yks

Lke fqÃkL

k

CMYK

CMYK

* * * *

MkuLMkuõMkrLk^xeMkkuLkwt[ktËey{u.zku÷hÞwhkuÃkkWLz

{kfuox ððku[17,380.75 160.89

5,258.50 56.55

31,175 00

56,500 200

55.52 0.11

69.90 0.11

87.99 0.16

rð.Mkt. 2068, yrÄf ¼kËhðk ðË 1⏐⏐ þrLkðkh, 1 MkÃxuBçkh, 2012 ⏐⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐⏐ ykð]r¥k : y{ËkðkË ⏐⏐ REG NO. GAMC-26 ⏐⏐Valid up to 31-12-2014 ⏐⏐ RNI REG NO.158457 ⏐⏐ Estd : 1923 ⏐⏐` 3-00 ⏐⏐ ÃkkLkkt : 18+8+4+4

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

{kÞk fkuzLkkLkeLku 28ð»koLkku fkhkðkMk

çkkçkw çkshtøke SðuíÞkt MkwÄe su÷{kt

rðMík]ík Ãkus 2, 3, 15,18

Ãkus - 2 Ãkus - 3

CMYK

CMYK

* * * *

¼¼kkuuøøkk ççkkLLkkLLkkkkhh ÃÃkkûûkkLLkkee ËËkk¾¾÷÷kk MMkk{{kkLLkk MMkkòòLLkkee {{kkøøkkýýee øøkkúúkkÌÌkky{ËkðkË : Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktz{kt ¼kuøk çkLkLkkh ÃkrhðkhsLkku íkhVÚke rMkrLkÞhyuzðkufux ðkÞ. çke. þu¾ yLku yuzðkufux þ{þkË ÃkXkýu yk fuMkLkk ykhkuÃkeykuLku ykfhk{ktykfhe yLku Mk{ks{kt Ëk¾÷k Mk{kLk Mkò Vxfkhðk {ktøkýe fhe níke. su yksLke MkòLkkunwf{ òuíkkt fkuxuo økúkÌk hk¾e nkuðkLkwt MÃkü ÚkÞwt níkwt. ¼kuøk çkLkLkkhÃkûk íkhVÚke sýkðkÞwt níkwtfu, økwshkíkLkk h{¾ký fuMkku Ãkife yk yuf{kºk yuðku fuMk Au fu su{kt ÷½w{íke fku{Lkk 96÷kufkuLkk {kuík LkeÃkòðkÞk níkk. yux÷wt s Lkne, {rn÷kyku, LkkLkk {kMkq{ çkk¤fku, ð]æÄku y™uyÃktøkkuLku rLkËoÞíkkÃkqðof hnUMke Lkkt¾e Sðíkk Mk¤økkðe ËuðkLkku yíÞtík s½LÞ níÞkfktzLkku ykfuMk Au. íkuÚke ¼rð»Þ{kt Mk{ks{kt yk «fkhLkk çkLkkðku Lkk çkLku íku nuíkwÚke fkuxuo Ëkur»kík Xhu÷kík{k{ ykhkuÃkeykuLku Mk{ks{kt yuf Mkçkf Mk{kLk yrík ykfhe Mkò Vxfkhðe òuRyu.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Vivek Dave - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:56 No: 1

y{ËkðkË, íkk. 31ÃkkuíkkLkk MðsLkku yksu fux÷kf ð»kkuo {kxu

su÷{kt sþu íku çkkçkíku s ykhkuÃkeykuLkkMðsLkkuLku rðnð¤ çkLkkðe ËeÄk níkk. fkuxoftÃkkWLz ¾kíku MkðkhÚke s W{xe Ãkzu÷k {kuxeMktÏÞk{kt ÷kufkuyu ÃkkuíkkLkk fYý yk¢tËku MkkÚkuMk{økú ðkíkkðhýLku øk{økeLk çkLkkðe ËeÄwníkwt. fkuRLkku yuf Lkku yuf Ãkwºk MkòLku ÃkkºkXÞkuo níkku íkku fkuR Ãkkt[ LkkLke Ônk÷MkkuÞeÃkwºkeykuLkku rÃkíkk Ãký íkfMkehðkh XÞkuo níkku.ykhkuÃkeykuLku ykSðLk fuË MkrníkLke MkòÚkþu íkuðqt òýeLku s íÞkt ykðu÷k MðsLkkuyuÃkkuíkkLke ®n{ík økw{kðe ËeÄe níke. nðu

ÃkkuíkkLkwt þwt Úkþu íku fÕÃkLkk s íku{Lku rðnð¤fhe ËeÄk níkk. MkðkhÚke Mkkts MkwÄe MkíkíkMkhfkh- {kuËe yLku ®nËwðkËe Lkuíkkyku rðhkuÄeMkwºkkuå[khkuyu fkuxo fuBÃkMkLku øksðe {wfÞwt níkwt.yk ËhBÞkLk ºký sux÷e {rn÷kyku Ãkýçku¼kLk çkLke økR níke. íkuyku ÃkkuíkkLkkMðsLkkuLku ÷ktçkk Mk{Þ {kxu su÷{kt síkkt òuRþfu íku{ Lkníkk.

[wfkËk çkkË fkuR yr™åALkeÞ ½xLkk Lk çkLkuíkuLke íkfuËkheYÃku þw¢ðkhu MkðkhÚke s fkuxo{kt [wMíkÃkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðe ËuðkÞku níkku. MkðkhÚkes ykhkuÃkeykuLkkt MkøkktykuLke [n÷Ãkn÷ òuðk{¤e níke. fkuxoLkkt «ktøký{kt ÷kufkuLkkt xku¤uxku¤kt

W{xâkt níkkt. fkuxo Mktfw÷{kt ËhufLkkt {Lk{kt yu s«&™ níkku fu fkuxo þwt Mkò Vh{kðþu.ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke Mkò Úkþu fu sL{xeÃkLke yu[[koyu Mk{økú fkuxo «ktøký{kt WíMkwfíkk søkkðeníke. fkuxo{kt ykhkuÃkeykuLku ÷ðkÞk íÞkhu íku{Lku{¤ðk {kxu MðsLkkuyu heíkMkh ÃkzkÃkze fhíkktĬk{w¬e ÚkR níke. Ãkku÷eMkðkLk{kt çkuXu÷kMðsLkkuLku òuRLku çkk¤fku yLku {rn÷kyku [kuÄkhyktMkwyu hkuR níke. yk òuRLku MkøkktykuyuyufçkeòtLku MkktíðLkk ykÃke níke. çkÃkkuhu Ãkkuýkºký ðkøku fkuxoLke fkÞoðkneLkku «kht¼ ÚkÞku níkkuyLku yzÄk f÷kf çkkË ykhkuÃkeykuLkusL{xeÃkÚke {ktzeLku 31 ð»koLke MkòLkwt Vh{kLk

fhkÞwt níkwt íÞkhu fkuLku fux÷e Mkò ÚkR Au íkuòýðk {kxu ykhkuÃkeykuLkkt MðsLkkuyuËkuzkËkuze fhe {qfe níke.ykhkuÃkeykuLku ÚkÞu÷eMkò òýeLku MðsLkku ¼ktøke Ãkzâkt níkkt.çkk¤fku yLku {rn÷kykuLkkt fhwý hwËLkuWÃkÂMÚkík Mkki fkuRLke ykt¾ku ¼eLke fhe {qfeníke. {rn÷kykuLkwt fnuðwt níkwt fu, nðu fkuRf{kLkkh s LkÚke íÞkhu Ãkkt[ Ãkkt[ ÃkwºkeykuMkkÚku SðLk fuðe heíku økwshþu. y{khktÃkh fkuRyu fu{ ËÞk Ëk¾ðe Lknet,nðu y{khw t t þw t Úkþu íkuðw t fne{rn÷kykuyu niÞkVkx hwËLk fÞwO níkwt.

niÞkVkx hhwËLk, øøk{økeLke, yyk¢kuþ

f]»ýLkøkh, Lkkuçk÷Lkøkh, LkðkLkhkuzk{kt Ãký szçkuMk÷kf çktÄ

y{ËkðkË,íkk.31Lkhkuzk ÃkkrxÞk fktz{kt ykðu÷k [wfkËkLkk rðhkuÄ{kt yksu

Lkhkuzk, MkhËkhLkøkh íku{s ykMkÃkkMkLkk rðMíkkh{ktszçkuMk÷kf çktÄ hÌkku níkku. suLkk fkhýu MÚkkrLkf sLk SðLk ÃkhyMkh òuðk {¤e níke. su{kt ík{k{ ðuÃkkh-ÄtÄk, þiûkrýfMktfw÷ku yLku nkuÂMÃkx÷ku-Ëðk¾kLkk çktÄ hÌkk níkk. òu fu çktÄËhr{ÞkLk fkuR y½rxík ½xLkk Lk çkLku íku {kxu Mk{økú rðMíkkh{ktÃkku÷eMkLku MxuLz xw hk¾ðk{kt ykðe níke. òu fu rËðMk Ëhr{ÞkLkfkuR {kuxe ½xLkk Lk çkLkíkk Ãkku÷eMku hkníkLkku ïkMk ÷eÄku níkku.

Lkhkuzk ÃkkrxÞk fktzLkk [wfkËk çkkË Mk{økú rðMíkkh{ktMÚkkrLkf ÷kufku{kt hku»kLke ÷køkýe òuðk {¤e hne Au. íÞkhu[wfkËk{kt Mkò Ãkk{u÷k ÷kufkuLkk Mk{ÚkoLk{kt ðuÃkkheyuþkuMkeyuþLk, Lkhkuzk zkìõxMko yuMkkuþeyuþLk,fwçkuhLkøkh yLkuMkhËkhLkøkh ðuÃkkhe yuþkuMkeyuþLk îkhk yksu çktÄLkwt yu÷kLk

ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. suLkk Ãkøk÷u yksu MkðkhÚke Lkhkuzk,MkhËkhLkøkh, rLkfku÷, MkhËkhLkøkh, fwçkuhLkøkh, Lkkuçk÷LkøkhMkrníkLkk rðMíkkhku{kt Mkßsz çktÄ òuðk {éÞku níkku. suLkkfkhýu hMíkk yLku þkuÃkªøk fkuBÃ÷uûk Mkw{MkkLk ¼kMkíkk níkk.çktÄLke yMkh yux÷e çkÄe níke fu yk rðMíkkh{kt [kLke ÷kheÃký [k÷w hne Lk níke. òu fu yuf÷ Ëkuf÷ ðuÃkkheykuyu ÄtÄku[k÷w hk¾íkk xku¤kyu ËwfkLkku çk¤sçkhe Ãkqðof ËwfkLkku çktÄ fhkðeníke. çktÄ Ëhr{ÞkLk fkuR {kuxe ½xLkk Lk çkLku íku {kxu Lkhkuzk,MkhËkhLkøkh, {u½kýeLkøkh íku{s þkneçkkøkLkku Ãkku÷eMk MxkVWÃkhktík, yuMkykhÃke yLku ykhyuyuVLke xe{ îkhk MkíkíkÃkuxÙku÷ªøk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íku{s Ãkku÷eMk îkhk Mkíkík hkWLzõ÷kuf rðzeÞkuøkúkVe Ãký fhðk{kt ykðe níke.

Lkhkuzk Lkkhku÷ ðuÃkkhe yuMkkuþeyuþLkLkk «{w¾ f{÷uþÃkxu÷u sýkÔÞwt fu yk çktÄ{kt ðuÃkkheyku MkkÚku nkÚk÷khe ðk¤k,ÃkUz÷ heûkk ðk¤kÚke {ktzeLku þkf¼kSLke ÷khe ðk¤k LkkLkkðuÃkkheykuyu Ãký çktÄ Ãkk¤eLku rðhkuÄ ÔÞõík fÞkuo níkku. yk{,çktÄ MktÃkqýo heíku MkV¤ hÌkku níkku.

[wfkËkLku ÃÃkøk÷u LLkhkuzk,MkhËkhLkøkh MMkßsz ççktÄ

yíÞkh MkwÄe íkku íkuyku yuf rËðMk Aqxe sþuíku ykþkyu nwt fk¤e {sqhe fhe {khkÃkrhðkhLkwt økwshkLk [÷kðíke níke. nðu {kheyk Ãkkt[ ÃkwºkeykuLku fuðe heíku {kuxe fheþ,ykðe ðuËLkk niÞkVkx hwËLk fhíkktfktíkkçknuLk {khðkzeyu ÔÞõík fhe níke.{khk Ãkrík rLkËkuo»k Au, íku{Lku Akuze {qfkuLkkÃkkufkhku MkkÚku íkuyku çku ð¾ík íkku ÷øk¼økçku¼kLk ÚkR økÞkt níkkt.

Ãkku÷eMku ÃkºkfkhkuLku Ãký Ĭk {kÞkofkuxoLkk økux ykøk¤ s Ãkku÷eMku ÃkºkfkhkuLku hkufe÷eÄk níkk. {rn÷k RLMÃkufxh r¢&™k[kiÄheyu yÃk{kLksLkf þçËku Wå[khe Ĭk{kÞko níkk. yuMkeÃkeyu Ãký økuhðíkoLk fÞwO níkwt.

31AUGUST,2012yiríknkrMkf rrËðMkLkku

½½xxLLkkkk¢¢{{

Mkðkhu 09-00 : Ãkku÷eMkLkku ÷øk¼øk 200 Ãkku÷eMkLkk fkV÷kyufkuxo ftÃkkWLzLku fkuzoLk fÞwO

Mkðkhu 09:30 : ykhkuÃkeykuLkk Mkøkk MkçktÄeykuLkk ykøk{LkÚkefkuxo ftÃkkWLz{kt ÷kufkuLkk xku¤k òBÞk

Mkðkhu 10:15 : Ãkku÷eMk ykhkuÃkeykuLkk yuf sÚÚkkLku ÷RLkufkuxo{kt ykðe

Mkðkhu 10:30 : {kÞkçknuLk Mkrník yLÞ ykhkuÃkeykuLku Ãký fkuxoftÃkkWLz{kt ÷kðe MkeÄk s fkuxo Y{{kt ÷ðkÞk

Mkðkhu 10:30 : zuÍeøLkuxuz fkuxoLkk ss zku. sÞkuíMkLkkçkuLkÞk¿kef fkuxo ¾kíku ykðe ÃknkUåÞk níkk.

Mkðkhu 11-00 : fkuxuo [wfkËku 2:45 Ãkh {w÷íðe hk¾ðkLkeònuhkík fhe

Mkðkhu 10:30 : {rn÷kyku yLku çkk¤fkuLkk yk¢tËÚke fkuxoftÃkkWLzLkku {knku÷ øk{økeLk çkLke økÞku

Mkðkhu 11-00 : økksðesLkk yðkòu -rðs¤eLkk [{fkhk çkkËðhMkkË íkwxe ÃkzÞku, Ãký ÷kufku Ãk÷zíkenk÷ík{kt Ãký íÞkt s W¼k hÌkk

Mkðkhu 11:30 : [wfkËku 2.45 Ãkh {w÷íðe hÌkkLke ònuhkík Úkíkkt÷kufku{kt W¥kusLkk ½xe

çkÃkkuhu 12:30 : çknkh W¼u÷k ÷kufkuLkk xku¤kyu ¼khuMkwºkkuå[khku MkkÚku {kuËe, Mkhfkh yLku®nËwðkËe LkuíkkykuLke nkÞ-nkÞ çkku÷kðe:Ãkku÷eMku n¤ðku ÷kXe[kso fhe xku¤kLkurð¾uhðk «ÞkMk fÞkuo

çkÃkkuhu 2:15 : fkuxoLkku [wfkËku Mkkt¼¤ðk {kxu fkuxo Y{{ktsðkLkku «ÞkMk fhíkk Ãkºkfkhku yLku yLÞ÷kufku MkkÚku Ãkku÷eMkLku ½»koý ÚkÞwt

çkÃkkuhu 2:45 : zuÍeøLkuxuz ss zku. ßÞkuíMkLkkçkuLk Þk¿kefuÃkkuíkkLkku [wfkËku Mkt¼¤kððkLkwt þY fÞwO

çkÃkkuhu 2:55 : ykhkuÃkeykuLku y÷øk-y÷øk økwLkk{kt fux÷eMkò íku ònuh fÞwO

çkÃkkuhu 3:30 : ykhkuÃkeykuLku fux÷e Mkò íkuLke ònuhkík fhkEçkÃkkuhu 3:40 : [wfkËkLkk Mk{k[kh fkuxo ftÃkkWLz{kt òý Úkíkk

{rn÷kykuLke Vhe hkuffz þY ÚkRçkÃkkuhu 3:45 : Lkhkuzk ÃkkrxÞk ¾kíku yMkhøkúMíkkuyu Lk{ks

yËk fhe [wfkËkLku ðÄkÔÞku

çkÃkkuhu 3:50 : fux÷kf yuzðkufux fkuxo Y{{ktÚke Lke[u ftÃkkWLz{ktykðíkk [wfkËku òýðk {kxu ÷kufkuLkk xku¤kíku{Lku ½uhe ðéÞk

çkÃkkuhu 4:00 : Ãkku÷eMku ík{k{ ÷kufkuLku fkuxo ÃkheMkh{ktÚke ËwhfhðkLkku «ÞkMk fÞkuo

çkÃkkuhLkk 4Úke 6 : fkuxo Y{{kt nksh ík{k{ ykhkuÃkeykuLkuíku{Lke Mkk{uLkk [wfkËkLke Lkf÷ ykÃkðkLkefkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe. íku{LkeMkneyku ÷uðk{kt ykðe

Mkktsu 6:45 : Ãkku÷eMk ykhkuÃkeykuLku ÷R Mkkçkh{íkesu÷ sðk hðkLkk ÚkR

fkuE f{kLkkh s LkÚke, rËðMkku fuðe heíku økwshþu : ykhkuÃkeykuLkk ÃkrhðkhsLkkuLkwt yk¢tË : ykSðLk fuËLke Mkò Mkkt¼¤íkktykhkuÃkeykuLkkt MðsLkku ¼ktøke Ãkzâkt : çkk¤fku Mkrník {rn÷kykuLke hkuff¤Úke fkuxo Mkfwt÷{kt MkkiLke ykt¾ku ¼eLke ÚkE

‘‘nnððuu yykk ÃÃkkkktt[[ ÃÃkkwwººkkeeyykkuuLLkkuuffuuððee hheeííkkuu {{kkuuxxee ffhheeþþ??’’

10 ð»koLkk Ãkwºku fÌkwt, {khk ÃkÃÃkk rLkËkuo»k AuykhkuÃkeykuLku Ãkku÷eMk ÷R ykðe íÞkhu 10ð»koLkk yuf çkk¤fu Ãkku÷eMkLke fkuzoLk íkkuzeLkufkuxo íkhV ÄMke sðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.ÄúwMkfu-ÄúwMkfu hzíkk yk çkk¤fu fÌkwt níkwt fu‘{khk rÃkíkk rLkËkuo»k Au, íku{Lku Akuze Ëku.’ ÷kufkuLkku yk¢kuþ òuR Ãkku÷eMk Ãký z½kR økRyLkuf MðsLkkuyu [wfkËkLke fkÞoðkne Mkk{uyk¢kuþ ÔÞfík fÞkuo níkku. íkuykuyu fÌkwt níkwtfu y{khk MðsLkku rLkËkuo»k Au. íku{LkuVMkkððk{kt ykðe hÌkk Au. ¼khu Mkwºkkuå[khkufhkíkkt Ãkku÷eMk Ãký z½kR økR níke.feMke fk fÞk økÞk, {uhk íkku ½hðk÷k økÞkyuf {rn÷kyu yíÞtík yk¢kuþÃkwðof fÌkwtníkwt fu, feMke fu çkkÃk fk fÞk økÞk, {uhkíkku ½hðk÷k Mkz hnk ni. yuf íkçk¬u yk{rn÷kyu ÃkíÚkh Ãký WÃkkze ÷eÄku níkku yLkuÃkku÷eMk Mkk{u yk¢kuþ ÔÞfík fÞkuo níkku.

¼ksÃke þw¼uåAf Ãkh xÃk÷eËkðxku¤k{kt ¼ksÃkk yLku {kuËe rðYØ Mkwºkkuå[khkuÚkR hÌkk níkk. ¼ksÃkLkk ykÄuzðÞLkk yufþw¼uåAfu {kuËe, ¼ksÃkk rðYØ Mkwºkkuå[khkuLknª fhðk fnuíkkt W~fuhkÞu÷e {rn÷kykuyu‘¼ksÃkeÞku ynet fu{ ykÔÞku Au’ fne íkuLkeÃkh xÃk÷eËkð fÞkuo níkku.

fÞk yykhkuÃkeLku ffux÷e MMkò ykhkuÃkeLkwt Lkk{ ÚkÞu÷e Mkò fw÷ Mkò(1) çkkçkw¼kR WVuo çkkçkw çkshtøke hkò¼kR Ãkxu÷ Sðu íÞkt MkwÄeLke fuË Sðu íÞkt MkwÄe (2) zku.{kÞkçknuLk MkwhuLÿ¼kR fkuzLkkLke 10 + 18 ð»ko ykSðLk fuË 28 ð»ko(3) Lkhuþ yøkhMkªøk Akhk 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(4) {wh÷e¼kR Lkkhý¼kR MkªÄe 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(5) nhuþ WVuo nheÞku Sðý÷k÷ Akhk 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(6) Mkwhuþ WVuo Mkwhuþ ÷tøkzku fktrík¼kR rËËkðk÷k 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(7) «u{[tË WVuo ríkðkhe Þ¿kLkkhkÞý ríkðkhe 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(8) {Lkkus WVuo {Lkkus®MkÄe huýw{÷ fwfhkýe 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(9) çkeÃkeLk¼kR WVuo çkeÃkeLk ykuxkuðk÷ku W{uËhkÞ Ãkt[k÷ 10 + 21 ð»ko ykSðLk fuË 31 ð»ko(10) økýÃkík ALkkS rËËkðk÷k 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(11) rð¢{¼kR {kýuf÷k÷ hkXkuz 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(12)rfþLk ¾wçk[tË fkuhkýe 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(13) «fkþ Mkwhuþ¼kR hkXkuz 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(14) Lkðkçk WVuo fk¤w ¼iÞku nhe®Mkn hkXkuz 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(15) {Lkw¼kR fuþk¼kR {kYzk 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(16) þþefkLík WVuo xeLkeÞku {hkXe Þwðhks Ãkkxe÷ 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(17)çkkçkw¼kR WVuo çkkçkw ðýÍkhk suXk¼kR Mk÷kx 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(18) ÷ûk{ý¼kR WVuo ÷¾ku çkwÄkS Xkfkuh 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(19) yþkuf nwtË÷ËkMk MkªÄe 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(20) n»koË WVuo {wtøkzk S÷køkku®ðË Akhk 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(21) {wfuþ WVuo ðfe÷ híke÷k÷ hkXkuz 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(22)nehkS WVuo nehku {khðkze ËkLkkS {u½ðk÷ 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(23) yþkuf W¥k{[tË fkuhkýe 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(24) rðsÞfw{kh ík¾w¼kR Ãkh{kh 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(25) h{uþ fuþð÷k÷ rËËkðk÷k 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(26) Mk[eLk LkøkeLkËkMk {kuËe 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(27) rð÷kMk WVuo rð÷eÞku «fkþ¼kR 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(28) rËLkuþ WVuo xeLkeÞku økku®ð˼kR çkhøku 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(29) Mktíkku»kfw{kh fkuzw{÷ 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(30) ÃkeLxw Ë÷Ãkík¼kR òzuò 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko(31) rfhÃkk÷®Mkøk støkçknkËwhMkªøk Akçkzk 10 + 14 ð»ko ykSðLk fuË 24 ð»ko

y{ËkðkË : ykhkuÃkeykuLku þwt Mkò Úkþu íkuLke ®[íkk{kt MðsLkku ¾qçk sÔÞkfq¤ níkkt. ykhkuÃkeLkk ÃkrhðkhsLkkuLku íku{Lkk Mkøkk- MktçktÄeyku MkíkíkMkktíðLkk ykÃkíkk níkkt yk{ AíkktÞu íkuyku ®[íkkíkwh sýkíkkt níkkt.MkòLkk yu÷kLk yøkkW s ykhkuÃke rð¢{ hkXkuzLke ÃkíLke ®[íkkøkúMíksýkíke níke. íkuLku øk¼hk{ý MkkÚku Akíke{kt Ëw¾kðku Úkíkkt íkuLku nkuÂMÃkx÷÷R sðkR níke. WÃkhktík yLÞ [khuf {rn÷kykuLke íkçkeÞík ÷Úkzíkktfkuxo{kt ÃkrhMkh{kt 108 çkku÷kððe Ãkze níke.LkkUÄLkeÞ Au fu, LkhkuzkfktzLkk ykhkuÃke rð¢{ hkXkuzLku Ëkur»kík ònuhfhíkkt íkuLke {kíkkLkwt nkxoyuxufÚke {]íÞw ÚkÞwt níkwt. yk ½xLkkLku nsw yufrËðMk rðíÞku LkÚke íÞkt yksu MkòLke MkwLkkðýe ð¾íku rð¢{ hkXkuzLkusÞkhu fkuxo{kt ÷ðkÞku íÞkhu íkuLke ÃkíLke ¾qçk ®[íkkøkúMík çkLke níke. þwtMkò Úkþu íkuðwt Mkíkík hxý hxíke rð¢{Lke ÃkíLkeLku y[kLkf søk¼hk{ý MkkÚku Akíke{kt Ëw¾kðku Úkíkkt íkuLku íkkfeËu yuBçÞw÷LMk ðkLk{ktnkuÂMÃkx÷ ÃknkU[kzkR níke. yk s «{kýu ykhkuÃke çkkçkw¼kR{khðkzeLke ÃkíLke fktíkkçkuLku fkuxo «ktøký{kt ÁËLk fhíkkt øk{økeLkeAðkR níke. íku{Lku Ãkkt[ Ãkwºkeyku nkuR nðu òu Mkò Úkþu y{kÁt SðLkfu{ sþu íku{ fne fktíkkçkuLku hkuff¤ fhe níke íÞkhu íkuyku y[kLkfçkunkuþ çkLÞkt níkkt. yk WÃkhktík çku {rn÷kLke Ãký íkçkeÞík ÷Úkze níkesuÚke 108Lku fkuxo ÃkrhMkh{kt çkku÷kððkLke Vhs Ãkze níke. [khuÞ{rn÷kykuLku nkuÂMÃkx÷ ÃknkU[kzeLku Mkkhðkh yÃkkR níke.

MMkkòòLLkkee òònnuuhhkkííkk ÃÃkknnuu÷÷kktt yykkhhkkuuÃÃkkeeLLkkeeÃÃkkííLLkkeeLLkkuu ffkkuuxxoo ffuuBBÃÃkkMMkk{{kktt nnkkxxooyyuuxxuuffMkò þwt Úkþu íkuLke rt[tíkk{kt [kh {rn÷kLkeíkrçkÞík ÷Úkze : fkuxo ÃkrhMkh{kt 108Lku

çkku÷kðeLku {rn÷kykuLku nkuÂMÃkx÷ ÃknkU[kzkR

VktMkeLke yyðuS{kt yykfhe ssL{xeÃkLkeMkhfkhLke ËË÷e÷ ffkuxuo øøkúkÌk hhk¾ey{ËkðkË : Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktz fuMkLkk yMkkÄkhý Mktòuøkku yLku nfefíkkuLku ÷eÄuMkw«e{fkuxoLkk MktçktrÄík [wfkËkykuLku æÞkLk{kt ÷uíkkt huhuMx ykuV Ä huh fuMkLke ÔÞkÏÞk{kt ÃkzíkkunkuR fkuxuo Ëkur»kík Xhu÷k 32 ykhkuÃkeykuLku ykfhe Mkò yux÷u fu, {]íÞwËtz(VktMke)Lke MkòVxfkhðk ytøkuLke hksÞ MkhfkhLke Ë÷e÷ MÃku~Þ÷ fkuxuo økúkÌk hk¾e Lk níke Ãkhtíkw VktMkeLkeyðuS{kt ykhkuÃkeykuLku ykfhe sL{xeÃk yux÷u fu, Sðu íÞkt MkwÄe fuË yÚkðk íkku 14 ð»koLkerLkÞr{ík sL{xeÃk fhíkkt ðÄw fkhkðkMkLke Ë÷e÷ fkuxuo Mðefkhe níke. hksÞ Mkhfkh íkhVÚkeMÃkur~Þ÷ Ãkç÷ef «kuMkefÞwxh yr¾÷¼kR ËuMkkR yLku økkihktøk ÔÞkMk îkhk Mkw«e{fkuxo yLkunkRfkuxoLkk {¤e fw÷ 11 ss{uLx xktfðk{kt ykÔÞk níkk.

ykhkuÃkeÃkûkLke VVktMkeLke MMkò LLkne ffhðk ÃÃkqhíke {{køkýe MMðefkhey{ËkðkË : Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLkk ykhkuÃkeykuLku fkuRÃký Mktòuøkku{kt fkuxuo VktMkeLke MkòVxfkhðe òuRyu Lkne fkhý fu, yk fuMk huhuMx ykuV Ä huh fuMkLke ÔÞkÏÞk{kt Ãkzíkku LkÚkeyu {ík÷çkLke ykhkuÃkeÃkûkLke {ktøkýe MÃku~Þ÷ fkuxuo Mðefkhe níke. òu fu, MÃku~Þ÷ sszku.sÞkuíMLkkçknuLk Þkr¿kfu {kÞkçknuLk fkuzLkkLke, çkkçkw çkshtøke MkrníkLkk ykhkuÃkeykuLkusL{xeÃkLke ykfhe Mkò Vxfkhe níke. Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLkk fw÷ 61 ykhkuÃkeykuíkhVÚke MkeLkeÞh yuzðkufux yuLk.yu{.fefkýe, fu.yuLk.Xkfwh, hkSð fefkýe,S.yuMk.Mkku÷tfe, yu[.yuMk.hkðík yLku yuzðkufux rLkþk {nuíkk MkrníkLkk ðfe÷kuyuykhkuÃkeykuLkk fkixwtrçkf RríknkMk, {ktËøkeLkk Mktòuøkku yLku yLÞ fkhýku æÞkLku ÷RLku ykuAk{ktykuAe Mkò fhðkLkku çk[kð hsq fÞkuo níkku.

ffkkuuxxoo ÃÃkkrrhhMMkkhh ÓÓËËÞÞÿÿkkððff yyLLkkuu ÷÷kkøøkkýýeeMMkk¼¼hh áá~~ÞÞkkuuLLkkwwtt MMkkkkûûkkee ççkkLLÞÞwwtt nnííkkwwtt.. MMððssLLkkÚÚkkee rrðð¾¾wwxxkk ÃÃkkzzððkkLLkkkkuu øøkk{{ nnííkkkkuu ííkkkkuu ½½hhLLkkkk {{kkuu¼¼ee rrððLLkkkk ÃÃkkrrhhððkkhhLLkkwwtt þþwwtt ÚÚkkþþuu ííkkuuLLkkee ®®[[ííkkkk ÃÃkkýý MMkkííkkkkððííkkee nnííkkee.. ffuuxx÷÷kkffLLkkee yykktt¾¾kkuu{{kkttÚÚkkee ííkkkkuu yyMM¾¾rr÷÷ííkk yy©©wwÄÄkkhhkkyykkuu ððnnuuííkkee nnííkkee..

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD02

çkkçkw çkshtøkeLku Ãkku÷eMkðkLk{kt ÷E sðkÞku íÞkhu íkuLkk yuf Ãkrhr[íku íkuLkk nkÚk{kt xqÚkÃkuMx Ãkfzkðe níke

LLkkhhkkuuzzkk ÃÃkkkkrrxxÞÞkk nnííÞÞkkffkkttzz{{kktt MMÃÃkkuurrþþÞÞ÷÷ ffkkuuxxooLLkkkkuu yyiirrííkknnkkrrMMkkff yyLLkkuu yy¼¼qqííkkÃÃkkqqððoo [[wwffkkËËkkuu

Lkhkuzk ÃkkrxÞk [wfkËkLkk {n¥ðLkk ytþku

CMYK

CMYK

* * * *

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

{kÞk fkuzLkkLkeLku 28 ð»koLkku fkhkðkMkçkkçkw çkshtøke Sðu íÞkt MkwÄe su÷{kt

Mkkík yykhkuÃkeykuLku 331 ðð»koLke ffuË :: ççkkfeLkk 222 yykhkuÃkeykuLku 224 ðð»koLke ffuË :: [[wfkËkÚke øøkwshkík¼h{kt ¾¾¤¼¤kx y{ËkðkË, íkk.31

Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktz{kt zurÍøLkuxuz fkuxoLkk MÃkurþÞ÷ss zku. sÞkuíMLkkçknuLk Þkr¿kfu yksu LÞkÞíktºkLkkRríknkMk{kt yuf y¼qíkÃkqðo, yiríknkrMkf yLkuMke{kr[öYÃk yuðk [wfkËk {khVíku ¼ksÃkLkk Ãkqðo {tºkeyLku ÄkhkMkÇÞ zku. {kÞkçknuLk fkuzLkkLkeLku økwLkkrníkfkðíkhk MkrníkLkk rðrðÄ økwLkk{kt fw÷ 10 ð»koLke MkòyLku níÞkLkk økwLkk{kt 18 ð»koLkk fkhkðkMkLke Mkò {¤e28 ð»koLke ykfhe Mkò íku{ s çkshtøk ˤLkk Lkuíkk çkkçkwçkshtøkeLku Sðu íÞkt MkwÄe ykSðLk fkhkðkMkLke ykfheMkò Vxfkhe Au.

yk fuMkLkk yLÞ Mkkík ykhkuÃkeykuLku fkðíkhk MkrníkLkkrðrðÄ økwLkk{kt fw÷ 10 ð»ko yLku 21 ð»koLkk fkhkðkMk{¤e 31 ð»koLke Mkò Vxfkhe Au, ßÞkhu çkkfeLkk 22ykhkuÃkeykuLku MÃkurþÞ÷ fkuxuo fkðíkhk MkrníkLkk økwLkkMkçkçk 10 ð»ko WÃkhktík 14 ð»koLke rLkÞr{ík sLk{xeÃk{¤e 24 ð»koLke Mkò fhe níke. MÃku~Þ÷ fkuxoLkk yk[wfkËkLku Ãkøk÷u yksu økwshkík Mkrník Ëuþ¼h{kt sçkhsMík¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku Au. ¾kMk fheLku ¼ksÃkLkkhkßÞ Mkrník ËuþÔÞkÃke ðíkwo¤ku{kt ½uhk «íÞk½kík Ãkzâk Au.rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeyku Ãknu÷kt zurÍøLkuxuz fkuxoLkk yk[wfkËkLke yMkh ¼ksÃkLku ÚkðkLke Ãký þfÞíkkyku hksfeÞðíkwo¤ku{kt yksu çkÃkkuhÚke ðnuíke ÚkR níke.

yk fuMk{kt su{Lku çkwÄðkhu Ëkur»kíkXhkððk{kt ykÔÞk níkk íkuðk 32ykhkuÃkeykuLku ¾e[ku¾e[ ¼hkÞu÷kfkuxoY{{kt MÃkur~kÞ÷ ssßÞkuíMkLkkçknuLk Þkr¿kfu MkòVh{kðe. íku{ýu 1,900 ÃkkLkkt¼heLku MkòLkk ykËuþku ykÃÞk.

fku{e h{¾kýku yu çktÄkhýeÞMkkt«ËkrÞfíkk {kxu fuLMkh Mk{kLk AuyLku Lkhkuzk ÃkkrxÞkLke ½xLkk¼khíkLkkt çktÄkhýeÞ RríknkMk{ktfk¤e xe÷e Mk{kLk Au íkuðwt íkkhýssu hsq fÞwO níkwt.

fku{e ®nMkkLkwt f]íÞ ®nMkf,y{kLkðeÞ yLku þh{sLkf Au.Lkhkuzk níÞkfktz yu {kLkðyrÄfkhkuLkk ¼tøkLke MÃkü ½xLkk

Au, su{kt yuf s rËðMk{kt 97÷kufkuLke ½kíkfe níÞk fhðk{ktykðe níke. ®nMkkLkkt yk y{kLkðeÞyLku ½]ýkMÃkË f]íÞLke Ãkhkfkck yuAu fu 20 rËðMkLkkt Lkðòík rþþwLke½kíkfe níÞk fhðk{kt ykðe níkeíku{ fkuxuo LkkUæÞwt níkwt.

yk yuf ÃkqðoykÞkursík fkðíkhwttníkwt. fkuELku fkÞËku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt÷uðkLkku AqxkuËkuh ykÃke þfkÞ Lknª.

fkuzLkkLkeLkkt Mkt˼o{kt fkuxoLkwt yuðwtíkkhý níkwt fu íkuyku Lkhkuzk ÃkkrxÞkrðMíkkh{kt ÚkÞu÷kt h{¾kýkuLkkt‘®føkrÃkLk ykuV hkÞxTMk’ yux÷u fu¢kE{Lkkt {krVÞk níkkt, íku{ýuxku¤kLke ykøkuðkLke ÷eÄe níke yLkuíku{Lku ®nMkk fhðk W~fuÞkot níkkt.

®®fføøkkrrÃÃkkLLkk yyuuxx÷÷uu ¢¢kkEE{{LLkkkk {{kkrrVVÞÞkkffkkuuzzLLkkkkLLkkee ‘‘®®fføøkkrrÃÃkkLLkk yykkuuVV hhkkÞÞxxTTMMkk’’

Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt yuf{rn÷k íkkuVkLkeyku îkhkçk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLke níke.fkuxuo fÌkwt níkwt fu yk fuMk{kt MkkûkeçkLku÷e {rn÷k Ãkh çk¤kífkhÚkÞku níkku Ãký yk fuMk{kt fkuEMkkûke hsq Lknª fhe þfkíkkt fkuxofkuELku Mkò Vxfkhe þfe LkÚke.fkuxuo yk {rn÷kLku YrÃkÞk Ãkkt[÷k¾Lkwt ð¤íkh [qfððk økwshkíkMkhfkhLku ykËuþ ykÃÞku níkku.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 4

hhuuÃÃkk ÃÃkkeerrzzííkkLLkkuu YY.. 55 ÷÷kk¾¾LLkkwwttðð¤¤ííkkhh [[qqffððððkk øøkkwwsshhkkííkk

MMkkhhffkkhhLLkkuu yykkËËuuþþ

y{ËkðkË : MÃkurþÞ÷ sszku.Þkr¿kfu ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke Mkòfu{ xk¤ðk{kt ykðe Au íku ytøkuLkkt fkhýku yLku {níðLkk{wÆkykuLke íku{Lkk yiríknkrMkf [wfkËk{kt [[ko fhe níke.su {wsçk, Mkk{kLÞ {kýMkLkk {Lk{kt yuðe AkÃk «ðíkoíkenkuÞ Au fu, LÞkÞkÄeþLku LkkøkrhfkuLkk hûký yLku íkuykuLkuLkwfMkkLk Ãknkut[kzLkkhkykuLku Mkò fhðk {kxu ¼økðkLkLkkLkkøkrhf Ëqík íkhefu {kuf÷kÞk Au. ykhkuÃkeLkku xÙkÞ÷[÷kðíke ð¾íku LÞkÞÄeþLke ¾¼u {kuxe sðkçkËkhenkuÞ Au. LÞkÞLke «r¢Þk{kt {kºk LÞkÞ Úkðku ÃkÞkoó LkÚkeÃkhtíkw LÞkÞ ÚkÞku Au íkuðwt Ëu¾kðwt Ãký òuRyu. {]íÞwËtz¼kuøk çkLkLkkhkykuLku LÞkÞ yÃkkððk{kt yLku økwLkku¾kuhe½xkzðk{kt {ËËYÃk çkLku Au.

çkeS çkksw, ËwrLkÞk¼h{kt nk÷ VktMkeLke Mkò LkkçkqË

fhðk {kxuLke rn{kÞík [k÷e hneAu. 2009Lkk ytík MkwÄe{kt rðïLkk 139

Ëuþkuyu VktMkeLke Mkò LkkçkqË fhe Lkkt¾e Au. VktMkeLke MkòLkkçkqËe ytøkuLke Mkr¢Þ {kLkð yrÄfkhLke [¤ð¤ yLkuËunktík ËtzLke Mkò Ãkh «ríkçktÄ {qfðkLke çkkçkík ÃkýÞwLkkRxuz LkuþLMk(Þwyu™) ¾kíku rð[khýk nuX¤ Au. «økríkþe÷ Mk{ks{kt Ãký {]íÞwËtzLke MkòLku {ÞkorËíkfhðkLke rn{kÞík fhu Au. ÞwrLkðŠMk÷ hkRxTMk ykuVÞwrLkðŠMk÷ zuf÷uhuþLkLke ykŠxf÷-5(RLxhLkuþLk÷çke÷ Vkuh Ìkw{Lk hkRxTMk) {køkoËŠþík fhu Au fu,{kLkðeÞ økkihð MkðkuoÃkhe Au yLku fkuRÃký {kLkðe Ãkhy{kLkðeÞ, ºkkMk fu ¢qhíkk ÚkR þfu Lkne. yk{,{]íÞwËtzLke MkòLkk {k{÷u rðï{kt çku ÿrüfkuý «ðíkeohÌkk Au.

rð. Mkt. 2068, yrÄf ¼kËhðk ðË 1⏐⏐ þrLkðkh, 1 MkÃxuBçkh, 2012 ⏐⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐⏐ ykð]r¥k : y{ËkðkË ⏐⏐ REG NO. GAMC-26 ⏐⏐Valid up to 31-12-2014 ⏐⏐ RNI REG NO.158457 ⏐⏐ Estd : 1923

fkuxuo ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yu ðkíkÃkh ¾kMk ¼kh {qõÞku níkku fu,Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLkkuçkLkkð 2002Lkku Au, ßÞkhufuMkLkku [wfkËku nk÷ 2012Lkkð»ko{kt ònuh ÚkkÞ Au. yux÷ufu, ykhkuÃkeykuyu Ãký ËMk ð»koMkwÄe xÙkÞ÷Lke ÷xfíkeík÷ðkhLkku Mkk{Lkku fÞkuo Au.suLku ÷R íkuykuyu ¼ÞkLkfÞkíkLkkyku y™u rð»kkË ÃkýMknLk fÞko Au. yk ík{k{Mktòuøkku yLku nfefíkku æÞkLk{kt÷R yËk÷ík ykhkuÃkeykuLku{]íÞwËtzLke Mkò xk¤u Au.

MMkkòò VVhh{{kkÔÔÞÞkk ÃÃkkAAee ffkkuuzzLLkkkkLLkkee ÃÃkkkkuu÷÷eeMMkk ððkkLLkk ííkkhhVV ssEE hhÌÌkkkk nnííkkkk ííÞÞkkhhuu ííkkuu{{LLkkkk ÃÃkkrrííkkyyuu ííkkuu{{LLkkuu yykk hheeííkkuu rrËË÷÷kkMMkkkkuu yykkÃÃÞÞkkuu nnííkkkkuu..

ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke Mkò fu{ Lknª ?

ðkt[ku ÃkkLkk Lkt. 18

nnkkÞÞ hhuu {{kkuuËËee nnkkÞÞ nnkkÞÞ,, MMkkhhffkkhh ííkkkkhhwwtt LLkkÏϾ¾kkuuËË òòÞÞ :: MMkkqqººkkkkuuåå[[kkhh

10 ð»ko MkwÄe ÞkíkLkkyku MknLk fhe Au

zku. Þkr¿kfu yk¾e hkík òøkeLku[wfkËkLku yk¾he ykuÃk ykÃÞkuy{ËkðkË : ykÄkh¼qík Mkqºkku îkhk «kó {krníke {wsçk, LkhkuzkÃkkrxÞk níÞkfktzLkk [wfkËkLke íkiÞkheLkk ¼køkYÃkuzku.sÞkuíMLkkçknuLk Þkr¿kf AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke ½ýe {nuLkíkfhíkk níkk. yk fuMk{kt 327 MkkûkeykuLke swçkkLke, 1200ÚkeðÄw Ãkwhkðkyku yLku 25000Úke ðÄw ËMíkkòu-fkøk¤Lkk hufkuzoLkkuðkt[eLku yÇÞkMk fhðku yu ½ýwt fÃkÁt fkÞo níkwt. zku.Þkr¿kfíkk.30{e økwYðkhu yk¾e hkík ÃkkuíkkLkk ½uh Ãký økÞk Lk níkkyLku fkuxo{kt s hkufkRLku yk¾e hkík òøkeLku [wfkËku íkiÞkh fÞkuoníkku. [wfkËkLke xufLkef÷ ûkríkyku MkrníkLke çkkçkíkkuLkwt rLkðkhýfhe íkuLku yk¾he ykuÃk ykÃÞku níkku. zku.Þkr¿kfu [wfkËkuykhkuÃkeykuLku Ãký Mk{S þfkÞ íku {kxu íkuLkk ykuÃkhurxð ÃkkuþoLkytøkúuSLke MkkÚku MkkÚku økwshkíke{kt Ãký íkiÞkh fÞkuo níkku.

{kÞk fkuzLkkLkeMÃkurþÞ÷ ss zku.Þkr¿kfu ¼ksÃkLkk

ÄkhkMkÇÞ zku.{kÞkçknuLk fkuzLkkLke, çkkçkwçkshtøke, rçkÃkeLk Ãkt[k÷, Mkwhuþ ÷tøkzkMkrníkLkk ykhkuÃkeykuLku {wÏÞ MkqºkÄkhíkhefu ËþkoÔÞk níkk fu suykuLke ykøkuðkLkey™u Ëkuhðýe nuX¤ Mk{økú fkðíkhkLku

ytò{ ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt XhkÔÞwtníkwt. 1969 ÃkkLkkLkk ÷tçkkýÃkqðofLkku[wfkËku ònuh ÚkíkktLke MkkÚku s fkuxo Y{yLku Mk{økú fkuxo ÃkrhMkh{kt òýu {kík{AðkR økÞku níkku. ykhkuÃkeyku y™uíku{Lkk ÃkrhðkhsLkku Ãkh íkku òýuð@k½kík Mk{kLk yk¼ íkqxe ÃkzÞwt nkuÞíkuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt níkwt. òu fu,MÃku~Þ÷ fkuxuo yk fuMk{kt ËunktíkËtz(VktMke)Lke Mkò xk¤e níke, suLku Ãkøk÷uykhkuÃkeykuLku Úkkuze ½ýe hkník ÚkR níke

Ãkhtíkw sL{xeÃkLke Mkò fkuxuo su «fkhuVxfkhe Au íku Mkk[k yÚko{kt ykSðLkfkhkðkMkLkk Ãkrh«uûÞ{kt ÞÚkkÚko Xhu íkuðeAu.MÃku~Þ÷ ss zku. sÞkuíMLkkçknuLkÞkr¿kfu ÃkkuíkkLkk Mke{kr[öYÃk [wfkËk{kt¾kMk yu ðkíkLke MÃküíkk fhe níke fu,Ëhuf ykhkuÃkeykuLku rðrðÄ økwLkk nuX¤y÷øk-y÷øk {¤e ËMk ð»koLke MkòVh{kððk{kt ykðe Au, íku ¼kuøkÔÞk çkkËykhkuÃkeykuLke sL{xeÃkLke MkòLkku y{÷þY økýkþu. Mkk{kLÞ heíku fkuxkuo îkhk

ykhkuÃkeykuLku yufMkkÚku Mkò ¼kuøkððkLkkunwf{ fhkíkku nkuÞ Au Ãkhtíkw «Míkwík fuMk{kts½LÞ níÞkfktz, çk¤kífkh, Mkk{qrnfçk¤kífkh, økwLkkrník fkðíkY, SðíkkMk¤økkððkLke ½xLkkyku, {rn÷kyku-çkk¤fkuLke çkuhn{ fí÷uyk{ MkrníkLkk½xLkk¢{Lku æÞkLk{kt ÷R Mkki«Úk{ðkh yk«fkhu Mkò y÷øk-y÷øk ¼kuøkððkLkwtXhkÔÞwt níkwt. fkuxuo MÃkü fÞwo níkwt fu,ykhkuÃkeykuyu íku{Lku rðrðÄ økwLkk{ktVh{kðkÞu÷e 10 ð»koLke Mkò yLku

níÞkLkk økwLkk{kt Vh{kðkÞu÷efkhkðkMkLke Mkò Mk{ktíkhu ¼kuøkððkLkeLkÚke.

Mkh¤ þçËku{kt MÃku~Þ÷ fkuxoLke ykMÃküíkk {wsçk òuðk sRyu íkku,{kÞkçknuLk fkuzLkkLkeLku {zohLkk økwLkk{kt18 ð»koLke ykfhe Mkò Vxfkhðk{ktykðe Au Ãkhtíkw íku{Lku 120(çke)MkrníkLkk rðrðÄ økwLkkyku{kt ÚkÞu÷eËMk ð»koLke Mkò Ãknu÷kt ¼kuøkððkLkehnuþu. yk ËMk ð»koLke Mkò ¼kuøkÔÞkçkkË íku{Lke 18 ð»koLke Mkò þYÚkÞu÷e økýkþu. yk{, {kÞkçknuLkfkuzLkkLkeLku yuftËhu 28 ð»koLkesL{xeÃkLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðeAu. çkkçkw çkshtøkeLku íkku fkuxuo íkuLkufwËhíke {]íÞw Lkk ykðu íÞkt MkwÄeykSðLk fkhkðkMkLke yrík ykfheMkò Vxfkhe Au.yk rMkðkÞ MkkíkykhkuÃkeykuLku fkuxuo 21 ð»koLke yríkykfhe Mkò Vxfkhe Au. yk MkkíkykhkuÃkeykuLku rðrðÄ økwLkkyku{ktVh{kðkÞu÷e 10 ð»koLke Mkò¼kuøkÔÞk çkkË íku{Lke 21 ð»koLkeMkòLkku y{÷ økýkþu. fkuxuo ÃkkuíkkLkk[wfkËk{kt ¾kMk LkkUÄ fhe níke fu,{kÞkçknuLk fkuzLkkLkeLke 18 ð»koLkeMkò y™u yk Mkkík ykhkuÃkeykuLke 21ð»koLke Mkò{kt AqxAqkxLkku rfMMkkuíkÃkkMke þfkþu Lkne. çkkfeLkk 22ykhkuÃkeykuLku Ãký MÃku~Þ÷ fkuxuo rðrðÄøkwLkk{kt 10 ð»ko WÃkhktík {zohLkkøkwLkk{kt 14 ð»koLke rLkÞr{íksL{xeÃkLke Mkò Vh{kðe Au.MÃku~Þ÷fkuxuo yk fuMk{kt Mkk{qrnf çk¤kífkhLkku¼kuøk çkLku÷e yuf {rn÷kLku Ãkkt[ ÷k¾YrÃkÞkLkwt ð¤íkh yÃkkðíkku Ãký nwf{fÞkuo níkku. ykhkuÃke Mkwhuþ WVou MknuòËË÷w¼kR Lkuík÷ufh({hkXe Akhku) nswLkkMkíkku Vhíkku nkuR MÃku~Þ÷ fkuxuo íkuLkkÃkqhíke MkòLkku nwf{ {kufqV hkÏÞkuníkku. fkuxuo fuMkLkk ík{k{ ykhkuÃkeyku™urðLkk{qÕÞu [wfkËkLke Lkf÷ ËMkrËðMk{kt Ãkqhe Ãkkzðk Ãký hrsMxÙeLkunwf{ fÞkuo níkku. ¼køkuzwt ykhkuÃke

MkwhuþLku þkuÄe ÷kððk {kxu fkuxuo MkexLkkyrÄfkheykuLku ykËuþ fÞkuo níkku. íku{sfuMkLke ðÄw MkwLkkðýe ºkeS MkÃxuBçkh Ãkh{w÷íkðe hk¾e Au.økkuÄhkfktz çkkË Mk{økúøkwshkík{kt Vkxe Lkef¤u÷kt fku{e íkkuVkLkkuËhBÞkLk íkk.28-2-2002Lkk hkusþnuhLkk Lkhkuzk ÃkkrxÞk rðMíkkh{ktykXÚke ËMk nòh ÷kufkuLkk y÷øk-y÷økíkkuVkLke xku¤kykuyu ík÷ðkh, økwÂÃík,Ahk, rºkþw÷, [ÃÃkk MkrníkLkk ½kíkfnrÚkÞkhku MkkÚku ÷½w{íke fku{Lkk ÷kufku ÃkhSð÷uý nw{÷kyku fÞko níkk yux÷wt sLkrn ÷½w{íke fku{Lke {k÷-r{ÕfíkLku yLkuÄkŠ{f MÚkkLkkuLku Ãký LkwfMkkLk ÃknkU[kzÞwtníkwt. Lkhkuzk ÃkkrxÞk ¾kíku LkwhkLke {ÂMsËrðMíkkh, nwf{®MkøkLke [k÷e,[uíkLkËkMkLke [k÷e, ÃktrzíkLke [k÷e,fkþehk{ {k{kLke [k÷e, çkkËhrMkt½Lke[k÷e, nwMkiLkLkøkh, sðknhLkøkh,fwt¼kSLke [k÷e, R{k{çkeçkeLke [k÷e,yuMk.xe. ðfoþkuÃkLke çkksw{kt, X¬hLkøkhrðMíkkh, ¼kuøÞkuËÞ nkux÷, øktøkkuºkeMkkuMkkÞxe, f]»ýLkøkh [kh hMíkk, Lkxhksnkux÷ ÃkkMku, økkuÃkeLkkÚk MkkuMkkÞxeÃkkýeLke xktfe ÃkkMku, ¾kzkðk¤e [k÷e,MkisÃkwh xkðh ðøkuhu MÚk¤kuyu çkLku÷kh{¾kýLkk çkLkkð{kt ÷½w{íke fku{Lke{rn÷kyku, çkk¤fku Mkrník fw÷ 96÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkòðkÞkt níkkt, su{kty{wfLku íkku Sðíkkt Mk¤økkðe ËuðkÞktníkkt. yk rn[fkhk f]íÞ{kt 125Úke ðÄw÷kufkuLku Rò ÃknkU[kzðk{kt ykðe níke.2008{kt Mkw«e{fkuxoLkk rLkËuoþkLkwMkkhyk fuMkLke íkÃkkMk MkexLku MkkUÃkðk{kt ykðeníke. fw÷ 62 ykhkuÃkeyku rðYæÄ xÙkÞ÷[k÷e økÞku níkku. su{kt yuf ykhkuÃke økw-she síkkt fkuxuo 61 ÃkifeLkk 32ykhkuÃkeykuLku Ëkur»kík XhkÔÞk níkk yLku29Lku þtfkLkku ÷k¼ ykÃke rLkËkuo»k XhkðeAkuze {qõÞk níkk. yk 32 ykhkuÃkeykuLkuyksu Mkò Mkt¼¤kðíkku [wfkËku MÃku~Þ÷ss zku.Þkr¿kf îkhk yksu ¾wÕ÷eyËk÷ík{kt çkÃkkuhu 2-45 ðkøÞu ònuhfhkÞku níkku.

CMYK

CMYK

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD04 LÞqÍ

y{ËkðkË, íkk. 31Ãkqðo fuLÿeÞ xuõMxkR÷{tºke

fkþehk{ hkýkLkkt Ëw:¾Ë yðMkkLk ytøku½uhk þkufLke ÷køkýe MkkÚku þkufktsr÷ykÃkíkkt yr¾÷ ¼khíkeÞ fkUøkú uMkMkr{ríkLkk yæÞûkk MkkurLkÞk økktÄeLkkhksfeÞ Mkr[ð ynu{˼kR Ãkxu÷usýkÔÞwt níkw fu, Mð. fkþehk{ hkýkMkktMkË nkuÞ fu {tºke íkhefu nkuÞ íkuykunt{uþkt Ëhuf søÞkyu Mkr¢Þíkk MkkÚku÷kufkuÃkÞkuøke fkÞkuo {kxu SðLkÃkÞOíkfkÞohík hÌkk ník, íku{Lkkt yðMkkLkÚkeøkwshkíku yuf MktðuËLkþe÷ ykøkuðkLkøkw{kÔÞk Au.

fkþehk{ hkýkLkkt rLkÄLk ytøku ŸzkþkufLke ÷køkýe ÔÞõík fhíkkt økwshkík«Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ yswoLk{kuZðkrzÞk yLku rðÄkLkMk¼k fkUøkúuMkÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷u sýkÔÞwtníkw fu, Mð. fkþehk{ hkýk W¥k{{kLkðeÞ økwýku Ähkðíke ÔÞÂõík níkk,íku{Lkkt yðMkkLkÚke økwshkíku yuf Mkr¢ÞhksfeÞ ykøkuðkLk økw{kÔÞk Au.

sqLkk MkkÚkeËkh yLku ð»kkuo MkwÄe MkkÚkufk{ fhLkkh yuðk MkÓËÞe Mð.fkþehk{ hkýkLku ©Øktsr÷ ykÃkíkktÃkqðo {wÏÞ{tºke þtfh®Mkn ðk½u÷kyusýkÔÞwt níkwt fu, Mð. fkþehk{ hkýkLkkLkk{kt LkkLkk fkÞofhku MkkÚku MkeÄkuLkkíkku Ähkðíkk níkk. «ò MkkÚku Mkh¤ÔÞðnkhÚke ík{k{ ¿kkrík-òrík{kt Ãký÷kufr«Þ níkk, íku{Lkkt yðMkkLkÚke økw-shkíku MÃkü ðõíkk yLku ykøkuðkLkøkw{kÔÞk Au.

fkþehk{ hkýkLkktyðMkkLkÚke økwshkíku

MktðuËLkþe÷ ykøkuðkLkøkw{kÔÞk: ynu{Ë Ãkxu÷

y{ËkðkË,íkk.31

Ãkqðo fuLÿeÞ {tºke Mð.fkþehk{hkýkLkk Ëw:¾Ë yðMkkLk ytøku hkßÞÃkk÷zku.f{÷kS yLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeyu Ÿzk þkufLke ÷køkýeÔÞõík fheLku ©æÄktsr÷ ÃkkXðe níke.

hkßÞÃkk÷ zku. f{÷kSyu sýkÔÞwtníkw fu, Mð. fkþehk{ hkýkyu Mkwhík{nkLkøkhÃkkr÷fkLkk {uÞh, MktMkËMkÇÞyLku fuLÿ{kt {tºke íkhefu íku{s Mkk{krsfMkuðk ûkuºku WÕ÷u¾LkeÞ Mkuðkyku ykÃkeníke. Rïh rËðtøkíkLke ykí{kLku [ehþktrík yÃkuo. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeyu Mð.fkþehk{ hkýkLkeònuhSðLk{kt [kh ËkÞfkLke Mkr¢Þ¼qr{fk yLku Mkk{kLÞ Ãkrhðkh{ktÚkeykðeLku ÃkkuíkkLkk SðLk ½zíkh MkkÚku sMk{ks {kxu ftRf fhe AqxðkLke yrðhík«ÞkMkkuLke MkhknLkk fhíkkt þkuMkMktËuþ{ktsýkÔÞwt fu, íku{Lku fkþehk{ hkýk MkkÚkuð»kkuo MkwÄe yuf r{ºk íkhefu fkÞo fhðkLkwtMkki¼køÞ {éÞwt íku MkËkÞ ÞkËøkkh hnuþu.¼ksÃkLkk «Ëuþ yæÞûk ykh.MkeV¤Ëwyu Ërûký økwshkíkLkk hksfeÞ Lkuíkkíku{s fuLÿLkk Ãkqðo {tºke fkþehk{ hkýkLkkËw:¾Ë yðMkkLk çkË÷ þkufLke ÷køkýeyLkw¼ðe Au. íku{ýu sýkÔÞwt fu,fkþehk{ hkýk Ërûký økwshkík{kt Mkíkík

«òLkk «&™ku MktMkË{kt hsw fhLkkh yufòøkúík yLku Mkuðk¼kðe ÔÞÂõíkíðÄhkðíkkt MkktMkË níkk.

økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk yæÞûkfuþw¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, fkþehk{hkýkLkk rLkÄLkÚke økwshkíkLkkònuhSðLkLku fËe Lk ÃkwhkÞ íkuðe ¾kuxÃkze Au. fkþehk{SLkk rLkÄLkÚkeøkwshkíkLkk økheçk yLku ÃkAkík ðøko yLkuykuçkeMkeyu íku{Lkku hknçkh økw{kÔÞku Au.Mkwhíku íkuLkku n{ËËo yLku ©uc «ríkrLkrÄøkw{kÔÞku Au. ytøkík r{ºk yLku MðsLkøkw{kÔÞku Au. fkþehk{S nt{uþk økheçkkuy™u ðtr[íkkuLkk n¬ {kxu ÷zLkkh yuf«køkÕ÷¼ ÷ezh níkk. «òLke ðå[uVhLkkhk yLku «òLkk «&™ku {kxu Mkíkíkòøkúík hnuLkkhk «ríkrLkrÄ níkk. y{uLkðe Ãkkxeo çkLkkðe íÞkhu {khe MkkÚku s¼ksÃk{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ¾¼u¾¼ku{u¤ðe yøkúuMkh hneLku íku{ýu Ãkkxeo W¼efhðkLkwt fkÞo WÃkkzâwt níkw. økwshkíkÃkrhðíkoLk Ãkkxeoyu Ãký íkuLkku hknçkhøkw{kÔÞku Au. íku{ýu WÃkkzu÷e MkíÞLke÷zík yLku {þk÷ y{u «ßsðr÷íkhk¾eþwt. MkkMktË nrhLk ÃkkXfu ÷kufMkuðffkþehk{S hkýkLkk rLkÄLk ytøku ôzkËw:¾ yLku ¾uËLke ÷køkýe ÔÞõík fheníke yLku ©æÄktsr÷ ÃkkXðe níke.

fkþehk{ hkýkLku hkßÞÃkk÷,{wÏÞ{tºkeyu ©Øktsr÷ ÃkkXðe

yLkwMktÄkLkºkeò ÃkkLkkLkwt [k÷w

y{ËkðkË: ðeyuMknkurMÃkx÷{kt {kuze hkíkuy u L k y u [ y u ÷ L k krðãkÚkeoykuyu ÃkkuMxø k ú u ß Þ w y u þ L k L k kf÷eLkef÷ yLku LkkuLkf÷eLkef÷ ÃkkuMxLkeVeLkk rðhkuÄ{kty[kLkf s nzíkk÷Ãkkze ËeÄe nkuðkLke{krníke MkktÃkze Au.Lkhuþ òËð Lkk{LkkhuMkezuLx zkuõxhuykí{níÞkLkk «ÞkMkçkkË rðãkÚkeoykuyunzíkk÷ Ãkkze níke.

{kuze hkºkuðeyuMk{ktnzíkk÷

y{kLkðeÞíkkLkeLkkutæÞwt níkwt fu, yu ðkík ¾he Au fu,

økkuÄhk xÙuLk fktzLkk «íÞk½kíkYÃku ykçkLkkð çkLÞku níkku yLku íkuLku ÷R ÷kufku{kt¾qçk yk¢kuþ níkku Ãkhtíkw íkuLkku yÚko yuLkÚke fu, fkuR yuf ÔÞrfík fu Mk{wËkÞuøkuhfkLkqLke f]íÞ fÞwo nkuÞ íkuÚke ¼kuøkçkLkLkkh ÔÞrfík fu Mk{wËkÞLku fkÞËkunkÚk{kt ÷uðkLke Mk¥kk {¤e òÞ. íku{fhðkÚke ÔÞrfík MðÞt TLÞkÞLkwt MkwfkLkMkt¼k¤e ÷u íkuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwt rLk{koýÚkkÞ yLku íku fkÞËkLkk Mkk{úksÞ {kxuykðfkÞo LkÚke.

Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktz yu ËuþLkeøkkihðMk{e ÷kufþkne {kxu f÷tf Mk{kLkçkLkkð økýe þfkÞ. ¼khík suðk÷kufþkne {qÕÞku Ähkðíkk Ëuþ{kt ykçkLkkðÚke fk¤e xe÷e Mk{kLk Au.íkk.28-2-2002Lkk hkus fkÞËkLkkþkMkLkLkwt ¾wÕ÷uyk{ ¾tzLk, {kLkðeÞyLku çktÄkhýeÞ yrÄfkhkuLke ¾wÕ÷uyk{{Íkf Wzkðe nkuÞ íkuðk ©wt¾÷kçktÄçkLkkðku LkkUÄkÞk níkk. yk rËðMku 96

÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku 125 ÷kufkuÔÞÚkk TLku ¾qLkLke fkurþþLkku ¼kuøk çkLÞkníkk. y™uf rLk:MknkÞ, øk¼hkÞu÷kyLku zhu÷k ÷kufkuLku ÃkqðoykÞkursíkfkðíkhkÚke {khe Lkkt¾ðkLkku økwLkku{kLkðíkk rðYæÄLkku yLku çktÄkhýeÞ{qÕÞkuLkwt nLkLk fhíkku Au.Mkk{qrnf

çk¤kífkheykuLkku «ríkfkh fhLkkhe{rn÷kLkk nkÚk Ãkh ík÷ðkhLkku ½k ͪfeíkuLkku nkÚk fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. Mkk{qrnf çk¤kífkhLkku ¼kuøkçkLkLkkhe yk {rn÷kLke {nkLkíkkLkeðkík Ãký fuMkLkk xÙkÞ÷ ËhBÞkLk sýkRykðe níke fu, íkuýu yk fuMkLkkykhkuÃkeyku{ktÚke fkuRLku Ãkýyku¤¾ðkLkku RLkfkh fhe MÃküþçËku{kt sýkÔÞwt níkwt fu, íku yk{ktLkkfkuRLku yku¤¾íke LkÚke. òu yk{rn÷kyu ÄkÞwO nkuík íkku, íkuykhkuÃkeyku{ktÚke fkuRLku Ãký ¾kuxe heíkuLkk{ ykÃke VMkkðe þfe nkuík Ãkhtíkw íkuýuMkíÞ çkku÷e çkLkkð{kt nk÷LkkykhkuÃkeyku{ktÚke fkuR Mkk{u÷ Lkne nkuRfkuxoLku Mkk[e ðkík sýkðe níke fu, íkufkuRLku yku¤¾íke LkÚke.

MÃku~Þ÷ ss zku.Þkr¿kfu íku{Lkk[wfkËk{kt yk çkLkkðLkku WÕ÷u¾ fheyuðe {kŠ{f xefk Ãký fhe níke fu, yurËðMku hksÞ MkhfkhLke fkÞËku yLkuÔÞðMÚkkLke ÃkrhÂMÚkríkLkku y¼kð MÃküðíkkoíkku níkku yLku íkuLkk fkhýu s ykçkLkkðku çkLÞk níkk. yk fkhýÚke ÷RLkus fkuxuo Mkhfkhe ríkòuhe{ktÚkeçk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e {rn÷kLkuð¤íkh yÃkkðíkku nwf{ fÞkuo níkku.nkÞ hu {kuËe

çkshtøk ˤLkk Lkuíkk yLku {wÏÞykhkuÃke çkkçkw çkshtøkeLku òuR íku{LkkMk{Úkofkuyu ‘sÞ ©ehk{Lkk’ Lkkhk÷økkÔÞk níkk. yk òuRLku çkshtøkeyunkÚk n÷kðeLku Mk{ÚkofkuuLkku yk¼khÔÞõík fÞkuo níkku. çkeS íkhV çkÃkkuhçkkË fkuxo ftÃkkWLz{kt LkkhkçkkS þYÚkR økR níke su{kt {rn÷kykuyu‘Mkhfkh íkkhwtt LkϾkuË òÞ’, ‘nkÞ hu{kuËe nkÞ, nkÞ hu Mkhfkh nkÞ’ MkqºkkuÃkkufkhe yk¢kuþ ÔÞõík fÞkuo níkku íkuWÃkhktík ftÃkkWLz{kt ríkMíkk Mkuík÷ðkzLkktLkk{Lke Ãký nkÞ nkÞLkkt Mkqºkkuå[khkuWå[khkÞk níkk yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw ykíkçk¬u ÷kufkuyu yuðkt Ãký Mkqºkkuå[khku

fÞko níkk fu ®nËwykuLkk íkkhýnkhíkkuøkrzÞk fÞkt økÞk ? ÷kufkuyu Mkíkík çkuf÷kf MkwÄe Mkqºkkuå[khku fÞko níkk.

Mkqºkkuå[khku fhíkkt xku¤k{kt Äe{u-Äe{u yk¢{fíkk ðÄe hnu÷e òuRÃkku÷eMku n¤ðku ÷kXe[kso Ãký fÞkuo níkkusu{kt fux÷ef {rn÷kyku Ãkh Ãký ËtzkðettÍðk{kt ykÔÞk níkk,çku ËkÞfk

1995{kt íkuyku ¼ksÃkLkk «Ëuþ«{w¾ níkk yLku íku{Lkk «¾h òuzeËkhVfeh [kinký Mkwhík ¼ksÃkLkk «{w¾níkk íÞkhu Lk ¼qíkku Lk ¼rð»ÞríkLke su{Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýe{kt¼ksÃkLku 99{ktÚke 98 çkuXf {¤eníke. LkhuLÿ {kuËeLkku òËw [h{Mke{kyuníkku íÞkhu Ãký ¼ksÃk yk rMkrØ ÃkkAe{u¤ðe þõÞwt LkÚke.1996{kt nswheÞk¾swheÞk fktz ð¾íku fuþw¼kRLkesøÞkyu fkþehk{ hkýkLku {wÏÞ «ÄkLkçkLkkððkLkwt Lk¬e {Lkkíkwt níkwt, ÃkhtíkwAuÕ÷e ½zeyu fkþehk{ hkýkLkwt Lkk{fÃkkÞwt yLku Mkwhuþ {nuíkk {wÏÞ «ÄkLkçkLÞk. 2004{kt Aêe ð¾ík MkwhíkLkkMkktMkË çkLÞk çkkË fuLÿ{kt ÞwÃkeyuMkhfkh h[kR yLku økwshkík{kt LkhuLÿ

{kuËeLke ÂMÚkrík rËðMku rËðMku {sçkwíkÚkR níke. 2005{kt ÞkuòÞu÷eÃkkr÷fk [qtxýe{kt fkþehk{¼kRLkkík{k{ Mk{ÚkofkuLku fkÃke Lkk¾ðk{ktykÔÞk. íÞkhçkkË ¢{þ: íkuyku ÃkkuíkkLkks Ãkûk{kt y«Mík]ík çkLke økÞk níkk.þnuh ¼ksÃk{kt íku{Lkk fèh rðhkuÄeykuÃkkMku MktøkXLk yLku Ãkkr÷fkLkkðneðxLke Mk¥kk ykðe níke. fkþehk{hkýk ¼ksÃk{kt s nkuðk Aíkkt fux÷kÞð»kkuo MkwÄe þnuh ¼ksÃk fkÞko÷Þ økÞkLknkuíkk. ¼khu ÔÞÚkk ðå[u íku{ýu çku{rnLkk Ãknu÷k ¼ksÃkLkwt MkÇÞÃkË rhLÞwfhkÔÞwt Lknkuíkwt. íku{Lke ÷zkR ¼ksÃkMkk{u Lknet Ãkhtíkw LkhuLÿ {kuËe Mkk{uníke. fuLÿeÞ {kuðze{tz¤ {kuËeLkeËkËkøkehe Mkk{u ÷k[kh nkuðkÚke íku{ýuAuðxu økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkku hMíkkuÃkfzâk níkkuu.Mkwhík{kt Mkíkík A ð¾ík÷kufMk¼k{kt SíkðkLkku fkþehk{ hkýkyLku {kuhkhS¼kR ËuMkkRLkku hufkuzohÌkku níkku. 1989 Úke 2009 MkwÄeMkíkík A x{o MkwÄe Mkwhík ÷kufMk¼kLke[qtxýe Síke íku{ýu {kuhkhS ËuMkkRLkeçkhkuçkhe fhe níke. 2009{kt íku{Lkurxrfx ykÃkðk{kt ykðe Lk níke.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

y{ËkðkË: yuLk.yu[.yu÷. {urzf÷ fku÷usLkk huMkezuLx ÃkkuMxøkúußÞwyux rðãkÚkeoyu ô[e VeLkk ÄkuhýkuÚke LkkýktLkk y¼kðuyÇÞkMk¢{ Akuzðku Ãkzþu íkuðe r[tíkk{kt yksu SðLk xqtfkððkfhu÷k «ÞkMkLke ½xLkk Mk{økú økwshkík {kxu ykt[fksLkf Au.MkkÚkkuMkkÚk ¼ksÃk MkhfkhLkk rþûkýLkk ÔÞkÃkkhefhý Mkk{uLkku ykyk¢kuþ Au. suLkk {kxu ¼ksÃk MkhfkhLke Mkk{kLÞ yLku {æÞ{ðøkorðhkuÄe Lkerík sðkçkËkh nkuðkLkku ykûkuÃk fkUøkúuMku fÞkuo Au.

økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «ðõíkk zku.{rLk»k ËkuþeyusýkÔÞwt fu, {urzf÷-zuLx÷ yLku yLÞ ÔÞkðMkkrÞf yÇÞkMk¢{ku{kt¾kLkøke fku÷uòu{kt yrík ô[k VeLkk ÄkuhýkuLku fkhýu yLkufrðãkÚkeoykuyu «ðuþÚke Ëwh hnuðwt Ãkzu Au. ½ýk rfMMkkyku{kt ðå[uÚkeyÇÞkMk¢{ Akuzðku Ãkzu Au. y{ËkðkË BÞwrLk. nMíkfLkeyuLk.yu[.yu÷. {urzf÷ fku÷us{kt yu{.ze./yu{.yuMk.yÇÞkMk¢{{kt VeLkk Äkuhýku «ðuþ Mk{Þu Lk¬eÚkÞu÷k Y.2.5 ÷k¾Lku çkË÷u hkíkkuhkík ðÄkhkufheLku 4 ÷k¾ YrÃkÞk ònuh ÚkðkLkk fkhýuyÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoyku nuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkRøkÞk Au. yLkuf rðãkÚkeoyku {kLkrMkf íkkýyLkw¼ðe hÌkkt Au suLku {kxu ¼ksÃk Mkhfkh MkeÄesðkçkËkh Au.

íku{ýu ðÄw{kt W{uÞwO fu, yuLk.yu[.yu÷.{urzf÷ fku÷us yøkkW økúkLxuz níke. su{ktyu{çkeçkeyuMkLkw t ðkŠ»kf VeLkw t Äkuhý {kºk12000 níkw t. yLkuyu{zeyuMk{kt ðkŠ»kfY.15,000Lkwt VeLkw tÄkuhý níkw. su{ktÃkkA¤Úke ¼ksÃk MkhfkhuyuLk.yu[.yu÷. {urzf÷fku÷usLkw t MktÃkqýo¾kLkøkefhý fhe Lkkt¾eyksu VeLkwt Äkuhý 4 ÷k¾YrÃkÞk fhe LkktÏÞwt Au.¼ksÃk Mkhfkhu íkçkeçkerþûký {kºk {k÷uíkwòhðk÷eykuLkk MktíkkLkkuLkuÃkku»kkÞ íkuðw t ô[wt fheLkktÏÞwt Au. suLkk ÷eÄuMkk{kLÞ yLku{æÞ{ðøkoLkk ðk÷eykuLkkMktíkkLkkuLkwt zkuõxh çkLkðkLkwtMð¡ AeLkðkR økÞwt Au.hkßÞ{kt rþûkýLkw tðuÃkkhefhý yxfkððk{ktykðu suÚke Mkk{kLÞ yLku{æÞ{ðøkoLkk rðãkÚkeoykurþûkýÚke ðtr[ík Lk hnuyLku ykíÞtríkf Ãkøk÷wt¼hðk {sçkqh Lk ÚkðwtÃkzuu. ¼ksÃk þkMkLk {kxuyLku rðfkMkLkk Ëkðkfhíkkt {wÏÞ{tºke {kxu

yk ykt¾ W½kzLkkhe½xLkk Au.

y{ËkðkË,íkk.31

y{urhfkÚke ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo ¾kíkuøkerVx ÃkuÃkhLkk [kh fLxuLkh Ãkufe yuffLxuLkh{kt fkzo ÃkuÃkhLke ykÞkík fhðk{ktykðíkk ò{Lkøkh fMx{u fLxuLkhku sófheLku õ÷eÞhLMk yxfkðe ËeÄwAu.y{urhfkÚke ykÞkík fhðk{kt ykðu÷kÃkuÃkhLke ®f{tík 15 ÷k¾ Úkðk òÞ AußÞkhu fkzo ÃkuÃkhLke rf{tík ô[e ykfðk{ktykðe hne Au.

ðzkuËhkLkk Mkkð÷e rðMíkkh{ktykðu÷e MkÞkS ÃkuÃkh {e÷u y{urhfkÚkeøkerVx ÃkuÃkhLke ykÞkík fhe níke.[khÃkife yuf fLxuLkh{kt fkuxeOøk fhu÷k fkzoÃkuÃkh {¤e ykÔÞk níkk. ðzkuËhkLkeMkÞkS ÃkuÃkh {e÷u økerVx ÃkuÃkhLke

ykÞkík{kt {eMk rzfu÷uhuþLk fhðk{ktykðíkk fMx{u fLxuLkhkuLkwt õ÷ÞehLMkyxfkðeLku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ÃkuÃkhLkky÷øk y÷øk «fkh nkuÞ Au.íku{kt fuLÿLkkLkkýk {tºkk÷Þu zâwxe Lk¬e fhu÷eAu.fux÷kf ÃkuÃkh WÃkh fMx{ zâwxe LkÚkeÃký íkuLku MkuLMkuxeð ykRx{ økýðk{ktykðe Au.

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 05LÞqÍ

CMYK

CMYK

LkkýktLkk y¼kðu ykÃk½kíkLkku«ÞkMk ykt[fksLkf : fkUøkúuMk

ÃkeÃkkðkð Ãkkuxo WÃkh ykÞkíkfhu÷kt [kh fLxuLkhku sÃík fhkÞkt

nkÚkLke LkMk fkÃkeLkuºkeò {k¤uÚkeÍtÃk÷kðe ËeÄwt

y{ËkðkË,íkk. 31

þnuh yur÷Mkçkúes ÃkkMku ykðu÷eðkze÷k÷ Mkkhk¼kR nkuÂMÃkx÷{kthuMkezuLx íkçkeçk íkhefu hnuíkk yLkuMksohe{kt ÃkeSLkku yçÞkMk fhíkkÞwðfu yksu çkÃkkuhLkk Mk{Þu nkÚkLkeLkMk fkÃkeLku nkuMxu÷Lkk ºkeò {k¤ÚkeÍtÃk÷kðeLku ykí{níÞkLkku «ÞkMkfÞkoLke ½xLkk çkLkíkk Mk{økúrðMíkkh{kt [f[kh Vu÷kR økR Au.íkksuíkh{kt {uzef÷Lke Ve{kt ÚkÞu÷kðÄkhkLku fkhýu yÇÞkMkLke ®[íkkðÄíkk íkçkeçku yk Ãkøk÷wt ¼ÞkoLke [[koMÚkkrLkf íkçkeçkku{kt òuðk {¤e níke.

«kó Úkíke {krníke {wsçk ðe yuMknkuÂMÃkx÷{kt huzezuLx zkìõxh íkhefuVhs çkòðíkku Lkhuþ òËð(W.ð.26)nkuÂMÃkx÷ fuBÃkMk{ktykðu÷e nkuMxu÷{kt hnu Au yLku íkuMksohe{kt ÃkkuMx økúußÞwyuþLk{ktyÇÞkMk Ãký fhu Au. yksu çkÃkkuhLkk

yuf ðkøÞkLkk Mkw{khu íku ÃkkuíkkLkeY{{kt níkku yLku yøkkMke Ãkh økÞkuníkku. ßÞkt íkuýu ÃkkuíkkLkk nkÚk LkMkfkÃke níke íÞkhçkkË íku ºkeò {k¤uÚkefwËe økÞku níkku. yk Mk{Þu ÄkuÄ{khðhMkkË ykðíkku nkuðkÚke {kuxk¼køkíkçkeçkku nkuMxu÷{kt níkk. Lke[u fkuRLkkÃkxfkðkLkku yðks ykðíkk íku ÷kufkuLke[u Ëkuze ykÔÞk níkk. íÞkhçkkËíkuLku R{hsLMke ðkuzo{kt ÷RLkuíkkífkr÷f Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðeníke. yk çkLkkðLke òý Úkíkkyur÷Mkçkúes Ãkku÷eMkLkku MxkV ÃkýËkuze ykÔÞku níkku.

Lkhuþ òËðu þk {kxuykí{níÞkLkku «ÞkMk fÞkuo? íku ytøkuÃkwAíkk Ãkku÷eMk ÃkkMku fkuR [ku¬Mk

rðøkíkku Lk níke. Ãký íkuLke MkkÚkuyÇÞkMk fhíkk íkuLkk MkkÚke íkçkeçkkuMkkÚku ðkík fhíkk òýðk {éÞwt níkwt fuíkksuíkh{kt {uzef÷ Ve{kt ðÄkhkuÚkíkk íkuLku ®[íkk níke fu íku nðuykøk¤Lkku yÇÞkMk ftR heíku fheþfþu? Ve ðÄkhkLkk {wÆu íku AuÕ÷ktËþ rËðMkÚke yLÞ MkkÚke íkçkeçkkuMkkÚku yk ytøku ÷zík ykÃkíkku níkku.yk WÃkhktík, íkuLku MksoheLkkyÇÞkMk{kt hMk Lk nkuðkLku fkhýuÃký yk Ãkøk÷wt ¼ÞkoLke [[ko Úkíkeníke.nk÷ zkì.Lkhuþ òðË Mk½LkMkkhðkh nuX¤ Au. suÚke íkuLkk MðMÚkÚkÞk çkkË yk ytøku [ku¬Mk rðøkíkòýe þfkþu íku{ Ãkku÷eMku sýkÔÞwtníkwt.

ðe.yuMk.{kt hhurMkzuLx zzkìõxhLkkykí{níÞkLkk ««ÞkMkÚke [[f[kh

y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLk Mkt[kr÷ík yuLkyu[yu÷ {urzf÷fku÷us{kt ÃkkuMx økúußÞwyuþLkLkk fr÷rLkf÷ fkuMko{kt «rík ð»ko Yk. 2÷k¾ yLku LkkuLk fr÷rLkf÷{kt Yk. yuf ÷k¾Lkku ðÄkhku fhe ËuðkÞkuøkuhÔÞksçke Au íku{ sýkðeLku BÞwrLkrMkÃk÷ rðÃkûkLkk Lkuíkk çkËÁÆeLkþu¾u Ve ðÄkhku hË fhðk {ktøkýe fhe Au.

{urzf÷{kt Ve ðÄkhku hË fhku : fkUøkúuMk

y{ËkðkË: W¥kh økw-shkík yLku økwshkíkÞwrLk. Mkt÷øLk økúkLxuzfku÷uòuLkk yæÞkÃkf{tz¤Lke yuf çkuXf íkk. 2MkÃxuBçkhu çkku÷kððk{ktykðe níke. Ãkhtíkwykøkk{e ykufxkuçkh{rnLkk{kt rðï yæÞkÃkf{tz¤Lke çkuXfy { Ë k ð k Ë { k tçkku÷kððkLke nkuðkÚke ykçkuXf {kufwV hk¾ðk{ktykðe Au. ykøkk{erËðMkku{kt {tz¤y{ËkðkË{kt yuf MkkÚkuçku {kuxk fkÞo¢{ku fnehÌkwt nkuðkÚke ykøkk{ehrððkhu {¤Lkkhe çkuXfhË fhkR Au. ykøkk{erËðMkku{kt yk {wÆu ÃkwLk:çkuXf Þkuòþu.

økwshkík-W¥khøkwshkík ÞwrLk.LkkyæÞkÃkfkuLkeçkuXf {kufqV

fux÷ef çkkçkík Ëu¾eíke heíku Mkkfkh ÚkkÞ Au. ÃkkrfMíkkLkLkk «{w¾ ykrMkV ÍhËkhe yLku¼khíkLkk ðzk «ÄkLk zkì. {Lk{kunLk®Mknu rnLË-Ãkkf. ËkuMíke {t[Lku þw¼uåAk ÃkkXðe Au. ykçkkçkík ykðfkÞo Au. yk {t[Lku 10 ð»ko Ãkqhkt ÚkÞkt Au. íkuyku 14-15 ykìøkMxu çktLku ËuþLkeMkhnËu {eýçk¥ke «økxkðu Au.

íkuðu ð¾íku Mkqºkku Ãkkufkhðk{kt ykðu Au fu, ¼khík-ÃkkrfMíkkLk {iºke ®ÍËkçkkË- çktLku Ëuþðå[u ËkuMíke rðfMku íkuðe þw¼uåAk ðøkuhu. çktLku hk»xÙLkk ðzk îkhk {¤u÷k MktËuþk íku ðkíkLkuMk{ÚkoLk ykÃku Au fu íkuyku ¼q÷ Mðefkhu Au. 1995Úke {tºkýk ykøk¤ [÷kððk{kt ykðeníke. çktLku hk»xÙ ðå[u þktrík yLku MknfkhLkk Lkðk yæÞkÞLke þYykík ÚkkÞ Au.

ÍhËkheyu ¼khíkeÞ WÃk¾tz{kt ÂMÚkhíkk yLku þktríkLke yÃkuûkk ÔÞõík fhe níke. íku{ýuyk {kxuLkk «ÞkMk{kt ÞkuøkËkLk ykÃkLkkh ík{k{Lku ÄLÞðkË ykÃÞk níkk. nk÷LkeÃkkrfMíkkLkLke ÷kufþkne Mkhfkh WÃk¾tz{kt þktrík RåAu Au. çktLku Ëuþ ðå[u xfkW yLku fkÞ{eMktçktÄ rðfMku íkuðe ¼qr{fk yksLkk Mk{ÞLke {køk Au. zkì. {Lk{kunLk®Mknu Ãký ykðe s¼kðLkk ÔÞõík fhe níke. y{]íkMkh ¾kíku ÞkuòÞu÷k fkÞo¢{ {kxu íku{ýu þw¼uåAk ÃkkXðeníke. rnLË-Ãkkf. ËkuMíke {t[ îkhk çktLku hk»xÙLke «ò ðå[u Mkk[k yÚko{kt r{ºkíkk rðfMku íku{kxu fkÞo ÚkE hÌkwt Au. suÚke ¼q¾{hku-økheçke- çke{khe yLku rLkhûkhíkk LkkçkqË ÚkkÞ.

MkhnË Ãkh {eýçk¥ke «økxkðeLku òøk]rík ÷kððe íku ftE Mkh¤ fkÞo Lknkuíkwt. ÃkkrfMíkkLkrðhkuÄe ÷køkýe ¼khku¼kh níke. Ä{fe-Ähýkt yLku xefkyku fhíkkt Ãkºkku {¤íkk níkk. Aíkkty{u y{khk rLkÄkoh{kt {¬{ níkk. ÷kufMktÃkfo ðÄu íku {kxu «ÞkMk fhíkk hÌkk níkk. y{Lku‘{ku{çk¥keðk÷k’ íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðíkk níkk.

nðu ßÞkhu çktLku ËuþkuLke Mkhfkh ðÄw MknfkhLkk ðkíkkðhý ðå[u fk{ fhe hne Au íkuðuð¾íku ðÄw ðkík ÷kufMktÃkfo {kxu Úkðku òuEyu. ðk½k MkhnËu hkºku 8 ÃkAe fh^Þq nkuÞ Au. AíkktÍhËkhe Mkhfkh ykÔÞk ÃkAe yk çkkçkíku Aqx ykÃkðk{kt ykðe níke. ðk½k MkhnËu æðsðtËLkÚkÞk ÃkAe {eXkE ðnU[ðk{kt ykðu Au.

ViÍ yn{ËLkwt økeík ‘n{ Ëu¾Uøku’ ¾qçk s ¼kðÃkqðof økkðk{kt ykðu Au. MkhnË yu fkuEçktÄLk LkÚke. rnLËw-{wÂM÷{ MkUfzku ð»ko MkkÚku hÌkk Au. yufçkeòLkk Mkw¾Ëw:¾{kt ¼køk ÷eÄkuAu. RË yLku ËeÃkkuíMkð MkkÚku Qsðu Au. ¼køk÷k ÃkAe yufçkeòLke çkksw{kt fu{ Lk hne þfu ?

VheÚke íkuðwt þõÞ íÞkhu s çkLku íku{ Au fu, ßÞkhu Mk{sý nþu. ¼køk÷kLku ¼q÷e sðkLkesYh Au. fzðkþLke þYykík MðkíktºÞ Ãkqðuo s ÚkE níke. ykÃkýu nsw RríknkMkLku ðkøkku¤eyu

Aeyu. çktLku Ëuþ sqLkku ¼qíkfk¤ ÞkË fhu Au. rðÍk ðøkhLke ykð-ò fu{ yþõÞ Au ! hks-fkhýeyku çkÄwt çknufkðu Au.

RþkLk ¼khíkLkk ÷kufkuLku ¼køkðwt Ãkzâwt íku çkkçkík RríknkMk{kt Ëw:¾Ë Au. MkuõÞw÷rhÍ{LkeykÚke nktMke Qze Au. MkhnË ÃkkhÚke ykðu÷k 200 {kuçkkE÷ yuMk.yu{.yuMk.Úke ¼køkËkuz{[e økE níke. {kLke ÷Eyu fu nðu ÃkAe çku nòh ykðk MktËuþk nkuÞ íkku þwt ÚkkÞ- rð[khðwtòuEyu. {kºk Mkhfkh Lknª, Ãkhtíkw Lkkøkrhfkuyu rð[khðkLke ðkík Au. rðËuþ{tºke yuMk.yu{. f]»ýk ÃkkrfMíkkLkLke {w÷kfkík ÷uðkLkk Au. ykðu ð¾íku çktLku Ãkûk yufçkeòLke hsqykíkkuMkkt¼¤eLku ÞkuøÞ rËþk{kt ykøk¤ ðÄu íku sYhe Au. òu fkçkq÷ Ãkh íkkr÷çkkLke fçkòu MÚkkrÃkíkÚkkÞ íkku Mk{økú «Ëuþ {kxu ½kíkf çkLke hnu íkuðwt Au.

íkksuíkh{kt RM÷k{kçkkË LkSfLkk ÃkkrfMíkkLke rð{kLke {Úkfu ÚkÞu÷ku nw{÷ku ®[íkkLkeçkkçkík Au. ykLkku yÚko yu ÚkÞku fu, íkkr÷çkkLkku øk{u íÞkhu øk{u íÞkt ºkkxfe þfu Au, íkuðeíku{Lke íkkfkík ®[íkksLkf Au. ÃkkrfMíkkLk ºkkMkðkË LkkçkqË fhe þfíkwt LkÚke. {wtçkE26/11Lkk nw{÷k¾kuhkuLku ÃkkrfMíkkLk ftE s fhe þõÞwt LkÚke. W½kze çkòhu íkuyku Vhe hÌkkAu. ÃkkrfMíkkLk yðZð{kt Au- fux÷ktf WãkuøkÃkríkyku ÔÞkÃkkh ðÄkhðk {køku Au, Ãkhtíkw AuÕ÷e½zeyu MkkuËk fuLMk÷ fhu Au íkuLkku yÚko Mk{sðku òuEyu.

çku rËðMk Ãkqðuo íkk÷e{kÚkeoykuLku fnuðíkyLku YrZ«Þkuøk ðå[uLkk íkVkðík ytøkuLkeMk{s ykÃke hÌkku níkku. YrZ«Þkuøk ytøkuLkeMÃküíkk [k÷íke níke. MÃküíkk fhíkktsýkðu÷ fu, YrZ«Þkuøk îkhk {kuxk¼køkurðrþü yÚko Lkef¤u Au. WËknhý MkkÚkuMk{s ykÃkðk ‘{kÚkwt ¾kðwt’ YrZ«Þkuøk{kuZk{ktÚke Mkhe Ãkzâku. ykÃkýu Ëhhkus¾kuhkfYÃku Ëk¤-¼kík- hkux÷e-þkf ðøkuhu¾kEyu Aeyu, íkuLkku yÚko yu ÚkkÞ Au íkuðkuyÚko ‘{kÚkw t ¾kÄw t’ íkuðku LkÚke Úkíkku.ðkíkðkík{kt íkk÷e{kÚkeoykuLku ÃkqAkE økÞwt fu,ík{u þwt ¾kELku ykÔÞk Aku ? [kh-Ãkkt[íkk÷e{kÚkeoyu sðkçk ykÃÞku íku{ktÚke çkuçknuLkkuyu sýkÔÞwt fu, þkf yLku hkux÷e,çkeS çku-ºký íkk÷e{kÚkeo çknuLkkuyu sðkçkykÃÞku fu, y{u íkku sBÞk ðøkh s ykðeyuAeyu. ynª ykðeLku {kºk LkkMíkku s fheyuAeyu. Úkkuze ûký {kxu rð[kh ykÔÞku fu,çknuLkku yk{ fu{ fhíke nþu, Ãkhtíkw ÷uõ[h[k÷w níkwt yux÷u íku íkhV ðÄw rð[kh fhðkLkkçkË÷u ÷uõ[h Ãkh s æÞkLk furLÿík fÞwO.

yksLke Þwðíkeyku ÃkkuíkkLkk þhehLku {kxu¾kuhkf «íÞu ðÄw «{ký{kt ykøkún fuËwhkøkún hk¾u s Au. {kºk Þwðíkeyku s fu{?yhu, {kuxe ô{hLke çknuLkku Ãký yk{ s fhuAu.

yk{ fhðk ÃkkA¤Lkkt ½ýkt fkhýku AuyLku ½ýe {kLÞíkkyku Au. suLku ykiÃk[krhffu yLkkiÃk[krhf rþûký MkkÚku òuze þfkÞ.Ãknu÷e {kLÞíkk fu þku¾ íkku yu Au fu, Ãkkík¤wtþheh MkwtËh ÷køku, ßÞkhu ¼khu þheh ¾hkçk÷køku Au. WÃkhktík ¼khu þheh fu òzkÃkýwthkuøkLku LkkUíkhu Au. Ãkkík¤wt þheh nkuÞ íkkufk{fks fhðk{kt Mkh¤íkk hnu Au, ÷øLk{kxu Akufhku þkuÄðk{kt {w~fu÷e Lknª Ãkzuðøkuhu. WÃkhktík yksLke Þwðíkeyku fu çknuLkkuÃkh rVÕ{Lkku Ãký «¼kð Au. xe.ðe. ÃkhÚke«Mkkrhík Úkíke rMkrhÞ÷kuLkku Ãký «¼kð Aus. rVÕ{ku{kt òuðk {¤íkk LkkrÞfkLkk þhehfu ½kx suðw t þheh yksLke ÞwðíkeykuçkLkkððk RåAu Au, Ãký yk {kxu LkkrÞfkyku

sux÷e fMkhík fhu Au, Þkuøkk fhu Au yLkuËkõíkhLke Mk÷kn {wsçk ¾kuhkf ÷u Au, íkuyksLke {æÞ{ ðøkoLke Þwðíkeyku fu {kuxeô{hLke çknuLkkuLku yLkwfq¤ LkÚke. yksLkeÞwðíkeykuLku ÃkkuíkkLkk þhehLku ðÄw Mkwzku¤yLku MkwtËh hk¾ðk {kxu fhðe òuEíke fMkhíkfu Þkuøkk fhðkLkku Mk{Þ s LkÚke. Mkðkhufkì÷us{kt sðkLkwt nkuÞ, çkÃkkuhLkk Mk{Þu ½huykðeLku ¾kELku nku{ðfo fhu fu ykhk{ fhu.Mkktsu ½hfk{ fhðkLkwt yLku {kuze MkktsuhMkkuE-ðkMký íkku ¾hkt s yÚkðk íkku yLÞfk{ nkuÞ Au. suÚke íkuyku fMkhík fhðk {kxuÃkqhíkku Mk{Þ Vk¤ðe þfíkk LkÚke. Ãkrhýk{uíkuyku ÃkkMku {kºk yuf s WÃkkÞ çk[u Au yLkuíku Au, ¾kuhkf ½xkzeLku ÃkkuíkkLkk þhehLkuÃkkík¤wt hk¾ðkLkku. suLku yksLke ÞwðíkeykuMkwzku¤ fu MkwtËh {kLku Au.

xe.ðe. ÃkhÚke ykðíke ònuhkíkkuLkkuyÇÞkMk fheþwt íkku Ãký ÷køkþu fu,{kuxk¼køkLke ònuhkíkku þuLkk {kxu Au ?{kuxk¼køkLke ònuhkíkku MkkIËÞo «MkkÄLkkuyLku þheh ½xkzðk {kxuLke s Au. íkuLkeyMkh {kºk Þwðíkeyku Ãkh s ÚkkÞ Au íkuðwtLkÚke. yksLkk Ëhuf ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLkkþhehLku MðMÚk hk¾ðwt Au. su {kxu þhehLkwt

¼khuÃkýwt yðhkuÄYÃk Au. çknuLkku íkku ð¤eyuf fktfhu çku ÃkûkeLke su{ þheh MðåAhk¾ðk yLku Mkwzku¤-MkwtËh Ëu¾kðk {kxu yk{fhu Au íkuðwt òuðk yLku Mkkt¼¤ðk {¤u Au. ykçkkçkík çknuLkku{kt Ãkwhw»kkuLke Mkh¾k{ýe{ktðÄkhu òuðk {¤u Au. ykÃkýe ykMkÃkkMkÃkkt[ ½h{kt VheLku ÃkqAòu fkuý zkÞu®xøk fhuAu ? þk {kxu ? yhu, ðÄw ðkMíkrðfíkkLkeLkSf ykððwt nkuÞ íkku ík{khe Ãkrhr[ík Ãkkt[ÞwðíkeykuLku ÃkqAþku íkku Ãký ÏÞk÷ ykðþu fuíkuyku fux÷wt ¾kÞ Au ? þk {kxu ? yÄqhk{ktÃkqhwt yksLkk Ëkõíkh Ãký ykðe s Mk÷knykÃku Au.

n{ýktÚke «[r÷ík çkLku÷ þçËçke.yu{.ykE. rðþu Ãkkt[-ËMk ð»ko Ãknu÷ktfkuý fux÷wt òýíkwt níkwt ? çke.yu{.ykE.yux÷u çkkuze {kMk ELzuõMk. ík{khk þhehLkwtðsLk fhku yLku íkuLku ík{khe Ÿ[kE({exh{kt)Lkk ðøko ðzu ¼køkku. su sðkçk{¤u íku ík{khku çke.yu{.ykE. yk yktf19Úke 24 ðå[u nkuðku òuEyu. yksLkeÞwðíkeyku, ÞwðkLkku, ðze÷ku Ãký yk {kLkíkkÚkE økÞk Au. íÞkhu Ÿ[kE{kt íkku ÍzÃkÚke½xkzku fhe þfðkLkk LkÚke, Ãký ¼qÏÞkhneLku ðsLk ÍzÃkÚke ½xkze þfkÞ Au. íkuðe

{kLÞíkk MkkÚku ¾kðkLkwt ykuAwt fhu s Au. ÃkAe¼÷uLku yLÞ ¾kuxe ykËíkku fu{ Lk nkuÞ, su{fu VkMxVqz ¾kðwt !

yk ÷u¾ fkì÷us{kt ÷¾e hÌkku Awt íÞkt sçku çknuLkku fþwtf ÃkqAðk {kxu ykÔÞkt. çktLkuçknuLkkuLku ÃkqAkE økÞwt fu, ík{u fux÷wt ¾kðAku? sðkçk {éÞku fu, ¼q¾ nkuÞ íkuLkk fhíkktykuAwt. ykuAwt þk {kxu ¾kð Aku ? sðkçk{éÞku fu, þheh ftxÙku÷{kt hk¾ðk. yufçknuLku íkku fÌkwt fu, nwt íkku yk {kxu WÃkðkMkÃký fhwt Awt. r{ºkku, ¾kuhkf Ãkh ftxÙku÷hk¾ðk yksLke Þwðíkeyku WÃkðkMk fhíkeÚkE økE Au. yuf fktfhu çku Ãkûke. ÄkŠ{fyLku þkherhf. íkhík s çkeS çknuLk ykðeíkuLku ÃkqAâwt. sðkçk {éÞku fu, Mkknuçk þhehÃkkík¤wt hk¾ðkLkku xÙuLz níkku, Ãký frhLkkfÃkqh, rðãk çkk÷Lk, MkkuLkkûke ®Mknk ðøkuhurnhkuELkkuLku n{ýktÚke òuÞk ÃkAe nðuAkufheykuLkk {Lk{kt Äe{u Äe{u òze ÚkðkLkeRåAk ðÄðk ÷køke Au.

yk{ Aíkkt yuf Lk¬h nfefík Au fu,þhehLku sux÷wt Mk[ðkÞ íkux÷wt Mkk[ððwtòuEyu, Ãký ÃkkuíkkLke {kLÞíkkLku ykÄkhuLknª fu Lknª çkeòLkwt òuELku. þheh {kxuMkki«Úk{ íkku ËkõíkhLke Mk÷kn ÷uðe sòuEyu. þhehLku òuEíkk rðxkr{Lk fu «kuxeLkfu [hçke fu yLÞ ½xfku Ãkqhíkk «{ký{kt{¤ðk s òuEyu. fu÷heLku ftxÙku÷{kt hk¾ðk{kxu MkkiÚke Mkw[khw WÃkkÞ Ëkõíkh s Au. ykWÃkhktík þk¤k-fkì÷uòu{kt Ãký yk çkkçkíkLkuõÞktf Mkktf¤eLku ¾kuhkf ytøkuLke ¾kuxe{kLÞíkkyku fu þhehLku MðMÚk hk¾ðkLkerðrðÄ ÃkØrík fu «ÞwÂõíkykuLkku Mk{kðuþfhðku òuEyu. ðkMíkrðfíkkLku Mkhfkh yLkuMk{ksu Mðefkhe þheh yLku ¾kuhkf {kxu ðÄwòøk]rík ykðu íkuðk «ÞíLkku fhðk s òuEyu.Ãký Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk økwhw çkLkðkLke sYh LkÚke.rLk»ýkíkLke Mk÷kn ÷ELku. yk ytøku Mk{ksyLku Mkhfkhu fþwtf Lkðwt rð[khðwt Ãkzþu,ÔÞÂõíkykuLku ÃkkuíkkLke ykËíkku yLkuhnuýefhýe çkË÷ðe Ãkzþu. yk{ ÚkíkktykhkuøÞ yLku MkwtËhíkk çktLku s¤ðkþu> Aíkkt{n¥ð ykÃkðwt s nkuÞ íkku MkwtËhíkk fhíkktykhkuøÞLku s yÃkkÞ.

CMYK

CMYK

1÷e MkÃxuBçkh, 1918Lkk hkus økktÄeSy{ËkðkË{kt hkufkÞk níkk.

þwt ð¤u òu ËkuMíkku ÍkÍk Aíkkt fkÞh {¤u,yuf Mk{ ¾kðk {¤u Ãký ËkuMík ¾{íkeÄh {¤u.kk kkßÞkt ÷kirff Mkw¾ {¤íkwt Ëu¾kÞ íÞkt

Mk{S ÷ku fu fkuE ¼Þ Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012

íktºkeLke f÷{u

yÚk ©e rð»ýwMknMkúLkk{ MíkkuºkMkËTøkrík: Mkíf]rík: Mk¥kk MkËT¼qrík: MkíÃkhkÞý: >þqhMkuLkku ÞËw©uc: MkrLLkðkMk: MkwÞk{wLk: >> 75 >>

ynª ‘MkËT’ þçËLke ykð]r¥k ykÃkýLku ‘MkíÞt, ¿kkLkt, yLktíktçkúñ’Lke ÞkË yÃkkðu Au. ¼økðkLk rð»ýw MðÞt ‘MkËTøkrík:’ YÃknkuðkLke MkkÚku MkkÚku ‘Mkíkktøkrík:’ yux÷u fu þhýu ykðu÷kMkßsLkkuLku Mkðkou¥k{ økrík ykÃkLkkhk Au. íku{ýu çkLkkðu÷wt rðïyu íku{Lke yíÞtík MkwtËh yuðe Mkíf]rík Au. íku{LkkÚke {kuxku çkeòu{nkLk f÷kfkh fkuý nkuE þfu ? yk Mk{økú çkúñktzLkk íkuykuMkV¤ Mkt[k÷f yLku Mkðo©uc ykÞkusf Au. íkuyku ËwrLkÞkLkkík{k{ yu{.çke.yu.Lkk ËkËkøkwÁ Au. yk WÃkhktík íkuyku‘MkËT¼qrík:’ yÚkkoíkT rðïLke yiïÞoÞwõík ík{k{ rð¼qríkykuLkuÄkhý fhLkkh Au. su Ëu¾kÞ Au íku á~Þ{kLk søkík yLku íkuLkkÚkeÃký rðþu»k yktíkhsøkíkLkk íkuyku rLkÞk{f Au. íkuyku‘MkíÃkhkÞý’ MkíÞ{kt rLkðkMk fhLkkh Au. ©e{ËT ¼køkðíkLkk{tøk¤k[hýLkk &÷kuf{kt s fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘MkíÞt ÃkhtÄe{rn’ {nkí{k økktÄeSyu yuLku ‘MkíÞ yu s Ãkh{uïh’ fneLkuíkuLke ÃkwLk: MÚkkÃkLkk fhe Au. þqhMkuLk yLku ÞËwfw¤{kt sL{ ÷uLkkh¼økðkLk ©ef]»ý ÞËw©uc Au. yk WÃkhktík íkuyku ‘MkrÒkðkMk’yÚkkoíkT Ãkrðºk MÚkkLkku{kt yLku ¼õíkkuLkk ÓËÞ{kt hnuLkkhk Au.¼økðkLku ÃkkuíkkLkwt MkhLkk{wt çkíkkðíkk fÌkwt Au fu, ‘Lkknt ðMkkr{ðifwtXu, ÞkurøkLkkt ÓËÞu Lk [, {˼õíkk: Þºk økkÞÂLík íkºkríkckr{ LkkhË’ yÚkkoíkT nwt ðifwtX{kt fu ÞkurøkykuLkk ÓËÞ{kt hnuíkkuLkÚke, Ãkhtíkw {khk ¼õíkku ßÞkt {kÁt MktfeíkoLk fhu Au íÞkt nwt«íÞûkYÃku hnu÷ku Awt. ¼økðkLk rð»ýwLkk çkkfeLkk Lkk{kuLkku yÚko-rðMíkkh Lke[u «{kýu Au :699. MkËTøkrík: - MðYÃkLke «kró íkhV ÷E sLkkhe økrík.700. Mkíf]rík: - su{Lke f]rík yux÷u fu yk çkúñktz su{Lke ÷e÷kAu íku.701. Mk¥kk - Mk¥kkYÃk, yuf s ðkMíkrðfíkk.702. MkËT¼qrík: - W¥k{ rð¼qríkYÃk su rðÃkw÷ yLku Mkk[wtyiïÞo Ähkðu Au íku.703. MkíÃkhkÞý: - (1) MkíÞÃkhkÞý (2) MkíÞLkkuMkkûkkífkh fheLku Ãkrðºk {kýMkkuyu «kó fhðk suðwt Wå[ík{MÚkkLk.704. þqhMkuLk: - (1) þqhMkuLk fw¤{kt sL{ ÷uLkkh ¼økðkLk©ef]»ý (2) suLke MkuLkk{kt þqhk yLku Ãkqhk nLkw{kLk suðk ¼õíkkuAu íkuðk ¼økðkLk.705. ÞËw©uc: - ÞËwfw¤{kt ©uc yuðk ©ef]»ý.706. MkrÒkðkMk: - MkíkTLku Mkuðíkk MktíkkuLkk ÓËÞ{kt su{LkkurLkðkMk Au íkuðk ¼økðkLk.707. MkwÞk{wLk: - Þ{wLkkLku rfLkkhu ðMkíkk ©ef]»ýu rðrðÄ÷e÷kyku fhe yLku su{Lkwt çkúñk yLku çkeò Ëuðkuyu ÃkqsLk fÞwOníkwt íku.

^÷uþ

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

MkkÄw Mkns Mk{krÄ ¼÷eyuf ðkh yuf MktíkLku fkuEyu ÃkqAâwt : Ãkh{kí{kLku «kó fhðkLkku {køko

fÞku ? MkkÄwyu Mkh¤ W¥kh ykÃkíkkt fÌkwt, ßÞkhu ¼q¾ ÷køku íÞkhu s{e÷uðwt íkÚkk Ÿ½ ykðu íÞkhu MkqE sðwt íku{ fhðkÚkeyð~Þ Ãkh{kí{k {¤þu. ¼õíku fÌkwt : y{u Ëhhkusyk{ fheyu Aeyu Aíkkt y{Lku Ãkh{kí{kLkkuMkkûkkífkh íkku Úkíkku LkÚke. Mktíku nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt :ík{u yuðwt õÞkt fhku Aku ? ík{u s{íke ð¾íku Võíks{íkk LkÚke Ãký ík{khk ¼rð»ÞLke ®[íkk fhku Aku,

nðu þwt fhðwt íkuLkk rð[khku fhku Aku, ík{u hkºku rLkÿk LkÚke ÷uíkk Ãký nòhkurð[khku îkhk ík{khk {LkLku Úkfðku Aku suLkk ÷eÄu ÚkkfeLku y[kLkf ík{khwt{Lk rLkÿk{kt Mkhe òÞ Au ÃkAe Ãkh{kí{k ík{Lku fuðe heíku «kó ÚkkÞ ?{wÆkLke ðkík yu Au fu, yksLkk ÞwøkLkku {kýMk Mknsíkk økw{kðe çkuXku Au.yksu íkuLke Ëhuf r¢Þk MknsLku çkË÷u f]rºk{ çkLke økE Au. fçkehu fÌkwt Aufu, ‘MkkÄw Mkns Mk{krÄ ¼÷e.’ Mk{krÄ{kt Mkhe sðkLke f]rºk{íkk Lk÷kðíkkt Ãk¤u Ãk¤ Ãkh{kí{kLku yÃkoý fhðkÚke ðøkh Mk{krÄyu Mk{krÄ{¤e sþu.

ÔÞÂõík xÙMx çkLkkðe íku îkhk ÃkkuíkkLkeòíkLku Ãký r{÷fík ykÃke þfu Au

ÃkkuíkkLke òíku s ÃkkuíkkLku r{÷fík VuhçkË÷ fhðe yu rð[kh yÚkoneLk÷køku Au, fkhý fu yk heíku ÔÞÂõík ÃkkuíkkLke r{÷fík fkuE ºkeS ÔÞÂõíkLkuykÃkíkku LkÚke. ykÚke yu{ fne þfkÞ fu, fkuEÃký ÔÞÂõík ðu[Lkkh yLku¾heËLkkh, økehkufíkko yLku økehkuËkh, ¼kzkÃkèu ykÃkLkkh yLku ¼kzkÃkèu÷uLkkh yÚkðk Ëkíkk yLku ykËkíkk yu{ çktLku çkLke þfu Lknª. íkuÚke ßÞkhur{÷fík Võík xÙMx{kt ykÃkðkLke nþu íÞkhu s yk rð[kh y{÷{kt ykðuAu. fkuEÃký ÔÞÂõík ÃkkuíkkLke r{÷fíkLkwt xÙMx çkLkkðeLku íkuLkku Ãkkuíkuyuf{kºk xÙMxe çkLkeLku ÃkkuíkkLke r{÷fík xÙkLMkVh fhe þfu Au yLku yk{fhðwt yu fkÞËuMkh Au.(Ref.: Lkkhý¼kE zkÌkk¼kE rð. Mkw÷u{kLk RMkwçkS- Lkk{Ëkh økw-shkík nkEfkuxo-1975)

Ãkku÷uLz Ãkh yrík¢{ý1÷e MkÃxuBçkh, 1939Lkk hkus Ãkku÷uLz Ãkh yk¢{ý

ÚkÞwt níkwt. s{oLke yLku MkkurðÞuík ÞwrLkÞLku ¼uøkk {¤eyrík¢{ýLke þYykík fhe níke. 6 ykìõxkuçkhu s{oLke yLkuMkkurðÞuík ÞwrLkÞLku Ãkku÷uLzLkku rðMíkkh ðnU[e ÷eÄku. Úkkuzkuf¼køk ÷eÚkwykLkeyk yLku M÷kuðkrfÞkLku Ãký {éÞku. s{oLkMkuLkkLkk ykøk¤ ðÄðkLke MkkÚku Ãkku÷uLzu ÃkkuíkkLkwt ÷~fh ÃkkAwtçkku÷kðe ÷eÄwt níkwt. MkÃxuBçkhLkk {æÞ{kt Ãkku÷uLzLkku ÃkhksÞÚkÞku. hku{krLkÞkLke MkhnËuÚke Ãký Ãkku÷uLzLke MkuLkk ÃkkAe nxeøkE. Ãkku÷uLzLkk Ãkqðo ¼køkLku Þw¢uheLkeyLk yLku çku÷khrþÞLk«Ëuþ{kt ¼u¤ððk{kt ykÔÞku. ík{k{ rðMíkkhkuLkwt Äehu ÄehuMkkurðÞuxefhý þY ÚkÞwt. xqtf{kt MkkBÞðkËe þkMkLk Ëk¾÷ÚkÞwt, Ãký çkeS çkksw ¼qr{økík [¤ð¤ þY ÚkE yLkuÃkku÷uLzLke Mkhfkh Ãký ¾kLkøke{kt MÚkÃkkE yLku ÷~fhu ÃkýÃkkuíkkLke «ð]r¥k þY fhe. [¤ð¤ [k÷w hne. çk¤ðku ÃkýÚkÞku. ¾kLkøke heíku yk¢{ý Ãký ÚkÞkt níkkt. Ãkku÷uLzLkkuÃkrù{ ¼køk Ãkku÷uLzðkMkeykuLkk fçkò{kt ykÔÞku Ãký ¾hku.íku ð¾íku f{kLzh RLk [eV yuzkuÕV rnx÷h níkku. rðïÞwØçkeòLkk yuf ¼køk íkhefu MkÃxuBçkh ðkìh fu 1939LkkurzVuÂLMkð ðkìh Ãký Ãkku÷uLzLkwt yrík¢{ý fnuðkÞwt. ykyrík¢{ý{kt nòhkuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt níkkt.

÷kì økwhw

SðLkðerÚkfk...

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

¤ðýeLkk rfLkkhu - zkì. yþkuf Ãkxu÷fu

06

Lks{wÆeLk {u½kýe(yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

ðÄw {n¥ðLkwt þwt ykhkuøÞ fu MkwtËhíkk?

íkuyku ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkkLkk fkÞo¢{{kt sE hÌkk Au!

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f ÂMÚkrík yMk{íkku÷ LkÚkðk Ëku. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt fkÞkuo nkÚkÄhe þfþku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku

MkV¤íkkLke ykþk. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku MkkLkwfq¤ íkfykðe {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt rðMktðkrËíkk Ëqh fhòu.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uË rLkðkhe ÷uòu. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rð÷tçkLkku yLkw¼ð.. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{ktðÄw æÞkLk ykÃkðwt sYhe {kLkòu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktWíkkð¤k rLkýoÞ xk¤ðk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo rððkË ytøkuLke®[íkk n¤ðe çkLku. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ððwt sYhe {kLkòu.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkð n¤ðwt ÚkkÞ.Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt fk{fkòu{kt «økríksýkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt rðÎLk

Ãkkh fhe MkV¤ ÚkðkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku {w~fu÷eLkkuyLkw¼ð. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt «ríkfq¤íkk Ëqh ÚkkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {kLkrMkf MktíkkÃk Ëqh ÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk ytøku MkV¤íkk {kxu hkn òuðe Ãkzu. rðãkÚkeo,yÇÞkMk fk¤S {køke ÷uþu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt {kuxe®[íkk QÃksu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo rððkË ytøku ÃkhuþkLkeLkkuyLkw¼ð. þkherhf ykhkuøÞ MðkMÚÞ Mk[ðkÞ.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f {qtÍðý ðÄíke ÷køku.Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøkuLkk fkÞo V¤u.Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku ÷k¼ËkÞe íkf

MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku rðÎLk çkkË MkkLkwfq¤íkk.fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt økuhMk{òu ðÄðk Lk Ëuðe. «ýÞSðLk,r{ºkðøkoÚke MktðkrËíkk-«MkÒkíkk. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{ktrð÷tçk ðÄíkku ÷køku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku hwfkðx Ëqh ÚkkÞ.

þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼ rð÷tçk{kt Ãkzíkku ÷køku. nheV,rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku Mk{kÄkLkfkhe hnuðwt. þkherhf,ykhkuøÞ íkfuËkhe WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f rðMktðkrËíkkyLkw¼ðkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøkuçkkuòu n¤ðku çkLku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ,

Wãkuøk{kt «økríkfkhf íkf {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuMk{MÞkLkku n÷ {¤e þfu. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt ðkË-rððkË-Ë÷e÷ku xk¤òu. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke Mkw¾ËT yLkw¼ð.r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk Ëqh ÚkkÞ. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt «økrík Äe{e sýkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktMkk[ðeLku [k÷òu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt økkVu÷ Lkhnuðwt. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzðkLke ®[íkk.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lk ò¤ðòu.Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku ðÄw æÞkLkykÃkòu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt

MkV¤íkkLkk Mktòuøk MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku {qtÍðýðÄíke ÷køku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt {ík¼uË rLkðkhkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾Lkku yLkw¼ð. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkV¤íkk {kxu ÞíLk fhðk. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt ÄkÞwO Ãkrhýk{ Lk sýkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt®[íkkLkku çkkus n¤ðku ÚkkÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøkuMkkðÄkLke WÃkÞkuøke. þkherhf, ykhkuøÞ Mk[ðkE hnu.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f Wîuøk-yþktríkyLkw¼ðkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku ®[íkkn¤ðe ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku

MkV¤íkkLke ykþk hnu. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku {w~fu÷e ËqhÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku MktðkrËíkk MkSo þfþku.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke ystÃkku-çku[uLke yLkw¼ðkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk MkòoÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMkytøku rLkhkþk Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt ykþkLkku

yLkw¼ð. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt íkýkð Ëqh ÚkkÞ.þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzíkwt sýkÞ.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f ÂMÚkrík {qtÍðþu. Lkkýkt,W½hkýe, fhsLkkt fkÞkuo yxfíkkt ÷køku.Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt V¤ rð÷trçkík

ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku hwfkðxLkku yLkw¼ð.fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt MkwMktðkrËíkk MkòoÞ. «ýÞSðLk,r{ºkðøkoÚke {kLkrMkf «MkÒkíkk. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt ®[íkk Ëqh Úkíke ÷køku. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lke ykþk Ëu¾kÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË n¤ðkþ {¤u. þkherhf, ykhkuøÞ MkwÄkhe þfþku.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞkLkku ¼kh hnu.Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkkt fk{fkòu MkV¤ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt «økrík-

fkhf íkf {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku Mk{MÞkLkku n÷{¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt {ík¼uËku ðÄíkk sýkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke MktðkrËíkk ò¤ðòu. r{÷Lk-{w÷kfkík,«ðkMk{kt rð÷tçk-rðÎLk ykðu. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt ÄkÞwO Úkðk{ktrð÷tçk. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt òu¾{Úke MkkðÄkLk. nheV,rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt WÃkÞkuøke {ËËLke ykþk. þkherhf,khkuøÞLke fk¤S sYhe Mk{sòu.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f xuLþLk n¤ðwt ÚkkÞ.Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku {n¥ðLke {ËËWÃkÞkuøke çkLku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, WãkuøkLkkt

fk{fkòu MkV¤ ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkkt fkÞkuo rð÷tçk{ktÃkzþu. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt ®[íkk-{qtÍðý yLkw¼ðkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {ík¼uË ðÄíkk ÷køku. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ çkLkkðe þfþku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt«ÞíLkku V¤íkk ÷køku. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt {nuLkíkyufkøkúíkk sYhe. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË ytøku rLkhkþk ËqhÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzu Lknª íku òuðwt.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lk fu¤ðòu.Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku xuLþLk n¤ðwt÷køku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, WãkuøkLkkt fk{fkòu{kt

«økrík. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku hwfkðxLkku «Mktøk. fkixwtrçkf,÷øLkSðLk{kt yþktríkLkku yLkw¼ð. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚkeMkw¾ËT Ãk¤ yLkw¼ðkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk ËqhÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt Mk{MÞk Wfu÷kÞ. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt Vkðíkk Lk nku íku{ ÷køku. nheV, rðhkuÄe, fkuxo,rððkË{kt rðsÞ Ëqh Xu÷kÞ. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ððk æÞkLkykÃkòu.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f ÂMÚkrík íkýkðøkúMíkhnu. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøkuLkk «&™kun÷ ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøkuLke

çkkçkíkku {kxu þw¼ Mktòuøk. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuMknkÞ yLku ÷k¼ {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku rð¾ðkËxk¤òu. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke çku[uLke Ëqh ÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rLk»V¤ Lk Úkkð íku òuòu. rðãkÚkeo,yÇÞkMk{kt MkkLkwfq¤ íkf {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{ktæÞkLkÚke fk{ fhðk. nheV, rðhkuÄe, fkuxo, rððkË{kt xuLþLkn¤ðwt ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ Mk[ðkíkwt sýkÞ.

{kLkrMkf, ¼kðLkkí{f ykþk yLku MðMÚkíkk{¤u. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku yðhkuÄçkkË ÷k¼. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt

MkV¤íkkLke ykþk. s{eLk, {fkLk, ðknLkLke Mk{MÞksýkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt rð¾ðkË yLkw¼ðkÞ.«ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke çku[uLke-Ëw:¾ sýkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt ykLktËLke Ãk¤ku {¤u. rðãkÚkeo,yÇÞkMk ytøku «ríkfq¤íkk Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf,MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÷k¼Lke ykþk Ëu¾kÞ. nheV, rðhkuÄe,fkuxo, rððkË{kt Mk{kÄkLk WÃkÞkuøke. þkherhf, ykhkuøÞMðMÚkíkk hk¾òu.

ÃkLkwt MkÃíkknykyu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

íkk. 1-9-12 Úke 7-9-12 MkwÄe

- {nuþ hkð÷

ffo(z.n.)

®Mkn({. x)

fLÞk(Ãk. X. ý)

{u»k(y.÷.E.)

ð]»k¼(çk. ð. W)

r{ÚkwLk(f. A. ½)

íkw÷k(h. ík)

ð]rïf(Lk. Þ)

ÄLk(¼. V. Z. Ä)

fwt¼(øk.þ.Mk)

{eLk(Ë.[.Í.Úk)

{fh(¾. s)

xTðeLk Äe ÷kELMk -fw÷ËeÃk LkkÞhrçkíkkr÷çkkLkku øk{u íÞkhu yLku øk{u íÞkt ºkkxfe þfu Au

1÷e MkÃxuBçkh, 1939

MktMkËLke çknkh ºkeò {kuh[kLkkÄhýkt : fku÷Mkk ¾kýLkeVk¤ðýeLkku {wÆku nðu hMíkk Ãkhfku÷Mkk fki¼ktzLkk {wÆu yks Mk{økú Ëuþ{kt QnkÃkkun {åÞku Au. 1973{ktÃký ßÞkhu RÂLËhk økktÄeyu fku÷MkkLke ¾kýkuLkwt hk»xÙeÞfhý fÞwO íÞkhuíkuLkku nuíkw ¼khíkLkk s¤, støk÷ yLku s{eLkLkwt Mkthûký fhe ¼khíkLkkurðfkMk fhðkLkku níkku. yk LkeríkLkk {q¤{kt ¼khíkLke Ähíke{ktÄhçkkÞu÷e hk»xÙeÞ ¾rLks MktÃkr¥kLkk MkðkorÄfkh ¼khíkLkk ÷kufkuLku {¤uíku Ãký nuíkw níkku. {qzeLke þÂõík Ãkh fwËhíke MktÃkr¥kLku {u¤ðe ÷uðkLkkhMíkkyku RÂLËhk økktÄeyu çktÄ fÞko níkk. íku s{kLkk{kt yk Ãkøk÷ktLkuíku ð¾íkLkk sLkMkt½Lkk ykrËðkMke Lkuíkkykuyu xufku ykÃÞku níkku.yksLkk Íkh¾tzLkk Akuxk LkkøkÃkwh rðMíkkh{kt sLkMkt½Lkku «¼kð níkku.ykrËðkMkeyku ðå[u RÂLËhkS ÷kufr«Þ níkkt íkuLkwt yk fkhý níkwt.Lkh®Mknhkð ßÞkhu ðzk «ÄkLk çkLÞk íÞkhu zkì. {Lk{kunLk®MknLkuLkkýk«ÄkLk çkLkkðkÞk níkk. íku{ýu Ãký WËkhefhýLke yLku ykŠÚkfMkwÄkhýkLke ðkík fhe, Ãký fkuE fkÞËk MkkÚku AuzAkz fhðkLkwt MkknMkLk fÞwO. íku{ýu rMk{uLx, Mxe÷, fkh¾kLkktLke MÚkkÃkLkk {kxu ÷kEMkLMkÃkØríkLku Mk{kó fhe, Ãkhtíkw íku {kxu sYhe Qòo Mkúkuík fku÷MkkLke¾kýkuLkwt ¾kLkøkefhý fhðkLke ðkík Lk rð[khe, Ãký yuf yuðeíksðes fhe fu fkh¾kLkwt MÚkkrÃkík ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s fku÷MkkLke¾kýkuLke Vk¤ðýe su-íku fkh¾kLkkt {kr÷fLku fhðk{kt ykðu. Ãkrhýk{ufku÷MkkLke ¾kýkuLke Mkhfkhe ftÃkLke fku÷ RÂLzÞk r÷r{xuzLke MÚkkÃkLkkÚkE yLku ykŠÚkf LkeríkykuLkk yu Mk{Þ{kt fkh¾kLkktykuLku fku÷MkkLkeMkÃ÷kÞ {kxu íku Mkûk{ Lk ÚkE þfe. íkuÚke MkeÄuMkeÄk fku÷MkkLke ¾kýkuLkeVk¤ðýeLke ðkík ykðe. yk fk{{kt frÃk÷ rMkççk÷u ðksÃkuÞeþkMkLkLke fux÷ef VkE÷ku Ãký òuE yLku íku{ýu yk nfefík «íÞuæÞkLk ËkuÞwO yLku Mkq[ÔÞwt fu, ¾kýLke Vk¤ðýe fuðe heíku ÚkkÞ Au.yíÞkhu su fkuE fku÷Mkk fki¼ktz rðþu QnkÃkkun {[kðe hÌkk Au íkuykuyu ðkík ¼q÷e økÞk Au fu, ð»ko 2000{kt fku÷MkkLke ¾kýkuLke nhkSfu{ ÚkE. ßÞkhu fu ðes¤e ûkuºkLkwt ¾kLkøkefhý 2003{kt fhðk{ktykÔÞwt níkwt. yk{ yk {wÆk Ãkh ykøk¤ rð[kh fheyu íkku ½ýwt çkÄwtçknkh ykðu íku{ Au, Ãký nk÷ íkku ËuþLkk Mkk{kLÞ LkkøkrhfLku yux÷eòý ÚkE Au fu, fku÷Mkk fki¼ktzLku fkhýu ÷kufþkneLke Mkðkuoå[ MktMÚkkMktMkË{kt yuf yk¾wt yXðkrzÞwt fkuE fk{økehe ÚkE þfe LkÚke. yk{wÆu ¼ksÃku ðzk «ÄkLkLkwt hkSLkk{wt {køÞwt Au. Mk{ksðkËe Ãkkxeoyu[[koLke yLku íkÃkkMkLke {køkýe fhe Au. yk{ Ëhuf rðÃkûkLku y÷øky÷øk {kLkËtz nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. ßÞkhu fu fkUøkúuMk yLku Mkhfkhyuðwt ònuh fhe [qfe Au fu, yk {wÆk Ãkh MktMkË{kt ònuh [[ko {kxuyLku MÃküíkk ykÃkðk {kxu Mkhfkh íku{ s ðzk «ÄkLk íkiÞkh Au. íku{Aíkkt nsw økríkhkuÄ ÞÚkkðíkT Au. MktMk˼ðLkLke çknkh Mk{ksðkËeÃkkxeo, {kõMkoðkËe MkkBÞðkËe Ãkkxeo, ¼khíkeÞ MkkBÞðkËe Ãkkxeo, yÒkkÿ{wf, íku÷wøkwËuþ{T ðøkuhu ykX rðhkuÄ Ãkûkkuyu Ähýkt ËE fku÷MkkLke¾kýkuLke Vk¤ðýe hË fhðkLke {køkýe fhe Au. yøkkW ¼khíkeÞsLkíkk Ãkkxeo ònuh fhe [qfe Au fu, íku Mk{økú çkkçkíkLku hMíkk Ãkh ÷Esþu. fkuEÃký heíku ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLkwt ð÷ý Lkh{ Lknª ÃkzíkkfkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu Ãký fkUøkúuMkeykuLku ¼ksÃkLku sðkçkËuðk sýkÔÞwt Au. xqtf{kt fkUøkúuMk Ãký hMíkk Ãkh ykððk íkiÞkh Au. yuËhr{ÞkLk Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu yuf {kMxh MxÙkuf¾uÕÞku Au yLku íku{ýu ykzfíkhe heíku ºkeò {kuh[kLke ðkík fhe Au.{w÷kÞ{®Mkn ÞkËð {{íkk çkuLkhSLke su{ õÞkhu fÞwt ð÷ý yÃkLkkðuíkuLke ykøkkne ÚkE þfíke LkÚke. Ãký yk ð¾íku íku{ýu su Ãkøk÷wt ¼ÞwOAu íkuLkku ÷k¼ fkUøkúuMkLku Úkþu fu ¼ksÃkLku yu fne þfkÞ Lknª. íku{ýuçktLku Ãkûk {kxu ¾íkhku Q¼ku fÞkuo Au. íku{Lke árü ðzk «ÄkLkLkwt ÃkËnkuÞ íku{ sýkÞ Au.

CMYK

CMYK

yuzðxkoEÍ{uLx SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012 SANDESH : AHMEDABAD 07

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ 00.00

31,175.00

[ktËe «rík rf÷ku- 200.00

56,500.00

rLk^xe yktf- 56.55

5,258.50

¢wz ykuE÷+ 1.19

95.81 zku÷h

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 87.99 ÞuLk 70.68 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 1,44,306.79 fhkuzÞwhku 69.90y{u. zku÷h 55.52BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.88,766.77 fhkuz17,380.75çktÄ ÚkÞku

17,557.62¾w÷eLku

(-160.89)

08 SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012

yuqçkeqçke Õke 735,735,709,715.35yuuMkeMke 1318.70,1322.40,1304.05,1312.45yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 155.50,157.90,151.70,155.35Bk¸ÿk Ãkkuxo 114.60,114.60,111.25,112.65ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 767,769.50,742.15,754.55yÕnkçkkË çkUf 117.20,120.90,117,119.20yhuÔkk 187,187,182.30,184.25ytçk¸ò MkeBkuLx 187.50,187.50,183.55,185.45yktækúçkuLf 89.70,93.15,89.70,91.50yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 637.45,642,619,629.75yuÃkkuÕkku xkGkh 94.50,95.20,93.05,94.05y~kkuf ÕkuÕkuLz 20.50,21.10,20.45,20.70yu~keGkLk ÃkuRLx 3699,3720.85,3626.80,3653.35yuMxÙkÍuLk ^kBkko 1890,1940,1850,1892.75ykuhkuçkªËku ^kBkko. 109.75,111.80,108.70,110.70yurõMkMk çkUf 1013,1014.40,990,999.90çkòs nkuÕz RLÔkuu 764,779.75,755.55,767.35çkkxk RLzeGkk 884.65,894.95,875,886.55Çkkhík EÕkuf. 1258.50,1258.55,1236,1242.10Çkkhík ^kuso 283.75,283.75,277.55,279.55Çkkhík ÃkuxÙku 347.30,348.50,332.65,337.10Çkkhíke yuhxuÕk 241,248.75,241,245.70ÇkuÕk 219.40,219.50,211.50,214.35Çk¸»kÛk MxeÕk 463.35,465.45,460.55,462.55çkkGkkufkuLk rÕk. 249.30,264,248,259.45çkPf yku^ çkhkuzk 634.40,638,625.50,632.25çkuf yku^ RrLzGkk 256.35,262,254,257.30çkku~k Õke 8530,8709.90,8510,8551.90çkúexkLkeGkk RLz 487.20,505,483.85,502.15furzÕkk nuÕÚk 892.10,922,892.10,915.90¢uRLk RLzeGkk 341.15,343.50,335.65,339.60fuLkuhk çkuLf 316,320,312.15,317fuMxÙkuÕk 593,599.40,590,596.45MkuLxÙÕk çkUf 64.75,66.75,64.20,65.75MkUåk¸he xuûkxkRÕk 317.50,319,311.50,315.15åktçkÕk ^xeo 64.95,66.10,63.75,65.05MkeÃÕkk. 370.10,383,370.10,378.15fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk

1209.90,1232.65,1202.50,1217.65fLxuLkh fkuÃkkuo 937.95,957.70,933.15,937.90fkuhkuBkk ^xeo 293.30,299.70,288.40,294.80fkuÃkkìhu~kLk çkUf 368.90,370,366.40,368.95¢eMkeÕk Õke 905,939.90,900,917.60¢kuBÃkxLk økúeÔMk 107.55,109.80,105.20,107.75fGk¸BkeLMk 460.30,462.30,452.25,456.20zkçkh RLzeGkk 123.60,125,121.80,123.50ze~k xeÔke 66,66.75,64,65.65zeÔkeÍ Õkuçkku. 1145,1171.25,1130,1154.10zeyuÕkyu^ Õke 196,199.05,193.10,195.95zku.huœe 1690.20,1701.10,1670.05,1685.20ykGk~kh Bkkuxh 2080.05,2194.05,2080.05,2111.65R.ykR.nkuxuÕk 78,78,76.80,77.20neBkkLke Õke. 498,505.70,485.55,499.90yurLsGkMko (ykE) 211.65,213.50,207,209.80yuMkkh ykuRÕk 46.50,49.10,46,47.30yufMkkRz RLz. 131,134.55,128.50,131.10^uzhÕk çkUf 407.15,411.10,405,407.05^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 820.80,848,819.95,840.70^kuxeoMk nuÕÚk 90.85,93.20,90.55,91.65økuEÕk 354.45,358.60,350.50,351.60økeíkktsÕke suBMk 336,338,335,335.70øÕkufMkkurMBkÚk 2076.05,2150,2076,2117.45øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2900,2989,2900,2931.10øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 435,449.75,434,441.75SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 19.35,19.60,17.60,18.25økkuËhusfLMxÙ 695,697.20,685,690.60økkuËhus RLz 233.80,240,232.25,237.10økúkMkeBk RLz 2980,2998,2960,2968.30økúkMkeBk yuuMkyuÕk 3145,3149,3145,3146.10øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 80.30,81.35,77.65,79.30øk¸s.^Õkkuhk 336,346.80,334.40,343.15øk¸s.økuMk 296.85,297.45,291.10,294.90øk¸s. BkeLkhÕk 192.90,195.95,188.25,192.20nuÔkuÕMk RrLzGkk 540.90,551.50,536.55,545.85yuåkMkeyuÕk xufLkku 547.50,548.35,541.10,544.85yuåkzeyuu^Mke 728.70,738.80,725.10,733.35

yuåkzeyu^Mke çkUf 598.50,599.80,589.60,595.05nehku nkuLzk 1843,1843,1752.45,1788.10nufMkkÔkuh xuf 124.55,125,122.30,123.40®nË Gk¸¸Lke Õke. 528,528,513.70,518.25®nË fkuÃkh 252.70,265.30,252.70,259.85®nË ÃkuxÙkuÕk 307.55,308.25,295.75,299.70®nËkÕfku 105.55,105.55,102.35,103.75®n˸MíkkLk ͪf 125.10,126.25,121.70,123.10nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 69.50,70.25,66.75,68.30ykRMkeykRMkeykR çkUf 917.70,923,897.65,909.30ykRzeçkeykR 85,85.35,83.50,84.25ykRzeGkk MkuÕGk¸ 74.60,75.90,74.25,74.75EL£k zuÔk ^kR 138.85,138.85,132.10,134.40ykEyu^MkeykR Õke 27.20,27.25,25.25,26.10RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 43.60,43.85,42.90,43.25RLzeGkk çk¸ÕMk 185,185.40,181.30,183.35RrLzGkLk çkUf 157,157.95,153,156.05RLzeGkLk nkuxÕk 59.50,61.65,58.75,59.80RLzeGkLk ykuRÕk 247.95,247.95,240,244.10ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 67,69,66.75,67.90ELÿ økuMk 246.30,259.40,238,245.60EL˸Mk ELz. çkUf 315,318.95,313,314.95RL^kuMkeMk xuf 2389,2390,2360.25,2373.25ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 379.60,379.60,362.35,367.50ykRÃkeMkeyuÕk 436,444,427,435.75ykRykhçke RL£k 120.30,126,120.30,122.95ykR.xe.Mke. 270.05,270.30,266.30,267.55siLk Rheøku~kLk 66.60,66.90,63.35,64.65sGkÃkúfk~k 65,65.90,63.60,64.85SLËkÕk MxeÕk 352,358,346.05,352.30suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 25.25,25.70,24.55,25.35®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 697.20,705.50,683.10,695.25fkuxf BkneLÿ çkUuf 589.90,590.50,572.50,579.85ÕkuLfku RL£k 11.05,11.14,10.80,11ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku1349.30,1357.25,1330.10,1341.40yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 244,245,236.50,240.10ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 588.50,601.40,582.30,593.35

BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 744,747,735.15,740.55Bkne. BkneLÿ 775,775,759.25,765.15BkLkkÃk¸hBkS 33.95,34.70,33.95,34.40Bkuhefku Õke 198.80,201.80,196.80,199.75BkkYrík Mk¸Í¸fe 1145,1148.70,1130,1138.55BkufMk RLzeGkk 179.65,181.50,179.50,180.35BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 728.55,773.20,721.30,755.40BkækhMkLk 189.50,189.50,181,185.05yuBk^uMkeMk 386.90,386.90,375,382.70yuBk.ykh.yu^ Õke.10006.05,10174.45,9966.40,10067.85yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 62.80,62.80,61.35,62Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 50.25,50.40,49.65,50.05LkuuMkÕku (ykR) 4670,4700,4612,4657.10LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 79.80,80.25,78.15,79.05Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 192.55,194.80,189.25,191.95yuLkxeÃkeMke rÕk. 170,170,167.80,168.10ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 277.15,278.90,270.90,276.15ykuÃxku. MkŠfx 124.50,125.80,122.40,123.75ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2901,3008,2858,2951.65ykurhyuLxÕk çkUf 218.45,224.90,217.20,221.65ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 141,142.50,136.75,139.90ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 150,152.80,148.50,151.20ÃkezeÕkkRx RLz. 186.70,194.85,184.90,191.35LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 501.10,502,477.10,488.35ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 682,682,682,682ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 157.05,161.45,154.40,157.95ÃkkÔkh økúez 121.30,121.60,119.05,120.05Ãktòçk Lku~kLkÕk 685,686,668.80,677.80huLkçkûke Õkuçk. 546.25,555.95,546,551.30hk»xÙeGk fuBke 49.90,51.70,49.90,50.90ykhRMkeÕke 185,189.95,183.10,186.55rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 49.10,49.75,47.55,48.60heÕkkGkLMk yuLkSo 450,457.90,442.55,449.65heÕkk.fuÃkexÕk 322,327,317.15,321.65heÕkkGkLMk 783.50,783.90,763.20,771.95rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 77.30,79.15,75.50,77.05YåkeMkkuGkk 83.45,84.40,82.90,83.30

MkuMkk økkuÔkk 172.35,174.70,168.20,171.45©e MkeBkuLx 3387.80,3450,3325,3385©ehkBk xÙkLMk 628,640,617.15,635.05MkeBkuLMk Õke 677,686.35,674,678.60Mxux çkuLf 1841,1864.80,1829.30,1845MxeÕk ykuÚkkuhexe 79,79,77.15,77.95MxhÕkkRx 98.45,99,94.10,96.20MxÙkEz 834.55,847,816.20,829.55MkLk ^kBkko 673,675.45,661.80,668.55MkLkxeÔke 295.55,302.50,287,296.70Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 15,15.20,14.75,14.95MkeLzefux çkUf 93.25,95.55,92.55,93.95íkkíkk fuBke. 304.20,305,303.25,304.20íkkíkk fkuBGk¸ 234.10,234.10,227.50,229.85íkkíkk BkkuxMko 237,238.25,230.75,233.75íkkíkk ÃkkÔkh 100,100.30,99,99.60íkkíkk MxeÕk 366.70,367.80,358.30,362.50íkkíkk xe 130.30,131.95,129,130.20xeMkeyuMk rÕk. 1355.05,1358.85,1336.35,1347.30xuf BkneLÿ 798,807,782.40,797.95ÚkBkuofoMk 487.10,491,484,485.15xkRxLk RLz. 222.25,224.50,219.50,221.60xkuhuLx ÃkkÔkh 148.50,150,146,148.05xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ3199.40,3199.50,3120.50,3157.45Gk¸fku çkuLf 63.75,64.90,62.70,63.90yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1711,1715,1670.10,1693.40Gk¸LkeGkLk çkUf 152.85,157.20,152.05,155.65Gk¸LkkRxuz MÃkehex 979,992.65,961.10,975.85Gk¸Lkexuf Õke 18.60,18.95,18.25,18.50Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 634.95,636.60,618,628.75Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 120.20,120.20,117.50,118.60ÔkezeGkkufkuLk RLz 174.80,176.50,173.70,175.70ÔkkuÕxkMk 111.95,112.30,109.65,110.50ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 94.60,94.90,93.05,93.85ÔkeÃkúku 366,373,361,367.60Gk~k çkPf 331,334,326.35,329.85Íe yuuLxh 164.70,165.30,162.75,163.80

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËeeççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 58100MkkuLkwt MxkLzzo (99.5)

30720þwØ MkkuLkw t 30880((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 1250fhze 1110fÃkkrMkÞk 765MkLk^÷kðh rhVkELz

780fkuÃkhk 642yuhtzk 3915rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 813y¤Mke íku÷ 840Lke{ íku÷ 825Ãkk{ku÷eLk 610MkkuÞkçkeLk 770

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 47400ðkÞh çkkh 51000ÞwxuÂLMk÷ 44100

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 14300

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 31600çkúkMk f®xøk 32500ͪf 13500÷ez 12200xeLk 1250rLkf÷ 1060({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 435/460MkwtX ç÷e[uz 120MkwtX yLkç÷e[uz 130fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 4100fkuÃkhk fkuÍefkuz 4000fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

6800fkuÃkhk yuzeçk÷ 5200fkuÃkhu÷ {wtçkE 705

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

3512/3572¾ktz r{rzÞ{

3586/3731

{w. [ktËe nksh 58100{w. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

30720{w. þwØ MkkuLkwt (99.9)

30880y{. [ktËe 56500y{. MxkLzzo (99.9)

31175

y{. íkuòçke (99.5) 31025

y{. Lkðk ËkøkeLkk 29930y{. nku÷{kfo 30550®Mkøkíku÷ swLkku zççkku

2070/2100®Mkøkíku÷ Lkðku zççkku

2170/2200

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk Lkðk 230/280zwtøk¤e Lkðe 100/140÷Mký 200/400

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1265/1270íku÷eÞk xe™

1940/1941ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

1270/1275f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

740/743hksfkux [ktËe 56100hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 1080/1090hksfkux Sýe {e.ze.

1100/1105¾ktz ‚e 3660/3740¾ktz ze 3580/3640yuhtzk MkÃxu.

4100/4105yuhtzk MkÃxu.

4448/4450rËðu÷ 818/820

ËuþkðhLkk ¼kð{wtçkE Mkªøkíku÷

1250/1255

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1935/1940Awxf 1 rf÷ku 138Lkðk xeLk 15 r÷xh

1955/1960ðLkMÃkíke ½e

1050/1100fÃkkMkeÞk íku÷

1245/1255Ãkk{ku÷eLk íku÷

995/1000®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

2080/2090®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

2105/2110fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1155/1160MkLkV÷kðh 15 r÷xh

1250{fkE íku÷ 1Ãk r÷xh

1270MkhMkeÞw íku÷ 1Ãk rf÷ku

1370

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðĽx

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 306/347swðkh 411/431çkkshe 243/262Shw 2727/2800ðrhÞk¤e 729yuhtzk 795/819hkÞzku 813/817{uÚke 565/583Mkðk 625/690hsfk çke 3200/3930ys{ku 500/851

ÃÃkkkkxxýýShw 1411/2825ðrhÞk¤e 635/1400yuhtzk 792/840hkÞzku 800/831½ô 300/338swðkh 400/500çkkshe 240/263

ŸŸÍÍkkShw 2345/3091ðrhÞk¤e 700/1880RMkçkøkw÷ 1031/1200hkÞzku 786/833ík÷ 1400/1695Mkwðk 650/681

yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýý½ô 307/333çkkshe 253/259

yuhtzk 795/800òòuuxxkkýýkk

½W 321/380çkkshe 235/268yuhtzk 795/803

ççkkkkðð¤¤kkykEykh8 260/281½ô xwfze 329/350yuhtzk 773/784

MMkkkkýýttËËyuhtzk 810hkÞzku 651/702½ô 496 306/383zkt.økw.17 270zkt.økwshe 240/260

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 320/330½ô 496 330/340{fkR ÷k÷280/285uyuhtzk 800/803

rrððMMkkLLkkøøkkhh½ô 305/357swðkh 300/450çkkshe 255/267økðkh 1700hkÞzku 810/842yuhtzk 780/827{uÚke 575hsfk çke 2500/3950

®®nn{{ííkkLLkkøøkkhh{økV¤e 850/951yuhtzk 805/817hkÞzku 770/795½ô 320/363çkkshe 255/266{fkR 280/295[ýk 800/855íkwðuh 700/825{øk 750/810zkt.økw.17 260/301

ÄÄkkuu¤¤ffkk½ô xwfze 290/321yuhtzk 740/781hsfku 3000/3700

{{kkttzz÷÷Shw 2251/2825yuhtzk 770/785fxkuMký hkuzuyuhtzk 781/802½ô 310/335çkkshe 208/231hsfku 1701/35412sð 240/274swðkh 325/461

ÃÃkkkkxxzzeeyuhtzk 805/807Shw 2575/2731

RRzzhh½W 325/340

{fkR 300/316yuhtzk 800/807hkÞzku 780/792

nnkkhheesshkÞzku 780/800yuhtzk 780/807çkkshe 221/242½ô 285/305[ýk 880/927Mkðk 600/660Shw 2000/3030

ððzzkk÷÷ee yuhtzk 800/815½W 300/333{fkR 290/300

ççkkkkÞÞzzçkkshe 240/255{fkR 260/285½ô 300/320yuhtzk 760/790

rrMMkkØØÃÃkkwwhhyuhtzk 790/828hkÞzku 810/829½ô 296/342çkkshe 222/266swðkh 235/400

¼¼ee÷÷kkuuzzkk½ô 320/355{fkR 260/290

çkkshe 240/255íkwðuh 800/840yuhtzk 770/790

ííkk÷÷kkuuËËyuhtzk 755/804½ô 310/365çkkshe 245/270{fkR 295/308

ÄÄLLkkMMkkwwhhkkyuhtzk 790/810çkkshe 255/264{fkR 270/285½ô 325/341

rrððòòÃÃkkwwhhyuhtzk 800/831çkkshe 240/269½ô 310/356swðkh 320/495økðkh 1140

ffwwffhhððkkzzkkhkÞzku 805/817yuhtzk 795/809çkkshe 220/288½ô 307/366swðkh 400/495{uÚke 590hsfku 3450

{{kkuuzzkkMMkkkkyuhtzk 780/805

çkkshe 240/264{fkR 250/289½ô 300/334

xxªªxxkkuuRR½ô 290/318

{{kkýýMMkkkkyuhtzk 770/817çkkshe 258/270½ô 300/358swðkh 405/465{{kkýýMMkkkk þþkkff{{kkffuuooxx[ku¤e 300økðkh 400¼ªzk 200ËqÄe 100/120hªøký 100/120hðiÞk 240{h[k 200/240xk{uxk 300fkfze 160/240

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 253/274½ô 300/340zktøkh 240/260yuhtzk 777/803økðkh 800/1200{fkR 200/270íkwðuh 650/750swðkh 390/425hkÞzku 700/760

hhrr¾¾ÞÞkk÷÷çkkshe 250/270½ô 290/325zktøkh 220/250yuhtzk 775/800økðkh 775/1000{fkR 180/250íkwðuh 625/725swðkh 380/415hkÞzku 680/750

««kkttrrííkkssyuhtzk 780/800½ô 300/340çkkshe 220/260zkt.ßÞk 245/267zkt.økw.17 300/335««kkttrrííkkss þþkkff{{kkffuuooxxËqÄe 30/40[ku¤e 180/200fkhu÷k 160/220øk÷fkt 40/80¼èk 120/130fkfze 100/180

ff÷÷kkuu÷÷ ½W 300/371yuhtzk 806/813sð 250/263swðkh 360/470çkkshe 220/260hkÞzk 811/815

zktøkh 245/365ffÃÃkkzzððttss

çkkshe 240/255{fkE 250/270½ô 300/325yuhtzk 760/790ð¤eÞkhe 900/1300SY 1800/2800ík÷ 1500/1600økðkh 1000/1200

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

30000/30500þ t f h ø k k M k z e

37000/38000fÃkkMkeÞk 410/430

¼¼kkððLLkkøøkkhh‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1265/1270íkuu÷eÞk xe™

1940/1941‚ª„¾ku¤ 35500{økV¤e 1000/1100ík÷ 1300/1700ík÷ Œu÷ 1240/1245{„V¤e ykðf 500

ððuuhhkkðð¤¤{økV¤eòze2 0 5 0 0 / 2 1 0 0 0{økV¤eSýe

23000/24000Mkªøk¾ku¤ 34000M k ª ø k í k u ÷ ÷ w Í

1250/1260½ô frðLx÷{kt1 6 5 0 / 1 6 7 5fk{fks {økV¤e{k

200Mkªøkíku÷ xeLkLkkt 500Mkªøk¾ku¤ 50

{{kkýýkkððËËhhYøkktMkze

37500/38000fÃkkþeÞkþtfh 415/420½ô 310/340çkkshku 210/230swðkh 550/600ík÷ 1700/1725{øk 900/930yzË 500/600[ýk 900/950fÃkkMkeÞk ¾ku¤

750/800ffuuþþkkuuËË

½ô÷kufðLk 335/340½ô xwfzk 350/360½ô yuðhus 330/335çkkshku 280/300swðkh 400/600[ýk 930/940yuhtzk 760/770íkwðuh 940/950

½ô {e÷çkh 300/310yzË 600/800Mkªøk¾ku¤ 34500ík÷ 1650/1700÷Mký 200/500zwtøk¤e 100/150{økV¤e Ãke÷ký

20800/21000{økV¤e Ëkýkçkkh

23500/23700fk{fks ½ô{kt 250{økV¤e{kt 500[ýk{kt 25

ÃÃkkkkuuhhççkkttËËhhSY 2351½ôxwfzk 320/342swðkh 200{uÚke 615çkkshku 210ðk÷ 300/370[ku¤e 826{øk 775MkªøkVkzk 1180/1420ík÷ 1776

øøkkkkuuttzz÷÷½ô ÷kufðLk 311/375½ô xwfzk 325/417swðkh 331/441{øk 651/1291ðk÷ 371/741[ku¤e 851/891íkwðuh 501/781

yzË 741/801{økV¤eSýe

725/1081{økV¤eòze750/1171MkªøkVkzk 606/789yuhtzk 500/783ík÷MkVËu 1361/1836ík÷fk¤k 1850hkÞzku 874hksøkhku 600SY 2091/2871÷Mký 110/245zwtøk¤e 20/146[ýk 641/978f5kMk þtfh 651/987Äkýk 500/811MkwðkËkýk 491/581MkªøkËkýk 1241/1436MkkuÞkçkeLk 700/721{økV¤eLkðe 601/981òò{{LLkkøøkkhh nnkkÃÃkkkk

çkkshku 280/302{„V¤e 900/1025yuhtzk 725/784ys{k 600/1635÷Mký 92/181SY 2540/2795[ýk 850/930{øk 900/1005fÃkkMk 850/969½ô 312/351swðkh 525/575ík÷ 1470/1800

økwshkíkLkkt økts çkòhku

((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))[ktËe [kuhMkk 56000/56500[ktËe YÃkw 55800/56300[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk)

1000/1100[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk)

350/450MkkuLkwt MxkLzzo (99.9)

31075/31175MkkuLkwt íkuòçke (99.5)

30925/31025((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))

®Mkøkíku÷ sqLkku zççkku 2070/2100

®Mkøkíku÷ Lkðkuu zççkku 2170/2200

rËðu÷ 1320/1340MkhrMkÞwt íke¾wt 1475/1515MkhrMkÞwt {ku¤wt 1385/1405ðLkMÃkrík 1040/1140fÃkk.sqLkku zççkku 1230/1270fÃkk.Lkðkuu zççkku 1290/1340fkuÃkhu÷ 1180/1220Ãkk{ku÷eLk 1020/1070MkkuÞkçkeLk sqLkk 1240/1270MkkuÞkçkeLk Lkðk 1340/1370MkLk^÷kðh 1210/1280{fkE íku÷ 1220/1310

((¾¾kkttzzççkkòòhh))((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{

3600/3700y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk

3525/3575økws.¾ktz-yu{ 3500/3550økws.¾ktz-yuMk 3460/3500

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{

3500/3600fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk

3440/3500çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30

3475/3530çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

3400/3440(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk Ëuþe 190/260çkxkfk zeMkk 230/280zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/160zwtøk¤e {nkhk»xÙ 120/150

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 12/16zwtøk¤e 8/10

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 100/240

hðiÞk 100/300fkuçkes 40/120Vw÷kðh 80/200xk{uxk 100/200ËqÄe 50/120fkfze 80/300xetzku¤k 80/500{h[kt Ëuþe 100/300÷etçkw 160/400 ykËwt 400/840çkex 110/200økksh 200/600{h[k økku÷h 160/350fkuÚk{eh 50/300fkhu÷k 100/260¼ªzk 100/350økðkh 200/700[ku÷e 200/450øk÷fk 80/120íkwheÞk 100/300Ãkhðh 160/240((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 15/25xøkh (1 rf÷ku) 30/40ÃkkhMk (1 rf÷ku) 80/120z{hku (1 rf÷ku) 6/8{kuøkhku (1rf÷ku) 250/300÷e÷e (1 sqze) 3.00/4nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 40/60ÍeýeÞk (20 rf÷ku) 40

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄ{wt. yuhtzk MkÃxu. 4270 4270 4160 4160MkÃxu. hks. yuhtzk. 4265 4285 4152 4152rzMkuu. hks. yuhtzk. 4535 4575 4452 4452

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku

«{kuxhku íku{LkkurnMMkku ðu[ðk{køkíkk LkÚke

(rçkÍLkuMk zuMf) y{ËkðkË, íkk.31økwshkík yuÃkku÷ku ELzMxÙeÍLkku þuh

økEfk÷u r[¬kh ðkuÕÞw{ MkkÚku 13.4xfk ðÄeLku Y. 146 LkSf çktÄ hÌkkuAu. ELxÙk-zu{kt íkku 20 xfkLke WÃk÷eMkŠfxu Y. 154 Ã÷MkLkku ¼kð ÚkÞkuníkku, su çkkðLk MkÃíkknLke Ÿ[eMkÃkkxe Au.

þuh{kt fk{u ÷køkuíke íkuS {kxuftÃkLkeLkk ðíko{kLk «{kuxMko íku{Lkwtnku®Õzøk rðËuþe hkufkýfkhLkeíkhVuý{kt ðu[e Ëuðk Mkr¢Þ çkLÞknkuðkLkk íkÚkk Mkhðk¤u þuhLkk ze-r÷®MxøkLke þõÞíkkLkk ynuðk÷fkhý¼qík Au. ftÃkLke {uLkus{uLx îkhk[k÷w çkòhu ze-r÷®MxøkLke fkuEÞkusLkk Lkrn nkuðkLke MÃküíkk fhkEnkuðk Aíkkt þuh Mkkzkíkuh xfk suðkuðÄeLku çktÄ hÌkku íkuLke ¾kMk LkkUÄ ÷uðeòuEyu.

Ëhr{ÞkLk y{khk Mkwºkku sýkðu Aufu, ¼krð rðfkMkLku ðuøk ykÃkðk ftÃkLkefux÷kf Mk{ÞÚke ÞkuøÞ ÔÞqnkí{fhkufkýfkh yøkh ¼køkeËkhLke þkuÄ{ktAu. ðíko{kLk «{kuxhku íku{Lkku rnMMkkuðu[ðkLkku fkuE EhkËku hk¾íkk LkÚkeyÚkkoík «uVhLþeÞ÷ yu÷kux{uLx fu

Ã÷uMk{uLx {khVík ykðk hkufkýfkh-¼køkeËkh {kxu søkk ÚkE þfu Au.

økwshkík hkßÞLkk yuf ð¾íkLkkWãkuøk{tºke íku{s nk÷Lkk ÄkhkMkÇÞyrLk÷ Ãkxu÷ îkhk «{kux fhkÞu÷e ykftÃkLkeLkku þuh AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koËhr{ÞkLk WÃkh{k Y. 266 y™uLke[k{kt Y. 49 ÚkÞu÷ku Au. ð»koLkkuLke[ku ¼kð Y. 112Lkku Au. hkusLkkMkhuhkþ 15 nòh þuhLkk ðkuÕÞw{Mkk{u økEfk÷u ºkeMk ÷k¾ þuhLkkfk{fks níkkt. EÂõðxe Y. 1657÷k¾Lke Au su{kt yuLkykhykE íku{syLÞ rðËuþe hkufkýfkhLkk 4.5xfkLkk nku®Õzøk MkkÚku «{kuxMko Ãkxu÷ÃkrhðkhLkku rnMMkku 50.7 xfk Au.BÞwåÞwy÷ Vtzku/Lkkýk MktMÚkkyku ÃkkMkuLkð xfkLkwt íku{s yuVykEykE ÃkkMku1.4 xfk yLku çkkuze fkuÃkkuohuxTMk ÃkkMku7.3 xfk {k÷ Au. 53 sux÷knkELkuxðÚko ELðuMxMkoLkwt nku®Õzøk 9.1xfkLkku íkÚkk 9639 LkkLkkhkufkýfkhkuLkku rnMMkku 20.4 xfk Au.yk nku®Õzøk ÃkuxLko òuíkkt þuhLkk ze-r÷®MxøkLku LkSfLkk ¼rð»Þ{kt fkuEþõÞíkk Ëu¾kíke LkÚke. Y. 10Lke VuMkðuÕÞw Ähkðíke íku{s ð»kuo 50 xfkzerðzLz [wfðíke økwshkík yuÃkku÷kuLkeçkqf-ðuÕÞq Y. 103 suðe nkuðkuÚkeçkkuLkMk fuLzezux økýkðkÞ Au. AuÕ÷u2008{kt çkkuLkMk ykÃÞwt níkwt.

økwshkík yuÃkku÷ku : ze-r÷®MxøkLkeLkrn rðËuþe ¼køkeËkhLke þõÞíkk

çkUøk÷whw, íkk.31rðßÞk çkUfu {kE¢ku, M{ku÷ yLku {erzÞ{ yuLxh«kEMk {kxuLke ÷kuLkLkk

ÔÞksËh{kt yuf xfk MkwÄeLkku ½xkzku fÞkuo Au. yu{yuMkyu{ELku yÃkkíke ÷kuLk WÃkhÔÞksËh{kt ½xkzku íkkífkr÷f yMkhÚke yux÷ufu þrLkðkhÚke ÷køkw Úkþu. WÃkhktíkyu{yuMkyu{ELku çkkÌk ¢urzx yusLMke ÃkkMku íku{Lkwt hu®xøk fhkððk «uhýk ykÃkðk{kxu rðßÞk çkUfu ftÃkLkeLku {¤u÷k hu®xøkLkk ykÄkhu ðÄw 0.25Úke yuf xfk MkwÄeÔÞksËh{kt ½xkzku fhe ykÃkðk sýkÔÞwt níkwt. rðßÞk çkUfu yu{yuMkyu{E ûkuºkLku{níðLkwt økýeLku íku{Lkk îkhk ÷uðkíke ÷kuLk WÃkh hkník ykÃkðk rð[kÞwO Au. {k[o2012Lkk ytíku yk ûkuºk{kt 22.43 xfkLke ð]rØ òuðk {¤e níke. çkUf îkhkyku™÷kELk ÷kuLk yuÂÃ÷fuþLMk E-xÙu®føk MkwrðÄk Ãký þÁ fhe Au.

rðßÞk çkUfu MSME÷kuLk WÃkhyuf xfk ÔÞksËh ½xkzâku

Lkðe rËÕne, íkk.31¢wz ykuE÷, fwËhíke økuMk y™u ¾kíkh

MkrníkLkk ûkuºkku{kt Lkfkhkí{f ð]rØ hnuíkkt sw÷kE{kMk{kt ËuþLkk {k¤¾krfÞ WãkuøkkuLkku rðfkMk1.8 xfk ÚkÞku níkku. su AuÕ÷k Lkð {rnLkkLkeLke[e MkÃkkxe hne Au. yk yøkkW ykuõxkuçkh2011{kt ËuþLkk {k¤¾krfÞ WãkuøkkuLkku 0.4xfkLkku MkkiÚke Lke[ku rðfkMk LkkUÄkÞku níkku. òu fu,økík ð»koLkk Mk{kLk Mk{eûkf økk¤k{kt 8.2 xfkLkeð]rØ yk ûkuºk{kt ÚkE níke. Ëhr{ÞkLk yur«÷Úkesw÷kELkk «Úk{ [kh {rnLkk{kt {k¤¾køkík ûkuºku3.2 xfkLkku rðfkMk LkkUÄkÞku níkku. su íkuLkkykøk÷k ð»ko{kt 6 xfk ð]rØËh hÌkku níkku.

sw÷kE{kt fwËhíke økuMkLkk WíÃkkËLk{kt 13.5xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku ßÞkhku ¢wz ykuE÷LkwtWíÃkkËLk 0.7 xfk ½xâwt níkwt. yk s økk¤k{kt¾kíkhLkk WíÃkkËLk{kt -2.2 xfkLkku Lkuøkurxð økúkuÚk

òuðk {éÞku níkku. {k¤¾kfeÞ ûkuºkLke ð]rØËuþLkk fw÷ ykX Wãkuøkku WÃkh rLk¼oh hnu Au.su{kt Mxe÷, fku÷Mkku, ¢wz ykuE÷, rMk{uLx,ÃkuxÙkur÷Þ{ heVkELkhe, ¾kíkh, fwËhíke økuMk y™uðes ûkuºkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Mk{eûkk nuX¤Lkk Mk{Þøkk¤k{kt Mxe÷LkwtWíÃkkËLk Äe{wt Ãkzíkkt 4.5 xfk yLku fku÷MkkLkwtWíÃkkËLk 2.1 xfk hÌkwt níkwt. ßÞhu íkuLke Mkk{uøkík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt yLkw¢{u 16.5 yLku2.5 xfkLke ð]rØ ÚkE níke. Ëhr{ÞkLkrMk{uLx{kt 3.8 xfk, ÃkuxÙkur÷{Þ heVkELkhe{kt3.6 yLku ðes WíÃkkËLk 2.2 xfk Lke[wt hÌkwtníkwt. ykX {k¤¾kfeÞ WãkuøkkuLkku ËuþLkk fw÷ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt 37.9 xfkLkku Vk¤ku Au.yk yøkkW {u {rnLkk{kt [kh xfk y™u sqLk{kMk{kt 3.6 xfkLkku rðfkMk {k¤¾køkík ûkuºkku{ktÚkÞku níkku.

sw÷kE{kt EL£kMxÙõ[hLkku økúkuÚk Lkð {rnLkkLkkt íkr¤Þu

{økV¤e, ®Mkøkíku÷ yLkufÃkkrMkÞk{kt ½xkzkLkku xkuLk

hksfkux íkk. 31Mkkihk»xÙ{kt ðhMkkËe {knku÷ ðå[u

økkUz÷ Þkzo{kt ykøkkuíkhk ðkðuíkh fhu÷{økV¤eLke 103 økwýeÚke ykðfLkk©e økýuþ Úkíkkt nhhkS{kt {ýLkk601 Úke 981 WÃksÞk níkk. MkkÚku -MkkÚku hksMÚkkLkLkk MxkurfMxkuLke{økV¤e ðu[ðkLke ÃkwAÃkhA Lkef¤íkkhksfkux Ëkýkçkh {ýu Y. 50Lkk½xkzk MkkÚku 1080 Úke 1090 íku{sÄkuhkS MkkRz ¾ktzeyu 100 ½xÞkníkk. rMktøkËkýk{kt rMÚkh ð÷ýu ytzhxkuLk Lkh{ økýkðkíkku níkku.

rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt Mkíkík Äe{ku½Mkkhku nkuðk Aíkkt r{÷kuðk¤k zççkkLkk¼kðku nS ½xkzðk LkÚke yksurðËuþkuLkk íku÷ - íku÷eçkeÞk çkòhkuMkkÚku ðkÞËkyku Lkh{ hnuíkk r{÷kuîkhk fÃkkMkeÞk yLku Ãkk{ku÷eLk zççkuY. 5 Lkku ½xkzku fÞkuo níkku.

¾kãíku÷ku: rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt ðÄwÃkkt[ xeLku 1265 Úke 1270{kt ykX- ËMk økkzeLkk fk{fks níkk.íku÷eÞkxeLkLkku 1940 Úke 1941

íku{s ò{Lkøkh ÷kRLk ÷wÍLkku1270 Úke 1275 hnu÷ku. Mkkihk»xÙLkktyLÞ MkuLxhku{kt ÷wÍ 1250{ktðu[ðk÷ níkk. fÃkkMkeÞk ðkuþ{kt Mkkík½xeLku 740 Úke 743{kt 25 xuLfhLkkfk{fks níkk. Ãkk{ku÷eLk ÷wÍ 604Úke 605 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 745 Úke747 hnu÷.

{økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhku{¤eLku {økV¤e{k ºký nòh økwýeLkkfk{fks níkk. ÄkuhkS MkkRzrÃk÷kýçkhLkku ¾ktzeLkku 21400rMktøkËkýk xLkLk 80 Úke 81 nòhçkku÷íkk níkk.

Y çkòh: çkkuxkË þtfh økktMkzeLkku37 Úke 38 nòh, fÕÞkýLkku30,000 Úke 30,200 {kýkðËh¾kíku þtfh økktMkzeLkku 37500 Úke38000 níkku.

¾ktz: MÚkkLkef çkòh ¾kíku 800økwýeLke ykðfu Mke Lkku 3660 Úke3740 yLku ze Lkku 3580 Úke3640{kt nku÷Mku÷ çkòh{kt ðu[kýÚkíkkt níkk.

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)rnLËk÷fku 103.75 2.21fku÷ RÂLzÞk 352.75 2.15¼u÷ 214.35 2.10nehku {kuxku fkuÃko 1788.10 2.02Mxh÷kRx 96.20 1.99

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)rMkÃ÷k 378.15 1.64yu[zeyuVMke 733.35 1.31¼khíke yuhxu÷ 245.70 1.22yuMkçkeykR 1845.00 0.26ykuyuLkSMke 276.15 0.16

SzeÃke Ëh yÃkuûkkfhíkkt Ÿ[ku hnuíkktÔÞksËh ½xkzkLkeykþk ÄqtĤe ÚkE

y{ËkðkË, íkk.31ËuþLkk «Úk{ rºk{kMkLkk SzeÃke

yktfzkLke ònuhkík çkkË ½hyktøkýuþuhçkòh{kt ykt[fku òuðk {éÞkuníkku. WíÃkkËLk ûkuºkLkk Lkçk¤kËu¾kðLku Ãkøk÷u ykŠÚkf rðfkMk Äe{kuÃkzíkkt hkufkýfkhkuLke ¼khu ðu[ðk÷eLkkËçkkýÚke MkuLMkuõMk{kt 161 ÃkkuELxLkkufzkfku hÌkku níkku. yur«÷Úke sqLkLkkøkk¤k{kt WíÃkkËLk ûkuºku Lkçk¤efk{økeheLku Ãkøk÷u ËuþLkku SzeÃke 5.5xfkLke yuf ËkÞfkLke Lke[e MkÃkkxeyuònuh ÚkÞku níkku. SzeÃke Qt[ku hnuíkktykøkk{e Mk{Þ{kt ÔÞksËh ½xkzkLkeykþk ÄqtĤe çkLke Au. çkeyuMkEMkuLMkuõMk 17,558yu ¾wÕÞk çkkËrMkr{ík ËkÞhk{kt hÌkku níkku. òu fu,SzeÃkeLkk yktfzk ònuh ÚkÞk çkkËðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ðÄíkkt Lke[k{kt

17,337.61 ÚkE ytíku 160.89ÃkkuELx ½xeLku 17,380.75LkeMkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. yu™yuMkErLk^xe yktf 56.55 ÃkkuELx ½xeLku5,258.50Lke Lkh{ MkÃkkxeyu çktÄÚkÞku níkku.

rh÷kÞLMk ELzMxÙeMk, ykExeMke,xeMkeyuMk y™u ykEMkeykEMkeykEçkUf Mkrník yLÞ ç÷w[eÃk þuhku{ktðu[ðk÷eLkk ËçkkýÚke çkòhLkwtMkuÂLx{uLx ðÄw ¾hkçk ÚkÞwt níkwt.çkeyuMkE {ux÷ yktf MkkiÚke ðÄw1.39 xfk íkqxâku níkku. íku{s Ãkkðh,ykuE÷ yuLz økuMk, rhÞkÕxe, ykuxku,ykExe y™u yuVyu{MkeS Mkuõxh÷yktf{kt yufÚke ËkuZ xfk MkwÄeLkwt økkçkzwtÃkzâwt níkwt. 13 ÃkifeLkk 12 Mkuõxh÷

ELzuõMk Lkh{kE MkkÚku çktÄ ÚkÞk níkkßÞkhu yuf{kºkLk Vk{ko ELzuõMk{ktLkSðku 0.01 xfkLkku MkwÄkhku níkku. ÞwyuMk VuzLkk ðzk çkuLk çkLkkofuLkeMkuLxÙ÷ çkuLfku MkkÚkuLke çkuXf ÃkqðuoyurþÞLk çkòhku{kt ®MkøkkÃkkuh y™uíkkEðkLkLku çkkË fhíkkt Lkh{kE hneníke. ÞwyuMk Vuz îkhk õÞwEÚkúeLke hknçkòhðøko òuE hÌkku Au. òu, íkuLkeònuhkík Lk ÚkkÞ íkku ðÄw rLkhkþk òuðk{¤e þfu Au. ÞwhkuÃk{kt MkeyuMke1.35, zeyuyuõMk 1.30yuVxeyuMkE 0.57 xfk WÃkh níkku.

{kfuox çkúuzTÚk{kt 1,380 þuhku{ktMkwÄkhku yLku 1,419 þuhku{kt ½xkzkuÚkÞku níkku. 205 þuhku{kt íkuSLke y™u205 þuh{kt {tËeLke MkŠfx níke.

MkuLMkuõMk{kt 161 ÃkkuELxLkku fzkfku

rnLËk÷fku çkkðLk MkÃíkknLkkt íkr¤ÞurnLËk÷fkuLkku þuh yksu ELxÙkzu{kt Y. 102.35Lkk çkkðLk MkÃíkknLkk

íkr¤Þu økÞku níkku. {ux÷ þuhku{kt òuðk {¤íkk ËçkkýLku Ãkøk÷u yk þuh{ktLkðe çkkux{ òuðk {¤e níke. Auðxu yk fkWLxh 2.21 xfk ½xeLku Y.103.75Lke MkÃkkxeyu çktË ÚkÞwt níkwt. çkeyuMkE{kt rnLËk÷fku{kt fw÷ ðkuÕÞw{9.70 ÷k¾ þuhLkwt ðkuÕÞwt ÚkÞwt níkwt. [k÷w ð»kuo Vuçkúwykhe{kt yk þuh{kt òuðk{¤u÷e Y. 165Lke xku[Úke yíÞkh MkwÄe{kt 37 xfkLkwt Äkuðký ÚkÞwt Au.

y{ËkðkË{kt [ktËe{kt`̀ 200 ½xâk, MkkuLkwtÂMÚkh

y{ËkðkË, íkk.31ÞwyuMk Vuzh÷ heÍðoLkk ðzk çkuLk

çkLkkofuyu suõMkLk nku÷{kt ËwrLkÞkLkeMkuLxÙ÷ çkUfkuLku MktçkkuÄLk fhíkkt ðÄwhkník ÃkufusLkku ykþkðkË ÔÞõík fhíkktðirïf çkòh{kt MkkuLkwt 26 zku÷hWA¤eLku 1,683 zku÷h çkku÷kÞwt níkwt.íku{s ðirïf [ktËe 0.85 MkuLx ðÄeLkuVhe 31 zku÷hLke MkÃkkxe ðxkðe økEníke. ßÞkhu ½hyktøkýu Mkkð[uíkeðå[u y{ËkðkË{kt [ktËe nksh Y.200 ½xeLku Y. 56,500 ÚkE níke.íku{s y{ËkðkË{kt MkkuLkwt MxkLzzofkuEÃký ðĽx ðøkh Y. 31,175yuÂMÚkh hÌkwt níkwt.

y{urhfkLkk yÚkoíktºkLku rðfkMkíkhV ÷E sðk {kxu Vuzh÷ heÍðo ðÄwhkník ÃkufusLke xwtf{kt ònuhkík fhþuíkuðe ònuhkík çkLkkofuyu fhe níke. suLku

Ãkøk÷u {kuze Mkktsu fkuu{uõMk MkkuLkkLkkuðkÞËku E÷uõxÙkurLkf fk{fks{ktWÃkh{kt 1,685 zku÷h çkku÷kÞku níkku.ÞqhkuÍkuLkLke fxkufxe ÷ktçkk økk¤ky{urhfk íku{s Mk{økú rðï {kxu®[íkksLkf Mkkrçkík ÚkE þfu íku{ AuíÞkhu MkkuLkk{kt Mkwhûkeík hkufkýLkku xÙuLzòuðk {¤e hÌkku Au.

{wtçkE{kt MkkuLkwt þwØ Y. 35 ðÄeLkuY. 30,880 y™u MkkuLkwt MxkLzzo Y.15 ðÄeLku Y. 30,720 ÚkÞwt níkwt.íku{s {wtçkE [ktËe Y. 400 ½xeLku Y.58,100 ÚkE níke. Lkðe rËÕne{ktMkkuLkwt 99.9 yLku 99.5 fkuEÃkýðĽx ðøkh yLkw¢{u Y. 31,175yLku Y. 30,975 ÚkÞwt níkwt. ßÞkhurËÕne [ktËe Y. 350 ½xeLku Y.57,250 ÚkE níke. {kuze MkktsuMÚkkrLkf çkòhku{kt ¾kLkøke{kt MkkuLkk{ktWAk¤kLkk ynuðk÷ níkkt.

VkuhuõMk{kt zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 11ÃkiMkk MkwÄhe 55.52Lke MkÃkkxeyu{¬{ hÌkku níkku.

ðirïf MkkuLkw t 26 zku÷hQA¤eLku 1,683 zku÷h ÚkÞwt

ûkuºk rðfkMk(%)fwËhíke økuMk -13.5VŠx÷kEÍh -2.2¢wz ykuE÷ -0.7ÂMx÷ 4.5rMk{uLx 3.8ÃkuxÙkur÷{ heVk. 3.6rðs¤e 2.2fku÷Mkku 2.1

sw÷kE{kt {k¤¾køkík ûkuºku rðfkMky{ËkðkË: EÂLzÞk ELVku÷kELk VkELkkLMkr÷r{xuzLkku yLk-rMkõÞkuzo heze{uçk÷ LkkuLkfLðxeoçk÷ zeçkuL[hLkku E~Þw Ãkkt[{eÚke{qzeçkòh{kt ykðþu. yk yu™Mkeze E~ÞwLke VuMkðuÕÞw Y. 1,000 Au yLku ftÃkLke Y. 500 fhkuzyufrºkík fhþuu. 6 ð»koLkku yk yuLkMkeze E~ÞwMkçkkuzeoLkux zux íkrhfu nþu yLku íku xkÞh-xw furÃkx÷{kxu ÷kÞf økýkþu. yk E~ÞwLku Efhk íku{sr¢Mke÷u yuyu - (Mxuçk÷)Lkwt hu®xøk ykÃÞwt Au.r÷®Mxøk çkeyuMkE y™u yu™yuMkE WÃkh Úkþu.ftÃkLkeyu hkufký{kt ºký rðfÕÃk ykÃÞk Au. su{kthkufkýfkh Ëh {rnLku, ðkŠ»kf íku{s hezuBÃkþLk«e{eÞ{uu hkufký fhe þfþu. su{kt 13.52,12.75 yLku 12.75Lkk Ëhu ÔÞks [wfðkþu.

IIFLLkku yuLkMkezeR~Þq Ãkkt[{e MkÃxu.Úke

ykX {k¤¾kfeÞWãkuøkkuLkku ËuþLkk fw÷ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt37.9 xfkLkku Vk¤ku

Mkwhík : Mkwhík þnuhu þw¢ðkhu yufMkkÚkuçku hksfeÞ Lkuíkkyku økw{kðe sçkhËMíkykt[fku yLkw¼ÔÞku níkku. yufMk{Þu¼ksÃk Mkwr«{ku íkhefu yku¤¾kíkk yLkuͤn¤íke hksfeÞ fkhrfËeoÄhkðLkkhk fkþehk{ hkýkLkwtðnu÷e Mkðkhu nkxoyuxufÚkeyðMkkLk ÚkÞwt níkwt, íkkuþw¢ðkhu {Ähkíku s hkßÞLkk{kS øk]n{tºke ÃkkuÃkx÷k÷ÔÞkMku ytrík{ïkMk ÷eÄkníkk. 95 ð»koLke siV ðÞu

íku{Lkwt rLkÄLk ÚkÞwt níkwt.yk Mk{k[kh MkkÚku s¼ksÃk çkkË fkUøkúuMk Ãký½uhk þkuf{kt zqçke økÞkuníkku. ËuþLkeykÍkËeLkk ÷zðiÞkíkÚkk yLkuf Mknfkhe,Mkk{krsf yLkuMkuðk¼kðe MktMÚkkykuMkkÚku Mktf¤kÞu÷køkwshkíkLkk Ãkqðoøk]n{tºke ÃkkuÃkx÷k÷ÔÞkMkLkwt þw¢ðkhu {Ähkíkuíku{Lkk rLkðkMkMÚkkLkuyðMkkLk ÚkÞwt níkwt.Ãkkh÷u ÃkkuRLxrðMíkkh{kt ykðu÷eMktøk{ MkkuMkkÞxe{kthnuíkk ÃkkuÃkx÷k÷ ÔÞkMkuMkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLke Ãknu÷e sMÚkkÞe Mkr{ríkLkkyæÞûk çkLkðkLkwtçknw{kLk {u¤ÔÞwt níkwt.

hkßÞLkk {kSøk]n{tºke ÃkkuÃkx÷k÷ÔÞkMkLkwt rLkÄLk

Lkkuðk xÙurztøk, y{hËeÃkE÷ufxÙkurLkõMk ÃkkMkuÚkefkuE rhfðhe ÚkE LkÚkeMktsÞ Ãkwþðkýe,{nuLÿ Ãktzâk, rðLkkuËLku¼ðkýe fkuý?

y{ËkðkË,íkk.31

{kuçkkR÷Lke ykÞkík fhðk{kt ÃkzËkÃkkA¤Lkk {kýMkku ðux rð¼køkLkeLksh{kt ykÔÞk LkÚke.ðux rð¼køku ËhkuzkÃkkzeLku ytËkËu Yk.100 fhkuzLke çkkuøkMkçkª÷eøkLkwt fki¼kz Ãkfze ÃkkzÞwt Au ÃkýíkuLke Mkk{u rhfðhe ÚkR þfe LkÚke.r{÷fík xkt[{kt ÷ELku fu r¢{eLk÷«kuMkesh fhðk{kt Lk®n ykðíkk{kuçkkR÷Lke ykÞkík{kt [kuhefhLkkhkykuLkuu AwèkuËkuh {¤e økÞku Au.

sqLkk ðkzs ÃkkMku Lkkuðk xÙuzªøkLkkfuMk{kt z{e {kýMkLkwt Lkk{ þçkkLkkRøk{LkkøkÃkLk {ÿkMke Au.íkuý Lkkuðk xÙuzªøkLkkfk{ku ytøku nwt òýfkh Aw yLku xufMkLkesðkçkËkhe {khe Au íkuðe yurVzuðex ðuxf[uhe{kt ykÃke ËeÄe Au .ßÞkhu LkkuðkxÙuzªøkLkk yMk÷ {kr÷f MktsÞ ÃkwþðkýeAu su ðux Mk{ûk nksh ÚkÞku LkÚke.íkuLkkxufMkLke sðkçkËkhe Yk.1.70 fhkuzsuðe Úkðk òÞ Au.ßÞkhu yts÷e yLkuÃkÒkk RLkxhLkuþLk÷ Lkk{Lkk V{o W¼kfheLku ÄtÄku fhLkkh ÃkzËk ÃkkA¤Lkku{kýMk þkuÄe þfkÞku LkÚke Ãký VkÞLkkLMkfhLkkh {nuLÿ ÃktzâkLkwt Lkk{ çknkh ykÔÞwtAu.sÞÃkwhLkk rðLkkuË Lku¼ðkýeLkwt Lkk{Ãký çknkh ykÔÞwt Au.z{e Lkk{u{kuçkkR÷Lke ykÞkík fheLku Axfe økÞu÷kyMk÷ {kýMkku ðux f[uhe{kt ykðíkk ÃkýLkÚke yLku xufMkLke hf{ Ãký ¼hÃkkRfhíkk LkÚke. yktçkkðkze fuíkð ÃkuxÙku÷t

ÃktBÃkLke Mkk{u y{hËeÃk R÷uõxÙkuLkefLkkfuMk{kt Ãký ðux rð¼køku Yk.11 fhkuzLke[kuhe Ãkfze Ãkkze Au.yuf s MÚk¤u çktfÃkLkeyku þY fheLku ðuxLke yLku fMx{Lke¼hÃkkR fhu÷e zâwxeLkwt rhVtz {u¤ðe ÷eÄwtnkuðkLkwt ¾ÕÞwt Au.y{hrËÃkR÷ufxÙkuLkeõMkLkk {kr÷fkuyu ðuxLkku xufMk¼hÃkkR fÞkou LkÚke.yk fuMk{kt {kuxkÃkkÞuøkuhheíkeyku nkuðkLkk Ãkwhkðk ðuxLku {éÞkAu.ðuxLke íkÃkkMk çkkË RLf{xufMk yLkuzeykhykR yk fuMkLke íkÃkkMkfhþu.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt fu, {wçkR,rËÕne,sÞÃkwh fhíkk økwshkík{kt ðuxLkkuxufMk ðÄw nkuðkÚke y{ËkðkËLkkðuÃkkheyku çkeò hkßÞku{kt {kuçkkR÷LkeykÞkík fheLku y{ËkðkË xÙuLk{kt ÷kðeLku÷kuf÷ ðu[ký fhu Au.ykÞkík fhíkeð¾íku fMx{Lke yurzþLk÷ 4 xfk zâwxe¼hÃkkR fhðe Ãkzu Au.su ðuxLkku xufMk¼Þko çkkË rhVtz {¤u Au.

{{kkuuççkkkkRR÷÷LLkkkk yykkÞÞkkííkkffkkhhkkuu ÃÃkkkkMMkkuuÚÚkkeeððuuxxLLkkkkuu xxuuffMMkk ððMMkkqq÷÷ee þþffkkÞÞkkuu LLkknneett

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 09LÞqÍ

CMYK

CMYK

y{ËkðkË: økwshkík ÞwrLk. Mkt÷øLkçkeyuz fku÷uòu{kt [k÷w ð»kuo MLkkíkfÃkwýo fhLkkh £uþ rðãkÚkeoykuLke «ðuþ«r¢Þk 7 MkÃxuBçkhu Ãkwýo Úkþu. ykMkkÚku çkeyuz{kt ykuAk{kt ykuAe Ãkkt[nòh çkuXfku ¾k÷e Ãkzu íkuðw «ðuþMkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkwºkkuLkwt {kLkðw Au.yk ¾k÷e çkuXfku 8 MkÃxuBçkhÚkefku÷uòu ¼he þfþu íkuðe {tsqheÞwrLkðŠMkxeyu yksu ykÃke ËeÄe Au.

8 MkÃxuBçkhÚke çkeyuzLke¾k÷e çkuXfku fku÷uòu ¼hþu

{UËhzk íkk÷wfk{kt ¾uzqíkLkkuykÃk½kíkLkku «ÞkMkÄkhe : ÄkheLkk ºktçkfÃkwh økk{u yksu yuf¾uík{swhu fÃkkMk{kt AkxðkLke Íuhe ËðkÃke ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. íkuykuLkuMkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷u ¾Mkuzðk{kykðu÷ níkk Ãký Mkkhðkh fkhøkíkrLkðze Lk níke. ¾uík{swh îkhk fÞktfkhýkuMkh ykÃk½kík fÞkou íkuLke íkÃkkMk

Ãkku÷eMk îkhk fhðk{kt ykðe hne Au. Ëhr{ÞkLk{kt Mkkihk»xÙ{kt Ëw»fk¤ suðe

rMÚkrík yLku ðhMkkË ¾U[kíkk ¾uzqíkku yufÃkAe yuf ykÃk½kík fhe hÌkk Au, íÞkhu{UËhzk íkk÷wfkLkkt {k÷ýfk økk{u çku ðkhÃkkf rLk»V¤ síkk ¾uzqík «kiZ øk¼Y¼kEfk¤w¼kE fkXe (W.ð.50)yu Íuhe Ëðkøkxøkxkðe ykí{níÞkLkku «ÞkMk fhíkkMkkhðkh yÚkuo hksfkuxLke rMkrð÷nkurMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk.

Äkhe{kt ¾uík{sqhu Íuhe Ëðk Ãke ykÃk½kík fÞkou

þk{¤kS, r¼÷kuzk,MkwLkku¾, íkk.31økwshkík hkßÞLkk{wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeyu «kMktrøkf«ð[Lk{kt sýkÔÞwt níkwtfu, ykrËðkMke Mk{ks{ktykMÚkk fkr¤Þk XkfhMkkÚku òuzkÞu÷e Au.yksu sux÷k ÞkrºkfkuytçkkS òÞ Au íkux÷ks þk{¤kS{ktykðþu. fk¤eÞk Xkfh{trËhLkku rðfkMk fheMkkiLkk ½h{kt ÷û{eSLkuçkuMkkzðkLke Au. økk{LkkusðkLk çkufkh Lk çkLkeòÞ íkux÷ku rðfkMkfhðku Au. su MðÃLk nwtòuíke níke yu MkkfkhÚkR hÌkwt Au. 29151ykrËðkMke÷k¼kÚkeoykuLku n¬ÃkºkfykÃkðkLke ÞkusLkk þYfhu÷ Au. ½hrðnkuýk÷kufkuLku ½h ykÃkðkLkeÞkusLkk [k÷w Au. {kuËeLkk økw÷çkktøkkuÃkkufkhíkk «ð[LkLkkrðhkuÄ{kt fkUøkúuMkÄkhkMkÇÞ, r¼÷kuzk zkì.yrLk÷¼kR òuþeÞkhk,zkì. çke.ze. zk{kuh,þw¼uLÿ®Mkn rMkMkkurËÞk,«u{S¼kR zk{kuhMkrník yLÞ fkÞofhkuîkhk fk¤k ðkðxkVhfkðe rðhkuÄ «ËþoLkfhíkk Ãkku÷eMk íktºk îkhkfkUøkúuMke ykøkuðkLkLkeÄhÃkfz fhe níke.

þk{¤kSLkkrðfkMk {kxu 70fhkuz Y.Lkeònuhkík fhe¾kík{wnqíko fhkÞwt

Ãkku÷eMkLkk [wMíkçktËkuçkMíkLku Ãkøk÷uÂMÚkrík rLkÞtºký nuX¤ :zeyuMkÃke ½xLkkMÚk¤u

y{ËkðkË, íkk. 31

Rzh þnuh{kt ytøkík fkhýkuMkh çkufku{Lke ÔÞÂõíkyku ðå[uLke {khk{kheÚkR níke su {kuze hkºku sqÚkyÚkzk{ý{kt Ãkrhý{e níke suLku ÷eÄuçktÒku fku{Lkkt ÷kufku Mkk{Mkk{u ykðe økÞktníkkt. W~fkhkÞu÷kt sqÚku ËhðkòçknkhLkk ¼køku ykðu÷e çku ËwfkLkku ykøk[ktÃke ËeÄe níke. W~fuhkÞu÷kt xku¤ktyunrhsLkkðkMk LkSfLkkt yuf fku{Lkkt{fkLkku{kt Ãký íkkuzVkuz fhe níke. ykfkhýkuMkh þnuh{kt {knku÷íktøkrË÷e¼Þkuo çkLÞku níkku yux÷wt s

Lkrn Ãký çktÒku sqÚkkuLkk Þwðfku ðå[u{khk{khe Úkíkkt [khuf ÞwðfkuLku RòÚkðk Ãkk{e níke su{kt yuf ÞwðfLku {kÚkky™u AkíkeLkk ¼køku økt¼eh RòykuÃknkut[íkkt íkuLku ðÄw Mkkhðkh yÚkuo®n{íkLkøkh rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ ¾kíku÷R sðkÞku níkku. Rzh þnuh{ktþw¢ðkhu hkºku Mkkzk Lkð ðkøÞkLkk Mkw{khuçku fku{Lkk Þwðfku fkuRf fkhýkuMkhytËhkuytËh çkk¾zâk níkk íku{kt{khk{khe ÚkR níke su{kt íkeûýnrÚkÞkhÚke nw{÷ku fhíkkt LkkMkeh¾kLkLkk{Lkk ÞwðfLku {kÚkkLkk ¼køku økt¼ehRòyku ÃknkU[e níke ßÞkhu yLÞ ºkýÞwðfkuLku Mkk{kLÞ Ròyku Ãknkut[e níke.yk ½xLkkLke þnuh{kt ðkÞwðuøku ¾çkhÃkzíkkt íktøkrË÷e¼Þwot ðkíkkðkhý MkòoÞwtníkwt. çktÒku fku{Lkkt ÷kufku Mkk{Mkk{u ykðeøkÞkt níkkt.

Rzh{kt {kuze hkºku çku sqÚkku ðå[u yÚkzk{ý : ËwfkLkku Mk¤økkðkE

½kMk[khkLke {køkýefhLkkhkykuLkuyÃk{krLkík fÞkoo

hksfkux íkk.31Mkkihk»xÙ{kt yÃkqhíkk ðhMkkËLkk fkhýu

yAíkLke ÂMÚkrík W¼e ÚkE Au íÞkhu½kMk[khk, Ãkkýe, hkníkfk{ku [k÷wfhðkLku çkË÷u [wtxýe «[kh÷ûke yLkuMðfuLÿe fkÞo¢{kuLku ykøk¤ ÄhíkeMkhfkhLke ðýÚkt¼e rðfkMkÞkºkk þYfhíkk Mkkihk»xÙ{kt yuLkku ðýÚktÇÞku rðhkuÄ[k÷w s hÌkku Au. «ÄkLkkuLkku nwrhÞkuçkku÷kðe Ãkkt[ ð»ko Ëhr{ÞkLk fhu÷kfk{kuLkku rnMkkçk {ktøkðk{kt ykðe hÌkkuAu. økE fk÷u {uðkMkk {tz¤eLkk «{w¾

sÞtrík¼kE rnhÃkhkyu fLkw¼kE¼k÷k¤kLku ík{kþk çktÄ fhe ½kMk[khkyLku ÃkkýeLke ÔÞðMÚkk fhðk hswykíkfhe níke. yk íkfu ¼k÷k¤kyu fkUøkúuMk{kxu ÷wϾkyku þçË «Þkuøk fhíkkfkÞo¢{Lkku çkrn»fkh fhkÞku níkku. yksuçkøkMkhk íkk÷wfkLkk swLkkðk½rýÞkLkkykøkuðkLkLku f]r»k{tºke Ëe÷eÃk Mkt½kýeyu÷wϾk þçËLke Lkðksuþ fhe yÃk{krLkíkfÞko níkk. yksu y{hu÷e yLku hksfkuxrsÕ÷k{kt yLkuf fkUøkúuMke fkÞofhkuLkeÃkku÷eMku yxfkÞík fhe níke. y{hu÷ersÕ÷k{kt yksu Äkhe íkk÷wfkLkkøkkurðtËÃkwh, Ë÷¾kýeÞk íku{s çkøkMkhkíkk÷wfkLkk {kðStsðk, swLkk ðk½ýeÞkøkk{u {kuËe MkhfkhLke ðkn ðkn fhðk

Lkef¤u÷e ðýÚkt¼e rðfkMk ÞkºkkLkku økk{÷kufkuyu rðhkuÄ fhíkk yLkuf ÷kufkuLkeyxfkÞík fhkE níke. ÄkheLkkË÷¾kýeÞk økk{u íkku yu÷.xe.hkòýeyunrÚkÞkhÄkhe Ãkku÷eMkLke ðå[u W¼khneLku rðfkMkÞkºkk ÷ELku síkk íÞktøkk{÷kufkuyu rðhkuÄ fhíkk Ãkku÷eMku h0LkeyxfkÞík fhe níke. yksu ðýÚkt¼erðfkMkÞkºkk Ëhr{ÞkLk çkøkMkhk rfMkkLkMkt½Lkk {tºke økkuçkh¼kE økrZÞkhkusçkhkus ÃkþwykuLkk ½kMk[khk yLkuÃkkýe «§Lke ðýÚkt¼e rðfx ÃkrhÂMÚkríkytøku hswykík fhðk økÞk níkk íÞkhu íkuLkuMkkt¼¤ðkLku çkË÷u fhzkfe LkshuMkt½kýeyu fÌkwt níkwt fu, nwt ‘÷wϾk’ykuLkuMkkt¼¤ðk {ktøkíkku LkÚke.

çkøkMkhk{kt Mkkt½kýeyu ‘÷qϾk’þçË «Þkuøk fhíkkt nkuçkk¤ku

zBÃkhku ðu[ðkLkk Au Tata-2516, {kuzu÷- 2007/ 11-9428861555

2012258431

!!!sYrhÞkík!!! ftÃkLkeykuLkkrð¿kkLk ½hu çkuXk SMS fhku!!!15,000/ 40,000 {neLkuf{kðku.!!! !!!yLku!!! ykf»kofELkk{!!! 08607230080,08607230084.

2012231521

£e rðÍk zuLk{kfo [eÍ ftÃkLke{kxu ÷uçkh òuEyu Au. fkuLxuõxfhku. 9924937961/9725654219.

2012259060

f÷kfkhku òuEyu Au. rnLËeøkwshkíke VeÕ{ xeðe rMkheÞ÷{kxu Þwðf Þwðíke ík{k{ô{hLkk f÷kfkhku. fk{Lke101 xfk økuhtxe. {ku.9408142462.

2012255457

òuEyu Au {kýMk Úk÷íkusMkku÷krçkús ÃkkMku ykðu÷ VkuhÔne÷Mko ykuxku ÃkkxoMkLke ËwfkLk{kxu MkÃkfo. 9574846321

2012257208

òuEyu Au AMTS çkMkLkwthe5uhªøk òýfkh Vkuh{uLk,nuÕÃkh, E÷ufxÙeþeÞLk ©eykrËLkkÚk çkÕf fuheÞMko, 245,{kÄðÃkwhk økts çkòh, ytçkkS{kíkkLkk {trËhLke Mkk{u, swLkk{kÄwÃkwhk, y{ËkðkË.9924826000/ 9824419511/ 9723550027.

2012258519

òuEyu Au MathsLkw tøkwshkíke{ktÚke Mk[kux ytøkúuSfhLkkh yLkwðkËf.9898034446

2012258833

2012259327

òuEyu Au Mku÷kuxuÃk çkLkkððkLkkíkÚkk Ãkufªøk ze÷eðhe fk{ {kxuAkufhkyku, MkkhtøkÃkwh [f÷k.9426030687

2012258850

òuEyu Au xkxk zkufku{ku {kxuxu÷e fku÷Mko (Female) Ãkøkkh4,000Úke 7,000.9227494444

2012259228

òuEyu Au. rnLËe, økwshkíkerVÕ{, rMkrhÞ÷ {kxu.çkk¤fku, Þwðfku, Þwðríkyku.{rýLkøkh: 9137715203,MkeShkuz: 9377301184.

2012259258Required AComputer HardwareEngineer For ALeading Firm DealingIn Data RecoveryServices. MeetPersonally With Bio-Data On 02.09.12,Sunday Between 3.00To 7.00 Pm At NikiData RecoveryServices B- 105,Manpasand Complex,B/h Samjuba Hospital,Bapunagar,Ahmedabad

2012257241

òuEyu Au xu÷e fku÷h yLkuheMkuÃMkLkeMx ykuVeMk {kxu.8401433321

2012259309

òuEyu Au. hMkkuE- øk]nfkÞo{kxu çknuLk 24 f÷kf.9714108019.

2012258783

ík{khu ½uh fkuBÃÞwxh WÃkhÃkMkoLk÷ xâwþLkÚke Tally,Account, with Taxes,Word, Excel, Basic,Internet þe¾ðk.9277507484

2012259109

fkheøkh òuEyu Au nuz÷çkøko,xw f÷h ykuVMkux {kxu r«LxhVefh{u, ykf»kof ÃkøkkhçkkuLkMk 51, LÞwøkúuELk {kfuox,¾ku¾hk 9898619005

2012259056

òuEyu Au. yLkw¼ðe MkwÚkkhyLku nuÕÃkhku VLkeo[h çkLkkðíkeVuõxhe {kxu {¤ku.ykhçkhðux{ 14,{nkøkwshkík yuMxux, Mkðkuo¥k{nkux÷ ÃkkA¤, AIA ÃkkMku,[ktøkkuËh. 9714713750,9409210190.

2012258846

Canada, Australia,Singapore, U.S.A, U.KyurðyuþLk òuçk fku{ŠþÞ÷5kÞ÷kux, yuh- nkuMxuMkyuh÷kELk rxfexªøk, yuhÃkkuxoøkúkWLz nuLz÷etøk, xÙkðu÷ yuLzxwheÍ{ 9724702097

2012259184

Reputed Architect Firm RequiresUrgently ExperiencedInterior Designer AndArchitects. Contact:9825063589.

2012259424

òuEyu Au fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh, rV{u÷- ykuVeMkfkuhMkÃkkuLzMkLkk yLkw¼ðe,Preferred withKnowledge of Tally,çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku:12Úke 5, Mkwþe÷ xÙuzMko,211, MkufLz V÷kuh, Äe økúkLz{ku÷ fkuBÃk÷uõMk, Mxux çkUfÍkuLk÷ ykuVeMkLke Mkk{u,yktçkkðkze. 2012257960

òuEyu Au yuzðxkoEͪøkyusLMke {kxu D. T. P.ykuÃkhuxh su Ãkus{ufh,fkuh÷zÙku, VkuxkuþkuÃkLkk òýfkhíkÚkk rnLËe, økwshkíke, ytøkúuSxkEÃk fhe þfu íkuðk çkuÚke ºkýð»koLkk yLkw¼ðe íkÚkk £uþh.saurinmg@gmail.com

2012258822

½hu çkuXkt Data Entry fheþfu íkuðk Akufhk- AkufheykuòuEyu Au. 8866020178

2012259095

½uh çkuXkt Data Entry fheþfu íkuðk Akufhk AkufheykuòuEyu Au. Daily Payment(Satellite- 7359442522)(Navrangpura-8866100849)(Bapunagar-9375551882)(Chandkheda-7878340049)

2012259089

zuxk yuLxÙe {kxu AkufhkAkufheyku òuEyu Au (M)9016744811

2012259219

òuEyu Au MktSðLke {uxhLkexenkuÂMÃkx÷ MkkýtË {kxu (1){uzef÷ ykuVeMkh- 1 (2)MxkV LkMko- 2 yLkw¼ðeõðkr÷VkEz ykf»kof Ãkøkkh{kuçkkE÷- 9825068722

2012259120

òuEyu Au. økkÞLkuf «Mkwíke÷kELkLkku yLkw¼ðe ÷uzeÍMxkV MkwhuLÿLkøkh {kxu. hnuðk-s{ðk MkkÚku.9825209392.

2012258804

òuEyu Au ykMkeMxLx ÷uzeøkkÞLkufku÷kuSMx MkwhuLÿLkøkh{kxu. 9825209392.

2012258818

òuEyu Au. Vk{koMkeMx-yÃkLkk çkòh ðe. yuMk.nkuÂMÃkx÷ ËðkLke ËwfkLk {kxu.rzÃ÷ku{k rzøkúe, ËðkLkkòýfkh. rËLk- 10{kt yhSfhku: sLkh÷ {uLkush, yÃkLkkçkòh, A- ç÷kuf, økúkWLzV÷kuh, çknw{k¤e ¼ðLk, ÷k÷Ëhðkò, y{ËkðkË.

2012258687

zkìõxh òuEyu Au. ©eÃkkt[fwðk fkÃkz {nksLkÃkÂç÷f [uhexuçk÷ xÙMxMkt[kr÷ík Ëðk¾kLkk {kxu ÃkkxoxkE{ (2Úke 5) M. B. B.S. zkìõxh. {ku-9825350203.

2012258773

òuEyu Au MkuÕMk yuõÍeõÞwxeðyußÞwfuþLk rVÕz{kt çkuÍeffkuBÃÞwxh òýfkh.9898034446

2012258828

òuEyu Au y{ËkðkËLkeftÃkLkeLku çkúkLzuz Mkku#øk {þeLkLkkðu[ký {kxu zkÞhuõx MkuÕMkykurVMkh/ MkuÕMk yuõÍeõÞwxeðíkÚkk fkWLxh MkuÕMk{uLk MktÃkfo09322510244

2012259023

òuEyu Au Call Center {kxu Akufhk- Akufheyku.Ãkøkkh 9,500/- MkwÄe.9137612270

2012259071

2012259108

òuEyu Au. 600 Akufhkyku/Akufheyku Mobile Co. LkkCustomer Service IN-Bound {kxu økwshkíke/ rnLËe¼k»kkLkk òýfkh Äkuhý 10ÃkkMk + 18 ð»ko ô{h {krMkfÃkøkkh Y. 6600 yLku íkuÚkeðÄw ELxhÔÞw xkE{: 10Úke 6(Mkku{- þLke) EssarHouse, 1st Floor, Opp.Gujarat College MainGate, Ellisbridge, fku÷09974594789/ 079-66086739.

2012254160

½h/ ykurVMkÚke Ãkkxo/ Vw÷xkE{ fk{ fhku. YçkY {¤ku7383173790

2012259226

òuEyu Au ÷urzÍ fkuBÃÞwxhykuÃkhuxh ykurVMkðfo Mkt¼k¤eþfu íkuðk MkkuLkeLke [k÷ ÃkkMku,ykuZð. {kuçkkE÷-9879106576

2012259253

òuEyu Au Akufhkyku ÷kuzÙeftÃkLke{kt ÃkufuStøk yLkuykurVMkðfo {kxu IrveenLaundary. Shop No. 23GF ShiddhivinayakComplex, Opp. MarutiTower, ShivranjaniCircle. 9825159211

2012259211

òuEyu Au Lkðe ykurVMk{ktrðrðÄ søÞkyku {kxu {u÷Ve{u÷ Ãkøkkh 25,000 MkwÄe709 su. çke xkðh ËwhËþoLkfuLÿLke Mkk{u, zÙkEðELk

2012259046

òuEyu Au Mku¢uxhe Ve{u÷ 12Äkuhý ÃkkMk ô{h 21 ð»koÚkeðÄw, BÞwÍef{kt hMk sYheykuVeMk yk©{hkuz Mk{Þ:2Úke 8, MktÃkfo VkuLk:9898219602.

2012258120

òuEyu Au þkuY{ {kxu,nuÕÃkhku- (3), xe{ ÷ezh,Mkuxu÷kEx LkSf hnuíkk.9033218797

2012258789

òuEyu Au rVÕz fk{ {kxu10{wt/ 12{wt økúusÞwyux ÃkkMkyLkw¼ðe/ çkeLkyLkw¼ðeAkufhkyku «kEðux ÷e{exuzftÃkLke {kxu ÃkkuíkkLkwt ðknLksYhe. 9227575777.

2012258436

Required for Plumbing Consultant’sOffice Office AssistanceAuto Cad Operators/Civil Draftman Contactwith Biodata RaviEngineeringCorporation. Phone079-31206070 E-mailID:ravimvm2003@yahoo.com 2012258676

Required Þwðf- ÞwðíkeykuyLkw¼ðe- rçkLkyLkw¼ðe,øk]rnýeyku, Part TimeBusinessmen ÔÞÂõíkykuMk{ÞLke Mkøkðzíkk {wsçkðÄw{kt ðÄw f{kððkLkeQsð¤ íkf- 9904037626

2012259065

òuEyu Au xLkoh, Vexh, nuÕÃkhçkkÃkwLkøkh{kt òuzku- 22732223, 22732017

2012258898

òuEyu Au. ðxðk ÂMÚkíkyuLSLkeÞhªøk ftÃkLke {kxuyu«uLxeMk ðuÕzh. MktÃkfo:-r«MkeÞMk {eLkh÷ «kuMkuMkªøkMkeMx{ «k. ÷e. 4809,Phase- 4, GIDC ðxðk,y{ËkðkË. 2012258862

òuEyu Au. yu«uLxeMk yufx1961 nuX¤ ykuøkMxykufxkuçkh 2012Úke þY ÚkíkkLkðk Mkºk {kxu {u. yLkkhfu{efÕMk «kEðux r÷{exuzÃ÷kux Lktçkh 12/ 14SykEzeMke VuÍ- 1 ðxðky{ËkðkËLku E÷ufxÙeþeÞLk,fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh, rVxh,Ã÷kLx ykuÃkhuxh ÷uçkykuÃkhuxh íkhefu yu«uLxeMkLkeyuf yuf søÞk {kxu ¼híkefhðkLke Au. íkku VMxo f÷kMk,MkufLz f÷kMk fku»ko ykE. xe.ykE. W{uËðkhu yhS fhðeyÚkðk YçkY rËLk- 7{ktftÃkLke{kt {¤ðwt.

2012258938

fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk LCD TV«kusuõx Mkh¤ nÃíku/ ¼kzu{¤þu. 8866020228

2012259202

Join with india’s No. 1 company and earn10000/- to 100000/-per month. Get 50/- to100/- rupees for typingone page. ContactNumber: 08490911197, 08733938808.

2012259005

fkuÃkkouhux ykurVMkLkwt VŠLk[hðu[ðkLkwt Au. Contact:9033227070 Email:pruthvirajsinhg@gtllimited.com 2012259241

Lkku VkE÷[kso Lkku økuhuLxhVõík 7 rËðMk{kt N. B. F.C. yu«wÔz ftÃkLke îkhk 3%ÔÞksÚke ÃkMkoLk÷, «kuÃkxeo,yuøkúefÕ[h, yußÞwfuþLk,rçkÍLkuMk ÷kuLk {u¤ðku. yusLxMku÷uhe f{eþLk. 09888896249, 09888896250

2012258890

3% ðkŠ»kf ÔÞks, çkÄe ÷kuLk,24 f÷kf{kt {tswh, ËøkkçkksyusLxkuÚke MkkðÄkLk.09718684027/ 08742976249/ 09582336192.

2012246889

72 f÷kf{kt 2% ðk»keofÚkeÃkMkoLk÷, «kuÃkxeo, yuøkúefÕ[h,Ônef÷ ÷kuLk WÃk÷çÄ SunFinance.08744022375,08744022364 yusLxykðfkÞo 2012258875

ÃkMkoLk÷, «kuÃkxeo, yuøkúefÕ[h,{kfoþex, Ônef÷ ÷kuLk 2%ðkŠ»kfÚke Green Finance09990053097,09911467831 (yusLxykðfkÞo) 2012258895

MkÃkLkk su ËwrLkÞk òuðu Au yuLkuÃkwhk fhu Au ©e çkk÷kSVkÞLkkLMk Ëhuf «fkhLke ÷kuLk48 f÷kf{kt 4% ðkŠ»kf40% Awx 08750320723,08506878193

2012244203

nku{ {kuøkuos ÃkMkoLk÷ ÷kuLkíkkífkr÷f {u¤ððk MktÃkfo fhku.7383070364,7383070367

2012259177

Vijay Finance Reg.DWL 1082 5nu÷k fk{ÃkAe ¾[ko «kuÃkxeo, ¾uíke,ÃkMkoLk÷, 8 ÃkkMk,30,00,000 ÷kuLk 40%Awx, 2% ðkŠ»kf ÔÞks,yusLx 30,000 5økkh.08755786294/08755786113.

2012258766

NIFTY- MCX- GOLD-SILVER- CRUDE{ktsufÃkkux 9687546435

2012257948

2012116459

Canada PR ThroughLMO HRSDC, SINP,PNB SkylinkEducation Consultant079-27540704/ 05

2012257246

fuLkuzk 23 {rnLkkLke ðfoÃkh{ex òuçk MkkÚku Ãkøkkh1,30,000/- «kuMkuMk xkE{45 rËðMk- 8469557442

2012258455

fuLkuzk, ykuMxÙur÷Þk,LÞwÍe÷uLz, zuLk{kfo,ðfoÃkh{ex 50% Ãku{uLx íÞktf{kELku [wfðku.9137110088

2012258913

Guaranteed Visa onIELTS 5 Bands forCanada, UK,sponsored work permit(worldwide) Contact-9979860087.

2012259243

y{urhfk, UK, fuLkuzk,ykuMxÙur÷Þk rðÍexh rðÍkVfík 20 rËðMk{kt LkðkrLkÞ{ {wsçk, MÃkkuLMkh ÷uxhrðLkk, «kusufxh WÃkh xÙu®LkøkykÃkíke yuf{kºk ÃktËh ð»koswLke ftÃkLke Skyport Toursand Travels (IATAApproved) 079-27540704- 05

2012258593

ykuMxÙu÷eÞk, LÞwÍe÷uLz,fuLkuzk, USA íkÚkk ÞwhkuÃk fLxÙe3 ð»ko ðfo Ãkh{ex Ãkøkkh ËkuZ÷k¾Úke ðÄw.8735928495.

2012254678

2012254855

[ktËLke {Mkks 5k÷ohnkE«kuVkE÷Lke {Mkks fhe15,000Úke 20,000/-f{kðku 9913674236,9727173902

2012259018

÷uzeÍ/ suLxMk Vw÷ çkkuze{Mkks fhkðku nku{ MkŠðMk.7874370517,8469388015.

2012259021

5xu÷ {Mkks Ãkk÷ohnkE«kuVkE÷ ÷uzeÍLku {Mkksfhe MkkYt f{kyku. 9824725736, 9824732963,9714151297, 9537656863 2012258992

Complete BodyMassage & HealthRelated Solution.Contact- 08758247971.

2012257789

ËeÃk {Mkksh ÷urzÍ nku{MkŠðMk {¤þu. 9662668148 2012259293

VIP çkkuze {Mkks fheykÃkðk{kt ykðþu ÷uzeÍ/suLxMk. Contact:9638975909.

2012259249

~Þk{ yuõÞw«uþh{kt {kr÷MkÚke ËËkuo{kt hkník ÷urzÍòuEyu Au. (AC).8306270276

2012256269

Dev Naturopathy MÃkk{k÷eMk îkhk íkksøke íku{sMVwíkeo {u¤ðku.9724173220

2012258904

Herble Care yufÞw«uþh{Mkks MkuLxh ÷uzeÍ/ suLxMk(AC) 8238284020.

2012258935

Lku[hkuÃkuÚke {kr÷Mk îkhkþheh{kt íkksøke íku{s MVwíkeo{u¤ðku (AC)9377277740

2012258931

2012219418MkktÄk, ½wtxý f{hLkkËw:¾kðkLkk ykÞwoðurËf {k÷eMkîkhk hkník 9898299791

2012258999MVwŠík {kxu Lku[hkuÚkuhkÃke{Mkks fhkðku. ÷uzeÍ/ suLxTMk{¤ku. 8511074842.

2012258648nrLk yuõÞw«uþh çkkuze {MkksMkuLxh (AC) ÷uzeÍ/ suLxMk.9913783995.

2012259246

yÃMkhk yufÞw«uþh {MkksMkuLxh ÷uzeÍ/ suLxMk òuzu{Mkks fhkðku. 8511856659. 2012259010

{nkfk÷ çkk5w (VeMk ÃkAe)ðþefhý, Äkhu÷w r{÷Lk,{u÷e ðMíkw, MkkMkheÞk{ktyýçkLkkð. 9726888456.

2012259011

2012259159

2012256864

2012244486

2012247340

501{kt fkuEÃký fk{ Äkhu÷kr{÷Lk ðþefhý «u{ ÷øLk,MkkiíkLk þºkwLkkþ økwYfw÷.9638987868.

2012258982

2012247949

2012253327

H MkktE y{]ík ßÞkurík»k fk{ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk ÷ð «kuç÷u{{wX[kux, ðþefhý 9724597999 2012259003

2012052523

2012112052

rfM{ík sÞkurík»k 35r{Lkex{kt Mk{kÄkLk (÷k÷rfíkkçkLkk çkkËþkn) ÷ð«kuç÷u{, {wX[kux, AwxkAuzk9725282424 2012259025

2012112810

2012175733

þuhkðk÷e sÞkurík»k ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, {wX[kux,AwxkAuzk, þkiíkLk {wÂõík, «u{¼tøk, ÍzÃke rLkfk÷ çkÄkÚkerLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku.9712343305.

2012258996

2012185805

Ve fk{ ÚkÞk ÃkAe. ¾k÷e201{kt ðþefhý, fhkðku,íkkuzkðku, ÷ð {uhus,MktíkkLkMkw¾, MkkiíkLk Ëw~{LkÚkeAwxfkhku 2 f÷kf{kt ½hu çkuXk.09876928305.

2012255014

2012231335

2012259343

òuEyu Au «kEðux ÷uze xâwxh, MkwhuLÿLkøkh {kxu,^÷wyLx ELk #ø÷eþ 24f÷kf hnuðk- s{ðk MkkÚku.9825209392.

2012258795

2012243183

òuEyu Au M. Com/ M.Sc, B. Ed rþûkfku, Vkuxkðk¤e yhS MkkÚku YçkY {¤ku.Mk{Þ: 11Úke 1, íkk. 3- 9-2012Úke 8- 9- 2012.økwYLkkLkf yuLz [tÿfuíkw ÃktzÞk#ø÷eþ {ezeÞ{ Mfq÷,fwt¼LkkÚk MkkuMkkÞxe, ykðfkhnku÷ ÃkkMku, {rýLkøkh. VkuLk:25450086. 2012257003

2012164652

¼kzu ykÃkðkLkku Au. V÷ux 2çkuz Ãkk÷ze SpaceUnlimited 65246525

2012258424

ðu[ðkLkwt Au xuLkk{uLx çkkhuszehuÕðu MxuþLk çkMk MxkuÃk LkSf.9428420292

2012259260

ðu[ðkLkku Au ÷õÍwheÞMk çktø÷kuVwÕ÷e VLkeo~z 4 B H K LkðkLkhkuzk 9537475393

2012258885

ðu[ðkLkku Au çktøk÷ku ÷ðfwþçktøk÷ku MkUx{uhe Mfw÷Lkeçkksw{kt Lkðk Lkhkuzk.Mobile- 9328935434,9408572077

2012259268

Ã÷kux ðu[ðkLkk Au rLkMkøkoçktø÷kuÍ fwËhíkLkk MkkrLkæÞ{ktËnuøkk{, çkøkkuËhk íkÚkkykýtËÚke 15 rf.{e.9408057337, 7383402140, 9428503295

2012258949

ðkuzkVkuLk/ ÞwrLkLkkuh ftÃkLkeLkuxkðh {kxu òuEyu Au. Ã÷kux,s{eLk, Aík, rçkÕzªøk ¼kzwt{rnLku 75,000/- + 40 ÷k¾yuzðkLMk 48 f÷kf{kt(yusLx f{kyku 10,000/-hkusLkkt) 08130703960

2012259216

MTS yuhMku÷ 2G xkðhAík{kt ÷økkðku ¼kzw 85,000yuzðkLMk 85,00,000yuøkúe{uLx. (Reg)08377839708/ 08377841956/ 08860966512.

2012258977

øk]nWãkuøk ½hu çkuXk 6000Úke15000/- f{kyku (økuhLxeyuøkúe{uLxÚke) 8000{ktxÞwçk÷kEx [kuf çkLkkyku. -Vuhze÷ nkWMk- LkðhtøkÃkwhk.07926443192,9824061197.

2012257194

Vodafone 3G xkðhAík{kt ÷økkðku ¼kzw 80,000yuzðkLMk 80,00,000/ 2Lkkufhe yuøkúe{uLx 09718792371, 09718028196

2012258960

Lkk{ çkË÷u÷ Au {kY swLkw Lkk{LkkÞf hk{ËkMk økýÃkíkhk{çkË÷eLku Lkðwt Lkk{ òÄðhk{ËkMk økýÃkíkhk{.©eSLkøkh MkkuMkkÞxe,ykþeoðkË nkEMfw÷LkeÃkkA¤, Ãke. ze. Ãktzâkfku÷ushkuz, ðxðk, y{ËkðkË

2012259301

NGO/ xÙMxLkk «kusufxLkkfk{ku {kxu {¤ku.9510526835.

2012258527

Uninor 3G MkeÄe ðkík fhe xkðh ÷økkðku ¼kzw75,000 yuzðkLMk75,00,000 ËMk ð»koyuøkúe{uLx 2 Lkkufhe.08130379586/08130379454

2012258939

Aircel High Speed 3G xkðh Aík{kt ÷økkðku¼kzw 80,000 yuzðkLMk80,00,000 ÷eøk÷yuøkúe{uLx Lkkufhe. 07417769443/ 07417769448

2012258948

Shakira {Mkks 5k÷oh(Regd) 100%Genuine Gauranted{rnLkkLkk 70,000Úke1,00,000/- f{kykuMembership Fees1000/- + Service Tax{kºk yufðkhMembership ÷ku yLku 3{rnLkk MkwÄe f{kðku ÷k¾kuYrÃkÞk 100% ¼hkuMkk÷kÞf08306323806, 8488094853, 9913285982.

2012259234

rMkfÞwhexe ðøkh DMA/Agent çkLkku rVfMk Ãkøkkh20,000 + (fr{þLkyuzðkLMk) ÃkMkoLk÷,yusÞwfuþLk, «kuÃkxeo,yurøkúfÕ[h, «kusufx ÷kuLk{¤þu.www.satyamfinance.com, 09779575577/09779576677.

2012259248

Work From Home/Cafe and Earn30,000/- to 1 Lac PerMonth By DoingSimple Data Entry(Book Typing Work).Project Issued WithLegal Agreement. ForMore Details. 07383057316, 07383057317.

2012259001

fkheøkh/nuÕÃkh

CMYK

CMYK

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD10 yuzðxkoEÍ{uLx

rðÄkLkMk¼k [qtxýe {kxu LkðeMkwÄkhu÷e {íkËkhÞkËe «rMkØ

økktÄeLkøkh, íkk.31økwshkík{kt 13{e rðÄkLkMk¼kLke h[Lkk {kxu [qtxýeyku

ònuh ÚkðkLku nðu {kºk 30 rËðMkLkw s ytíkh hÌkw Au. íku Ãkwðuo[wtxýeÃkt[u Lkðe MkwÄkhu÷e yk¾he {íkËkh ÞkËe «rMkæÄ fheAu. 1÷e sqLkÚke 31{e ykuøkMx ðå[u ÚkÞu÷k {íkËkh ÞkËeMkqÄkhýk yr¼ÞkLk{kt Mk{økú hkßÞ{kt 12,77,662 Lkðk{íkËkhkuyu LkkUÄýe fhkðe níke. suLke Mkk{u MÚk¤ktíkh, çkuMÚk¤u Lkk{ suðk fkhýkuMkh 3,75,926 Lkk{ Ëqh fhðk{ktykÔÞk Au. yk{ ºký {rnLkk{kt 9,01,736 Lkðk

{íkËkhku W{uhkíkk økwshkík{kt Lkðe MkhfkhLke ÃkMktËøke fhðk{kxu hkßÞ{kt fw÷ 3 fhkuz 78 ÷k¾ 15 nòh 306LkkøkrhfkuLku {íkkrÄfkh «kÃík ÚkÞku Au. suLke Mk¥kkðkh½ku»kýkyku rðrðÄ rsÕ÷k {ÚkfuÚke fhðk{kt ykðe Au.ykøkk{e [khuf {rnLkk{kt hkßÞLkk 44,496 {íkËkLk{ÚkfuÚke yk Lkðe MkhfkhLke [qtxýe Úkþu.

¼khíkLkk {wÏÞ [qtxýe Ãkt[Lkk økwshkík ÂMÚkík {wÏÞyrÄfkhe yrLkíkk fhðk÷u sýkÔÞw níkw fu, ð»ko 2011LkeðMíke økýíkheLkk yktfzk ÃkhÚke ð»ko 2012{kt økwshkíkLkefw÷ ðMíke 6.15 fhkuzLke Au. Lkðe {íkËkh ÞkËe yLkwMkkhhkßÞLke fw÷ ðMíkeLkk 61.45 xfk Lkkøkhefku ÃkkMku{íkkrÄfkh Au. 3.78 fhkuz WÃkhktík {íkËkhku{ktÚke 99.18

xfk ÃkkMku ykEfkzo Au. ßÞkhu çkkfeLkk 0.82 xfkLkkøkrhfkuLku Ãký íkífk¤ çkqÚk ÷uð÷ ykurVMkh MkwÄe VkuxkuÃknkU[kze ËuðkLke íkkrfË fhíkk yrLkíkk fhðk÷u W{uÞwo níkwfu, yk WÃkhktík Ãkt[ îkhk Ãký «íÞuf {íkËkhLku Ãký ðkuxMkoÂM÷Ãk ÃknkU[kzðk{kt ykðþu. suLkkÚke Ãký {íkËkLk fheþfkþu. ykðLkkhk Mk{Þ{kt ÞkusLkkhe rðÄkLkMk¼k[qtxýeyku {kxu 27,049 MÚk¤kuyu 44,496 çkqÚk {ÚkfkurLkÞík ÚkÞk Au. su{ktÚke 30,125 çkqÚk økúkBÞ rðMíkkhku{ktyLku 14,371 {Úkfku þnuhku{kt ykðu÷k Au. su{ktÚke 40çkwÚkku Ãkh 100 fhíkk Ãký ykuAk {íkËkhku LkkUÄkÞk Au.235 {Úkfku Ãkh 200Úke ykuAk yLku 814 {Úkfkuyu300Úke ykuAk {íkËkhkuLke LkkUÄýe ÚkE Au.

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 11LÞqÍ

CMYK

CMYK

9,01,736 Lkðk {íkËkhku W{uhkÞkºký {rnLkk{kt 3,75,926 {íkËkhkuLkkt Lkk{ku ÞkËe{ktÚke Ëqh fhðk{kt ykÔÞkt

1,000 ÃÃkwhw»kkuyu 9910{rn÷kykuLku {{íkkrÄfkh

økwshkík{kt 1000 ÃkwY»k {íkËkhkuyu 910 {rn÷k{íkËkhkuLkku hurþÞku nkuðkLkw sýkðíkk Ãkt[Lkk{wÏÞ yrÄfkhe yrLkíkk fhðk÷u fÌkw níkw fu,rsÕ÷kLke Ë»xÙeyu íkkÃke{kt MkkiÚke ðÄq yux÷u fu1022 {rn÷k {íkËkhku Au. yk rsÕ÷k{kt ÃkwY»k{íkËkhku ÷Äq{íke{kt Au. ßÞkhu MkkiÚke ykuAkuhurþÞku Mkqhík rsÕ÷k{kt Au yk rsÕ÷k{kt 834{rn÷k {íkËkhku Au. rðÄkLkMk¼k {íkrðMíkkhLkeË»xÙeyu òuEyu íkku yk hurþÞku MkkiÚke ykuAku[kuÞkþeo {íkûkuºkLkku Au. yk {íkrðMíkkh{kt1000 ÃkwY»k {íkËkhu {rn÷kykuLke MktÏÞk {kºk704 s Au. íkuðe s heíku ÔÞkhk{kt MkkiÚke ðÄqyux÷u fu 1000 Ãk]Y»k {íkËkhu 1022 {rn÷k{íkËkhku Au.

yk 66 {{ík rrðMíkkh{kt ÃÃkwhw»k fhíkkt {{rn÷k {{íkËkhku MMkkiÚke ððÄwçkuXf 1000 Ãkwh»k

{íkËkhkuyu {rn÷krLkÍoh(íkkÃke){kt 1020ÔÞkhk(íkkÃke){kt 1022{nwðk(Mkwhík){kt 1001{ktzðe(Mkwhík){kt 1006økhçkzk(ËknkuË){kt 1009÷e{¾uzk(ËknkuË){kt 1015

SMS fhe LLkk{ {{íkËkh ÞÞkËe{ktAu ffu, LLkrn ííku òòýe þþfkþu

y{ËkðkË: rsÕ÷kLke 21 rðÄkLkMk¼k çkuXfkuLke{íkËkh ÞkËe{kt {íkËkh íkhefu ík{kÁt Lkk{ Aufu, Lkrn íku òýðk {kxu ík{khu f÷uõxh f[uheMkwÄe Ĭku ¾kðkLke fu Lkux MkVeOøk fhðkLkesYh LkÚke. yksÚke hkßÞ rsÕ÷k [qtxýe Ãkt[uyuf yuðe {kuçkkR÷ yuÂÃ÷fuþLk yuõxeðux fheAu fu, {kºk yuf SMS fheLku ík{kÁt Lkk{{íkËkhÞkËe{kt Au fu Lkrn íku òýe þfþku.EPIC ÷¾eLku MÃkuMk ykÃke ík{khu ík{khku yuÃkeffkzo Lktçkh ÷¾eLku 9227500958 ÃkhyuMkyu{yuMk {kuf÷ðkLkku hnuþu, økýíkheLkuMkufLz{kt s ík{u ík{kÁt {íkËkhÞkËe{kt Lkk{,MkhLkk{wt, yku¤¾fkzoLke rðøkíkku MkneíkLkeòýfkhe {u¤ðe þfþku. yksu ÃkºkfkhÃkrh»kËLku MktçkkuÄíkk y{ËkðkË rsÕ÷k f÷uõxhrðsÞ Lknuhkyu sýkÔÞwt níkw fu, y{ËkðkËrsÕ÷kLke 21 rðÄkLkMk¼k çkuXfkuLke VkRLk÷{íkËkhÞkËe «rMkæÄ fhe ËuðkR Au. y{ËkðkËrsÕ÷kLke 21 rðÄkLkMk¼k çkuXfku Ãkh su Lkðk{íkËkhku LkkUÄkÞk Au íku{Lku ykðíke 15{eMkÃxuBçkh MkwÄe{kt yku¤¾fkzo ykÃke Ëuðkþu.ykðíkefk÷Úke ÷RLku [qtxýe{kt W{uËðkhe Ãkºkfku¼hðkLke AuÕ÷e íkkhe¾Úke 10 rËðMk Ãknu÷kMkwÄe {íkËkh LkkUÄýeLkk Vku{o, Lkk{ f{efhðkLkk Vku{o Mðefkhkþu. {íkËkhÞkËeLkeMkwÄkhk-ðÄkhk fhðkLke fkÞoðkne fhkþu.

rrhhððhh££LLxxLLkkkk ííkk{{kk{{ rrððMMÚÚkkkkrrÃÃkkííkkkkuuLLkkkkttLLkkkk{{ {{ííkkËËkkhhÞÞkkËËee{{kktt LLkkkkUUÄÄkkRR þþõõÞÞkktt

y{ËkðkË : y{ËkðkË rsÕ÷k f÷uõxh rðsÞLknuhkyu sýkÔÞwt níkw fu, rhðh£LxLkk ík{k{rðMÚkkrÃkíkLkk Lkk{ {íkËkh ÞkËe{kt LkkUÄkÞ íku{kxu y{u ¾kMk ÔÞðMÚkk økkuXðeLku yíÞkh MkwÄeík{k{ rðMÚkkrÃkíkkuLkk íkuykuLku su rðÄkLkMk¼kçkuXf{kt hnuXktý Vk¤ððk{kt ykÔÞk Au íÞktYçkY çkeyu÷ykuyu {w÷kfkík ÷RLku íku{Lkk Lkk{LkkUæÞk Au. y{u 19,000Úke ðÄw rhðh£LxLkkrðMÚkkrÃkíkkuLkk Lkk{ku LkkUÄðkLke fk{økehe Ãkqýofhe ËeÄe Au.

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD12 yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

nk÷{kt MkuLkux MkÇÞAu, Ãkeyu[zeLkkøkkRz Ãký Au

y{ËkðkË, íkk. 31økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk

15{kt fw÷Ãkrík íkhefu W¥kh økw-shkík ÞwrLkðŠMkxeLkk ytøkúuSrð¼køkLkk nuz y™u «kuVuMkh zkì.ykËuþÃkk÷Lke rLk{ýqf fhkR Au.íku{Lke rLk{ýqtf ÃkkA¤ ¼ksÃkLkkuyLku ykhyuMkyuMk MkkÚkuLkku Lkkíkkufk{ fhe økÞku nkuðkLkwt {LkkÞ Au.íkuyku [kso Mkt¼k¤u íku rËðMkÚkeykøkk{e ºký ð»ko {kxu íku{LkerLk{ýqtf fhkÞ Au.

hksÞ Mkhfkhu yksu hkºkuònuhLkk{wt çknkh ÃkkzeLku íku{Lkk

Lkk{Lke ònuhkík fhe níke. ykMkkÚku s Ãkwðo fw÷Ãkrík Ãkrh{÷rºkðuËeLke rðËkÞ ÃkAe [k÷íkeyxf¤kuLkku ytík ykÔÞku Au.

W¥kh økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{ktzkì. Ãkk÷ nk÷{kt MkuLkux MkÇÞ Au.íkuyku ð»ko 2002Úke 2005Ëhr{ÞkLk rMkÂLzfuxMkÇÞ Ãký níkk. íkuykuð»kkuoÚke Ãkkxý hnu AuyLku LkkøkÃkwhLkk ðíkLkeAu. íkuyku ÞwSMkeLkkyuheÞk Mxze MkuLxhVkuh RÂLzÞLk zeMkkuÃkuhkyuLz fÕ[h÷ MxzeÍíkhefu Ãký nkuÆku ÄhkðuAu. zkì. Ãkk÷ yu{.yu.,yu{.Ve÷., Ãke.yu[.ze.LkeÃkËðe Ähkðu Au.

yk ºkýuÞ rzøkúe íku{ýu{eÁíkLke RLMxexÞwx ykuVyuzðkLMk MxzeÍ{ktÚke {u¤ðu÷Au. þiûkrýf fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk

íku{ýu A ÃkwMíkfku, 19 ykxeof÷«rMkæÄ fÞko Au. íku{Lkk{køkoËþoLk nuX¤ 16 rðãkÚkeoÃke.yu[.ze. Lku 25 rðãkÚkeoyuyu{.Ve÷.Lke rzøkúe {u¤ðe Au.W¥kh økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{ktÃkkxý ¾kíku íku{ýu RÂLzÞLk

yuMkkuMkeyuþLk ykuVfuLkuzeÞLk MxzeÍLkk[uh{uLk Au. WÃkhktíkÞwSMkeLkk Ëþ{kt,yrøkÞkh{kt Ã÷kLkLkefr{xe{kt Lkkuzu÷yrÄfkhe íkhefu MkuðkykÃke Au.

zkì. Ãkk÷Lke MkkÚkuMkw[ðkÞu÷k yLÞ çku Lkk{ku{ktWËuÃkwhLke fku÷us{kt Vhsçkòðíkk zkì. fi÷kMk MkwËkýe yLkuMkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxeLkkyu{yuMkMke rð¼køk{kt fu{uMxÙeLkkyæÞkÃkf zkì. y™kr{f þknLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

CMYK

CMYK

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 13

yðMkkLk LLkkUÄËuMkkR : Mð.øktøkkMðYÃk økshkçknuLk LkkLkw¼kR ËuMkkR™wt çkuMkýwt :WM{kLkÃkwhk økk{ fzðk ÃkkxeËkh nku÷, WM{kLkÃkwhk [kh hMíkk,yk©{hkuz : Mkðkhu 9Úke 12{kuËe : Mð. Mkw¼ÿkçknuLk sÞtrík÷k÷ {kuËeLkwt çkuMkýwt : MksoLk xkðh,õ÷çk nkWMk, {u{Lkøkh : Mkðkhu 9Úke 10.30þkn : Mð. Lke÷kçknuLk {eíkuþ¼kR þknLkwt çkuMkýwt : {rý÷k÷ ðeh[tËçkuLfh nku÷, MðÂMíkf [kh hMíkk, LkðhtøkÃkwhk : Mkðkhu 8.30Úke10.30LkkøkhçktÄkhk : Mð. {Lkkusfw{kh nehk÷k÷ LkkøkhçktÄkhkLkwt çkuMkýwt :Ãkeyu{Ëðu Ãkkxeo Ã÷kux, Mðkr{LkkhkÞý {trËh, çkuhus hkuz, ðkMkýk :Mkðkhu 9Úke 11ðk÷w : Mð. Lkkhý¼kR {w¤S¼kR ðk÷wLkwt çkuMkýwt : nu{ktøk Mfw÷LkeMkk{u, ¾kurzÞkhLkøkh rð-1, çkkÃkwLkøkh : Mkktsu 4Úke 6

Lk¾ºkkýkLkkt Wøkuze{ktðes¤e Ãkzíkkt 4LkuRò, yufLkwt {kuík

y{ËkðkË,íkk31hkßÞ{kt rËðMk ËhBÞkLk

Mkkihk»xÙ{kt yzÄkÚke Ãkkt[ $[sux÷ku yLku fåA{kt ËkuZÚkeMkkzkºký Rt[ ðhMkkË LkkutÄkÞkuníkku. Mkwhík SÕ÷k{kt çku $[ðhMkkË, ßÞkhu {ktøkhkuz{kt 4 #[ðhMkkË LkkutÄkÞku Au. {æÞ«Ëuþ{ktykðu÷k ¼kh ðhMkkËLkk fkhýu{æÞ økwshkík{kt AkuxkWËtÃkwh{ktykðu÷e ykuhMktøk LkËe{kt ½kuzkÃkwhykÔÞwt níkw.Lk¾ºkkýk,ykýtËÃkhfåA{kt yksu çkÃkkuhu 3 ðkøÞk çkkËþY ÚkÞu÷k ðhMkkËLku fkhýu ¾wþeLkwt{kuswt Vhe ðéÞwt Au.Lk¾ºkkýkLkktWøkuze ¾kíku ðes¤e ÃkzðkLkkfkhýu 4 ÷kufku RòøkúMík çkLÞkníkkt su{kt yuf ÔÞÂõíkLke nk÷íkøkt¼eh çkLke níke.

økE fk÷u Mkkihk»xÙ{kt ÄkuÄ{khðhMkkË ykÔÞk çkkË yksu ÃkýðhMkkËLke ðýÚkt¼e ELkªøMk [k÷whne níke yLku Mkkihk»xÙ{kt yzÄkÚke[kh #[ ÄkuÄ{kh ðhMkkË ðhMkeøkÞku níkku.

¾kt¼k{kt Mkktsu çku Úke [khðkøÞk MkwÄe{kt çku f÷kf yLkhkÄkhðhMkkË ðhMkíkk y{hu÷ersÕ÷kLkk ¾kt¼k{kt [kh #[ðhMkkË ðhMke økÞku níkku.fåALkkt¼ws,{wLÿk, ¼[kW, hkÃkh,ytòh MkrníkLkkt rðMíkkhku{ktytËkSík yzÄkÚke yuf $[ sux÷kuðhMkkË ðhMÞku níkku.yuf{kºkLk¾ºkkýk íkk÷wfk{kt rMkÍLkLkku«Úk{ðkh Mkkzk ºký $[ sux÷kuðhMkkË ¾kçkõÞku níkku.

¼ws{kt íkk÷wfkLkkt Mkk{ºkk,Ëuþ÷Ãkh, {kLkfwðk, Mkw¾Ãkh,

fuhk, LkkhkýÃkh, MkwhsÃkh,¼khkÃkh, ykýtËÃkh MkrníkLkktrðMkíkkhku{kt 3 ðkøÞkLkkt ykMkÃkkMkÃký yzÄkÚke yuf $[ ðhMkkËÃkzíkkt ¾wþeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt níkwt.{wtËhk þnuh íku{s íkk÷wfkLkktfkhk½ku½k, Mk{k½ku½k MkrníkLkktrðMíkkhku{kt ðkˤAkÞk ðkíkkðhýðå[u ðhMkkËe nu÷e þY ÚkR níke.ytòh þnuh íku{s ykMkÃkkMkLkktÄ{zfk, ËwÄR, çkwZkh{kuhk,fkuxzk, [fkh{kuhk, híkLkk÷,fwf{k MkrníkLkkt yzÄk $[Úke ðÄwðhMkkË Ãkzíkkt níkku.Lk¾ºkkýk{ktMk¥kkðkh yktfzk «{kýu Mkkzk ºký$[ ðhMkkË ¾kçkõÞku níkku.

þnuhLkkt ònuh {køko Ãkh Lkðku

Ãkw÷ çkLkkððk{kt ykÔÞku Au.yçkzkMkk íkk÷wfkLkk s¾ki, ÷k÷k,çkwrzÞk, ËËk{kÃkh MkrníkLkkrðMíkkhku{kt Ãký økksðes MkkÚkuðhMkkË Ãkzâku níkku. {æÞ«ËuþLkkzwtøkhk¤ «Ëuþ{ktÚke Lkef¤e yLkuAkuxkWËuÃkwh{ktÚke ÃkMkkh ÚkíkeykuhMktøk LkËe{kt ykshkus Mkðkhuyufkyuf ½kuzkÃkwh ykÔÞw níkw.{æÞ«Ëuþ{kt ÚkÞu÷k ¼khuðhMkkËLkk ÷eÄu ykuhMktøk LkËe{ktÃkkýe ykÔÞk níkk.

AkuxkWËuÃkwh Lkøkh{kt Ãký {æÞhkºkeLkk ðes¤eLkk fzkfk MkkÚku 20{e.{e. suðku ðhMkkË íkwxe ÃkzÞkuníkku yLku Xuh Xuh Ãkkýe ¼hkÞu÷kòuðk {éÞk níkk.

y{ËkðkË: AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚkerððkËkMÃkË çkLku÷e yuçkeðeÃkeLkeMkÇÞ MktÏÞk LkkUÄýe yksu {khk{khe MkwÄe ÃknkU[e níke.Syu÷yuMk fuBÃkMkLke yuMk.yu{.Ãkxu÷ fku÷us{kt yuçkeðeÃkeyu nkÚkÄhu÷e MkÇÞ MktÏÞk LkkUÄýe{ktrðãkÚkeoLku MkÇÞ Úkðk çk¤sçkhe LkfhðkLke yu™yuMkÞwykRLkk fkÞofhuËhr{ÞkLkøkehe fhe níke. suLkeyËkðík hk¾eLku yksu Mkðkhufku÷us çknkh yuf÷k Vhíkk rðãkÚkeoÃkh yuçkeðeÃkeLkk fkÞofhku íkqxeÃkzÞk níkk. rðãkÚkeoLku {qtZ {khðkøkíkk íkuLku ðe.yuMk. nkuÂMÃkx÷{ktMkkhðkh {kxu Ëk¾÷ fhkÞku Au.Syu÷yu÷ fuBÃkMkLke fku÷us{ktyuçkeðeÃkeyu rðãkÚkeoykuLku MkÇÞçkLkkððk {kxu AuÕ÷k çku-ºkýrËðMkÚke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

rðãkÚkeoLku MkÇÞ çkLkkððk{kxu Y. çkuLke LkSðe VeðMkw÷ðk{kt ykðu Au.yu™yuMkÞwykR îkhk fhkÞu÷kykûkuÃk «{kýu yuçkeðeÃkeçk¤sçkhe fheLku rðãkÚkeoykuLkuMkÇÞ çkLkkðíke níke. ykÚkeyuMk.yu{.Ãkxu÷ fku÷us{kt ºkeòð»ko{kt yÇÞkMk fhíkk Søkhyþkuf¼kR {k¤e MkrníkLkkyuLkyuMkÞwykRLkk rðãkÚkeofkÞofhkuyu íku{Lku yxfkÔÞk níkk.

GLS{kt ABVPðk¤kNSUILkk fkÞofh Ãkh íkqxe Ãkzâk

rVÕzðfoLkwt [u®føkfhðk BÞwrLk.fr{þLkhLkk ykËuþ

y{ËkðkË, íkk.31y{ËkðkË þnuh{kt

{åAhsLÞ hkuøk[k¤ku çkufkçkwçkLkíkk {u÷urhÞkLke fk{økeheyMkhfkhf fhðk BÞwrLkrMkÃk÷fr{þLkhu ¾kMk ykËuþ ykÃÞkt Auyk{ AíkktÞu fk{økehe{kt çkuËh-fkhe sýkíkkt y{hkEðkzeLkkt yuf{u÷urhÞk RLMÃkufxh {nuþMkku÷tfeLku íkkfeËu MkMÃkuLz fheËuðkÞku Au. yk WÃkhktík ykhkuøÞrð¼køkLkk f{o[kheyku Mk{ÞMkhrVÕzðfo fhu Au fu fu{ íku ytøku[fkMkýe fhðk Ãký Mkw[Lkk òhefhkR Au.

{uu÷urhÞkLkk fuMkku rËLk«ríkrËLkðÄe hÌkkt Au íku òuíkkt BÞwrLk,fr{þLkh økwÁ«MkkË {nkÃkkºkkyurhÔÞw çkuXf ÞkuSLku ¾kMk Mkw[Lkkyku

ykÃke Au su{kt ÃkkuhkLkkþffk{økehe WÃkhktík ÷kuneLkk xuMx÷uðk yLku ík{k{ ðkuzoLku ykðhe÷RLku ËðkLkku Atxfkð fhðksýkÔÞwt Au. {u÷urhÞkLke fk{økeheÃkh {kurLkxhªøk fhðk {kxu Ãkýyuf xe{Lke h[Lkk fhkR Au. MkkÚkuMkkÚku {ÕxeÃkÃkoÍ WÃkhktíkRLMÃkufxhku rVÕzðfo fhu Au fu fu{íkuLke Ãký íkÃkkMk fhkþu su{ktrLk»¢eÞíkk Ëk¾ðLkkhkt Mkk{urþûkkí{f Ãkøk÷kt ¼hðk sýkðeËuðkÞwt Au. y{ËkðkË rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ fuBÃkMk{kt zuLøÞwLkkhkuøk[k¤ku nswÞu fkçkw{kt ykðeþõÞku LkÚke. yksu ðÄw yuf{urzf÷Lkk rðãkÚkeoLkku zuLøÞwLkkurhÃkkuxo ykÔÞku níkku. [k÷w {kMk{kts 40 zkufxhku zuLøÞwLkku ¼kuøk çkLke[wõÞkt Au. ze ç÷kufLkk yk{urzf÷Lkk rðãkÚkeoLku íkkfeËLkeMkkhðkh ykÃke Ëk¾÷ fhkÞkunkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

{u÷urhÞk RRLMÃku. MMkMÃkuLzrMkrð÷{kt zzkpõxhLku zzuLøÞw

y{ËkðkË,íkk.31y{ËkðkË þnuh{kt þw¢ðkh MkðkhÚke rðs-

fzkfk MkkÚku yLkkÄkh ðhMkkË Ãkzíkkt Ërûký yLkuÃkwðo rðMíkkh{kt s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík Ãkrhý{eníke. rËðMk¼h ðhMku÷k Ãkkuýk çku $[ ðhMkkË{kts þnuhLkku yk rðMíkkh çkunk÷ çkLÞku níkku.{rýLkøkh MkrníkLkk Ërûký rðMíkkhku{kt íkku Xuh XuhMkkuMkkÞxeyku{kt ðhMkkËe Ãkkýe{kt øk¤kzwçk çkLkeníke. yk WÃkhktík fkuBÃk÷uûkku{kt Ãký ðhMkkËeÃkkýe ½wMkíkkt ðkuxh ÃktÃkku {wfðkLke Vhs Ãkze níke.

yksu MkðkhÚke fk¤k®zçkkøk ðkˤku MkkÚkuðkˤAkÞwt ðkíkkðhý MkòoÞwt níkwt. MkðkhÚke rðs-fzkfk MkkÚku ¼khu ÍkÃkxk Ãkzíkkt {rýLkøkh{ktf]»ýçkkøk [kh hMíkkÚke sðknh [kuf MkwÄeLkkyk¾kÞu {køko Ãkh çku Vwx MkwÄeLkk Ãkkýe ¼hkÞktníkkt suÚke yuðe ÂMÚkíke Ãkrhý{e níke fu, ðknLkku[÷kððk Ãký {w~fu÷ çkLÞkt níkkt. yk WÃkhktíkf]»ýfkLkLk fkuBÃ÷uûk{kt íkku A Vwx MkwÄeLkk ðhMkkËeÃkkýe ¼hkÞkt níkkt. yk s «{kýu huÕðu MxuþLkLkeMkk{uLkk ¼køku ykðu÷kt ®MkÄe {kfuox{kt ÃkýðhMkkËe Ãkkýe ½wMÞkt níkkt suÚke ðuÃkkheykuLkku

{k÷Mkk{kLk Ãký ðhMkkËe Ãkkýe{kt Ãk÷zâkuníkku.{kÄwÃkwhk, yçkwoËkLkøkh, hr¾Þk÷, LkðkrLkfku÷, çknuhk{Ãkwhk, ðxðk, f]»ýLkøkh,RMkLkÃkwh, RLÿÃkwhe MkrníkLkk rðMíkkhkuLke 50ÚkeðÄw MkkuMkkÞxeyku{kt ðhMkkËe Ãkkýe Vhe ðéÞktníkkt. yk fkhýkuMkh Ërûký yLku Ãkwðo ÍkuLk{kt fw÷70Úke ðÄw ðkuxhÃktÃkku {wfðk Ãkzâkt níkkt. þnuh{kt700 fhkuz suðe {kíkçkh hf{Lkk ¾[o çkkË Ãký

zTuLkusLke yuðe ÂMÚkíke Aufu, yksu {kºk çku $[sux÷k ðhMkkË{kt Ãký Ãkkýe ¼hkíkkt þnuhesLkku{ktBÞwrLk.íktºk «íÞu hku»k ¼¼wfe WXâku níkku. ykWÃkhktík Mk¥kkÄeþkuLkk {kuLkMkwLk Ã÷kLkLkk ËkðkÃkkuf¤ Mkkrçkík ÚkÞkt níkkt.

yur÷MkçkúesLkk Auzu yuf ð]ûk ÄhkþÞe Úkíkktyuf fkhLku LkwfþkLk ÚkÞwt níkw. yk ½xLkkLku Ãkøk÷uyuf íkçk¬u ðknLk ÔÞðnkh y{wf f÷kfku {kxuMÚkrøkík fhkÞku níkku. s{k÷Ãkwh{kt Ãký M{þkLkLkeMkk{uLkk ¼køku yuf ð]ûk ÃkzÞwt níkwt. yk WÃkhktíkykMxkurzÞk ÃkkMku ºkef{SLkk {trËh ÃkkMku ykðu÷ktyuf ssoheík {fkLkLke rËðk÷ y[kLkf Ãkze níke.yk¾kÞu rËðMk Ëhr{ÞkLk fw÷ 43.02 r{r{ðhMkkË ¾kçkõÞku níkku.

MkkiÚke ðÄw ðhMkkË Ërûký ÍkuLk{kt 86.90r{r{ Ãkzâku níkku. ÃkwðoLkk rðMíkkh{kt Ãký 72.67r{r{ ðhMkkË Ãkzâku níkku. ðhMkkËLku fkhýu {køkkuoXuh Xuh ¼wðkyku Ãkzâkt nkuðkLke VrhÞkËku WXðkÃkk{e níke. ¼wðk WÃkhktík ðhMkkËe Ãkkýe¼hkððkLke Mk{MÞkÚke þnuhesLkku yux÷e nËuÃkhuþkLk ÚkR WXâkt níkkt.

{rýLkøkh{kt{køkkuo Ãkh çkuVqx MkwÄeÃkkýe :Ãkrù{{ktÍh{heÞkuðhMkkËyçkwoËkLkøkh,Lkðk rLkfku÷,hr¾Þk÷,çknuhk{Ãkwhk,ðxðk{ktMkkuMkkÞxeykuðhMkkËeÃkkýe{ktøk¤kzqçkçkLkes{k÷Ãkwh-yur÷Mkrçkús{ktð]ûkkuÄhkþÞeykMxkurzÞk{ktyuf ssorhík{fkLkLkeËeðk÷ Ãkze

Ãkkýe ¼hkíkkt 70Úke ðÄw ÃktÃkku {qfðk Ãkzâk : BÞwrLk. fkuÃkkuohuþLkLkku {kuLMkqLk Ã÷kLk økÃkøkku¤k Mk{kLk

ÍÍkkuuLLkk ððkkRRÍÍ ffww÷÷ ððhhMMkkkkËËÍkuLk 31 ykuøkMxÃkqðo ÍkuLk 72.67 r{{eÃkrù{ ÍkuLk 20.17 r{{eLkðk Ãkrù{ ÍkuLk 7.40 r{{e{æÞ ÍkuLk 58.00 r{{eW¥kh ÍkuLk 13.00 r{{eËrûký ÍkuLk 86.90 r{{e

þnuh{kt ffÞkt ffÞkt ÃÃkkýe ¼¼hkÞkt hr¾Þk÷ : økýuþfwts, ykhíke MkkuMkkÞxe,rðhkxLkøkh, søkËeþ Ãkkfo, yçkwoËkLkøkh :hksuLÿ Ãkkfo, nrhøktøkk MkkuMkk., Lkðk rLkfku÷:økkuÃkk÷ [kuf, {rýLkøkh : f]»ý çkkøk,sðknh [kuf, W¥k{Lkøkh, ®MkÄe {kfuox,çknuhk{Ãkwhk : Lkðe ðMkkník , MkexesLkLkøkh,ðxðk : fwíkwçkLkøkh, MkrðíkkLkøkh,f]»ýLkøkh : Mkw{eíkkÃkkfo, RMkLkÃkwh : fk{ÄuLkwMkkuMkkÞxe, økýuþLkøkh, [tzku¤kÃkkfo,RLÿÃkwhe : rLk÷ftX MkkuMkkÞxe, r[hkøkyuMxux, {kík]¼rfík MkkuMkkÞxe, ò{V¤ ðkze

ÄkuÄ{kh ÍkÃkxktÚke Ãkqðo rðMíkkh çkunk÷økwshkík ÞÞwrLkðŠMkxeLkk ffw÷Ãkríkíkhefu zzkì.ykËuþÃkk÷Lke rrLk{ýqf

y{ËkðkË : y{ËkðkË þnuh{kt yksu yk¾k rËðMk Ëhr{ÞkLk rðsfzk-fk MkkÚkuðhMkkË ðhMÞku níkku. ykøkk{e 24 f÷kf{kt hkßÞ{kt n¤ðkíku{s ¼khu ðhMkkË Ãkzu íkuðe hkßÞ nðk{kLk rð¼køku ykøkkne fhe Au.fåA yLku Mkkihk»xT{kt {æÞ{ y™u AwxkuAðkÞku ðhMkkË ðhMkðkLke ðfe Au.

hkßÞ{kt n¤ðkÚke ¼khu ÍkÃkxktLke ðfe

Mkkihk»xÙ{kt Ãkkt[ #[, fåA{ktMkkzkºký #[ ðhMkkË ðhMÞku

ytòh{kt ððes«ÃkkíkÚke ÃÃkkýeLke xxktfe ffzz¼qMkytòh : fåALkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt yksu çkÃkkuh çkkË nðk{kLk{ky[kLkf Ãk÷xku ykðíkkt ðhMkkËe {knku÷ AðkÞku níkku.su{ktytòh{kt Ãðes«Ãkkík ÚkðkLkk fkhýu ÃkkýeLke xktfeyku íkwxe Ãkzeníke. çkÃkkuh MkwÄe yMkÌk Wf¤kx¼ÞwO ðkíkkðhý hÌkk çkkË Mkktsu 4ðkøÞkÚke ðkíkkðhý Ãk÷xkÞwt níkwt.fk¤krzçkktøk ðkˤku ykfkþ{ktAðkR sðk ÃkkBÞk níkkt. Úkkuzk s Mk{Þ{kt y[kLkf {tË {tË ÃkðLkMkkÚku økksðes Úkðk Ãkk{e níke.y[kLkf ðes¤eLkku {kuxku [{fkhkuÚkðkLkk fkhýu ytòhLke økkÞºke MkkuMkkÞxe{kt ykðu÷k fkfw¼kRMkkuLkeLkk {fkLk Lktçkh 120Lkk çkeò {k¤u hnu÷e çku rMk{uLxfkUr¢xLke xktfeyku Ãkh Ãkzíkkt xktfeLkkt xwfzu xwfzk ÚkR økÞk níkk.ykxktfeLkkt fux÷kf xwfzkyku WzeLku yLÞ {fkLkku Ãkh Ãký ÃkzâknkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.

LÞqÍ

Ãkkt[ ð¾íkLkk [uÂBÃkÞLkVuzhhu s{oLkeLkk çÞkuLk VkWMkk{u 6-2, 6-3, 6-2ÚkeykMkkLk rðsÞ {u¤ÔÞkuníkku. rð{uLMk ®MkøkÕMk{kt[kuÚke ¢{ktrfík y{urhfkLkeMkuuhLkk rðr÷ÞBMku MÃkuLkLke{krhÞk {kŠxLkuÍ MkkL[uÍ

Mkk{u 6-2, 6-4ÚkerðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

CMYK

CMYK

18ÞwEyuVyu [uÂBÃkÞLMk ÷eøk 2012-13Lkku18 MkÃxuBçkhÚke «kht¼ Úkþu. 25 {u MkwÄe

ÞkuòLkkhe [uÂBÃkÞLMk ÷eøk{kt fw÷ 32 xe{¼køk ÷R hne Au. økR [uÂBÃkÞLMk ÷eøk{kt

[uÕMkeLke xe{ [uÂBÃkÞLk çkLke níke.{ {

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012r¢fux : ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz (÷kRð) Mkðkhu 9:30 Mxkh r¢fux ■ VkuBÞwo÷k-ðLk : õðkur÷Vk$øk hkWLz (÷kRð) Mkktsu 5:20 Mxkh MÃkkuxoTMk ■ $Âø÷þ «er{Þh ÷eøk : {kL[uMxh rMkxe rð. õðeLk Ãkkfo huLsMko (÷kRð) hkºku 9:55 EyuMkÃkeyuLk

hksfkux{kt[uu÷uLsh xÙkuVe{wtçkE : hksfkux ¾kíku29 MkÃxuBçkhÚke «ríkrcík zku{uÂMxf ðLk-zu xqLkko{uLx yuLkfuÃkeMkkÕðu [u÷uLsh xÙkuVeÞkuòþu. 50 ykuðhLkeyk xqLkko{uLx{kt ¼khík‘yu’, ¼khík ‘çke’ yLkuøkÞk ð¾íku 50 ykuðh{ktLkuþLk÷ [uÂBÃkÞLk çkLku÷eçktøkk¤ ðå[u {wfkçk÷ku¾u÷kþu. sÞÃkwh ¾kíku21-25 MkÃxuBçkhËhr{ÞkLk sÞÃkwh ¾kíkuRhkLke xÙkuVe yLku 6Úke25 ykuõxkuçkh Ëhr{ÞkLkMkkWÚk ÍkuLk ¾kíku yLkuçkeS LkðuBçkhÚke hýSxÙkuVeLkku «kht¼ Úkþu.

[tËLku yk¾hu«{kuþLkLkðe rËÕne : ¼khurðhkuÄ çkkË yk¾huytzh-19 ðÕzo[uÂBÃkÞLkxe{Lkk MkwfkLke WL{wõík[tËLku íkuLke fku÷usu çkeòð»ko{kt «{kuþLk ykÃÞwtAu. ykuAe nksheLkufkhýu [tËLku Ãkrhûkk{ktçkuMkðk ËuðkÞku LknkuíkkuyLku íkuLku rzxuRLzfhðk{kt ykÔÞku níkku.rËÕne ÞwrLkðŠMkxeLkkðkRMk [kLMk÷hu [tËLkuçkeò ð»ko{kt «{kuþLkykÃkðk ònuhkík fheníke. h{ík{tºke ysÞ{kfLku rËÕneÞwrLkðŠMkxeLku Ãkºk ÷¾eyk {k{÷u Lk¬h Ãkøk÷k÷uðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

nðu RÂLzÞLkhuMk®÷øk ÷eøkLkðe rËÕne : r¢fux{ktRÂLzÞLk «er{Þh ÷eøk{kVf nðu huMk®÷øk{ktÃký £uL[kRÍeLkuMkktf¤íke xqLkko{uLxÞkuòþu. ykðíkk ð»kuoòLÞwykhe-Vuçkúwykhe{ktÞkuòLkkhe yk RÂLzÞLkhuMk®÷øk ÷eøk{kt Ëuþ-rðËuþLkk {ku¾hkLkk Ãkwhw»kíku{s {rn÷k huMk÷Mko¼køk ÷uðkLkk Au. ykhuMk÷MkoLku fw÷ A£uL[kRÍe îkhk¾heËðk{kt ykðþu.

yuLze hkurœfrLkð]r¥k ÷uþuLÞqÞkufo : y{urhfkLkkyuLze hkurœfu ÞwyuMkykuÃkLk çkkË rLkð]r¥k÷uðkLke ònuhkík fhe Au.Ãkqðo Lktçkh ðLk ¾u÷kzehkurœfu sýkÔÞwt níkwt fu,hkush Vuzhh, LkkuðkfÞkufkurð[ yLku hkVu÷LkkËk÷ suðwt þkLkËkh«ËþoLk fhe þfíkku LkÚke.yk ©uc ºký¾u÷kzeykuLkku {wfkçk÷kufhðk nwt Mkûk{ LkÚke,suLkk fkhýu ÞwyuMkykuÃkLk çkkË xurLkMk{ktrLkð]¥k ÚkE sEþ. ykºký ¾u÷kze h{íkk nkuÞíÞkhu nwt [uÂBÃkÞLk çkLkwtíkuðe þõÞíkk LkrnðíkT Au,yk{ [uÂBÃkÞLk çkLkðkLkwtMkûk{ Lk nkuÞ íÞkhuh{ðkLkku fkuE yÚko LkÚke.

MkkrLkÞkLkkuzçkÕMk{kt rðsÞLÞqÞkufo : rð{uLMkzçkÕMk{kt MkkrLkÞk r{ÍkoyLku y{urhfkLke çkuÚkkLke{kxuf MkuzTMkLke òuzeyuçkeò hkWLz{kt «ðuþfÞkou Au. 13{e ¢{ktrfíkMkkrLkÞk-çkuÚkkLkeLkeòuzeyu Exk÷eLkeyÕçkxkou rçkúÞktxe-MkkuhkLkkr¢ÂMxÞkLke òuze Mkk{u 6-1, 6-1Úke rðsÞ {u¤ÔÞkuníkku ßÞkhu r{õMkzçkÕMk{kt {nuþ ¼qÃkrík-÷ufkuðkLkkLke òuzeyuy{urhfkLke ¢kðVkuzo-¢wfhLke òuze Mkk{u 6-2,6-4Úke rðsÞ {u¤ðeçkeò hkWLz{kt «ðuþfÞkou Au.

‘{nuþ nsw Ãký {khku r{ºk’MkkrLkÞk r{Íkoyu sýkÔÞwt níkwt fu {ík¼uËLku fkhýu {UyLku {nuþ ¼qÃkríkyu ÞwyuMk ykuÃkLkLkk r{õMkzçkÕMk{kt òuze çkLkkðe LkÚke íku ynuðk÷ ÃkkÞkrðnkuýkAu. nfefík{kt nwt yLku ¼qÃkrík Úkkuzk Mk{Þ {kxu çkúuf÷uðk {køkíkkt níkkt, {khe yLku ¼qÃkrík ðå[uLker{ºkíkk Ãknu÷kt suðe s Au yLku yksu Ãký y{u {u[çkkË MkkÚku huMxkuhLx{kt sRyu Aeyu.

14

xTðuLxe-220

yLÞ {{n¥ðLkktÃkrhýk{

{kzeo rVþLkku zurðzuLfkuMkk{u 4-6,6-7(4-7), 6-

2,6-1,6-2Úke rðsÞ.

yuLkk RðkLkkurðfLkkuyuhrðzMkLk Mkk{u 6-2,6-2Úke rðsÞ.

òLfkurðfLkku ðurfLkku Mkk{u 6-4,6-2Úke rðsÞ.

ç÷ufLkku økúuLkku÷Mko Mkk{u 6-1,6-4,6-2Úke rðsÞ.

çkŠz[Lkku ÍkuÃk Mkk{u 6-1,6-4,6-2Úke rðsÞ.

LÞqÞkufo, íkk. 31

Mkkík ð¾íkLke økúkLzM÷u{ [uÂBÃkÞLk y{urhfkLke rðLkMkrðr÷ÞBMkLkkt ð¤íkkt Ãkkýe òhe hÌkkt Au yLku íku Mkíkík çkeS ðkhÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkkt çkeòhkWLz{ktÚke VUfkR økR Au. rðLkMk íkuLke ËkuZËkÞfkLke fkhrfËeo{kt «Úk{ ðkh ð»koLke fkuRÃký økúkLzM÷u{ xqLkko{uLxLkkt çkeò hkWLzÚkeykøk¤ ðÄe þfe LkÚke. økwhwðkhu h{kÞu÷e{u[{kt rðLkMkLkku s{oLkeLke yuLsur÷f fuçkohMkk{u 6-2, 5-7, 7-5Úke ÃkhksÞ ÚkÞkuníkku. 24 ð»keoÞ fuçkoh yk ð»kuo rðBçkÕzLkLkeMkur{VkRLk÷{kt ÃknkU[ðk{kt MkV¤ hneníke. fuçkohu íkksuíkh{kt rMkLkrMkLkkxeykuÃkLkLke Mkur{VkRLk÷{kt rðLkMkLke çknuLkMkuhuLkkLku Ãký ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. {kºkrð{uLMk Lknª {uLMk ®MkøkÕMk{kt Ãký yÃkMkux Mkòoíkkt £kLMkLkk rðÕ£uzMkkUøkkLkkt yr¼ÞkLkLkku çkeò hkWLz{kt s ytík ykÔÞku níkku. MkkutøkkLkkuM÷kuðurfÞkLkk {kŠxLk Âõ÷ÍkLk Mkk{u 4-6, 6-1, 1-6, 3-6ÚkeÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku.

çkUøk÷kuh, íkk. 31

«Úk{ xuMx{kt Lkk÷uþe¼he nkhçkkË LÞqÍe÷uLzu yksÚke þY ÚkÞu÷eçkeS xuMx {u[{kt ½kÞ÷ þuh su{ð¤íkku «nkh fÞkuo Au. MkwfkLke hkuÍxu÷hu yk¢{f 113, {kŠxLk økÂÃx÷u53, ðkLk Þfu yýLk{ 63 hLkVxfkhíkkt LÞqÍe÷uLzu ¼khík Mkk{u þYÚkÞu÷e çkeS xuMx{kt {sçkqík «kht¼fÞkuo Au. «Úk{ rËðMku Íkt¾k «fkþLkktfkhýu {u[ yxfkðkR íÞkhuLÞqÍe÷uLzu 81.3 ykuðh{kt 6 rðfuxu

328 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. ¼khík {kxu«¿kkLk ykuÍk [kh rðfux MkkÚku MkkiÚkeMkV¤ çkku÷h hÌkku níkku. yLÞ¼khíkeÞ çkku÷hkuLkku Ëu¾kð ¾qçk srV¬ku hÌkku níkku.

LÞqÍe÷uLzLkk fuÃxLk hkuÍ xu÷huxkuMk Síke «Úk{ çku®xøk fhðkLkkurLkýoÞ fÞkou níkku. LÞqÍe÷uLzLkexe{{kt r¢Mk {kŠxLkLkkt MÚkkLku xe{MkkWÚkeLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞkuníkku ßÞkhu ¼khíku «Úk{ xuMxLke xe{ÞÚkkðíkT hk¾e níke. LÞqÍe÷uLzu ÷t[

MkwÄe 29 ykuðh{kt 3 rðfuxu 108fÞko níkk. ÷t[ çkkË hkuÍ xu÷h yLkuÂ^÷Lku yk¢{f çku®xøk fhe ¼khíkeÞçkku÷hkuLke ÃkhuþkLke ðÄkhíkkt [kuÚke

rðfux {kxu 18.5 ykuðh{kt 107hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. xu÷hu46 çkku÷{kt 50 yLku 99 çkku÷{kt100 hLk fÞko níkk.

LÞqÍe÷uLz hLk çkku÷ 4 6økÂÃx÷ fku. økt¼eh çkku. ykuÍk 53 79 8 0{u¬w÷{ yu÷çke çkku. Írnh 0 5 0 0rðr÷ÞBMkLk yu÷çke çkku. ykuÍk 17 44 2 0xu÷h yu÷çke çkku. ykuÍk 113 127 16 2Â^÷Lk yu÷çke çkku. yrïLk 33 53 6 0£uLfr÷Lk fku. hiLkk çkku. ykuÍk 8 35 1 0Þf h{ík{kt 63 85 9 0çkúuMðu÷ h{ík{kt 30 61 3 0yufMxÙk : (çkkÞ : 02, ÷uøkçkkÞ : 09) 11, fw÷ :(81.3 ykuðh{kt, 6 rðfuxu) 328. rðfux : 1-0({u¬w÷{, 1.5), 2-63 (rðr÷ÞBMkLk, 18.1), 3-89 (økÂÃx÷, 23.3), 4-196 (^÷kLk, 42.2), 5-215 (£uLfr÷Lk, 51.4), 6-246 (xu÷h, 63.1).çkku®÷øk : ykuÍk : 27-10-90-4, Írnh : 18-2-74-1, ÞkËð : 12.3-1-71-0, yrïLk : 24-5-82-1.

ÂMÃkLkh «¿kkLk ykuÍkyu yksu R®LkøMkLke «Úk{ ykuðh Lkkt¾e níke. ykMkkÚku s ykuÍk xuMx «Úk{ R®LkøMk{kt Mkki«Úk{ ykuðh Lkk¾Lkkhku¼khíkLkku Mkki«Úk{ MÃkurþÞkr÷Mx ÂMÃkLkh çkLke økÞku Au. ¼khík {kxuAuÕ÷u yu{yu÷ sÞrMkBnkyu 1969{kt ykuÃk®Lkøk çkku®÷øk fhe níkeyLku íku Mk{Þu nheV xe{ LÞqÍe÷uLz s níke. y÷çk¥k, yu{yu÷sÞrMkBnk LkkuLkMÃkurþÞkr÷Mx ÂMÃkLkh níkk su LkkuLkMÃkurþÞkr÷MxÂMÃkLkh «Úk{ R®LkøMk{kt ¼khík {kxu ykuÃk®Lkøk çkku®÷øk fhe [qõÞk Auíku{kt Ãkku÷e W{heøkh (rð. ÃkkrfMíkkLk, 1955), sÞrMkBnk ($ø÷uLz,1964 : LÞqÍe÷uLz, 1969)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yykkuuÃÃkk®®LLkkøøkk ççkkkkuu®®÷÷øøkk MMkkkkÚÚkkuu yykkuuÍÍkkLLkkee rrMMkkrrØØ

{kuLk ufk u : õ÷çk Vqxçkk u÷Lke Mkk iÚke÷kufr«Þ xqLkko{uLx ÞwEyuyuVyu [uÂBÃkÞLMk÷eøkLke Lkðe rMkÍLk {kxu zÙk u ònuh ÚkRøkÞk Au. 18 MkÃx uBçkhÚke þY Úkíke[uÂBÃkÞLMk ÷eøk{kt ¼køk ÷R hnu÷e 32xe{Lk u [kh-[khLkk t ykX øk ú q Ãk{k tðnU[ðk{kt ykðe Au, su{kt økú qÃk ‘ze’{kt{kL[uMxh rMkxe yLku rhÞ÷ {urzÙz yu{ çkuÄh¾{ xe{Lku Mkk{u÷ fhkR Au. {ku¾hkLkexe{Lke ðkík fheyu íkku økú qÃk ‘yu’{kt Ãkkuxku o,zkÞLku{ku rfð, økú qÃk ‘çke’{kt ykMku oLk÷,ykur÷ÂBÃkfk uMk, øk ú q Ãk ‘Mke’{k t yuMker{÷kLk, økú qÃk ‘ze’{kt {urzÙz, {kL[uMxhrMkxe, økú qÃk ‘R’{kt [uÕMke, swðuLxMk, økú qÃk‘yuV’{kt çkuÞLko BÞwrLkf, ðu÷uÂLMkÞk, økú qÃk‘S’{kt çkkMku o÷kuLkk, çkurLkrVfk yLku økú qÃk‘yu[’{kt {kL[uMxh ÞwLkkRxuz, çkúkøkkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.RrLkyuMíkk ©uc ÞwhkurÃkÞLk Ã÷uÞh{kuLkufku : çkkMkuo÷kuLkkLkk MÃkurLkþ r{zrVÕzhykrLÿykMk RrLkyuMíkkLku ÞwRyuVyu îkhkÞwhkuÃkLkku ©uc Vqxçkku÷h ònuh fhðk{kt ykÔÞkuAu. ÞwhkuÃkLkk ©uc Vqxçkku÷h {kxu RrLkyuMíkkLkeMÃkÄko r¢ÂMxÞkLkku hkuLkkÕzku yLku r÷ÞkuLku÷ {uMMkeMkkÚku níke. RrLkyuMíkkLku 19 ßÞkhu hkuLkkÕzku yLku{uMMkeLku 17-17 ðkuxTMk {éÞk níkk.

{urzÙz, {kL[uMxhrMkxe yuf s økúqÃk{kt yzøk {LkLkk {kLkðeLku rn{k÷Þ

Ãký Lkzíkku LkÚke....yk ÃktrfíkLku÷tzLk{kt Ãkuhkr÷ÂBÃkõMk{kt ¼køk÷E hnu÷k ¾u÷kzeyku Mkkrçkíkfhe hÌkk Au. fqËhíku íku{Lkurðf÷ktøk çkLkkðeLku rLkMknkÞçkLkkÔÞk níkk. òufu yk¾u÷kzeykuyu yÚkkøk {nuLkíkyLku ykí{rðïkMkLkk Mknkhu ÃkkuíkuMkkBkkLÞ {kLkðeLku su{ Mkûk{çkLkeLku h{ík{kt ÃkkuíkkLke ©ucíkkçkíkkðe hÌkk Au. Ãkuhkr÷ÂBÃkõMk{kt166 ËuþLkk 4,200 yuÚ÷uxTMk¼køk ÷E hÌkk Au. su{kt ¼khíkLkk9 yuÚ÷uxTMkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞAu. (yuyuVÃke)

÷tzLk ¾¾kíku ÃÃkuhkr÷ÂBÃkõMk

‘hkuÍ’ ¾eÕÞku,çkku÷Mko {qhÍkÞkçkeS xuMx : LÞqÍe÷uLz 328/6: hkuÍ xu÷h 113,

økÂÃx÷ 53, Þf 63*, ykuÍkLke 4 rðfuxMfkuh çkkuzo

rðLkMkLkkt ðð¤íkktÃkkýe òòhe

ÞwyuMk ykuÃkLk : çkeò hkWLz{kt srðLkMkLkku ÃkhksÞ, MkkUøkk Ãký VUfkÞku

VVuuzzhhhh,, MMkkuuhhuuLLkkkk ººkkeeòò hhkkWWLLzz{{kktt

÷tzLk : suBMk yuLzhMkLk, suz zuLkoçkkfu íkh¾kx{[kðíkkt $ø÷uLz Mkk{uLke ºkeS ðLk-zu{kt Ërûkýykr£fkLkku Ëkð 46.4 ykuðh{kt 211{kt Mk{uxkRøkÞku Au. $ø÷uLz {kxu suBMk yuLzhMkLku [kh ßÞkhuzuLkoçkkfu ºký rðfux ¾uhðe níke. ynªLkk furÒktøxLkykuð÷ ¾kíku h{kÞu÷e yk ðLk-zu {u[{kt Ërûkýykr£fkLkk MkwfkLke yur÷Mxuh fqfu xkuMk Síke «Úk{çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. Ërûký ykr£fkLkexe{{kt rhÞkLk {uf÷khuLkLkk MÚkkLku zu÷ MxuÞLkLkkußÞkhu $ø÷uLzLke xe{{kt økúe{ MðkLk, rx{çkúuMLkkLkLku MÚkkLku suBMk xÙuzðu÷, suz zuLkoçkkfLkkuMk{kðuþ fhkÞku níkku.

ºkeS ðLk-zu : Ërûkýykr£fk 211{kt Mk{uxkÞwt

Mfkuh çkkuzoËrûký ykr£fk hLk çkku÷ 4 6y{÷k çkku. zuLkoçkkf 43 51 5 0ÂM{Úk çkku. yuLzhMkLk 18 25 2 0yuÕøkh çkku.zuLkoçkkf 42 61 2 0zerðr÷ÞMko fku. çku÷ çkku. xÙuzðu÷ 28 31 3 0zwÃ÷uMke çkku. çkkuÃkkhk 1 4 0 0zâwr{Lke fku. çku÷ çkku. xÙuzðu÷ 33 46 2 0ÃkkLkuo÷ fku. rfMkðuxh çkku.zuLkoçkkf 13 8 3 0ÃkexhMkLk yýLk{ 23 35 1 0MxuÞLk çkku. yuLzhMkLk 1 7 0 0{kufuo÷ çkku. yuLzhMkLk 7 11 1 0MkkuíMkkuçku yu÷çke. çkku. yuLzhMkLk 0 1 0 0yuõMxÙk : 02, fw÷ : (46.4 ykuðh{kt) 211. rðfux : 1-50 (ÂM{Úk,8.4), 2-73 (y{÷k, 16.1), 3-120 (zerðr÷ÞMko, 25.2), 4-122(zw Ã÷uMke, 26.2),5-141 (yuÕøkh, 30.5), 6-155 (ÃkkLkuo÷, 32.5),7-195 (zâwr{Lke, 41.2), 8-203 (MxuÞLk,44.3), 9-211 ({kufuo÷,16.3), 10-211 (MkkuíMkkuçku, 46.4). çkku®÷øk : yuLzhMkLk : 9.4-0-44-4, rVÒk : 8-0-42-0, zuLkoçkkf : 9-0-44-3, çkkuÃkkhk :10-1-31-1, xÙuzðu÷ : 10-0-49-2.

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 15LÞqÍ

CMYK

CMYK

fku÷fkíkk : íkkíkk økúqÃkLke M{ku÷ fkh‘LkuLkku’Lkku Ã÷kLx Ãkrù{ çktøkk¤Lkkt®Mkøkwh{ktÚke hksfeÞ rðhkuÄLkkt Ãkøk÷u¾MkuzLkkhk íkkíkk økúqÃkLkk [uh{uLk híkLkíkkíkkyu sýkÔÞwt Au fu Ãkrù{ çktøkk¤{kthksfeÞ heíku yLkwfq¤ {knku÷ nkuÞ íkkuíku{Lke ftÃkLke hkßÞ{kt fkh Ã÷kLx Q¼kufhðk ytøku rð[khe þfu Auu. yºku íkkíkkø÷kuçk÷ çkuðhuSMk (yøkkWLke íkkíkkxe)Lkk yuSyu{{kt ‘LkuLkku’Lkku Ã÷kLxÃkrù{ çktøkk¤Lkkt ®Mkøkwh{ktÚke ¾Mkuzðkçkkçkíku þuhnkuÕzMkuo ÃkqAu÷k «&™kuLkksðkçk{kt íkkíkkyu fÌkwt níkwt fu, “Ãkrù{çktøkk¤Lke «ò nt{uþkt {iºkeÃkqýo hne AuÃkhtíkw hksfeÞ Míkhu íkuðku {knku÷ LkÚke.” íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, “fkuLku ¾çkh Au,Ãkrù{ çktøkk¤{kt õÞktf íkkíkk {kuxMkoLkeVuõxhe ykðe þfu Au. y{u fkuR Ãký«fkhLkk ÃkûkÃkkík fu Ãkqðoøkún hk¾íkkLkÚke.’’

ÃÃkkrrùù{{ ççkkttøøkkkk¤¤{{kktt ffkkhhÃÃ÷÷kkLLxxLLkkkkuu hhííkkLLkkííkkkkííkkkkLLkkkkuu MMkkttffuuííkk

xkurfÞku : Mku{Mktøk îkhk ÃkkuíkkLkeÃkuxLxLke Lkf÷ fÞkoLke yuÃk÷ufhu÷e yhS xkurfÞku fkuxuo Vøkkðíkktyk ø÷kuçk÷ ÃkuxLx fkLkqLke støk{ktyk¾hu Mku{MktøkLkku rðsÞ ÚkÞkuníkku. yk [wfkËk ÃkAe M{kxoVkuLk{k{÷u ÃkuxLxLke ÷zkE ÷zíkkrðïLkk çku yøkúýe WíÃkkËfkuLku yufyuf ð¾ík nkhLkku Mkk{Lkku fhðkuÃkzâku Au.

MkkWÚk fkurhÞkLke Mku{Mktøk yurðï{kt VkuLkLkwt WíÃkkËLk fhíkexku[Lke ftÃkLke Au. xkurfÞku fkuxoLkk[wfkËkLku ykðfkhíkkt ftÃkLkeyu fÌkwtníkwt fu {kuçkkE÷ VkuLk {kxuLke íkuLkexufLkku÷kuS y÷øk «fkhLke Au,su{kt yuÃk÷Lke ÃkuxLxLke Lkf÷fhðk{kt ykðe s LkÚke. fkuxoLkk[wfkËk ÃkAe yk {k{÷u y{khkuËkðku Mkk[ku XÞkuo Au. y{u y{khkøkúknfkuLku ykÄwrLkf xufLkku÷kuSÄhkðíke «kuzõxMk ykuVh fhíkkhneþwt. {kuçkkE÷ ELzMxÙeLkkrðfkMk {kxu y{khwt t ÞkuøkËkLkykÃkíkk hneþwt.

òÃkkLk{kt yuÃk÷Mkk{uLkk ÃkuxLx fuMk{kt

Mku{MktøkLke Sík

{wtçkE : økìtøkMxh{ktÚke hksfkhýeçkLku÷k yhwý økð¤eLku rþðMkuLkkLkkLkuíkk yLku fkìÃkkuohuxh hne [qfu÷kf{÷kfh ò{MkktzufhLke níÞkLkkfìMk{kt þw¢ðkhu MÃkurþÞ÷ {fkìfk fkìxuoykSðLk fuËLke Mkò WÃkhktík 17÷k¾ YrÃkÞkLkku Ëtz VxfkÞkuo níkku.økð¤e Mkrník yLÞ ËMk ykhkuÃkeLkuÃký ykSðLk fuËLke MkòVxfkhðk{kt ykðe Au, ßÞkhu MkwLke÷½kxu Lkk{Lkk ykhkuÃkeLku ykBMko yìõxnuX¤ ºký ð»koLkk fzf su÷ðkMk {kxu{kuf÷ðk{kt ykÔÞku Au. ¢kR{ fkìxoîkhk økð¤eLku Mkk{qrnf heíku økwLkkuyLku sçkhsMíkeÚke ðMkq÷e fhðkLkkykhkuÃk{kt çkeò ËMk ð»koLke su÷LkeMkò Vxfkhðk{kt ykðe Au. økík24{e ykìøkMxu ¼qíkÃkqðo ÄkhkMkÇÞyLku 11 sýLku ò{MkktzufhLke níÞkfhðk çkË÷ Ëku»ke XuhðkÞku níkku.

rþðMkuLkk ffkìÃkkuohuxhLkeníÞkLkk ffìMk{kt yyhwýøkð¤eLku ssLk{xeÃk

ðzkuËhk, íkk. 31

ðÕ÷¼ rðãkLkøkhLke yuffku÷us{kt yu{.yuMk.Mke.{ktyÇÞkMk fhíke rðãkrÚkoLkeLkuVkuLk fheLku ðzkuËhk çkku÷kðe÷÷eíkk xkðh ÃkkMkuLke yufòýeíke nkux÷{kt íkuýeLke Ãkhçk¤kífkh økwòhLkkhy{ËkðkËLkk LkhkÄ{ rðÁØÃkku÷eMk VrhÞkË LkkutÄkE Au.rðãkrÚkoLkeLku ç÷uf {uE÷ fheLkhkÄ{u yk rÃkþk[e f]íÞyk[Þwo níkwt.

y{ËkðkËLkk çkkð¤kíkk÷wfk{kt hnuíke rÃkLfe (ô.ð.21, Lkk{ çkËÕÞtw Au) ðÕ÷¼rðãkLkøkh{kt yu.ze.ykE.xe

fuBÃkMk{kt ykðu÷e yuf fku÷us{ktyu{.yuMk.Mke.Lkk ºkeò ð»ko{ktyÇÞkMk fhu Au. yuf {rnLkkÃknu÷kt íkuýeLkk {kuçkkE÷ Ãkhhknw÷ Ãkxu÷ Lkk{Lkk ÞwðfLkkuVkuLk ykÔÞku níkku. òu fu íkuýeyuhknw÷ MkkÚku ðkík fhðkLkkuRLfkh fÞko çkkË hknw÷u ‘íkwt {kheMkkÚku ðkík Lknª fhu íkku, nwt {khknkÚkLke LkMk fkÃke Lkkt¾eþ’ íkuðeÄ{fe ykÃke níke.

íÞkhçkkË hknw÷ ðkhtðkhrÃkLfeLku VkuLk fheLku íkuLke MkkÚkuðkíkku fhðk Ëçkký fhíkku níkku.økík íkk. 9{eLkk hkus Mkðkhu Mkkíkðkøku hknw÷ VkuLk fhe íkuýeLkuy{ËkðkËLkk {ýeLkøkh hu÷ðu

MxuþLk Mkk{u çkku÷kðe níke.økíkíkk. 23{eyu hknw÷u rÃkLfeLkuVkuLk fhe ðzkuËhk yuMk.xe. zuÃkkuÃkh çkku÷kðe níke. íkuÚke íku hkºkuMkkzkLkð ðkøku ynª ykðe níke.hknw÷ íkuýeLku yuf VkEð Mxkh[kuf÷ux ykÃke ykuxkurhûkk{ktçkuMkkze níke. íku ÃkAe hknw÷rÃkLfeLku ÷÷eíkk xkðh ÃkkMkuykðu÷e nkux÷{kt ÷E økÞkuníkku. ßÞkt Y{ Lkt. 821{ktíkuýeLku hk¾e íkuýeLke Ãkhçk¤kífkh økwòÞkou níkku. ykçkLkkð ytøku økEfk÷u rÃkLfeyuøkkuºke Ãkku÷eMk MxuþLk{kt hknw÷Ãkxu÷ yLku ¼krðfk Ãkxu÷ rðÁØVrhÞkË LkkutÄkðe níke.

(yusLMkeÍ) {rLk÷k, íkk. 31rVr÷ÃkkRLMk LkSf yksu ËrhÞk{kt

7.6Lke íkeðúíkkLkk þÂõíkþk¤e ¼qftÃkLkktÃkøk÷u ÃkqðeoÞ rVr÷ÃkkRLMk yLkuRLzkuLkurþÞk{kt MkwLkk{e ðku‹Lkøk òhefhðk{kt ykðe nkuðkLkwt y{urhfe¼qftÃkþk†eykuyu sýkÔÞwt Au.

MÚkkrLkf Mk{ÞkLkwMkkh Mkktsu 6.17f÷kfu (ykRyuMkxe) rVr÷ÃkkRLMkLkkMk{h xkÃkw ÃkhLkk Mkw÷ktøkkLk þnuhLkeÃkqðuo ËrhÞk{kt 34 rf.{e.Lke ŸzkRyu¼qftÃkLkku ykt[fku ykÔÞku níkku. ÞwyuMkrsyku÷kursf÷ Mkðuo (ÞwyuMkSyuMk)yuþYykík{kt yk ykt[fkLke íkeðúíkk 7.9sýkðe níke, su íkuýu ÃkAeÚke MkwÄkheLku7.6 fhe níke.

ÃkurMkrVf MkwLkk{e ðku‹Lkøk MkuLxhîkhk yuf çkw÷urxLk{kt sýkðkÞwt níkwt fu¼qftÃkLkkt Ãkøk÷u RLzkuLkurþÞkLkk fktXkLkk

rðMíkkhku{kt 7.05 f÷kfu(ykRyuMkxe) yLku rVr÷ÃkkRLMkLkkfktXkLkk rðMíkkhku{kt 7.08 f÷kfu(ykRyuMkxe) MkwLkk{eLkkt {kuòt ºkkxfeþfu Au. y÷çk¥k, íku Mk{Þ fkuRòLk{k÷Lkkt fkuR LkwfMkkLk rðLkk ÃkMkkhÚkR økÞku níkku.

“yk íkeðúíkkLkk ¼qftÃk MkwLkk{eLkkrðLkkþf {kuòt Lkkuíkhðk Mkûk{ nkuÞ AuyLku ¼qftÃkLkk WËTøk{MÚkkLk LkSfLkktûkuºkku{kt økýíkheLke r{rLkxku fuøkýíkheLkk f÷kfku{kt ºkkxfe þfu Au.”íku{ çkw÷urxLk{kt W{uÞwO níkwt.

Ëhr{ÞkLk, rVr÷ÃkkRLMkRÂLMxxâqx ykuV ðkuÕfuLkku÷kuS yuLzrMkM{ku÷kuSLkk ðzk huLkkxku Mkkur÷z{ufÌkwt níkwt fu rVr÷ÃkkRLMkLkk ÃkqðeoÞMkkøkhfktXkLkk rðMíkkhku{kt hnuíkkt÷kufkuLku MÚk¤ktíkhLkk ykËuþ fhkÞk Au.

rVr÷ÃkkRLMk{kt 7.6Lkk¼qftÃk çkkË MkwLkk{e yu÷xo

MkwhuLÿLkøkh, íkk.31

÷¾íkh íkk÷wfkLkkt zuhðk¤k økk{u çkwÄðkhuçkÃkkuhu ¾uzqíku ÃkkuíkkLke ðkzeyu Ãke÷wzeLkkt Íkz MkkÚkuËkuhzwt çkktÄeLku ÷xfe sE ykÃk½kík fhe ÷eÄkLke¾wË {]íkfLkkt ¼kEyu yk çkLkkð{kt {kut½k,rçkÞkhý, ¾kíkh Ãkkf{kt LkktÏÞk çkkË ðhMkk˾U[kððkLke rMÚkíke ðå[u ¾[o rLk»V¤ síkk÷køke ykðíkk yk Ãkøk÷wt ¼ÞkoLkwt yuze LkkutÄkðeLkuònuh fÞwo níkw. MkíÞíkkLku Wòøkh fhíkk yk

Mk{k[kh Mkki«Úk{ MktËuþ{kt «rMkæÄ ÚkÞk níkk.Ãkhtíkw ¾uzwíkLkkt ykÃk½kík ÃkkA¤Lkkt fkhýLkeLkkutÄLku ÷E MxuþLk yrÄfkhe WÃkh hksfeÞ yLkuíktºkLkwt Ëçkký ðæÞw nkuðkLke [[koyku WXðk Ãkk{eníke. [[koyku yLku Ëçkký ðÄíkk ÷¾íkh MxuþLkyrÄfkhe økwYðkh hkíkÚke Mku÷VkuLk Mðe[ ykuVfheLku ÷kÃkíkk ÚkÞk çkkË þw¢ðkhu çkÃkkuhu yufkyufMxuþLk{kt WÃkrMÚkík Úkíkkt rMkxe Ãkku÷eMku íku{LkuÃkfzeLku {uzef÷ [ufyÃk fhkÔÞwt níkwt.

VkÞ®høk ÚkÞwt nkuðkLke[[koyu òuh ÃkfzíkktW¥kusLkk

ðzkuËhk íkk. 31

þnuhLkk yx÷kËhk «{w¾ Mðk{enkuÂMÃkx÷ ÃkkA¤ r{÷urLkÞ{yuÃkkxo{uLx{kt ykðu÷k yuf {fkLk{ktyksu Äku¤u rËðMku ½qMke økÞu÷k ºký÷qtxkYykuyu 40 ðŠ»kÞ {rn÷kLkuõ÷kuhkuVkì{o Mkwt½kze Y. 1.50 fhkuzLkeMkLkMkLkkxe¼he ÷qtx [÷kðe níke. yk÷qtxLkk çkLkkðLku Ãkøk÷u ¼khu nknkfkh{[e økÞku níkku. çkLkkðLke òý ÚkíkktÃkku÷eMk fr{þLkh MkrníkLkk Wå[Ãkku÷eMk yrÄfkheyku ½xLkkMÚk¤u ËkuzeøkÞk níkk. yuf íkçk¬u VkÞhªøk ÚkÞwtnkuðkLke [[koyu Ãký ¼khu òuh Ãkfzâwtníkwt. Ãkhtíkw Ãkku÷eMk fr{þLkhuVkÞhªøkLke {kºk yVðk nkuðkLkwtsýkÔÞwt níkwt.

r{÷urLkÞ{ yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk

Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷ ¾kLkøke ftÃkLke{ktyufkWLxLxLkwt fk{ fhu Au. yksu çkÃkkuhu3 ðkøku íkuyku ðk¤ fÃkkððk økÞkníkk. ßÞkhu íku{Lkku Ãkwºk çknkh økÞkuníkku. yk Mk{Þu Mkwhuþ¼kELkk ÃkíLkeþfwçkuLk (ô.ð.40) yuf÷k ½hu níkk.Ëhr{ÞkLk Mkðk ºký ðkøku ºký÷qtxkYyku Mkwhuþ¼kELkk ½hu ykÔÞkníkk. ÷qtxkYyu íku{Lkk ½hLkku zkuhçku÷ðøkkzíkkt þfwçkuLku Ëhðkòu ¾kuÕÞkuníkku.

íÞkhçkkË yuf ÷qtxkYyu ‘ík{khkÃkrík ½hu Au.? ’ íku{ þfwçkuLkLku ÃkwAíkkt

íku{ýu Lkk Ãkkze níke. ykx÷wt fnuíkk sºkýÞu ÷qtxkYyku ½h{kt ½wMke økÞk níkkyLku þfwçkuLk ftE Mk{su íku Ãknu÷k síku{Lkk {kutZk Ãkh õ÷kuhkuVkì{oðk¤kuY{k÷ Mkwt½kze ËeÄku níkku. suÚke þfwçkuLkçku¼kLk ÚkE síkkt ÷qtxkYykuyu íku{Lkuô[fe ykøk¤Lkk Y{{kt ykðu÷k Ãk÷tøkÃkh ô½kze ËeÄk níkk. íku ÃkAe ÷qtxkYrºkÃkwxeyu {kr¤Þk Ãkh çku çkkuõMk{ktMktíkkzeLku {wfu÷k hkufzk Y. 1.50fhkuzLke ÷qtx [÷kðe LkkMke Awxâk níkk.Úkkuzeðkh ÃkAe ¼kLk{kt ykðu÷kþfwçkuLk yufË{ øk¼hkE økÞk níkk.

hkufz yyuf {{kMkÚke {{kr¤Þk{kt {{qfe hhk¾e nníke¾kLkøke ftÃkLke{kt yufkWLxLx íkhefu Lkkufhe fhíkkt Mkwhuþ Ãkxu÷Lkk V÷ux{ktAuÕ÷k yuf {rnLkk WÃkhktík Mk{ÞÚke hkufzk Y. 1.50 fhkuz økwx¾kLkkfkÃkzLkk çku Úku÷k {kr¤Þk{kt {qfe hkÏÞk níkk. Ãkku÷eMkLku yk {wÆu þtfk Úkíkktíku{ýu ÃkqAÃkhA fhe níke. íÞkhu yuðku sðkçk yÃkkÞku fu yk LkkýktLkwts{eLk{kt hkufký fhðkLkwt nkuE íku{ýu çkUf{kt ÃkiMkk s{k fhkÔÞk Lk níkk.hkufz hf{ ½h{kt Ãkze Au íkuðe fux÷k ÷kufkuLku ¾çkh níke. íku rËþk{ktÃkku÷eMk îkhk íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe Au.

÷¾íkh ÃkeyuMkykE ÷kÃkíkk çkkËLkkxâkí{f Zçku WÃkrMÚkík ÚkÞk

rðãkLkøkhLke rðãkŠÚkLke WÃkhðzkuËhkLke nkuxu÷{kt çk¤kífkh

{rn÷kLku õ÷kuhkuVkì{o Mkqt½kzehkufzk `̀ 1.50 fhkuzLke ÷qtx

nðu ®sËøke Ãkqhe ÚkRøkR, çkÄw Ãkíke økÞwt :çkkçkw çkshtøke

y{ËkðkË, íkk. 31÷ku¾tze {Lkkuçk¤ Ähkðíkk çkkçkw

çkshtøkeyu Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{ktykSðLk fkhkðkMkLke Mkò Mkkt¼éÞkçkkË fÌkwt níkwtfu yíÞkh MkwÄe nwt íkwxÞkuLk níkku, Ãkhtíkw yk [wfkËku Mkkt¼¤eLku nwtíkwxe økÞku Au, ytËhÚke ¼ktøke økÞku Awt.yk «fkhLke Mkò fhðkLku çkË÷u y{Lku÷kRLk{kt W¼k hk¾e MkeÄe økku¤eyku{khe ËeÄe nkuík íkku MkkY Úkkík. ÃkkuíkkLkeykt¾ku{kt A÷fkíkk yktþw MkkÚku íku{ýuWËkøkh ÔÞfík fÞkuo níkkufu nðu StËøkeÃkwhe ÚkR økR, çkÄw Ãkíke økÞwt. íku{ýuÃkkuíkkLke ykt¾{kt yktþw nkuðk Aíkkt

ÃkkuíkkLkku nkÚk ô[ku fhe {kÞkçknuLkLkuþktíðLkk ykÃke níke. òufu íkuykuÃkkuíkkLkwt hzðkLkwt ¾k¤e þfÞk Lkníkk.yk WÃkhktík [wfkËku Mkkt¼éÞk çkkËsÞkhu ykhkuÃkeykuLku ÃkkuíkkLkkÃkheðkhLku {¤ðkLke Awx ykÃkðk{ktykðe íku Mk{Þu íku{Lkk Ãkwºk íkYýLkkuíku{Lkk Ãkh VkuLk ykÔÞku níkku. íku{ýuíkuLku [wfkËkLke nfefíkÚke ðkfuV fÞkuoníkku. ÃkwºkLku ®n{ík ykÃkíkk íku{ýu fÌkwtníkwtfu íkwt ®[íkk Lk fheþ su Mkò nþu íkunwt ¼kuøkðe ÷Rþ. íkw íkkhu þktríkÚke ÄtÄkufhsu. nwt su÷{kt sRLku þktríkÚke ¼Âõíkfheþ. rÃkíkkLke ®n{ík Mkkt¼¤e Mkk{uÃkwºkyu Ãký íku{Lku þktíðLkk ykÃkíkk fÌkwtfu ík{u Ãký ®[íkk fhíkk Lkne nswykÃkýe ÃkkMku yk [wfkËkLku nkRfkuxo{ktÃkzfkhðkLkku rðfÕÃk çkkfe Au.

y{Lku MkeÄe økku¤e {kheËeÄe nkuík íkku Mkkhwt Úkkík

Lkhkuzk ÃÃkkrxÞk nníÞkfktz [[wfkËkLke ««ríkr¢Þkyku

fkuzLkkLkeyu {kíkkLkufÌkwt fu íkLku ¾çkh ÃkzeøkRLku fu nwt fuðe Awt?

y{ËkðkË,íkk.31

zkìt.{kÞkçknuLk fkuzLkkLke yLkuyLÞ Ëkur»kíkkuLku fkuxo{kt MkòLkeMkwLkðýe {kxu ÷kððk{kt ykÔÞk íÞkhu{kÞkçknuLk fkuxo Y{{kt økw{Mkw{ çkuMkehÌkk níkk. íku{Lke ykt¾ku fkuxo{ktðfe÷ yLku ss íkhV Mkíkík Vhíke hneníke. ßÞkhu ss îkhk íku{Lke Mkòònuh fhðk{kt ykðe íÞkhu íku yufË{nuçkíkkR økÞk níkk. [wÃk[kÃk MkòLkuMkkt¼¤e hÌkk níkk.

ßÞkhu íku{Lku {¤ðk {kxu ÃkríkMkwhuLÿ¼kR yLku Ãkwºk íku{Lku {¤ðk{kxu ykÔÞk íÞkhu fÌkwt níkwt fu yksu nwt

Lkne hzwt. Ãký Úkkuzeðkh{kt íku neçkfuneçkfu hzðk ÷køÞk níkk. yk Mk{Þuíku{Lkk Ãkríkyu ykïkMkLk ykÃÞwt níkwt.Ãký ½ýeðkh MkwÄe [wÃk hÌkk Lk níkk.Úkkuzeðkh çkkË {kÞkçknuLkLke {kíkkMkwþe÷kçknuLk yLku {k{k íku{Lku {¤ðk{kxu ykÔÞk níkk. TíÞkhu íku {kíkkLkuòuRLku ÄúwwMkfu ÄúwMkfu hzðk ÷køÞk níkkyLku fÌkwt níkwt fu nðu íkLku ¾çkh ÃkzeøkRLku fu nwt fuðe Awt? íÞkhçkkË íkuð¤økeLku Mkíkík hzâk níkk. yk Mk{ÞuÃkrhðkhLkk yLÞ MkÇÞkuyu ykÔÞkníkk. yk{, Auf Mkkts MkwÄe Ãkrhðkhíku{Lke MkkÚku fkuxo ÃkrhMkh{kt hÌkku níkku.ßÞkhu Mkktsu íku{Lku Ãkku÷eMk ðkLk{ktsu÷{kt ÷R sðkÞk íÞkhu íku ÃkrhðkhLkuòuíkk hÌkk níkk yLku nkÚk ÷tçkkðeykðòu çkkuÕÞkt níkkt.

{kíkkLku ¼uxeLku {kÞkçknuLk[kuÄkh yktMkwyu hze Ãkzâkt

Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMkLkku [wfkËku íkkuVkLkeyku yLku íkuLkk xufuËkh Lkuíkkyku {kxu Mkçkf Mk{kLk Au.yk [wfkËkyu ËþkoÔÞwt Aufu,Ëuþ nðu íku{Lke ykðe Lkuíkkøkehe (íkkuVkLkçkúkLz)Lku MknLk Lkne fhu íkuðwt sLkMkt½»ko{t[Lkk «{w¾ zku.{wfw÷ ®Mknkyu sýkÔÞwt

Au. {kÞkçknuLk fkuzLkkLkeLku 28 ð»koLke Mkò fhe fkuxuo ÃkkuíkkLke rLkýkoÞfíkk Aíke fhe Au. økkuÄhkfktz yuf MkwykÞkuSík fkðíkYnkuðk ytøkuLke rËþk{kt íkÃkkMk fhðk {kxu sLkMkt½»ko {t[ îkhk Mkex Mk{ûk 173 (3) nuX¤ íkÃkkMk fhðk yhS fhe níke. íkuyhS ytøku nðu ÃkwLk: íkÃkkMk fhðkLke íkuyku Mkex Mk{ûk {køk fhþu. su ÷kufku yk fuMk{kt rLkËkuoþ {wfík ÚkÞk Au íku{Lke Mkk{uÃký nkRfkuxo{kt ÃkexeþLk fhðk{kt ykðþu. - {wfw÷ ®Mknk, sLkMkt½»ko{t[Lkk «{w¾

Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt ykðu÷ku [wfkËku ykùÞosLkf Lknet, Ãký yk½kíksLkfAu. Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt Mkò Ãkk{u÷k rLkËkuo»k rnLËwyku VMkk{ýeLkku

¼kuøk çkLÞk Au. íÞkhu Ëkur»kík XuhðkÞu÷k rLkËkuo»k rnLËwyku «íÞu MknkLkw¼qríkÔÞõík fhðk, íku{Lkk ÃkrhðkhsLkkuLkk Ëw:¾{kt Mkn¼køke Úkðk þrLkðkhuRLf{xuûk Mkfo÷ ¾kíku Mkktsu 4Úke 6 Ëhr{ÞkLk þktríkÃkqýo {kiLk ÄhýktLkkfkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. - rðneÃk

økwshkíkLke fkuxuo y{urhfLk ÃkØrík{wsçk Mkò Vxfkhe Au. su heíku

ËhufLku y÷øk y÷øk heíku Mkò fhkR Auyuðwt ¼khík{kt Ãknu÷eðkh çkLÞwt Au.fkuxoLkk [wfkËk Mkk{u økwshkík Mkhfkh{kÞkLku {ËË Lk fhu íkku nwt {kÞkfkuzLkkLkeLku Ëhuf «fkhLke {ËË fhðkíkiÞkh Awt. {kÞk fkuzLkkLke Ä{oLke ËefheAu. {kÞkyu su fktR fÞwO íku Ä{o {kxu fÞwOAu. - «ðeý íkkuøkrzÞk

2002{kt su ÷kufku {kºk hksLkiríkfnuíkw {kxu çku fku{Lku ͽzkðe níke íku

÷kufku [qÃk fu{ Au. økkuÄhkfktz{kt xÙuLkMk¤økkðe yLku ßÞkt ßÞkt økkuÄhkfktz ÃkAeLkefku{e ®nMkk{kt {kuxe ½xLkkyku çkLke íÞk{wÏÞ{tºke økkihð Þkºkk fkZe níke. íÞksRLku ¼k»ký fÞko níkk. nðu ßÞkhu LkhkuzkÃkkrxÞk fuMkLkku [wfkËku ykðu Au íÞkhu{wÏÞ{tºke {kiLk Äkhý fheLku fu{ çkuXk Au ?íkuðk Mkðk÷ku økwshkíkLke sLkíkk ÃkwAe hneAu. yíÞkhu {wÏÞ{tºke ykÃkLkku sðkçk þwtAu. fkuRfLkk ¾¼u çkËwtfku VkuzeLku {íkkuLke¾uíke fhe níke. nðu çku fku{Lku ͽzkðeLkuðkux çkUfLke ¾uíke fhLkkhk {wÏÞ{tºke fu{sðkçkËkhe Mðefkhíkkt LkÚke íkuðwt økwshkíkLkesLkíkk Mkðk÷ku ÃkwAe hne Au.’- yswoLk {kuZðkrzÞk, økwshkík fkUøkúuMk «{w¾

yk [wfkËku [ku¬Mk ykðfkh ËkÞfAu. Ãký, Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLku su

heíku Mkex îkhk õ÷eLk[ex ykÃkðk{ktykðe Au. íku çkkçkík þtfk «uhu Au. ykníÞkfktz{kt xku¤k{kt ykðLkkh íkíðkuuLkuÃkiMkk yLku yLÞ ÷k÷[ ykÃkeLkuçkku÷kððk{kt ykÔÞk níkk yLku xku¤kLkurnËwtLkk xku¤kLkwt Lkk{ ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞwtníkwt. - Mk÷e{ {nt{Ë nwMkiLk, {wÏÞ Mkkûke

{kÞkçkuLk fkuzLkkLke MkhfkhLkwtÃÞkËw Au suLkku WÃkÞkuøk

xku¤kLku ¼zfkððk{kt fhkÞku níkkuÃký fku{e h{¾kýku çkkË hksfeÞ÷k¼ Mkhfkhu ÷eÄku Au íÞkhu ðÄwíkÃkkMk fhe sðkçkËkh Mkk{u Ãkýyk «fkhLke ykfhe fkÞoðkneÚkkÞ íku LÞkÞíktºk {kxu sYhe Au.

- MÚkkrLkf {wÂM÷{ yøkúýe

yk Mk{økú fuMk{kt {kÞkfkuzLkkLkeLke MkkÚku çkkçkw

çkshtøkeLke ¼wr{fk MkkiÚke ¢wh níke.{kÞkçknuLku xku¤kLku W~fuhðkLke MkkÚkuxku¤k{kt Mkk{u÷ ÞwðfkuLku yuf-yufnòh YrÃkÞk yLku Lk{feLkLkk ÃkufuxykÃÞk níkk. yux÷wt s Lkne. xku¤kLku AA f÷kfLke y÷øk rþ^x{kt íkkuVkLkfhkððk {kxuLke fk{økehe MkkUÃke níke.su{kt yuf xku¤wt Ãkhík ykðu íÞkhu çkeswxku¤wt íkkuVkLk fhðk {kxu {kuf÷ðk{ktykðíkwt níkwt. xku¤kyu LkkLkk çkk¤fku yLkuð]æÄkuLku ¾kMk xkhøkux fÞko níkk.

- {kMxh LkÍeh, MÚkkLkef yøkúýe

hýçkeh fÃkqh MkkÚkuLke rVÕ{ ‘hkufMxkh’Úke ÃkkuíkkLke rVÕ{efrhÞh þY fhLkkh LkhrøkMk V¾he nðu xur÷rðÍLk{kt ÃkýyuLxÙeLke íkiÞkhe fhe hne Au. LkhrøkMkLku ðÄkhu rVÕ{ku nkÚk÷køke hne LkÚke, suLkkt Ãkrhýk{MðYÃku íku yLÞ ûkuºkku{kt Ãký«ðuþðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. ‘hkufMxkh’ çkkË íkuLku fkuE {kuxeMkV¤íkk nkÚk ÷køke Lk níke. ‘hkufMxkh’ hsq ÚkR íku Ãknu÷ktíkuLke ÃkkMku ½ýe ykuVhku ykðe níke. yûkÞfw{khLkkt«kuzõþLknkWMk nrhyku{ «kuzõþLk MkkÚku LkhrøkMku ºký rVÕ{kuMkkRLk fhe níke Ãkhtíkw yk «kusuõxTMk yxðkE Ãkzâk Au.nrhyku{ «kuzõþLkLkk íkuLkk fkuLxÙkõxLke «Úk{ rVÕ{ ‘r¾÷kze

786’{ktÚke Ãký LkhrøkMk çknkh Lkef¤e [qfe Au. LkhrøkMkLke søÞkyu yk rVÕ{{ktyMkeLkLke ÃkMktËøke fhkR Au. LkhrøkMkLkk LkSfLkk r{ºkkuLkwt fnuðwt Au fu íkuLke ÃkkMkunsw Ãký ½ýe rVÕ{kuLke ykuVh Au Ãkhtíkw íku yk MktçktÄ{kt ðkík fhe hne LkÚke.yuðk Ãký ynuðk÷ Au fu íku xur÷rðÍLkLkk ÃkzËu yuLxÙe fhe LkkLkk ÃkzËu ¼khíkeÞMktMf]ríkLku hsq fhLkkh Au.

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD

CMYK

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

82{k sL{rËðMkuftÃkLkeLkk þuMkoLkwtMktíkkLkkuLku ËkLk fÞwO

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 31

rðïLkk MkkiÚke {kuxk hkufkýfkhðkphLk çkVux îkhk íku{Lkk 82{ksL{rËðMku ºký MktíkkLkkuLku ËhufLku60-60 fhkuz zkp÷hLke çkrûkMkykÃkðk{kt ykðe níke. çkVux îkhkíku{Lkkt [urhxuçk÷ VkWLzuþLkLkk þuMkoºkýuÞ MktíkkLkkuLku ËkLk{kt ykÃkðk{ktykÔÞk níkk, su heíku MktíkkLkku îkhkíku{Lkwt VkWLzuþLk [÷kððk{kt ykðehÌkwt Au íkuLku æÞkLk{kt ÷ELku ykçkrûkMk yÃkkE níke.

yøkkW ykÃkðk{kt ykðu÷eçkrûkMk{kt òu nk÷Lke çkrûkMkLkuW{uhðk{kt ykðu íkku Ëhuf MktíkkLkLkuMk{Þ síkkt 2.1 yçks zkp÷h{qÕÞLkk þuMko {¤þu. 2006{kt çkVuxuËhufLku çkfoþkÞh nkÚkðuLkk 1.5yçks zkp÷hLkk õ÷kMk çke þuMkoykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt.

òu fu çkVuxLke 44.7 yçks

zkp÷hLke MktÃkr¥kLkku {kuxku rnMMkku íkuykurçk÷ økuxTMk yLku {ur÷Lzk økuxTMkVkWLzuþLkLku ËkLk{kt ykÃkðkLkk Au.çkVux VkWLzuþLkLkku çkeòu {kuxkurnMMkku MkwMkkLk ÚkkuBÃkMkLk çkVuxVkWLzuþLkLku ykÃkðk{kt ykðþu.çkVuxu fÌkwt níkwt fu {khkt MktíkkLkkuyu suheíku VkWLzuþLkLkku rðfkMk fÞkuo AuíkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku çkrûkMkLkehf{{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au.

çkVuxu MÃküíkk fhe níke fu {kheíkrçkÞík Mkkhe Au. íktËwhMíkeLkuæÞkLk{kt hk¾eLku ykðku fkuE rLkýoÞ÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke. «kuMxuxfuLMkhLku fkhýu çkVux nk÷hurzÞuþLkLke Mkkhðkh ÷E hÌkk Au.

çkVuxLkkt ºký MktíkkLkku{ktÚke 57ð»koLkk nkuðkzo çkVux ¾uzqíkkuLku ðÄwf]r»k QÃks ÷uðk {kxu {ËË fhu AußÞkhu 59 ð»koLkk MkwMke çkVuxçkk¤rþûkýLku «kuíMkknLk ykÃkðkyLku rfþkuheyku{kt «uøLkLMke½xkzðkLkwt fkÞo fhu Au. 54 ð»koLkkÃkexh çkVux {rn÷k MkþÂõíkfhý{kxu Mkr¢Þ Au.

ðirïf {køk{kt {tËeLkufkhýu rLkfkMkLku Vxfkusw÷kE{kt ykiãkurøkfWíÃkkËLk 1.2% ½xâwt

(yusLMkeÍ) xkurfÞku, íkk. 31

ÞqhkuÍkuLkLke {tËe nðu òÃkkLk MkwÄerðMíkhe Au. sw÷kE{kt òÃkkLk{ktykiãkurøkf WíÃkkËLk 1.2 xfk ½xâwtAu. ðirïf {køk{kt {tËeLku fkhýuòÃkkLkLke rLkfkMkLku {kuxku Vxfku ÃkzâkuAu, suLke yMkh íkuLkkt ykiãkurøkfWíÃkkËLk Ãkh Ãkze Au. òÃkkLkLkktxÙuz{tºkk÷Þu ònuh fhu÷k yktfzkyku{wsçk sqLk{kt íÞkt ykiãkurøkfWíÃkkËLk{kt 0.4 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞkuníkku ßÞkhu sw÷kE{kt «ðkn Ãk÷xkÞku

níkku yLku 1.2 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. rLk»ýkíkkuLku yuðe Äkhýk níkefu ykiãkurøkf WíÃkkËLk 1.7 xfkðÄþu Ãký yk Äkhýk ¾kuxe Ãkzeníke. rLk»ýkíkkuyu yk yktfzkyku®[íkksLkf økýkÔÞk níkk. ÞwhkuÃk{kt½uhe {tËeLku fkhýu {køk{kt LkkUÄÃkkºk½xkzku ÚkÞku níkku Ãkrhýk{u rLkfkMkLkuVxfku Ãkzâku níkku, su [uíkðýesLkfnkuðkLkwt yu[yuMkçkeMkeLkk yswoLk{nuLÿLku sýkÔÞwt níkwt. økÞk ð»koLkeMkh¾k{ýe{kt òÃkkLkLke rLkfkMk 25xfk ½xe níke. òÃkkLkLkkt WíÃkkËLkûkuºk{kt {tËe yLku Lkuøkurxð økúkuÚkhuxyuðku rLkËuoþ fhu Au fu {tËeLkku ykíkçk¬ku íÞkt ÷ktçkku [k÷þu. rLkfkMk{ktsw÷kE{kt {kuxku ½xkzku òuðk {éÞkuníkku.

òÃkkLk{kt yykiãkurøkfWíÃkkËLk{kt øøkkçkzwt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31‘r{. ÃkhVuõþrLkMx’ ykr{h

¾kLk xkR{ {uøkurÍLk Ãkh [{fLkkhçkkur÷ðqzLkku Mkki«Úk{ yr¼LkuíkkçkLÞku Au. rðïLkk yk «ríkrcík{uøkurÍLkLkkt fðhÃkus Ãkh yíÞkhMkwÄe{kt 14Úke ðÄw ¼khíkeÞku[{õÞk Au. yk y{urhfLk {uøkurÍLkuíkuLkkt fðh Ãkh Mkki«Úk{ ¼khíkeÞ{nkí{k økktÄeLku [{fkÔÞk níkk.xkE{ {uøkurÍLk Ãkh [{fLkkh¼khíkeÞku{kt MkkiÚke ðÄw hks-fkhýeyku yLku íku{kt Ãký MðíktºkíkkMk{ÞLkk xku[Lkk LkuíkkykuLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. hksfkhýeyku rMkðkÞh{íkøk{ík ûkuºku Mkr[Lk íkUzw÷fh,Mkk{krsf ûkuºku {Äh xuhuMkk suðe

nMíkeykuLke Ãký xkE{ {uøkurÍLkuíkuLkkt fðhÃkus Ãkh LkkUÄ ÷uðe Ãkze Au.ykùsoÞLksf heíku ÃkhðeLk çkkçkeçkkur÷ðqzLke Mkki«Úk{ yr¼Lkuºke çkLkeAu, suLku xkE{ {uøkurÍLkLkkt fðhÃkusÃkh MÚkkLk {éÞwt Au.

{nkí{k økktÄeSLkkt Lkuík]¥ð{ktfkUøkúuMku 26{e òLÞwykhe 1930Lkkhkus ËuþLku rçkúrxþ þkMkLk{ktÚke {wõíkfhðkLke {køk fÞko çkkË 31{e{k[o, 1930Lkk R~Þq{kt xkE{{uøkurÍLku økktÄeS Ãkh fðhMxkuhe fheníke íÞkh çkkË ykX s {rnLkk{ktÃkkt[{e òLÞwykhe 1931LkkR~Þq{kt yLku 30{e sqLk 1947LkkR~Þq{kt Vhe xkE{ {uøkurÍLku íku{LkktÃkh fðhMxkuhe fhe níke. økktÄeS

WÃkhktík xkE{ {uøkurÍLk îkhk LknuY-økktÄe ÃkrhðkhLkk çkÄk s MkÇÞkusðknh÷k÷ LknuY, EÂLËhk økktÄe,hkSð økktÄe yLku MkkurLkÞk økktÄe ÃkhÃký fðhMxkuhe fhkE Au. íkksuíkh{ktxkE{u íkuLkkt fðhÃkus Ãkh ðzk«ÄkLk

{Lk{kunLk®MknLku ‘yLzh yr[ðh’økýkðíkkt rððkË MkòoÞku níkku.{Lk{kunLk®Mkn WÃkhktík xkE{{uøkurÍLku LkhuLÿ {kuËe Ãkh fðhMxkuhefheLku rððkË MkßÞkuo níkku. {uøkurÍLkuLkhuLÿ {kuËe Ãkh ‘{kuËe r{LMk

rçkÍLkuMk’ xkEx÷ nuX¤ fðhÃkusçkLkkÔÞwt níkwt.

xkE{ îkhk ¼khíkeÞ hks-fkhýeyku rMkðkÞ yLÞ ûkuºkku{ktçknw ykuAe «rík¼kykuLku MÚkkLkyÃkkÞwt Au. {kMxh ç÷kMxhMkr[Lk íkUzw÷fh Ãkh xkE{u‘Ä økkuz ykuV r¢fux’LkktxkEx÷ nuX¤ fðhÃkusçkLkkÔÞwt níkw t ßÞkhu‘yurþÞk’Mk £uLkurxf rVÕ{MkeLk’ xkEx÷ nuX¤ ÃkhðeLkçkkçkeLku xkE{u fðh Ãkh MÚkkLkykÃkeLku çkkur÷ðqz{kt ykùÞo MkßÞwOníkwt. MkkrLkÞk r{ÍkoLku xkE{LkkMÃkurþÞ÷ E~Þw{kt fðh Ãkus ÃkhMÚkkLk yÃkkÞwt níkwt.

ÃkhðeLk, yiïÞko çkkË nðu ykr{h ‘xkR{’Lkkt fðh Ãkh

ykr{h ‘xkR{’Lkktfðh Ãkh [{fu÷kuÃknu÷ku çkkur÷ðqzyr¼LkuíkkyíÞkh MkwÄe{ktxkR{Lkkt fðh Ãkh14 ¼khíkeÞku[{õÞk AuxkR{Lkkt fðh ÃkhMkki«Úk{ ¼khíkeÞ{nkí{k økktÄe,çkkur÷ðqz ÃkMkoLkkr÷xeÃkhðeLk çkkçke

(yusLMkeÍ) LÞqÞkufo, íkk. 31

«ríkrcík nkðozo ÞwrLkðŠMkxe{kt125 rðãkÚkeoykuyu VkELk÷Ãkheûkk{kt Mkk{qrnf AuíkhrÃktze fÞkoLkwtMkkiÚke {kuxwt fki¼ktz çknkh ykðíkktMk¥kkðk¤kyku îkhk íkÃkkMk nkÚkÄhðk{kt ykðe Au. økÞk ð»kuo VkELk÷Ãkheûkk{kt yLzhøkúußÞwyuxrðãkÚkeoykuyu Mkk{qrnf AuíkhrÃkttzefheLku þiûkrýf økuhherík yk[he níke.

xuf-nku{ VkELk÷ yuõÍk{{ktMkk{qrnf [kuhe yLku fkpÃke fhðkLkkrfMMkk çknkh ykÔÞk níkk yLku«&™kuLkk sðkçkkuLke Lkf÷ fhðk{ktykðe níke.

Mk¥kkðk¤kykuyu yk {k{÷kLkuþiûkrýf y«{krýfíkk økýeLku íkuLkeMk{eûkk nkÚk Ähe Au íku{yLzhøkúußÞwyuxTMk yußÞwfuþLkLkkzeLk sÞ nurhMku sýkÔÞwt níkwt. fw÷279 rðãkÚkeoyku{ktÚke yzÄkuyzÄrðãkÚkeoykuyu yuf økúqÃk çkLkkðeLkusðkçkkuLke Mkk{qrnf Lkf÷ fhe níke.nurhMku yk ½xLkkLku yíÞkh MkwÄeLkeykùÞosLkf ½xLkk økýkðe níke.

nkðozo ÞwrLkðŠMkxe îkhk Ãkheûkk{kt

AuíkhrÃktzeLke íkÃkkMk

Rxk÷eLkk ðurLkMk r÷zku xkÃkw Ãkh ykÞkursík 69{kðurLkMk rVÕ{ VuÂMxð÷{kt y{urhfLk yr¼LkuºkeðeLkkuLkk hezhu ‘Ä ykRMk{uLk’Lkk Vkuxkufkì÷ ð¾íkuÃkkuÍ ykÃÞku níkku.

rðï{kt fkuE Ãký søÞkyu nzíkkr¤Þk f{o[kheykuLku yxfkððk {kxu Ãkku÷eMk yÚkðk÷~fhe sðkLkkuLkku Mknkhku ÷uðkÞ Au, Ãkhtíkw Ãkku÷eMk yLku yk{eoLkk sðkLkku s nzíkk¤Ãkh Qíkhu íkku íku{Lku fkuý yxfkðu ? {tËe{kt MkÃkzkÞu÷k ÞqhkuÍkuLkLkk Ëuþku{kt Mkhfkhku¾[o ½xkzðk {kxu ykfhkt Ãkøk÷ktLkk ¼køkYÃku f{o[kheykuLkk Ãkøkkh{kt fkÃk {qfe hneAu. ÃkøkkhfkÃkLkk rðhkuÄLkk ¼køkYÃku yuf íkhV Ãkrù{ s{oLkeLkk £UfVxo nðkE {Úkfus{oLk yuh÷kELMk ÷w^ÚkkLMkkLkk furçkLk ¢qLke nzíkk¤Lku Ãkøk÷u 360Úke ðÄw ^÷kEx hËÚkE níke íkku økúeMk{kt ÃkøkkhfkÃkLkk rðhkuÄ{kt Ãkku÷eMk, VkÞhMku^xe, fkuMxøkkzo yLkuyk{eoLkk sðkLkku s hMíkk Ãkh Qíkhe ykÔÞk níkk yLku íku{ýu nzíkk¤ Ãkkze níke.

¾kã [esðMíkykuLkk ¼kð10 xfk ðæÞk : ðÕzo çkìtfðkì®þøxLk : ðirïfMíkhu ¾kã [esðMíkwykuLkk¼kð sw÷kE {rnLkk{kt 10 xfk ðæÞk Au, íkuLkkÚke¾kMk fheLku ykr£fk yLku Ãkrù{ yurþÞkLkkt÷kufku Mkrník rðï¼hLkk økheçk ðøkoLkkt ÷kufkuLke{w~fu÷e ðÄe nkuðkLkwt ðÕzo çkìtf îkhk sýkððk{ktykÔÞwt Au. yLkkð]rü yLku ðÄíkkt íkkÃk{kLkLkufkhýu y{urhfk yLku Ãkqðo ÞwhkuÃk{kt fux÷kf{n¥ðÃkqýo Ãkkf{kt ½xkzku òuðk {éÞku Au. çkeSíkhV {fkE yLku MkkuÞkçkeLkLke ®f{íkku Ãký LkðeŸ[kELku yktçke økE Au. ðÕzo çkìtfu 2008Lkk{æÞ íkÚkk 2011Lke þYykík{kt ¾kã[esðMíkwykuLke ®f{íkku{kt ykðu÷e íkuSLku fkhýuykðe [esðMíkwykuLke ykÞkík fhLkkhk ËuþLkeyÚkoÔÞðMÚkk ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe Au. ðÕzoçkìtfLkk yæÞûk rs{ Þktøku yuf rLkðuËLk{kt fÌkwtAu fu, ¾kãÃkËkÚkkuoLke ®f{ík{kt ð]rØ rðï¼hLkkt÷k¾ku ÷kufkuLke {wMkeçkíkLkwt fkhý çkLke Au.

xqtfwt Lku x[

ykr{h xxkE{{uøkurÍLk{kt þþk {{kxu?

ykr{h ¾kLkLkk fnuðkíkk Ãknu÷krhÞkr÷Mxef xur÷rðÍLk þku{kt

ËþofkuLke ¼kðLkkyku MkkÚkuh{ík h{ðk çkË÷¼khík{kt ¼÷u ‘r{.ÃkhVuõþrLkMx’Lke xefkÚkE nkuÞ Ãkhtíkw xkE{{uøkurÍLkLku ykf»koðk{kt

ykr{h MkV¤ ÚkÞku Au. yk þku{ktrðrðÄ Mkk{krsf «&™kuLkuyMkhfkhf heíku hsq fhðkçkË÷ ykr{h ¾kLk y{urhfkLkk«ríkrcík ‘xkR{’ {uøkurÍLkLkktfðh Ãkh [{õÞku Au.

Mke÷ f{kLzkuyu ÷kËuLkLkuXkh {khðkLke ½xLkkLkwtçkwf{kt ðýoLk fÞwO níkwt

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 31

ÃkkrfMíkkLkLkkt yçkkuxkçkkË{kt AwÃkkELkuhnu÷k ¾qt¾kh ºkkMkðkËe ykuMkk{k rçkLk÷kËuLkLku Xkh {khðkLke ½xLkkLkwt ðýoLk fhíkwtÃkwMíkf ÷¾Lkkh y{urhfkLkk Lkuðe Mke÷ f{kLzkuMkk{u fkLkqLke Ãkøk÷kt ÷uðkLke ÃkuLxkøkkuLk îkhkÄ{fe ykÃkðk{kt ykðe Au. ÃkuLxkøkkuLku fÌkwt níkwtfu yk ¼qíkÃkqðo Lkuðe Mke÷ f{kLzkuyu økwÃík{krníke ònuh Lknª fhðkLke Mk{sqíkeLkku ¼tøkfÞkuo Au. yk ÃkwMíkfLke hkuÞÕxe Ãkh MkhfkhÃkkuíkkLkku Ëkðku fhe þfu Au.

Mke÷ f{kLzkuyu ÷¾u÷kt ÃkwMíkf ‘Lkku EÍe

zu’Lkw t 4 MkÃxuBçkhu rð{ku[Lk ÚkðkLkwt Au.Ãkrù{Lkk ËuþkuLkkt {erzÞk{kt yk ÃkwMíkfLkkfux÷kf ytþku «rMkØ fhðk{kt ykÔÞk níkk suýuy{urhfk{kt ¾kMMkku yuðku rððkË søkkÔÞku Au.ÃkwMíkf{kt ÷kËuLkLke níÞkLkkt r{þLk ytøku ðýoLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.

{kfo ykuðuLk yuðwt nw÷k{ýwt Lkk{ ÄhkðíkktÃkwMíkfLkk ÷u¾fLku MktçkkuÄu÷k Ãkºk{kt ÃkuLxkøkkuLkufÌkwt Au fu Lkuðe îkhk økwÃík {krníke ònuhfhðkLkk çku y÷øk fhkh fhðk{kt ykÔÞk níkksuLkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku Au yLku yk{k{÷ku økwLkkLku Ãkkºk Au.

ÃkwMíkfLkk ÷u¾fLkw t Mkk[w Lkk{ {ixrçkMkkLLkux Au. ÃkuLxkøkkuLkLkk sLkh÷ fkuLMk÷sun òuöMkLku fÌkwt níkwt fu íkuLke ÃkkMkuLkk ík{k{fkLkqLke rðfÕÃk yÃkLkkððk íku íkiÞkhe fhe hÌkwt Au.

÷kËuLkLkwt ÃkwMíkf ÷¾Lkkh Mkk{uÃkuLxkøkkuLk fkLkqLke Ãkøk÷kt ÷uþu

çkVuxu 3 MktíkkLkkuLku «íÞufLku$ 60 fhkuz çkrûkMk ykÃke

rðãkLku MkkzeLkeònuhkíkLkk Ãkkt[fhkuz {¤þurVÕ{ku{kt {kuxk¼køku Mkkze{kt s òuðk{¤íke çkkur÷ðqz çÞwxe rðãk çkk÷Lknðu MkkzeLke yuf çkúkLzLkeònuhkík{kt Ãký [{fðkLke Au. rðãkhe÷ ÷kRV{kt íku{s rhÞ÷ ÷kRV{ktíkuLkk Mkkze«u{ {kxu òýeíke nkuðkÚke[uÒkkELke yuf MkkzeLke çkúkLzu íkuLkuÃkkuíkkLke çkúkLz yuBçkuMkuzh çkLkkðeAu. yk çkúkLzLke ònuhkík{kt [{fðkçkË÷ rðãk Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞk{u¤ðþu. ®ç÷øk yuLxhxuRLk{uLxMkkuÕÞwþLMkLkkt Mðkrík yiÞhu sýkÔÞwtníkwt fu rðãk çkk÷Lk Mkhuhkþ¼khíkeÞ {rn÷kykuLkwt «ríkrLkrÄíðfhu Au, íku Mkkze{kt ËeÃke QXu Auyux÷wt s Lknª Ãký íkuýu çkkur÷ðqz{ktLkðku [e÷ku ÃkkzeLku MkkzeLke VuþLkÃkkAe ÷kððk{kt LkkUÄÃkkºk ÞkuøkËkLkykÃÞwt Au.

nðu ÃkkuÃkMxkh rçkÞkuLMk ¼khíkykððk RåAwfy{urhfLk ÃkkuÃkMxkh yLku xku[Lke Mkur÷rçkúxerçkÞkuLMk LkkuÕMk Ãký ¼khík ykððkLkeíkiÞkhe{kt Au. rçkÞkuLMk íkuLke VuþLk ÷kELkLku«{kux fhðkLkk nuíkwMkh ¼khíkLke {w÷kfkík÷uLkkh Au, òufu rçkÞkuLMkLkk ¼khík«ðkMk{kxuLke íkkhe¾ku fu rðøkíkðkh fkÞo¢{Lke nswMkwÄe ònuhkík fhðk{kt ykðe LkÚke. yk WÃkhktíkrçkÞkuLMk ¼khík{kt fÞkt fÞkt MÚk¤kuLke {w÷kfkík÷uþu yLku õÞkt õÞkt hkufkþu íku ytøku Ãký fkuEònuhkík fhkE LkÚke. ¼khíkLkk «ðkMku ykððk{kxu rçkÞkuLMk ¾qçk s WíMkwf Au. LkkUÄ™eÞ Au fuíku «Úk{ ð¾ík ¼khík ykðe hne LkÚke. rçkÞkuLMkyk yøkkW 2007{kt Ãký ¼khík ykðe [qfe Au.íku økkrÞfk WÃkhktík MkkuLøk hkExh, hufkuzo«kuzâwMkh yLku yr¼Lkuºke íkhefu Ãký MkV¤Mkkrçkík ÚkE Au. íkuLkwt fnuðwt Au fu ¼khíkeÞykurzÞLMk{kt íku ÃkkuíkkLke VuþLk÷kELk hsq fhðk{kxu ¾qçk s WíMkwf Au. rçkÞkuLMku yur«÷,2008{kt y{urhfLk huÃkh su-Íuz MkkÚku ÷øLkfÞkot níkkt yLku yk ð»kuo òLÞwykhe{kt íku su-ÍuzLkkt MktíkkLkLke {kíkk çkLke níke.

Ãkwhw»kku rËðMk{kt Mkhuhkþºký ðkh, {rn÷kyku çkuðkh ¾kuxwt çkku÷u Au

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 31

{rn÷kykuLke Mkh¾k{ýe{kt Ãkwhw»kku ðÄkhu¾kuxwt çkku÷íkk nkuðkLkwt rçkúxLk{kt íkksuíkh{kt sfhðk{kt ykðu÷k Lkðk MkðuoÚke òýðk {éÞwt Au.rçkúxLkLkk òýeíkk y¾çkkh ‘zuR÷eyuõMk«uMk’Lkk ynuðk÷{kt yÇÞkMkLkktíkkhýkuLku xkfeLku sýkðkÞwt Au fu Ãkwhw»kku rËðMk{ktMkhuhkþ ºký ð¾ík {ík÷çk fu ð»ko{kt 1,095ð¾ík ¾kuxwt çkku÷u Au, íku{Lke Mkh¾k{ýe{kt{rn÷kyku rËðMk{kt Mkhuhkþ çku ð¾ík {ík÷çkfu ð»ko{kt 730 ð¾ík ¾kuxwt çkku÷u Au.

MkðuoLkkt íkkhýku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fuÃkwhw»kkuLkk ¾kuxkt rLkðuËLk ÃkkA¤ ½ýkt Ãkrhçk¤ku

sðkçkËkh hÌkkt Au ßÞkhu {rn÷kyku VkuLk-fku÷xk¤ðk {kxu ÔÞMík nkuðkLkkt çknkLkkt fkZu Au. 50xfk {rn÷kykuyu fçkq÷kík fhe Au fu ÔÞMíknkuðkLkk çknkLkkt fheLku íkuyku VkuLk-fku÷ xk¤e ËuAu. {Lkkur[rfíMkf rLk»ýkíkku Ãký {kLku Au fuÃkwhw»kku yLku {rn÷kykuLku fux÷ktf [ku¬MkÃkrhçk¤ku ¾kuxwt çkku÷ðk íkhV Ëkuhe òÞ Au.Mkk{krsf heíku fwþ¤ ÷kufku Ãký ½ýe ð¾ík ¾kuxwtçkku÷íkk nkuÞ Au, íkuyku {kuxk¼køku çknkLkkçkkSfheLku sðkçkËkhe{ktÚke Lkef¤e sðk «ÞíLkþe÷nkuÞ Au. {kuxk¼køku LkkufheLke søÞk WÃkh Ãkwhw»kkuyLku {rn÷kyku íku{Lkk WÃkhkuõík yrÄfkheykuMk{ûk ¾kuxkt rLkðuËLk fhu Au. Mkðuo{kt yu{ ÃkýsýkðkÞwt Au fu {rn÷kykuLke Mkh¾k{ýe{ktÃkwhw»kku ðÄkhu ¾kuxwt fu{ çkku÷u Au íku ytøku fkuELk¬h çkkçkík Mkkrçkík ÚkE LkÚke Ãkhtíkw yktfzkÃkhÚke yk ðkík òýðk {¤e Au.

{rn÷kyku fhíkkt Ãkwhw»kkuðÄkhu ¾kuxwt çkku÷u Au : Mkðuo

LkhrøkMkV¾he nðu M{ku÷M¢eLk Ãkhòuðk{¤þu

‘Ã÷uçkkuÞ’ çkkË þŠ÷Lk nðu ‘ÃkhVuõx ðw{Lk’Lkkt fðh ÃkhÃkwhw»kkuLkkt {uøkurÍLk ‘Ã÷uçkkuÞ’Lkkt fðh WÃkh [{õÞk çkkË þŠ÷Lk [kuÃkzk nðu ‘ÃkhVuõxðw{Lk’ Lkk{Lkkt {uøkurÍLkLkk MkÃxuBçkhLkk ytfLkkt fðh Ãkh [{fe Au. {kuz÷{ktÚkeyr¼Lkuºke çkLku÷e þŠ÷LkLku çkkur÷ðqz{kt fkuE {kuxe MkV¤íkk {¤e LkÚke Ãkhtíkw LÞqzVkuxkuøkúk^Mk yLku çkkuÕz MkeLMkLkkt fkhýu íku Mkíkík [[ko{kt hnu Au. þŠ÷Lku Úkkuzk rËðMkÃknu÷kt s ‘Ã÷uçkkuÞ’{kt LÞqz Vkuxkuøkúk^Mk ykÃÞk níkk. þŠ÷Lk ‘Ã÷uçkkuÞ’ {uøkurÍLkLkkt fðhÃkh [{fu÷e «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k çkLke níke. þŠ÷Lk çkkur÷ðqzLke fux÷ef çke-økúuzLkerVÕ{ku{kt fk{ fhe [qfe Au Ãkhtíkw rVÕ{ku{kt íkuLkku ^÷kuÃk-þku hÌkku Au.

xkE{ {{uøkurÍLk{kt ¼¼khíkeÞkuhksfkhý{nkí{k økktÄe sðknh÷k÷ LknuYMkhËkh ðÕ÷¼¼kE Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍ÷k÷çknkËwh þk†eRÂLËhk økktÄe

hkSð økktÄeMkkurLkÞk økktÄe{Lk{kunLk®MknLkhuLÿ {kuËe

Mk{ksMkuðk{Äh xuhuMkk

{LkkuhtsLkÃkhðeLk çkkçkeyiïÞko hkÞykr{h ¾kLk

h{íkøk{íkMkr[Lk íkUzw÷fh

[eLk{kt çkMk ¾eý{kt ¾kçkfesíkkt 31Lkkt {kuíkçkuR®støk : [eLk{kt ÃkuMkUshkuLku ÷RLku sR hnu÷eçkMkLkk zÙkRðhu y[kLkf fkçkq økw{kðíkkt çkMk¾eý{kt sR Ãkzíkkt çkMk{kt Mkðkh ÃkuMkuLshku{ktÚke31 ÷kufkuLkkt f{f{kxe¼Þkot {kuík rLkÃkßÞkt níkkt.yk ytøkuLke ðÄw rðøkíkku yLkwMkkh [eLkLkkMkLk{uLkfrMkÞk þnuhLkk LkuþLk÷ nkRðu ÃkhÚke31Úke ðÄw ÃkuMkuLshku ÷RLku sR hnu÷e çkMkLkkzÙkRðhu fkçkq økw{kðíkkt çkMk MkeÄe hkuz LkSfLke¾eý{kt ¾kçkfíkkt íku{kt Mkðkh ÃkuMkUshku{ktÚke 31÷kufkuLkkt ½xLkkMÚk¤u s {kuík ÚkÞkt níkkt.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu [eLk{kt yk Mkókn{kt yk çkeSyuðe Ëw½oxLkk Au fu su{kt MkkiÚke ðÄw ÷kufkuLkkt{kuík ÚkÞkt Au. yk Ãknu÷kt çkLku÷e ½xLkk{kt yufzçk÷ zufh çkMk fur{f÷ ¼hu÷e xÙf MkkÚkuxfhkíkkt 26 ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt.

ËuðuLÿ òu»keyu LkkifkˤLkkðzk íkhefu [kso Mkt¼kéÞkuLkðe rËÕne : yuÂLx-Mkçk{rhLkLkk yuõMkÃkxoËuðuLÿ òu»keyu þw¢ðkhu ¼khíkLkk Lkðk Lkkifkˤðzk íkhefu [kso Mkt¼kéÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu Lkkifkˤ{kt òu»ke Ãknu÷kt rLk{o÷ ð{ko ðzkíkhefu Mkuðk ykÃke hÌkk níkk íku{Lke rLkð]rík çkkËòu»keyu yk ÃkË Mkt¼k¤e ÷eÄw Au. ËuðuLÿ òu»keÃkrù{ Lkuðe ÍkuLkLkk Lkuðe f{ktzh íkhefu MkuðkykÃke hÌkk níkk. íku{ýu yk ÃkË Ãkh ºký ð»koMkwÄe Mkuðk ykÃke. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk íku{LkkÃkh ykÄwrLkf xufLkku÷kuSÚke Mkßs rð{kLkku yLkuMkçk{rhLk Ähkðíke Ãkrù{ EÂLzÞLk LkuðeÚkeËuþLke Mkwhûkk fhðkLke sðkçkËkhe níke.íku{ýu yk ÃkË Ãkh ÃkkuíkkLkwt ©uc ÞkuøkËkLk ykÃÞtwyLku íkuLke ÃkMktËøke Lkuðe [eV íkhefu fhðk{ktykðe.

16

ÃÃkkøøkkkkhhffkkÃÃkkLLkkee {{kkuuMMkk{{{{kktt nnzzííkkkk¤¤LLkkkkuu ððhhMMkkkkËË

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD 17LÞqÍ

CMYK

CMYK

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31

Mknkhk økúqÃkLke çku ftÃkLkeykuLkuhkufkýfkhkuLkk 24,000 fhkuz YrÃkÞkíku{Lku ðkŠ»kf 15 xfk ÔÞks MkkÚku ºký{rnLkk{kt rhVtz ykÃkðkLkku Mkw«e{ fkuxuoyksu ykËuþ fhíkkt Mknkhk økúqÃkLku {kuxkuVxfku Ãkzâku Au.

çkÒku ftÃkLkeyku-Mknkhk RÂLzÞkrhÞ÷ yuMxux fkuÃkkuohuþLk yLku MknkhknkW®Mkøk RLðuMx{uLx fkuÃkku ohuþLkhkufkýfkhkuLku íku{Lkkt Lkkýkt rhVtzykÃkðk{kt rLk»V¤ òÞ íkku ftÃkLkeykurðhwØ Ãkøk÷kt ÷uðkt sÂMxMk fu. yuMk.hkÄkf]»ýLk yLku sÂMxMk su. yuMk.¾unhLke çkuL[u ‘Mkuçke’Lku rLkËuoþ fÞkuoníkku. Mknkhk RÂLzÞk rhÞ÷ yuMxuxfkuÃkku ohuþLk yLku Mknkhk nkW®MkøkRLðuMx{uLx fkuÃkkuohuþLk Mkw«e{ fkuxoLkkykËuþLkwt Ãkk÷Lk Lk fhu íkku çkÒkuftÃkLkeykuLke r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkLkeyLku íku{Lkkt çkuLf yufkWLxTMk MÚkrøkíkfhðkLke Ãký fkuxuo ‘Mkuçke’Lku {tsqheykÃke níke. fkuxuo ‘Mkuçke’Lku çkÒku

ftÃkLkeyku rðhwØ íkÃkkMk nkÚk Ähe íku{LkkuyuõåÞwy÷ MkçkM¢kRçkh çkuÍ òýðkíkÚkk yLÞ Mkt÷øLk {krníke yufXe fhðkÃký ykËuþ fÞkuo níkku.

íkËwÃkhktík, fkuxuo çkÒku ftÃkLkeykuLkuíku{Lkk ík{k{ zkuõÞw{uLxTMk yLkuyufkWLx rzxuRÕMk ‘Mkuçke’ Mk{ûk hsqfhðk rLkËuoþ fÞkuo níkku yLku ‘Mkuçke’îkhk çkÒku ftÃkLkeyku Mkk{u nkÚk ÄhkLkkheíkÃkkMk Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk {kxu Mkw«e{fkuxoLkk ¼qíkÃkqðo ss çke. yuLk.yøkhðk÷Lke rLk{ýqf fhe níke.

çkÒku ftÃkLkeyku îkhk 2.3 fhkuzhkufkýfkhku ÃkkMkuÚke ykuÃþLk÷e VwÕ÷efLðŠxçk÷ rzçkuL[Mko (ykuyuVMkeze)

{khVík yufrºkík fhu÷k 24,000fhkuz YrÃkÞk hkufkýfkhkuLku rhVtzykÃkðkLkk rMkõÞwrhxeÍ yuÃku÷uxrxÙçÞwLk÷ (yuMkyuxe)Lkk ykËuþLkuÃkzfkhíke Mknkhk økúqÃkLke yhS Mkw«e{fkuxuo Vøkkðe ËeÄe níke.

fkuxuo çkÒku ftÃkLkeykuLkkzkuõÞw{uLxTMkLke M¢wrxLke (Íeýðx¼he[fkMkýe) nkÚk ÄhðkLkku Ãký ‘Mkuçke’LkurLkËuoþ fÞkuo níkku. yk yøkkW økík 14sqLku fkuxuo [wfkËku yLkk{ík hkÏÞku níkkuíku Ãknu÷kt 9 òLÞwykheyu fkuxuoyuMkyuxeLkk ykËuþ Mkk{u {LkkRnwf{Vh{kÔÞku níkku yLku Mknkhk økúqÃk îkhkfhkÞu÷e yÃke÷ Ãký økúkÌk hk¾e níke.

Lkðe rËÕne : ¼khíkeÞ yÚkoíktºku [k÷wLkkýkfeÞ ð»koLkk yur«÷Úke sqLk MkwÄeLkk«Úk{ rºk{krMkf økk¤k{kt WíÃkkËLk,¾ký yLku f]r»k ûkuºkkuLke Lkçk¤efk{økeheLkkt Ãkøk÷u Mkíkík {tËeLkwt r[ºkËþkoðe 5.5 xfkLkku ð]rØËh nktMk÷fÞkuo Au, su ykŠÚkf ð]rØËhLke AuÕ÷ktºký ð»koLke MkkiÚke Lke[e MkÃkkxe Au,íkuLke Mkk{u økík LkkýkfeÞ ð»ko (2011-12)Lkk Mk{kLk Mk{Þ{kt ykŠÚkfð]rØËh 8 xfk níkku.

yksu òhe fhkÞu÷k Mk¥kkðkh zìxk{wsçk, 30 sqLku Ãkqhk ÚkÞu÷k õðkxohËhr{ÞkLk WíÃkkËLk ûkuºk{kt Võík 0.2xfkLke LkSðe ð]rØ ÚkR Au. {kR®Lkøk-õðkuhe Mkuõxh yLku f]r»k ûkuºk{kt ð]rØËhøkÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt ½xeLkuyLkw¢{u 0.1 xfk y™u 2.9 xfk ÚkÞkuAu. xÙuz, nkuxuÕMk, xÙkLMkÃkkuxo yLkufkuBÞwrLkfuþLMk Mkuø{uLx{kt íkku økíkLkkýkfeÞ ð»koLkk VMxo õðkxoh{kt ð]rØËh13.8 xfk níkku, su [k÷w LkkýkfeÞð»koLkk VMxo õðkxoh{kt ½xeLku 4 xfk ÚkÞkuníkku. y÷çk¥k, çkktÄfk{ ûkuºk{kt 10.9xfkLkku {sçkqík ð]rØËh LkkUÄkÞku Au.

¼khíkLkku ykŠÚkfð]rØËh ºkýð»koLkkt íkr¤Þu

LÞqsMkeoLkkt {ku÷Lkk Ãkqðof{o[kheyu nw{÷k çkkËÃkkuíkkLku Ãký økku¤e {khe

(yusLMkeÍ) LÞqÞkufo, íkk. 31

LÞqÞkufoÚke 25 rf÷ku{exh ytíkhykðu÷k LÞqsMkeoLkk WÃkLkøkhykuÕzrçkúsLkkt ÃkkÚk{kfo MkwÃkh{kfuox{ktþw¢ðkhu MxkuhLkk sqLkk yLku yMktíkwü{Lkkíkk 23 ð»keoÞ f{o[khe îkhkytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fhkíkkt 18 ð»keoÞrfþkuhe Mkrník MxkuhLkk çku MxkV {uBçkh{kuíkLku ¼uxâk níkk íÞkh ÃkAe íkuýuÃkkuíkkLku økku¤e {khe ykí{níÞk fhe÷eÄe níke. y{urhfk{kt ykìøkMx{rnLkk{kt økku¤eçkkhLke yk [kuÚke½xLkk Au. økík 14{e ykìøkMxuLÞqÞkufoLkk yuBÃkkÞh Mxux rçk®Õzøk ¾kíkuÃký yuf yMktíkwü LkkufrhÞkíku íkuLkk sqLkkf÷eøk Ãkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku.ÃkkÚk{kfo ¾kíku økku¤eçkkh fhLkkhLkeyku¤¾ MxkuhLkk sqLkk f{o[khe íkhefufhðk{kt ykðe Au.

ykìÕzrçkúsLkk Yx-9 ÃkhLkk ykòýeíkk MkwÃkh{kfuox{kt Mkðkhu [kh

ðkøÞkLke ykMkÃkkMk nkÚk{kt økLk÷ELku «ðuþu÷k yuf çk¾íkhÄkhe þÏMkuytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh þY fÞkuo níkku.Mxkuh ¾ku÷ðkLkku Mk{Þ Mkðkhu AðkøÞkLkku Au. økku¤eçkkh ÚkÞku íÞkhufux÷kf f{o[kheyku MxkuhLke ytËhníkk yLku Mxkuh ¾ku÷ðkLke íkiÞkhe fhehÌkk níkk.

çkeS íkhV økku¤eçkkhLke òý ÚkÞkçkkË MkwÃkh{kfuoxLke çknkh Ãkku÷eMkf{o[kheykuyu {kuxe MktÏÞk{kt ÃknkU[e½ýk f{o[kheykuLku Mxkuh{ktÚke çknkhfkZâk níkk. MkwÃkh{kfuox{kt Ãkku÷eMku Ãkýð¤íkku økku¤eçkkh fÞkuo níkku Ãký íkuÃknu÷kt s nw{÷k¾kuhu ÃkkuíkkLku økku¤e{khe ËeÄe níke, òufu íkuLkk økku¤eçkkhfhðkLkk RhkËk rðþu òýe þfkÞwtLknkuíkw t. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞkLkwMkkh,Mkðkhu 4:30 ðkøÞu íku{LkuMkwÃkh{kfuox{kt økku¤eçkkh ÚkÞku nkuðkLkkuVkuLk-fkì÷ ykÔÞku níkku. nk÷ MÚkkrLkfÃkku÷eMku yk rðMíkkh{kt LkkfkçktÄe fheAu. yk fìMkLku nðu r{z÷MkuõMk fkWLxe«kurMkõÞwxh ykìrVMk Mk{ûk [÷kððk{ktykðþu.

y{urhfk{kt Vhe ytÄkÄqtÄøkku¤eçkkh : ºkýLkkt {kuík

¼qíkfk¤{kt CAG[íkwðuoËe Ãký fkÕÃkrLkfLkwfMkkLk Ëþkoðe¼ksÃk{kt òuzkÞk níkk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31

fku÷ ç÷kuõMk {k{÷u MkhfkhLkuÚkÞu÷kt LkwfMkkLkLkk fkÕÃkrLkf yktfzkykuhsq fheLku MkeyuS hksfeÞ yusLzkh{u Au íkuðk ykûkuÃkku fkUøkúuMk LkuíkkrËÂøðsÞ®Mkn îkhk fhðk{kt ykÔÞkníkk. rËÂøðsÞ®Mknu MkeyuS rðLkkuËhkÞLku xkøkuox çkLkkÔÞk níkk yLku fku÷ç÷kuõMk Vk¤ðýeÚke MkhfkhLku ÚkÞu÷kyktfzkyku fkÕÃkrLkf nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo

níkku.rËÂøðsÞ®Mknu fÌkwt níkwt furðLkkuËhkÞ Ãký íku{Lkk Ãkwhkuøkk{eLkesu{ MkMíke ÷kufr«ÞíkkLkwt hksfkhýh{e hÌkk Au. ¼qíkfk¤{kt xe. yuLk.[íkwðuoËeyu çkkuVkuMko fki¼ktz ytøkurððkËkMÃkË rhÃkkuxo hsq fÞkuo níkku yLkuMkhfkhLku LkwfMkkLk ÚkÞkLkk ¾kuxk ykt-fzkyku hsq fÞko níkk. yk ÃkAe íkuykuíkhík s ¼ksÃk{kt òuzkÞk níkk.

yk{ [íkwðuoËeLke su{ nðurðLkkuËhkÞ Ãký LkwfMkkLkLkk ¾kuxk yLkufkÕÃkrLkf yktfzkyku hsq fheLku fkuEhksfeÞ Ãkûk{kt òuzkðkLkk hMíku sEhÌkk Au. çkkuVkuMko fki¼ktz ð¾íku[íkwðuoËeLkk rhÃkkuxo Ãkh ¼ksÃku ÄktÄ÷{[kðe níke yLku MktMkË [k÷ðk ËeÄe

Lknkuíke. rLkð]r¥k ÃkAe [íkwðuoËe¼ksÃkLkk MkktMkË çkLÞk níkk yLku íkuÃkAe økðLkoh çkLÞk níkk.

¼khík{kt huþ®LkøkLkkt yLkks Ãkh,¾kíkh Ãkh yLku ÃkuxÙku ÃkuËkþku ÃkhMkçkrMkze ykÃkðk{kt ykðu Au. fk÷uMkeyuS yuðwt fnuþu fu ÷kuffÕÞkýLkktyk fkÞkuo {kxu Mkhfkhu yk MkçkrMkzeykÃkeLku fki¼ktz yk[ÞwO Au íkku þwt ykðkMktòuøkku{kt MkeyuSLkk ynuðk÷Lku Mkk[kuøkýðku? yk{ fku÷ ç÷kuõMk Vk¤ðýe{ktLkwfMkkLkLkk yktfzk íkÆLk fkÕÃkrLkf Au íkuMðefkhe þfkÞ íkuðk LkÚke.Ëhr{ÞkLk{kt suzeÞw Lkuíkk þhË ÞkËðufuøkLke xefk fhðk çkË÷ rËÂøðsÞLkeÍkxfýe fkZe níke.

rðLkkuËhkÞ hksfeÞ {n¥ðkfktûkkÄhkðu Au : rËÂøðsÞLkku ykûkuÃk

{khk hhkSLkk{kLkku MMkðk÷ ss LLkÚke :: {{Lk{kunLk

{khu ÃÃkeyu{LkknkuÆkLke øøkrh{kò¤ððkLke AAu¼ksÃk ÷÷kufkuLkuøkuh{køkuo ËËkuhðkLkehksLkerík hh{u AAuhksfkhý{ktMktf÷LkLkk yy¼kðÚkeøkúkuÚk YYtÄkÞku AAu

(yusLMkeÍ)Ãkeyu{Lkkt rðþu»k rð{kLk{ktÚke, íkk. 31

fku÷ ç÷kuõMk Vk¤ðýeLkk {wÆuÃkkuíkkLkw t hkSLkk{wt {køke hnu÷krðhkuÄÃkûkku Mkk{u ðzk«ÄkLk{Lk{kunLk®Mknu þw¢ðkhu íke¾kt íkuðhËþkoÔÞkt níkkt. íku{ýu rðÃkûkkuLku MkkVþçËku{kt Mkt¼¤kðe ËeÄwt níkwt fu yk{k{÷u {khu hkSLkk{wt ykÃkðkLkkuMkðk÷ s LkÚke. ‘Lkk{’ rþ¾h{ktnkshe ykÃkeLku íknuhkLkÚke ÃkkAkVhíkkt rð{kLk{kt Ãkºkfkhku MkkÚkuLkeðkík[eík{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu {khuÃkeyu{Lkk nkuÆkLke økrh{k ò¤ððkLkeAu.

fku÷Mkk fki¼ktz {k{÷u ¼ksÃk÷kufkuLku økuh{køkuo ËkuhðkLke hksLkeríkh{íkwt nkuðkLkku íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo

níkku. hksfkhý{kt Mktf÷LkLkky¼kðÚke økúkuÚk YtÄkÞku nkuðkLke íku{ýuMÃküíkk fhe níke.

¼ksÃkLku íkuyku þk {kxu hksfeÞyusLzk h[ðkLke íkf ykÃke hÌkk Auíkuðk «&™Lkk sðkçk{kt{Lk{kunLk®Mknu fÌkwt níkwt fu òu nwthkSLkk{wt ykÃkeþ íkku nwt ynet Lknªnkuô. nwt çkeò hksfeÞ Lkuíkkyku MkkÚku¼¤e þfwt fu íku{Lke suðku ÚkE þfwt íkuðkuLkÚke, ykÚke {U yøkkW fÌkwt íku{ {kiLk

ò¤ðwt íku s Mkkhwtt Au. rðhkuÄ ÃkûkkuyuMkhfkhLku fk{ fhðk Ëuðe òuEyu íkuðerxÃÃkýe íku{ýu fhe níke. ¼ksÃku òuMk¥kk Ãkh ykððwt nkuÞ íkku ykøkk{e[qtxýeyku Síkðe Ãkzþu.

ÍhËkhe MkkÚkuLke ðk[íkeíkLkkMkt˼o{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu {wtçkEnw{÷k{kt su{Lke Mkk{u ykhkuÃkku Auíku{Lke Mkk{u fkLkqLke fkÞoðkne fhðkLkwtfkÞo ÃkkrfMíkkLk {kxu r÷x{Mk xuMxMk{kLk Au. ÷kufkuLku ¾hu¾h yuðwt

÷køkðwt òuEyu fu ÃkkrfMíkkLkLke ÄhíkeÃkhÚke ¼khík Mkk{u ºkkMkðkËVu÷kðLkkhkyku Mkk{u ÃkkrfMíkkLkMkhfkh Ãkøk÷kt ÷E hne Au. {Lk{kunLk®Mknu fÌkwt níkwt fu Ãkeyu{Lku÷kufÃkk÷Lkk ËkÞhk{kt ÷kððkLke nwtíkhVuý fYt Awt.

hksfkhý{kt Mktf÷LkLkky¼kðÚke ykÃkýu Ÿ[ku økúk uÚkhuxnktMk÷ fhe þfíkk LkÚke. yk¾krðï{kt {tËeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au.y{urhfk suðk ËuþLku Ãký íkuLke {kXeyMkh ÚkE Au íÞkhu ½uhe {tËe ðå[u¼khík 6.5 xfkLkku rðfkMkËh nktMk÷fhe þõÞwt Au íku Mkkhe ðkík Au íku{ðzk«ÄkLku fÌkwt níkwt. çkeS çkksw¼ksÃk ðzk«ÄkLkLkk hkSLkk{kLke{ktøk Ãkh yzøk hÌkwt Au.

{Lk{kunLk®Mknu ykþkðkË ÔÞõík fÞkuo níkku fu yk ð¾íku hknw÷ økktÄeøkt¼ehíkkÃkqðof Mkhfkh{kt òuzkðk rð[khþu. hknw÷ økktÄe Mkhfkh{kt ðÄwMkkhe ¼qr{fk rLk¼kððkLke ûk{íkk Ähkðu Au íkuðwt nwt ½ýk Mk{ÞÚke fnuíkkuykÔÞku Awt. {U yøkkW yLkufðkh íku{Lku Mkhfkh{kt òuzkðk yk{tºkýykÃÞwt Au. yk ð¾íku íkuyku økt¼ehíkkÚke rð[khþu íkuðe {khe yÃkuûkk Au.

hknw÷ MMkhfkh{kt òòuzkðk øøkt¼eh ççkLku ííkuðe yykþk

Mkw«e{Lkk ykËuþkLkwMkkh MknkhkLke çkuftÃkLkeykuyu ðkŠ»kf 15 xfk ÔÞks MkkÚku 3{rnLkk{kt rhVtz ykÃkðk ÃkzþuftÃkLkeyku rhVtz ykÃkðk{kt rLk»V¤ òÞ íkkuíku{Lke r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðk, çkuLf¾kíkktMÚkrøkík fhðk ‘Mkuçke’Lku rLkËuoþ

hhkkuuffkkýýffkkhhkkuuLLkkuu 2244,,000000 ffhhkkuuzzrrhhVVttzz yykkÃÃkkððkk MMkknnkkhhkkLLkkuu yykkËËuuþþ MktMkË{kt ykX{k

rËðMku {zkøkktX òhe(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31

fuLÿLke ÞwÃkeyu Mkhfkh Mkk{u Lkðku{kuh[ku {ktzíkkt MkhfkhLku çknkhÚke xufkuykÃkíke Mk{ksðkËe Ãkkxeoyu(MkÃkk)zkçkuhe Ãkûkku yLku xezeÃke MkkÚku {¤eLkufku÷MkkLkk ç÷kuõMkLke Vk¤ðýe{ktLÞkrÞf íkÃkkMkLke yLku fku÷MkkLkkç÷kuõMkLkkt ÷kRMkLMk hË fhðkLkeyksu {køk fhe Au yLku íku{ Lknª ÚkkÞíkku hk»xÙÔÞkÃke yktËku÷Lk AuzðkLke[e{fe ykÃke Au, çkeS íkhV MktMkË{ktntøkk{ku òhe hnuíkkt Mkíkík ykX{krËðMku MktMkËLke fkÞoðkne ¾kuhðkRníke.

{w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu MkeÃkeykR,MkeÃkeyu{, ykhyuMkÃke, Vkuhðzoç÷kuf yLku xezeÃkeLkk Lkuíkkyku MkkÚku{¤eLku yksu MktMk˼ðLkLkkt {wÏÞ«ðuþîkh ÃkkMku Ähýkt fÞkot níkkt,íku{ýu íku{Lke {køkýeykuLku 8 ÃkûkkuLkwtMk{ÚkoLk nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku.Ähýkt Mkðkhu 10.30 f÷kfu þY ÚkR20 r{rLkx MkwÄe òhe hÌkkt níkkt,

su{kt 30Úke ðÄw MkktMkËku òuzkÞk níkk. çkeS íkhV MktMkË{kt ¼ksÃkuðzk«ÄkLkLkkt hkSLkk{kLke {køkýefheLku øk]nLke fkÞoðkne [k÷ðk ËeÄeLk níke. AuÕ÷k Mkkík rËðMkÚkeMktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt fkuR{n¥ðÃkqýo fkÞoðkne ÚkR þfe LkÚke.rðÃkûke MkktMkËkuyu ‘fkuÞ÷k Ë÷k÷ku feMkhfkh Lknª [÷uøke’Lkk Lkkhk ÃkkufkÞkoníkk. Mkk{u Ãkûku fkUøkúuMke MktkMkËkuyuíkuLkku «ríkfkh fÞkuo níkku.

hkßÞMk¼k{kt fkUøkúuMke MkktMkËhuýwfk [kiÄheyu ‘Mkex zkWLk ykuh økkuykWx’ yLku ‘çkesuÃke fe økwtzkøkËeoLknª [÷uøke’ suðkt Mkqºkku ÃkkufkÞkotníkkt. çktLku øk]nku{kt nkuçkk¤ku òhehnuíkkt Ãknu÷kt çkÃkkuhu çkkh ðkøÞk MkwÄeyLku ÃkAe rËðMk¼h {kxu çktLkuøk]nkuLke fkÞoðkne {w÷íkðe h¾kRníke. Ëhr{ÞkLk, Mkhfkhu fku÷MkkLkkç÷kuõMkLke Vk¤ðýe hË fhðkLkkuRLkfkh fÞkuo níkku. fku÷MkkLkkç÷kuõMkLke Vk¤ðýe {k{÷u LÞkrÞfíkÃkkMk ytøku fkÞËk«ÄkLk Mk÷{kLk¾whþeËu fÌkwt níkwt fu yk MktçktÄ{kt fkuRÃký rLkýoÞ ðzk«ÄkLk s ÷uþu.

fku÷-økux{kt LÞkrÞf íkÃkkMkLkeMkÃkk, zkçkuhe ÃkûkkuLke {køk

CMYK

CMYK

SATURDAY, 1 SEPTEMBER 2012SANDESH : AHMEDABAD18 LÞqÍ

Mkwhík{kt ðhMkíkkðhMkkË ðå[u ytrík{Þkºkk{kt {wÏÞ{tºke,fuþw¼kR MkrníkLkkLkuíkkyku òuzkÞk

økktÄeLkøkh, Mkwhík íkk. 31Ãkqðo fuLÿeÞ «ÄkLk yLku Mkíkík A x{o

MkwÄe ¼ksÃk{ktÚke MkwhíkLkk MkktMkËhnu÷k fkþehk{ hkýk (75)LkwtÓËÞhkuøkLkk nw{÷k{kt ðnu÷e ÃkhkuZu3.37 ðkøku y{ËkðkËLke Þw.yuLk.{nuíkk RÂLMxxâwx ykuV fkŠzÞku÷kuS¾kíku rLkÄLk ÚkÞwt níkwt. økwÁðkhu hkíkuMkkzk çkkh f÷kfu y{ËkðkË þkneçkkøk¾kíku ykðu÷k yuLkuõMke ¾kíku fkþehk{hkýkLku ÓËÞhkuøkLkku Sð÷uý nw{÷kuykÔÞku níkku. 108 yuBçÞw÷LMk{ktíku{Lku nkurMÃkx÷ ÷R sðkÞk níkk ßÞktíkçkeçkkuyu çku f÷kfLkk «ÞkMk çkkËíku{Lku {]ík ònuh fÞko níkk.

y{ËkðkËLke nkuÂMÃkx÷ ¾kíku hkºku1.10 ðkøku ÷ðkÞk íÞkhu s íku{Lkk

ÌkËÞLkk Äçkfkhk yrLkÞr{ík sýkÞkníkk yLku ÌkËÞ Lkçk¤wt Ãkze sðkÚkeíku{s yríkþÞ ÷ku ç÷z «uþhLkeíkf÷eV sýkR níke. ykÚke íkçkeçkkuLkexe{u R{hsLMke{kt Mk½Lk MkkhðkhnuX¤ ykRyuçkeÃke, ÃkuMk{ufh yLkuðuLxe÷uxh {wfðk Aíkkt íku{Lku çk[kðeþfkÞk Lk níkk, íku{ nkuÂMÃkx÷uMk¥kkðkh çkw÷urxLk{kt sýkÔÞwt Au.íku{Lkk LkïhËunLku Mkðkhu 11.45 ðkøkuMkwhík ÷ðkÞku níkku. Mkktsu Ãkkt[ ðkøkuíku{Lkk rLkðkMkMÚkkLkuÚke ytrík{ÞkºkkLkef¤e níke. yk ytrík{Þkºkk ðu¤kyuMkwhík{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË [k÷w nkuðkAíkkt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe, Ãkqðo{wÏÞ{tºkeyku fuþw¼kR Ãkxu÷, Mkwhuþ{nuíkk, økkuhÄLk ÍzVeÞk, ¼ksÃkLkkhk»xÙeÞ WÃk«{w¾ ÃkwÁ»kku¥k{ YÃkk÷k,rðrnÃkLkk yktíkhhk»xÙeÞ {nk{tºke zku.«rðý íkkuøkzeÞk íku{s ¼ksÃk yLkuSÃkeÃkeLkk yøkúýeyku, fkÞofhku,sLkíkk {kuxe MktÏÞk{kt òuzkÞk níkk.yLkuf yøkúýeykuyu íku{Lku ¼kð¼he©Øktsr÷ yÃkeo níke.

Ãkqðo fuLÿeÞ{tºke fkþehk{ hkýkLkwtÓËÞhkuøkLkk nw{÷k{kt yðMkkLk

MkòLkkt yu÷kLk ð¾íku fkuxo«ktøký{kt ÷kufkuLkku MkhfkhrðhwØ yk¢kuþ-Lkkhksøke

y{ËkðkË, íkk. 31

MkðkhÚke s fkuxo ftÃkkWLz{kt ykhkuÃkeykuLkktMkøkktMktçktÄeyku WÃkhktík hksfeÞ ykøkuðkLkku ÃkýQ{xe Ãkzâk níkk. fkuxo ftÃkkWLz{kt ¼khuystÃkk¼Þkuo {knku÷ òuðk {¤íkku níkku. Ãkku÷eMkykhkuÃkeykuLku ÷RLku ykðíkkt s MðsLkkuyu niÞkVkxhwËLk fhe fkuxo ftÃkkWLz{kt øk{økeLkeLkku {knku÷Q¼ku fÞkuo níkku, çkeS íkhV yLkuf ÞwðkLkku yLku{rn÷kykuyu swËkt-swËkt Mkqºkkuå[khku ÃkkufkheLku fkuxoftÃkkWLz{kt W¥kusLkk Vu÷kðe ËeÄe níke. ÷kufkuyu‘nkÞ hu {kuËe nkÞ, Mkhfkh íkkhwtt LkϾkuË òÞ’íkuðkt Mkqºkkuå[kh fhe fkuxo Mktfw÷Lku øksðe {qõÞwt íÞkhuyuf íkçk¬u Ãkku÷eMk Ãký {qtÍðý{kt {wfkR níke.Ãkku÷eMku n¤ðku ÷kXe[kso fhe xku¤kLku fkçkq{kt÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku, òufu íku{kt Ãký íkuykuMkV¤ ÚkÞk Lk níkk.

fkuxo Mktfw÷{kt MkðkhÚke s ykhkuÃkeykuLkktÃkrhðkhsLkku WÃkhktík íku{Lkkt Mkøkkt-MktçktÄeyku Mkrník÷kufkuLkkt xku¤uxku¤kt Q{xâkt níkkt. ykhkuÃkeykuLkuðkLk{kt Qíkhíkkt òuR ÷kufkuyu Mkqºkkuå[kh fÞkO níkkt.

yu rrËðMk ÷÷kufþkne {{kxu ff÷tfYÃk nníkku :: ¾¾kMk sss zzkì. ßßÞkuíMLkkçknuLk ÞÞkr¿kfLkkt yyð÷kufLkku

LLkkhhkkuuzzkk ÃÃkkkkrrxxÞÞkkníÞkfktz

fkuxo «ktøký{kt Mkqºkkuå[kh

nnkkÞÞ hhuu {{kkuuËËee nnkkÞÞnnkkÞÞ,, MMkkhhffkkhh ííkkkkhhwwtttt

LLkkÏϾ¾kkuuËË òòÞÞ

½kMk[khku, ÃkþwËký{kU½wt Úkíkkt ËwÄLkk¼kð{kt ðÄkhku fhkÞku3Syu VuzhuþLkLkeçkuXf, rsÕ÷k ËqÄ Mkt½ku¼kð ðÄkhþu

økktÄeLkøkh, Mkwhík, íkk.31

yAíkLku fkhýu ½kMk[khkLke þkuÄ{ktfåA-Mkkihk»xÙÚke {k÷Äkheyku {æÞ-Ërûký økwshkík íkhV rnshík þY fheAu. íkuLke Ãknu÷e yMkh Ërûký økwshkík{kt ÚkE Au. ½kMk[khku yLkuÃkþwËký {kUÄqËkx Úkíkk Mkwhík rsÕ÷kLkeMkq{w÷ zuheyu ËqÄLke rft{íkku{kt ykfhku¼kð ðÄkhku ͪõÞku Au. 4 {rnLkk{ktçkeS ð¾ík ¼kð ðÄkhku fhðk{ktykÔÞku Au. fk÷Úke s y{q÷ økkuÕz yLkuíkkò ËwÄ{kt «rík r÷xhu yLkw¢{u YrÃkÞk2 yLku 1 Lkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Mkku{ðkhuík{k{ ËqÄ WíÃkkËf Mkt½Lke çkuXf{¤Lkkh Au. MkwhíkLku Ãkøk÷u hkßÞLkeyLÞ zuheyku Ãký y{w÷Lkk ËqÄLkku ¼kððÄkhu íkuðe {sçkqík Mkt¼kðLkkyku Au.

Mkw{w÷ zuheLkk {uLku®søk rzhuõxhsÞuþ ËuMkkRyu sýkÔÞw níkw fu, [k÷wð»kuo Mkwhík Mkrník økwshkík¼h{kt ÃkqhíkkuðhMkkË ÚkÞku LkÚke. su{ktÃký W¥kh økw-shkík íkÚkk Mkkihk»xÙ ÃktÚkf{kt Ëwfk¤ suðeÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au. suLku ÷RLku½kMk[khkLke yAík MkòoR Au. W¥khøkwshkík- Mkkihk»xÙ ÃktÚkfLkk Zkuh - Zkt¾h{kxu Ãký Mkwhík íkÚkk Ërûkýøkwshkík{kÚke ½kMk[khku {kuf÷ðk{ktykðe hÌkku Au. suLku fkhýu Mkwhík{kt½kMk[khk íkÚkk ÃkþwËkýLke ®f{ík{ktWAk¤ku ykÔÞku Au. ½kMk™e ®f{ík{kt s47 xfk sux÷ku ðÄkhku ÚkÞku Au.

WÃkhktík òLkðhkuLku ¾ðzkððk{ktykðíkk ÃkþwËkýLke ®f{ík{kt 45xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. suLke MkeÄeyMkh ËwÄLke WíÃkkËLk ®f{íkLku ÚkR Au.¾uzqíkku yLku ÃkþwÃkk÷fku îkhk ËwÄLke®f{ík ðÄkhðk {kxu hsqykík ÚkR Au.yk ík{k{ Ãkrhçk¤kuLku fuLÿ{kt hk¾eLkuMkw{w÷ zuhe îkhk ËwÄLkk ¼kð{kt ðÄkhkufhðk{kt ykÔÞku Au. 1 MkÃxuBçkh2012Lkk hkusÚke yk ¼kððÄkhkuy{÷e çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. su{wsçk Võík y{w÷ økkuÕz yLku y{w÷íkkò ËwÄLke ®f{íkku{kt s ðÄkhkufhðk{kt ykÔÞku Au. y{q÷ økkuÕz ËÄ{kt«rík r÷xh YrÃkÞk 2 yLku y{q÷ íkkòËwÄ{kt «rík r÷xh YrÃkÞk 1 Lkku ðÄkhkufhðk{kt ykÔÞku Au. yk ¼kððÄkhkçkkË y{q÷ økkuÕz «rík r÷xh YrÃkÞk42 íkÚkk íkkò «rík r÷xh YrÃkÞk30Lkk ¼kðu ðu[ký Úkþu. íku{ýuMÃküíkk fhe níke fu,zuhe îkhk nk÷LkkMktòuøkku{kt ík{k{ økúknkuf Ãkh íkuLkw¼khý Lkrn ykðu íkuLke íkfuËkhehk¾ðk{kt ykðe Au. ðÄkhu Vuxðk¤kËwÄ™k ðÃkhkþfkhku Ãkh s yk ðÄkhku÷køkq Ãkzþu.

1996{kt fuþw¼kRLkesøÞkyu {wÏÞ«ÄkLkçkLkkððkLkwt Lk¬e níkwt,Ãkhtíkw AuÕ÷e ½zeyuçkkS Ãk÷xkR

økktÄeLkøkh, Mkwhík, íkk. 31økwshkík{kt sLkMkt½Úke {ktzeLku

¼ksÃk {kxu Ãkkt[ Ëþfk MkwÄe ÷kune-ÃkrMkLkku yuf fhLkkh yøkúýeLkuíkkyku{kt fkþehk{ hkýkLkwt Lkk{«Úk{ ÃktfríkLkk Lkuíkkyku{kt ykðu.1995{kt ¼ksÃkLku MktÃkqýo çknw{ríkMkkÚku Mk¥kk «kó ÚkR íÞkhu «Ëuþ «{w¾íkhefu fkþehk{ hkýk níkk.1996{kt {wÏÞ{tºkeLkk ®MknkMkLkMkwÄe ÃknkU[zkð{kt ðuZkt sux÷wt Auxwt hneøkÞwt níkwt. fuþw¼kR, þtfh®Mkn,

fkþehk{ hkýk y™u LkhuLÿ {kuËeLkeòuze{ktÚke þtfh®Mknu çk¤ðku fÞko ÃkAeíkuyku Ãkûk MkkÚku s hÌkk níkk. òufu,2001{kt økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËeyuMk¥kk Mkt¼kéÞk çkkË íkuyku nktrMkÞk{ktÄfu÷kíkk økÞk níkk yLku AuÕ÷u2009{kt íku{Lku ÷kufMk¼k {kxu ÃkûkLkurxrfx ykÃke Lk níke. AuÕ÷u ykuøkü{kt¼ksÃkLkku Lkkíkku íkkuze íku{ýu fuþw¼kRMkkÚku økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkeh[Lkk fhe níke.

÷øk¼øk çku ËkÞfk MkwÄe fkþehk{hkýk Mkwhík ¼ksÃkLkk Mkw«e{ku íkhefuykuu¤¾kíkk níkk. sLkMkt½Lkk Mk{ÞÚkes íkuyku fkÞofhku{kt ÷kufr«Þ níkk.sLkMkt½ yLku ¼ksÃkLkk Ëhuf fkÞofhLkuíkuykuu Lkk{Úke çkku÷kðíkk su íku{Lke¾krMkÞík níke.

çku ËËkÞfk MMkwÄe ¼¼ksÃkLkkMkw«e{ku ííkhefu yyku¤¾kÞk

ffkkþþeehhkk{{ hhkkýýkk MMkkwwhhííkkÚÚkkee MMkkííkkííkk AA ððkkhh MMkkttMMkkËË{{kktt [[qqttxxkkÞÞkk

ËqÄLkku ¼¼kðËËqqÄÄ sswwLLkkkkuu ¼¼kkðð LLkkððkkuu ¼¼kkðð

rr÷÷xxhh rr÷÷xxhhy{q÷ økkuÕz Y.40 Y.42y{q÷ íkkò Y. 29 Y.30y{q÷ økkuÕzLkk ¼kð{kt ðÄkhku

{{rrnnLLkkkkuu ¼¼kkðð//rr÷÷xxhhsw÷kR 2011 Y.38yur«÷ 2012 Y.40MkÃxuBçkh 2012 Y.42

yuf ðð»ko{kt ËËwÄLkk ¼¼kð{kt rr÷xhuYrÃkÞk 66 LLkku ððÄkhku ÚÚkÞku

yíÞtík ykð~Þf [esðMíkw ËwÄ™e ®f{ík{kt yufð»ko{kt «rík r÷xh íkçk¬kðkh YrÃkÞk 4 Lkku ðÄkhkuÚkÞku Au. Mkw{w÷ zuhe ÿkhk yøkkW sw÷kR 2011{kt«rík r÷xh YrÃkÞk 2 yLku yur«÷ 2012{kt YrÃkÞk2Lkku ðÄkhku fÞkuo níkku. íÞkhçkkË nk÷{kt 1MkÃxu{TçkhLkk hkusÚke ËwÄLke ®f{ík{kt ðÄw YrÃkÞk2Lkku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. yk «fkhu sw÷kR2011{kt YrÃkÞk 36Lke MkÃkkxeyu ðu[ký Úkíkk ËwÄ™e®f{ík MkÃxuBçkh 2012{kt «rík r÷xh YrÃkÞk 40 ÚkRøkR Au. Mkíkík ðÄíke síke ËwÄ™e ®f{íkLkk ÷RLkuMkk{kLÞ ÷kufku Ãkh ykŠÚkf ¼khý ykðe hÌkwt Au.ËwÄLkk ¼kð{kt ðÄkhkLke yMkhÚke ËwÄLke çkLkkðxkuÃký {kU½e çkLke Au.

½kMk[khkLke yyAík MMkkihk»xÙ{kt, yyMkhMkwhík{kt : ÃÃkþwÃkk÷fkuLke ffVkuze ÂÂMÚkrík

Mkkihk»xÙ íkÚkk W¥kh økwshkík{kt Ëwfk¤Lke ÂMÚkríkLkk fkhýu½kMk[khkLke yAíkLke ÂMÚkrík MkòoR Au.Mkwhík{kÚke Mkkihk»xÙíkÚkk W¥kh økwshkík{kt ½kMk[khku {kuf÷ðk{kt ykðe hÌkkuAu. suLke MkeÄe yMkhÚke ½kMk[khku íkÚkk ÃkþwËkýLke®f{íkku{kt 45Úke 47 xfk ðÄkhku ÚkÞku Au. su ytøku Mkw{w÷zuheLkk rzhufxh sÞuþ Ãkxu÷u sýkÔÞw níkw fu, ½kMk[khkuøkíkð»kuo YrÃkÞk 30 «rík 20 rf÷kuøkúk{ níkku. su ®f{ík {k[o{rnLkk{kt YrÃkÞk 95 ÚkR økR níke. ßÞkhu, nk÷{kt½kMk[khkLke yAíkLke ÂMÚkrík{kt ½kMkLke ®f{ík ðÄeLkuYrÃkÞk 150Úke 160 ÚkR økR Au. yk s «fkhuÃkþwyknkhLke ®f{ík{kt «rík çkuøk YrÃkÞk 25 Lkku ðÄkhkuÚkÞku Au. Ãkrhýk{u ÃkþwÃkk÷Lk ÔÞðMkkÞfkhkuLke nk÷íkfVkuze çkLke Au.

‘Mkw{w÷’ zzuheLkkt ÃÃkøk÷u MMkku{ðkhu yyLÞ zzuheykuLkk ËËqÄLkk ¼¼kð ððÄþu

y{q÷ økkuÕz{kt çku, íkkò{ktyuf YrÃkÞkLkku ðÄkhku Úkþu

¼wsÚke y{ËkðkËykÔÞk yLku {kuze

hkºku s{eLku Mkqíkk níkkhkºku yuf ðkøku

Akíke{kt Ëw:¾kðku ÚkíkktÞw. yuLk. {nuíkk

nkuÂMÃkx÷ ÷R sðkÞk3.47 ðkøku ytrík{

ïkMk ÷eÄk

çkLkkðLkk rËðMku fkÞËkLkkþkMkLkLkk ÷ehu÷ehk Wzâkt níkkt

y{ËkðkË,íkk.31

økwshkík Mkrník Ëuþ¼h{kt ¼khu [f[khsøkkðLkkh y™u hksÞLkk fku{e h{¾kýkuLkkçkLkkðku{kt MkkiÚke MktðuËLkþe÷ yuðk Lkhkuzk ÃkkrxÞkníÞkfktzu çkLkkðLkk rËðMku y{kLkðeÞíkk yLku®nMkkLke Ãkhkfkck MkSo níke. çkLkkðLkk rËðMkufkÞËkLkk þkMkLkLkk ÷ehu÷ehk WzÞk níkk. yux÷wt sLkne, hksÞ MkhfkhLke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkeÃkrhÂMÚkríkLkku MkËtíkh y¼kð òuðk {éÞku níkku.økýíkheLkk f÷kfku{kt yuf rf÷ku{exhLkk rðMíkkh{ktyufMkkÚku 96 ÷kufkuLku Sðíkk Mk¤økkðe-hnUMkeLkkt¾ðkLkk yk yíÞtík ½]ýkMÃkË y™u s½LÞníÞkfktzLkk çkLkkðÚke ËuþLke økkihðMk{e÷kufþkneLkk RríknkMk{kt yuf fk¤w «fhý W{uhkÞwtAu yu {ík÷çkLkwt ¾qçk s {níðÃkqýo yLku ÓËÞMÃkþeoyð÷kufLk MÃku~Þ÷ ss zku.sÞkuíMLkkçknuLk Þkr¿kfuíku{Lkk [wfkËk{kt fÞwO níkwt.

1969 ÃkkLkkLkk ÷tçkkýÃkqðofLkk [wfkËk{ktMk{ks{kt Ëqhkuøkk{e yMkh fhLkkhk yLku «íÞufLkkøkrhfLku yuf økŠ¼ík MktËuþku ykÃkíkkt yð÷kufLkfhíkkt zku.Þkr¿kfu sýkÔÞwt níkwt fu, ykÃkýk ËuþLkwtçktÄkhý yu Ä{orLkhÃkuûk Au íkuÚke Ä{oLkk ykÄkhuðkzk fu sqÚkçktÄe fðhk yu çktÄkhýLkk {q¤¼qíkrMkæÄktík rðYæÄ Au. ykÃkýk íÞkt fkÞËkLkkþkMkLkLku MkðkuoÃkhe Mk{sLkkh ÷kufþkne Au y™uíkuÚke ËuþLkk «íÞuf LkkøkrhfLku yuðku ÏÞk÷ nkuðkuòuRyu fu, Ëuþ{kt fkÞËkLkwt Mkk{úksÞ Au yLku íkuÚkefkÞËkLkk þkMkLkLku LkuMíkLkkçkqË fhLkkh fkuRÃkýíkíðLku fkuxo Mkkt¾e þfu Lkne.

Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLku MÃku~Þ÷ fkuxuo yuf¾íkhLkkf ÃkqðoykÞkursík fkðíkYt økýkÔÞwt níkwt y™u

ykhkuÃkeyku yksu ËÞkLke Þkr[fk fhehÌkk Au Ãkhtíkw LÞkÞLke herík yu{ fnu Au

fu, çkLkkðLkk rËðMku rLkËkuo»k †eyku, çkk¤fku,ð]æÄku, yÃktøkku Ãký íku{Lke ÃkkMku ËÞkLke ËwnkR÷økkðíkk hÌkk níkk Ãkhtíkw íkuykuyu íku{Lke ËÞk¾kÄe Lk níke.

íku rËðMku y{kLkðeÞíkk yLku çkçkohíkkLkeÃkhkfkck yu níke fu, {kºk 20 rËðMkLkk

LkðòíkLku xku¤kyu ykøk{kt VUfe ËeÄwt níkwt.y{kLkðeÞ yíÞk[khLke Ãkhkfkck Mk{k½ýk çkLkkðku LkkUÄkÞk níkk fu, {kíkkykuLkknkÚk{ktÚke çkk¤fkuLku ÷R Vutfe ËuðkÞk níkk.

÷kufþkneLkk RríknkMk{kt yu rËðMk÷kurnÞk¤ rËðMk çkLke hÌkku níkku. yuf

rf÷ku{exhLkk rðMíkkh{kt 96 ÷kufkuLku SðíkkMk¤økkðe ËuðkÞk yLku hnUMke Lkt¾kÞk. su{kt½ýe †eyku, çkk¤fku, ð]æÄku yLku yÃktøkkuLkkuMk{kðuþ Úkíkku níkku.

¼kuøk çkLkLkkh {rn÷kLke{nkLkíkk fu, fuMkLkkykhkuÃkeyku{ktÚke fkuRLkuyku¤¾e Lkk çkíkkÔÞk

y{ËkðkË,íkk.31

Lkhkuzk ÃkkrxÞk níÞkfktzLkk çkLkkðËhBÞkLk Mkk{qrnf çk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷eyuf {rn÷kLku MÃku~Þ÷ sszku.sÞkuíMLkkçknuLk Þkr¿kfu Mkhfkheríkòuhe{ktÚke Ãkkt[ ÷k¾ ÁrÃkÞkLkwt ð¤íkhyÃkkðíkku nwf{ fÞkuo níkku. fkuxuo hksÞLkk{rn÷k ykÞkuøk, Mk{ks õÕÞký rð¼køkLkkr«LMkeÃkk÷ Mku¢uxhe, y™u çk¤kífkhLkku ¼kuøk

çkLkLkkh {rn÷kykuLkk fÕÞký yÚkuo h[kÞu÷kçkkuzoLku WÆuþeLku yk nwf{ òhe fÞkuo níkku.

zku.Þkr¿kfu íku{Lkk [wfkËk{kt ykçkLkkðLkku ¾kMk WÕ÷u¾ Ãký õÞku níkku. suLkenfefík {wsçk, fkÞËkLkk þkMkLkLkk ÷ehu÷ehkWzkðíkkt yu rËðMku Mkk{qrnf çk¤kífkh yLkuçk¤kífkhLkk çkLkkðku Ãký LkkUÄkÞk níkk suyíÞtík þh{sLkf, ½]ýkMÃkË yLku {kLkðíkk{kxu f÷tf Mk{kLk níkk. fux÷kf ÃkwY»kkuyuònuh{kt ¾wÕ÷uyk{ ÷½w{íke fku{Lke yuf{rn÷k Ãkh Mkk{qrnf çk¤kífkh økwòÞkuoníkku. çkLkkð ð¾íku íkuLkku Ãkrík nkshnkuðkAíkkt nðMk¾kuhkuyu {kLkðíkkLke nËðxkðe yíÞtík rLk÷oßs f]íÞ yk[ÞwO níkwt.

Mkk{qrnf çk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e{rn÷kLku 5 ÷k¾Lkkt ð¤íkhLkku nwf{

yksu ËÞk {køkku Aku, íku rËðMku †eyku, çkk¤fku, ð]ØkuLke ËÞk fu{ Lk ykðe ?

yy{{kkLLkkððeeÞÞííkkkkLLkkee ÃÃkkhhkkffkk»»XXkk :: ffkkuuxxoo

{kuze Mkktsu fkuxo{ktÚke ykhkuÃkeykuLku ÷E sðkÞk íÞkhu yufXk ÚkÞu÷k íku{Lkk MðsLkku.

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 4 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 4 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 4 …h yLkwMktÄkLk …k™k ™t 4 …h

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

26/11yu {wtçkE{kt ÚkÞu÷k ykíktfðkËe nw{÷k Ãkh rVÕ{çkLkkððk RåAwf hk{økkuÃkk÷ ð{koLke Mk{MÞk rËLk«ríkrËLkðÄe hne Au. hk{wLku yk {n¥ðkfktûke «kusuõx {kxu AºkÃkríkrþðkS xŠ{LkMk (MkeyuMkxe) hu÷ðu MxuþLk Ãkh þq®xøkfhðwt níkwt Ãkhtíkw hu÷ðu Mk¥kkð¤kykuyu hk{wLku þhíke {tsqheykÃke Au, su ytíkøkoík hk{wyu hu÷ðu Mk¥kkðk¤kykuyu Lk¬efhu÷e søÞk Ãkh s þq®xøk fhðwt Ãkzþu, íÞkhçkkË nkux÷

íkks{n÷ Ãku÷uMk yLkufku÷kçkk ÂMÚkík xkðhnkuxu÷ ¾kíku þq®xøk{kxuLke yhSLkunkuxu÷Lkk {uLkus{uLxuLkk{tsqh fhíkkthk{økkuÃkk÷ ð{koLkuçkuðzku Vxfku Ãkzâku Au.

MkqºkkuLkwt fnuðwt Aufu,“yk yhS Lkk{tsqhfhðk ÃkkA¤Lkwt {wÏÞfkhý yu Au fuykuÚkkurhrxÍ yuðwt LkÚkeRåAíke fu fkuE Ãký

heíku yk Ëw½oxLkkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk ÚkkÞ. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fuykíktfðkËe nw{÷k ð¾íku yk nkuxu÷{kt ½ýkt ÷kufkuLke níÞkÚkE níke. MkeyuMkxe MxuþLk yLku nkuxu÷{kt þq®xøkLke {tsqheLkk {¤ðkÚke nk÷ hk{w Úkkuzk níkkþ nkuÞ íkuðwt ÷køku Au, íkuÚkes MkeyuMkxe Ãkh Úkkuzkt á~ÞkuLkwt þq®xøk fÞko ÃkAeVkÞrhtøkLkkt á~ÞkuLkwt þq®xøk íku{ýu çkeò Mkux Ãkh fhðwt Ãkzâwtníkwt.” ykuÚkkurhxeÍu ÷eÄu÷k rLkýoÞLku Ãkøk÷u hk{wyu rVÕ{Lkkþq®xøk {kxu swnwLke çkeS yuf nkuxu÷ ¼kzu hk¾e Au. ßÞktrVÕ{Lkk ykxo rzhuõxh WËÞ®Mkøku yk¾ku Mkux rzÍkRLk fÞkuoAu. yuf ytËks {wsçk yk Mkux ÃkkA¤ hk{wyu ykþhu 2.5fhkuz YrÃkÞkLkwt hkufký fÞwO Au. yk rðþu ðkík fhíkkt hk{wyusýkÔÞwt níkwt fu,“yu ¼ÞkLkf Ëw½oxLkk Ãkh rVÕ{ çkLkkððkLkwt{khwt Ãkøk÷wt ½ýk ÷kufkuLku yk½kíksLkf ÷køkþu, òu funw{÷kLkk Mkt˼o{kt {khe ðkík fhwt íkku, VkEðMxkh nkuxu÷ yuíkku {kýMku {u¤ðu÷e rMkrØykuLkkt r[ö Mk{kLk s Au. ykðenkuxu÷Lke Ãkkur÷þz Vþo, Ëeðk÷ku yLku rþÕÃkf]ríkyku{ktøkku¤eçkkhLku ÷eÄu ÚkÞu÷kt rAÿku òuEyu íÞkhu yuðwt ÷køku Aufu {kýMk fux÷e nËu ¢qh çkLke þfu Au.’’

Eþk øøkwÃíkkMkkÚku rrVÕ{yLku VVu{rðþuy÷ÃkÍ÷Ãk

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

ykøkk{e rVÕ{ ‘çkhVe’Lkkt «{kuþLk {kxu hýçkeh fÃkqh nk÷ r«Þtfk[kuÃkhk MkkÚku ËwçkE{kt Au. ßÞkt íkuýu [knfkuLku Mk÷kn ykÃke níke fu“ SðLk çknw xqtftw Au yux÷u íkuLku ®føk MkkEÍSðku”. rVÕ{{kt hýçkeh {qtøkk- çknuhk{hVe Lkk{Lkk ÞwðfLkku hku÷ fhe hÌkku Au,su yuf {kLkrMkf yÂMÚkh Þwðíke rÍ÷r{÷yux÷u fu r«Þtfk [kuÃkhkLkk «u{{kt Ãkzu Au. ykÃknu÷kt hýçkeh yLku r«Þtfkyu ‘ytòLkkytòLke’ rVÕ{{kt MkkÚku fk{ fÞwO níkwt.

CMYK

CMYK

y{ËkðkË

SATURDAY 1 September 2012 www.sandesh.com

* * * *

MkiV ÷÷kuL[ ffhþufheLkkLkk ffÍeLkLku

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

MkiVy÷e ¾kLkLke «kuzõþLk ftÃkLkefheLkk fÃkqhLkk fÍeLk yh{kLkLku

ykøkk{e rVÕ{{kt÷kuL[ fhþu.yh{kLk hýÄehfÃkqhLke LkkLke çknuLkrh{kLkku Ëefhku Auu.rh{k íkuLke ¼ºkeSfrh~{k yLku

fheLkkLke yíÞtík LkSf Au.yh{kLk siLku rzhuõxh þfwLk

çkºkkLke ‘yuf {U ykuh yuf íkw’{ktykrMkMxLx rzhuõxh íkhefu fk{ fÞwoAuu. yh{kLk ßÞkt MkwÄe ykrMkMxLxrzhuõxh íkhefu fkhrfËeo Lk çkLkkðuíÞkt MkwÄe rVÕ{ku{kt ykððkLkku LknkuíkkuÃký nðu íkuLku MkiVy÷e ¾kLkLkk«kuzõþLk nkWMk{ktÚke ykuVh fhðk{ktykðe Au. yh{kLk MkkÚku yk rVÕ{{ktMkwrLk÷ þuêeLke Ëefhe ykrÚkÞk òuðk{¤u íku{ Au. nk÷ ykrÚkÞk ÞwyuMkLkerVÕ{Mfq÷{kt ¼ýu Au, òu fu, ykrVÕ{Lke fk®Mxøk «kuMkuMk [k÷w Au íkuÚkeykrÚkÞkLke yuLxÙe ytøku MkMÃkuLMk Au.

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

r{. ÃÃkVuoõxrLkMx ííkhefu ««ÏÞkík yykr{h ¾¾kLku ÃÃkhtÃkhkøkík ½½huzÚke nnxeLku ‘‘MkíÞ{uðsÞíku’ ssuðku MMkk{krsf ËËq»kýkuLku ððk[k yykÃkíkku ffkÞo¢{ ççkLkkÔÞku nníkku, ssuLku ffkhýu‘xkR{’ {{uøkurÍLkLkkt ffðhÃkus ÃÃkh yykr{h ¾¾kLkLkku VVkuxku AAkÃkðk{kt yykÔÞku AAu. yykVkuxkuøkúkVLke LLke[u ÷÷¾ðk{kt yykÔÞwt AAu ffu, ““þwt yyuf ff÷kfkh ËËuþ ççkË÷e þþfu ??” ykr{hLkku yyk ÷÷kufr«Þ þþku ††e ¼¼úqýníÞkLkk {{wÆk MMkkÚku þþY ÚÚkÞku nníkku yyLku yyu ÃÃkAeíkku 113 yyXðkrzÞk{kt ííkuýu MMk{ksLkk MMk¤økíkk ««&™kuLku yykðhe ÷÷eÄk nníkk. MMkk{kLÞsLkSðLkLku MMÃkþoíkk ««&™kuLkku ffkÞo¢{{kt MMk{kðuþ ÚÚkðkLku ffkhýu yyk ffkÞo¢{ ¾¾qçkÍzÃkÚke ÷÷kufr«Þ ÚÚkÞku nníkku. yykr{h ¾¾kLkLke ÃÃknu÷kt ‘‘xkR{’Lkkt ffðhÃkus ÃÃkh yyiïÞkohkÞ ççkå[LkLkku VVkuxku AAÃkkÞku nníkku.

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

¼qíkÃkqðo r{Mk RÂLzÞk íkhefu íkwtçkkur÷ðqzLke ÍkfÍ{k¤ðk¤e ËwrLkÞk {kxuíkiÞkh Au ?

r{Mk RrLzÞk fLxuMx {kxu rMf÷ yuçknw nuÕÃkVw÷ Au. R{kuþLk÷e nS nwt yus ÔÞrfík Awt Ãký nk, Mk{ÞLke MkkÚkuðÄkhu {uåÞkuh ÚkE økE Awt. Ãknu÷kt nwt ftEÃký çkku÷íkkt Ãknu÷kt shkÞ rð[kh Lknkuíkefhíke Ãkhtíkw nðu ftE Ãký çkku÷íkkt Ãknu÷kt

rð[khwt Awt, MÃkurþÞ÷e ßÞkhuÃkrç÷f{kt nkuWtt.

rVÕ{ku{kt MkuõMkrMkBçkku÷ xuøkÚke ík{u ¾wþAku ?

Ëhuf fuMk{kt yuðwtLkÚke, {khe ykðLkkherVÕ{ ‘[¢ÔÞqn’{kt nwtÃkkur÷MkLke ¼qr{fk¼sððkLke Awt. {LkuMkuõMke xuøk Mkk{u fkuE

ðktÄku LkÚke, fu{ fu ÷kufku {khkt ÃkVkuo{oLMkLku ð¾kýu Au.{khk zkÞhuõxMko Ãký {khk yuVxoLku òELku {Lku rzVhLxhku÷ ykÃku Au su {khk økúkuÚk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ Au.

ík{khe çkÒku rh÷eÍ{kt W¥kusf MkeLk Au. ík{khkuÃkrhðkh íkuLku fuðe heíku ÷u Au ?

{khku Ãkrhðkh çkúkuz {kELzuz Au. yurõxtøk yu f÷kAu yLku íku ÷kufku íku Mk{su Au. çkÒku zkÞhuõxMkuoMkkIËÞo÷ûke MkeLk s ÷eÄk Au nwt ßÞkt fk{ fhwt Awt íÞktW¥kusf á~ÞkuLku çkhkçkh Lkk ÷uðkÞ íkku íku ðÕøkh çkLkeòÞ Au.

yuf á~Þ{kt ík{khu LkøLk Úkíkkt ËkuzðkLkwt níkwt,íÞkhuík{u fBVxuoçk÷ níkkt ?

{khu yuðwt rð[khðkLkwt níkwt fu {khkt [nuhktt, fkLk,Lkkf yLku fÃkzkt{kt ½ýkt çkÄkt fkufhkuÍ [Ze økÞknkuðkÚke {khu fÃkzkt WíkkheLku ¼køkðkLkwt Au. yk fÕÃkLkkLku÷eÄu s nwt VxkVx fÃkzkt WíkkheLku ¼køke þfe yLku yuÃký ¢q Mkk{u, Ãkhtíkw 300 ÷kufku Mkk{u yk MkeLk ykÃkðku¾qçk y½hku Ãkze hnu Au. òu fu nwt rð¢{ yLku {nuþMkhLke yk¼khe Awt su{ýu {Lku ykðk MkeLk {kxu íkiÞkhÚkðk{kt {ËË fhe. yk þqrxtøk{kt yux÷e ËkuzkËkuz Úkíkefu nwt hkus ø÷wfkuÍ Ãkeíke níke, íkuLkkÚke {Lku Äúwòheykðíke níke yLku MkeLk{kt Ãký yu s Äúwòhe Au.

yykkrr{{hh¾¾kkLLkkxxkkEE{{LLkkkktt ffððhhÃÃkkuuss ÃÃkkhh

Esha Gupta

‘rstËøke ®®føk MMkkEÍ SSðku’

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122fheLkk fÃkqhLke {kuMx yuÂBçkrþÞMk rVÕ{ ‘nehkuELk’Lkwt BÞwrÍf ÷kuL[ rMkrØrðLkkÞf {trËh{kt ÚkðkLkwt níkwt. fheLkk {trËh{kt BÞwrÍf ÷kuL[ {kxu ykððkLkeðkík ÷kufku{kt «Mkhe íku{ {trËh{kt ÷kufkuLke MktÏÞk ðÄe hne níke. ÷ku®L[økMk{Þu fheLkk zu®þøk ÞÕ÷ku zÙuMk{kt ykðe níke, íkuLke yuf Í÷f {kxu ÷kufkuLke

ðÄíke MktÏÞkLku fkhýu yÔÞðMÚkk MkòoR níkeyLku Ãkku÷eMku xku¤kLku fLxÙku÷{kt ÷uðwt Ãkzâwt

níkwt. yk ¼ezLkkt fkhýu fheLkk yLku

zkÞhuõxh {Äwh ¼tzkhfh {erzÞk MkkÚku ðkík fhe þõÞk Lk níkk. {trËhykuÚkkurhxe yLku Ãkku÷eMkLke ðå[uLkkt fku-ykuŠzLkuþLkLkk y¼kðu yÔÞðMÚkkMkòoR níke íÞkhçkkË {ÄwhLku ÷køÞwt fu íku{ýu BÞwrÍf ÷kuL[ {kxu ¾kuxktMÚk¤Lke ÃkMktËøke fhe Au. ‘nehkuELk’Lkwt BÞwrÍf Mk÷e{-Mkw÷u{kLku ftÃkkuÍ fÞwO Au.rVÕ{{kt fheLkkyu {kne yhkuhk Lkk{Lke rVÕ{ yuõxÙuMkLkwt rfhËkh rLk¼kÔÞwt AusuLkkt SðLkLkk Wíkkh-[zkðLke ykMkÃkkMk rVÕ{ ykfkh ÷u Au. fheLkkLke MkkÚkurVÕ{{kt yswoLk hk{Ãkk÷, hýËeÃk nwœk, rËÔÞk Ë¥kk yLku MknkLkk økkuMðk{e suðkf÷kfkhku Ãký Au. ‘nehkuRLk’ 21 MkÃxuBçkhu rh÷eÍ Úkþu.

rMkÂæÄ rrðLkkÞf{trËhu {{kÚkwt xxufðíke

‘nehkuELk’

Ok with sex symbol tag

{{wwttççkkEE :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

yuÃk÷ fku VkWLzh Mxeð òuçMk Ãkh ykÄkrhíkçkkÞkurÃkfLkkt þq®xøk yÚkuo nkur÷ðqz Mxkh yu~xLkf[h yk yXðkrzÞu ¼khík ykððkLkku níkku íkuðkMk{k[kh níkk, òu fu yu~xLk íkku Mkku{ðkhÚke s¼khík{kt Au.

MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, ‘yu~xLk f[hu{tøk¤ðkhÚke MkVËhøkts{kt þq®xøk Ãký þY fheËeÄwt Au.’ yu~xLk yLku íkuLke xe{ çkwÄðkhu þq®xøk{kxu ð]ËktðLk Ãký økÞk níkk ßÞkt íkuýu fux÷kfMkeLkLkwt þq®xøk fÞwo níkwt. ‘Ä õ÷urhzTs nkuxu÷yuLz rhMkkuxo’Lkkt MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu, íku Mkku{ðkhuMkktsu nkuxu÷{kt ykðe økÞku níkku. yux÷wt s Lknª

yu~xLk f[h rËÕne{kt Au íkuðkíkLkku Ãkwhkðku ykÃkíke íkMkðehÃký VuMkçkwf Ãkus Ãkh òuðk {¤uAu.

yu~xLk W¥khk¾tz yLkuÍkh¾tz{kt þq®xøk ÃkíkkðeLku 3MkÃxuBçkhLkk hkus Ãkhík Vhþu.

òuçMkLke rrVÕ{ {{kxu yyu~xLk rrËÕne{kt

26/11 rVÕ{ {{kxuRGV 2.5ffhhkkuuzzLLkkee ííkkkkss

ççkkLLkkkkððþþuu

SATURDAY1 Suptember 2012AHMEDABAD

CMYK

CMYK

yy{{ËËkkððkkËË :: 3311 yykkuuøøkkMMxx hh001122

suLke ykíkwhíkkÚke hkn òuðkR hne níke, íku ‘MktËuþ’ykÞkursík ‘fur÷zkuMfkuÃk’ fkuÂBÃkrxþLk{kt rMk÷uõxfhðk{kt ykðu÷k Vkuxkuøkúk^MkLkk yuÂõÍrçkþLkLkkuþw¢ðkhu «kht¼ ÚkÞku Au. nXe®Mkøk rðÍTÞwy÷ ykxo

MkuLxh ¾kíku ykÞkursík yuÂõÍrçkþLk{kt ðkRÕz÷kRV VkuxkuøkúkVe, y{ËkðkËe {wð{uLx yLkuy{ËkðkËe nurhxus yu{ ºkýuÞ Úke{Lkk 60yux÷u fu Ëhuf Úke{Lkk 20 Vkuxkuøkúk^MkfkuÂBÃkrxþLk{kt òuE þfkþu.‘fur÷zkuMfkuÃk’Lkwt RLkkuøkúuþLk ÏÞkíkLkk{

VkuxkuøkúkVh «ký÷k÷ Ãkxu÷u fÞwO níkwt yLkuòýeíkk VkuxkuøkúkVh Íðuhe÷k÷ {nuíkk îkhkykuðhyku÷ s®søk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.ßÞkhu yk MÃkÄko{kt ykðu÷e ºký Úke{Lku ºkýss îkhk sÂMxVkÞ fhðk{kt ykðe níke.su{kt yMkeík Ãkrh¾u yu{ËkðkË

nurhxus, ©efktík hk¾uyu ðkRÕz ÷kRVVkuxkuøkúkVe yLku rðLkÞ Ãktsðkýeyuy{ËkðkËe {wð{uLx {kxu ykðu÷eyuLxÙeÍLku ss fhe níke. íku{Lkk îkhk

rMk÷uõx fhðk{kt ykðu÷kVkuxkuøkúk^Mk yk «ËþoLk{kt òuEþfkþu. «ËþoLk rðþu ºkýuÞssu ÃkkuíkkLkku yLkw¼ð rMkxe

÷kRV MkkÚku ÔÞõík fÞkuo níkku.yk «ËþoLk{kt rMkxe{ktøkkÞLkk xku¤k yLkuþnuhefhýLke r{©ðkíkfhíkk Vkuxkuøkúk^Mk Au, íkkuyLÞ íkhV MkVuË økeÄLkeðkRÕz ÷kRV VkuxkuøkúkVe íkkuõÞktf ÃkkýeLkk ®çkËwykuLkuf[fzk{kt MkwtËh heíku fuËfhðk{kt ykðe Au. yk «ËþoLk{ktMkLkMkkRxLkk Mk{Þu VqxÃkkÚk Ãkh MkkÚku[k÷e hnu÷k ykuÕz fÃk÷Lkk «u{LkeMkwtËh ðkík hsq ÚkE Au. íkku, çkeò{kt

Vkuxkuøkúk^Mk{kt þnuh{kt fqíkhk yLkurçk÷kzeLke r{ºkíkk Ãký y{ËkðkËeLkk

f[fzkÚke fuðe heíku [qfkR òÞ. íÞkhunurhxus VkuxkuøkúkVe{kt þnuhLke MkwtËhíkk{kt[kh[ktË ÷økkðíkk Mkh¾us hkuò Au íkkuçkeS íkhW {tøk¤ËkMk nðu÷eLkk swB{h{ktËu¾kíkwt nðu÷eLkwt yk¾wt ykŠfxuõ[hÃkkMkwt Au.

nðu, Mkku÷ku «ËþoLk fheþ‘nwt þku¾Úke ½ýe VkuxkuøkúkVe fhíkku nkuW Awt. «Úk{ ð¾íkMÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku Au yLku {Lku ¾qçk sMkkhwt ÷køke hÌkwt Au fu {khk çkuVkuxkuøkúk^MkLkwt rMk÷uõþLk ÚkÞwt Au. MkkÚkuMkkÚku {Lku y{ËkðkËLkk yLÞVkuxkuøkúk^Mk Ãký òuðk {éÞk Au. nðu {Lku ykÃ÷uxVku{o çkkË Mkku÷ku «ËþoLk fhðkLke RåAkAu.’

- Ëw»Þtík {kLk÷ef, ÃkkrxorMkÃkLxnwt ¾qçk yuõMkkRxuz Awt‘{Lku VkuxkuøkúkVeLkku çknw s þku¾ Au. {khe £uLz îkhk{Lku yk MÃkÄko rðþu {krníke ykÃke níkk yLku {U ¼køk÷eÄku Au. nwt çknw ¾wþ Awt fu {u su Vkuxkuøkúk^Mk {khkÃkkuxoVkur÷Þku {kxu ¾UåÞk íku MÃkÄko{kt rMk÷uõx Úkþu. nwt¾qçk yuõMkkRxuz Awt yk «ËþoLkLku ÷ELku {Lku ynªyLÞ Vkuxkuøkúk^Mk òuðkLkku Ãký {kufku {éÞku Au.’

- fihðe Ëðu, ÃkkrxorMkÃkLx

photography

‘MktËuþ’ yykÞkursík‘fur÷zkuMfkuÃk’ VVkuxkuøkúkVefkurBÃkrxþLkLkk rrMk÷ufxuz60 VVkuxkuøkúk^MkLkkyurõÍrçkþLkLkku nnXerMktøkykxo øøku÷uhe{kt ««kht¼ ::RLkkuøkúuþLk ÏÏÞkíkLkk{VkuxkuøkúkVh ««ký÷k÷ ÃÃkxu÷uyLku yykuðhyku÷ ss®søk òòýeíkk VVkuxkuøkúkVh ÍÍðuhe÷k÷{nuíkk îîkhk ffhðk{kt yykÔÞwt nníkwt.

yMkeík ÃÃkrh¾uy{ËkðkËnurhxus, ©©efktíkhk¾uyu ððkRÕz÷kRV VVkuxkuøkúkVeyLku rrðLkÞÃktsðkýeyuy{ËkðkËe{wð{uLx {{kxuykðu÷eyuLxÙeÍLku sssfhe

VkuxkuøkúkVe yykR ffu®[øk nnkuðe òòuRyuÃkkuíkkLkk yuõMkrÃkrhÞLMk ytøku yMkeík Ãkrh¾ fnu Au fu, nwtçknw ¾wþ Awt fu y{ËkðkËeykuyu ¾qçk Mkkhe VkuxkuøkúkVe fheAu. VkuxkuøkúkV rðÍTÞwy÷Lkku rð»kÞ Au su ykR fu®[øk nkuðeòuuEyu, yutøk÷, xufTrLkf÷e {wð{uLx ¾qçk {n¥ðLke nkuÞ Au.y{ËkðkË suðe VkRLkkÂLMkÞ÷ çkkçkíkku{kt ykøk¤ økýkíkerMkxe yksu ykxo íkhV ð¤e hne Au íku ¾qçk ykLktËLkku rð»kÞAu. ykðe RðuLxÚke ÷kufkuLku «kuíMkknLk Ãký {¤e hnuþu.’

Vkuxku ÂÂõ÷f ffhíkkt ÃÃknu÷k ££u{ ÂÂõ÷Þh nnkuðe òòuRyu‘zkuõÞw{uLxÙe RÍ r÷®ðøk rnMxÙe’ yu{ fnuíkk ©efktík hk¾ufnu Au fu, ‘ðkRÕz ÷kRV VkuxkuøkúkVe{kt yuõþLk {qz, nurçkxyLku ykurhrsLkkr÷xe çknkh ykðu íkku s íku VkuxkuøkúkVe{kt òLkykðu Au. þkfoLkku Vkuxku nkuÞ íkku þkfoLkku Lku[h÷ Mð¼kðÂõ÷f{kt ÍzÃkkÞ íku sYhe Au. ðkRÕz ÷kRV VkuxkuøkúkVefhíke ð¾íku ¾qçk rhMk[o sYhe nkuÞ Au íkku s ík{u íkuLke MkwtËhVkuxkuøkúkVe fhe þfku Aku. VkuxkuøkúkVe fhíkk Ãknu÷k ík{khu þwtòuEyu Au íku Lk¬e nkuðwt òuEyu Vkuxku Ãkkzíkk Ãknu÷k rðÍTÞwy÷ Ãký £u{ Lk¬efhðk{kt ykðu íkku VkuxkuøkúkVe Mkkhe ÚkE þfu.’

«uMk yykxoLku ««{kux ffhu ííku MMkkhe ððkík ‘MktËuþu’ LkkuLk «kuVuþLk÷ ÷kufkuLku Ã÷uxVku{o

ykÃÞwt Au yu{ fnuíkk rðLkÞ Ãktsðkýe fnu Aufu, ‘«uMk ßÞkhu ykxoLku «{kux fhu íku ðkík ¾qçks Mkkhe Au. yksu þnuhLkkyuðk ½ýk Þtøk MxMko AusuykuLku fkuE øku÷uhe{ktÃkkuíkkLkk Vkuxkuøkúk^Mk{wfðk {kxu Ã÷uxVku{{éÞwt Au. VkuxkuøkúkVe

{kxu fkuEfu{uhkLke sYhLkÚke. íku {kuçkkE÷Úke Ãký fheþfkÞ Au. fÞk {kæÞ{Úke

VkuxkuøkúkVe fhðk{kt ykÔÞwt Au yuLkkfhíkk fÞk yutøk÷Úke VkuxkuøkúkVe fhðk{kt

ykðe Au íku{n¥ðLke Au.’

ssuu VVkkuuxxkkuuøøkkúúkkVVMMkkooLLkkkk VVkkuuxxkkuu yyuuÂÂõõÍÍrrççkkþþLLkk {{kkxxuu rrMMkk÷÷uuõõxxÚÚkkÞÞuu÷÷kk nnþþuu ííkkuu{{LLkkuu þþrrLLkkððkkhhuu ‘‘MMkkŠŠxxrrVVffuuxx yykkuuVVÃÃkkkkŠŠxxrrMMkkÃÃkkuuþþLLkk’’ yyuuLLkkkkÞÞííkk ffhhkkþþuu..

MÚk¤: nXe®Mkøk rðÍTÞwy÷ ykxo øku÷uheMk{Þ: Mkktsu 4-00Úke MkktsLkkt 8-00íkkhe¾: 1 MkÃxuBçkh MkwÄe

«ký÷k÷ Ãkxu÷Íðuhe÷k÷ {nuíkk

zkçkuÚke sSMk rðLkÞ Ãktsðkýe, yrMkík Ãkhe¾ yLku ©efktík hk¾u òýeíkk VkuxkuøkúkVh«ký÷k÷ Ãkxu÷ yLku Íðuhe÷k÷ {nuíkk MkkÚku

CMYK

CMYK

ykze [kðe :(1) MktsÞ Ë¥kLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ (3)(2) yr¼Lkuºke {wLk{wLk MkuLkLkeyr¼Lkuºke Ëefhe (3)(5) rVÕ{ ÷ðMxkuheLkk yr¼LkuíkkLkkrÃkíkkLkwt Lkk{ - .... fw{kh (3)(6) “.... þk{ nkuLku ykE, {kiMk{ Lku÷e ytøkzkE...” (2)(7) sÞk «Ëk-yr{íkk¼Lke rVÕ{ (3)(9) “.... ykøku [÷u n{, ÃkeAuÃkeAu...” (2)(10) nðu {q¤ rVÕ{Lkku çkeòu ¼køkçkLkðk ÷køÞku Au, yk Lkk{u (1)(11) nðu íkku ½ýe rnLËe rVÕ{ku{ktÞyk Lk]íÞ «fkh òuðk {¤u Au. (2)(13) “ÃkíkÍz ... çkMktík çknkh,

yuf çkhMk fu {kuMk{ [kh...” (3)(16) ysÞ ËuðøkýLke ÃkíLke (3)(18) rðíku÷k s{kLkkLke yuf ¾qçkòze †e fku{urzÞLk (4)(21) “.... rçkLkk [iLk fnkP hu, ÃÞkhrçkLkk [iLk fnkP hu...” (2)(23) “çkkçkw÷ fe Ëwykyut ÷uíkeò...” økeíkLkk økkÞf (2)(25) fLÞk .... «Mktøku ¼÷¼÷kLkeykt¾ ¼eLke ÚkE òÞ Au (ykzwt-yð¤wt) (3)(27) “... økÞk Íw{fk, røkhLkuËku...” (2)(28) ÃkÕ÷ðe òuþe, LkMkehwÆeLkþknLke rVÕ{ (3)(29) rVÕ{{kt y{wf f÷kfkh ....hku÷{kt s {kºk nkuÞ Au (2)

(30) r{ÚkwLk, ÃkrÈLke fkuÕnkÃkwhuLkerVÕ{ : .... Íqfíkk Lknª (2)Q¼e [kðe :(1) rVÕ{ yr¼Lkuíkk rððufykuçkuhkuÞLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ (3)(2) yûkÞfw{khLkk MkMkhkLkwt Lkk{ (3)(3) yuf rVÕ{ zkÞhuõxh : ....fw{kh (2)(4) rVÕ{ ‘[kník’{kt þknhwÄLkernhkuELk : .... ¼è (2)(6) yþkuf fw{kh-ðisÞtíke{k÷kLkerVÕ{ : rMkíkkhkU Mku .... (2)(8) økwshkíke rVÕ{kuLkk yufs{kLkkLkk òýeíkk f÷kfkh (3)(9) ðisÞtíke{k÷k-hksuLÿ fw{khLkerVÕ{ : .... ÃktAe (2 + 1)(12) yuf rVÕ{ : .... çkå[Lk (2)(13) hkLke {w¾hS, rððufykuçkuhkuÞLke rVÕ{ (3)(14) ‘íkkhf {nuíkk fk Q÷xk[~{k’Lkk yuf nkMÞ f÷kfkh : ....fkfk (2)(15) rVÕ{ku{kt rð÷LkLkwt fk{ sÃkzíkktLku .... {khðkLkwt nkuÞ Au (2)(17) ‘f¼e y÷rðËk Lkk fnLkk’LkkzkÞhuõxh : fhý .... (3)(19) yËkfkh økku®ðËkLkwt ËefheLkwtLkk{ (3)(20) MktsÞ Ë¥kLke {kíkkLkwt Lkk{ (4)(22) ‘Þu ÷Bnu swËkE fu’{kt þknhw¾¾kLkLke rnhkuELk (3)(24) r«Þtfk [kuÃkhk, hýçkehfÃkqhLke yuf rVÕ{ (ykze-yð¤e) (3)(26) ‘yk’Lkwt fhku rnLËe (2)

ÃÃkktt[[ff,, þþww¢¢ ffffoo{{kktt,, [[ttÿÿ rrðð»»kkwwðððð]]¥¥kk ÃÃkkhh

* Wfu÷ : * ykze [kðe :(1) MkwrLk÷ (2) hkE{k (5) hksuLÿ (6) ykò (7) þhkçke (9) ykøku (10) xw (11) hkMk (13) MkkðLk (16) fkòu÷(18) xwLkxwLk (21) Þkh (23) hVe (25) rðÞËk (rðËkÞ) (27) røkh (28) ÃkLkkn (29) ¾kMk (30) ÃÞkh.* Q¼e [kðe : (1) Mkwhuþ (2) hksuþ (3) RLÿ (4) Ãkqò (6) ykøku (8) hkSð (9) ykMk fk (12) çkku÷ (13)MkkrÚkÞk (14) Lkxw (15) Ãkkxw (17) òunh (19) Lk{oËk (20) LkhrøkMk (22) hrðLkk (24) Veçkh (çkhVe) (26) Þn.

rð¢{ Mktðík : 2068, yrÄf¼kËhðk ðË yuf{, þrLkðkh,íkk. 1-9-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.

¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk.hkus : 15-ËuÃk{unuh.{wÂM÷{ {kMk : þÔðk÷.hkus : 13.ËirLkf ríkrÚk : ðË yuf{ f.19-16 MkwÄe.

[tÿ Lkûkºk : Ãkqðko ¼kÿÃkË f.30-11 MkwÄe (hrððkh Mkðkhuf. 6-11 MkwÄe).[tÿ hkrþ : fwt¼ f. 23-56MkwÄe ÃkAe {eLk.sL{ Lkk{kûkh : fwt¼(øk.þ.Mk.), {eLk

(Ë.[.Í.Úk.).fhý : çkk÷ð/ fki÷ð/ íkirík÷.Þkuøk : Ä]rík f. 25-40 MkwÄeÃkAe þq¤.rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. þw¢ ffohkrþ{kt «ðuþ Mkðkhu f. 6-15Úke. * [tÿ rð»kwðð]¥k Ãkh.

* f]r»k ßÞkurík»k :øktsçkòhLkku yÇÞkMk fheLkuðu[ký fk{økehe fu LkkLkku ðuÃkkhøkkuXðe þfkÞ. Þtºk-{þeLkhe-ykuòhLkk Mk{khfk{ {kxu þw¼rËðMk. Mkhfkhe ÞkusLkk-çkkøkkÞík- yki»krÄ WAuhLkku ÷k¼

÷ELku ykðf{kt MkwÄkhku ÚkE þfu.fÃkkMk, fÃkkrMkÞk, íku÷erçkÞktçkòh- ÷Mký{kt MkwÄkhk íkhVeøkúnÞkuøkku sýkÞ Au.hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00Úke 10-30

rMkLku ððÕzoLkku WWfu÷

ÃÃkktt[[kkttøøkk¼qÃkuLÿ ÄÄku¤rfÞk

rËðMkLkkt [[ku½rzÞkt ::1. fk¤, 2. þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk,5. [÷, 6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.hkrºkLkkt [[ku½rzÞkt 1. ÷k¼, 2. Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík,5. [÷, 6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

fkÞoçkkuòu ðÄíkku÷køku. ÷k¼Lkeykþk V¤ËkÞeçkLku. ykŠÚkf«&™Lkku Wfu÷{¤u.

Mkk{k «ðknu[k÷íkkt nku íku{÷køku. MLkuneÚker{÷Lk-{w÷kfkík.«ðkMk ytøkuþw¼.

fkÞo yðhkuÄsýkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkíkLkku«Mktøk.ÔÞkðMkkrÞf÷k¼ {¤u.

ytíkhkÞLku Ãkkhfhe þfþku.rðhkuÄeLke fkhe[k÷u Lknª. xqtfk«ðkMk ÚkkÞ.

{u»k ð]»k¼ r{ÚkwLk ffo rMktn fLÞk íkw÷k ð]rþf ÄLk {fh fwt¼ {eLkyksu íík{khku ssL{rËðMk AAu?

Mkur÷rçkúxe ççkÚko-zzu

1 2 3 4

5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

18 19 20

21 22 23 24

25 26 27

28 29 30

rrMMkkLLkkuu ððÕÕzzoo rLk÷{

12.00 çkkËþkn16.00 rðõxkuheÞk Lkt- 20319.30 yÃkLku

18.30 ÃkMkeo suõþLk21.00 çkkuze ykuV ÷kRMk23.45 ÷uze fwtøk Vw

15.00 xTðkR÷kRx17.30 {uhe yËk÷ík20.40 Ä ÷kuzo ykuV Ä hªøMk

15.30 MxuÃk çkúÄMko17.30 ykRMk r«LMkuMk21.30 Ãk÷o nkçkoh

12.00 çk÷ðkLk18.00 nÚkÞkh21.00 ßÞkuíke çkLku ßðk÷k

17.10 rMkBnk20.30 {wÒkk¼kR yu{çkeçkeyuMk23.55 fkr÷Þk

15.30 fw÷e Lkt-118.10 ½kíkf21.00 ®Mk½{

Small screen rrMMkkLLkkuuuu{{kkyykkssLLkkee rrVVÕÕ{{

14.00 íkw{fku Lk ¼w÷ ÃkkÞUøku16.40 {k íkwsu Mk÷k{20.00 yusLx rðLkkuË

16.30 ðkRÕz ðkRÕz xuMx18.30 ykÚkoh21.00 nuhe Ãkkuxoh

17.00 yLkMxkuÃkuçk÷19.00 ykuLøkçkuf21.00 2012

21.00pm

ykŠÚkf «&™{qtÍðu. MktÃkr¥kLkkfk{ ykøk¤Úkíkkt ÷køku.þw¼kþw¼ rËðMk.

r{ºkkuLke {ËË{¤íke ÷køku.fkixwtrçkf fk{{ktMkV¤íkk {¤u.ykhkuøÞ xfkðeþfþku.

yy{{eehhyy÷÷ee

1September

1979fkixwtrçkffk{økehe ytøkuæÞkLk ykÃkðwtÃkzu. rðãkÚkeoLkuMkV¤íkk {¤u.þºkwLke fk{økeheMkV¤ ÚkkÞ.

y.÷.E. çk.ð.W. f.A.½. z.n. {.x. Ãk.X.ý. h.ík. Lk.Þ. ¼.V.Z.Ä ¾.s. øk.þ.Mk Ë.[.Í.Úk

Events in the city

økktÄeLkøkh RLxhLkuþLk÷ rVÕ{VuÂMxð÷MÚk¤ : rMkxe ÃkÕMk, økktÄeLkøkhMk{Þ : çkÃkkuhu 2-00 f÷kfuíkkhe¾ : 1 MkÃxuBçkh

fåAe WíMkðMÚk¤ : y{ËkðkË nkx, ð†kÃkwhMk{Þ : Mkðkhu 10Úke hkºku 11íkkhe¾ : 9 MkÃxuBçkh MkwÄe

{ku‹Lkøk rMkxe yuÂõÍrçkþLkMÚk¤ : y{ËkðkËLke økwVk,LkðhtøkÃkwhkMk{Þ : Mkktsu 4-00Úke 8-00íkkhe¾ : 2 MkÃxuBçkh MkwÄe

LkuþLk÷ çkkÞkuxufTLkku÷kuSrMkBÃkkurÍÞ{MÚk¤: yuyu{yu, ÃkktshkÃkku¤Mk{Þ: Mkðkhu 9-00 f÷kfuíkkhe¾: 1 MkÃxuBçkh

£uþMko Ãkkxeo MÚk¤ : økw÷{kunh Ãkkfo,Mkuxu÷kRxMk{Þ: çkÃkkuhu 3-00 f÷kfuíkkhe¾: 2 MkÃxuBçkh

ÃkkMx ÷kRV rhøkúuþLk ðfoþkuÃkMÚk¤: ®ssh nkuxu÷, økwhwfw÷Mk{Þ: Mkðkhu 9-30 f÷kfuíkkhe¾: 1 MkÃxuBçkh

Sandesh Bhavan, Lad Society Road, BehindVastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial

Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.com

ííkk{{kkhhee MMkkttMMÚÚkkkk{{kktt ÞÞkkuuòòííkkkktt ««ËËþþooLLkk,, EEððuuLLxxTTMMkk,, MMkkuurr{{LLkkkkhh ííkkÚÚkkkkyykk ««ffkkhhLLkkkk ffkkuuEE ÃÃkkýý ffkkÞÞoo¢¢{{LLkkee rrððøøkkííkkkkuu VVkkuuxxkkuu MMkkkkÚÚkkuu

rrMMkkxxee÷÷kkEEVV{{kktt {{kkuuff÷÷ee yykkÃÃkkkkuu::sandesh.citylife@gmail.com

{{qqððeeÍÍ LLkkkkðð 2233..4455Lady Kung Fu

{kLkrMkfMk{MÞkyLkw¼ðkÞ.fkixwtrçkf fk{ÚkkÞ. «ðkMkytøku ¾[o hn

{kLkrMkf«MkÒkíkk sýkÞ.fkÞo MkV¤ ÚkíkktsýkÞ. ykŠÚkfçkkuòu n¤ðkuÚkkÞ.

{LkLke {whkË çkhykðu. ykÃkLkk«ÞíLkku V¤íkkt÷køku. yøkíÞLkkfk{ ykøk¤ðÄu.

ík{khefk{økehe{ktMkkLkwfq¤íkkLkeíkf. «ðkMkLkkuÃktÚk frXLk çkLku.MktíkkLk ytøku®[íkk hnu.

Lkðe íkfku nkÚk ykðe {¤u. «ÞíLkkuLkwtþw¼ V¤ Ãkk{e þfþku. «ðkMk{ktrðÎLk.fkixwtrçkf «ríkfq¤íkk sýkÞ.MLkuneÚke {ík¼uË hnu. ykhkuøÞfk¤S ÷uíkk hnuòu.

‘÷uze ®føk Vw’ 1972{kt rh÷eÍ ÚkÞu÷enkuLøkfkuLøkLke rVÕ{ Au, íkuLkwt rzhuõþLk nwtøkVuLøku fÞwot níkwt. fkurhÞk Ãkh íku Mk{ÞuòÃkkLkLkw t hks níkw t. yuLs÷k, fkxoh yLku MkkBLkku Mkkhk r{ºkku níkk. ºkýu sýkçkøke[kLke ytËh Vhðk {kxu síkk níkk. yufòÃkkLke sqÚk MkkÚku íku{Lkku MktÃkfo ÚkkÞ AuíÞkhçkkË íku økúqÃkLkk MkÇÞku MkkÚku íku{Lku Mkkher{ºkíkk ÚkkÞ Au. òÃkkLke LkuíkkLku íku ÷kufkuøk{íkkt nkuíkkt LkÚke, ykÚke yuLs÷k íku{LkuRøLkkuh fhðk {kxuLkk ík{k{ «ÞkMkku fhu Au.

MkkBLkku yLku fkxoh Ãký ¾qçk s økwMMku ÚkkÞAu, íku ÷kufku Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s økúußÞwyuxÚkÞkt nkuÞ Au, íku ÷kufku nuÃfezku f¤k þe¾ehÌkkt nkuÞ Au, íku ÷kufku [eLk{kt ykðeLkuíku{Lke þk¤k MÚkkÃkðkLkwt rð[khe hÌkkt nkuÞAu, íÞkt òÃkkLkeÍ ÷kufku þk¤k [÷kðe hÌkkt nkuÞ Au. íku ÷kufku [kRLkeÍrðãkÚkeoykuLke {ËË ÷RLku íku{Lku [eLk{ktÚkenktfe fkZðkLkwt íkhfx h[e hÌkkt nkuÞ Au, íkkuþwt yk ºkýu sýk ¼uøkk {¤eLku þk¤k MÚkkÃkeþfþu ¾hk?

{nuLkíkLkwt V¤{u¤ðe þfþku.¾[o-¾heËe ðÄu.«ðkMkÚkeMkV¤íkk {¤u.

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-23 7-11 18-58 AHMEDABADSATURDAY

1 September 2012

Mkw rLk ÷

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

sswwøøkkííkkhhkk{{ ËËððuuykrËðkMke Mk{ksLkk Wíf»ko {kxu yrîíkeÞMkuðk fhLkkh swøkíkhk{ ËðuLkku sL{ íkk. 1-9-1888Lkk hkus MkwhuLÿLkøkh ÃkkMkuLkk÷¾íkh økk{{kt ÚkÞku níkku. Mðk{e ykLktËuíku{Lke MkkrnÂíÞf hwr[ òuELku ‘ðeMk{e MkËe’

Mkk{rÞf{kt fk{ yÃkkÔÞwt. íÞkhçkkË fkfkMkknuçk MkkÚku fk{ fhðkLkeyËBÞ RåAkyu íku{ýu ðzkuËhk{ktrLkðkMk fÞkuo.

Person of the Day - yu÷.ðe. òuþe

yy{{ËËkkððkkËË :: 3311 yykkuuøøkkMMxx 22001122

økktÄeLkøkh RLxhLkuþLk÷ rVÕ{VuÂMxð÷-2012 (SykRyuVyuV)Lkk çkeò rËðMku Ëhuf rVÕ{Lkk þkunkWMkVw÷ sR hÌkk Au. ÷kufkuRLxhLkuþLk÷ rVÕ{Lku ¾qçk ÃkMktËfhe hÌkk Au. rVÕ{ zkÞhuõxhøkku®ðË rLkn÷kLkeyu ¾wþLkw{kðkíkkðhý ðå[u ¾kMk rMkxe ÷kRVMkkÚku ðkík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu,÷kufku {Lku nt{uþk ÃkqAu Au fu 2004ÃkAe þk {kxu ík{khe fkuR rVÕ{ Lkòuðk {¤e. Ãkhtíkw yk ð»kkuoËhr{ÞkLk Ãký nwt rVÕ{ MkkÚku sòuzkÞu÷ku hÌkku Awt. Ãký nk, Úkkuzk«kuç÷u{Lku fkhýu yu fk{ ÃkkuMxÃkkuLkhÌkwt. Ãkhtíkw Úkkuzk Mk{Þ{kt nwt ‘f{÷wnuÃÃke nuÃÃke’ Lkk{Lke yurLk{uþLkLkerVÕ{ ÷RLku ykðe hÌkku Awt. su yuÚkúe-ze rVÕ{ nþu yLku ø÷kMk ðøkhík{u Úkúe-zeLke RVuõx {kýe þfþku.yk rVÕ{{kt f{÷wt Lkk{Lkk ôxLkuWzðkLke RåAk nkuÞ Au yLku íku fRheíku ÃkkuíkkLkwt MkÃkLkwt Mkkfkh fhu AuíkuLku yurLk{uþLk îkhk hsqfhðk{kt ykðþu. yk rVÕ{ ËhuufWt{hLkk ÷kufku òuR þfþu. yíÞkhMkwÄe {U ½ýk yuõxh MkkÚku fk{fÞwO Au. nwt yuðk s yuõxhLkeÃkMktËøke fhwt Awt suLkk Mð¼kð yLkufk{Úke Ãkqhku {krníkøkkh nkuô. {khk{íku rVÕ{ çkLkkððe yuf rÃkfrLkffÞko suðwt Au fkhý fu íku{kt ík{khuyuLxhxuRLk{uLx yLkuyuLxhxuRLk{uLx s ykÃkðkLkwt Au.ßÞkhu Ãký ík{u fkuR rVÕ{LkuykŠxrVrþÞ÷ heíku ÔÞõík fhku Aku

íkku ÷kufku íkuLku økýe ÷u Au Ãkhtíkwnfefík ykÄkheík rVÕ{Lku ÷kufkuMkkhe heíku {kýu Au.

økwshkíke ÞtøkMxh rðþu ðkíkfhíkk íkuyku sýkðu Au fu,økwshkíke ÞtøkMxMko{kt rVÕ{Lkeyku¤¾ çkË÷kR hne Au. nðu ÷kufkuòýe hÌkk Au fu rVÕ{ yux÷u su{kºk ÃkhËk Ëu¾kÞ Au íku Lknª Ãkhtíkwíku{kt Ãký ½ýk ykÞk{ku òuðk {¤ehÌkk Au. nðu økwshkíke ÞtøkMxhÃký rVÕ{ {kxuLke «kuVuþLk÷ xÙu®Lkøk÷R hÌkk Au.

íkkRðkLk yLku ¼khíkLkkfÕ[hLku Ëþkoðþu rVÕ{

yk VuÂMxð÷{kt ¾kMk Ãkkt[íkkRðkLkLke rVÕ{Lkku Ëþkoððk{ktykðþu. rVÕ{ VuÂMxð÷{kt íkkRÃkuRRfkuLkkur{f yuLz fÕ[h÷ MkuLxhRLk RÂLzÞkLkk RLV{uoþLkrzrðÍLkLkk zkÞhuõxh Lke[e nkuyurMkxe ÷kRV MkkÚku ðkík[eík{ktíkkRðkLke rVÕ{ yLku ¼khíkeÞkurVÕ{ rðþu sýkÔÞwt níkwt fu, ykrVÕ{ VuÂMxð÷ {kxu ¾kMk yu rVÕ{kuÃkMktË fhðk{kt ykðe Au su{ktíkkRðkLkLkk fÕ[h yLku ¼khíkeÞfÕ[hLku òuzðk{kt ykÔÞwt nkuÞ.yíÞkh MkwÄe {U ½ýe ¼khíkeÞrVÕ{ku òuR Au ¼khíkeÞ rVÕ{ku{ktMktøkeík yLku økeíkkuÚke rVÕ{LkeMxkuheLku òuzðk{kt ykðu÷e nkuÞ AußÞkhu íkkRðkLke rVÕ{{kt rVÕ{LkwtËhuf fuhuõxh ÃkkuíkkLkwt yÂMík¥ðMkkrçkík fhíkwt rVÕ{{kt òuR þfkÞ Au.

SATURDAY 1 September 2012

CMYK

CMYK

rVÕ{ xkR{yuzr{Lkux {fkLk yçkwV Mkðkhu 10-00rVSøke {Lke Mkðkhu 10-00÷uhef çkÃkkuhu 12-00Þtøk Þktøk Mkku Þw MÃkef £uL[ çkÃkkuhu 12-00huz zuøLkkuVkRÕMk çkÃkkuhu 2-30Mðex fLxÙe çkÃkkuhu 2-30uÄ òÃkkLkeÍ ðkRV Mkktsu 5-00{u®føk r{Mxuf Mkktsu 5-00yku{fkhk Mkktsu 5-00{u{heÍ ykuV {k[o Mkktsu 7-30fuÃk Lkt-7 Mkktsu 7-30Mkknuçk çkeðe ykuh økUøkMxh Mkktsu 7-30¼qÃkuLk nÍkhefk: YËk÷e hkºku 10-00[kºkf hkºku 10-00MxuLk÷e fk zççkk hkºku 10-00

GIFF{kt yyksu rrM¢®Lkøk ÚÚkLkkhe rrVÕ{ku

ððuu÷÷LLkkkkuuLLkk rrzzhhuuõõxxMMkkooWWÃÃkkÂÂMMÚÚkkííkk hhnnuuþþuurMkxe ÃkÕMk, økktÄeLkøkh ¾kíkuykÞkursík rVÕ{ VuÂMxð÷LkkAuÕ÷k rËðMku f{eLku,yku{fkhk, {fçkq÷ suðerVÕ{kuLkk rzhuõxh rðþk÷¼khîks nkshe ykÃkþu.íku{Lke ‘yku{fkhk’ rVÕ{LkwtM¢e®Lkøk fhðk{kt ykðþu.ßÞkhu ÃkkLk ®Mkøk íkku{h,Mkknuçk, çkeðe ykuh økUøkMxhsuðe rVÕ{kuLkk rzhuõxh yLkuøkUøMk ykuV ðkMkuÃkwh{ktË{Ëkh yr¼LkÞ fhLkkhríkø{ktþw Äwr÷Þk Ãký AuÕ÷krËðMku WÃkÂMÚkík hnuþu. íkuWÃkhktík òýeíkk [rhºkyr¼Lkuíkk yLku rVÕ{ hkRxhy{ku÷ økwÃíku yLku yr¼Lkuºke{kiMk{e [uxhS ÃkýWÃkÂMÚkík hnuþu.

‘òLk-yu-{Lk’ yLku ‘íkeMk {kh ¾kLk’ çkkËrþheþ fwtËhLkku Lkðku y¾íkhku yux÷u ‘òufh’.rVÕ{{kt fkuE òufhLke ðkík Au, Ãký Ãk¥kk fuMkhfMkLkk òufhLkku Ãký WÕ÷u¾ LkÚke, AíkktrVÕ{Lkwt Lkk{ òufh fu{ Au íku Mk{òíkwt LkÚke.

rVÕ{Lke Mxkuhe ¼khíkLkkt yuf yuðkøkk{zktLke Au suLkwt Lkk{ Ãkkøk÷Ãkwh Au Ãkhtíkw ykøkk{ ykÍkËe ÃkAeLkkt ¼khíkLkkt Lkfþk{kt õÞktÞLkÚke Ãký íkuLkwt yÂMík¥ð Au. rVÕ{{kt yûkÞfw{kh økk{{kt sL{u÷ku ÔÞÂõík Au su ¼køkeLkuy{urhfk òÞ Au yLku MkkÞÂLxMx çkLku Au suLkwtLkk{ yøkMíÞ nkuÞ Au yLku MkkuLkkûke íkuLke«ur{fk Au. yu rMkðkÞ rVÕ{{kt yuf ð]ØyMkhkLke Au suLkkt {íku yíÞkhu 1940Lkku çkeòrðïÞwæÄLkku Mk{Þ økk¤ku [k÷e hÌkku Au. ©uÞMkík÷Ãkzuyu ÃkkuíkkLke ykøkðe ¼k»kk rðõMkkðe Au.rVÕ{{kt MkkÞÂLxMx yûkÞfw{kh Ãk]ÚðerMkðkÞLkkt økúnku Ãkh Sð nkuðkLkwt rhMk[o fhu Au,MkkÞLMk rVõþLk yk {qðe{kt þkf¼kS suðkyur÷ÞLMk Au yLku ÃkeÃk÷e ÷kEðLke su{ {erzÞkELxh VeÞh fhe hksfkhýeykuLku Ãký yk økk{íkhV æÞkLk Ëkuhðk {sçkqh fhu Au.

þnuh{kt ðu®zøkLke íkiÞkheyku þYÚkE økE Au íÞkhu økúkLz ¼økðíke

¾kíku MkøkkRÚke rçkËkELkk fkuLMkuÃxMkkÚku [kuÚkk ‘ðu®zøk VuÂMxð÷ - 2012’Lkwt

ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk «ËþoLkLkkRLkkuøkúuþLk{kt Vur{Lkk r{Mk yÚko- 2006 y{]íkkÃkkxfe WÃkÂMÚkík hne níke. yk «ËþoLk{kt yufs søÞkyu çkÄw s {¤e hnu yu fkuLMkuÃxLkuæÞkLk{kt hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. su{kt «MktøkLkkzufkuhuþLk, fux®høk, nkuxu÷, ðu®zøk fkzo,çkúkRz÷ yLku økúq{ ðu, ßðu÷heÚke {ktzeLkurðrÄ fhLkkh økkuh {nkhksLkwt yuhuLs{uLx

yLku Ã÷k®Lkøk ynet fhe þfkþu. yk«ËþoLk{kt 55 MxkuÕMk ÷økkððk{kt ykÔÞkAu. su{kt fku÷f¥kk, Mkwhík, y{ËkðkË,{wtçkR yLku sÞÃkwh suðk þnuhLkk

rzÍkELkh ðuh yLku ßðu÷he ynetòuðk {¤þu.

ðu®zøk VVuþLkRLk ÄÄ xxkWLk

Ã÷Mk ÃkkuRLx : r[ºkktøkËkLkwt ykEx{ MkkuLøk,Úkkuze fku{uze{kELkMk ÃkkuELx : rþhe»kLkwt Lkçk¤wtzkÞhuõþLk yLku Mxkuhe hkR®xøkÃkkuRLx :

AHMEDABAD

÷÷kkuuffkkuu ççkkLLkkþþuu

òufh

{qðe rrhÔÞqRJ Prakruti

Vkuxku : rníkuþ hkXkuz

MÚk¤ : økúkLz ¼økðíke, yuMkS nkRðuMk{Þ : Mkðkhu 11-00Úke MkktsLkkt 7-00íkkhe¾ : 3 MkÃxuBçkh MkwÄe

rrVVÕÕ{{{{uu®®fføøkk yyuuxx÷÷uu rrÃÃkkffrrLLkkff::

økku®ðË rrLkn÷kLke