ÙËÒÒÛÞÑ�Í ÝßÍØ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÎÛÌß×Ô

ß Ò»© É¿§ ¬± Ó¿²¿¹» Ý¿­¸

Ù«²²»¾± ·­ ¿ ´»¿¼·²¹ °®± ²¬ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ­»½«®·¬§ ­±´«¬·±²­ ¿²¼ ­»®ª·½»­

¬± ½«­¬±³»®­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò ׬ »³°´±§­ ëëðð °»±°´» ·² îè ½±«²¬®·»­ ¿½®±­­ Û«®±°»ô

ß­·¿ô ߺ®·½¿ô ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿­ô ¿²¼ ¸¿­ ¿ ¬«®²±ª»® ±º  êêð³ò Ù«²²»¾± º±½«­»­

·¬­ ±ºº»®·²¹ ±² Í¿º»­ ú Ê¿«´¬­ô Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Û²¬®¿²½» Í»½«®·¬§ô Û´»½¬®±²·½ Í»½«®·¬§

¿²¼ Í»½«®·¬§ Í»®ª·½»­ò

É» ³¿µ» §±«® ©±®´¼ ­¿º»®ò

Ý¿­¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»½»²¬ Ó¿­¬»®Ý¿®¼ ­¬«¼§ô

¿½½±«²¬­ º±® ²»¿®´§ èëû ±º ¹´±¾¿´ ½±²­«³»® ¬®¿²­¿½¬·±²­ò

Ó»¿­«®·²¹ Ю±¹®»­­ ̱©¿®¼ ¿ Ý¿­¸´»­­ ͱ½·»¬§

Ý¿­¸ ©·´´ ²±¬ ¹± ¿©¿§ò ̸¿¬�­ ¿ º¿½¬ò Ý¿­¸ ¸¿­ ¾»»² ¿®±«²¼ º±® îé ½»²¬«®·»­ ¿²¼ ¸¿­ °®±ª»² ¬± ¾» ±²»

±º ³¿²µ·²¼�­ ³±­¬ ­«½½»­­º«´ ·²ª»²¬·±²­ò ׬ ®»³¿·²­ ¬¸» ³±­¬ «­»¼ ¿²¼ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ º±®³ ±º

°¿§³»²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ý¿­¸ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ «­»®­ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¿¹»ô ¹»²¼»® ±® º·²¿²½·¿´ ­·¬«¿¬·±²ò ׬

½±ª»®­ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ͱ ½¿­¸ °¿§³»²¬­ ©±®µ ¿²§©¸»®»ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

̸» º·¹«®»­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ½¿­¸ ·­ ­»¬ ¬± ½±²¬·²«» ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ß³»®·½¿­ô Û«®±°»ô ß­·¿ô ߺ®·½¿ ¿²¼ ¬¸»

Ó·¼¼´» Û¿­¬ � ±²´§ ·² ¬¸» Ò±®¼·½­ ·­ ¬¸·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­»ò λ½»²¬ ­¬«¼·»­ô ¾¿­»¼ ±² ¼¿¬¿ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸»

ß­·¿óп½·º·½�­ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ­ô ­«¹¹»­¬ Ý¿­¸ ·² Ý·®½´» øÝ×Ý÷ ·² ßÐßÝ ½±«´¼ ²±© ¾» ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ïèûô ±® »ª»²

³±®» ·² ­±³» ½±«²¬®·»­ò

Ü»­°·¬» ¬¸» ¼·­®«°¬·ª» »ª±´«¬·±² ±º ²»© °¿§³»²¬ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ½±²¬¿½¬´»­­ ½¿®¼­ô ³±¾·´»

°¸±²»­ô ¬¿¾´»¬­ô ­³¿®¬ ©¿¬½¸»­ ¿²¼ ¾·±³»¬®·½ ¼»ª·½»­ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¾¿²µ²±¬»­ ¿²¼ ½±·²­ ¸¿­

½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±© ¿¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ß­ ¿ °¿§³»²¬ ·²­¬®«³»²¬ô ½¿­¸ ®»¬¿·²­ ¿

¼±³·²¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ½±«²¬®·»­ò ׬ »²¿¾´»­ ¿² ·³³»¼·¿¬» ¬®¿²­º»® ±º ª¿´«» ¿²¼ ·­ ¿

®»¿´ó¬·³» °¿§³»²¬ ·²­¬®«³»²¬ ©·¬¸±«¬ ­«®½¸¿®¹»­ ·³°±­»¼ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ½¸¿´´»²¹»­ º¿½·²¹ ¬±¼¿§�­ ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ·¬ ·­ ¬±«¹¸»® ¬¸¿² »ª»® ¬± °®±¬»½¬ °®±º·¬­ò

Ю±ª·¼·²¹ ¿ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®» ­¬±®» º±® ­¬¿ºº ¿²¼ ½«­¬±³»®­ ·­ °¿®¿³±«²¬ò ̸¿²µº«´´§ ´±­­ °®»ª»²¬·±² ·­

¿² ·²ª»­¬³»²¬ ©·¬¸ ¿ ³»¿­«®¿¾´» ®»¬«®²ò

Ù«²²»¾±�­ Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ­±´«¬·±²­ ¹·ª» §±« ­»½«®·¬§ô ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ª·­·¾·´·¬§ ±º ¬¸»

½¿­¸ ·² §±«® ¾«­·²»­­ò

Ý¿­¸ ·­ Ø»®» ¬± ͬ¿§

ðïóðî Ý¿­¸ ·­ Ø»®» ¬± ͬ¿§

ðíóðì ̸» Ý¿­¸ Ю±½»­­ ·² λ¬¿·´

ðëóðê Ò»»¼­ º±® λ¬¿·´ Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬

ðéóðè Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͱ´«¬·±²­ ¾§ Ù«²²»¾±

ðçóïð Ý¿­¸Ý±²¬®±´

ïïóïî ̸» Þ»²»º·¬­ º±® λ¬¿·´»®­

ïíóïì λº»®»²½» Ю±¶»½¬­ ɱ®´¼©·¼»

ïëóïê Ù«²²»¾± ¿²¼ Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬

ïéóïè Ù«²²»¾±�­ Ѻº»®·²¹ ¿²¼ Ó¿®µ»¬­

ݱ²¬»²¬­

ï î

͸±° ­¬¿ºº «­«¿´´§ ¿®®·ª» °®·±® ¬± ±°»²·²¹ ¬± ¿´´±© »²±«¹¸ ¬·³» ¬± °®»°¿®» º±®

¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¾«­·²»­­ò Û¿½¸ ½¿­¸·»® ·­ ¿­­·¹²»¼ ¿ ¬·´´ ¿²¼ ²»»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸»

º´±¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ³·¨ ±º ²±¬»­ ¿²¼ ½±·²­ º±® ¬¸»·® ­¸·º¬ò

Ú±® ®»¬¿·´»®­ô °®»°¿®·²¹ ¬·´´­ô

½¸¿²¹·²¹ ­¸·º¬­ô ®»°´»²·­¸·²¹

¬·´´­ ¿¬ ³·¼¼¿§ô ½¿­¸·²¹ó«°ô

®»½±²½·´·¿¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ô

°®»°¿®·²¹ ½¿­¸ º±® ¬®¿²­°±®ó

¬¿¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ½¸¿²¹»

¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¼¿·´§

¿½¬·ª·¬·»­ò ß²¼ »ª»®§±²»

·²ª±´ª»¼ ·² ½¿­¸ °®±½»­­ ¸¿­

¿² ¿¾­»²½» ±º ¬®«­¬ ·² ±¬¸»®­

©¸»² ½¿­¸ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ½±³°¿²§ò

Í»½«®·¬§ ·­ ¿ ¾·¹ ·­­«»ò ͸±°­

¿®» ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ®±¾¾»®­ ¿²¼

®±¾¾»®§ ½¿² ½±­¬ ¿ ´±¬ ³±®»

¬¸¿² ·¬ ­¿§­ ±² °¿°»®ò Ú»©»®

®±¾¾»®·»­ ³»¿²­ ³±®»

³±²»§ ¿²¼ ¿ ´±©»® ®·­µ ±º

¾±¬¸ ­¬¿ºº ¿²¼ ½«­¬±³»®­

¾»·²¹ °¸§­·½¿´´§ ¸«®¬ ±®

©±«²¼»¼ò

λ­»¿®½¸ ·² °¿®¬­ ±º

Û«®±°» ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿¬

´»¿­¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ­¸±°

­¬¿ºº ¿®» ©±®®·»¼ ¿¾±«¬

¾»·²¹ ®±¾¾»¼ ¿¬ ©±®µò

Ó¿²¿¹·²¹ ½¿­¸ ¬¿µ»­

¬·³» ¿²¼ «­»­ ­¬¿ºº

®»­±«®½»­ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬

¹»²»®¿¬» ®»ª»²«»ò

Ù´±¾¿´´§ô ®»½»²¬ ­«®ª»§­

­¸±© ¬¸¿¬ ®»¬¿·´»®­ ¿®»

´±­·²¹ üïîèòë ¾·´´·±² ·² ½¿­¸

¿ §»¿®ô ©·¬¸ ¿´³±­¬

±²»ó¬¸·®¼ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´

¬¸»º¬ ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® îðû ¼«»

¬± »®®±®­ò

͸®·²µ¿¹» ®»°®»­»²¬­ ¿

°±¬»²¬·¿´ ´±­­ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¸·¬­

¿ ®»¬¿·´»®�­ ¾±¬¬±³ ´·²» ¿²¼

¸«®¬­ °®±º·¬¿¾·´·¬§ò Ò±¾±¼§ ´·µ»­

¬± ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¼·­´±§¿´ ­¬¿ºº ¿®»

°·´º»®·²¹ ³±²»§ º®±³ ¬¸»

½±³°¿²§ô ¬¸¿¬ ½±«²¬»®º»·¬ ¾·´´­

¿®» ­´·°°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬·´´ô ±® ¬¸¿¬

¬¸» ­¬±®» ·­ ª«´²»®¿¾´» ¬±

®±¾¾»®§ò λ½»·ª·²¹ ½±«²¬»®º»·¬

²±¬»­ ¿²¼ ¬¸» ±½½¿­·±²¿´

·²½®»¿­» ­¸®·²µ¿¹»ò

λ¬¿·´»®­ ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±©

³«½¸ ½¿­¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ©¸»²

¬¸»§ ½±«²¬ ·¬ò ͱ ¬¸»®» ·­ ²»»¼

¾±¬¸ º±® ®»¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»

½¿­¸ °®±½»­­ ¿²¼ º±® ¿«¬±³¿¬ó

»¼ ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸

«°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² º±®

½¿­¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °¿°»®´»­­

³±²·¬±®·²¹ ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§

¾«­·²»­­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ò

Ó¿²¿¹·²¹ ½¿­¸ ´»ª»´­ ¿²¼

½¿­¸ °®±½»­­»­ ½±­¬­

®»¬¿·´»®­ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò

̸» ½¿­¸·»® ¾¿´¿²½»­ ¬¸»·® ³±²»§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼¿·´§ ®»½»·°¬­ ¿²¼ ½¿­¸ ·­

½±«²¬»¼ò ß´´ °®»ó²«³¾»®»¼ ®»½»·°¬­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ º±® ¬¸»

¼¿§ ¿²¼ ¿²§ °»¬¬§ ½¿­¸ ·­ò Ü«¿´ ½±²¬®±´­ ½¿² ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ ¬©± »³°´±§»»­ ½±«²¬ ¬¸» ½¿­¸ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ¼»°±­·¬­ ¬±

¬¸» ½¿­¸ ±ºº·½» ±® ¬¸» ¾¿²µò

ײ­¬»¿¼ ±º °»®­±²¿´´§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»°±­·¬ ¬± ¬¸» ¾¿²µô ®»¬¿·´»®­ ¬§°·½¿´´§ «­» ¿

½¿­¸ó·²ó¬®¿²­·¬ øÝ×Ì÷ò ̸» ­¬±®» ³¿²¿¹»® ®»½±²½·´»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿­¸ ­¿´»­

º®±³ »¿½¸ ­¬±®» ¿²¼ °«¬­ ¬¸» ½¿­¸ ·² ¾¿¹ ®»¿¼§ º±® Ý×Ìò

Þ±¬¸ ½¿­¸·»®­ ¿²¼ ³¿²¿¹»®­ ½±«²¬ ¬¸» ½¿­¸ º®±³ ¬·´´ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¾±¬¸

°¿®¬·»­ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¿³±«²¬ò ݱ«²¬·²¹ô ª¿´·¼¿¬·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿®» ²»½»­ó

­¿®§ ¿¬ »¿½¸ ­¬»° ±º ½¿­¸ °®±½»­­ò

п§³»²¬

ß­ ½¿­¸ ¿½½±«²¬­ º±® ²»¿®´§ èëû ±º ¹´±¾¿´ ½±²­«³»® ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ¿ ½¿­¸·»®

®»½»·ª»­ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ²±¬»­ ¿²¼ ½±·²­ »ª»®§ ¼¿§ò ß ½¿­¸·»® ²±¬ ±²´§

©»´½±³»­ ½«­¬±³»®­ ¾«¬ ¿´­± ¸¿­ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ½¿­¸ ¼«®·²¹ ¬¸»

¬®¿²­¿½¬·±²ò

Ì·´´ λº·´´

߬ ­±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô ½¿­¸·»®­ ±º¬»² ®«² ±«¬ ±º ­³¿´´»® ¼»²±³·²¿ó

¬·±²­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ º±® ½¸¿²¹»ò Ý¿­¸·»®­ »·¬¸»® ½´¿·³ º±® ¬¸» ¿³±«²¬

±º ½¿­¸ ¬¸»§ ²»»¼ ±® ¬¸»§ «­» ¬¸» ´¿®¹»® ¼»²±³·²¿¬·±²­ ´»º¬ ·² ¬¸» ¬·´´ ¬± �¾«§�

³±®» ±º ¬¸» ­³¿´´»® ¼»²±³·²¿¬·±²­ò

Ì·´´ ͵·³³·²¹

̸®±«¹¸±«¬ ±º ¬¸» ­¸·º¬ô ½¿­¸ ­¿´»­ ¿®» ³¿¼»ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬

±º ½¿­¸ ·² ¬¸» ¬·´´ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ׬�­ ½±³³±² º±® ¬¸» »¨½»­­ ½¿­¸ ¬± ¾»

®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬·´´ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿ ­»½«®» ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ¿ ¼®±°

­¿º» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ­¬±®»ò

ݸ¿´´»²¹»­

̸» Ý¿­¸ Ю±½»­­ ·² λ¬¿·´

ͬ¿®¬ ±º ¬¸» Ü¿§

Ü«®·²¹ ¬¸» Ü¿§

Ì·³» ͸®·²µ¿¹»

Í»½«®·¬§ ݱ²¬®±´ Û²¼ ±º Ü¿§ λ½±²½·´·¿¬·±²

Ý¿­¸ Ì®¿²­°±®¬óÞ¿²µ·²¹ñÝ×Ì

í ì

ß½¬·ª·¬·»­Ý«­¬±³»® °¿§³»²¬

ͬ¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿§

͵·³³·²¹

λº·´´·²¹

͸·º¬ ½´±­·²¹

ß½¬·ª·¬·»­Í¬¿®¬·²¹ º´±¿¬

Ю»°¿®·²¹ ͵·³³·²¹

λº·´´·²¹

ݸ¿²¹·²¹ ͸·º¬­

Û²¼ó±ºóÜ¿§ ½´±­·²¹

λ½±²½·´·¿¬·±²

ß½¬·ª·¬·»­Û²¿¾´» Ý×Ì °·½µóË°

Ñ®¼»®ñλ½»·ª» ½¸¿²¹»­

ݱ­¬ñη­µëóïð ñ½¸»½µ±«¬ñ¼¿§óðòðíûóîû ±º

¬±¬¿´ ¬«®²±ª»®

ðòðíû ±º ­¿´»­ô »®®±® ¿¬ ¬·´´

íðóìë ³·²­ñÝ¿­¸·»®ñÜ¿§

Ѳ ¿ª»®¿¹» ½±­¬ íððð ñ ®±¾¾»®§

ݱ­¬ñη­µðòïû ±º ¬±¬¿´ ¬«®²±ª»® Ô±­­»­

¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½®·³»­

êð ³·²­ °»® ½¸»½µ±«¬ °»® ¼¿§ô

®»°»¿¬»¼ ½±«²¬·²¹ô ®»½±²½·´·¿¬·±²

Ô¿½µ ±º ®»¿´ó¬·³» ½¿­¸ ´»ª»´

·²º±®³¿¬·±²

ݱ­¬ñη­µÔ¿¾±® ½±­¬­

Ý×Ì °·½µ «° ½±­¬

Ô±­·²¹ «° ïóë ¼¿§­ ±º ¬±¬¿´

®»ª»²«» ø©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´÷

¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý×ÌñÞ¿²µ

¿½¬·ª·¬·»­

̸» λ¬¿·´ Ю±½»­­

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ ±® ­¸·º¬ô ¿²§ ½¿­¸ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸»

º´±¿¬ ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­¿´»­ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»

¿³±«²¬ ±º ½¿­¸ »¨°±­»¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ ®±¾¾»®§ò ß ½¿­¸

¼»°±­·¬ ·­ ¬¸»² ³¿¼» ¿½½±®¼·²¹´§ò Ò± ³¿¬¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ô

½±«²¬·²¹ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ½¿­¸ ¬¿µ»­ ¬·³» ¿²¼ ·²ª±´ª»­

®»­±«®½»ò ׬ ·­ ¿´­± ±º¬»² ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ­»ª»®¿´ ½¿­¸·»®­ ¿®»

·²ª±´ª»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¸»¿¼ ½¿­¸·»® ±® ­¬±®» ³¿²¿¹»®ò

Ù«²²»¾± Ü»°±­·¬ ­±´«¬·±²­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬·³» ­°»²¬

±² ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ «° ¬± ëëûò

Ü»°±­·¬ ͱ´«¬·±²­

Ý¿­¸ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¸¿°°»² ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¼»­µ ¾»¬©»»²

½¿­¸·»® ¿²¼ ½«­¬±³»®­ ¾«¬ ¿´­± ·² ¬¸» ¾¿½µ ±ºº·½» ¾»¬©»»²

½¿­¸·»®­ ¿²¼ ³¿²¿¹»®­ ±® ¾»¬©»»² ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ Ý×Ìò Þ¿½µ

±ºº·½» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¬¿­µ­ô ­«½¸ ¿­ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® º´±¿¬ ¾§

½¿­¸·»®­ô ¼»°±­·¬­ô ¿²¼ ®»½±²½·´·¿¬·±² ²»»¼­ º±® ½¿­¸ ¼«®·²¹

­¸·º¬ ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¼¿§ ¬¿µ» «° ¿ ­·¹²·º·½¿²¬

¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ½¿² ¹»²»®¿¬» »®®±®­ò λ°±®¬·²¹ô ­¸®·²µ¿¹»

½±²¬®±´ô ­¿º» ®»½±²½·´·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿¼³·²·­ó

¬®¿¬·±² ¬¿­µ­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿²µ º±®³¿´·¬·»­ ¿²¼ ½¿­¸

¬®¿²­°±®¬ °®»°¿®¿¬·±²ô ¼»³¿²¼ ¬·³» ¿²¼ ®»­±«®½» ©¸·´­¬

®»¬«®²·²¹ ²± °®±º·¬ º±® ¬¸» ®»¬¿·´»®ò

ß«¬±³¿¬»¼ ¾¿½µó±ºº·½» ­±´«¬·±²­ ¸»´° ®»¬¿·´»®­ ®»¼«½» ¬¸»

¬·³» ­°»²¬ ±² ¼¿·´§ ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ¿´³±­¬ èðûò

Þ¿½µóѺº·½» ß«¬±³¿¬·±²

Ù»¬¬·²¹ ½¿­¸ ±«¬ ±º ¬¸» ½«­¬±³»®�­ °±½µ»¬ô ·²¬± ¬¸» ®»¹·­¬»®

¿²¼ ­¿º»´§ ¬± ¬¸» ¾¿²µ ½±­¬­ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò ̸» ½¿­¸·»®

½±«²¬­ô ª¿´·¼¿¬»­ ¬¸» °¿§³»²¬ ¾§ ½«­¬±³»® ¿²¼ ¹·ª»­ ¬¸»

½¸¿²¹»ò Ò± ³±®» ¬·³» ¬± ¼»ª±¬» ¬± ½«­¬±³»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

¬¸» ¸»¿¼ ½¿­¸·»® ±® ­¬±®» ³¿²¿¹»® ±º¬»² ±ª»®­»»­ ¿´´ ¬¸»

­¬»°­ ·² ¬¸» ½¿­¸ °®±½»­­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ½¿­¸ ·­ ¾»·²¹

³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ½±«²¬»¼ ½±®®»½¬´§ò ݱ«²¬·²¹ô ®»½±²½·´·¿¬·±²ô

®»°±®¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ º±® Ý×Ì ¿®» ³¿¶±® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±®

½¿­¸·»®­ ¿²¼ ¸»¿¼ ½¿­¸·»®­ò ײ ³¿²§ ­¬±®»­ô ½¿­¸ ½¿² ¾» ´±­¬

¼«» ¬± ¸±²»­¬ »®®±®ô ·²¬»®²¿´ ¬¸»º¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·­­«»­ ½¿«­·²¹

­¸®·²µ¿¹»ò

çðû ¬± çëû ±º ¬¸» ¬·³» ­°»²¬ ±² ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬

­¬±®»­ ½±«´¼ ¾» ­¿ª»¼ «­·²¹ Ù«²²»¾±�­ Ý´±­»¼ Ý¿­¸

Ø¿²¼´·²¹ ͱ´«¬·±²­ò

Ý´±­»¼ Ý¿­¸ Ø¿²¼·²¹

ɸ¿¬ λ¬¿·´»®­ Ò»»¼ º±® Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü«®·²¹ Þ«­·²»­­

ݱ²ª»²·»²½» ­¬±®»­

Ù¿­ ­¬¿¬·±²­

Ú¿­¬ º±±¼ ±«¬´»¬­

ا°»®³¿®µ»¬­

Ô»·­«®» ½»²¬»®­

Ú·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­

Ý¿­¸ Ë­«¿´´§ Ë­»¼ ·²

ë ê

Ü»°±­·¬ ͱ´«¬·±²­

Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͱ´«¬·±²­ ¾§ Ù«²²»¾±

Ó¿·² Ú«²½¬·±²­ ±º Ü»°±­·¬ ͱ´«¬·±²­

Ó¿·² Ú«²½¬·±²­ ±º Þ¿½µóѺº·½» ß«¬±³¿¬·±²

Ó¿·² Ú«²½¬·±²­ ±º Ý´±­»¼ Ý¿­¸ Ø¿²¼´·²¹

DZ«® Ý«®®»²¬ Ю±½»­­

Ú®±²¬ Ѻº·½»

Ý´±­»¼ Ý¿­¸ Ø¿²¼´·²¹

Þ¿½µ Ѻº·½»

Þ¿½µóѺº·½» ß«¬±³¿¬·±²

Í¿º»Ð¿§ ͬ¿¬·±² ÝÜÍ ÍÝÔ

ײ¬»´´·óÊ»²¼

Í¿º»Ý¿­¸Î»¬¿·´ ͬ¿¬·±²

Í¿º»Ý¿­¸Î»½§½´»®

ÝÜß Üïï

Í¿º»Ý¿­¸ λ¬¿·´Ü»°±­·¬

Ø·¹¸ Í°»»¼

ײ¬»´´·óÍ¿º»

ì

â Í»½«®» ¼¿·´§ ½¿­¸ Í¿´»­ ·² ¬¸» ­¬±®»

â λ½±²½·´» ½¿­¸ ­¿´»­ ¼»°±­·¬»¼ ¾§ ½¿­¸·»® ·² ®»¿´ ¬·³»

â Ý¿­¸ ·­ ½±«²¬»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

â Ý´±­»¼ ½±´´»½¬·±² ·² ¿ ­»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®

â Ü·­°»²­» º´±¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

â Ó¿²¿¹» »¨½¸¿²¹» ·² ¬¸» ­¬±®»

â λ½±²½·´» ½¿­¸ ­¿´»­ ¼»°±­·¬»¼ ¾§ ½¿­¸·»® ·² ®»¿´ ¬·³»

â Ý¿­¸ ·­ ½±«²¬»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ º±® »ª»®§ ¬®¿²­¿½¬·±²

â Í¿º» ­¬±®¿¹» ·² ½»®¬·º·»¼ ­¿º»

â Ý´±­»¼ ½±´´»½¬·±² ·² ¿ ­»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®

â ݱ³°´»¬» »²¼ó¬±ó»²¼ ½¿­¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ­¬±®»

â Ò± ¿½½»­­ ¬± ½¿­¸ ¾§ ­¬±®» ­¬¿ºº

â ß«¬±³¿¬·½ ½¸¿²¹» ¼·­°»²­·²¹ ¬± ½´·»²¬

â ß«¬±³¿¬»¼ ®±«¬·²»­ º±® ®»º·´´·²¹ ±º ½¸¿²¹»

â Í»¿³´»­­ ­¸·º¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ²±²ó­¬±° ½¸»½µ±«¬­

â λ½±²½·´» ½¿­¸ ­¿´»­ °»® ½¸»½µ±«¬ ·² ®»¿´ ¬·³»

â Ý¿­¸ ·­ ½±«²¬»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

â Í¿º» ­¬±®¿¹» ·² ½»®¬·º·»¼ ¾¿½µó±ºº·½» ­¿º»

â Ý´±­»¼ ½±´´»½¬·±² ·² ­»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®

ß Ò»© É¿§ ±º ɱ®µ·²¹

ͬ¿®¬ ±º ¬¸» Ü¿§ Ü«®·²¹ ¬¸» Ü¿§ Û²¼ ±º ¬¸» Ü¿§ Ý×Ì Ð·½µó«°

é è

CashControl

PC SoftwareServer

Mobile APP

The most important functions are:Online inventory and status reporting of Gunnebo Cash

Handling systems for the retail business.

End-of-day reconciliation.

Storage and reporting of all transactions and technical events.

Remote configuration of connected Cash Handling systems.

BenefitsPre-Rollout Project: Fast implementation and low

investment with scalable infrastructure for future growth.

Franchiser: a full cash management system (including

visibility, reporting, same day credit,) can be offered to the

franchisee without putting any burden on your IT.

Retail Chain: Significantly reduced operating and

administration costs. Higher system up-time.

Remote support and technical monitoring.

Data security and back-up routines. Interaction with ERP

and other systems.

Cash management and optimization (notes and coins

configuration).

CashControl is a web-based and modular application developed for the management, control and

configuration of one or more cash handling systems.

9 10

The Benefits for Retailers

Retailers, the hospitality and entertainment industries, and

any business making cash sales can save money and improve

relations with staff and customers thanks to the latest cash

handling machines. The solution designed have been

developed for the needs of retailers in the retail cash process

and day-to-day business in stores, for both cashiers and

managers. The technology replaces the till by accepting

notes and coins, verifying and counting them, and storing

them securely. Thus Gunnebo’s solutions removes repetitive

tasks, shortening administration time throughout the cash

cycle, significantly reducing cash-related work at inconve-

nient hours and providing real-time information.

Simplified Process

The management of cash is still a major headache for many companies. Simplifying administrative and management processes will make life easier for retailers and lead to the development of an approach adapted to local regulations and conditions.

Increased Cost Efficiency

Even though cash handling is still seen as expensive, the ability to bring real added value to retailers is the true challenge for providers. Gunnebo’s cash management solutions aim at shortening the cash cycle and limiting the circulation of cash as much as possible.

Optimized Cash Cycle Monitoring

End-to-end solutions, including hardware, software and associated services are set to optimize cash handling security. They will be complemented by stronger harmonization between the strategies of all players, for better overall control and monitoring of the entire cash cycle.

Higher Security

Minimizing the threat of in-store robbery makes employees fell safer and takes the tension out of the retail environment. Internal theft and fraudulent bills also harm the interests of retailers. Gunnebo’s solutions help improve retail security.

11 12

Reference Projects Worldwide

Solutions: SafeCash Retail Station; SafeCash Retail Recycler

Wentworthville Leagues Club is a large and successful Club based in

Western Sydney. The club has a high volume of internal cash

transactions and over thirty cashiers departing and returning over

two daily shifts.

As a result of Gunnebo’s cash management solutions the customer’s

staff spent less time before and after their shifts processing cash. In

addition, back-office reconciliation was streamlined allowing staff to

spend less time on administrative tasks and more time on serving

customers in the store.

Gaming industry: Wentworthville Leagues Club - Australia

Solutions: SafePay, CTU

O’Marche Frais is part of a French retail group created in 1984,

which runs 20 stores in Paris. Cash makes up 25% of total transac-

tions for the group.

Gunnebo’s cash management solutions have eliminated cash

difference and cut the time spent on start-of-day and back-office

routines. Cashiers now focus more on shoppers instead of authenti-

cating banknotes and counting coins.

Supermarket: O’Marche Frais- France

Solutions: SafePay

Shell is a global energy and petrochemicals group with around

87,000 employees in more than 70 countries.

The closed cash handling solution, SafePay, has resulted in a

safer workplace, the elimination of cash differences and the

reduction of back-office administration.

Petrol station: Shell-Denmark

Solutions: Intelli-safe

Riachuelo is one of Brazil’s largest retail chain with over 170 stores

across the country.

The retailer uses Intelli-safe as a smart solution for the depositing of

cash from tills. This gives the customer control, automatic reconcilia-

tion, transparent transactions, real-time monitoring, improved tracking

and same-day credit.

Retail: Riachuelo – Brazil

Solutions: Intelli-safe

Z-Energy supplies fuel to retail and large commercial customers. It has 209

service stations, 74 truck stops and 45 airfields.

Gunnebo delivered and installed Gen-2 & Gen-5 Intelli-Safes from 2007

and onwards. Solution Gen-10 was further developed in accordance with

Z-energy’s needs. All of the functionality of previous versions was achieved

in one solution.

Retail: Z-energy- New Zealand

Solutions: Intelli-safe

Competitive Foods Australia Limited (CFAL) operates around

300 Hungry Jacks sites and 50 KFC sites across Australia. Nearly

300 of these stores use Intelli-safe.

The system allows end-of-day data to be processed directly by

the bank and credited to CFAL’s account. The solution has also

helped reduce reconciliation costs.

Fast food industry: Competitive Foods Australia Limited- Australia

Solutions: Intelli-safe

Express Group is one of the largest taxi operators in Indonesia. Express

Group had set a goal to improve security and cash handling accuracy,

and to simplify the management of its drivers’ daily fares.

After implementing Gunnebo’s IntelliSafe, cash processes have been

streamlined since collections are now only made based on real cash

levels, rather than according to a regular pick-up schedule.

Taxi operator: Express Group- Indonesia

Solutions: Intelli-vend; Intelli-safe

Golden Village is Singapore’s leading cinema chain. All their

cinema outlets are equipped with Intelli-safe and Intelli-vend

cash management solutions.

As a result, cashiers no longer have to count and reconcile cash

themselves nor do they need to go to their managers to change

money.

Cinema: Golden Village- Singapore

13 14

Gunnebo and Cash Management

Cash automation has removed the risk associated with cash. The reporting and the

whole cash process is more streamlined. Our cash and our staff are more secured.

Tom Mazzatelli, National Campliance and Training Manager, Caltex Australia

Connectivity with the systems of our bank provides greater flexibility

and streamlines store cash security.

Competitive Foods Australia Limited (Master Franchise for Hungry Jacks & KFC)

It’s about increasing staff security, reducing collection

and processing costs and removing cash shortages.

BP Oil New Zealand Limited

We have worked towards an optimal situation where we have

achieved higher levels of productivity, security and efficiency.

Raj Giri, Golden Village, Singapore

Previously we operated with a team specifically for dealing with cash, but with

Intellisafe we now give every till operator the responsibility of depositing money

directly into the safe, thereby getting the most of our resources.

Lenivaldo Barros, Riachuelo, Brazil

Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

to banks, CIT, and other third-party management and processing centers.

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

cash in your store.

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

also benefit from the use of Gunnebo Cash Handling technology and solutions.

More than 35,000 cash management solutions have been deployed by customers.

Over 100 billion euros pass through Gunnebo cash handling solutions every year.

Gunnebo has delivered cash management solutions for more than 15 years.

We were the first to offer fully closed cash systems, the first to integrate ink

protection to retail and the first to design solutions to achieve full connectivity with

banks and CIT companies.

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

to banks, CIT, and other third-party management and processing centers.

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

to banks, CIT, and other third-party management and processing centers. to banks, CIT, and other third-party management and processing centers. to banks, CIT, and other third-party management and processing centers. to banks, CIT, and other third-party management and processing centers. to banks, CIT, and other third-party management and processing centers.

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

to banks, CIT, and other third-party management and processing centers.

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the Gunnebo is a global leader in the development of retail cash handling solutions and has pioneered the

cash management solutions have been deployed by customers.

euros pass through Gunnebo cash handling solutions every year.

cash management solutions have been deployed by customers.

euros pass through Gunnebo cash handling solutions every year.

cash management solutions have been deployed by customers.

euros pass through Gunnebo cash handling solutions every year.

cash management solutions have been deployed by customers.

euros pass through Gunnebo cash handling solutions every year.

cash management solutions have been deployed by customers.

to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with to design solutions to achieve full connectivity with

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes concepts of closed cash handling, ink protection of cash in retail, and the connectivity of intelligent safes

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

The solutions are available for small convenience store retailers, pharmacies, petrol stations, fast food

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

solutions for retail are designed to reduce the time spent on cash management, improve efficiencies in

Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling Handling cash is both a security risk and a costly exercise for retailers. Gunnebo’s Intelligent cash handling

operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses operators, supermarkets and department stores. Bus companies, taxi operators, banks and CIT businesses

the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the the cash cycle and make the whole cash handling process more secure – giving you back control over the

15 16

What Our Customers Say

17 18

Gunnebo’s Offering and Markets

EMEA 15 sales companies

AMERICAS 4 sales companies

ASIA-PACIFIC 7 sales companies

Sub-Regions and

Sales CompaniesNordics: Denmark, Norway, Sweden

Central Europe: Belgium (and Luxembourg)Netherlands, Switzerland, Germany

Southern Europe: Italy, Portugal, Spain

Eastern Europe: Poland

France

UK (and Ireland)

Middle East: UAE

Africa: South Africa

Sub-Regions and Sales Companies

India

China

Australia (and New Zealand)

South-East Asia: Indonesia, Malaysia, Singapore, South Korea

Sub-Regions and Sales CompaniesNorth America: Canada, USA

Latin America: Brazil, Mexico

Safes & Vaults

Cash Management

Security Services

Entrance Security

Electronic Security

As well as its own sales companies, Gunnebo also has a network of Channel

Partners and distributors on 100 additional markets around the globe.

High-quality safes and vaults, cer resist burglary re and explosives. Sold under leading brands such as Chubbsafes and Fichet-Bauche.

Intelligent cash handling solutions designed to reduce the time spent

on cash management, improv ycle and make

the whole cash handling process more secure.

buildings. Also includes ticket control solutions for mass transit systems

and airport gates for fast boarding, immigration control and security

checks.

Solutions for remote surveillance, access control, intrusion detection and electronic locking.

Product lifecycle services including corrective, preventive and performance maintenance, and upgrades and retr g. In addition, remote monitoring services for retail cash handlingprocesses, alarm systems and surveillance networks.