×ÞÛÎÑ

Ô·¾®±¼»

λ&³»²»

ßÛÓ

Ю»·¼»²¬»æ Ú»®®¿² Í?²½¸»¦ λ«

ݱ³·¬7 Û¶»½«¬·ª±æ Ö±»¾¿ Þ·µ¿²¼· Þ·µ¿²¼·Û¼«¿®¼± Û°»± Ú»®²?²¼»¦Ó-²·½¿ Ô-°»¦ Ü¿«²»Ý¿®³» Ó«/±¦ Þ¿¬»¬Î±»® л®·½¿ п¹8׿¾»´ Ϋ·¦ Ý¿³°

ݱ³·¬7 Ý·»²¬3º·½±æ Ö±»º·²¿ ߧ¿¬ ß®¼·¬»Ö±» Ô«· Þ¿®®·± Ó»¼®¿²±Ö±»¾¿ Þ·µ¿²¼· Þ·µ¿²¼·Ú½±ò Ö¿ª·»® Ý¿¾¿/» Í?»²¦Û¼«¿®¼± Û°»± Ú»®²?²¼»¦Ö±»° Ù«¿®®± ß®¬·¹¿Ó»®½» Ù«®¹«· Ú»®®»®Ö±®¼· Ы·¹ ¼» ´¿ Þ»´´¿½¿¿ Þ®«¹¿¼¿Ê·®¹·²·¿ α¼®3¹«»¦ Ù¿®®·¼±×¿¾»´ Ù±²¦?´»¦ α²½»®±Ûª¿ α»´´± Ó¿§¿²Ú»®®¿² Í?²½¸»¦ λ«Ö±»° Óv ̱®®» α¼®3¹«»¦

ß½¬·ª·¼¿¼ ¿½®»¼·¬¿¼¿ °±® »´Ý±²»´´ Ý¿¬¿´@ ¼» ´¿ Ú±®³¿½·- Ó8¼·½¿ ݱ²¬·²«¿¼¿

ݱ³··-² ¼» Ú±®³¿½·-² ݱ²¬·²«¿¼¿ ¼»´ Í·¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼½±² îôî ½®7¼·¬±

ß½¬·ª·¼¿¼ ½±² ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ·²¬»®7 ¿²·¬¿®·±±¬±®¹¿¼± °±® »´ ײ¬·¬«¬ ¼Û¬«¼· ¼» ´¿ Í¿´«¬ ø×ÛÍ÷

¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿

Ю±¹®¿³¿ 3²¼·½»

ïç ¼» ѽ¬«¾®» ¼» îððê

ïêæðð ÍÛÍ×MÒ ×ÒßËÙËÎßÔæ Û´ ®»¬± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ Ю±¬»-³·½¿ò ß°´·½¿½·±²» »² »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² Ý¿²¼·¼¿ ¿´¾·½¿²ó¸±°»¼¿¼±® ò Íïݱ²½¸¿ Ù·´

ïéæðð ßÐÛÎÌËÎß ¼»´ ÝÑÒÙÎÛÍÑ

ïéæíð ÍÛÍ×MÒ ÐÔÛÒßÎ×ß ïò Û°·¼»³·±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ·²ª¿±®¿ »² ²«»¬®± ³»¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïÓ±¼»®¿¼±®¿æ Ó»®½» Ù«®¹«·

ïçæíð Ý-½¬»´ ¼» ¾·»²ª»²·¼¿

îð ¼» ѽ¬«¾®» ¼» îððê

ðçæðð ÍÛÍ×MÒ ÐÔÛÒßÎ×ß îò Û¬«¼·± ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ·² ª·¬®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍîÓ±¼»®¿¼±®æ Ö«¿² Ô«· α¼®·¹«»¦óÌ«¼»´¿

ïïæðð п«¿ ½¿º7

ïïæíð ÐÑÍÌÛÎÍ

ïîæíð ÍÛÍ×MÒ ßÛÓ ïæ Ò«»ª± ¿²¬·º&²¹·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍìÓ±¼»®¿¼±®æ Ú®¿²½·½± ß´ª¿®»¦ÍÛÍ×MÒ ÍÛÓ ïæ Þ·±´±¹3¿ ¼»´ ¼»¿®®±´´± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍëÓ±¼»®¿¼±®æ Û¼«¿®¼± Û°»±

ïìæðð ݱ³·¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±

ïëæíð ÍÛÍ×MÒ ßÛÓ îæ Ò«»ª¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¬»®¿°7«¬·½¿ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³·½±· ·²ª¿±®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍêÓ±¼»®¿¼±®æ α¼®·¹± Ó¿®¬·²±ÍÛÍ×MÒ ÍÛÓ îæ λ°«»¬¿ ¿ »¬®»» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍéÓ±¼»®¿¼±®æ ß²¬±²·± Ü· 绬®±

ïéæðð п«¿ ½¿º7

ïéæíð ÍÛÍ×MÒ ßÛÓ íæ Ü»®³¿¬±ó³·½±´±¹3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍèÓ±¼»®¿¼±®¿æ Ý¿®³»² Ϋ¾·±ÍÛÍ×MÒ ÍÛÓ íæ Ì»½²±´±¹3¿ ®»½·»²¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´± ¸±²¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍçÓ±¼»®¿¼±®¿æ Óv ׿¾»´ Ù±²¦?´»¦ α²½»®±

îïæðð Ý»²¿ ¼»´ Ê××× Ý±²¹®»± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó·½±´±¹3¿

îï ¼» ѽ¬«¾®» ¼» îððê

ðçæðð ÍÛÍ×MÒ ÐÔÛÒßÎ×ß íæ Ü·¿¹²-¬·½± ¼» ´¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ·²ª¿±®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïïÓ±¼»®¿¼±®æ Ù«·´´»®³± Ï«·²¼±

ïïæðð п«¿ ½¿º7

ïïæíð ÐÑÍÌÛÎÍ

ïîæíð ÍÛÍ×MÒ ÐÔÛÒßÎ×ß ìæ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» Þ·±´±¹3¿ Ó±´»½«´¿® »² Ó·½±´±¹3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïíÓ±¼»®¿¼±®æ л®» ݱ´´

ïìæðð ݱ³·¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±

ïëæíð ÎÛËÒ×MÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ßÛÓÎÛËÒ×MÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ÍÛÓ

ïêæíð ÍÛÍ×MÒ ßÛÓ ìæ Ý®§°¬±½±½½« °°ò § ¦±±²±· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïìÓ±¼»®¿¼±®æ Ö¿ª·»® Ý¿¾¿/»ÍÛÍ×MÒ ÍÛÓ ìæ λ¹«´¿½·-² ¼» ´¿ »¨°®»·-² ¹7²·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïëÓ±¼»®¿¼±®æ Ê·½¬±®·¿²± Ù¿®®»

ïèæðð ÍÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÔßËÍËÎßæ ݱ²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ßÛÓ ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ Ó·½±´±¹3¿ »² Û°¿/¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍïêÖ±»° Óv ̱®®»

ÝÑÓËÒ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Íïé

SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ßËÌÑÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Íìë

ßÙÎßÜÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Íìè

ÍÛÍ×MÒ ×ÒßËÙËÎßÔ

Ðïò Û´ ®»¬± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ Ю±¬»-³·½¿ò ß°´·½¿½·±²» »²»´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² Ý¿²¼·¼¿ ¿´¾·½¿²ó¸±°»¼¿¼±®Ý±²½¸¿ Ù·´ Ù¿®½3¿Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ×× § ˲·¼¿¼ ¼» Ю±¬»-³·½¿ ËÝÓóп®¯«» Ý·»²¬3º·½± ¼» Ó¿¼®·¼ò Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ú¿®³¿½·¿ô ˲·ª»®·¼¿¼Ý±³°´«¬»²» ¼» Ó¿¼®·¼ò ½±²½¸¿¹·´àº¿®³ò«½³ò»

Ü»¼» ¯«» »² ïççë » »½«»²½·- »´ °®·³»® ±®¹¿²·³± «²·½»´«´¿® øØ¿»³±ó°¸·´« ·²º´«»²¦¿»÷ » ¸¿² ¼»¿®®±´´¿¼± ²«³»®±± °®±§»½¬± ¼» »½«»²ó½·¿½·-² ¯«» ¸¿² ¸»½¸± °±·¾´» ¯«» ½±²±¦½¿³± øÖ«´·± îððê÷ ´¿ »½«»²½·¿¼»´ ¹»²±³¿ ¼» ìðí ±®¹¿²·³± øîé ¿®¯«»¿ô ííë ¾¿½¬»®·¿ô ìï »«½¿®·±¬¿ô·²½´«·¼¿ ïí »°»½·» º&²¹·½¿÷ § ¯«» ¸¿§¿ ³? ¼» îððð °®±§»½¬± ¼»»½«»²½·¿½·-² »² ³¿®½¸¿ò Û¬¿ ·²º±®³¿½·-² » ¼» »²±®³» «¬·´·¼¿¼ °¿®¿®»¿´·¦¿® »¬«¼·± ¼» »¨°®»·-² ¹7²·½¿ ¯«» °«»¼»² ¿§«¼¿® ¿ ½±³°®»²¼»®´¿ º«²½·±²» ½»´«´¿®»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿§ «²¿ »®·» ¼» °®±½»± ø°®±½»ó¿³·»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼»´ ³ÎÒßô ³±¼·º·½¿½·±²» ½±ó § °±¬ó¬®¿¼«½½·±²¿ó´»ô »¬½ò÷ ¯«» ¸¿½»² ·²¼·°»²¿¾´» »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ »¨°®»·-² ¿ ²·ª»´ °®±ó¬»·½±ò Û´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ¯«» «² ¹»² °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ ³? ¼» «²¿°®±¬»3²¿ ¼»³«»¬®¿ ¯«» ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» «² ±®¹¿²·³± ²± -´± » ª»®»º´»¶¿¼¿ °±® ´¿ »½«»²½·¿ ¼» « ¹»²±³¿ò ß¼»³?ô ´¿ °®±¬»3²¿ ±² ´±³±¬±®» ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± °®±½»± ½»´«´¿®»òÛ´ ¿²?´·· ¹´±¾¿´ ¼» ³»¦½´¿ ½±³°´»¶¿ ¼» °®±¬»3²¿ ¸¿ ·¼± °±·¾´» ¹®¿ó½·¿ ¿´ ¼»¿®®±´´± ¼» ¬7½²·½¿ ¼» »°¿®¿½·-² ¼» °®±¬»3²¿ô § ¼» ³7¬±¼± ¼»·±²·¦¿½·-² «¿ª» ¼» °7°¬·¼± °¿®¿ « ¿²?´·· ³»¼·¿²¬» »°»½¬®±³»¬®3¿ ¼»³¿¿ § °±¬»®·±® ·¼»²¬·º·½¿½·-² § ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-²ò Ô¿ °¿´¿¾®¿ °®±¬»±³¿» »³°»¦- ¿ «¬·´·¦¿® »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´± ¿/± ²±ª»²¬¿ °¿®¿ ¼»º·²·® »´ ½±²ó¶«²¬± ¼» °®±¬»3²¿ »¨°®»¿¼¿ °±® «² ¹»²±³¿ò ß«²¯«» ·²·½·¿´³»²¬» »´±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ °®±¬»-³·½¿ º«» ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼»´ °®±¬»±³¿ ¼» «² ±®¹¿ó²·³±ô ´¿ ¹®¿² ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» »¬± »¬«¼·± ¸¿ ¸»½¸± ¯«» »´ ¬7®³·²±°®±¬»-³·½¿ » «¬·´·½» »² »¬«¼·± ³? ½±²½®»¬±ò Ô¿ °®±¬»-³·½¿ » °«»¼»«¾¼·ª·¼·® »² ¼± ?®»¿ °®·²½·°¿´»ô Ю±¬»-³·½¿ ¼» Û¨°®»·-² § Ю±¬»-ó³·½¿ º«²½·±²¿´ò Û² ´¿ Ю±¬»-³·½¿ ¼» Û¨°®»·-² » ¿²¿´·¦¿ »´ °»®º·´ ¼»»¨°®»·-² °®±¬»·½¿ »² »¬¿¼± ²±®³¿´ô ¾¿¶± «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±²¼·½·-² ±»² »¬¿¼± ¼» »²º»®³»¼¿¼ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬¿ ¿°®±¨·³¿½·±²» » ½±²±½»®»² ¼»¬¿´´» ´± °®±½»± ³±´»½«´¿®» ·³°´·½¿¼± ¯«» °±¬»®·±®³»²¬» ¬·»²»²¯«» »® »¬«¼·¿¼± § ª¿´·¼¿¼± °±® ³7¬±¼± ¬®¿¼·½·±²¿´»ò Û¬± »¬«¼·±°«»¼»² °»®³·¬·® ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ²«»ª± ³¿®½¿¼±®» ¼» ¼·¿¹²-¬·½±ñ°®±²-¬·½± ± ¼» °±¬»²½·¿´» ¼·¿²¿ ¬»®¿°7«¬·½¿ò Û´ ¬3°·½± »¯«»³¿ ¼» ¬®¿ó¾¿¶± ·³°´·½¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¬7½²·½¿ ¼» »°¿®¿½·-² ¼» °®±¬»3²¿ô »´ ¿²?ó´·· ½«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼» ´¿ ¿¾«²¼¿²½·¿ °®±¬»·½¿ ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ´¿ ³«»¬®¿ § ´¿·¼»²¬·º·½¿½·-² § ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ´¿ °®±¬»3²¿ ¼·º»®»²½·¿´³»²¬» »¨°®»ó¿¼¿ò Û² ´¿ Ю±¬»-³·½¿ Ú«²½·±²¿´ » ¿°´·½¿² ¬7½²·½¿ ·³·´¿®» °¿®¿ ®»¿ó´·¦¿® «² ¿²?´·· ¼»¬¿´´¿¼± ¼» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º«²½·-² ¼» «² ·¬»³¿ ¾·±ó´-¹·½±ò ߯«3 » ·²½´«§»² ´± »¬«¼·± ¼» ½±³°´»¶± °®±¬»·½± § ´¿ ®»¼»¼» ·²¬»®¿½½·-² ¼» °®±¬»3²¿ò Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ¬±¼¿ »¬¿ ¿°®±¨·³¿½·±²»»¬? °»®³·¬·»²¼± ®»¿´·¦¿® ¹®¿²¼» ¿ª¿²½» »² ´¿ Ý·»²½·¿ Þ·±³7¼·½¿òÔ¿ °®±¬»-³·½¿ »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ Ó·½±´±¹3¿ ¬·»²» «² »²±®³» °±¬»²½·¿´ §½¿¼¿ ª»¦ ±² ³? ²«³»®±± ´± »¬«¼·± ¯«» «¬·´·¦¿² »¬®¿¬»¹·¿ °®±¬»-ó³·½¿ °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´± »¬«¼·± ³±´»½«´¿®» ¼» ´± ³·½®±±®¹¿²·ó³± § °®±°±®½·±²¿® «² ³¿§±® ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» ´±³·½®±±®¹¿²·³± °¿¬-¹»²± ½±² »´ ¸±°»¼¿¼±®ò Ò«»¬®± ¹®«°± ¼» ·²óª»¬·¹¿½·-² »¬? ·²¬»®»¿¼± »² »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» Ý¿²¼·¼¿¿´¾·½¿² ½±² »´ ¸±°»¼¿¼±®ò Û² ½±²½®»¬± ²«»¬®± °®·²½·°¿´» ±¾¶»¬·ª±±²æ øï÷ ¼»½«¾®·® ²«»ª¿ ¼·¿²¿ °¿®¿ ¿¹»²¬» ¿²¬·º&²¹·½±ô øî÷ ·¼»²¬·º·½¿®³¿®½¿¼±®» ¼» ¼·¿¹²-¬·½± § °®±²-¬·½± ¼» ´¿ ½¿²¼·¼·¿· ·¬7³·½¿ §øí÷ ¼»¬»½¬¿® °®±¬»3²¿ ½¿²¼·¼¿¬¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ª¿½«²¿ò п®¿ ¿¾±®ó¼¿® »¬± ±¾¶»¬·ª± ¸»³± ¼»¿®®±´´¿¼± § »¬¿³± °±²·»²¼± ¿ °«²¬± ¼·ª»®ó¿ ¬»½²±´±¹3¿ °®±¬»-³·½¿ »² «² ³±¼»´± ¼» ·²¬»®¿½½·-² Ý¿²¼·¼¿ó³¿½®-º¿¹±æ °®±¬»-³·½¿ ¼» »¨°®»·-² øÜ×ÙÛ § °®±¬»-³·½¿ ·² ¹»´÷ §º±º±°®±¬»-³·½¿ô Ì¿³¾·7² »¬¿³± »¬«¼·¿²¼± ´¿ ®»°«»¬¿ ¼» ¿²¬·½«»®°±»² °¿½·»²¬» ½±² ½¿²¼·¼·¿· ·¬7³·½¿ ø·²³«²±°®±¬»-³·½¿÷ ½±² »´ ±¾¶»ó¬·ª± ¼» ¼»¿®®±´´¿® «² ½¸·° ¼» °®±¬»3²¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ »² »´ ¼·¿¹²-¬·½± ¼»´¿ ½¿²¼·¼·¿·ò ̱¼¿ »¬¿ ¬»½²±´±¹3¿ » °«»¼»² ¿°´·½¿® ¿´ »¬«¼·± ¼»±¬®± ¸±²¹± § °»®³·¬·® «² ¿ª¿²½» ·³°±®¬¿²¬» »² »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ »²º»®ó³»¼¿¼» º&²¹·½¿ò

ÓÛÍßÍ ÎÛÜÑÒÜßÍ

Í»·-² д»²¿®·¿ ï

Û°·¼»³·±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ·²ª¿±®¿ »²²«»¬®± ³»¼·±Ó±¼»®¿¼±®¿æ Ó»®½» Ù«®¹«·ò ر°·¬¿´ ¼» Í¿²¬ п«ò Þ¿®½»´±²¿

Ðîò Ó·½±· ·²ª¿±®¿ °±® Ý¿²¼·¼¿Þ»²·¬± ß´³·®¿²¬»Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û²º»®³»¼¿¼» ײº»½½·±¿ô ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ê¿´´ ¼Ø»¾®±²ô Þ¿®½»´±²¿ô Û°¿/¿

Ô¿ ½¿²¼·¼·¿· ·²ª¿±®¿ °«»¼» ±½¿·±²¿® ³? ¼» «² ïðû ¼» ´¿ ·²º»½½·±ó²» ²±±½±³·¿´» § » ®»°±²¿¾´» ¼» ³? ¼»´ éðû ¼» ´¿ ·²º»½½·±²»º&²¹·½¿ ¿¼¯«·®·¼¿ »² ´¿ ·²¬·¬«½·±²» ¿²·¬¿®·¿ò Ô¿ ½¿²¼·¼»³·¿ » ´¿½«¿®¬¿ ½¿«¿ ¼» »°· ²±±½±³·¿´ § ½±²¼·½·±²¿ «²¿ ¬¿¿ »´»ª¿¼¿ ¼»³±®¬¿´·¼¿¼ò Û² ´± &´¬·³± ¿/± » ¸¿ ±¾»®ª¿¼± «² ½¿³¾·± »² »´ »°»½ó¬®± ¼» ´¿ »°»½·» ½¿«¿²¬» ¼» ½¿²¼·¼»³·¿ô ½±² «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿»°»½·» ¼·º»®»²¬» ¿ Ýò ¿´¾·½¿²ô »² »°»½·¿´ »² °±¾´¿½·-² ½±² ·²³«²¼»ó°®»·-² ¹®¿ª»ò Ô¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿²¼·¼»³·¿ ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ¿ ´± ´¿®¹±¼»´ ¬·»³°± § ³«»¬®¿ ª¿®·¿½·±²» ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ´± ¼·º»®»²¬» °¿3»òÛ² ËÍß ´¿ ·²½·¼»²½·¿ » ¼» èóïð »°·±¼·± °±® ïððòðð𠸿¾·¬¿²¬» § ¿/±ô³·»²¬®¿ ¯«» »¬¿ ¬¿¿ »² Û«®±°¿ » ¿´®»¼»¼±® ¼» í ª»½» ·²º»®·±®ò Ô¿°±¾´¿½·-² ¼» »¼¿¼» »¨¬®»³¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ô ²»±²¿¬± § ¿²½·¿²±ô » ´¿ ¼»³¿§±® ®·»¹± ¼» ½¿²¼·¼»³·¿ô ±¾»®ª?²¼±» »² ¬±¼± ´± °¿½·»²¬» ¿º»½¬±´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ³&´¬·°´» º¿½¬±®» ¼» ®·»¹±ò Û² ²«»¬®± ³»¼·±ô ¿´®»¼»¼±®¼»´ ëðû ¼» ´¿ ½¿²¼·¼»³·¿ »¬?² ½¿«¿¼¿ °±® Ýò ¿´¾·½¿² § «²¿ ½«¿®¬¿°¿®¬» °±® Ýò °¿®¿°·´±·ò Ô¿ º«»²¬» ¼» ·²º»½½·-² ³? ½±³&² ±² ´± ½¿¬7󬻮» ª¿½«´¿®» ½»²¬®¿´»ò Ô¿ ¬¿¿ ¹´±¾¿´ ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± ¿¦±´» »·²º»®·±® ¿´ ïðûô ·»²¼± »¨½»°½·±²¿´ »² ´¿ ½¿²¼·¼»³·¿ °±® Ýò ¿´¾·½¿²òÔ¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ «°»®¿ »´ ìðûô »¬¿²¼± ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ½¿²¼·¼»³·¿ »²¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´± ½¿±ò Ô¿ ½±»¨·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿²¼·¼»³·¿ ½±²«²¿ ²»±°´¿·¿ ¸»³¿¬±´-¹·½¿ » «² º¿½¬±® ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ °®»½±¦ô³·»²¬®¿ ¯«» ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼» ´± ½¿¬7¬»®» ª¿½«´¿®» § »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·óº&²¹·½± ±² º¿½¬±®» °®±¬»½¬±®» ¼» ¼·½¸¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ò

ÍïÊ××× Ý±²¹®»± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó·½±´±¹3¿

Ðíò Ó·½±· ·²ª¿±®¿ °±® ß°»®¹·´´«Ö±®¼· Ý¿®®¿¬¿´@Í»®ª·½·± ¼» Û²º»®³»¼¿¼» ײº»½½·±¿ô ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®· ¼» Þ»´´ª·¬¹»ô˲·ª»®·¬¿¬ ¼» Þ¿®½»´±²¿ô Ôlر°·¬¿´»¬ô Þ¿®½»´±²¿

Ô¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ´¿ ³·½±· ±°±®¬«²·¬¿ ·²ª¿±®¿ ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± ¼»º±®³¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´¿ ¼± &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ò Û²¬®» ´± ¸±²¹± º·´¿³»²ó¬±± ß°»®¹·´´« °°ò ±² ´± ±®¹¿²·³± ®»°±²¿¾´» ½±² ³¿§±® º®»ó½«»²½·¿ ¼» ³·½±· ·²ª¿±®¿ò Ý´?·½¿³»²¬» ´¿ ¿°»®¹·´±· ·²ª¿±®¿ øß×÷¿º»½¬¿ ¿ °¿½·»²¬» ½±² ²»±°´¿·¿ ¸»³¿¬±´-¹·½¿ ½±² ²»«¬®±°»²·¿ °®±óº«²¼¿ § °®±´±²¹¿¼¿ò Û´ «± ¼» ½±®¬·½±¬»®±·¼»ô ´¿ º´«¼¿®¿¾·²¿ô »´ ¿´»³¬«ó¦«³¿¾ô »´ ¬®¿°´¿²¬» ¼» °®±¹»²·¬±®» ¸»³¿¬±°±§7¬·½± øÌÐØ÷ ¿´-¹»²·½±ô´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼»´ ·²¶»®¬± ½±²¬®¿ ¸«7°»¼ ø¹®¿¼± ×××ó×Ê÷ ±² º¿½¬±®» ¼»®·»¹± ¿±½·¿¼±ò Û² ´± &´¬·³± ¿/±ô ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» °¿½·»²¬» «½»°ó¬·¾´» ¿ ¼»¿®®±´´¿® ß× » ¸¿ ¿³°´·¿¼± ¼» º±®³¿ ²±¬¿¾´» § ´± ®»½»°¬±®»¼» «² ¬®¿°´¿²¬» ¼» -®¹¿²± -´·¼± øÌÑÍ÷ô ´± °¿½·»²¬» ½±² ÛÐÑÝ »² ¬®¿ó¬¿³·»²¬± ½±² ½±®¬·½±»¬»®±·¼» ¿3 ½±³± ±¬®± °¿½·»²¬» ·²³«²±¼»°®·³·ó¼± ½±²¬·¬«§»² ·³°±®¬¿²¬» ¹®«°± ¼» ®·»¹±òÜ·ª»®± ¿°»½¬± »°·¼»³·±´-¹·½± ¼» ´¿ ß×ô »² ¼·¬·²¬¿ °±¾´¿½·±²» ¼»®·»¹±ô ¸¿² ·¼± ¿²¿´·¦¿¼± ®»½·»²¬»³»²¬» »² ²«»¬®± ³»¼·±ò Û² «² »¬«ó¼·± ³«´¬·½7²¬®·½± ¼» íçë ÌÐØ ¿´±¹7²·½±ô ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ß× º«» ¼»´ èûòÛ² »¬» ¹®«°± ¼» °¿½·»²¬» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ «°»®¿ ½±² º®»½«»²½·¿ »´ èðûòÛ² «² »¬«¼·± ³«´¬·½7²¬®·½± ¼» ½¿± § ½±²¬®±´»ô ¯«» ·²½´«§- «² ¬±¬¿´ ¼»ïëê øïòìû÷ ß× »² ïïòðïì ÌÑÍô » ¿²¿´·¦¿®±² ´± º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ¿±ó½·¿¼± ¿ »²º»®³»¼¿¼ °®»½±¦ § ¬¿®¼3¿ò ß´®»¼»¼±® ¼» «² êðû ¼» ½¿± ¼»±½«®®·»®±² »² í ³»» ¼»°«7 ¼»´ ÌÑÍ ø»²º»®³»¼¿¼ °®»½±¦÷ § ´± º¿½ó¬±®» ¼» ®·»¹± ·¼»²¬·º·½¿¼± º«»®±²æ °±¬±°»®¿¬±®·± ½±³°´·½¿¼±ô ·²º»½½·±ó²» ¾¿½¬»®·¿²¿ ¼» ®»°»¬·½·-² ± »²º»®³»¼¿¼ °±® ÝÓÊ » ·²«º·½·»²½·¿®»²¿´ ± ²»½»·¼¿¼ ¼» ¼·?´··ò Ô± º¿½¬±®» ¿±½·¿¼± ¿ »²º»®³»¼¿¼ ¬¿®¼3¿øâ í ³»»÷ º«»®±²æ »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ô ·²³«²±¼»°®»·-² ¹®¿ª» °±® ®»½¸¿¦±» ·²«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ °±¬¬®¿°´¿²¬»ò Ô¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¹´±¾¿´ º«» ¼»´ éêôíûô·² ±¾»®ª¿®» ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´± ¼·¬·²¬± ¬·°± ¼» ¬®¿°´¿²¬»ò Û² ´±&´¬·³± ¿/±ô ´± °¿½·»²¬» ½±² ÛÐÑÝ »² ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ½±®¬·½±»¬»®±·ó¼» » ¸¿² ½±²ª»®¬·¼± »² »´ °®·²½·°¿´ ¹®«°± ¼» ®·»¹± °¿®¿ ß× »² ¿´¹«²±½»²¬®±ò Û² «² »¬«¼·± ¼» ììí °¿½·»²¬» ½±² «²± - ³? ¿·´¿³·»²¬± ¼»ßò º«³·¹¿¬« ¼» ³«»¬®¿ ½´3²·½¿ øïçççóîððë÷ô » ½±²½´«§- ¯«» »´ ïïû¬»²3¿² ß× °®±¾¿¼¿ ± °®±¾¿¾´»ò Ô¿ ÛÐÑÝ ¬®¿¬¿¼¿ ½±² ½±®¬·½±»¬»®±·¼» º«»´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» ¾¿» ³? º®»½«»²¬» øïéû÷ô «°»®¿²¼± »² º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿´»«½»³·¿ øïëû÷ § ¿´ ÌÑÍ øïðû÷ò Ô¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ß× »² ´± °¿½·»²¬»ÛÐÑÝ »² ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ½±®¬·½±»¬»®±·¼» » ³«§ »´»ª¿¼¿ øèðûóïððû»² ¼·¬·²¬¿ »®·»÷òÛ² ½±²½´«·-²ô ´¿ ß× ½±²¬·¬«§» «² ·³°±®¬¿²¬» °®±¾´»³¿ »² »´ ³¿²»¶± ¼»´± °¿½·»²¬» ·²³«²±¼»°®·³·¼± »² ´± ¯«» ±½¿·±²¿ «²¿ »´»ª¿¼¿ ³±®¾·ó´·¼¿¼ § ³±®¬¿´·¼¿¼ò Û ²»½»¿®·± °®±º«²¼·¦¿® »² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿»°·¼»³·±´±¹3¿ ¼» ´¿ ß× °¿®¿ °±¼»® ¼·»/¿® »¬®¿¬»¹·¿ ¼» °®»ª»²½·-²ò б®±¬®± ´¿¼± » ¼»¾»² °®±¼«½·® ¿ª¿²½» »² »´ ¼·¿¹²-¬·½± § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ß× °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ °®±²-¬·½± ¼» ´± °¿½·»²¬»ò

Ðìò Ó·½±· ·²ª¿±®¿ °±® ͽ»¼±°±®·«³ô Ú«¿®·«³ §Ó«½±®¿´»Ð¿¬®·½·¿ Ó«/±¦Ø±°·¬¿´ Ù®»¹±®·± Ó¿®¿/-²ô Ó¿¼®·¼

ͽ»¼±°±®·«³ô Ú«¿®·«³ § ´± Ó«½±®¿´» ±² ´± ®»°®»»²¬¿²¬» ³? ·¹ó²·º·½¿¬·ª± ¼» ´± ¸±²¹± ³·½»´·¿´» »³»®¹»²¬»ò Í« ·²½·¼»²½·¿ ¹´±¾¿´ ¸¿»¨°»®·³»²¬¿¼± «² ·²½®»³»²¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´± &´¬·³± ¿/±ô º«²¼¿ó³»²¬¿´³»²¬» »² «²·¼¿¼» ¯«» ¿¬·»²¼»² °¿½·»²¬» ·²³«²±¼»°®·³·¼± §¯«» «¿² °®±º·´¿¨· ¿²¬·º&²¹·½¿ ¼» ¿³°´·± »°»½¬®±òÔ¿ ¬®» »°»½·» ¼» ¸±²¹± ±² ¼» ¼·¬®·¾«½·-² «²·ª»®¿´ô ¿«²¯«» ͽ»¼±ó°±®·«³ °®±´·º·½¿² ¸¿ ³±¬®¿¼± «²¿ »°»½·¿´ °®»¼·´»½½·-² °±® ²«»¬®±°¿3 § °±® ß«¬®¿´·¿ò Û² ¹»²»®¿´ ¿º»½¬¿² °¿½·»²¬» ·²³«²±¼»°®·³·¼± »²»¬¿¼·± ¿ª¿²¦¿¼± § »² ±½¿·±²» ¿°¿®»½»² ½±³± ³·½±· ¼» ¾®»½¸¿ »²»´ »²± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·º&²¹·½± ·¬7³·½± ½±² º?®³¿½± ¿ ´± ¯«» ±²®»·¬»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¬¿³¾·7² ¿ °¿½·»²¬» ½±² ·²³«ó²±«°®»·-² ³»²± °®±º«²¼¿ô ½±³± ´± ¼·¿¾7¬·½± ± ´± ¼·¿´·¦¿¼±ô ± ¿°¿½·»²¬» ¿²± ¯«» «º®»² ¿½½·¼»²¬» ½±³± ´¿ ±º±½¿½·-² »² ¿¹«¿ ½±²ó¬¿³·²¿¼¿ ± «² ¬®¿«³¿¬·³±òÔ¿ ³¿²·º»¬¿½·±²» ½´3²·½¿ ½¿«¿¼¿ °±® ´± ¬®» ¹®«°± ¼» ¸±²¹± ±²«°»®°±²·¾´» »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ô ¿«²¯«» ½¿¼¿ «²± ³«»¬®¿ ¿´¹«²¿ ½¿®¿½ó¬»®3¬·½¿ »°»½3º·½¿ò Þ¿¬» ½±³»²¬¿® ´¿ »´»ª¿¼¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿º»½¬¿½·-²¼»´ ·¬»³¿ ²»®ª·±± ½»²¬®¿´ ¼» ͽ»¼±°±®·«³ô ´¿ ´»·±²» ½«¬?²»¿½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» Ú«¿®·«³ § ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ²»½®±· ¼» ´±Ó«½±®¿´»òÛ´ ¼·¿¹²-¬·½± ¼»°»²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´¿ ±°»½¸¿ ½´3²·½¿ô ¼»´½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼» § ¼»´ ¿·´¿³·»²¬± »² ½«´¬·ª±ò Û »¨¬®»³¿ó¼¿³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ½±²±½»® ´± º¿½¬±®» ¼» ®·»¹± ¯«» ·²½®»³»²¬¿² ´¿°±·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²º»½½·-² °±® «²± ¼» »¬± ¸±²¹±òÛ´ ª»®¼¿¼»®± °®±¾´»³¿ ´± ½±²¬·¬«§» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ô §¿ ¯«» ³«»¬®¿² «²¿·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± ¿²¬·º&²¹·½±ò Ô¿ »°»½·» ¼» ͽ»¼±°±®·«³«»´»² »® ®»·¬»²¬» ¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ § Íò °®±´·º·½¿² » ®»·¬»²¬» ¿ ´¿³¿§±®3¿ ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± ½±³»®½·¿´·¦¿¼±ò Ú«¿®·«³ °«»¼» »® ¬¿³ó¾·7² ®»·¬»²¬» ¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ § ´± Ó«½±®¿´»ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ±² ®»·ó¬»²¬» ¿ ´± ¿¦±´» ½±² ´¿ »¨½»°½·-² ¼» °±¿½±²¿¦±´ò Ô¿ ®»ª»®·-² ¼» ´¿²»«¬®±°»²·¿ § »² ±½¿·±²»ô ´¿ ½·®«¹3¿ô ±² »´»³»²¬± »»²½·¿´» ¼»´ ¬®¿ó¬¿³·»²¬±ò

Í»·-² °´»²¿®·¿ î

Û¬«¼·± ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ·² ª·¬®±Ó±¼»®¿¼±®æ Ö«¿² Ô«· α¼®3¹«»¦óÌ«¼»´¿ò ײ¬·¬«¬± ¼» Í¿´«¼ Ý¿®´± ×××òÓ¿¼®·¼

Ðëò Ѿ¬»²½·-² § «¬·´·¼¿¼ ½´3²·½¿ ¼» ´± °«²¬± ¼» ½±®¬»³»¼·¿²¬» ³»¬±¼±´±¹3¿ ÛËÝßÍÌÓ¿²«»´ Ý«»²½¿óÛ¬®»´´¿Í»®ª·½·± ¼» Ó·½±´±¹3¿ò Ý»²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ò ײ¬·¬«¬± ¼»Í¿´«¼ Ý¿®´± ×××ò

Û´ ÛËÝßÍÌ » «² ±®¹¿²·³± »«®±°»±ô ½®»¿¼± °±® ´¿ ͱ½·»¼¿¼ Û«®±°»¿¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ Ý´3²·½¿ § Û²º»®³»¼¿¼» ײº»½½·±¿ øÛÍÝÓ×Ü÷ô ½«§¿º«²½·-² °®·³±®¼·¿´ » »´ ¼»¿®®±´´± ¼» »¬?²¼¿®» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®«»¾¿ ¼»»²·¾·´·¼¿¼ ·² ª·¬®± ¿ ´± ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ø©©©ò»«½¿¬ò±®¹÷ò Û¬» ½±³·¬7¼»¾» ¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °®»»¨·¬»²¬» »² °¿3»»«®±°»±ô ´±¹®¿® »´ ³¿§±® ½±²»²± °±·¾´» »²¬®» »¨°»®¬± § ´¿ ±½·»¼¿ó¼» ²¿½·±²¿´»ô ¿3 ½±³± ·²¬»²¬¿® ¯«» ´± »¬?²¼¿®» »¿² ½±³°¿¬·¾´» ½±²´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ±®¹¿²·³± ¸±³-´±¹± ²± »«®±°»±òÔ¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ´± »¬?²¼¿®» » »¬¿¾´»½»® °«²¬± ¼» ½±®¬» ¯«» °»®³·¬¿²®»¿´·¦¿® »¬«¼·± »°·¼»³·±´-¹·½±ô ½±² »´ °®±°-·¬± ¼» ª·¹·´¿® § ½±²¬®±´¿®»´ ¼»¿®®±´´± ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿ ´± ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ò Û² îððîô »´ ÛËÝßÍ̺«» ®»º±®³¿¼± °¿®¿ ·²½´«·® ³·»³¾®± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± °¿3» »«®±°»±ô®»½·¾·»²¼± »´ ¿°±§± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ § Ю±ó¬»½½·-² ¼» ´± ݱ²«³·¼±®» øÜÙóÍßÒÝÑ÷ ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿òÛ²¬®» ïççç § îððîô »´ ßÚÍÌóÛËÝßÍÌ ®»¿´·¦- ª¿®·± »¬«¼·± »¨°»®·ó³»²¬¿´» °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «² ³7¬±¼± ¼» ³·½®±¼·´«½·-²ô ¯«» ·®ª·»®¿ °¿®¿¼»¬»®³·²¿® ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´± ¿²¬·º&²¹·½± ¼» ´¿ ´»ª¿¼«®¿ º»®³»²¬¿ó¼±®¿ ¼» ´¿ ¹´«½±¿ò Û´ »¬?²¼¿® ¼»´ ÛËÝßÍÌ º«» °«¾´·½¿¼± »² îððíø¼±½«³»²¬± éòï÷ô § ¸¿ ³±¬®¿¼± «²¿ ®»°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ »´»ª¿¼¿ øâèëû÷ô¬¿²¬± ·²¬®¿ ½±³± ·²¬»®ó´¿¾±®¿¬±®·±ô ¿3 ½±³± «²¿ ¾«»²¿ ½±®®»´¿½·-² ½±² »´°®±½»¼·³·»²¬± Óîéóßî ¼»´ ÝÔÍ×òß½¬«¿´³»²¬»ô »´ ßÚÍÌóÛËÝßÍÌ »¬? ¼»¿®®±´´¿²¼± «²¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿»¬¿¾´»½»® °«²¬± ¼» ½±®¬» °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ´± »¬«¼·± ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ¿´± ¿²¬·º&²¹·½±ò Û¬¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ » ·²·½·¿ ½±² »´ ¿²?´·· ¼» ´¿ ÝÓ×¼» «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ½»°¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ »°»½·» º&²¹·½¿ô ½±²´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »¬¿¾´»½»® ½«¬ó±ºº »°·¼»³·±´-¹·½±ò Ì®¿ »´´±ô » ¿²¿´·¦¿²´¿ °¿«¬¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿½·-² ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± »² ½´3²·½¿ô ´¿ ª¿®·¿¾´»º¿®³¿½±½·²7¬·½¿ ¼» »¬± º?®³¿½±ô ´¿ ª¿®·¿¾´» º¿®³¿½±¼·²?³·½¿ § »¸¿½»² °®±§»½½·±²» °®±¾¿¾·´3¬·½¿ ±¾®» »¬¿ ø·³«´¿½·±²» ¼» Ó±²¬»ó½¿®´±òòò÷ò б® &´¬·³± » »¬¿¾´»½»² ´± °«²¬± ¼» ½±®¬» ½´3²·½± °¿®¿ ½¿¼¿«²¿ ¼» ´¿ »°»½·» ¿²¿´·¦¿¼¿òÒ± ±¾¬¿²¬»ô ²± ¼»¾» ±´ª·¼¿®» ¯«» ´¿ °»®±²¿ ¯«» «»´»² ¼»¿®®±´´¿®³·½±· ¹®¿ª» ±² °¿½·»²¬» ¼»¾·´·¬¿¼±ô ½±² »²º»®³»¼¿¼» ½®-²·½¿ ±½±² ·²³«²±¼»°®»·-²ò Û² »¬± ½¿±ô »´ ¼·¿¹²-¬·½± § »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿·²º»½½·-² º&²¹·½¿ » ³«§ ½±³°´·½¿¼±ô °±® ´± ¯«» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´±»¬«¼·± ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ¼»¾»² ½±²·¼»®¿®» ½±³± «² ¼¿¬± ³? ¿ ´¿ ¸±®¿¼» ¬®¿¬¿® ´¿ ·²º»½½·-²ô «² ¼¿¬± ¯«» ¼»¾» ·²¬»¹®¿®» »²¬®» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¿¬±³¿® »² ½±²·¼»®¿½·-² ½«¿²¼± ²± »²º®»²¬¿³± ¿ «²¿ ³·½±·ò

Íî λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îí

Ðêò Ì7½²·½¿ ¼» ¼·º«·-² ¼» ¼·½± ¼»´ ÝÔÍ× °¿®¿ »´»¬«¼·± ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¿ ´± ¿²¬·º&²¹·½±ß²¿ Û°·²»´óײ¹®±ººÊÝË Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®å Ü·ª··±² ±º ײº»½¬·±« Ü·»¿»ò Ó»¼·½¿´ Ó§½±´±¹§Î»»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ò η½¸³±²¼ô Êßô ËÍß

Ô¿ ®¿¦±²» ³? ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ °®«»¾¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ·²ª·¬®± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ½´3²·½± ±²æ ø·÷ Ю±°±®½·±²¿® «² ®»«´¬¿¼± ·² ª·¬®±º·¿¾´» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» «² ¿²¬·º&²¹·½± °¿®¿ °®»¼»½·® ´¿ ®»°«»¬¿½´3²·½¿ ³? °®±¾¿¾´» ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ò ø··÷ ×¼»²¬·º·½¿® »´ ¿·´¿³·»²¬± ®»·ó¬»²¬» °¿®¿ °®»¼»½·® »´ °±¬»²½·¿´ º¿´´± ¬»®¿°7«¬·½±ò Ô± ´¿¾±®¿¬±®·± ½´3²·½±¸¿² ¿«³·¼± «² ³¿§±® °¿°»´ »² ´¿ »´»½½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¯«·³·±¬»®¿ó°·¿ ¿²¬·º&²¹·½¿ò Û´ ³7¬±¼± «¬·´·¦¿¼± ³? º®»½«»²¬»³»²¬» »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-²¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ¿²¬·º&²¹·½¿ ¼» ´¿ ´»ª¿¼«®¿ » »´ ³7¬±¼±¼» ¼·´«½·-² »² ½¿´¼± øÓîéóßî÷ ¼»´ Ý´·²·½¿´ ¿²¼ Ô¿¾±®¿¬±§ ͬ¿²¼¿®¼×²¬·¬«¬» øÝÔÍ×ô ´´¿³¿¼± ¿²¬» ÒÝÝÔÍ÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¬7½²·½¿ «¬·´·¦¿¼¿³? ½±³&²³»²¬» ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ °¿®¿ ´¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ »²·¾·´·ó¼¿¼ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²¿ » ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¼·º«·-² ¼» ¼·½±ô ´¿ ½«¿´ °®±¼«½» «²®»«´¬¿¼± ½«¿²¬·¬¿¬·ª± ø¦±²¿ ± ¼·?³»¬®± ¼» ·²¸·¾·½·-²÷ § «²¿ ½¿¬»¹±®3¿·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ø°ò»¶òô »²·¾´» ± ®»·¬»²¬»÷ò ݱ² »´ º·² ¼» ·³ó°´·º·½¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ¼» Ý¿²¼·¼¿ °°ò ¿´ º´«½±²¿¦±´ô¿´ °±¿½±²¿¦±´ § ¿´ ª±®·½±²¿¦±´ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ½´3²·½±ô »´ Í«¾½±³·¬7¼»´ ÝÔÍ× ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± «² ³7¬±¼± ¼» ¼·½± »¬¿²¼¿®·¦¿¼± øÓììóß÷òÛ¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·º«·-² ¼» ¼·½± °¿®¿ ´¿ ´»ª¿¼«®¿ » ·³·´¿® ¿ ´± «¿ó¼± °¿®¿ ´¿ ¾¿½¬»®·¿ § »´ ³»¼·± »¬?²¼¿®¼ » »´ ¿¹¿® ¼» Ó«»´´»® Ø·²¬±²øÓØß÷ ½±² ¼± «°´»³»²¬±ô îû ¼» ¹´«½±¿ § ðòë k¹ñ³Ô ¼» ¿¦«´ ¼»³»¬·´»²± øÙÓÞ÷ò Ô± ¿·´¿³·»²¬± Ý¿²¼·¼¿ °¿®¿°·´±· ßÌÝÝ îîðïçôÝò µ®«»· ßÌÝÝ êîëèô Ýò ¿´¾·½¿² ßÌÝÝ çððîè § Ýò ¬®±°·½¿´· ßÌÝÝéë𠸿² ·¼± »´»½½·±²¿¼± ½±³± ½»°¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ »¬¿°®«»¾¿ ¼» ¼·½±å ´± ¼·?³»¬®± ¼» ·²¸·¾·½·-² °¿®¿ ½¿¬»¹±®·¦¿® ½¿¼¿ ¿·´¿ó³·»²¬± ¼» Ý¿²¼·¼¿ °°ò ½±³± »²·¾´»ô ÍóÜÜ ± ®»·¬»²¬» ¸¿² ·¼± »¬¿ó¾´»½·¼± ½«¿²¼± ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¼·½± ½±² »´ º´«½±²¿¦±´ øîë k¹÷ ± »´ ª±®·ó½±²¿¦±´ øï k¹÷÷ » »¶»½«¬¿ ·¹«·»²¼± ´± ¼·®»½¬®·½» ¼»´ ¼±½«³»²¬±ÓììóßòF´¬·³¿³»²¬» »´ Í«¾½±³·¬7 ¼»´ ÝÔÍ× ¸¿ ½±²¼«½·¼± »¬«¼·± ½±´¿¾±®¿¬·ª±ø½·²½± ´¿¾±®¿¬±®·±÷ °¿®¿ ¼»¿®®±´´¿® «² ³7¬±¼± ¼» ¼·½± »¬¿²¼¿®·¦¿¼±°¿®¿ ´± ¸±²¹± º·´¿³»²¬±± øïè »°»½·»÷ »ª¿´«¿²¼± ¼± º±®³«´¿½·±²»¼» ¿¹¿®æ ø·÷ ÓØßõÓÞ § ø··÷ ÓØßò ˲ «³¿®·± ¼» »¬± ¿¼»´¿²¬± »®?°®»»²¬¿¼±ò

Ðéò ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ·² ª·¬®± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²» ¼» ¿²¬·º&²¹·½±Û³·´·¿ Ý¿²¬-²Ë²·¼¿¼ ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ Û¨°»®·³»²¬¿´ô Ý»²¬®± ¼» ײª»¬·¹¿½·-²òر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ô¿ Ú»ô Ê¿´»²½·¿

Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³·½±· ·¬7³·½¿ ®»«´¬¿ ½±³°´»¶±ô ±¾®»¬±¼± »²°¿½·»²¬» ·²³«²±¼»°®·³·¼±ô ¼±²¼» » °®»»²¬¿² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿»¬¿ ·²º»½½·±²»ô ¼»¾·¼± »²¬®» ±¬®¿ ½¿«¿ ¿´ »½¿± ²&³»®± ¼» ±°½·±²»¬»®¿°7«¬·½¿ô ¿ ´± ¹®¿ª» »º»½¬± ¿¼ª»®± ¼» ¿´¹«²± ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½±§ ¿ ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¬¿²¬± »² ´»ª¿¼«®¿ ½±³± »² ¸±²¹± º·´¿ó³»²¬±±ò ß«²¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿ ·²º»½½·±²» ®»°±²¼»² ¿ ´¿ ³±²±¬»ó®¿°·¿ô ¸¿§ ½·®½«²¬¿²½·¿ »² ´¿ ¯«» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿²¬·º&²¹·½±°«»¼» ®»«´¬¿® ª»²¬¿¶±¿ò Ô¿ ¾¿» ¬»-®·½¿ °¿®¿ ´¿ ¿±½·¿½·-² ¼» ¿²¬·óº&²¹·½± ±²æ »°»½¬®± ¼» ¿½½·-² ½±³°´»³»²¬¿®·±ô °®±°·»¼¿¼» º¿®³¿½±ó´-¹·½¿ ¼·¬·²¬¿ ± ½±³°´»³»²¬¿®·¿ô ¼·º»®»²¬» ³±¼± ¼» ¿½½·-² §ñ± ¼·º»ó®»²¬» ¼·¿²¿ò ݱ² ´¿ ¿±½·¿½·-² ¼» ¿²¬·º&²¹·½± » °®»¬»²¼» ¿³°´·¿® »´»°»½¬®±ô ®»¼«½·® ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ½»°¿ ®»·¬»²¬»ô ¼·³·²«·® ´¿ ¬±¨·½·¼¿¼ô¿½±®¬¿® »´ ¬·»³°± ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± § °±¬»²½·¿® ´¿ ¿½½·-² ¼» ´± ³·³±ø·²»®¹·³±÷ô ¿«²¯«» »¬± &´¬·³± ²± ·»³°®» » °±·¾´» § ½±² ¿´¹«²¿¿±½·¿½·±²» ´± ¯«» » ½±²·¹«» » »´ »º»½¬± ½±²¬®¿®·± ø¿²¬¿¹±²·³±÷ò Ô¿¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± ½±³¾·²¿¼± » °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼»´± »¬«¼·± ·² ª·¬®± § ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ³»¼·¿²¬» ´± »¬«¼·±·² ª·ª± »² ³±¼»´± »¨°»®·³»²¬¿´» ¼» ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ »² ¿²·³¿´» §¼» ´± »¬«¼·± °®±°»½¬·ª± ± ®»¬®±°»½¬·ª¿ »² °¿½·»²¬»ò Ô± °®·³»®±¼¿¬± ±¾®» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ § »º·½¿½·¿ ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± » ±¾¬·»²»² ½±² ´±»²¿§± ·² ª·¬®± » ·² ª·ª± »² ³±¼»´± ¿²·³¿´»ô ¿«²¯«» ½±² ²·²¹«²± ¼»»´´± » ¬·»²» ´¿ ½±³°´»¬¿ »¹«®·¼¿¼ ¼» ´± ¯«» ª¿ ¿ ±½«®®·® »² »´ °¿½·»²¬»òÒ·²¹«²¿ ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ »¬? »¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ ²· « ½±®®»´¿½·-² ·² ª·¬®±ó·²ª·ª± ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Í»¹&² ´± ½±²±½·³·»²¬± ¿½¬«¿´»ô «²¿ ³·³¿ ½±³¾·ó²¿½·-² ¼» ¿²¬·º&²¹·½± °«»¼» ½±³°±®¬¿®» ¼» º±®³¿ ·²7®¹·½¿ô ¿²¬¿¹-²·½¿± ·²¼·º»®»²¬» ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¿·´¿¼±ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¿¾±´«¬¿ § ®»´¿ó¬·ª¿ ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± ½±³¾·²¿¼±ô ¼»´ ´«¹¿® § ¬·°± ¼» ·²º»½½·-²ô § ¼»´³7¬±¼± § ´¿ ¼»º·²·½·±²» «¬·´·¦¿¼¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¿±½·¿½·±²» °«»ó¼»² »® ·²7®¹·½¿ ± ¿²¬¿¹-²·½¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¿·´¿¼±ô ¼»¾»³± ¼·ó°±²»® ¼» ³7¬±¼± ®?°·¼±ô § º·¿¾´» ¯«» ²± °»®³·¬¿² ¿§«¼¿® ¿´ ½´3²·½± »²´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ³»¶±® ½±³¾·²¿½·-² °±·¾´»ò Ô± ³7¬±¼± ¼·°±²·¾´»°¿®¿ ³»¼·® ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ´± ¿²¬·º&²¹·½± ·² ª·¬®± ±²æ ï÷ Ì¿¾´»®± ¼»¿¶»¼®»¦ô î÷ Ý«®ª¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ § í÷ Û¬»¬òÌ¿¾´»®± ¼» ¿¶»¼®»¦ò Í» ¾¿¿ »² ³»¼·® ´¿ ÝÓ× ¼» «² ¿²¬·º&²¹·½± ß »² °®»ó»²½·¿ ¼» ±¬®± ¿²¬·º&²¹·½± Þ «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± »¬¿²¼¿®·¦¿¼± °±® »´ÝÔÍ×ô ¬¿²¬± »² »´ º±®³¿¬± ¼» ³·½®±¼·´«½·-² ½±³± »´ ¼» ³¿½®±¼·´«½·-²ò Ô¿¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿±½·¿½·-² » ³·¼» °±® »´ 3²¼·½» ¼» º®¿½½·-² ¼» ½±²½»²ó¬®¿½·±²»ô ×ÚÝô ± Ú×Ý »² ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ ¿²¹´±¿¶±²¿ò Ú×Ý øß÷ ã ÝÓ×øß÷ »² °®»»²½·¿ ¼»´ ¿²¬·º&²¹·½± Þ ñ ÝÓ× ßò Ú×Ý øÞ÷ ã ÝÓ× øÞ÷ »² °®»ó»²½·¿ ¼»´ ¿²¬·º&²¹·½± ßñ ÝÓ× ¼» Þòײ¬»®°®»¬¿½·-²æ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² » ³·¼» °±® ´¿ «³¿ ¼» ´± 3²¼·½» ¼» º®¿½ó½·-² ¼» ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ´¿ ¿±½·¿½·-²æ Ú×Ý ã Ú×Ý øß÷ õ Ú×Ý øÞ÷òÍ·²»®¹·³±æ Ú×Ý ðôëò ß²¬¿¹±²·³±æ Ú×Ý ìò ײ¼·º»®»²½·¿æ Ú×Ýâðòë § ìòÝ«®ª¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ò Ó·¼» »´ ²&³»®± ¼» ½7´«´¿ ª·¿¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´¬·»³°± ±¾¬»²·¼± ½±² ´± ¿²¬·º&²¹·½± ¿±½·¿¼± § ´± ½±³°¿®¿ ½±² »´²&³»®± ¼» ½7´«´¿ ª·¿¾´» ±¾¬»²·¼± ½±² ´± ¿²¬·º&²¹·½± ·²¼·ª·¼«¿´ó³»²¬»òײ¬»®°®»¬¿½·-²æ Í·²»®¹·³±æ ß«³»²¬± ¼» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ î ´±¹ ½±² ®»ó°»½¬± ¿´ ¿²¬·º&²¹·½± ³? ¿½¬·ª±ò ß²¬¿¹±²·³±æ ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ³±®¬¿ó´·¼¿¼ î ´±¹ ½±² ®»°»½¬± ¿´ ¿²¬·º&²¹·½± ³»²± ¿½¬·ª±òÛ¬»¬ ø°±® «°»®°±·½·-² ¼» ´¿ ¬·®¿÷ò Í» ¾¿¿ »² ´¿ ®?°·¼¿ ¼·º«·-² ¿´³»¼·± ¼»´ ¿²¬·º&²¹·½± ¼»°±·¬¿¼± »² ´¿ ¬·®¿ ¼» Û¬»¬ò Í» ·¹«» »´ ³·³±°®±½»¼·³·»²¬± ¯«» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ÝÓ×ò Û´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¿±½·¿½·-² »¼»¬»®³·²¿ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ¬·®¿ ¼» Û¬»¬ô ¼» «²± ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½± ¯«» »¯«·»®» ½±³¾·²¿®ô ¼«®¿²¬» ¼± ¸±®¿ô ±¾®» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ °´¿½¿ ¿¹¿®ô» ®»¬·®¿ § »² »´ ³·³± ´«¹¿® » ·¬&¿ ´¿ ¬·®¿ ¼»´ ±¬®± ¿²¬·º&²¹·½±ò Ì®¿²ó½«®®·¼¿ îì - ìè ¸±®¿ ¼» ·²½«¾¿½·-² » ´»» ´¿ ÝÓ× ¼» ´± ¼± ¿²¬·º&²¹·ó½±ô ·¹«·»²¼± ´± ½®·¬»®·± ¼» ´»½¬«®¿ »¬¿¾´»½·¼± øïððû ¼» ·²¸·¾·½·-²°¿®¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þô § èðû ¼» ·²¸·¾·½·-² °¿®¿ ë º´«±®±½·¬±·²¿ § ¿¦±´»÷òÛ¬» ³7¬±¼± ¸¿ ³±¬®¿¼± ¾«»²¿ ½±®®»´¿½·-² ½±² »´ ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ´»¬¿ó´·¼¿¼òײ¬»®°®»¬¿½·-²æ Í·²»®¹·³±æ ¼»½»²± ¼» ´¿ ÝÓ× í ¼·´«½·±²» ´±¹îòß²¬¿¹±²·³±æ ß«³»²¬± ¼» ´¿ ÝÓ× í ¼·´«½·±²» ´±¹îòß«²¯«»ô ½±³± » ¸¿ ³»²½·±²¿¼±ô ²·²¹«²± ¼» ´± ³7¬±¼± »¬? »¬¿²¼¿ó®·¦¿¼±ô »´ ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ » »´ ¯«» » «¬·´·¦¿ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬»½±³± ¼» ®»º»®»²½·¿ò Ì¿²¬± »´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ ½±³± »´¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿¶»¼®»¦ ±² ´± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ »¬«¼·± ¼» ·²ª»¬·¹¿ó½·-² § »´ ³7¬±¼± ¼» Û¬»¬ °«»¼» »® »´ ·¼-²»± ¼¿® «²¿ ®»°«»¬¿ ®?°·¼¿ ¿´½´3²·½± § ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¸¿½»® «² »½®«¬·²·± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·±²»òÛ² ½«¿²¬± ¿ ´± »¬«¼·± ·² ª·ª± »² ¿²·³¿´»ô » ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ¼·º»®»²¬»¿²·³¿´» ø®¿¬-²ô ½±¾¿§¿ô ½±²»¶±ô »¬½ò÷ § ¼·º»®»²¬» ½®·¬»®·± °¿®¿ ª¿´±®¿® ´¿»º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿²¬·º&²¹·½±ô ½±³± ±²æ °±®½»²¬¿¶» ¼»³±®¬¿´·¼¿¼ ± ¼» «°»®ª·ª»²½·¿ô ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ º&²¹·½¿ »² ¼»´-®¹¿²± ¼·¿²¿ ø®·/-²ô ¸3¹¿¼±ô °«´³-²ô »¬½÷òÛ² ´¿ °®»»²¬¿½·-² » ¼·½«¬·®?² ´¿ ª»²¬¿¶¿ô ·²½±²ª»²·»²¬» § °®±¾´»³¿¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ³7¬±¼±ô ¿3 ½±³± ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± »²´± »¬«¼·± °®±°»½¬·ª± § ®»¬®±°»½¬·ª± ½±² °¿½·»²¬»ò

ÍíÊ××× Ý±²¹®»± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó·½±´±¹3¿

Ðèò Ý-³± »´»¹·® «²¿ ¬7½²·½¿ ½±³»®½·¿´ ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ¿´± ¿²¬·º&²¹·½±Û¬®»´´¿ Ó¿®¬3² Ó¿¦«»´±Í»®ª·½·± Ó·½®±¾·±´±¹3¿ò ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ê¿´³»ò Í»ª·´´¿ò Û°¿/¿

ß °»¿® ¼» »¨·¬·® ¼±½«³»²¬± »¬¿²¼¿®·¦¿¼± °¿®¿ »´ »¬«¼·± ¼» »²·¾·ó´·¼¿¼ ·² ª·¬®± ¼» ´± ¸±²¹± ¿ ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬» ¿²¬·º&²¹·½±ô 7¬± ²±«¾¿²¿² ¼»´ ¬±¼± ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ´¿ ®«¬·²¿ ¼» «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ½´3²·½¿ò Û² ´± ¯«» ®»°»½¬¿ ¿ ´¿ ´»ª¿¼«®¿ øÝ¿²¼·¼¿ °° §Ý®§°¬±½±½½« ²»±º±®³¿²÷ô »´ ¼±½«³»²¬± »¬?²¼¿® øÝÔÍ× Óîé ßî÷ô ¬·»²»«²¿ »®·» ¼» ´·³·¬¿½·±²»ô »²¬®» »´´¿ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ § ´± °®±¾´»³¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ýò ²»±º±®³¿² »² »´³»¼·± ÎÐÓ× ïêìðô °±® »¬¿ ®¿¦±²» § °±® ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¬7½²·½¿ °¿®¿·²¬®±¼«½·® »´ ³7¬±¼± »¬?²¼¿® »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ » ¸¿²»ª¿´«¿¼± § » »¬?² »ª¿´«¿²¼± ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª±ò Û²¬®» »´´± ¬»²»³±´± ³7¬±¼± ½±´±®·³7¬®·½± øÍ»²·¬·¬®» Ç»¿¬ Ѳ»Î § Ú«²¹·¬»¬Î÷ ¿³¾±»¬?² ½±³»®½·¿´·¦¿¼± § » ¾¿¿² »² »´ ³7¬±¼± »¬?²¼¿® ¼» ³·½®±¼·´«½·-²»² ½¿´¼±ô ½±² «² ·²¼·½¿¼±® ¼» ±¨·¼± ®»¼«½½·-² ¯«» ½¿³¾·¿ ¼» ½±´±®½«¿²¼± »¨·¬» ½®»½·³·»²¬±ô º¿½·´·¬¿²¼± ´¿ ´»½¬«®¿ ª·«¿´ò Û´ Í»²·¬·¬®» »½«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ³«§ ·³·´¿® ¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ »² ½«¿²¬± ¿´ ³»¼·± ¼» ½«´¬·ª±ø» ¼·º»®»²½·¿ »² ¯«» »´ ÎÐÓ× ïêìð ´´»ª¿ ¹´«½±¿÷ § ¿ ´± ®¿²¹± ¼» ½±²ó½»²¬®¿½·±²» ¼» ¿²¬·º&²¹·½±ò Û´ Ú«²¹·¬»¬ » ±¬®± ³7¬±¼± ½±´±®·³7¬®·½±½±³»®½·¿´ °»®± «¬·´·¦¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ½®3¬·½¿ »² ª»¦ ¼» ¼·´«½·±²» »®·¿ó¼¿ô ·»²¼± 7¬¿ ½±²½»²¬®¿½·±²» ³«§ ¿´¬¿ °¿®¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ » ·¬®¿½±ó²¿¦±´ò Ü» 7¬± ¼± ³7¬±¼±ô »´ °®·³»®± ¸¿ ·¼± ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ÚÜß »²ËÍß °¿®¿ »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ »²·¾·´·¼¿¼ ·² ª·¬®± ¼» Ý¿²¼·¼¿ °° ¿ º´«½±ó²¿¦±´ô ·¬®¿½±²¿¦±´ § ë º´«±®±½·¬±·²¿ °±® « ¾«»²¿ ½±®®»´¿½·-² ½±² »´³7¬±¼± ¼» ®»º»®»²½·¿ § « ®»°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ò Û´ Ú«²¹·¬»¬ô ¿ °»¿® ¼» »®¼» º?½·´ ³¿²»¶±ô « «± »¬? ´·³·¬¿¼± °±® ·²½´«·® -´± º´«½±²¿¦±´ô ·¬®¿½±ó²¿¦±´ô ë º´«±®±½·¬±·²¿ § µ»¬±½±²¿¦±´ § °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»¬»½½·-² ¼» ½»°¿®»·¬»²¬» ¿ ´± ¿¦±´»ô »¹&² ´± »¬«¼·± °«¾´·½¿¼±ò Ѭ®± ³7¬±¼± ¿´¬»®ó²¿¬·ª± ²± ½±´±®·³7¬®·½± ½±³»®½·¿´ » »´ ßÌÞ Ú«²¹« îô ¾¿¿¼± ¬¿³¾·7²»² »´ ³7¬±¼± ¼» ®»º»®»²½·¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¼·´«½·±²» »®·¿¼¿ ¼» ´± °®·²½·ó°¿´» ¿²¬·º&²¹·½± ø¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ·¬®¿½±²¿¦±´ô º´«½±²¿¦±´ § ë º´«±®±½·¬±ó·²¿÷ô ´± °±½± ¼¿¬± ¼» ½±®®»´¿½·-² ¼» ´± ¯«» » ¼·°±²»² ½±² »´³7¬±¼± ÝÔÍ× ³«»¬®¿² ¯«» » ¿´¬¿ °¿®¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ § ë º´«±®±½·¬±·²¿ô°»®± ¾¿¶¿ °¿®¿ º´«½±²¿¦±´ » ·¬®¿½±²¿¦±´òÛ²¬®» ´± ³7¬±¼± ¾¿¿¼± »² ´¿ ¼·º«·-² »² ¿¹¿® » »²½«»²¬®¿² »´ Û ¬»¬Î§ »´ ¼» ¼·º«·-² ½±² ¬¿¾´»¬¿ ¼» Ò»± Í»²·¬¿¾ÌÓò Û´ Û ¬»¬ » «² ³7¬±¼±½«¿²¬·¬¿¬·ª± ¾¿¿¼± »² «² ¹®¿¼·»²¬» ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ¿²¬·º&²¹·½± ¯«»»¬?² ·³°®»¹²¿¼± »² «²¿ ¬·®¿ ¼» °´?¬·½± ·²»®¬»ò Û¬» ³7¬±¼± »¬? ½±³»®ó½·¿´·¦¿¼± § »¹&² ´± ¼¿¬± °«¾´·½¿¼± »² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ³«»¬®¿ «²¿ ½±®®»ó´¿½·-² ª¿®·¿¾´» »¹&² ´± »¬«¼·±ô ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ®»º»®»²½·¿ô ½±²·¼»ó®?²¼±» »´ ³7¬±¼± ¼» »´»½½·-² °¿®¿ ´¿ ¼»¬»½½·-² ¼» ®»·¬»²½·¿ ¿¿²º±¬»®·½·²¿ Þ ø¿«²¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ 7¬± »¬? »² ¼·½«·-² »¹&² «²¿°«¾´·½¿½·-² ®»½·»²¬»÷ «¬·´·¦¿²¼± »´ ³»¼·± ß²¬·¾·-¬·½± ²f í ± »´ ÎÐÓ×ïêìð ½±² ¹´«½±¿ °¿®¿ Ý¿²¼·¼¿ °°ô »² »´ ½¿± ¼» Ýò ²»±º±®³¿² »°«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ ë º´«±®±½·¬±·²¿ § º´«½±²¿¦±´ò Û² ½«¿²¬± ¿´ ³7¬±¼± ¼»¼·º«·-² ¼» ¼·½±ô ¿¼»³? ¼»´ ³7¬±¼± »¬?²¼¿® ÝÔÍ× Ó ìì ßô »¨·¬»² ´¿¬¿¾´»¬¿ Ò»± Í»²·¬¿¾ ½±² ½±²½»²¬®¿½·±²» ¼» ¼·¬·²¬± ¿²¬·º&²¹·½± ¯«»³«»¬®¿² «¬·´·¼¿¼ °¿®¿ »´ »¬«¼·± ¼» »²·¾·´·¼¿¼ ¼» ´± ¿¦±´» § ½¿°±óº«²¹·²¿ô °±® ³±¬®¿® ¾«»²¿ ½±®®»´¿½·-² ½±² ´± ³7¬±¼± »¬¿²¼¿® øÝÔÍ×Ó îé ßî § Ó ìì ß÷òÛ² ®»´¿½·-² ½±² ´± ¸±²¹± º·´¿³»²¬±±ô »´ ¼±½«³»²¬± ÝÔÍ× Ó íè ß »»´ ¼» ®»º»®»²½·¿ô °»®± ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ±½«®®» ½±² ´¿ ´»ª¿¼«®¿ »´ ³7¬±¼± »½±³°´·½¿¼± § ®»¯«·»®» ³«½¸± ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± ½±³± ³7¬±¼± ¼»®«¬·²¿ »² «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ½´3²·½¿ô °±® »´´± » ¸¿ ·²¬»²¬¿¼±¾«½¿® ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª±ô »²¬®» »´´± »¬? »´ Í»²·¬·¬®» Ç»¿¬ Ѳ»Îô »´³·³± ¯«» » «¬·´·¦¿ °¿®¿ ´¿ ´»ª¿¼«®¿ô ¯«» °¿®»½» ¬»²»® ¾«»²¿ ½±®®»´¿ó½·-² ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ´± ¿¦±´»ô ¿ °»¿® ¼» ¯«» °«»¼» »®«² ¾«»² ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¬± ¿²¬·º&²¹·½± » ®»¯«·»®»² ³? »¬«ó¼·± °¿®¿ °±¼»® «¬·´·¦¿®´± »² ´¿ ®«¬·²¿ò Û² ½«¿²¬± ¿ ³7¬±¼± ¾¿¿¼± »² ´¿¼·º«·-² »² ¿¹¿® ¬¿³¾·7² ¼·°±²»³± ¼»´ Û ¬»¬ô ¯«» ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± »®¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ °¿®¿ »¬± ¸±²¹± § ´± ¿¦±´» § ´¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ¿«²ó¯«» »¨·¬» «²¿ °«¾´·½¿½·-² ®»½·»²¬» ¯«» °±²» »² ¼«¼¿ « «¬·´·¼¿¼ °¿®¿ ´¿¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ·¹«¿´ ¯«» ±½«®®3¿ ½±² ´¿ ´»ª¿¼«®¿ò Ѭ®± ³7¬±¼± ¾¿¿¼±»² ´¿ ¼·º«·-² »² ¿¹¿® » »´ ¼» ¼·º«·-²ô «¬·´·¦¿²¼± ¼·½± ½±³»®½·¿´»·³°®»¹²¿¼± ¼» ¿²¬·º&²¹·½±ô »¬» ³7¬±¼± °¿®»½» »® &¬·´ °¿®¿ ¿²º±¬»®·ó½·²¿ Þ § »¯«·²±½¿²¼·²¿òß ´¿ ª·¬¿ ¼» ¼» ´¿ ®»ª··-² ¼» ´± ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¿ ´± ¼±½«³»²¬±¼» ®»º»®»²½·¿ °«¾´·½¿¼± °±® »´ ÝÔÍ×ô °±¼»³± ¼»½·® ¯«» °¿®¿ ´¿ ´»ª¿ó¼«®¿ »´ ³7¬±¼± ³? &¬·´ °¿®¿ ´¿ ®«¬·²¿ ¼» «² ´¿¾±®¿¬±®·± ½´3²·½± ¼» ³·½®±ó¾·±´±¹3¿ » »´ Í»²·¬·¬®» Ç»¿¬ Ѳ» °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´± ¿²¬·º&²¹·½±ô»¨½»°¬± °¿®¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ¯«» °¿®»½» ¯«» »¬¿³± ·² ¿¾»® ¯«7³7¬±¼± «¬·´·¦¿®ò п®¿ ´± ¸±²¹± º·´¿³»²¬±±ô °±¼®3¿² »® &¬·´» ¬¿²¬± »´Í»²·¬·¬®» Ç»¿¬ Ѳ» ½±³± »´ Û ¬»¬ô ¿«²¯«» » ²»½»·¬¿² ³? »¬«¼·± ¼»½±®®»´¿½·-² ¼» ´± ¼¿¬± ·² ª·¬®± » ·² ª·ª±ò

Í»·-² ßÛÓ ï

Ò«»ª± ¿²¬·º&²¹·½±Ó±¼»®¿¼±®æ Ú®¿²½·½± ß´ª¿®»¦ò ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®· ¼»´ Ó¿®ò Þ¿®½»´±²¿

Ðçò Ò«»ª± ¿¦±´»Ö¿ª·»® л³?²Ø±°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ô¿ Ú»ô Ê¿´»²½·¿

Ô± ¿¦±´» °»®¬»²»½»² ¿ «²¿ ½´¿» ¾·»² ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ¿²¬·º&²¹·½± ¯«»ô¼»¼» « ·²¬®±¼«½½·-²ô ¶«»¹¿² «² ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ·¬7³·½¿ò Û¬± º?®³¿½± ¿½¬&¿² ·²¸·¾·»²¼± »´½·¬±½®±³± Ðìëðô »²¦·³¿ ·³°®»½·²¼·¾´» °¿®¿ ´¿ 3²¬»· ¼»´ »®¹±¬»®±´ô¯«» » »´ »¬»®±´ ³? ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ½»´«´¿® º&²¹·½¿ò Ü»¼»¯«» » ½±³»®½·¿´·¦¿®±² ´± °®·³»®± ¿¦±´»ô ¸¿½» ³? ¼» íð ¿/±ô »¬±º?®³¿½± ½±²¬·¬«§»®±² «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³? »¹«®¿ ¿ ´± ª·»¶± ¿²¬·º&²¹·ó½± ·¬7³·½± ø¿²º±¬»®·½·²¿ Þ § ëóº´«±®±½·¬±·²¿÷òݱ² »´ °¿± ¼» ´± ¿/±ô » ¸¿² ·¼± ·²¬®±¼«½·»²¼± »² »´ ³»®½¿¼± ³? ¼»îð ³±´7½«´¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿¦±´»ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» »´´¿ ¼» «± »¨½´«·ª¿ó³»²¬» ¬-°·½±ò Ô± ¿¦±´» ¼» «± ·¬7³·½±ô ¿ »³»¶¿²¦¿ ¼» ±¬®± ¿²¬·³·ó½®±¾·¿²±ô ¸¿² ·¼± ½´¿·º·½¿¼± »² ¼·¬·²¬± ¹®«°± ø± ¹»²»®¿½·±²»÷ »²º«²½·-² ¼» « »¬®«½¬«®¿ ³±´»½«´¿® § »°»½¬®± ¼» ¿½½·-²ò Ü» »¬¿ º±®³¿ô´± ·³·¼¿¦±´» øµ»¬±½±²¿¦±´÷ °»®¬»²»½»² ¿ ´¿ °®·³»®¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ¿¦±ó´»ô ´± °®·³·¬·ª± ¬®·¿¦±´» øº´«½±²¿¦±´ » ·¬®¿½±²¿¦±´÷ ¿ ´¿ »¹«²¼¿ ¹»²»ó®¿½·-² § ´± ²«»ª± ¬®·¿¦±´» øª±®·½±²¿¦±´ô °±¿½±²¿¦±´ô ®¿ª«½±²¿¦±´ô»¬½ò÷ ¿ ´¿ ¬»®½»®¿ ¹»²»®¿½·-²òÔ¿ ³±´7½«´¿ ¼» ´± ²«»ª± ¬®·¿¦±´» ¸¿² ·¼± ³±¼·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿«³»²ó¬¿® « »°»½¬®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿²¬·º&²¹·½¿ô ·²½´«§»²¼± ¸±²¹± º·´¿³»²¬±±ø³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» ®»·¬»²¬» ¿ ´± ¿²¬·¹«± ¿¦±´»÷ § ¬¿³¾·7² ´¿ »°»ó½·» ¼» Ý¿²¼·¼¿ ®»·¬»²¬» ¿´ º´«½±²¿¦±´ò Ü»¼» »´ ´¿²¦¿³·»²¬± ¿´ ³»®ó½¿¼± ¼» ´± °®·³»®± ¬®·¿¦±´»ô º´«½±²¿¦±´ » ·¬®¿½±²¿¦±´ô ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿&´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ô »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ²«»ª± ¿¦±´» ¸¿ ·¼± ½±²¬¿²¬»ò ß´¹«²±¼» »´´±ô ½±³± »´ ª±®·½±²¿¦±´ô §¿ ¸¿² ·¼± ½±³»®½·¿´·¦¿¼± »² Û«®±°¿å±¬®± »¬?² ¿ °«²¬± ¼» »®´± ø°±¿½±²¿¦±´÷ § »´ ®»¬±ô » »²½«»²¬®¿ »² ¼·º»ó®»²¬» º¿» ¼» ¼»¿®®±´´±òÛ² ´¿ °®»»²¬» ®»ª··-² » ½±³»²¬¿®?² ´± ¿°»½¬± ³? ·¹²·º·½¿¬·ª± § ´¿·²¼·½¿½·±²» ¬»®¿°7«¬·½¿ ¼» »¬± ²«»ª± º?®³¿½± ·²½´«§»²¼± ¬¿³¾·7²´± ¯«» » »²½«»²¬®¿² »² º¿» ³? ¿ª¿²¦¿¼¿ ¼» ¼»¿®®±´´± °®»½´3²·½±½±³± ®¿ª«½±²¿¦±´ô ¿´¾¿½±²¿¦±´ » ·¿ª«½±²¿¦±´ øÞßÔèëëé÷òʱ®·½±²¿¦±´ò Û¬» ²«»ª± ¿¦±´ º«» ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ÚÜß ¿³»®·½¿²¿ § °±®´¿ ß¹»²½·¿ Û«®±°»¿ ¼»´ Ó»¼·½¿³»²¬± øÛÓÛß÷ »² îððî °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿ó³·»²¬± ·²·½·¿´ ¼» ´¿ ¿°»®¹·´±·ô ½¿²¼·¼·¿· »±º?¹·½¿ » ·²º»½½·±²»·²ª¿±®¿ °±® Ú«¿®·«³ § ͽ»¼±°±®·«³ò ݱ² °±¬»®·±®·¼¿¼ô ¬¿³¾·7² »¿°®±¾- « «± °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ½¿²¼·¼·¿· ·²ª¿±®¿ § ½¿²¼·¼»³·¿òÛ «² º?®³¿½± ¼»®·ª¿¼± ¼»´ º´«½±²¿¦±´ ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼ º«²¹·½·¼¿ ±¾®» ¸±²ó¹± º·´¿³»²¬±±ô »¨½»´»²¬» º¿®³¿½±½·²7¬·½¿ § ³«§ ¾«»²¿ ¼·¬®·¾«½·-²¬·«´¿®ô ·²½´«§»²¼± »´ ´3¯«·¼± ½»º¿´±®®¿¯«3¼»±ò Ù»²»®¿´³»²¬» » ¬±´»®¿¾·»² § « »º»½¬± ¿¼ª»®± ®¿®¿³»²¬» ±¾´·¹¿² ¿ «°»²¼»® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±òʱ®·½±²¿¦±´ » ¿½¬·ª± ·² ª·¬®± ±¾®» «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¸±²¹±å »²ó¬®» »´´±ô Ý¿²¼·¼¿ °°ô ß°»®¹·´´« °°ô Ý®§°¬±½±½½« ²»±º±®³¿²ô Þ´¿¬±³§½» ¼»®³¿¬·¬·¼·ô ݱ½½·¼·±·¼» ·³³·¬·ô Ø·¬±°´¿³¿ ½¿°«´¿¬«³§ л²·½·´´·«³ ³¿®²»ºº»·ò ß¼»³?ô » ¿½¬·ª± ±¾®» »°»½·» ¼» Ý¿²¼·¼¿®»·¬»²¬» ± ½±² »²·¾·´·¼¿¼ ¼·³·²«·¼¿ ¿´ º´«½±²¿¦±´ ½±³± Ýò µ®«»·ô Ýò ¹´¿¾®¿¬¿ ± Ýò ¹«·´´·»®³±²¼··ò Í·² »³¾¿®¹±ô « ¿½¬·ª·¼¿¼ ±¾®» ¦·¹±³·ó½»¬±ô ½±³± Ó«½±® °° ± θ·¦±³«½±® °°ô » »²·¾´»³»²¬» ·²º»®·±®òʱ®·½±²¿¦±´ » °«»¼» ¿¼³·²·¬®¿® ¬¿²¬± °±® ª3¿ ±®¿´ ø¾·±¼·°±²·¾·´·¼¿¼«°»®·±® ¿´ çëû÷ô ½±³± °±® ª3¿ ·²¬®¿ª»²±¿ò ˲¿ ª»¦ ¿¼³·²·¬®¿¼±ô »¼·¬®·¾«§» ¿³°´·¿³»²¬» °±® ¬»¶·¼± § ´3¯«·¼± ±®¹?²·½± °®»»²¬¿²¼± «²¿º¿®³¿½±½·²7¬·½¿ ²± ´·²»¿´ò Í« »º»½¬± ¿¼ª»®± «»´»² »¬¿® ®»´¿½·±²¿¼±½±² ´¿ ¼±· § °«»¼»² ·²½´«·® ¬®¿¬±®²± ª·«¿´»ô »®«°½·-² ½«¬?²»¿ô ¿´¬»ó®¿½·±²» ¹¿¬®±·²¬»¬·²¿´» § »´»ª¿½·-² ¼» ´¿ »²¦·³¿ ¸»°?¬·½¿òб¿½±²¿¦±´ò б¿½±²¿¦±´ » «² ¼»®·ª¿¼± ·²¬7¬·½± ¼»´ ·¬®¿½±²¿¦±´ ®»½·»²ó¬»³»²¬» ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ÚÜß § ´¿ ÛÓÛß °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ·²º»½ó½·±²» º&²¹·½¿ ¹®¿ª» ø¿°»®¹·´±·ô º«¿®·¿·ô ½®±³±¾´¿¬±³·½±· §½±½½·¼·±·¼±³·½±·÷ »² °¿½·»²¬» ¯«» ²± ®»°±²¼»² ¿ ´¿ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·º&²ó¹·½¿ ·²·½·¿´ ± ¯«» ±² ·²¬±´»®¿²¬» ¿ ´¿ ³·³¿ò Û² Û°¿/¿ » »°»®¿ «½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô ½±² ´¿ ³·³¿ ·²¼·½¿½·±²»ô »² ´± °®-¨·³± ³»»òØ¿¬¿ »´ ³±³»²¬±ô °±¿½±²¿¦±´ °®»»²¬¿ »´ »°»½¬®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ³?¿³°´·± ¼» ¬±¼± ´± ¿¦±´»ò Û ¿½¬·ª± ±¾®» Ý¿²¼·¼¿ °°ô ß°»®¹·´´« °°ôÝò ²»±º±®³¿²ô Ú«¿®·«³ °°ô Þò ¼»®³¿¬·¬·¼·ô Ýò ·³³·¬·ô Øò ½¿°«´¿¬«³ôθ·¦±°« °°ô ͽ»¼±°±®·«³ ¿°·±°»®³«³ô ¼»®³¿¬±º·¬± § ¸±²¹± ¼»³¿ó¬·?½»±ò ß¼»³?ô » ¿½¬·ª± ±¾®» »°»½·» ¼» Ý¿²¼·¼¿ ®»·¬»²¬» ± ½±²»²·¾·´·¼¿¼ ¼·³·²«·¼¿ ¿´ º´«½±²¿¦±´ ½±³± Ýò µ®«»· § Ýò ¹´¿¾®¿¬¿òб¿½±²¿¦±´ » ¿¼³·²·¬®¿ »¨½´«·ª¿³»²¬» °±® ª3¿ ±®¿´ § °±»» «² ¾·±ó¼·°±²·¾·´·¼¿¼ «°»®·±® ¿´ èðû ½«¿²¼± » ¿¼³·²·¬®¿ ¼»°«7 ¼» ´¿ ½±³·ó¼¿ò б»» «² ¹®¿² ª±´«³»² ¼» ¼·¬®·¾«½·-²ô «²¿ »³·ª·¼¿ ¼» ½¿· î𸱮¿ § ²± » ³»¬¿¾±´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½·¬±½®±³± Ðìëðò Ô± »º»½¬± ¿¼ª»®ó± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² « «± ²± ±² ³«§ º®»½«»²¬» §ô »²¬®» ´± ³? ¸¿¾·ó¬«¿´»ô ¼»¬¿½¿² ´¿ »´»ª¿½·-² ¼» ´¿ »²¦·³¿ ¸»°?¬·½¿ô »®«°½·-² ½«¬?²»¿ô²?«»¿ § ª-³·¬±ò磌½±²¿¦±´ò Û¬®«½¬«®¿´³»²¬» ³«§ ·³·´¿® ¿´ º´«½±²¿¦±´ô ®¿ª«½±²¿¦±´ »«² ²«»ª± ¬®·¿¦±´ ¼»¿®®±´´¿¼± °¿®¿ « «± °±® ª3¿ ±®¿´ ¿½¬«¿´³»²¬» »² º¿»¼» »²¿§± ½´3²·½± °®»ª·± ¿ « ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ò

Íì λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îí

Í« ¿½¬·ª·¼¿¼ ·² ª·¬®± » «°»®·±® ¿´ º´«½±²¿¦±´ » ·¬®¿½±²¿¦±´ô ·»²¼± ¿½¬·ª±±¾®» Ýò µ®«»·ô Ýò ¹´¿¾®¿¬¿ô ½»°¿ ¼» Ýò ¿´¾·½¿² ®»·¬»²¬» ¿´ º´«½±²¿ó¦±´ô Ýò ²»±º±®³¿²ô ßò º«³·¹¿¬«ô ¼»®®³¿¬±º·¬± § ¸±²¹± ¼»³¿¬·?½»±òÍ·² »³¾¿®¹±ô « ¿½¬·ª·¼¿¼ ±¾®» Í°±®±¬¸®·¨ ½¸»²µ··ô ͽ»¼±°±®·«³ °° §Ú«¿®·«³ °° » ´·³·¬¿¼¿ò˲¿ ª»¦ ¿¾±®¾·¼±ô ®¿ª«½±²¿¦±´ ¼»¿®®±´´¿ «²¿ º¿®³¿½±½·²7¬·½¿ °´¿³?ó¬·½¿ ´·²»¿´ § «²¿ »³·ª·¼¿ «°»®·±® ¿ ì ¸±®¿ò Í« ¼±· ¬»®¿°7«¬·½¿ ¬±¼¿óª3¿ ²± ¸¿² ·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ § »² ´± ³±¼»´± ¿²·³¿´» »¬«¼·¿¼±ô ²±» ¸¿² ¿°®»½·¿¼± »º»½¬± ¿¼ª»®± ¼»°«7 ¼» «²¿ »³¿²¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±òß´¾¿½±²¿¦±´ò Û´ &´¬·³± ¬®·¿¦±´ ¼» ¿³°´·± »°»½¬®± ¯«» » »²½«»²¬®¿ ¿½ó¬«¿´³»²¬» »² ¼»¿®®±´´± °®»½´3²·½±ô ¿´¾¿½±²¿¦±´ô ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± «²¿ ¾«»ó²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·² ª·¬®± » ·² ª·ª± ±¾®» Ýò µ®«»·ô Ýò ¹´¿¾®¿¬¿ô ß°»®¹·´´«°°ô ¼»®³¿¬±º·¬± § Íò ¿°·±°»®³«³ò ß¼»³?ô ±¾®» Íò °®±´·º·½¿²ô ¿´¾¿ó½±²¿¦±´ °®»»²¬¿ «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ «°»®·±® ¿ ´¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¿¦±´òß½¬«¿´³»²¬»ô » »²½«»²¬®¿² »² ¼»¿®®±´´± »²¿§± ½´3²·½± ½±² ¿´¾¿½±²¿ó¦±´ô »² ±´«½·-² ±®¿´ô °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ½¿²¼·¼·¿· ª«´ª±ª¿¹·²¿´ § ¼»³·½±· ·¬7³·½¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô » »¬? ·²ª»¬·¹¿²¼± »² »¬«¼·± °®»ó½´3²·½± «²¿ º±®³«´¿½·-² °¿®»²¬»®¿´òÛ² ´± »¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± ¸¿¬¿ ´¿ º»½¸¿ô ¿´¾¿½±²¿¦±´ ¸¿ ¼»³±¬®¿¼± «²¿¾«»²¿ ¾·±¼·°±²·¾·´·¼¿¼ § ¬±´»®¿²½·¿ò׿ª«½±²¿¦±´ò Û´ ·¿ª«½±²¿¦±´ øÞßÔèëëé÷ » «² ²«»ª± °®±º?®³¿½± ¼» ´¿º¿³·´·¿ ¼» ´± ¬®·¿¦±´»ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ » »¬?² ¼»¿®®±´´¿²¼± »¬«¼·±»² Ú¿» ×× °¿®¿ ¼»³±¬®¿® « «¬·´·¼¿¼ »² ½¿²¼·¼·¿· »±º?¹·½¿ ¿¼³·²·ó¬®¿¼± »² «²¿ &²·½¿ ¼±· »³¿²¿´ô ¼»³±¬®¿²¼± «²¿ »º·½¿½·¿ ²±¬¿¾´»¿½±³°¿/¿¼¿ ¼» «² ¾«»² °»®º·´ ¼» »¹«®·¼¿¼ò ß¼»³?ô ´± &´¬·³± »¬«¼·±®»¿´·¦¿¼± »² ª±´«²¬¿®·± ¿²± ®»ª»´¿² «²¿ »¨½»´»²¬» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿º¿®³¿½±½·²7¬·½¿ § º¿®³¿½±¼·²?³·½¿ô ¿3 ½±³± «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ·³·´¿® ¿´¿ ¼»´ º´«½±²¿¦±´ò

Ðïðò Ò«»ª¿ »¯«·²±½¿²¼·²¿Ö»& Ú±®¬&²Ø±°·¬¿´ ο³-² § Ý¿¶¿´ò Ó¿¼®·¼

Ô¿ »¯«·²±½¿²¼·²¿ ±² «²¿ ²«»ª¿ ½´¿» ¼» ¿²¬·º&²¹·½±ô ½±²¬·¬«·¼± °±®¹®¿²¼» ³±´7½«´¿ ´·°±°»°¬3¼·½¿ô ¯«» ¿½¬&¿² ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿½7´«´¿ º&²¹·½¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²¸·¾·½·-² ²± ½±³°»¬·¬·ª¿ ¼» ´¿ 3²¬»· ¼» ïóí A ¹´«½¿²±ò ̱¼± ´± ¿¹»²¬» °»®¬»²»½·»²¬» ¿ »¬¿ º¿³·´·¿ ±² ¿¼³·ó²·¬®¿¼± °±® ª3¿ °¿®»²¬»®¿´ò Í« ¿½¬·ª·¼¿¼ ·² ª·¬®± » ·² ª·ª± » ®?°·¼¿ó³»²¬» º«²¹·½·¼¿ º®»²¬» ¿ Ý¿²¼·¼¿ °° § º«²¹«¬?¬·½¿ º®»²¬» ¿ ß°»®¹·´´«°°ò Ò± ¬·»²»² ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±² ®»´»ª¿²½·¿ ½´3²·½¿ º®»²¬» ¿ Ý®§°¬±½±½½«²»±º±®³¿²ô Ƨ¹±³§½»¬± ± Ú«¿®·«³ °°ò ͱ² ³»¬¿¾±´·¦¿¼¿ ¿ ²·ª»´¸»°?¬·½±ò Ò± °±»»² «²¿ ¼·¿²¿ »°»½3º·½¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½7´«´¿ ¸«³¿²¿ô ´±¯«» ´» °»®³·¬» «² °»®º·´ ¼» »¹«®·¼¿¼ ³«§ ¾»²·¹²±ô ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ´·³·ó¬¿¼¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» º´»¾·¬·ô º·»¾®»ô ¿´¬»®¿½·-² ¼» °®«»¾¿ ¸»°?¬·½¿ §¸»³-´··ò Ô± ®»«´¬¿¼± »² ½¿²¼·¼»³·¿ § ½¿²¼·¼·¿· ·²ª¿·ª¿ «¹·»®»²»¯«·ª¿´»²½·¿ ¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ½±² «²¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ²&³»®±¼» »º»½¬± »½«²¼¿®·±ò Ý¿°±º«²¹·²¿ º«» ´¿ °®·³»®¿ »¯«·²±½¿²¼·²¿ ¿°®±ó¾¿¼¿ô »¹«·¼¿ ®»½·»²¬»³»²¬» °±® ³·½¿º«²¹·²¿ § ¿²·¼«´¿º«²¹·²¿ò Ý¿°±óº«²¹·²¿ »¬? ¿°®±¾¿¼¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ øÚÜß § ÛÓÛß÷ °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿ó³·»²¬± ¼» »±º¿¹·¬· ½¿²¼·¼·?·½¿ § ½¿²¼·¼»³·¿ô ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ®»½¿¬» ¼»¿°»®¹·´±· § ¬®¿¬¿³·»²¬± »³°3®·½± ¼» ²»«¬®±°»²·¿ º»¾®·´ò Ó·½¿º«²¹·²¿»¬? ¿°®±¾¿¼¿ øÚÜß÷ °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »±º¿¹·¬· ½¿²¼·¼·?·½¿ §°®±º·´¿¨· ¿²¬·º&²¹·½¿ »² °¿½·»²¬» ±³»¬·¼± ¿ ¬®¿°´¿²¬» ¼» °®±¹»²·¬±®»¸»³¿¬±°±§7¬·½±ò ß²·¼«´¿º«²¹·²¿ »¬? ¿°®±¾¿¼¿ øÚÜß÷ °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²ó¬± ¼» »±º¿¹·¬· ½¿²¼·¼·?·½¿ § ½¿²¼·¼»³·¿ò Û¨·¬» »¨°»®·»²½·¿ ¿²»½¼-¬·½¿½±² ¬±¼¿ »´´¿ »² »´ ³¿²»¶± ¼» ±¬®± ¬·°± ¼» ³·½±·ò Í« ¼·º»®»²¬» ³»½¿ó²·³± ¼» ¿½½·-² ¿´ ¼» ±¬®± ¿²¬·º&²¹·½± ´¿ ¸¿² ½±²ª»®¬·¼± »² ´± ¿²¬·óº&²¹·½± ³? »´»¹·¼± »² ´± ¼·º»®»²¬» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ½±³¾·²¿½·-²»²¿§¿¼±ô ±¾®» ¬±¼± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¿°»®¹·´±·ò Ô¿ »¯«·²±½¿²¼·ó²¿ «°±²»² «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ·²½±®°±®¿½·-² »² »´ ¿®³¿³»²¬± ¬»®¿°7«¬·½±¼» ´¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ¬¿²¬± ¼»´ °¿½·»²¬» ·²³«²±½±³°®±³»¬·¼±½±³± ¼»´ °¿½·»²¬» ½±² ·²³«²·¼¿¼ ²±®³¿´ò

Ðïïò Ò«»ª¿ ª3¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿½·-²Ö±¿² Ù¿ª¿´¼@ر°·¬¿´ ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼Ø»¾®±²ô Þ¿®½»´±²¿

λ«³»² ²± ¼·°±²·¾´»

Í»·-² ÍÛÓ ï

Þ·±´±¹3¿ ¼»´ ¼»¿®®±´´±Ó±¼»®¿¼±®æ Û¼«¿®¼± Û°»±ò Ý»²¬®± ¼» ײª»¬·¹¿½·±²» Þ·±´-¹·½¿øÝÍ×Ý÷ò Ó¿¼®·¼

Ðïîò Þ·±3²¬»· ¼» ¯«·¬·²¿ § ´¿ ³±®º±¹7²»· ¼» ´¿½7´«´¿ º&²¹·½¿Ý®·¬·²¿ Ö·³7²»¦ô ß¾·¹¿·´ 맻ô ß´¾»®¬± Ù-³»¦ô Ó¿®½·¿ Ó¿¬±ô _²¹»´ Ü«®?² § Ý7¿® α²½»®±öײ¬·¬«¬± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ Þ·±¯«3³·½¿ò Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ §Ù»²7¬·½¿ò ÝÍ×Ýñ ˲·ª»®·¼¿¼ ¼» Í¿´¿³¿²½¿ò Í¿´¿³¿²½¿

Ô¿ ¯«·¬·²¿ ½±²¬·¬«§» «² °±´3³»®± »»²½·¿´ »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ °¿®»¼½»´«´¿® º&²¹·½¿ § ½±³± ¬¿´ ¸¿ ·¼± ½±²·¼»®¿¼± ¼»¼» ¸¿½» ¬·»³°± ½±³±«²¿ ¼·¿²¿ ¿²¬·º&²¹·½¿ »¨½»´»²¬» ¶«²¬± ½±² ´¿ °®±°·¿ °¿®»¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¹»²»®¿¼¿ ²± » ¸¿² ½«³°´·¼± »² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² §½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ·²¸·¾·¼±®» ¼» ´¿ 3²¬»· ¼» ¯«·¬·²¿ ½±² ·²¬»®7 ¬»®¿ó°7«¬·½±òÛ´ ¬®¿¾¿¶± ®»¿´·¦¿¼± «¿²¼± Í¿½½¸¿®±³§½» ½»®»ª··¿» ½±³± ³±¼»´± ¸¿°»®³·¬·¼± ¼»³±¬®¿® ¼«®¿²¬» ´± ¿/± ç𠯫» ´¿ 3²¬»· ¼» ¯«·¬·²¿ ²± »«² °®±½»± &²·½±ô ·²± ³»¼·¿¼± °±® ¬®» ¿½¬·ª·¼¿¼» »²¦·³?¬·½¿ ¼·¬·²¬¿òܱ ¼» »´´¿ô Í½Ý¸î° § ͽݸí°ô ¶«»¹¿² «² °¿°»´ ®»´»ª¿²¬» »² ´¿ ³±®óº±¹7²»· ¼» »¬¿ ´»ª¿¼«®¿ § « «¬·´·¼¿¼ ½±³± ¼·¿²¿ ¿²¬·º&²¹·½¿ ¸¿ ·¼±ª¿´·¼¿¼¿ »² Ý¿²¼·¼¿ ¿´¾·½¿²ò Û¬± ¹»²» » ½±²·¼»®¿² ½±³± ´± °®±ó¬±¬·°± ¼» ´¿ ¼± º¿³·´·¿ ¼» ¯«·¬3² ·²¬¿¿ ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ¸¿¬¿ ´¿ º»½¸¿òÌ¿²¬± »² Íò ½»®»ª··¿» ½±³± »² Ýò ¿´¾·½¿²ô Ý¸í° » ´¿ «¾«²·¼¿¼ ½¿¬¿ó´3¬·½¿ ¼» ´¿ ÝÍ×××ô «²¿ »²¦·³¿ ®»¹«´¿¼¿ ¿ ²·ª»´ °±¬®¿¼«½½·±²¿´ § ®»°±²ó¿¾´» ¼» ´¿ 3²¬»· ¼» ³? ¼»´ çðû ¼» ´¿ ¯«·¬·²¿ ½»´«´¿®òݱ² ´¿ »¨½»°½·-² ¼» ´¿ ´»ª¿¼«®¿ô ´¿ ·¬«¿½·-² »² »´ ®»¬± ¼» ´± ¸±²¹±» ³«½¸± ³? ½±³°´»¶¿ ¿´ °±»»® «² ²&³»®± ¼» ¯«·¬3² ·²¬¿¿ ³«§ «°»ó®·±®ò ̱¼± ´± ¸±²¹± °¿®¿ ´± ¯«» » ¼·°±²» ¼» ·²º±®³¿½·-² ¹»²-³·½¿½±²¬·»²»² ¿´ ³»²± í ¹»²» ¸±³-´±¹± ¿´ ͽÝØÍí øÚ¿³·´·¿ î÷ »²½«¿¼®¿ó¼± »² ¼± ½´¿» ¼·¬·²¬¿ô ´¿ ½´¿» ×Ê ·³·´¿® ¿ ´¿ ½·¬¿¼¿ô § ´¿ ½´¿» Êô¯«» ·²½´«§» »² « »½«»²½·¿ «² ¼±³·²·± ³·±·²¿ò Û¬¿ » »¨½´«·ª¿ ¼»¸±²¹± º·´¿³»²¬±± § »¬? ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ¼± ³·»³¾®±ò Ü¿¼¿ ´¿ ·³·´·ó¬«¼ »²¬®» ´¿ ®»¹·±²» ½¿¬¿´3¬·½¿ ¼» »¬± ¹»²» ¼»¾»®3¿ °»²¿®» ¯«» ±²´± ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ 3²¬»· ¼» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ¯«·¬·²¿ § °±® ´±¬¿²¬± «½»°¬·¾´» ¼» «¬·´·¦¿½·-² ½±³± ¼·¿²¿ ¿²¬·º&²¹·½¿òݱ² »´ ±¾¶»¬± ¼» ª»®·º·½¿® »¬¿ ¸·°-¬»· » ¸¿ ·²·½·¿¼± «² °®±§»½¬± »²ß°»®¹·´´« º«³·¹¿¬« ½±² «² ¼±¾´» »²º±¯«»ô °±® «² ´¿¼± ´¿ ½±²¬®«½½·-²¼» ³«¬¿²¬» »² ¬±¼± ´± ¹»²» ÝØÍ ¼» »¬» ¸±²¹±ô § °±® ±¬®± ´¿ »¨°®»ó·-² ¸»¬»®-´±¹¿ ¼» »¬± ¹»²» »² Íò ½»®»ª··¿» °¿®¿ « ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-²¾·±¯«3³·½¿ò ݱ² »¬» ¼±¾´» »²º±¯«» » °®»¬»²¼» °±® «²¿ ´¿¼± ¼»¬»®³·²¿®´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ½¿¼¿ ¹»² ÝØÍ »² ´¿ ¾·±3²¬»· ¼» ¯«·¬·²¿ § »² ´¿ º±®ó³¿½·-² ¼» ´¿ °¿®»¼ ½»´«´¿®ô § °±® ±¬®± ¹»²»®¿® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ³±´»½«´¿®¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ·²¸·¾·¼±®» ¼» ´¿ ¯«·¬3² ·²¬¿¿ º&²¹·ó½¿ «¬·´·¦¿²¼± «² ³·½®±±®¹¿²·³± ·³°´» § º?½·´³»²¬» ³¿²·°«´¿¾´» ½±³±Íò½»®»ª··¿»òݱ² »¬± ±¾¶»¬·ª± »² ³»²¬» » ¸¿ ´±¹®¿¼± ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ³«¬¿²¬»·³°´»ô ¼±¾´» § ¬®·°´» »² ´± ¹»²» ÝØÍ ¯«» ½±²º±®³¿² ´¿ Ú¿³·´·¿ î ¼»ß°»®¹·´´« º«³·¹¿¬«ò ß¼»³? » ¸¿ ´±¹®¿¼± ´¿ »¨°®»·-² ¸»¬»®-´±¹¿ ¼»´± ¹»²» ߺÝØÍÚ ø×Ê÷ § ߺÝØÍÛ øÊ÷ »² Íò ½»®»ª··¿»ò Ô± ®»«´¬¿¼±³¿ ®»½·»²¬» »² »¬¿ ¼± ´3²»¿ »®?² ¼·½«¬·¼± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »¨°´·½¿® ´±³»½¿²·³± ·³°´·½¿¼± »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ °¿®»¼ ½»´«´¿® º&²¹·½¿ò

Ðïíò ݼµîô ¿ »½±²¼ »»²¬·¿´ ½§½´·²ó¼»°»²¼»²¬ µ·²¿»·² ¬¸» ½±®² ³«¬ º«²¹« ˬ·´¿¹± ³¿§¼·Í±²·¿ Ý¿¬·´´±óÔ´«ª¿ô ×¹²¿½·± Ú´±®óп®®¿ô Ù»®± ͬ»·²¾»®¹ ¿²¼ Ö±7 Ð7®»¦óÓ¿®¬3²öÝ»²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ·±¬»½²±´±¹3¿óÝÍ×Ýò Ý¿³°« ¼» Ý¿²¬±¾´¿²½±óËßÓòÓ¿¼®·¼ò Í°¿·²ò »ó³¿·´æ ¶°»®»¦à½²¾ò«¿³ò»

ݼµî · ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» и±èë º¿³·´§ ±º ½§½´·²ó¼»°»²¼»²¬ µ·²¿»ò˲´·µ» ±¬¸»® º«²¹¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸· º¿³·´§ô ݼµî ¿°°»¿® ¬± ¾» »»²¬·¿´º±® ¹®±©¬¸ ·² Ëò ³¿§¼·ò ß ¬»³°»®¿¬«®»ó»²·¬·ª» ¿´´»´» ±º ½¼µî ©¿ ¹»²»ó®¿¬»¼ô ½¿«»¼ ½»´´ »°¿®¿¬·±² ¼»º»½¬ô Ùï ¿®®»¬ ¿²¼ °±´¿®·¬§ ¼»º»½¬ ¿¬ ®»ó¬®·½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »»²¬·¿´ º«²½¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ½»´´½§½´» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±®°¸±¹»²»·ò ̱ º«®¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ®±´» ±ºÝ¼µî ·² Ëò ³¿§¼·ô ©» ¿´± ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» °«¬¿¬·ª» ½§½´·² °¿®¬²»®ò É»º±«²¼ »ª»² ¼·¬·²½¬ ½§½´·² ¹»²» ø°½´ïóé÷ ¿²¼ ©» ¬¿®¬»¼ ¬¸» »¿®½¸ º±®«°°®»±® ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ °®»»²¬ ·² ¬¸» ¬ó³«¬¿²¬ò Ü»¬¿·´ ±º ¬¸·»¿®½¸ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

ÍëÊ××× Ý±²¹®»± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó·½±´±¹3¿

Ðïìò Ó±´»½«´¿® ³±¬±® º±® °±´¿®·¦»¼ ¹®±©¬¸ ·²ß°»®¹·´´« ²·¼«´¿²Î»·²¸¿®¼ Ú·½¸»®Ë²·ª»®·¬§ ±º Õ¿®´®«¸»ô ײ¬·¬«¬» º±® ß°°´·»¼ Þ·±½·»²½»ô ß°°´·»¼Ó·½®±¾·±´±¹§ô Õ¿®´®«¸»ô Ù»®³¿²§ò »ó³¿·´æ ®»·²¸¿®¼òº·½¸»®à¾·±ò«µ¿ò¼»

É» ·¼»²¬·º·»¼ ïï µ·²»·² ·² ¬¸» ¹»²±³» ±º ß°»®¹·´´« ²·¼«´¿²ô ±º©¸·½¸ Þ·³Ý ¿²¼ Õ´°ß ©»®» ¿´®»¿¼§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ ³·¬±¬·½ ³±¬±®ò É»½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ º·ª» «²µ²±©² ³±¬±® º±® ¬¸»·® º«²½¬·±²ò̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ µ·²»·² ³±¬±®ô Õ·²ß · ¿ ª»®§ º¿¬ ³±ª·²¹ ³±¬±® °®±ó¬»·² øîóí k³ °»® »½÷ô ©¸·½¸ ³±ª» °®±½»·ª»´§ ¿´±²¹ ³·½®±¬«¾«´»òÜ»´»¬·±² ±º ¬¸» ¹»²» ·² ßò ²·¼«´¿² ½¿«»¼ ¿ ¼»½®»¿» ·² ¸§°¸¿´ ¬·° »¨¬»²ó·±² ¿²¼ ¬¸« ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ½±³°¿½¬ ½±´±²·»ò Õ·²ß · ·²ª±´ª»¼ ·²ª»·½´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ ¸§°¸¿´ ¬·°ò ׬ ¼»´·ª»® ½»´´ ©¿´´½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ »²¦§³» »²½´±»¼ ·² »½®»¬·±² ª»·½´» ¬±¿ ª»·½´» «°°´§ ½»²¬®»ô ½¿´´»¼ ¬¸» Í°·¬¦»²µ*®°»®ò Ú®±³ ¬¸»®»ô ª»·½´» ¿®»°®±¾¿¾´§ ¬®¿²°±®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¿½¬·²ó³§±·² §¬»³ ¬± º«» ©·¬¸ ¬¸» ³»³ó¾®¿²» ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¸§°¸¿ò ß »½±²¼ ³±¬±® ©·¬¸ ¿ ·³·´¿® º«²½¬·±² ·Ë²½ßò ׬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ˲½ïðì º¿³·´§ ¿²¼ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ Ðؼ±³¿·² ¿¬ ¬¸» Ý󬻮³·²«ô ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ª»·½´» ¾·²¼·²¹ò Ü»´»ó¬·±² ±º «²½ß ½¿«»¼ ¿´± ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ½±´±²§ ¹®±©¬¸ò Õ·²ß ¿²¼ ˲½ß¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±¬±® º±® ¸§°¸¿´ »¨¬»²·±²òб´¿®·¦»¼ ¹®±©¬¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ³·½®±¬«¾«´» ½§¬±µ»´»ó¬±²ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¹®±©·²¹ ³·½®±¬«¾«´» ·² ßò ²·¼«´¿² ³»®¹» ¿¬ ¬¸» ½»²ó¬®» ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ¬·° ¿²¼ ¼·½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²»·² ³±¬±® °®±¬»·²ôÕ·°ßô ®»´¿¬»¼ ¬± Ì»¿î ±º ͽ¸·¦±¿½½¸¿®±³§½» °±³¾»ô · ®»¯«·®»¼ º±®¬¸»·® ¬»³°±®¿´ ¿²½¸±®¿¹»ò ײ ¿ µ·°ß ¬®¿·² ³·½®±¬«¾«´» °´« »²¼ ®»¿½¸¬¸» ¬·° ¾«¬ ®»³¿·² ³±¾·´» ·² ¬¸» ½§¬±°´¿³ò ا°¸¿» ´±±» ¼·®»½¬·±²¿´·¬§¿²¼ ¹®±© ·² ½«®ª»ò ÙÚÐóÕ·°ß ´±½¿´·¦» ¬± ¬¸» ³·½®±¬«¾«´» °´« »²¼ ¿²¼¶¿³ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ô «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ Õ·°ß · ¿ ³±ª·²¹ ³±¬±®ò Ë·²¹ Õ·°ß¿ ¿ ³·½®±¬«¾«´» °´« »²¼ ³¿®µ»® ©» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ÓÌÑÝ·² ßò ²·¼«´¿² ½±³°¿®¬³»²¬ ½´±» ¬± ²«½´»·ô ·² ¬¸» ½§¬±°´¿³ ¿²¼ ¿¬»°¬¿ò Ú±® º«´´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÓÌÑÝ ¿ ²±ª»´ ÓÌÑÝ ¿±½·¿¬»¼ °®±¬»·²ôß°Þô · ®»¯«·®»¼ò̸» º±«®¬¸ µ·²»·²ó´·µ» ³±¬±® °®±¬»·² ¬«¼·»¼ ¸»®»ô · Õ·°Þò и§´±¹»²»¬·½¿²¿´§» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³±¬±® ¼±³¿·²ô ¹®±«°»¼ Õ·°Þ ·²¬± ¬¸» Õ·°í º¿³·´§±º ³·½®±¬«¾«´» ¼»°±´§³»®¿» ½´±» ¬± Í¿½½¸¿®±³§½» ½»®»ª··¿» Õ·°í¿²¼ Íò °±³¾» Õ´°ë ¿²¼ Õ´°êò Ü·®«°¬·±² ±º µ·°Þ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ²±¬»»²¬·¿´ º±® ª»¹»¬¿¬·ª» ¹®±©¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ³·½®±¬«¾«´» ¼§²¿³·½ ¿²¼ ·²¬»ó¹®·¬§ ©¿ ¼·¬«®¾»¼ò Ó«¬¿²¬ ¬®¿·² ©»®» ®»·¬¿²¬ ¬± ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²±º ¬¸» ³·½®±¬«¾«´»ó¼»¬¿¾·´·¦·²¹ ¼®«¹ ¾»²±³§´ «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ Õ·°Þ ¼»ó¬¿¾·´·¦» ³·½®±¬«¾«´»ò Í»ª»®¿´ ³·½®±¬«¾«´»ó¼»°»²¼»²¬ °®±½»» ©»®»½±²»¯«»²¬´§ ¿´¬»®»¼ ·² ¬¸» ³«¬¿²¬ò µ·°Þ ³«¬¿¬·±² ½¿«»¼ ¿ ¼»´¿§ ·² ¿²¿ó°¸¿» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ±º ¾»²¬ ³·¬±¬·½ °·²¼´»ô ¿ ¼»½®»¿» ·² ¼»°±´§³»®·ó¦¿¬·±² ±º ½§¬±°´¿³·½ ³·½®±¬«¾«´» ¼«®·²¹ ³·¬±· ¿²¼ ¿ º¿·´«®» ±º °·²¼´»°±·¬·±²·²¹ ·² ¬¸» ½»´´ò Ü·®«°¬·±² ±º ¬¸» µ·°Þ ¹»²» ©¿ §²¬¸»¬·½¿´´§ ´»¬¸¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³·¬±¬·½ µ·²»·² ³±¬±® ³«¬¿¬·±² ¾·³Ýìò˲½Þ · ¿ »½±²¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ˲½ïðì º¿³·´§ô ¾«¬ ·² ½±³°¿®·±² ¬±Ë²½ß ´¿½µ ¬¸» ´±²¹ Ý󬻮³·²¿´ »¨¬»²·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ³±¬±® ¼±³¿·²ò ׬´±½¿´·¦»¼ ¬± »°¬¿ ¿²¼ ¬± ²«½´»·ô «¹¹»¬·²¹ º«²½¬·±² ·² ³·¬±· ¿²¼ñ±®»°¬¿¬·±²ò

λº»®»²½·¿æÕ±²¦¿½µô Íòô η½ ·̧¬±®ô Ðòô Û²µ»ô Ýò ú Ú·½¸»®ô Îò ̸» ®±´» ±º ¬¸» µ·²»·² ³±¬±® Õ·°ß ·²³·½®±¬«¾«´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °±´¿®·¦»¼ ¹®±©¬¸ ±º ß°»®¹·´´« ²·¼«´¿²ò Ó±´ Þ·± Ý»´´îððëå ïêæìçéóëðêòλ¯«»²¿ô Òòô ß´¾»®¬·óÍ»¹«·ô Ýòô É·²¦»²¾«®¹ô Ûòô ر®²ô Ýòô ͽ¸´·©¿ô Óòô и·´·°°»²ô ÐòôÔ·»»ô Îò ú Ú·½¸»®ô Îò Ù»²»¬·½ »ª·¼»²½» º±® ¿ ³·½®±¬«¾«´»ó¼»¬¿¾·´·¦·²¹ »ºº»½¬ ±º ½±²óª»²¬·±²¿´ µ·²»·² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ·¬ ½±²»¯«»²½» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ²«½´»¿® ¼·¬®·¾«¬·±²·² ß°»®¹·´´« ²·¼«´¿²ò Ó±´ Ó·½®±¾·± îððïå ìîæïîïóïíîòη½ ·̧¬±®ô Ðòô Õ±²¦¿½µô Íò ú Ú·½¸»®ô Îò ̸» Õ·°íó´·µ» µ·²»·² Õ·°Þ ³±ª» ¿´±²¹ ³·½®±¬«ó¾«´» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» °·²¼´» °±·¬·±² ¼«®·²¹ §²½¸®±²·¦»¼ ³·¬±» ·² ß°»®¹·´´« ²·¼«ó´¿² ¸§°¸¿»ò Û«µ Ý»´´ îððìå íæêíîóêìëòÊ»·¬¸ô Üòô ͽ¸»®®ô Òòô Ûº·³±ªô Êò Ðò ú Ú·½¸»®ô Îò α´» ±º ¬¸» °·²¼´»ó°±´» ¾±¼§ °®±¬»·²ß°Þ ¿²¼ ¬¸» ½±®¬»¨ °®±¬»·² ß°ß ·² ³·½®±¬«¾«´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ²«½´»¿® ³·¹®¿¬·±² ·²ß°»®¹·´´« ²·¼«´¿²ò Ö Ý»´´ ͽò îððëå ïïèæíéðëóíéïêò

Í»·-² ßÛÓ î

Ò«»ª¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¬»®¿°7«¬·½¿ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿³·½±· ·²ª¿±®¿Ó±¼»®¿¼±®æ α¼®·¹± Ó¿®¬·²±ò Í»®ª·½·± ¼» Ø»³¿¬±´±¹3¿ Ý´3²·½¿ò ر°·¬¿´¼» Í¿²¬ п«ò Þ¿®½»´±²¿

Ðïëò Ю±º·´¿¨· ¼» ´¿ ·²º»½½·-² º&²¹·½¿ ·²ª¿±®¿ ø×Ú×÷ »²»´ °¿½·»²¬» ¸»³¿¬±´-¹·½± ¼» ¿´¬± ®·»¹±Óv ׿¾»´ Ϋ·¦ Ý¿³°Í»®ª·½·± ¼» Û²º»®³»¼¿¼» ײº»½½·±¿ò ر°·¬¿´ ˲·ª»®·¬¿®·± Ê¿´´ ¼Ø»¾®±²ò ˲·ª»®·¼¿¼ ß«¬-²±³¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Þ¿®½»´±²¿ô Û°¿/¿

Ô¿ ·²º»½½·±²» º&²¹·½¿ ·²ª¿±®¿ ø×Ú×÷ ½±²¬·¬«§»² «²¿ ¼» ´¿ °®·²½·°¿ó´» ½¿«¿ ¼» ³±®¾·ó³±®¬¿´·¼¿¼ »² ´± °¿½·»²¬» ¸»³¿¬±´-¹·½±ò Û´ ®·»¹±¼» «º®·® «²¿ ×Ú× ²± » »´ ³·³± °¿®¿ ¬±¼± ´± °¿½·»²¬»ô ·»²¼± ´± ³?»¨°«»¬± ¿¯«»´´± ±³»¬·¼± ¿ «² ¬®¿°´¿²¬» ¿´±¹7²·½± ¼» °®±¹»²·¬±®»¸»³¿¬±°±§7¬·½± ø¿´±óÌÐØ÷ § ´± ¿º»½¬± ¼» ´»«½»³·¿ ³·»´±·¼» ¿¹«¼¿øÔÓß÷ô ¾¿¶± ¬®¿¬¿³·»²¬± °±´·¯«·³·±¬»®?°·½± ¼» ·²¼«½½·-²ô ·²¬»²·º·½¿½·-²± ½±²±´·¼¿½·-²ò Ô¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ×Ú× »² »¬± °¿½·»²¬»ô »² ¿´¹&² ³±ó³»²¬± ¼» « »ª±´«½·-²ô ±½·´¿ »²¬®» «² ïëóîðû ½±² «²¿ »½¿¿ ª¿®·¿½·-²»² ´¿ ¬¿¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼òÛ² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¼·º»®»²¬» »²¿§± ½´3²·½± °«¾´·½¿¼± ± °®»ó»²¬¿¼± ¿ ½±²¹®»±ô ¿¾»³± ¯«» »¨·¬»² ¿²¬·º&²¹·½± ¯«» º«²½·±²¿² »²´¿ °®±º·´¿¨· ¼» ´¿ ×Ú×ô ¿«²¯«» ²± »¨·¬¿ ®»°»®½«·-² ±¾®» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ô¬¿´» ½±³± ·¬®¿½±²¿¦±´ô ³·½¿º«²¹·²¿ô ½¿°±º«²¹·²¿ô ª±®·½±²¿¦±´ô °±¿½±ó²¿¦±´ § ¿²º±¬»®·½·²¿ ´·°±±³¿´ ± ½±³°´»¶± ´·°3¼·½±ò Í·² »³¾¿®¹± ´¿ ½±¿²± ±² ¬¿² »²½·´´¿ô °«»¬± ¯«» ³«½¸± ¼» »´´± °®»»²¬¿² »º»½¬± ¿¼ª»®ó± ¹¿¬®±·²¬»¬·²¿´» ¯«» ¼·º·½«´¬¿² « ¿¼³·²·¬®¿½·-²å ±¬®±ô ´± ¿¦-´·½±ô°®»»²¬¿² °®±¾´»³¿ ¼» ·²¬»®¿½½·±²» º¿®³¿½±´-¹·½¿ ± ½±² ´± ¿´½¿´±·¼»¼» ´¿ ª·²½¿ ¯«» »¨·¹»² «² ½±²¬®±´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´± ³·³±ò Çô º·²¿´³»²¬»ô¿´¹«²± ½±³¿ ´¿ ½¿²¼·²¿ °®»»²¬¿² ¼·º·½«´¬¿¼ »² « «± °®±º·´?½¬·½±³¿²¬»²·¼± §¿ ¯«» &²·½¿³»²¬» °«»¼»² ¿¼³·²·¬®¿®» °±® ª3¿ »²¼±ª»²±¿òÛ °±® »´´±ô ¯«» »² »¬» ³±³»²¬± § »² »°»®¿ ¼» ²«»ª± ¿²¬·º&²¹·½± »·²¬»²¬¿² ¾«½¿® ²«»ª¿ » ·²¬»®»¿²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¬»®¿°7«¬·½¿ ½±² ´± º?®ó³¿½± ½±³»®½·¿´·¦¿¼± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ò Ø¿§ ¿«¬±®» ¯«» «¬·´·¦¿² ¿²º±¬»ó®·½·²¿ ´·°±±³¿´ ¿ ¼±· ¿´¬¿ »³¿²¿´ ± ¯«·²½»²¿´³»²¬»ô ±¬®± ¼±· ¾¿¶¿¼·¿®·¿ô »¬½òÜ¿¼± ¯«» »´ ³»½¿²·³± ¼» ¿¼¯«··½·-² ¼» ³«½¸± ¸±²¹± » ´¿ ·²¸¿´¿ó¬±®·¿ô ®»«´¬¿ ³«§ ¿¬®¿½¬·ª¿ ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» °±¼»® ¿½¬«¿® ±¾®» »´ ³·³±?®¾±´ ¾®±²¯«·¿´ ¿²¬» ¼» ¯«» » °®±¼«¦