE

Mark Di Giuseppe, el hombre orquesta.El estadouniodense hizo parte de los invitadosmusicales al Festival Internacional de las artes de CostaRica. Él es quien más instrumentos toca al tiempo.

RedacciónBogotá

Adele quiere bajar de pesoLa cantante británica contrató unentrenador. Quiere bajar 5 tallas.

Totó, ciudadana honorífica

Lasartescircensesseunen

Discoveryestrena‘Ennombrede la fe’

‘Touch’, serie de Fox, se emitirá los lunes a las 10 p.m. Son 13 capítulos.

El dato

LOS ÁNGELES (EFE). JenniferLawrence afirmó que nuncadejará el cine independien-te. “Allí empecé y terminarémi carrera. Siempre. Sientoque pertenezco a ese mun-do”, explicó la joven de 21años en el estreno de ‘TheHunger Games’. Jennifer yafue nominada al Óscar.

Undramafamiliar

Jennifer ama elcine independiente


Cultura&Ocio


Foster thePeople,banda deCaliforniacon MarkPontius(izquierda) ,Mark Fostery FinkCubbie.

ARCHIVO

CUÁNDO:del 19 al 21 demayo en la UnidadDeportiva el Salitre.

DÓNDE: inscripciones [email protected].

DÓNDE:de jueves a sábadoen el Teatro Leonardus,carrera 21 # 127-23.

DÓNDE:en la calle 62 No. 3- 09, +ARTE: artecontemporáneo.

DÓNDE:en las salasprincipales salas decine del país.

● Desde el 19 hasta el 21de mayo la capital será elescenario para el YoungFest, la primera ediciónde una feria de entreteni-miento que reunirá en laUnidad Deportiva el Sali-tre, a cerca de 15.000 jó-venes. Durante tres díaslos jóvenes de Bogotá po-drán encontrar música,deportes, tecnología, cul-tura, moda y tendenciasurbanas en un solo lugar.Desfiles de modas, con-ciertos y competenciashacen parte del evento.

● Hasta este viernes es-tán abiertas las inscrip-ciones para participaren el Taller de Escritu-ras Creativas, en el quelos asistentes podránaprender sobre creacio-nes literarias como la no-vela, el cuento y la cróni-ca.

● De jueves a sábado,hasta el peróximo 24 demarzo, el Teatro Leonar-dus está presentando laobra ‘¿No tiene más sen-cillo?’, un show de StandUp Comedy a cargo delcomediante Ricardo Que-vedo.

CINE

Imperdibles

ARTE

YoungFest, lafiestapara losmás jóvenes

CUÁNDO: elmartes 27 demarzo en El Teatro RoyalCenter (Cra. 13 # 66-80).

Tallerparaescritores

RisasenelLeonardus

● María Mercedes Ote-ro Palau, presenta su se-gunda exposición ‘Refle-jos y Reflexiones’ en lagalería +MAS: arte con-temporáneo. La exposi-ción es un encuentro en-tre la realidad y las ilu-siones.

● Desde el martes 27 demarzo, el teatro RoyalCenter de Bogotá será elescenario de uno de losfestivales más importan-tes de 2012, en el que lasagrupaciones Foster ThePeople, Thievery Corpo-ration y Friendly Fires se-rán las encargadas de ha-cer vibrar a la audienciacolombiana con sus gran-des éxitos, durante tresdías.Es la primera versióndel Festival Al Cubo3,

que tiene como objetivoresaltar el talento en lasartes plásticas y visualesen la era digital, ya queademás de la buena músi-ca, durante las tres pre-sentaciones se exhibiránlas mejores obras de arte.Foster the People esuno de los fenómenos ac-tuales más importantesde la música. Su canción‘Pumped Up Kicks’ es nú-mero uno en los listadosen EE. UU.Thievery Corporation

es un dueto norteamerica-no conformado, hace 17años, por Rob Garza yEric Hilton.Friendly Fires es untrío inglés conformadopor Ed Macfarlane, JackSavidge y Edd Gibsonque ha alcanzado éxito enmuy corto tiempo. En dosaños han conseguido 8 no-minaciones a premio.

● No se pierda la actua-ción de la ganadora delOscar, Meryl Streep, enla ‘La dama de hierro’.Es la historia de Marga-ret Thatcher, exprimerMinistra de Reino Uni-do, y única mujer en di-cho cargo (1979-1990).

PLAN¿Sabías que...con Xbox Liveel puntaje detus Juegos llegaa listas depuntuación anivel global ypUedes compa-rarte con másdE 35 millonesde juGadoresen el mundO?

MúsicayarteenFestivalAlCubo3CIUDAD

ESTUDIO

ESCENA

Círculosdecolores

MerylStreep,depelícula

aDn 15Cultura&OcioMartes 20 deMarzo 2012


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

La actrizestadounidenseGlenn Closecelebra sus 64años.

Tendrámuchas ganas dehacer cambios. Llegará unnuevo amor que podría serpasajero si no es juicioso.

Cumple hoy

Las relaciones afectivaspodrían dar un giroinesperado. Semantiene unasalud positiva y estable.

Probará disciplinas que loharánmás independiente. Elamor subirá y bajaráconstantemente.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Quedará lomalo atrás yconocerá el verdaderosentido a las cosas. Tendráplanesmás concretos.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Deberá tener paciencia parano tomar decisionesimpulsivas. Buena épocapara su vida saludable.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Su relación se pondrá enriesgo por desconfianzas y lallegada de tercera personas.Esté atento a los cambios.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Podría hacer viajes o realizarmudanzas y llegar a sermásindependiente en la apartelaboral.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Lasmetas de trabajo secumplirán y llegarán nuevaspropuestas laborales. Debecuidarse del estrés.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Necesita iniciar estudios ocapacitarse en algo que leapasione. La salud irámejorándose.

24 OCT.-22 NOV.

Radiónica

Podría sentir la necesidad decambiar su entorno. Unapersona cercana le podríafallar en la amistad.

Por:ÁlvaroGonzález

LIBRA

Cuando revisa-mos la histo-ria del rocknos encontra-

mos con una serie decanciones que expre-san profundos senti-mientos de amor y des-amor.Elvis Presley, TheBeatles, The RollingStones, entre otros lo-graron crear inolvida-bles temas que eviden-ciaban la presencia oausencia de cupido enlos corazones huma-nos.Han pasado más decinco décadas en la cro-nología del rock y elpop y aún existen soni-dos capaces de hacersuspirar y en algunoscasos, llorar, tanto asus creadores e intér-pretes como a quieneslas escuchan y las vi-ven.Los artistas indepen-dientes colombianostambién saben expre-sar el afecto y el olvidoa través de sus cancio-nes. Presentamos unabitácora de temas de lapresente temporadaque evidencian la pre-sencia del amor en lostiempos del rock.

Providencia, agrupa-ción de Medellín, tieneen ‘Perdido sin vos’ unade las canciones reggaemás sentidas del reper-torio actual, la ausen-cia como inspiración.‘Caer’ del cuarteto Tele-bit nos hace recordarque de vez en cuandose debe tocar fondo pa-ra volver a caminar. ‘Elsuin romanticón’ deMonsieur Periné evi-dencia cada caracterís-tica lúdica que contie-ne un sentimiento, eldulce encanto de la co-quetería y sus conse-cuencias. ‘Viernes otravez’ de Superlitio rindeun digno homenaje a lamelancolía que suele ge-nerar un fin de semanasolitario.Finalmente, ‘Masco-ta’ de Andrés Correa,ratifica que las penastambién tienen su pro-pia poesía.Es chévere pensar envoz alta, el amor sobre-vive en los tiempos delrock. @proferadionica

Cambiará losmétodos detrabajo y querrá hacer unviaje de placer. Llegará lapareja que espera.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

El amor enlos tiemposdel rock

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Existen sonidoscapaces dehacer suspirar yhacer llorar.

Recibirá de la cosecha deestos días. Se abriránpuertas que le harán sentirsatisfacción económica.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

SUDOKUComplete elcuadro paraque en cadacolumna,fila y cajaregular de 9celdas ydiagonalesmarcadas,estén todoslos númerosdel 1 al 9 sinrepetición.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Horizontales Verticales1. Petulante, vanidoso. 1. Tendencia a preferir la2. Bravo Parejo. Programa apariencia de las cosas a

para sobar. su esencia.3. Rutenio. Nombre de 2. Bobadilla de

hombre. Piel curtida, de Buenaventura. Oreja entacto suave, empleada en inglés.la confección. 3. Cromo. Muro pequeño,

4. Según Albert Einstein, el saliente de una pared, etc.físico alemán de origen 4. Cola que no importa.judío que después se hizo Accedí. Primer nombre degringo y que un día como do.hoy de 1916, publicó su 5. “Punto entre la ilusión y lateoría de la relatividad es añoranza”.la inteligencia de los 6. Norma de Vela. Es inglés.tontos. Emma Díaz. Estudia.

5. Sufijo para las sales de los 7. Único club para el que jugóácido. Diligencia. Lev Yashin, el portero ruso

6. Inconscientes. Osama tenido como el mejor deDelgado. todos los tiempos, que

7. Amargura. Inocencia de murió un día como hoy deAmado. 1990. Disfruta.

8. Ver en inglés. Indefinido. 8. Habla con los santos.9. Contrabandos. Titanio. Mujer de Lot10.Chifloreto. Primer 9. «Encima de» en prefijo.

hermano menor, primer Oficio.chupa. 10.Atrevido. Petróleo gringo.

Por: Alejandro Rivas, [email protected] Sudo

kus

Solu

ción

alan

teri

or

HITORIEl juego consiste en eliminar las celdas del cuadro de talmanera que: No queden números repetidos en ninguna filao columna. No queden celdas eliminadas contiguashorizontal o verticalmente. No queden celdas con númerosaisladas

2 3 55 4 2 14 1 23 1 2 5 42 4 3

2 35

2 2

2 1

1 1 2 2 51 3 1 4 23 4 5 4 12 4 1 3 42 2 4 3 3

3 5 3 1 51 1 5 2 45 3 1 3 22 5 3 4 13 1 2 2 3

5 5 5 4 44 1 2 3 52 5 4 2 11 3 4 5 51 4 5 1 33 3 5 7 5 6 1 82 8 4 8 5 6 3 83 8 6 4 2 8 7 58 1 4 3 6 6 2 47 8 1 2 2 4 3 31 2 7 1 8 3 6 35 2 3 1 4 1 8 26 5 1 8 5 1 4 2

2 2 3 5 4 8 3 68 5 3 6 4 4 2 35 1 6 2 5 7 6 43 3 2 6 7 5 6 82 8 1 7 7 1 1 55 3 5 4 2 3 8 11 6 6 5 3 2 4 52 7 4 6 1 4 5 2

8 8 3 7 2 3 5 68 8 4 3 1 7 4 55 1 2 6 7 8 3 41 8 6 1 5 7 4 81 6 7 1 5 5 7 22 1 5 7 4 3 8 24 2 2 8 2 1 5 75 5 8 2 6 4 1 3

Horizontales: Exuberante. Va. Atún. Ur. Avaricia. Ciclo. Snob.Tope. Oís. Aliviaría. Cávea. Enea. Irán. Old. Og. Tablazo.Notoriedad. Verticales: Evacuación. Xavi. Largo. Activa.Barlovento. Etiopia. Ar. Ruc. Ea. Obi. Anís. Ralle. Ansiedad. Tú.Oían. Za. Erebo. Efod. K

akku

ro

3 1 7 93 4 1 2 5 9 82 1 7 9 81 3 7 9 8

9 6 8 7 98 7 9 9 8

8 9 8 9 7 5 69 7 8 9

3 1 7 8 91 4 2 3 6 9 72 1 2 1 43 2 5 1 9 3

6 1 9 8 6 56 9 8 7 9

9 6 8 7 7 9 87 5 2 9 8

3 1 2 1 4 31 2 4 5 2 3 1

1 4 2 3 69 7 9 8 1 35 6 7 9 2 1

9 8 6 4 77 5 9 8 8 7 99 8 6 9 1 7

8 6 9 8 9 69 2 6 1 9 7 5

4 8 6 9 71 3 3 1 3 12 1 4 8 2 3

3 2 6 1 43 8 1 3 2 5 11 4 2 3 1 2

8 9 8 98 5 9 7 6 9 79 7 8 9 7 5

6 4 9 71 3 8 9

4 3 2 1 8 93 1 2 5 9 6 81 2 2 7

3 1 1 31 2 4 3 2 1 33 1 2 1 4 6 2

1 2 3 2 11 3 4 2 13 5 2 1 2 4 12 1 4 3 5 1 2

2 1 1 3

1 2 3 7 4 9 5 6 89 6 7 1 5 8 3 4 25 4 8 3 6 2 7 9 17 9 5 4 8 1 6 2 38 3 2 6 9 7 1 5 46 1 4 2 3 5 8 7 94 7 6 9 1 3 2 8 52 5 1 8 7 4 9 3 63 8 9 5 2 6 4 1 7

4 6 5 8 3 9 1 2 72 1 8 5 4 7 9 6 39 7 3 6 2 1 4 5 81 9 7 2 8 6 5 3 43 5 2 1 9 4 8 7 68 4 6 7 5 3 2 9 15 2 1 3 7 8 6 4 97 8 9 4 6 5 3 1 26 3 4 9 1 2 7 8 5

8 1 9 5 2 3 4 7 65 7 6 8 9 4 1 2 34 2 3 6 1 7 9 8 53 4 1 7 5 2 8 6 92 8 7 1 6 9 5 3 49 6 5 4 3 8 2 1 71 5 8 9 7 6 3 4 26 9 2 3 4 1 7 5 87 3 4 2 8 5 6 9 1

6 7 5 81 8 5

2 43 1 4

1 77 4 2

5 1 94 6 17 9 8

4 8 33 6

9 3 17 4

9 6 26 8 5 7

5 65 4 9

2 7

6 22

1 4 53

2 7 19

39 1 55 8 4

aDn16 Cultura&Ocio Martes 20 deMarzo 2012

Documents

ADN BOGOTA MARZO 20