4 A˙na Lilkom Newspaper post Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159

Marzu 2013 / G˙add 478Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP

M: 7926 5968E: norbertbonavia@gmail.com

Óolqa Bejn il-ÓBieB

NEWS PAPER POST

Riflessjonijiet Spiritwali fuq il-˙ajja u l-˙idma ta’ Mons. Ì. De Piro

NO 12

Il-˙ajja kontemplattivaHija ˙a©a façli li meta wie˙ed jiftakar f’Mons. De Piro, malajr ji©ih f’mo˙˙u kemm kien bniedem attiv. Imma xejn inqas kien ukoll bniedem kontemplattiv.

Din il-kwalita’ ta’ ˙ajja kibret fih aktar ma g˙araf l-im˙abba t’Alla lejh f’mumenti diffiçli, u g˙amel ˙iltu biex i˙alliha timlielu ˙ajtu kollha, ˙alli jkollu l-qawwa li jag˙tiha lura ‘l Alla u lill-o˙rajn. Aktar ma huwa kien jipprova jkabbar fih din l-im˙abba t’Alla lejh, aktar beda jag˙raf id-djufija tieg˙u nnifsu u allura l-bΩonn ta’ Dak li ˙abbu. Mhux biss, imma din l-esperjenza kienet ukoll mezz biex tkompli tbiddel ix-xog˙ol tieg˙u f’talba u ˙ajtu kollha saret preΩenza kontinwa t’Alla fih. Din l-g˙aqda tieg˙u m’Alla wasslitu biex ikollu wkoll

Trid tg˙in Ωag˙Ωug˙ li jixtieq isir missjunarju? Dan tista’ tag˙mlu billi toffri €583 darba biss, b’hekk ikollok min jitlob g˙alik u tkun kuntent/a li qed

tkompli l-kmand ta’ Ìesu’ meta qal: “Morru fid-dinja kollha xandru l-bxara t-tajba”

il-liberta’ interjuri, li allura ma jorbot qalbu ma xejn. Din dehret çara meta l-ewwel saçerdot tas-Soçjeta’ talbu biex jo˙ro© mis-Soçjeta’. Dan is-saçerdot jg˙id hekk, “(De Piro) da˙al fil-kamra tieg˙i u tani f’idejja d-dispensa u qalli li l-Arçisqof aççettani fid-Djoçesi. Imbag˙ad ˙are© mill-kamra bil-kwiet u mar dritt fil-kappella u qag˙ad hemm jitlob, b’wiççu jserra˙ fuq idejh”. F’dawn il-mumenti ta’ tbatija kienet tidher çara l-intimita’ li kellu m’Alla. Din l-esperjenza g˙enitu jkun aktar bniedem silenzjuΩ, biex ikun jista’ jirrifletti u jag˙raf li hu biss il-qaddej t’Alla.

Dan it-tag˙rif insibuh fil-ktieb, “Found among Sinners” miktub minn Fr Martin Cilia mssp

Inkwatru Ìdid Ta’ kull sena, Mons. De Piro kien jo˙ro© mid-Dar ta’ San ÌuΩepp dak li kien isejja˙lu, “ L-Almanakk tad-Dar ta’ San ÌuΩepp”. Fil-˙ar©a tas-sena 1926, kiteb fuq l-inkwatru titulari tal-istess knisja. Peress li qeg˙din fix-xahar iddedikat lil San ÌuΩepp, xieraq li tkunu tafu x’kiteb fuq dan l-inkwatru fl-artiklu “ Inkwatru Ìdid”.

“Kull darba li Mons. Isqof Portelli kien ji©i jag˙mlilna xi Ωjara jew inkella biex jag˙mel xi funzjoni fil-kappella tag˙na, dejjem kien isemmi l-inkwatru titulari, issa f’sens u issa f’ie˙or, sakemm ©urnata wa˙da wriena l-intenzjoni tieg˙u li jrid jag˙ti b˙ala rigal lid-Dar inkwatru ©did. A˙na ma stajniex ma nilqg˙ux dan ir-rigal.... Il-proposta u l-kummissjoni lill-pittur Lazzaro Pisani ©ew mitmuma f’le˙˙a ta berqa. Tant kienet il-premura ta’ Mons. Isqof li jara mitmuma l-opra, li l-pittur kellu ja˙dem xi ftit aktar mis-soltu.... Fil-kwadru titulari San ÌuΩepp, il-Madonna u l-Bambin jidhru t-tlieta qeg˙din iqaddsu Ω-Ωmien u l-˙ajja ta’ bejniethom bix-xog˙ol u l-˙idma.

IΩda qabel ma’ l-inkwatru ©ie mqieg˙ed f’postu kellu ji©i mbierek u g˙al din iç-çerimonja ©ie mistieden l-istess Rev. Mons. Isqof Portelli. L-inkwatru ©ie mqieg˙ed fid-da˙la prinçipali tal-bit˙a, imbag˙ad iddawwar mal-kurituri ta’ ©ewwa tal-istitut. Kif wasal, Mons. Isqof bierek il-kwadru u tkompliet il-purçissjoni, bit-tfal u l-banda tal-Istitut u xi mistednin...

Kif il-purçissjoni waslet fil-kappella malajr beda x-xog˙ol biex ji©i mqieg˙ed f’loku. Imbag˙ad ©ie mΩejjen l-artal b˙al nhar ta’ festa u n©ieb is-Sagrament u l-Isqof intona t-Te Deum, u ta l-barka sagramentali.

Meta wasal il-mument li l-Isqof i˙alli l-Istitut, is-Superjur (Mons. De Piro stess), offrielu mazz sabi˙ tal-fjuri, filwaqt li g˙amillu diskors ta’ ringrazzjament u fissirlu ta’ xiex kienu s-sinjal dawk il-fjuri f’dik iç-çirkostanza versu lejh u Ωgurah li ma ti©ix nieqsa r-rikonoxxenza versu lejh, g˙aliex huwa impossibli g˙at-tfal u g˙an-nies tal-istitut li filwaqt li jkunu jitolbu quddiem dak il-kwadru li ma jiftakrux fil-benefattur li b’qalb kbira mar jirregala lid-Dar”.

Is-Superjur (Mons. G. De Piro)

Jugs and FriendsPermezz tal-attivita’ msej˙a Jugs and Friends, il-kumpanija Jugs u madwar 40 kumpanija o˙ra taw sehemhom biex fid-Dar ta’ San ÌuΩepp, St. Venera, saru sitt ikmamar g˙all-istudju ©odda g˙at-tfal.

L-iskop ta’ dan il-pro©ett huwa li t-tfal ikollhom spazji addattati biex fihom jag˙mlu x-xog˙ol tal-iskola u anke lezzjonijiet miΩjuda biex jg˙inuhom fl-aspett akkademiku. Sfortunatament ˙afna tfal li jkunu g˙addew minn problemi fil-familji tag˙hom, ibatu anke kif imorru fl-iskola. Illum, permezz ta’ dan il-pro©ett fid-Dar ta’ San Ìuzepp nistg˙u nag˙mlu pass ie˙or biex lit-tfal li jg˙ixu hawn noffrulhom mhux biss kenn u wens, imma wkoll opportunitajiet ©odda g˙all-˙ajja tag˙hom.

Soçjetà Missjunarja tà San Pawl -Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159 3 A˙na Lilkom

NO 3 Intervista ma’...Fr. Edwin Agius mssp

Óolqa Bejn il-ÓBieBQeg˙din inlaqqg˙ukom ma’ numru mill-membri tag˙na f’diversi ministeri tag˙hom

Is-Soçjeta tag˙na ilha ta˙dem fl-Awstralja mis-sena 1948. B˙alissa ninsabu f’Ωew© stati, dak ta’ New South Wales u dak ta’ Victoria. Illum ser inlaqqg˙ukom ma’ wie˙ed mis-saçerdoti li qed jaqdi l-ministeru tieg˙u f’Melbourne, Victoria.

Fr. Edwin, issa ilek l–Awstralja tmintax-il sena, imma qabel kont g˙amilt Ωmien ie˙or. G˙idilna ftit fuq dan il-perjodu ta’ ˙ajtek.Iva, din hija t-tieni darba li ©ejt l-Awstralja. L-ewwel darba ©ejt fl-1971. Kien ftit wara li ordnajt saçerdot. Kienet ftit diffiçli g˙alija li n˙alli Malta g˙all-ewwel darba, u l-aktar lill-familja. Imma ommi kienet ta’ kura©© kbir meta qaltli: “Inti ma sirtx qassis biex toqg˙od mieg˙i, imma biex tmur fejn ikun hemm bΩonn, b˙alma g˙amlu ˙utek li ΩΩew©u u qeg˙din fejn qeg˙din.”

Matul dan iΩ-Ωmien li g˙amilt fl-Awstralja, g˙idilna f’liema djar kont, u x’kien il-ministeru tieg˙ek.Dakinhar li wasalt, fl-24 ta’ Frar 1971, mort fil-parroçça tag˙na ta’ St. Bernadette, North Sunshine. Din hija parroçça kbira, dak iΩ-Ωmien kien hemm ˙afna Maltin. Allura barra l-bΩonnijiet tal-Maltin tal-parroçça kienu ji©u o˙rajn mill-parroççi qrib g˙ax jafu li hemm qassis

Malti. Jiena kont assistant priest, u malajr d˙alt g˙al ˙afna xog˙ol. Biss biss kull nhar ta’ Óadd kellna seba’ quddisiet. Matul il-©img˙a, imbag˙ad kont inΩur il-familji, l-iskola tal-parroçça, u St. John’s College, skola tal-Gvern, biex ng˙allem il-katekiΩmu. Peress li dejjem kont in˙obb il-futbol kont nie˙u ˙sieb it-tim tal-iskola, nag˙mlilhom it-ta˙ri© u mmur mag˙hom meta kienu jilag˙bu ma’ skejjel o˙ra. Wara g˙axar snin sej˙uli biex ner©a’ mmur Malta, fejn domt kwaΩi ˙mistax-il sena.

Meta ©ejt lura fl-1995, er©ajt mort fejn kont qabel. Billi kont naf ˙afna nies, malajr komplejt fejn kont ˙allejt, u fl-1999 g˙amluni kappillan. Ix-xog˙ol issa aktar kiber, g˙ax hawn il-kappillan huwa responsabbli mhux biss tal-knisja, imma wkoll tal-iskola, g˙ax hija parti mill-parroçça. Biss ©ara li filli konna tliet saçerdoti, filli spiççajt wa˙di g˙al tmintax-il xahar, g˙ax it-tnejn l-o˙ra, wie˙ed wara l-ie˙or, marru post ie˙or.

Ix-xog˙ol ta’ kappillan jirrikjedi ˙afna amministrazzjoni, minbarra organizzazjoni ta’ ˙afna attivitajiet matul is-sena. Allura kien ikolli ˙afna laqg˙at ma’ diversi gruppi tal-parroçça. Dak iΩ-Ωmien ukoll konna qed nag˙mlu refurbishment tal-Knisja, tal-iskola, tas-sala, tad-dar fejn noqog˙du, il-parke©© ta’ ˙dejn il-knisja, u dan kollu bil-fors jaqa’ fuq spallejk. Kollox jie˙u ˙afna ˙sieb, Ωmien u ener©ija.

Fr. Edwin, int b˙alissa g˙andek il-ministeru ta’ superjur tad-Dar ta’ Parkville, kappillan tal-Maltin u wie˙ed mill-kunsillieri tal-Vigarju g˙all-Awstralja. X’jitlob minnek dan kollu?Jien issa ilni f’din id-Dar mis-sena 2004. Din hija d-Dar Provinçjali tag˙na fl-Awstralja, g˙ax hija l-ewwel dar li kellna. G˙andha tradizzjoni b˙ala Dar tal-Maltin, sa mill-bidu li ©ejna l-Awstralja fl-1949. Mag˙ha g˙andna ç-Çentru Malti.

Dawn l-a˙˙ar tliet snin, g˙amluni responsabbli tad-Dar ukoll. G˙alhekk ix-xog˙ol aktar ikun dirett mal-Komunita’ Maltija. Nattendi g˙al-laqg˙at kull xahar mal-Kunsill Malti. Fiç-Çentru ji©u organizzati ˙afna attivitajiet kull ©img˙a, u o˙rajn kull sena, b˙all-Milied, il-Ìimg˙a Mqaddsa u l-Festa tal-Vitorja.

Kull nhar ta’ Sibt filg˙axija, a˙na s-saçerdoti ta’ din id-Dar immorru fil-parroççi fejn hemm ˙afna Maltin; inqarru u niççelebraw l-ewkaristija. G˙andna wkoll quddies fl-Ewwel Ìimg˙a tax-xahar f’Ωew© parroççi, u wkoll kull nhar ta’ Óadd f’parroçça o˙ra. U matul ir-Randan nag˙mlu wkoll l-EΩerçizzi Spiritwali.

Jiena g˙andi wkoll ©urnata fil-©img˙a b˙ala Kappillan tar-Royal Melbourne Hospital. Hawn niltaqa’ ma’ ˙afna nies, anke Maltin, jew li qatt ma rajthom, jew ikunu ftit ‘il bog˙od mill-Knisja.

Barra minn dan, naqdi ministeru mal-Komunita’ Taljana. Allura g˙andi quddiesa regolari kull nhar ta’ Óadd,

u nag˙ti daqqa t’id lill-kappillan f’parroçça. Óafna min-nies ta’ din il-parroçça g˙ammidthom u Ωewwi©thom. Barra dan hemm il-funerali billi l-qassisin Taljani naqsu fin-numru.

Issa b˙ala membru tal-Kunsill tal-Vigarju g˙all-Awstralja, ix-xog˙ol tag˙na huwa li naraw kif sejra l-˙idma tad-Djar tag˙na u l-˙ti©ijiet ta’ kull membru tal-Komunita’, u ng˙inu lill-Missjoni li g˙andna viçin tag˙na, dik tal-Filippini.

Veru li llum il-©urnata l-Maltin naqsu ˙afna, iΩda xorta g˙adhom ifittxuh il-qassis Malti? Ix-xog˙ol mal-Maltin inbidel ˙afna. Il-biçça l-kbira tal-Maltin li ©ew wara l-gwerra issa kibru, u jinsabu fi djar tal-kura, jew fi djarhom imma ma jo˙or©ux. Dawn xorta jkunu jridu l-qassis Malti jmur iΩurhom. Mhux biss, imma wliedhom g˙alkemm twieldu hawn, ikunu jixtiequ li jkollhom qassis Malti biex imexxi l-funeral tal-©enituri tag˙hom.

Anke mbag˙ad meta t-tfal tal-Maltin ji©u biex jiΩΩew©u, jew jg˙ammdu ‘l uliedhom jew ibierku d-dar, ˙afna jfittxu lilna. Ma jonqsux il-laqg˙at li jkolli man-nies, kemm f’direzzjoni spiritwali, u kemm bi preparazzjoni g˙aΩ-Ωwie© jew g˙all-mag˙mudija.

Dejjem ji©i f’mo˙˙i l-kliem tal-Fundatur tag˙na,“Nie˙du ˙sieb lil ˙utna ta’ barra”. Kien bniedem li ˙ares lejn il-futur, u Ω-Ωmien tah ra©un.

L-editur

Ma xi membri tal-Federazzjoni Kattolika Taljana ta’ Oak Park, f’ Gheluq it-Tletin Sena

mit-Twaqqif ta’ l-Ghaqda Tberik ta’ Koppja Maltija f’gheluq ‘l- 50 Sena taz-zwieg

Mal- membri tal-Kunsill Malti meta gie il-Ministru Dr. Tonio Borg

F’dar ta l-anzjani fil-festa ta’ Sat’Antin waqt id-dberik tal hobz.

Fil-festa ta’ Sant’ Elena flinkien mal-President ta’ l-Ghaqda, u Charlie Zammit (Karkaris)

Fil-Festa tan-Nawfragju ta’ San Pawl, West Sunshine, mal-Kappillan tal-Parrocca fejn isir

quddies kull l-ewwel gimgha tax-xahar