44

amarakosha

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ancient Sanskrit Thesarus/Nikandu in poetic form

Citation preview

Page 1: amarakosha

��� ������������� ����� ���������������� ���������� � �!�"$#&%('*),+.- /103254167%(879;:<6>=?4A@B-C67D<4E2GFH6�IKJ L "

MON�PRQS�T�UWV�XZYET�S [�\ZT^]_Sa`_S�T�Ucb�UWd�efhgiPkj

l�m�U ` eiT�npo�UrqsjUtYEXZT�u_d�vWUrqwj

xzy|{ }~{ y�<�W�r��� T�S�� � T^V^] `�� fhd��tT � �r� T^S��WT�� [ vWT�Pxzy|{ }~{ �w� ] ��� �t� T^U_� � f � N3d�TrP_]cV�M � ��uET�U�� � T � ul �r� T���S�T_jxzy|{ }~{ �R� ]_UtT^�W� � T�� �W� ����T�V^v�] ` V��_� �� PElsV � ] ` � e � �� Pxzy|{ }~{ �_� ]�` �  �v¢¡^U [�£ �W��¤�h� � ¡¥S�T¡^UWV�XZY_T^S [�\ZT�]ES�Urq�sV^d�¦tT^gsT_jxzy|{ }~{ §3� lsT � \|fk¨i�s¦ ����>S�]ET�©su � T¡^£ru5e [ ��V^u � qxzy|{ }~{ ªw�«� �¬N3� [¬` S�� [¬` ]_e�` � � � ` � V�­7\ ��gsV^� ��®P_¯R��V�u � qxzy|{ }~{ °_� ¦ ���7T^± � T^S�T � S1­7�O­�fkS� ei\ ��g�fkS¤]�` eEd²Pxzy|{ }~{ ³t� e � � f�´��µV^¦W¶_V�XZYET�S�T^UtS [ ¯ � T�S�T `_· UWT�� � ��xzy|{ }~{ ¸�� V^��V�XZY q � T `²V���V^¹¢�hV � �s�¢`WV�UEm [�S� � [�­ � fhV^d�V �xzy|{ }~{ ya}º� V�S�V^gs»_V^XZY|`²\ ��gsT¼m!¡ `W���h� � T�m�T^V��½S1�  ��z¡^¦tT^e q� ���¾¡^���¾¡rP�j¿ÁÀºÂ|ÃRÀºÄ�Åxzy|{ y|{ yay�Æ� ��d�� �W� ` � ���¢¡�S�T^eEV^��V��7�hV^���7\ZT�X � T�Pxzy|{ y|{ ya�s� ] [�d�X|fse�fÈÇRfhV��7�^Ék­�ÊV � � � T `W¯RXËN3Ì�1V^��V���Íh�sUrqÎÏÀºÐ�ÑpЬÀºÒÁÓRÔxzy|{ y|{ ya�Õ� b�UWd�TÁV^S�Ör¡^d�TÏ��>�hT^V � ���7\ZT�V���Ì [ � T�P_] [�d�T�Pxzy|{ y|{ ya�E� ] [��h�hT¡^v,P_] [�UtS�]_V � ��V��7���\ZT�V^�7�^ÉheE]�Pxzy|{ y|{ y�§t� b�T^V^� �� � TÏV^�7V���gs��fÈX ��×ÁTØb,V��7V � S����7S�TrPxzy|{ y|{ yaªs� b�T^V^��� � TÏÙÚ¦W�^f�´ � ���¢S�TØb�UW� � T¡�b,U � � T^� � ]�Pxzy|{ y|{ ya°E� Ì�V�© ¡ÛU [ ¡^×®TrP_Ù � [�¦ [�Ö~fk�¾N3�hT¡^vWTÏ�7T^S���T�d � Pxzy|{ y|{ y¼³t� �Ü�¼����T^d�eETÁ�� � � T^V^Sµ� [z` V�]c�hTÁ��>� � TrPEV � � � T�UrqÝ�ÞÕß ÀØàrá�ÂRÄsÒ ÞRâäã ÀºÐ¬ÑpЬÀºÒxzy|{ y|{ ya¸�� b�T^V��7� � V^�håæ�h]E� �r� [�V�g � T^¦WT � ��d�T^V�S�XZTrPxzy|{ y|{ ��}º� Ut©sT^d�T�V^ÖÏei]_T¼ç � T^èÆé�� ê�T^èÆ�tvW��>� � TrP

Ý�ÞÕß À ã À ß Ð¬ë Þ7ã Òx¬y|{ y|{ �ìy� V���ÇÏT � d�T^�¢]_dzf � �²dh��fs�W� � �z¡^V�e�` S�d�TrPx¬y|{ y|{ �ì�s� V^�s\ZT�ufk� [�í eBPEV�]E»�fȦ   � f�´~U¾Nî��>� � fsS � Pï ÄìÑpÐ�ë Þ�ã Ò ÞRð ÑpЬÑpÂRÄsÒØñròx¬y|{ y|{ �ì�Õ� b�] [�d�T��� � � ��3�� � �7S [�Ö ����� êºT^V�d��7T�S���T�Px¬y|{ y|{ �ì�E� \ó[ · V^\Z¹ � T,V^��V � ] [ � T�Pi�  O�z¡^��3�hTrP²] [�d�V�­7giPôìÐ�Äs ÞRðÏõæösãsãh÷ Âøñºùx¬y|{ y|{ �R§t� ]_�z¡ � P_] [�� � PEÌ [�»�f � U¢¡^d�T�Ö �r� m�T^� � Px¬y|{ y|{ �ìªs� ]_UW� � ¦W� êÜfȦW�t��T���UWT�d�V�Ö�ú~X|fseiV�Ö�V^ûÕÖÏS®Px¬y|{ y|{ �ì°E� gso�V^¦ � fk��\ZÌ�X|f�´~­ � ��T��ANîV���S�T � eBPx¬y|{ y|{ ��³t� U [�S�N3�O� ê�PZMON>�WS®P_\ZT �r� T�U [�V^SZPE\ZT^¯ � U [�V�S �r� [ � Pü  ö ÑpÂ ß Â õæösãsãh÷ Âþýx¬y|{ y|{ �ì¸�� ](\ZT�¯ � V^]|` ©iPE]_�hT¡¼m!¡�V^]_»�P_\|És»fs�7V^S�èÿ]�Px¬y|{ y|{ �|}|� �aÉ � UWèæT�e!¡ÛÌ�� � [�èÆUtT � T���>�¥N3] [ � èÆ]�PõKð  ÷sß Â ÓRÅx¬y|{ y|{ �|y� Ì � ��T���Ut¦¬ RPE] [�d�û � ���æP²�sd�U ���zN�V^� � T^Ut©iPx¬y|{ y|{ �|�s� V^©sd�n � �W¦Ûf�¡KX|fse�Ø\ P � � � ` ¦   è � [ d�T^S�S®Px¬y|{ y|{ �|�Õ� � T � T��¢Ö � fsV^S�� ê[ ¡ÛV^©svaf¤V���V�d�V��ru�P_eiUtXZT^]_S®Px¬y|{ y|{ �|�E� ÍhT,lsÖ�T^�sV � ��^¡ � T�V�� � T � TÏV^�håæ]¾�¼V��p��V � Px¬y|{ y|{ �r§t� S�T�V^¦WÖÏ��UtT^npo�ÖÚP_�  O�¾f!¡æV^S � S®PEeEUWX|f �E�KPx¬y|{ y|{ �|ªs� ]_�7T^S�����f�d�ÖRfsU   V � ¡�P_]_� � e�fÈ© ` ]E�hT^©sS®P�,Ð�Ò ÷ Ä ö�� Ôx¬y|{ y|{ �|°E� V^�h¹¢v [�S�T¡^d�T � v�P²e �R¹¢vafk�� e [>n��^fkV���ÍhdhM²��T�Px¬y|{ y|{ �³t� �7T�Uafs�7d¬f½�Wg�N3e��\ PEe��\Z�^fkUWT � �KP � �h¦   Px¬y|{ y|{ �|¸�� �� � � T�V^d²P²� [�npo�dÜN>eiT���f��afsV^�h����fÈ�Wé�o3ç��hÖÚPx¬y|{ y|{ �t}|� �¥N � T��pÌhd¬f�´~£ � [ � Pi\ZT^YON¼¡æV^�h¹¢��¯R] ��S�f½Ö�S�T�� ¡ÛS®Px¬y|{ y|{ �ty��� ������ ê��Õ��� ê�T���d�Ö�è · �sT�V^vWè � [�¦ [ ¡^ÖøPx¬y|{ y|{ �t�s� � �ES�T^¦afkU � [ V�d�� [ �hT¡^] [ ��>�hV � ��V�� · U,Px¬y|{ y|{ �t�Õ� ��>�heÛN>S����7SZPE\|ÉhV�d²P®M¼N3�sV � PE� [�é�g^f �æU�Px¬y|{ y|{ �t�E� ��S�UtT^XËN ÌhV^X�çO��` ]ONîe�` ]ET�d�T�V � d � f��²ÖÚPx¬y|{ y|{ �>§t� V^�hå��p¦WdäPEe��� ¦tV^Ö�V�­ � [�PKMON>���O]EXZT�����S®Px¬y|{ y|{ �tªs� � [�d�T^vt� [�é�g�f �W� � [�é�g�fkS�d�eiT�� � eBPx¬y|{ y|{ �t°E� Ö�XZ\ZT � N V^�håæ¨i�^f½U [�e [>���¬fkU [�d�UW� ¡ÛS®P�_ÂRÒ öhã ÀrÃ�Â! #" ð Ð�Ò ÷ ÄsÂ!$AÒ&%sÂ~Ñ ÷ À ð Óx¬y|{ y|{ ��³W� �h] [ ��>�¾f�´ �r� Ö�S�e�P²]('���T�S�eE�[ ���[ V�¦�Põ ÂRá� ð Â ß Â�ñ|ýx¬y|{ y|{ �t¸�� ÌhXZ¦W� ê�P_lsX&�ËÌ*)pS�f�ÌhXZ��>�^f�´�£ � [ � T�� � ÖøPx¬y|{ y|{ §�}|� d�>� � N3d�UWvÛfÈd�T^U�P²eET^UW�sT�X|f�©sXZT � [ � P

y

Page 2: amarakosha

xzy|{ y|{ §�y� S�N>XZT��pÌ�dzf�d¬ÉsV^©sv � �t�r� T^XZT�+�fkU [�]_XËN�©hXËNxzy|{ y|{ §��w� ]�` eEg�¡^v�P²]ON3d��sT�V^v�P_eiT�V^XZ�O�AN3¦ ���7S�f�ÌhX P"ØÂ ß Â ã ÀrÃ~Â! *, ðËÞ ÒØñºÅxzy|{ y|{ §��R� UW�7S�fÈUW�OUEm¼f½UWT�d²P_lhÇz[-�pS�fkU¾N3S�e� � S®Pxzy|{ y|{ §��_� e�` �7��f�¡æ���¥¡^ef�´�S�Y�PEeET^U,P_� �ru_\Zd²P � UWdäPxzy|{ y|{ §�§3� \&�ËÌhd�T�V^d�U¢¡^S�V�]EÖøPEe [>] [�U ��g [�d�S�� � ÖøPxzy|{ y|{ §�ªw� � [�¹¢� � ���hTÏd�V � �sV � U¢¡^eEdhçO��Ö b,T���Ut¦¬ RP%WÐ�ÃRÀ/. ÞRð ÂRá ï ðpðpÞ10 Ò ÞRâ "ØÂ ß Â ã ÀrÃ~Âxzy|{ y|{ §�°_� b�d�V����O�7UW\|fse�`tucu�  � `äu(S���UtV^ú~XZeETxzy|{ y|{ §s³t� S�N3X|fs���sX ` u5�*�ru ������*�ru_ÌhT^v �r� ]_T � eiT�P%WÐ�ÃRÀ/2 ÷43 ÒpÐ!àrÂRá� ðpðpÞ50 Ò ÞRâ "ØÂ ß Â ã ÀrÃ~Âxzy|{ y|{ §�¸��� ��UtT^�7S �r� T^�sS�èÆ\|fsghv,P �r� �p¦tS �r� m�Txzy|{ y|{ ª�}º� ]|` UÛfh©sS�èÆeET^Utè � �ru5Ì�T�vWTrP²lseÛN>V � ¡ � TrPÝ�Þ Ä ÞRâ76 Â ß Â ã ÀrÃ� �xzy|{ y|{ ª�y� Ì � ��]� �V^�¥¡^åæe� � [�P �r� T^�7V�S�é�» � gsT^�sV � P83Â-9 ß Ð_ñ �xzy|{ y|{ ª��w� X;:rU¢NÏPE� �_T^X � T,� �ETÏeiUtXZTØM¼N3© ¡ÛV^d�V^l � Txzy|{ y|{ ª��R� �ìV����7d�T�X|fseiUtT � T,UtT �ON>d¬fs� � S � T�d�UtTxzy|{ y|{ ª��_� ¦tT^�¢¡��zN�X|fheEÖ�S�S�NG�ON3d�]_T^�Wd�ei� � eET" ð Ð�Ò ÷ ÄsÂ!$AÒ À=< ö Ð>2 ß ÀºÄìÑ� à Þ Äsà ÷@? ã Ð�ÒBAà ö Ò ?sß ÂRà�À ? Ò 0KÞRðËã@? C À 0 Àºáxzy|{ y|{ ªÕ§3� \&DfÈX;:rU¾N3� ��®Pi�sT��ru_ÖÏ� � è · `t] [��7\Ë¡^S®Pxzy|{ y|{ ª�ªw� e�ÉsUafh��eÛN��W�7TÁ×FE�f�S��O�7e�P²eÉ �r� [�¦ÛfkUWV�v�P" ð Ð�Ò ÷ ÄsÂ!$AÒHG Þ10/?sß Â ðI6�?h÷wÞRð ÒaÀºÒ5J �4Kxzy|{ y|{ ª�°_� u_T��KP_\ZT^Y�¡ ` U [ d�T^d� �r� [ MON3�h��]�fÈXZT�����S ` � U � � Urqxzy|{ y|{ ª~³t� b,åKT^èÆ\ � � � ] [�� � N3�hU ���t� [�¹¢�hÌhXZT^©seETrP" ð Ð�Ò ÷ ÄsÂ!$AÒæà ÷  ð Ð Þ ÑaÀrÀ ð=?�ß Ð!ÄsÐ�ÒaÑaÀ ð=?L3RÞÕö ÄwëRÀ ð G ðpÞ Ñ ÷ À ðxzy|{ y|{ ª�¸�� ]_T^d�V�m��7T¡^é�efkUW�O��N í [ »E�hèæT�S [�ÖRfÈ�W�_Pü  ðËösã Â! " ð Ð�Ò ÷ ÄhÂ!$AÒæÃRÀ ÷ Ð�àrá¬À Åxzy|{ y|{ °W}º� �té���UtT^���té�o �r� TM: � f�¡æ�� S �� � P_×®� ��åædäPxzy|{ y|{ °Wy� S�T^�tT^� � e�fkV^�h¹¢v [�dhm®Pä] [��sv¢¡�PE�s¶_�WT^\ZSZPÝ7÷ ЬÃ~ÂONRÓxzy|{ y|{ °W�w� \&�p¦ [�dÜN3\ PE�h\ó[��sV � PiV^\Z�KPE\¼ �XËN�UW©�>åædäPxzy|{ y|{ °W�R��P åædäPE\Z�¥¡ P \ZT^S®P_\ ` eid�èæ��� ê�\ ��×®däPxzy|{ y|{ °W�_� ¦¬  ���\ PE×®npo��sd�\ó[�V��¢¡^dÜN>\|f¤V^�tV^d�\|fÈU��Oo®Pxzy|{ y|{ °3§3� U��¼� � [1�rÖ � Päe �RV��æ�hT^]_T�PiV^�sS�T�eÛN�lhU_m�T�V � �iPxzy|{ y|{ °Wªw��� � � PEeE�s�ANO¡ÏM¼N3eEn��KPEV�\ZV � eEnI�æPKeE�sT^XZ¦�� � qxzy|{ y|{ °W°_� �hT^Ut��>�¾f½UW©sT���>�¾f½V^�h¨K�sT��_V � ��X|fsu_S®Pxzy|{ y|{ °�³t� e � \ZT�S [ d� � T�PE]_�z¡ � f �A  Ör¡^V � S�N¼¡¥XZX|fhV�© � Pxzy|{ y|{ °W¸�� ©hdäP � Utd�©sd¬f ¦t�¢¡ ��Q�� �pÌ�eEV � ��� [�d�T^� � e�Pxzy|{ y|{ ³�}|� �WY_T � d¬f�´~� � eEV^d�� [ P · � [ çO� ` ]�N�� � g�çO�hÖÚPxzy|{ y|{ ³�y� � � fhUte��\|fȦW�^fȦ¾N3U�P � m�T�v¬ �é�� ê � UWT^�sV � Pxzy|{ y|{ ³��s� b,V�©sÌ [ ¡SR � f�´~ÍhU¬ �V � ¡^èÆ�tÖ�T^V�d�è$UW©sT^S � P

Ý7÷ ЬÃ�Â!$AÒ/G ð ÂRÐ ã À ã ÷ ÂRÐ ð=? G Þ50/? Â~ÑaÑaÀºÄ ã ÂRÄ�ÑpÒ ?Wã ЬÃ�Ð!ÄwÀ ß?Þ Ñ ÷ AÀ ð Ò x¬y|{ y|{ ³��R� eE�s��f�¡!´ �r� Ö � T�Öa  � P_V��sS�T^ef�´�Ö��t��` � S [�Px¬y|{ y|{ ³��E� lsUEm�TUT �r� [ P²�hT�V^d�gh��T�Ì � T��ÕN>� � T^Ç�T �r� [ UWT � d²PÝ7÷ ЬÃ�Â!$AÒ�2 Þ10 À ð ÒUV�ëÕá ÞRðI3XWx¬y|{ y|{ ³�§3� V���¦¬ OV � ¦¬  ¡�V � d� å � ¡^UtV^vWUtT^V��7eiUtÍ � T,iЬë ÷ Ñ�Y Þ ëÕÐ!à ÂRà ÷ ЬÀrÃRÀ ß ÀºÄ�ÑpÒÁë ð ÂRÄ�ÑaÀ ã G 3�Ý7÷ ЬÃ~Âx¬y|{ y|{ ³�ªw� b�V^vtUWTÁUWV^©sUtTÏu � �È�WV�d�UWTÏXZV^�tUWT � m�Tx¬y|{ y|{ ³�°E� lsT^V�� � PElsT^eET�� � U¢N3V�\Z����`ä��V�\Z����`tu_T^ÍkV^]_» � PÝ7÷ ЬÃ�Â!$AÒ 0 Ð â À�Zä ð Ã~Â~ÑpÐtÓ Wx¬y|{ y|{ ³s³t�[� UWTÁeiT�� � T � S�N��aÉsdÜNîeET^XËN�©� UW� � N3åæd Nx¬y|{ y|{ ³�¸�� V^\Z�hT�¦W�hT^S¬Nîé�� ê�T�v¢N�\Z��T¡�v¢Nî]_�¥¡^UWY_XZTx¬y|{ y|{ ¸s}|� b��svWT¡Á�hT��z¡ � N �[ �WT¡ÏU � o�T^S�N u_V�nËo�eiT�V��pÌ�eETx¬y|{ y|{ ¸sy� b,T � T¡Ï�7T¼�_T � v¾Nîu � �ÈV^�WV�d�ÖÏT�U ��S�eiT���UWÖÏTx¬y|{ y|{ ¸s�w� eEU¢¡^UÛf � N � [�u_T�U [�npo�T,u_U¢¡^U [�npo�T � [�u_V�u�¡^eETÝ7÷ ЬÃ�Â!$AÒZÒ Þ Ä ü ÂRÄsÂ\2hÂ~ÑpÐWùx¬y|{ y|{ ¸s�R� V���S�T � efkV��#)pS�d�T^Ö�­� UWT � [�d��WvtT^V � �sTrPx¬y|{ y|{ ¸s�E� b�� � ��eE�7� � ©�>d4�ËÌhX&�p̾fs�7d��tÖ�T�S�S�TrPÝ7÷ ЬÃ�Â!$AÒZÒ Þ ÄX"Ø ð ÑpÐ 6 À 3  ñ|ýx¬y|{ y|{ ¸7§3� eET^V � ¡^e� � fkUt©hT�] ��S®P_\Zd�Ö��OUWT�gso�T�S�S®Px¬y|{ y|{ ¸sªw� �sT^�¥¡ � N>S����7SZP � ei�O�_P²] ��S�T^S�N>d�V��pS�¦z �� [ ¡^©iPx¬y|{ y|{ ¸s°E� ÌhT^©[ X � �W�r� T�d�eEV^ÖÏV^­7\ZT�× P_V^\ZV�×Á�hT^©sS®Px¬y|{ y|{ ¸�³t� ghT�npUWT � [�d²PE\ZV�¯ � � däPEe [>UWT�d²P · É*�ru_�7T�d�v�PÝ7÷ ЬÃ�Â!$AÒæÃRÀ ÷ Ð�àrá¬À] ^�ÂRÄ ã Ð õæö á�á�Ôx¬y|{ y|{ ¸s¸�� \��¼Y�N�¦��OYONµV^d�V ���r� [�nËo¬N S�V^�O�7ef�S�V^�O�7e��åæd²P_ÛÄ ãwð  W Nx¬y|{ y|{ ya}�}|� �Õ��� êÜfÈUWé��O��T���UW�t��TÁV^Ìho�ÉsÖ�TrP_�sT^eE\ZT^]_S®Px¬y|{ y|{ ya}�y� �a`¾»æM_�hTrPE] [�S�T�]ON3d²P_� [�é�©   � PE� [�d��O�7d²Px¬y|{ y|{ ya}��s� V^ÖϹ¢v [�X �¾¡¬×®g¥¡�¦�P²\ · PE\ � Ut� � [�V^� ¡Û� � �sV � Px¬y|{ y|{ ya}��Õ� ] [���T^UtT��afs��V^¦t­!b�Nî�hT^]_�^fÈ�Ü�¼��©sT��Ü�¼gsTx¬y|{ y|{ ya}��E� Ì�T �r� fh¹¢�sV � PE] [ d��sV � Ìz¡^XZT�d�T^V � Pi\ZuON3�sV � Px¬y|{ y|{ ya}p§t� Ö;�p¦W¦ ���ANµ©hV�d�© � P � �hT^d�T^npS�U [�V�u_]^ ���S®Px¬y|{ y|{ ya}�ªs� ]�` · ���7S¢fk�[dc � �hS �r� [�d�T�gsT^npU ���t��T�©hSZPx¬y|{ y|{ ya}�°E� b,T�×Ánpo�X P_]_© T¼�cÙÚ¦ [ì�²T �r���r�î� [�V^l � T_ÛÄ ãwð Â!$AÒ 0 Ð â À Ýw÷ ÂRà ÷ Ð WL? àrÐ¬Ñ 3 ñx¬y|{ y|{ ya}Û³W� � [�X|fhUtÖ�TÏ\Zu�N>��� ê�T�v¢N�S��Wd Nî���hUWd�T^� � N_ÛÄ ãwð Â!$AÒ ÷wÞRð ÒaÀ ? à ÷  ð Ð Þ ÑaÀrÀ ð5? Ò Þ Ä ? ëÕ ðËã ÀºÄ ? 2hÂRá�ÂRà�À ? Ò Þ ÄeJ¢Ó Kx¬y|{ y|{ ya}�¸�� © �f� £ru � PzM_�hTÏ]   � fÈUWT � V^XZS�¡^�O�7S ` ��S�Urqx¬y|{ y|{ yaya}º�<�r� T^�OlhT�]_T^��f��� Ö � � � f½Ö � � � P²�sT^eE\ZT^]_V^SZP_ÛÄ ãwð Â!$AÒæÃRÀ ÷ Ð�àrá¬À] sÀºá¬À�2 ÷ ÂRÄìÑgJ �4Kh? Ñ ÷�ö Ä ã À ð G Þ á¬Ñ/JÛñrò Kx¬y|{ y|{ yayay� ' �sd�T^� � f�´�¦ � UtT � Y � d�T^�hvWT¼´�¦ � U [��hú~XZ¦WT�Px¬y|{ y|{ yaya�w��i T^V^��S�Nî�*b�U � ��N �r� T � qte [3V�XZ\ì`äV^¦W�[wd¢`t�sV^�KP

Page 3: amarakosha

xzy|{ y|{ yaya�Õ� \ � efhV � P � �hé®P²\&�p̾fÈ�!�p¦afhV�XZd�\ZV�S�­ ¡ � fKPï Ð ð 2há�ÂRÄwÀOJ¢Ó Kh?�ã Ð�Ã�Ð�ÄsÀ�ÒpÂ~ëRÀºÒ ? à ÞÕö ÄsàrÐ!ájJ¢Ó Kh? ÄwÀºà�Ñp ð J WkKxzy|{ y|{ yaya�E� � � fsU � T�S ` V^�hUWT�S�f�´ � ��N S�T^d���T^Ç�T�PE] [ d�g�¡ � Pxzy|{ y|{ yay�§t�<�r� T � qt] [ � UtT¡���3�h]_¦WTÁ��N �  �gsUtU!� � `W] [ � TÎ�Ð�Ã�Ð�ÄsÀ ð ЬÃRÀ ð ml Ð�á 6L3 0  3 J �4Kh? ü�Þ á ã ÀºÄ ß?ÞÕö Ä!AÑpÂRÐ�Ä�l*À ðËö JnN Kxzy|{ y|{ yayaªs� UW�O�7T^V�eiS¬NîV^� �7o Y_T � �hv¢¡^�ANµ] [�d��AN>V^�¢¡�eiTxzy|{ y|{ yaya°E� U ��é®P²] [�U ��é�©��¡^UtT^� ê N�d���S�]ET�S [�PE] [�d�T^X � P%WÐ�ÃRÀ ã ЬÃ7Ð�ÄwÀ�Ñ ð ÀrÀºÒxzy|{ y|{ yay¼³t� � �ru ����1��3� � d��¾f½UW�O�7T^däP_�sT^V�d�ÖÏT � eBPxzy|{ y|{ yaya¸�� ]_� � T^S®PEeiú~�s� � �_è � [z` V�]c�hT�©sV�d�u_���7S�UrqÝ ÂRÄsÂ~Ñ 67ösß Â ð  J¢Ó Kh? ã ЬÃ7Ð�ÄwÀ ãwÞ àUAÑ ÞRð Ò� �ÂRÒ ÷ Ã7Ð�ÄsÒ/J¢Ô Kh? Ä 37ß 2 ÷ Ò/J¢Ó Kxzy|{ y|{ ya��}º� ]_S��Oe [3UtT^dzfÈ�� � T��®P � �h�� ¡¥ÇÏT^�hV^åæS¬N3] [ � Éxzy|{ y|{ ya��y� S�T�]E� � T���V�åæS�É�� T^�hT^V^åKS� � É�u � T^� [�¦aÉxzy|{ y|{ ya���w� V � � � T `WÌh©[ ¹¢�h�¢]_d�]�P � ����¾¡>p � T � �¥¡^\ËN3U [�×®TrPÎ�Ð�Ã�Ð�ÄsÀ ßBö ÒpÐ!àrÐ�ÂRÄsÒ/J¢Ó Kh? %äÐ ð ÀOJ W-�4Kh? l  ð Ð�ÄwÀrq ð ÀsJ WkKxzy|{ y|{ ya���R� ©hT�©sT�©   ©   è � ��UtT^ÇÏTÁ�t� � ��T¡�V � ��V��7�¾Ései]_T�Urqxzy|{ y|{ ya���_� b�V��pS��� ¡¥åæT�S�d¬f��hV�tÁ�¥NO¡¥V � ©�fh��f � S��rÖ � Pxzy|{ y|{ ya�Õ§3� e �R��N �h� fsV^S�ûÕ�¥¡^XZS�f¤Ö�T � ����7T �r� SA OS��sT � qxzy|{ y|{ ya��ªw� Ì�V�© ¡ÕPE\ [ ¹¢UWTÏe � ¹¢vt���OUWT¡Á\|fhV�uE¹¢e��\ � �sÌ [ ¡ � Pxzy|{ y|{ ya��°_� b�T¼M � T^\|fkÌÜ�O© �_T^S [�P²e �R\ZT^S [�Pi�sT���ef�´�S�X Pxzy|{ y|{ ya�~³t� d¬fsV^© � T�åºf��hT � [�]_× PEV�\Z×®T^�hT^S�T�\�[�\�[Õ�_V^v,Pxzy|{ y|{ ya��¸�� V^©sd�n � d� � TÏ©[ � ¦ [��rq3�7©sS�fk©s� � ��T�©hSZPxzy|{ y|{ ya��}º� ]_� � T�V^uO¡^� ¡ÛU [�S�TrPE\�[ · V^èæ��¦WT^S [�V^�z¡�¦WT^�h] [�Pxzy|{ y|{ ya��y� \ó[�V^u_d�V^�¢� �æUaÉs�z¡ �r� [ ��T�o��¾f½�ho���T�S�X P%Wá!Â ß ÀuJnN Kh?�Ý 2� ðI6 J¢Ó Kh?�õKösð ÄvJ¢Ó Kxzy|{ y|{ ya���w� �#t �>­ ¡ � fhûÕ��T¡^XZeÛN>XZT^�hV^uO¡^©��¡^V � PKV�\Z×®TrPiV � � � T�Urqxzy|{ y|{ ya���R� V^��g [ ��w [>V^XZY�f�´�V��pS�eEv�PE]�` � T^�iPE]�` ûÕ��däPE]_UaÉl�ÀrÑaÀ ÞRð JÛñ Kh? ï Ò ÷ JnN Kh? % ÞRð ÀºÒaÑxq ð ÀsJ WkKxzy|{ y|{ ya���_��� ú�eiT �r� T � q3V^S��¾¡ � ûÕ��T�XZT�¦¬ �V � ¦¢¡^V�] � ¦ � UWS¬Nxzy|{ y|{ ya�º§3� �_T^dzfkdh�²T�u5�7T^� �r� [ �7�^f½��S�©[ � T�\ZS®PYEÂ ß Â! hë Þ7ãÚÞRâ²ã ÀºÂ~Ñ ÷ JÛñ �4Kxzy|{ y|{ ya��ªw� � U¢¡^d�T^ÖøP_V�� � �¼�hV � Pi]_UW� � N¼¡æ�hd� � d�T � qxzy|{ y|{ ya��°_� e � � T�� � f � U [�S�T�¦ � T � T,\ZUtS�f � UWd�T�o q � U,Pxzy|{ y|{ ya��³t� eET^X|f��7npo � d²PKM_T^»_��3�^fk�� � � � � f�´~� � eBPxzy|{ y|{ ya��¸�� d�T��_]�PEefhvt�KP · � � T � q · q � � T^��f�´ �1b�T^\ZdäPü Ð�ÂRÄ�Ñ ?hã À ß?Þ ÄvJÛñ=N Kxzy|{ y|{ ya�W}º� d�T^V^���ruEdzfkd�T^V^��uEdäPEeEÌ [ ¡^dzfÈV�S�eEghT���UtÖÚPxzy|{ y|{ ya�Wy�<� T � [ � T�S®PE� [�n � ÖÏS�fkS� Ù�¡ � f � T � [�dh�_]ON�_ ðËö ÄsÂ! së Þ7ãÚÞRâ Ñ ÷ À ÒaÀºÂyJnN Kxzy|{ y|{ ya�W�w� lsu � � TÏ��é�v,PE�sT^\ËN � T^��]ET ` �sV � d��¢�hV � P�_ 37ö 7J^ë Þ7ãÚÞRâ Ñ ÷ À KH0 Ð!Ä ã J¢Ó~ò K

x¬y|{ y|{ ya�t�Õ� åæ]_S®P � �s\Ë¡^S�fk��T � [�UWT¡ � V^d�åæT�]_�7T��WV � Px¬y|{ y|{ ya�t�E� � �Ogs�7årfk�W� � �h©�fÈ�t� � �hT^©sT�´~V�S�XZT¼´ì´~\ó[��tTrPx¬y|{ y|{ ya�>§t� ]_U¢N3d�UWT�é � UWé � qtÖ��t��lsT^vt]EU¾N3d�vWTrPx¬y|{ y|{ ya�tªs� S�¦ � �h­7T � �s��S��s�hUWT�S�ls¦7�rÖ�S�TrPz ÷ Ð ð á 0 Ð�Ä ã@? ÒaÑ ÞRðËßx¬y|{ y|{ ya�t°E� lhe{�p�sS�f�UW©sT���T � f}|;��|,T^�hT � PE]E�Ü�¼V^ÍheBP%äЬÃRÀ G Þ7ã Ð�á 3 0 Ð�Ä ã Ò Ð�Ä ï 3�öwð ÃRÀ ã Ð�à àrá�ÂRÒpÒËÐ>qhàrÂ-AÑpÐ Þ Ä ? ÒB2�ÀrÀ ã JnN Kx¬y|{ y|{ ya��³W� lsT^vÛf�´��sT^S®PK]_UWT�S�èºfs�7T^S�� � T^S�ɤu(�hT � �æPx¬y|{ y|{ ya�t¸�� \Zd N3d � m�T;�ÕU ��d¢` © �r� d�]ON � [�d � P �r� �_Px¬y|{ y|{ y�§�}|� Ö��^f�´ìm1\ËN>� � `ä�O��V�d � `GXZ� [�V¼�_lsUtd¢`t� ê[ � Urq~,ö Ð�à 6 á 3 JÛñRñ Kx¬y|{ y|{ y�§�y� ]_�O��d ` u_�hX ` �   v¢¡^UWV���XZV��pÌ � UtT^\ [ u,EÑaÀ ð ÄsÂRá{J¢Å Kh? ,�9wà�ÀºÒpÒpЬÃRÀsJÛñ �4Kx¬y|{ y|{ y�§��s� ] ����t´�S�T^d � T¼´ìM_T�� � ] ` ��� T�V^�hd � T�V^S�\ZUrqx¬y|{ y|{ y�§��Õ� V^S�� � T�´~S���d � T¼´�Ö Ut� � m�T¼´�V � \ � f�¦WdäPx¬y|{ y|{ y�§��E� b,V � ���XZ¦ � \ZT¼´�� � m�T¡�´~V � UWT���f o T��sV^S�¦¾¡^d�Urqx¬y|{ y|{ y�§h§t�<� N>� �� eET^� � V^S � T^� � T^V�S��WT��sÌ�T��h� �U�hT�V^S�ux¬y|{ y|{ y�§�ªs� ¯RXËN>Ì� \ËN3� � T¼´ì´�Ç�]j���� �r� T � q7V���¹¢���gsT `s]j���h�WT�V^U �t� q" ö G�À ð Â! �ë Þ7ã�ÞRâ70 ÀºÂRá¬Ñ ÷ JÛñ|ý Kx¬y|{ y|{ y�§�°E� e [3Ì��d ��QO� �pÌhei]_×�f � �_d�T^o q � [ í e��åKd²Px¬y|{ y|{ y�§w³t� UtS [�¹ � � UWT¡ � S��¬fkd�T�Ö�d�T^ÖRf � S�T^V � �iPx¬y|{ y|{ y�§�¸�� V�ei¶_d�>\|fk�� M_��v,P_��ÉsX � � � fÈS�d��hT^©sS®Px¬y|{ y|{ yaªì}|�<� � � eEV^�sY � XZV^�hX�MON>�7� [�n � Ö�S��åKd�TrP" ö G�À ð Â!$AÒæëÕ ðËã ÀºÄ ? Ò Þ Ä ? 2há�ÂRà�À ? àrÐ�Ñ 3]? Â~ÑaÑaÀºÄ ã ÂRÄìÑpÒ�J �4Kx¬y|{ y|{ yaªìy� b �r� fsÇ�T�S ` u � ��dhm ` � [ � �r� [ S�XZe   Ìhd²Px¬y|{ y|{ yaªì�s� e� XZT^]�P � m�T^S�UtXZeiTÏ�  �V��z¡^UtT^Sa` � [ � [�¹¢�seEUrqx¬y|{ y|{ yaªì�Õ�<�r� T � qWV^eE¶_d²P²V^e{�p� [ é�g �r� [ d�Y_����S�fkU � [ P� ð ÀºÂRÒ öwð ÀsJ¢Ó Kh? Ñ ÷ À á!Ð�ÒaÑ ÞRâ ÄhÐ�ÄwÀ,Ñ ð ÀºÂRÒ öwð ÀºÒ®Ð�Ò&G�Àºá Þ10 x¬y|{ y|{ yaªì�E� V^S�V � S�T¡^\ ����V � ¦ �^¡¬�7TrPi� �_\&D_T¼´ì´~� � fkV�S ��®Px¬y|{ y|{ yaªR§t� UW©sT��*�_èÆ� �_è \&D�fÈUWeEd�eE£�����Éx¬y|{ y|{ yaªìªs� U [�e [>����e [3�O�7S�N3XZT�èÆ×®�z¡^è V^S � � fkS��� � fhUt���¾¡rP�jÝL6L3 ÞRð Â~Ñ ß?Þ ÒB2 ÷ À ð ÀuJ¢ÓRÔ Kx¬y|{ ��{ yaª�°_� Ç~fhV^���¾É½­� V � � � T^Ut¦ � `ä� � fhUî� [�¹¢eid�U7�pÌ�d�Urqx¬y|{ ��{ yaª~³t� S�¦af�´~� � V^ds��`ä�W�tS�UWS�� � `t] [�d��h��U¾¡Ï×®Urqx¬y|{ ��{ yaª�¸�� V^� � � q V^�h¹¢v [ �s� ` �hT � [ � [z` �r� T^eET^\ZV���©sT � ]ONx¬y|{ ��{ ya°W}º� V���©sT^] � f�´�V^�ÈS�T^ef�´�V^�kǬ[�d�V^� �r� T � q � ��� � Urqx¬y|{ ��{ ya°Wy�<� T^d�T^��m¼f�´~� � V^ds� ` u(U ���WT�çO��TÏu(UW©sT^V�Ì�XZUrqx¬y|{ ��{ ya°W�w� V���©sT � TrP²\Ze [3S�¤� [z` V�]5�W�WS��� [z` S�� [z` ]EeEUrqV^�!�p�h�¢¡rP�j

Page 4: amarakosha

Î�Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒ ÞRð < ö  ð ÑaÀ ð Ò�JnN Kh?æâ^ÞÕöwð ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒ ÞRð < ö  ð AÑaÀ ð Ò ? G�Àºá Þ ÄsëÕÐ�Äwë�Ñ Þ Â ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ Äxzy|{ ��{ ya°t�Õ� V^�7\ �r� [ eie [>¦�P²eiT���TØb,T�\ZT^èÆ©sV�d � è � TrPxzy|{ ��{ ya°t�E� lhT�£ � �hT^uON3l � N>£ �W�r� T�PE�   �z¡��7V¼�_vt�sV^èæUtTrPxzy|{ ��{ ya°>§t��� �æd�T�V^�7� [��AN3uON �r� T�V��!p � ` � [�V^��g [�V��!�p¦W��õ Àºá Þ ÄwëÕÐ�Äwë?Ñ Þþð ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀ ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ Ä ÞRð < ö  ð ÑaÀ ðxzy|{ ��{ ya°tªs� b,�hT��p¦t��Ut��T�u�N>S�U [��ÜN3uON3uON3S�U [��!�p¦W�hUrqxzy|{ ��{ ya°t°E� lh� � �p¦W� ` l � N>u�N>S ` lsT^uON3S ` lsT��˦t� ` V���g [�®ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀ á ÞRðËã Ò ÞRâ Ñ ÷ ÀØÀºÐ¬ë ÷ Ñ ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒxzy|{ ��{ ya°�³t� �Õ��� ê fk�hV�t P_V�� � � �hV � S� ¡¥Ù�¡ � f��hé�vaf½UWé � qxzy|{ ��{ ya°t¸�� e [>Ì��d P \ PE� ��� P_�  ��hT¡¼´ì´~�AN>S�T `²V��7\ZT ` · UtT � q�®ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀ�2há�ÂRÄsÀrÑpÒWÂRÒËÒ Þ àrÐ!Â~ÑaÀ ã Ñ Þ Ñ ÷ ÀKÀºÐ�ë ÷ Ñ ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒxzy|{ ��{ y¼³�}º� d�V^�KPE\ó[ · fÈUW©�N3]� �S [�P � �h¦WT¡^S [�¦WT¡^S [�ÖRfkV�� � [�Pxzy|{ ��{ y¼³�y� Ì [Õ� fkÌ � © � �sV � è ��V � V^��\ZT ` u � � � m�T�� � ©sTrP�®ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀ Àºá¬À�2 ÷ ÂRÄìÑpÒÚÂRÒpÒ Þ àrÐ�Â~ÑaÀ ã Ñ Þ Ñ ÷ À ÀºÐ¬ë ÷ Ñ ã Ð ð ÀºàUAÑpÐ Þ ÄsÒxzy|{ ��{ y¼³��w� ' �sd�T^� � P_� [�npo�d N3efk�hT^UtS®PEe [>U [���f�´\�rÖÏS®Pxzy|{ ��{ y¼³��R� � [�¹¢�s�7� � PE]_T^�¥¡^¦aÉsU�P²] [�l � N3eEèÆV^�!�p�tÖ�TrP�®ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀ 0 ЬÃRÀºÒ ÞRâ Ñ ÷ ÀØÀºá¬À�2 ÷ ÂRÄìÑpÒxzy|{ ��{ y¼³��_� eEV^d�n � f�´�¦ � U [�eiV��sXZT^V^�sY_XZT¼´�S [��sUWT�P · UWT � qxzy|{ ��{ y¼³�§3�«� T^U � eiv¾NO¡æ\ó[�¦ � �7� � NîuET�´~Y_S�T�uET�´\�rÖÏS�T^� � NÝ Àºà�Ñ ÞRð G�ÀrÑ 0 ÀrÀºÄ ã Ð ð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒgJ¢Ó Kh? _�ÄhÄwÀ ð ÒB2hÂRà�À�J¢Ó Kh? ¿ ÞRð Ð�A

� Þ Ä�J¢Ó Kxzy|{ ��{ y¼³�ªw� ¯RXËN>Ì�T�´~� �t� `ä�O���sV^��\ì`WV^�7\|fsU¢¡¼ç � �1V���V��7e q V � � � T^Urqxzy|{ ��{ y¼³�°_� b;� � � � d¢`t�O��� � d�T�Xì`Wu · ��T�Xì` � [�UWnpo�XZUrq� á ÞÕösã JÛñ=N Kh? á�Ð�ÄwÀ ÞRâ àrá ÞÕösã Ò/J¢Ó Kh?Aõ Àºá Þ ÄwëÕÐ!Äwë Ñ Þ àrá ÞÕösã Òxzy|{ ��{ y¼³s³t� b,¦ � `WU ���ÛfÈ�hT^V�d��hT^©iP �r� S�V � ��S [�Ì¥¡^XZT^©seBPxzy|{ ��{ y¼³�¸�� � T�d�T � d¬fÈÖ�X � d �r� V^o����hT^Spqt�hT^V�d���f�´\�pÌ [�¦�� � qxzy|{ ��{ ya¸s}º� �tS�ÖrN>U¬  � U [�V^�7d�Ö�XZU [1� �  �U � fhS � Pxzy|{ ��{ ya¸sy� eET^�7V��ËÌhS�N U ���WUtT^XZT�V���g [�U ���t¦W��3´~V�¦ � � Urq� ÷�ö Ä ã À ð Ð�Äsë J WkKh? 8tЬë ÷ ÑaÀºÄhÐ�Äwë JÛñrò Kh? � ÷�ö Ä ã À ð Aàrá�Â\2�J¢Ó Kh? 83Ьë ÷ ÑaÀºÄsÐ�Äsë�.�ÂRÒ ÷ J¢Ó Kxzy|{ ��{ ya¸s�w�«�r� V^S � `²�tV^Ör¡ � UrqtU ���WV^S��af�¡�g�1d�V^] � T�´~V��½uxzy|{ ��{ ya¸s�R� \&�p�sT,\ ��i �7T i T�V^�7� � � d�T^�h� � PK�_vtlh¦tTxzy|{ ��{ ya¸s�_�«� V�o���]�És�7T^V�UWS�N�V���Ǭ[�£r£��ruEXZT®u_�sXZT�b�V^�xzy|{ ��{ ya¸7§3�«��w   Ö�¡¼m [ �¥¡�b�V^S��Ûf�¡¥g�fkU���Wû � fsV � V�d�d ` UW�_P�ÁÂRÐ�Ä4G Þ50 J WkKh?xzy|{ ��{ ya¸sªw� �Õ�O� ê�T � [Õ�Ë` \ ·�� S [ �r� ��3�ÈÙÚÖ [ d¬fhV�© � Urq�ÁÂRÐ�Ä J¢Ó Kh? Î ðpÞÕö ë ÷ Ñ J¢Ó Kh? �KÞ ÄìÑpÐ!Ä ö AÞÕö Ò ð ÂRÐ�Ä�J¢Ó Kh? Î ðpÞ 2há�ÀrÑpÒxzy|{ ��{ ya¸s°_� �Ü�¼V^Íh��g�¡ ` � V^­7�tT ��t´���� � T^©sT�´~�h� � ©�É�]_UÛÉxzy|{ ��{ ya¸�³t� � T�d�T^]j�p�sT � b�T^]_T^däPE\ËN>eidzf*�pÌ [�eEvWT�P � U�� � TrP¿ÏÂRÐ�ájJ¢Ó Kh?@� á ÞÕösã 3 ã  3

x¬y|{ �7{ ya¸s¸�� �hg�f�¡¥�sX �r� [ eEd�eETÏU ���W£���¶ �t´�V�t«�[wV^� ¡ÛS�Urq�KÞ ÃRÀ ð Ð�Äwë�J¢ù Kx¬y|{ �7{ ��}�}|� b,� � � T¡�� � � � TÁ� [z` V^]5���h� � V � ¡^d��h�hT^d�vWUrqx¬y|{ �7{ ��}�y� b�V^� � T^S�V � d¬f � T^S�V^� � T�S�T¼´ì´~£��BT^�7S�T�V^Sîul Þ�Þ Ä�J¢Ó~ò Kx¬y|{ �7{ ��}��s� V^©sUWT ` \ó[�èæ��� ê�UWT^èK��� ê��Õ���[EP_e [>U [��7ÌhT^� � �KPx¬y|{ �7{ ��}��Õ� V^� � [�P²] [ � T ` \ó[�P_\ó[�¦ � T ` \ó[�d¬fsg � N3\|f¤V�S�\ZT^�sV � Px¬y|{ �7{ ��}��E� br�¢Ö~fÈÖ � ��T � �¼e�P²]�fhUÛf��pX|ÉhU�� ¡��WT�+�P_eiXZT�V^S�V � Px¬y|{ �7{ ��}p§t� V^­�Ö�d�T�ÖÚP_\Z\ � d¬fÈSt�_���\ PZ�_�sT^eEd²Pl Þ�Þ Ä�$AÒÁÒpÐ�97ÑaÀrÀºÄ�Ñ ÷ 2h ð Ñ ? % ö á�á ß?Þ�Þ ÄvJ¢Ó Kx¬y|{ �7{ ��}�ªs� eiXZT � [�g�fho�\|fk¦WT^�ÛfÈV�Ì#�pÌ^f�´ � ��N UtnËo�Xì`WV^��g [ZiЬÀºà�À ? 2h ð ÑgJ �4Kh? ¿ÏÂRá âx¬y|{ �7{ ��}�°E� V^¦7�R`t\ZeiXZ×®npo�î�hT�� [¬` �r� � f�¡!´ � ¡ `ä]_U �a` \Ze�l Þ�Þ Ähá�Ьë ÷ ÑgJ WkKh? Z ösð Ð¬Ñ 3 ÞRð G ð Ð�ë ÷ ÑpÄwÀºÒËÒ/J¢Ó Kx¬y|{ �7{ ��}Û³t� u_V^�O� ê�eET�eÉhU [��ÜN�û � fs� � S�T�lh]_T�� q �r� [�ls]_¶ � Tl  ðI6øÞRð ÒB2 Þ ÑgJ¢Ô Kx¬y|{ �7{ ��}�¸�� eEX&+_T�+�ÉkXZT�����S ` u(V^ujt ` X;:rU ucX��²vWUrq,j9!< ö Ð�ÒpÐ�ÑaÀ;G�ÀºÂ ö Ñ 3]?�Ý 2há�ÀºÄ ãwÞÕöwð J �4Kx¬y|{ �7{ ��ya}º� ] [ gsUWTÏ�sd�UWTÁ\|fh¦tT,\|fh¦tT�eET^V�� � Ç [ ¡ÛV � c1��V^�KPÝ Ä Þ501ÞRðæâ�ðpÞ ÒpÑrJ�ý Kh?�Ý Ä Þ50Áãwð Ð â Ñ ? ÂRàrà ösßBö á�Â~ÑaÀ ã ÒpÄ Þ10 J¢Ó Kx¬y|{ �7{ ��yay� b��#p � T �t�r� [ S�N>©hT�d �r� [�gsT�d �r� [�V�©hSa`WV^©sUWUrqx¬y|{ �7{ ��ya�w� lsT�X � � `WV^UtV^©seETÏu_T¼´ìmµV�©sUWT^S¬NîV^©sUt]�` ©sV � P�KÞ á ã ÄwÀºÒpÒ ?*�KÞ á ã J�ý Kx¬y|{ �7{ ��ya�R� \ËN � `W� [�v � � ­7�hm�T¡rP_] [�g¥N>U�P_V^\ZV^\Zdzf�Ö�oZPx¬y|{ �7{ ��ya�_�ÿ� [�gsT�d²PE\ËN � X Pi\ËN � f�V^©sU,P_]_� � T�´~� � V^XZY_eETrPÎ ÷wðËö Ã�Â/J¢Ó Kh? ï ëÕÂRÒaÑ 3 Â�J WkKh? ï ëÕÂRÒaÑ 3 Â!$AÒ 0 Ð â À&J¾ÂRá!Ò Þ ÒaÑp ð ÄhÂ ß ÀºÒ Kx¬y|{ �7{ ��y�§3� � �[��1bÕÉ �æT^S��hT�V^�_P �r� T � q_b,� � � � Päe [��p¦W]j�p¦W�KPx¬y|{ �7{ ��yaªw� U � ��T^�hé�V�vWd �r� � �½X|fh�sT^U [�� ê�T�] � V�U¢¡^v¾NÝ Ñp ð½ÞRð ÂRÒaÑaÀ ð Ð�Ò ß J¢Ô Kh? ^�Â ß ÀºÒ ÞRâ Ñ ÷ ÀîÓÕý�à Þ ÄsÒpÑaÀºá�á�Â-AÑpÐ Þ ÄsÒ®ÂRÄ ã Ñ ÷ ÀºÐ ð 2h ð ÑpÒx¬y|{ �7{ ��ya°_� St�²��U��p�|`ä¦�` � T�d�T � T�d�eET¼´�� � [�o [È�hTÁV � � � T^Urqx¬y|{ �7{ ��y¼³t� �7T¼�²T^V � n � f�´�V^åKS�N3� � T^V�� � T�d�T�b,å � [ �WV�åæS�Nx¬y|{ �7{ ��ya¸�� d�T � T^V���\ZT�×®T,� [�¹ � � � [�V�]æç � V � ¹ � ɵM_V��#� � Tx¬y|{ �7{ ���ì}|� ]_UWT � V^S���T�P �r� [ P²l�f*�h�h��T�¦WT�� ê��s�7TrP_V � � � Px¬y|{ �7{ ���ìy� U��¼�W\ËN>g¥¡ `tU!�¼�WV�\Zd �r� V � UW¶ ���hT¼´ì´~� � ©sT � v¾Nx¬y|{ �7{ ���ì�w� �Õú~�hXZT �r� V�£���d¬fs��>\ � � T^d�eiTÏV^S��h]_V^� �µ� TrPZiá�ÂRÄwÀrÑÁô ö 2hЬÑaÀ ð J¢Å Kx¬y|{ �7{ ���ì�R� ÌÜ�¼© � �sV � P_] [�d�T^u_T � f�¡æ�¢N>¹¢�sV � V � ¡^gsvafÈ� [�é®Px¬y|{ �7{ ���ì�E� ÖrN>�µb�T^V�Y_d�]�fk�hT^u � �sV � V�èæ��V�\Z×ÁV�npo�ÖÚPZiá�ÂRÄwÀrÑ&�²ÀºÄ ö Ò�J¢Ô Kx¬y|{ �7{ ���R§3� \ [�· fÈ�� � � � [ é®P²eiT�� ��� \ZS�TϦWT��¢¡^�KP_eEV^�KPZiá�ÂRÄwÀrÑxl  ð Ò�JnN Kh? Ziá�ÂRÄwÀrÑ�l*À ð à öwð�3 J WkKx¬y|{ �7{ ���ìªw� b�YET�d�eBP_e [>ÖRf½¦aÉsUafÈX|fhV^© � T�Y�f�UW©�N3] [ � P

Page 5: amarakosha

xzy|{ ��{ �ì�ì°E� dzÉhV�©hv � � f½Ì [ � P_]�É � � PE]_UaÉÈ]�ÉhV^d�\ZS� åædzÉ�Á ÷�öÚÞRð Ñ ÷ ÀØÂRÒËà�ÀºÄ ã Ð�ÄwëþÄ Þ�ã À�JnN Kxzy|{ ��{ �ì��³W�<� U �r� [ d�T�©[ P � �h¦WT¡^S [ PE] � ` V^©se� � fÈV^� � [ � � [ �_P� ð ÒËÂ ß Â CÛÞRðxzy|{ ��{ �ì�ì¸�� ]_� � g�¡ � fÈUWdÜN>£ � V���U [�×®T^V�èæ��V�\Z×ÁV�npo�S®P�ÁÐ�ÒpÐ!Äwë ÞRâ Ñ ÷ À�� Þ�ã Ð�ÂRà,ÒpЬëÕÄsÒ5J�8tÂ~ëÕÄs Kh? � ÷ À � Þ�ã Ð!ÂRàxzy|{ ��{ �ì�|}|� d�T^\ËN>S�T^U [�� � fÈX&�ËSa` �� � [�U ��gs�Ü�¼ghT�� � PÝ7ö Ä�JnN �4Kxzy|{ ��{ �ì�|y� ]� �d�]�  � T¡ � ¡^UtT^V^��� � ­�T^�7\ZT���UWV��7�hT^eEd�TrPxzy|{ ��{ �ì�|�s� ¦WT � eEd�T�© � eid�Ì ��� ls¦WT^eEd�V���¦tT^eEd�T�Pxzy|{ ��{ �ì�|�Õ� ¦WT � �hV^­�� � �h��]_� � T�åæ©sV^d���åºfh¹¢vtdLp~U � Pxzy|{ ��{ �ì�|�E� V���e � ¡^S�T�e!¡ÛUWT � ¡�nËo�V^UWV�©sd�T^é�vW�  �gsv�Pxzy|{ ��{ �ì�r§t� Ǭ[�UWV�v �r� d�V^vtV^U¢¡^��V^èæ��¦tT^S [�V��z¡^dzfhu_S®Pxzy|{ ��{ �ì�|ªs� V^�h¦WT^�h] [�� � ¡^©s�sV � V � ���hgsT ` �sV � d�©s�¥¡�V � Pxzy|{ ��{ �ì�|°E� ¦tT^S [�© ¡ ` ]�Pi]_© T ` \�[ �r� �sS®PE]_V^� � TÏd�V^�KPxzy|{ ��{ �ì�³W� � �_T¼� �r���ÖÏ]_T ` d�T�V^\&p\�BT � T�S�T¼m �r� V^U ©sTxzy|{ ��{ �ì�|¸�� eEU¢¡^]_T¼�ON�Ö��t£ruZ� [ X|f�¡¥eEÌ�� � [ � � � N � S [ Pxzy|{ ��{ �ì�W}º� lsÇRf � S�fÈV^�7S�UtV^v,PE×®ÇRf � f�X|fheEÌhT^� � �æPxzy|{ ��{ �ì�Wy� �ÕS�fk¦t�af½¦WT^UtV^S�V � èæT ` ´~\ [ UtT^ú � V��rÖÏS�N3�sV � PÝ7ö Ä@$AÒæÑ ÷wð ÀrÀ Â~ÑaÑaÀºÄ ã ÂRÄ�ÑpÒ ?�Ý7ö Ä@$AÒZÒ Þ ÄvJnN Kh? ¿ÏÂRá Þ J �4Kxzy|{ ��{ �ì�W�w� UtT��hd²P_V^�sY_X|fk�7npo�èænpo�T ` \|fKPK�sV^d��sT^åp¡^eETrPxzy|{ ��{ �ì�W�R� ]� �d�]^  � f�´�é�vaf�´~SA �éZPKeiT�p � V��h�¾¡^é�o�T�� � ÖøPxzy|{ ��{ �ì�W�_� �sV^d����g �r� [��sV�d�V � é��s]^  � ¡^eEUWnpo�X ��Á 3 JÛñRñ Kh? 83Ьë ÷ Ñ ÞRð G ð Ьë ÷ ÑpÄsÀºÒpÒ/JÛñRñ Kh?�Ý7ö Äsá�Ьë ÷ ÑrJ WkKxzy|{ ��{ �ì�3§3� V�eid�vaf U �  O×ÁT `ó´~\ó[��t¦WV �r� ���OV�vWdLp�U � Pxzy|{ ��{ �ì�Wªw� ¦tT^S [ P_eidzfÈUtdÜN>V^u�P � ��N>� [z` ] � fh�AN¼¡¥V � V � PKV � � � T�Urqxzy|{ ��{ �ì�W°_�ÿ�r� [�P_ls¦WT�é�� �[�V^u_V � �O��o q ¦tT^¦WT�p\��V���Ǭ[�V � �AN>� ��� Pxzy|{ ��{ �ì��³t� d¬fsV^u�PE\|fsV^u_é�¦ �µ¯RXËN>Ì�1lseET^\|fkÇ~f � b�T � �KP8 öd6 À 0  ðËß J �4Kh? �²À ðI3Ú÷wÞ Ñ�J �4Kh? l Ð ð Â~ëRÀuJ¢Ó Kxzy|{ ��{ �ì�W¸�� e�fs¹¢v�`WeE�^fh¹¢v�`tUW���¬fh¹¢v�`tei�[s¹¢v�`tV^��g [ � ­7V �xzy|{ ��{ �R§�}|� V � �pU�` � N�:rv�`W×Ád¾` � ­7�OU!�¼� � �¼¹¢vWTÁUWdÜN>V^u_eETeET^XZ�h�¢¡rP�j� Ð ß À/J �4Kh? %äÐ ð ÒaÑFJ¾á ö Äs ð àrÂRá¬ÀºÄ ã  ð�K3ã  3 J¢Ó Kh? 8 ö Äh ðäã  3xzy|{ �æ{ �R§�y� eET^X|f�V��7;f�´~� � S��©sT^V���]_U � f�´�� � m����_V � PÎ� 3 JnN Kh? l ÞRð ÄsÐ�Äwë�J¢Å Kh? ,_ÃRÀºÄsÐ!ÄwëXJ �4Kxzy|{ �æ{ �R§��w� lsV � �s� q ­���ÕU � � �¬N3���� � �7T�´�´�Ç�T�V �r� m � fÈ­ � fiPxzy|{ �æ{ �R§��R� � fkV��7S�T�´~©sS�N �hT � [�¯RXËN3Ì�1V^�7�h]_��T�]_d¬Éxzy|{ �æ{ �R§��_� ls� �   g�f�´�©hU [ ¡^× ` eiú � U [ giPAlh� � [ gs]ONGb�V^�xzy|{ �æ{ �R§�§3� � � [�Í�`äV���¦tT � `ä­�ʯRXËN3Ì�1� [z` V^]5�afs]E�¾¡��Õ¹ �W��xzy|{ �æ{ �R§�ªw� ls¦tT � ` u5V^��S�T^� �� � [ ]_T � ` ] ` ç � T�V^� � � ls]   P� ÷wð ÀrÀ�2h ð ÑpÒ ÞRâ Ñ ÷ À ã  3]? ^ÏЬë ÷ Ñ�JÛñºÓ Kxzy|{ �æ{ �R§�°_� lsT��²T��sd�T��²U_ç � T�tÁV � ��]�`�ç � UEm�\Z�¥¡^dÜN

x¬y|{ �Z{ �Õ§w³t� V�S�\ZT,V^S�\ËN3V¼m�S�N�d�T�V^��V � � � T�UWT��²vW�7T��_�sTx¬y|{ �Z{ �Õ§�¸�� V���¦tT^�hdÜN � UWV � ��� � Ékd�Ö�S�N � T�V^UtS�N � U¾NÎ, ðI6 ÄsЬë ÷ Ñ ? l Þ�Þ Äsá!ЬÑZÄsЬë ÷ Ñx¬y|{ �Z{ ��ªì}|�«� V^U T � T�UW]ONîd�T^V���û � É�¡A� � S�N�u_V^�O� ê�e � T¼´�V^�O� � T^�Ьë ÷ Ñ®Ñ Þ ëRÀrÑ ÷ À ðx0 Ð¬Ñ ÷  ã-CaÞ Ð�ÄsÐ�Äwë ã  3 Òx¬y|{ �Z{ ��ªìy� b�T^�tT^V^Ut� � ¡�UWT^S�T^© ¡ � [�¯ � T � T `WV^S�V�\«�hV��_v¢N�KÞ á!á¬Àºà�ÑpÐ Þ Ä ÞRâ ÄsЬë ÷ ÑpÒ ? 83Â~ÑaÀ ÀrÃRÀºÄsÐ�Äwë�J¢Ó Kx¬y|{ �Z{ ��ªì�s� �Wvtd�T^�a`tV^S�\ZT�Ì#� q � P_ls��fsg�fkd�ÖÏS�N3U [�×®Urql Ð ã ÄsÐ�ë ÷ Ñ/J¢Ó Kh? ï 2�À ð Ð Þ7ã ÞRâ�Wþ÷wÞÕöwð Ò/J¢Ó Kx¬y|{ �Z{ ��ªì�Õ� b � ¡^d�T���V^S�\ËNäm¼É�­¬ÉÈ­�É � T�UWls©sd¬É½]EUÛÉô Þ Ð�Ä ÞRâäâ�ÞRð ÑpÄhЬë ÷ ÑpÒ ? 83ÂRÒaÑ ã  3 Ò ÞRâäâ�ÞRð ÑpÄhЬë ÷ ÑpÒ�J¢Ó~ò Kx¬y|{ �Z{ ��ªì�E� ]c�s�¥¡^]�` V � P²lsV � �s�O�*�ru_�!p � f � ¡^�7� � d�Urq% ö á�á ß?Þ�Þ Ä ã  3 J¢Ó Kx¬y|{ �Z{ ��ªR§t� ���_T^� � É�� �ru_�!p � ɽ­� ��Éhv¾¡^UWT�]�N � [���ÉhV�v¢¡^UWT^�Ьë ÷ Ñ ÞRâ Ñ ÷ ÀîÂRá ß?Þ ÒaÑ â¾ö á�á ß?Þ�Þ Ä ? ^�Ьë ÷ Ñ ÞRâ Ñ ÷ À ð À�AÂRá�á 3 â¾ö á�á ß?Þ�Þ Äx¬y|{ �Z{ ��ªìªs� eiXZT�©�N3S�1]_T¼´�S [�UtV � Pi�  �v �^¡Zd�T^eETÁV^S�\ZT�eid�^ÏÀ 0 ß?Þ�Þ Ä ã  3 J �4Kx¬y|{ �Z{ ��ªì°E� b,UtT^�hT �r� TÁ���hUWT�� �r� T®�7\Ë¡rPE]�  � �^¡��O�[w]�` �WU,P^�Ьë ÷ Ñ ß?Þ ÒaÑpá 3;0 Ð ÷sÞÕö Ñ ß?Þ�Þ Ä ? ^�Ьë ÷ Ñ 0 Ð¬Ñ ÷wÞÕö Ñ>ÂRÄ 3�ß?Þ�Þ Äx¬y|{ �Z{ ��ª�³t� ]_T�� � Í�>�O�[ PEV�]ES¬N3�hT^XËN ]_T�S�Í�>�O�[ eiXZT�e [ ©   P,iàrá�Ð>2hÒaÀ ? ,iàrá�Ð>2hÒaÀ ã�Ý7ö Ä ÞRð l Þ�Þ Äx¬y|{ �Z{ ��ªì¸���� �sd�T��afÈ� � ©�fkd�T^©[ � � �r��¤V^�O���O��Éku5�   V^¹¢vîux¬y|{ �Z{ ��°t}|� ]�fs�h�¢XZ�^fh�sd�¯ � Ék­�ɤb;�Ë� � [��O�hT ��� �sT^V^© � PÝ7ö ÄÚÂRÄ ã l Þ�Þ Äx¬y|{ �Z{ ��°ty� '�e � fs¯R� � TÁ� [�¹¢�s��� � ÉkV��7��T�eid�V^S�\ZT�eidzÉ^�Ð ß ÀºÒ ÷ Â! � Ð ß À�ÄwÀrÀ ã À ã�â�ÞRð .hÐ�à 6 À ð Ð�Äwë ÞRâ ÂRÄÚÀ 3 ÀñºùO^�Ð ß ÀºÒ ÷ Âs ¡"ØÂRÒ ÷ Ñ ÷  ?#W òs"ØÂRÒ ÷ Ñ ÷ Âu ¡"ØÂRá!Âx¬y|{ �Z{ ��°t�s� b,ÍhT^�7\<V�S�U ��gsT �r� [�eiT�Í�T�V^�a` \ � q � [ � TrPEeEXZTW ò�" ÂRá�Âs ¡"ØÒ ÷ ÂRÄs ? ñºÓ�"ØÒ ÷ ÂRÄsÂ� ¢l ös÷�ösð ÑpÂx¬y|{ �Z{ ��°t�Õ�«� T �r� [�V��p` \ � qi�_v �r�� � [�U [�©   � f!¡æ­7T^��\ZT¼´�V � � � T^UrqW ò/l ös÷�öwð ÑpÂg ¡J�% ö á!á Ktã  3 J¢Ó � ¿ ÞÕöwð Ò Kh? ñ=N�Î, 3 ÒH £Zä 6 AÒ ÷ ÂXJ â^ÞRð ÑpÄsЬë ÷ Ñ Kx¬y|{ �Z{ ��°t�E�ÿ�� � [�V^�a` \Z��©^fsd�T��®Pi��� �r��1�7\Z� �ru(u%äÐ ð ÒpÑ ÂRÄ ã ÒaÀºà Þ Ä ãCâ�ÞRð ÑpÄsЬë ÷ Ñ ? Ó â^ÞRð ÑpÄsÐ�ë ÷ ÑpÒ¢  J�8 ö AÄs ðUK l Þ ÄìÑ ÷x¬y|{ �Z{ ��°>§t� ���ËÉk�  ���T¡¼´~�sdzÉk\ó[�¯RXZe �R¹¢vaÉkUtT^] �r� [ � T^� [�¦aÉ� 0KÞ ßþÞ ÄìÑ ÷ Ò   �ÁÐ¬Ñ ö J¾ÒaÀºÂRÒ Þ Ä Kh? W �ÁÐ�AÑ ö Ò�  ï 3 ÂRÄsÂ�J Ý À ß ÀºÒaÑaÀ ðUKx¬y|{ �Z{ ��°tªs� ­�Ék­�ÉÈUWT��WT¡^V�� UWT�]�É �r� T^� � � [ �r�� d � Sa`WV^��V�¦�PÓ ï 3 ÂRÄsÂu �Y_ÀºÂ ð=? ,¤< ö Ð!Ä Þ 9x¬y|{ �Z{ ��°t°E� b � S��­� �WV � é��!�p�7V��_vWT�´~e!¡ �r� �h��]_däPx¬y|{ �Z{ ��°�³W� ]_UWd�T^V^��V^�7��1eiT�X �1V^�hg [���V�­7g [���`Wu ��� q

§

Page 6: amarakosha

�KÞ ÄsÒaÑaÀºá�á!Â~ÑpÐ Þ Ä ÄsÂ ß ÀºÒ ã ÀrÑaÀ ð Aß Ð�ÄsÀ,ÄhÂ ß ÀºÒ â^ÞRð % ö á!á ß?Þ�Þ Ä ã  3 Ò®ÂRÄ ã Ñ ÷ ÀºÐ ð®ß?Þ Ä�Ñ ÷ Ò% ÞRð À�97Â ß 2há¬À ? Z ö Ò ÷43  à Þ ÄsÒaÑaÀºá�á�Â-AÑpÐ Þ Ä�ÄsÂ ß ÀºÒeZä ö Ò ÷ Ð â¾ö á�á ß?Þ�Þ Ä ÄsÐ�ë ÷ Ñ3ÂRÄ ã Zä ö Ò ÷  ß?Þ ÄìÑ ÷�¥xzy|{ �æ{ �ì°W¸�� � [ ¹¢� � [ ¯ � T���Éhv¾¡^UWT�]�N���Éhg�NîUtT^] � � [ � ��]_Txzy|{ �æ{ ��³�}|� S�T��pS�T,]5��Éhg�fÈUWT^�tT¼´ì´~ÇÏT^è � �hU ��eET^��\ZT¼´��hd�l* ð ëÕÂRÒ ÷ Ð ð Ò ÷ ÂuJ¢Å Ñ ÷ ß?Þ Ä�Ñ ÷#K J �4Kh? Zä ö Ò ÷ ¦JÛñrò�Ñ ÷#K J WkKxzy|{ �æ{ ��³�y� UtT^�¢¡^\ËN>g�^¡Z]E©sTÁUWT��¢¡ b�T^� � ©hT � V�vWeEè ]�Pxzy|{ �æ{ ��³��s� ��Éhg� �� gs]_© �r� Ék­�É � �sT,UtT^� �t´ìm w T^ú~� [ S�l*Â~ë ÷  JÛñRñ Ñ ÷#K J¢Ó K %sÂRá�Aë ö ÄsÂXJÛñºÓþÑ ÷#K J WkKh?��Z÷ ÂRÐ¬Ñ ð ÂXJÛñØÒpÑ K J WkKxzy|{ �æ{ ��³��Õ�<�r� T��æ� �r� P w T^ú~� [�V^S�eBP �r� T�£ru � ��¤u � V^��ef�U � [�P�_ÂRÐ�Ò ÷  67÷ J¢Ó?Ä ã�K J WkKh? ô 3 ÀºÒ ÷ Ñ ÷ ÂyJ W�ðËã�K J¢Ó Kxzy|{ �æ{ ��³��E� �� \ZT�× �1UtT � �¾fÈd�T � fÈû � �����\ [�· P_\ [ V^u � ��� � Urqï Ò ÷  ãs÷ ÂXJ � Ñ ÷#K J¢Ó Kh?�Ý7÷wð Â|Ã�ÂRÄhÂXJnN�Ñ ÷#K J WkKxzy|{ �æ{ ��³�§t� b,T�gsT���GM_T^�hv � � [ �r� T�¶E¦tTrPæM_T^�hV^vteiè$]BPõK÷  ãwð Â\2h ã ÂXJ¢Ô?Ñ ÷#K J �4Kh? ï Ò ÷ Ã�Ð!Ä�J�ýBÑ ÷#K J WkKxzy|{ �æ{ ��³�ªs�<�r� [ S�¡^¦ �r� l�É*�h�s�7¦WT�� ê|¦tT^� ê��s�7T�PE]_UWT�Pxzy|{ �æ{ ��³�°E�<�r� T^��T^V^åKS��ìg�f�´~� � T^å � [�ÖRf�´�V^� �r� T��A[�eET^V � ¡^e�"Ø ð ÑpÐ 6  J¢ù Ñ ÷#K J �4Kh? %sÂRá!á Jnl Þ ÄìÑ ÷ Ò Å1Añrò Kh? z1Ð�Ä�ÑaÀ ð Jnl Þ ÄìÑ ÷ Ò�ñRñUAËñºÓ Kxzy|{ �æ{ ��³s³W� ÌhT^©[ X|fhÖ~ɼ¡äeET^V � ¡^V^eEe�fk©�3Ut� � P²V^\ZV�\Zd¬f�´~V � � � T�UrqÝ 2 ð Ð�Äsë¦Jnl Þ ÄìÑ ÷ Ò�ñUAOÓ K J WkKh?�Ý7ösßþß À ð Jnl Þ ÄìÑ ÷ Ò W A �4K J�ý Kxzy|{ �æ{ ��³�¸�� �h]E� ��¤� [�¹¢�s]_U � P²] [�d�V�¦W� � NO¡¥¹¢U¨§�¹¢UWeBPxzy|{ �æ{ �ì¸s}|� V^S��7T�� � ¹¢vÛfh�s�WU � ¹¢vf§�¹¢UWT^�tU �r� �iPl Þ ÄsÒ Þ�Þ Ä©Jnl Þ Ä�Ñ ÷ Ò&N1AOÔ K J¢Ó Kh? ï ö Ñ öhß ÄyJnl Þ ÄìÑ ÷ ÒZý5AOù Kxzy|{ �æ{ �ì¸sy� V � � � T ` lsT^� � � q V � � � T ` ¦   V��ËSk�hghT¡,b mk\Zd�V�� � � � T^UrqÝ ÀºÂRÒ Þ Ä ? Y_ÀºÂ ð J¢Ô Kxzy|{ �æ{ �ì¸s�s� gso�U¢N�Ù � �æP_� [z` V^]5UWT��WT¡^�ÜN3S�T ` � [ � � P · UWT � qxzy|{ �æ{ �ì¸s�Õ� ]�` ���O]Edzfk�h��]_d¬f�´\�¢�¬fk©sT � S�f�´ � ��Nî\Zd���]_UWT�P¿ ösß ÂRÄ©l Þ Ä�Ñ ÷   ï Äsà�ÀºÒpÑ ð ÂRá ã  3]? ¿ ösß ÂRÄ 3 ÀºÂ ð   Î,Ð�AÃ7Ð�ÄwÀ ã  3xzy|{ �æ{ �ì¸s�E� UWT^] ��S �r� T^�7©�fsd�T^�ZPE�� ��fk�hg�¾¡¬v �� � � P¿ ösß ÂRÄ Y ö ëÕ < ö  ð ÑaÀrÑ   Î,ЬÃ7Ð�ÄwÀ Y ö ëÕ ? Î,Ð�AÃ7Ð�ÄwÀØÓ~òRòRò�Y ö ëÕÂu  õKð  ÷sß Â!$AÒ ã  3  G¿ ösß ÂRÄ 6 ÂRá>2hÂxzy|{ �æ{ �ì¸7§t� �� �� � [��t]E© ��­�ÊÌ � T�� PEeiú~��É � [ � ÉkSó�¼vWT^Urql*ÂRÄ�Ã�ÂRÄ�Ñp ð Â� 5ý�ñ Î,ЬÃ7Ð�ÄwÀ 37ö ëÕÂxzy|{ �æ{ �ì¸sªs� UW�O��� � d¾` � [ V^�7� � T^S�T ` � [��WT�S�T^U ��ei]_� � V � PÎÏÀºÒpÑ ðËö à�ÑpÐ Þ Ä ÞRâ�0KÞRð á ã J�G�ÀrÑ 0 ÀrÀºÄ À�2 Þ à ÷ Ò K JnN Kxzy|{ �æ{ �ì¸s°E� ]�` � � ¡rP_lhX � PEeEú~�iPæ� � PEeEú~�sT^� � �Õ� � V^�Ý Ð�Ä�JÛñºÓ Kh? �,Ð ð Ñ ö À ÞRð�ß À ð ЬÑ/JnN Kxzy|{ �æ{ �ì¸�³W� b � ��N�� +�`t� [�UWT����sT^�¢UtT��sT^�¼`äV�eiV�ú~Ì�gseEú~UWgsUrqxzy|{ �æ{ �ì¸s¸�� eEX�[�gO`t�Ü�OV�Ö�S� S�f�´~�tU�` ©�fk�[wV^d � �[w¹¢e � � Urq

x¬y|{ �Z{ ��}�}|�<�r� T^»_U¢¡�UWV � � � T `t� [�n � M � � ]ONî] [�e � � `W�Ü�¼gKPô Þ53øÞRðÁ÷ Â\2 2�Ð�ÄwÀºÒpÒ�JÛñºÓ Kh? Z ðpÞ ÒB2�À ð Ð�Ñ 3]? Ghá¬ÀºÒËÒpÐ�ÄwëªJÛñºÓ Kx¬y|{ �Z{ ��}�y� U [ ��l�N3V � PilsUW��f½©sg¥¡�PElsUafs�7T¼´ì´~UÛfh�7]j�pUW��TrPx¬y|{ �Z{ ��}��s�«�r� T^��T^S��O��m [�d�T^S��O�_P_\ZU¾¡^\ZT � ] [�×®T^V�S�ux¬y|{ �Z{ ��}��Õ� åþPZM � � ] ` V^\Z� ` ¦W� ê ` eiú � T^v ` UWY_X ` \ [ ¦WUrqx¬y|{ �Z{ ��}��E� ¦tT^� [�e�`t¦WV^�he�`t¦W� � `te [3\ZXÕ`i� ��UWUWV � � � T�Urqx¬y|{ �Z{ ��}p§t� \ �r� ` u_T¼´ìm1V���g [ � ê�� � �¤�sT^� ` � [ n � ` ] [ ×®T^V�� u,j97à�Àºá�á�ÀºÄìÑ�«eJnN Kh?�ü�Þ�Þ7ã á ö à 6x¬y|{ �Z{ ��}�ªs� U � V�ú~XZeiTÏUWu_V^uO¡^eET�lseET^npo�U [ » � ú�XZÖRÉx¬y|{ �Z{ ��}�°E� ls\ �r� �hT^u_eET^� � U¬ �� �W� P(\ó[�¦tT¼´ì´~�h©�fkV���V � PÎ�ÀºÒaÑpÐ�Ä 3øÞRð á ö à 6 J¢Ô Kh?@�  ö ÒaÀsJ WkKh? � Þ�Þ ÑÁàr ö ÒaÀx¬y|{ �Z{ ��}Û³W� �� ��`tV^��Í�`ä¦tT^� �� � `W¦tT�� � ` � ��NîV�S � V � V^�¥¡^V � Px¬y|{ �Z{ ��}�¸�� ©� � [�S�T¡ÏeiT�d�v�`tÌzN>Öw`tV�S��7T^Sa`²�O��T�V^�7eET^d�vWUrqÝ�ÞÕö á¬J WkKh?«Ý ÑpÂ~ÑaÀ J ÞRâ G Þ7ãd3 ÀrÑpà ¥aKh? � ÷wð ÀrÀ ~,ö ÂRá�Ð�AÑpЬÀºÒgJ ÞRâ ÂRá�á�Ñ ÷ Ð�ÄsëÕÒ Kx¬y|{ �Z{ ��ya}º� � ��� � b�T^��UtT�� [�é�giPEl � T^Sa`älse �RV � P_V � � � T^Urqx¬y|{ �Z{ ��yay� V^�h\ ��giPEeET^V^XZef�´�� � m�T�� [�vWT�PE]j����`td�Ö �r� U�Põ Ð ð Ñ ÷ J¢Ô Kh? 83ЬÃ7Ð�Äwë�G�ÀºÐ�ÄwëXJ¢Ô Kx¬y|{ �Z{ ��ya�w� ÖÏS [�Ör¡^S�S�Ö���UtT^V�S1Ö�V�S�é����sV��æé��_�æPx¬y|{ �Z{ ��ya�R� lsT^v¾N � [�u � � S¢fkÖ��OU¢N�Ö�� � [�Ö�� � [�\ZdÜN>V^d�v,P"ØÐ!Ä ã ÞRð Ñ 3 2�ÀsJ WkKh? _ÛÄ ã ЬÃ7Ð ãsö ÂRá�Ð¬Ñ 3]? l*Ð!Ä ã J�ý Kx¬y|{ �Z{ ��ya�_� Ö�T�V � ÖÏT¡ � `äu5]_T^UtT^� � `t� � V^¯ ���r� [�� �pm��WT^�OU � Tx¬y|{ �Z{ ��y�§3� V�u{� ` � [ u � � fk�t� � ` � �hT^� � ` �W�OUWT�S�] ` UWS®P� N>���¢¡�P�j�KÞÕß 2 ð À ÷ ÀºÄsÒËÐ Þ Ä ? Ð�ÄìÑaÀºá!á¬Àºà�ÑgJÛñ �4Kx¬y|{ §_{ ��yaªw� Ì [�V^»_U¢¡�S�N3gsT�V � gsvWT � NÏPEl � TÏ\ ��U [�g�NîUtV � Px¬y|{ §_{ ��ya°_� l�t��fs�hXZV�� � V�èæ��]�` V^�h��lsV � �sû � V^� � u � � S�TrP�ÁÀrÑaÀºÄìÑpЬÃRÀBÐ�Ä�ÑaÀºá�á¬Àºà�ÑgJÛñ Kh? � Þ á!ЬÑpÐ Þ Ä�JÛñ Kh? ï ÑaÑaÀºÄ�ÑpÐ Þ Ä�J WkKx¬y|{ §_{ ��y¼³t� � N � T¡^d�vWT�� � NµU � � T�]�` eEú~�iP_eEU¢¡ÏUtT^S�]_Urqx¬y|{ §_{ ��ya¸�� b,� � T�Sp`t]_UWT � T�Sp`WlsV^v � T^S�Urq � m � �Èuï 0  ð ÀºÄwÀºÒpÒ J¢Ó Kh? �ÁÀ�.sÀºà�ÑpÐ Þ Ä J WkKh? �®ÀºÂRÒ Þ Ä!AÐ�Äwë�J WkKh? Î ÞÕö GsÑ�J �4Kx¬y|{ §_{ ���ì}|� V^uj�æT�¦afs�af�UtS � eiT�d�èæu_T¡Ï]�` ± � TÏV���u_T�d�vWTx¬y|{ §_{ ���ìy� V���Ut\|f�¡K¦tT^�hS�T�u � �k��T�]_S�T�u(V�S��WÇ ��x¬y|{ §_{ ���ì�w� b ç � T^©sT^d �r� e!¡�§�©�fkV^�hV^u_V�ei�O]ET � [ ] ` \ � Px¬y|{ §_{ ���ì�R� ]�` ��>©s­7T^�sdzÉÈu_T¼m1]_UaɽV^S�v¢¡ � V^S�è � É¿ÏÀ ð ÀºÒ 3?ÞRð Â~Ñ ÷ ÀºÐ�Ò ß J¢Ó Kh? l ÂRá�Ð�à�À�J¢Ó Kh? �KÞ Äsàrá ö ÒpÐ Þ Ä ÞRð Ñ ÷ À�AÞRð À ß J¢Ó Kh? Î�Àºá ö ÒpÐ Þ Ä�J WkKx¬y|{ §_{ ���ì�E� V^Uj­ � T^� ��V�Í�S�T¡^V �r� e � T�� � T^�sT^�¬fk� êÜfs©hV�u_� � S�Urqx¬y|{ §_{ ���R§3� ]_UaÉÈV^]_»_T^� � d�T^»_T�� � É�¦ � T^V�� � V�U¢¡S­ � T�UWV � ¦ � ¡^U,Pï ë ð ÀrÀ ß ÀºÄ�Ñ�JÛñrò Kx¬y|{ §_{ ���ìªw� ]�` V^�h�7T^�z RP_lsV ��� T�Sp`GV^S � UWT¼M²��]�`óM_�hTrP

ª

Page 7: amarakosha

xzy|{ §²{ �|�ì°E� b�YON3eET^d�T�� � [��s�WUtlsV � M_�h]_UWT � � PÝ 2hÐ ð Ð�Ñ ö ÂRá 6 Ä Þ50 á¬À ã ëRÀ�JÛñ Kh? z ÞRð á ã á 3 ÞRð 2 ðpÞRâ ÂRÄwÀ 6 Ä Þ50 á�AÀ ã ëRÀuJÛñ Kxzy|{ §²{ �|��³W� Uaf�� � � N � T¡�S�UW� � �1V�� � T^S ` V�\Zú~�s\ZT � � � fKPÝ ÂRá¬Ã~Â~ÑpÐ Þ Ä ÞRð á�ЮG�À ð Â~ÑpÐ Þ Ä¯J¢ù Kh?�Ý 2hÐ ð Ð¬Ñ ö ÂRá�ЬëÕÄ ÞRð ÂRÄsà�À¦J �4Kxzy|{ §²{ �|�ì¸�� U [ V�¯ � PEe� �hú � V�S���T¡^vEM � � fhV�S®P¬M � � ]_T^U � � Urqxzy|{ §²{ �|�|}|� Uaf��Ëf�´��h�h�af!¡!´ìm�T � T^S�UtV^�hÇ�T�´~©O` UWV � PKV � � � T^UrqJ�83Ð�ÒaÑaÀ ã�K qhÃRÀþÒaÀºÄsÒaÀ Þ G C Àºà�ÑpÒsJ WkKh?WÝ ÀºÄsÒaÀ ÞRð ëÕÂRÄsÒsJ WkKh? _�Ä!AÑaÀºá�á¬Àºà�Ñ ö ÂRá ÞRð ëÕÂRÄ�JÛñ Kxzy|{ §²{ �|�|y� ¨K�¼`W\&�¢�¬fk�W� � d�] � �s\ZT¡�èÆV^�hg � T�b,U¾Nxzy|{ §²{ �|�|�s� �afhu_d�T;�ÕV^�O� ê � T�m�T¡^è �Wg�N3e ` V^�hg � N>V^��� ê � Urqxzy|{ §²{ �|�|�Õ� eiU �^¡¬V^��� ê � ` � [��sT�°Ë�hT^V�� UWS¢fhS����T�V^� � N>V^�O� ê � Urqï ÒaÑ ð Ð�ÄwëRÀºÄ�ÑgJ¢Ó Kh?�ÝL0 ÀrÀrÑ�JÛñ Kh?�Ý ÂRá¬Ñ 3 JÛñ Kxzy|{ §²{ �|�|�E�ÿ� [���d �r� [ eEghT � f�´ � ��NîU � [�dzfÈXZ�hv�P²e � [EPZ ö ÄwëRÀºÄ�ÑgJ ÷wÞ Ñ K JÛñ Kh?�Ý�ÞÕöwð JÛñ Kh? � ÂRÒpÑaÀºÒ�J¾ÂRá�á�ÒpÐ>9 K JÛñ Kxzy|{ §²{ �|�r§t� V � ¯ � f�´\�pXZè«d�]_T�PE� [¬` V^] � ­7�O] [*gso�U¢N�V^��g [ï ðpÞÕß Â±JÛñ Kh? ,j9�Ñ ð À ß Àºá 3 2há¬ÀºÂRÒËÂRÄìÑ�Ò ß Àºá�árJÛñ Kh? ZWÀ ðËß ÀºÂ~ѲAÐ�ÄwëþÒ ß Àºá�á�J¢Ó Kxzy|{ §²{ �|�|ªs� V^�hUW��f!¡¥�Ëm�¤�hV�d�UtX|fk�W� ��¤ÖÏS�UWS¢fh©sd�xzy|{ §²{ �|�|°E� b�T^UÛfh�_P²]�f�´�V � V�S�©sT¡^d N���T�£ � V^XZY_�O��UtT^� [ vtT � qxzy|{ §²{ �|�³W� ]_UWT�eig�NO¡ � [ V^S�©sT¡^d Nî] [�d�V�¦W� � T¡^v � �¥¡�v�Pï ðpÞÕß Â~ÑpÐ�àrÒ J �4Kh? õKð ÀºÂ~Ñ ÷ Aâ^ð ÀºÒ ÷ ÄwÀ ð J¢Ó Kh? % ÞÕö á>Ò ß Àºá�á�Ð�Äsë�J¢Ó Kh? � Þ ÑaÑaÀºÄ�JÛñ Kxzy|{ §²{ �|�|¸�� �ÕÍ��t� � P_] [��WV�� � P �r� T��7T^UÛfh�AN�U [�×®�hT^]_S®Pxzy|{ §²{ �|�W}º� �  �V � �W� � �r� [��[s�¾¡^� � fÈV�� ` �r� T^�7T�UW�tV^� � �W� qz ÷ Ð�ÑaÀ JÛñºÔ Kh? ü,ð À 3 J Þ\³ A

0Á÷ Ð�ÑaÀ K J¢Ó Kh?�õ á�ÂRà 6øÞRðÁã  ðI6 G�á ö À�J�ý Kxzy|{ §²{ �|�Wy� \ó[�¯RXZ\ó[�¦ � \ó[�V�u_å � � V^�h\Z�!p � � � �sT^npo�d�TrPxzy|{ §²{ �|�W�w� b��h�7T � P²V^] � fk�aÉhdzf�´���X��Ëf � �hX|f�´�Ö¬[ ¡^SZPxzy|{ §²{ �|�W�R� ©sV�d�v�P²�sT^npo [wdäPE�sT^npo [wd N3gs���sT^npo [ �r� [ �  O]EdäPxzy|{ §²{ �|�W�_� e �R¹¢v �¤S¬N3XZT^V�] � p � T�UWeET^X&p � T^UtXZU ��u_eiT�PY_Àºá�á Þ50 J WkKh?�ü�ð ÀrÀºÄ�J WkKh? �®À ã J¢Ó Kh?��Kð Ð ß Ò Þ Ä�JÛñ Kxzy|{ §²{ �|�3§3� ��N � f��aÉsd¬f½©sV^d�� ê�T^¦�P_�sXZT^\|f�©sV^d � fk©sV�d � qxzy|{ §²{ �|�Wªw� X|fsV^© � f�dzfhV�© � fkd�¯ � PE\|fhv,PEefheES��7£���V��æP83Ьë ÷ Ñ�2hÐ�Ä 6 JÛñ Kh? Î, ðI6 2hÐ�Ä 6 JÛñ Kh?ÕõKðpÞ10 ÄXJ¢Ó Kh? Z ösð 2há¬ÀrJ WkKxzy|{ §²{ �|�W°_� b�� � ¯ � d�T^� � ���hé�v�Päå � � d�¯ ���r� [��sT � X Pxzy|{ §²{ �|��³t� p � T��æP �r� T���eEV^�s\|f �  OU � �  OUWX|Éke �R¹¢vWX|fsV^© ���  0 Ä 3 J¢Ô Kh? Ã� ð Ð�ÀrëÕÂ~ÑaÀ ã J¢Ô Kxzy|{ §²{ �|�W¸�� eio�T^d²P_eiV��sX PEV^�sY_V^�s\ZY�É�eE� ê[7V��hY_X|Éxzy|{ §²{ �r§�}|� V^u_� ` V^eEU¢N¼¡¥d�eEú~UWT�gs\ZÌ�X ��� T�è<eiÌ [ ¡^d��KÞ á ÞRð Ò½ÂRÒ 0iÞRðËã ҽ ð À ß ÂRÒpà ö á�Ð�ÄwÀ ? ÂRÒÈ ã-C Àºà�ÑpЬÃRÀºÒ â�Þ á�Aá Þ10 Ä ÞÕö ÄsÒxzy|{ §²{ �r§�y� � [�v �¤\ó[�¯RXZT�� � P_� [z` V�]5� [�V^vtV^XZY_T �r� [ � ­7V �

\&�¢�7���¾¡rP�j� ÂRá 6 ÞRð ÒB2�ÀrÀºà ÷*ÞRð á�ÂRÄwë ö Â~ëRÀ¦JÛñ WkKx¬y|{ ª�{ �º§��w� Ì � T��ÕN � [�¦WT�d � N�¦WT^gsTÏ�¢N3�hT¡��p�hT^v¾Nî]_d � � � Nx¬y|{ ª�{ �º§��R� � � T�©sT^d � V�¯ � XË¡^V^� � `ä¦tT^V�g � `²�hu_Sp`t�hu�P�KÞRðËðËö 2sÑaÀ ã J ÞRð à ÷ ÂRÄwëRÀ ã#K ÒB2�ÀrÀºà ÷ J¢Ó Kh?H0iÞRðËã JÛñ Kh?®Ý ÀºÄ!AÑaÀºÄsà�ÀuJÛñ Kx¬y|{ ª�{ �º§��E� b,�s¦ � ` \|f�´��s\&�¢�_P �r� T�£���T � ���\&�¢� �r� [ �hT^u_eBPx¬y|{ ª�{ �º§h§3� V ��´ q ] [�Ìh� � u � fÈ�hT^¯ � `tV · � T��hT�eET^d�eiT�V^��� � T�²À ã ÂRÒ J¾Òpà ð Ð>2sÑ öwð ÀºÒ K J �4Kh? Z ð À�AÒpà ð Ð>G�À ã¦0  3ÚÞRâ á!Ð â À�J ãs÷  ðËß À K JÛñ Kx¬y|{ ª�{ �º§�ªw� M [�V � P � ��N�����Èb,T��ËS�T �W� � � N � U¢¡ �r� [ � V^­7V � P� ÷sð ÀrÀ ÃRÀ ã ÂRÒ J¾á�Ð�ÒpÑaÀ ã#K JÛñ Kh? Ý7ö GdAÒpÐ ã Ð� ð�3 ÃRÀ ã ÂRÒ�J^ÃRÀ ã ÂRÄwëÕ K JÛñ Kh?@µ,ß J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ �º§�°E� V � � � T^U��¼e q ]_T�U � Öz[�g�Nf�ÕV � ����7T � � �W� � � Nx¬y|{ ª�{ �º§w³t� V�\�� ��� � T^V��¤M [ ���d�Y_UÛf*+_T^d�lhvt�¾É½]_UaÉ¿�Ð�ÒaÑ ÞRðI3 J¢Ó Kh? �²À ã Ð�à,ÂRàrà�ÀºÄìÑpÒ�JÛñ Kh? 8 Þ ëÕÐ�à�JÛñ Kh? ,_Ñ ÷ Ð!àrÒrJÛñ Kx¬y|{ ª�{ �º§�¸�� �ÕV � ©sT^]�PE� [ d�T�� � �KU [ �7T��æT^ÇÏT � � � P � �hd�TrPx¬y|{ ª�{ ��ªì}|� b,T����¥N3V��_eÛN��7npo�S�N>V ���r� e!¡ÛV���ÇÏT¼´ìm!¡^\ZT � � � fKP� ÂRá¬ÀuJÛñ Kh? ,{2hÐ�à�ÒaÑ ÞRð�3 JÛñ Kh?�Ý Ñ ÞRðI3 J¢Ó Kh? �ÁÐ ãsã á¬ÀOJ¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��ªìy� b�T^± � T^V � efh�sX&� � T�m�T¡�� [�d�T^v�`t�*�ru_X��_vtUrqx¬y|{ ª�{ ��ªì�w� lsÌ�� � eEú~�sS�TÁe®m�T�ls��V�¶.eETÁlh©�>V�XZeiTÝ�Þ àrÐ�ÂRá�à Þ7ã ÀuJ¾Î ÷  ðËß Â K JÛñ Kh?��KÞÕß 2�ÀºÄ ã Ð ösß J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��ªì�R�ÿ� U � V ���r� [ � U¢¡^] ` V^© � TÁ]_UWT^�tV ���r� [ ] ` � � ©iPZ Þ ÀrÑpÐ�à,à ÷ ÂRá�á�ÀºÄwëRÀ�á�Ð�ÄwÀ â�ÞRð à ÞÕß 2�á¬ÀrÑpÐ Þ Ä¯JÛñ Kh? � ösßþÞRð J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��ªì�E� ]_U �r� T � [ ]_UWT�]_T¼m�T¡�V^e ` ����� � N�Ö�StM [ V � P^ÏÀ 0 Ò©J �4Kh? ^�Â ß À·J¢Ô Kh?&� ÂRá!á ÞRð Ò ösßþß?Þ ÄsÒ�J WkKh?&�æÞ á�á¬ÀºàUAÑpЬÃRÀ àrÂRá�ájJÛñ Kx¬y|{ ª�{ ��ªR§3� �hT � T¡Ïlh� � V��K� � ¡��æT�� ��� �7� � P �r� T^�hm�T¼´-� � Px¬y|{ ª�{ ��ªìªw� b�T^± � T�� ��b�V^¦ � T^Sa`Wu(S�T^U �� � `äu(S�T^U�ux¬y|{ ª�{ ��ªì°E� ©   V � d�T^eET^d�vtT¼´ì´\��T^S ` ] ` ©   V � Ì¥¡^©[ V^¦�P²e � � TÎ,Ð�ÒB2 ö ÑaÀ ÞRðÁã À�GhÂ~ÑaÀ¦J¢Ó Kh? Z ð À â ÂRà�À ÞRð Ð�ÄìÑ ðËÞ�ãsö à�ÑpÐ Þ Ä�J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��ª�³t� V����hT^�¬fk� � �h©sT^däP �r� T^�[ �s� � T^] �r� [ �hT ´ q U [ ×ÁUrq_Ûá�á ö ÒpÑ ð Â~ÑpÐ Þ Ä ÞRð À�97Â ß 2há¬À J¢Ó Kh?¸µ Â~Ñ ÷ J¢Ó Kh?�~�ö ÀºÒ²AÑpÐ Þ ÄvJ WkKh? ï ÄsÒ 0 À ð J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��ªì¸���� ��fs»ET ��� �7T^©sT�d²P²\Z�hSa`W\Z��m®PE� [�UWT�Spqx¬y|{ ª�{ ��°t}|� l*p�S�f�´�S [ � fs��P_� �O£��BT�u(lsV � �hT^¯ � f*�æd��]_U �ü�ðËÞÕö Ä ã á¬ÀºÒËÒ ã À ß ÂRÄ ã J¢Ó Kh? %hÂRá�ÒaÀ*ÂRàrà ö ÒËÂ~ÑpÐ Þ ÄfJ¢Ó Kh? �ÏÂ\2dAÑ öwð À ÞRðÁðËÞ Â ð JÛñ Kx¬y|{ ª�{ ��°ty� V�U{­ � T�V^¦ � fh�Ûf�´-� � T^± � T^S�U_mµV^Uj­ � T^V�¦W\Õ` ]_S�Urqx¬y|{ ª�{ ��°t�s� b,V�¦W\ZT��KP_lsvWT^� �r� [�\&�¢�_P �r� T^�7S [�d�T^�tÖÚP%sÂ ß À¦J WkKh? Z ð ÂRÐ�ÒaÀsJ �4Kh? �®À�2�ÀrÑpЬÑpÐ Þ Ä�JÛñ Kh?�Ý7÷wÞÕö ÑpÐ�ÄsëªJ¢Ó Kx¬y|{ ª�{ ��°t�Õ�«� \ P_eÛN>V � ¡rP_]EU � TÏu �r� �æP �r� fh�a` �r� [�V � S [ ¡�V � P

°

Page 8: amarakosha

xzy|{ ª�{ �|°W�_� b�T^U ���V^o � `²V�­7V � ��é�¯ � U [�£ru � � [ ¡�Í�` � [��ÛfhgsvWT� ð À ß Ghá�Ð!Äwë J ÞRâ ÒB2�ÀrÀºà ÷ Ð�Ä ÒaÑ ð ÀºÒpÒ K JÛñ Kh? � ÀºÄ!AÒ öwð À ? Ghá�Â ß À ÞRð à Þ Ä�ÑaÀ ß 2sÑ�JÛñrò Kxzy|{ ª�{ �|°3§3� eET^e [ÏP²V � � � T `äV^�heiT�d¬f � P_\|fheE¦¢N3� � T�V^�7V�¦EçO�z¡^S�ZPxzy|{ ª�{ �|°Wªw� b��hvWT¡¼´ì� ���sV^S���T¡��7�sdÜN3�hT^��T^�s��T��7� � qwjxzy|{ ª�{ �|°W°_�¹� � · fs\|fkÖ¬[�� [��¢]_TÏu5e [>��]_TÏV�S�����T,u5�W© ¡Ûv �¿Ï ð Ò ÷ ÒB2�ÀrÀºà ÷ J¢Ó Kh? �®À�2 ðËÞ ÂRà ÷ JÛñ Kh? ï ãsßþÞ ÄsЬÑpÐ Þ Ä ÞRð ë Þ Ò²AÒpÐ>2vJÛñ Kxzy|{ ª�{ �|°�³t� �sT^é�¹ � UWV � ��T��_P �r� T^� q ¦t��]O¡^Sa`ä�O���seET^d��¾N�Pxzy|{ ª�{ �|°W¸��<� P_]EV�S���� � �hT�X&�p¦ �r� � �r� T^�O�hV�d�¦tT^gsvWUrqï àrà ö ÒËÂ~ÑpÐ Þ ÄyJ ÞRâ  ãsö á�ÑaÀ ðI3dK JÛñ Kh?d�KÞ ÄìÃRÀ ð ÒpÂ~ÑpÐ Þ ÄyJ¢Ó Kh? �ÁÂ ß A

Ghá�Ð!Äwë�J¾ÒI2�ÀrÀºà ÷#K JÛñ Kxzy|{ ª�{ �³�}|�<� �1�O��T��_T^d�vWT � P �r� T^�7T · fh\|fÈU � m [�Sa`tlsV �xzy|{ ª�{ �³�y�«�r� T^�7T�¦WT�ghvtUWT�XZT^�iPElsXZT^��f�´~Stm�¡^e ` �hu�Pð À�2�ÀrÑpЬÑpÐ ÞÕö ÒZÒB2�ÀrÀºà ÷ J¢Ó Kh? 8tÂ ß ÀºÄìÑpÂ~ÑpÐ Þ Ä�J¢Ó Kxzy|{ ª�{ �³��s� b�S [�XZT^��f�U [�©[ ¦tT¡^gsTÁV^�hXZT^�iPi�sV^d���>��S�Urq~,ö  ðpð Àºá J¢Ó Kh? %sÂ ß Ð�á�Ð! ð�ÞRð à Þ Ädq ã ÀºÄìÑpÐ�ÂRáRà Þ Ä�ÃRÀ ð ÒpÂ~ÑpÐ Þ ÄuJÛñ Kxzy|{ ª�{ �³��Õ� V^�hlsXZT^��f�V���dzf � fsV^¯ � P_]�` XZT^��f�¦WT�gsvr`tV�UEmÁPü�Þ�Þ7ã ÒB2�ÀrÀºà ÷ J¢Ó Kh? Î�ÀºÄsÐ�ÂRá ÞRð À�9wà ö ÒaÀºJ¢Ó Kh?·µ G C ÀºàUAÑpÐ Þ ÄvJ WkKh?@�æöwð ÒËÐ�ÄwëªJ WkKxzy|{ ª�{ �³��E� ] [�lhXZT��iPi] [���u_S�Ut�hXZT�� �r� [�V^S�tÁ�KPxzy|{ ª�{ �³�§t� u�fhÇÏUWT¼� ���hT�´~V�¦ � fh�aÉk\ZT^�sT¼´ · fh\|Ék�[wd�>gsvWTÝL0 ÀrÀrѲA�ÑpÂRá 6 J WkKh? l�ÀºÒËÒpÂ~ëRÀ¦J¢Ó Kxzy|{ ª�{ �³�ªs� b � ��Nîu_T � [½u � [}p�XZT^�WTÏl���ËvtT�V�U{­ � T�V^�hei�pm�S�Urqxzy|{ ª�{ �³�°E� ] ` ��>\Z��T��p��T�V^u_e ` �r� T^­7T��p¦ ���7T �r� [ V^��g   �æd�% Þ á�á Þ10 Ð�Äwë  ã-C Àºà�ÑpÐ�ÃRÀºÒ ÞRâ ÒB2�ÀrÀºà ÷ Ñp 6 À?Â\2 2 ðpÞ 2 ð Ð�Â~ÑaÀØëRÀºÄ!Aã À ð Ò_�Äs ö ÒB2hÐ�àrÐ ÞÕö Ò JÛñ Kh? ï ö ÒB2hÐ>AàrÐ ÞÕö Ò�JÛñ Kh? �²À ðI3 Ò 0 ÀrÀrÑ�JÛñ Kh? Z ðpÞ 2�À ðZÞRð à ÞÕ÷ À ð ÀºÄ�Ñ�J¢Ó Kxzy|{ ª�{ �³s³t� é�\ � N ��T��WeEú � T�v¢N �r� T���eEú � T � [�\ó[�¦WT�V^�OUWeETxzy|{ ª�{ �³�¸�� b�� � m!¡^U � [�d¾`>]_T^���O��`ä]|` � � `W�W� � Y_UWUrq¿Ï ð Ò ÷ J¢Ó Kh? µ GhÒpà�ÀºÄwÀ ÞRð à ðËöhã À J¢Ó Kh? ZEá¬ÀºÂRÒ²AÐ�ÄwëþÂRÄ ã Ñ ðËö ÀsJÛñ Kh?��æÞ ÄìÑ ð  ã Ð�à�Ñ ÞRðI3 J¢Ó Kxzy|{ ª�{ �|¸s}|� V^S�� [wd¾`ä�sé�g¼`ä� � T�� � U»p~XËN3XÕ`²]� �Só� � `²V�l � �xzy|{ ª�{ �|¸sy� ]_� � �t´ìm1] ` e [ XZV^¯RXZÍ���hd � �sd��sd�T�© ��Ý á öwðpð À ã JÛñ Kh? %hÂRÒaÑ�JÛñ Kh?ÕÝ 2 ö ÑaÑaÀ ð À ã JÛñ Kh? l*ÀºÂRÄsÐ�ÄwëÕá¬ÀºÒËÒ¤JÛñ Kxzy|{ ª�{ �|¸s�s� Xó[�� � �hv¢¡^�s�¢`W� � �r� `²V^S�d �r� `ä�O��V�d � fsV^� � Urqxzy|{ ª�{ �|¸s�Õ� Ö;�pÌ   e � � ` ]EV�S�Í¥N3�hUWÌh» ` �r� T^��Stm!¡^eEUrq_�ÄsÂ\2*2 ðpÞ 2 ð Ð!Â~ÑaÀ�J¢Ó Kh?*µ 9 37ß?ÞRðpÞ Ä©JÛñ Kh?sÝ Â ð àrÂRÒaÑpÐ�à�J¢Ó Kh? 8 Þ Ã�AÐ�Äwë�JÛñ Kxzy|{ ª�{ �|¸s�E� b,S3�_d�Ut��T�£ � ` �r� T^�7T�© � ` � [�U��OgsT�m!¡^eEUrqxzy|{ ª�{ �|¸7§t� ]�fhú~Xó[-�hSa` � [�]�fh�OlsT^]�`äUWV^v � `td�V � e  ÕV^Ö � Urq

Ziá�ÂRÐ�Ä ? 2há¬ÀºÂRÒpÂRÄ�Ñ ? àrá¬ÀºÂ ð JnN Kh? ��Äsàrá¬ÀºÂ ð ÞRð ëÕ ð AGhá¬À ã J¢Ó Kh? %hÂRá�ÒaÀuJÛñ Kx¬y|{ ª�{ ��¸sªw� M²T^� � `²�tÇw`3UtS�fh©sT�V^d V�� � �sÍ�`Wlse � fhV�� � Urqx¬y|{ ª�{ ��¸s°_� b m1V��pXZÍ�UtV^� � �hÍ�`äV^� � mp`t���hS�� � `W�huBP� ðËö ÀsJ �4Kx¬y|{ ª�{ ��¸�³t� ]E� � ` � ­ � U�� � `ä]j� � �tU¬ �V�S1V^��g [ � ­�V �Ý�ÞÕö Ä ã JÛñ|ý Kh? J Ý�ÞÕö Ä ãøÞRâhK àrá Þ Ñ ÷ ÀºÒ ÞRð á¬ÀºÂ|ÃRÀºÒ�JÛñ Kx¬y|{ ª�{ ��¸s¸�� \&�¢���V^S�S�T^�7V�S�S���çO�hV^StçO�hT^S�d�� � �hS�TrPx¬y|{ ª�{ �W}�}|�<� ��T�S�V^S��Ûf�¡¥gsV�S i T¡^��S�T^�7V�S � �hT^S�V�S � ��S�TrPx¬y|{ ª�{ �W}�y� b�T^d���T�´�´�d�T���]�` d�T���V���d�T^�hTØb m¤UWU¢¡^däPJ Ý�ÞÕö Ä ã ÞRâhK�ÞRð ÄsÂ ß ÀºÄ�ÑpÒ¦JÛñ Kh? J¾Ò ÞÕö Ä ã ÞRâhK ÒpÑ ð Ð�Äwë*Ð!ÄsÒaÑ ðËö Aß ÀºÄìÑpÒ�JnN Kh?�Ý Â ß ÀgG ö ÑZá ÞÕösã À ð J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ �W}��s�«� ��V�S ��¤� � ���svWT¡�S�T `䦬 OghvtT^S�T ` � [�V^\ZV��rÖ � Urqx¬y|{ ª�{ �W}��Õ� V^S�¯R�hT^vÛfÈV�S�¯R��v,PE¯R�hT^v,P_¯R�hv�Pä¯R�hvWS�V�UW� � V^�x¬y|{ ª�{ �W}��E� �¥N3vtT � TrP²¯R��V�v ��¤lsT���ÏPEls¯R�hT^vWls¯R�hvWT�� � P��2 ðpÞ Â ð J¢Ó Kh? ��2dAðpÞ Â ð G 3 G�Ð ðËã Ò�JÛñ Kh? ,ià ÷wÞ J¢Ó Kh?�Ý Ð�ÄwëÕÐ!Äwë�J¢Ó Kx¬y|{ ª�{ �W}p§t� e�fsXZT^©sX PieEXZeiXZV �r� d�èKT ` �hT^V^\ � ` é � Urqx¬y|{ ª�{ �W}�ªs�«� ��NîlsV � M [���lsV � ç��hT^S���¾N � `ä�tT^S�V�UWU ��]EU �S�T�¼��h�¢¡rP�j� ÷ À ÒaÀrÃRÀºÄ Ä Þ ÑaÀºÒ ¥ � ÷ ÀºÒaÀ  ð À ð ÀºÒB2�Àºà�ÑpЬÃRÀºá 3 ÄsÂ~Ñ ö Að ÂRá>Ò ÞÕö Ä ã Ò ÞRâ ,iá¬À�2 ÷ ÂRÄ�ÑpÒ ?»�KÞ10 Ò ?tü�Þ Â~ÑpÒ ? ZWÀºÂRà Þ à 6 Ò ?j�æöwð á¬À 0 ÒOJ 6�ð  ö Ä!Aà ÷  Kh? ¿ ÞRð ÒpÀºÒ ?��æö à 6RÞ�Þ Ò_ÛÄ ö Ò ö ÂRá�Ä Þ ÑpÂ~ÑpÐ Þ Ä ? Ñ ÷ ÀºÒpÀ  ð À] õ Îr, � % ï ül Ð�Ä ö ÑaÀ Ñ Þ ÄwÀ JÛñ Kh? Ziá¬ÀºÂRÒ²AÐ�ÄwëþÒ ÞRâ ÑZÑ Þ ÄwÀuJÛñ Kh? l�À ã Ð ösß 2hЬÑpà ÷ JÛñ Kh? ¿�Ьë ÷ 2hЬÑpà ÷ JÛñ Kx¬y|{ °Z{ �W}°_� V�S�gsT^�7g�¡^¦W�tT^� � T^d�gso q Ö�U_ç � U � � � � T�Px¬y|{ °Z{ �W}a³t� � �ruEUtè ��� � U¢Nµ]_� �¤� �O��N3eEnI�¾fsV^�Ëm � TrP � �hd�T�Px¬y|{ °Z{ �W}¸�� eiT�eiXËN � [�eEX �¤]^ �:�U �îçO�hS�N � [ U � [�d�T¼´ ��w [ ��x¬y|{ °Z{ �Wya}|� eEX|fkUW�O� ê �r� [ �»�p¦¢N3d� � T^dzf�´�� � [�£ru ��� � � V � ��g [_ÛÄ Ñ ÷ À�ÒaÑ ÞÕß ÂRà ÷�â�ÞRðËß ÓRÓBá Þ10 Ñ Þ ÄwÀºÒ/J Ý7÷wð�ö ÑpÐ Kh¥ � ÷ À 3 G�À�Aà ÞÕß À ß À ã Ð ösßîÞRðW÷ Ð�ë ÷ 2hЬÑpà ÷ À ã Ð âsß Â ã ÀiÐ!ÄØÑ ÷wðpÞ Â~Ñ ÞRðä÷ ÀºÂ ã@¥x¬y|{ °Z{ �Wyay� S��¼vWT�U [�d�V�]5UEç �W� m�fÈ­7T�V^��` \ZV � V�� � f�çO��V�S®Px¬y|{ °Z{ �Wya�w� ](UW�O� ê�P²einI�hUEç �W� m �r� T^däPEV^\Zd�V^]5�¢N �W��¿� ðËß?Þ Ä 3 JÛñ Kh? 8 ö ÑaÀ;J^ÃRÀrÀºÄs K J WkKh?�Ý ÀrÃRÀºÄ ÒaÑ ð Ð!ÄwëRÀ ã á ö ÑaÀxJÛñ Kx¬y|{ °Z{ �Wya�R� ]_UWV���� � X �W� �O���e � T^X|fÈ�zN>vWT � [��hú~XZeÛNx¬y|{ °Z{ �Wya�E� V^��� �ruONî]_T � [ � ���¬N3V^¦,Pi]_� � V^¦,PE�sV^d���T�V^�7S¬NÝ Ñ ð Ð�Äwë Ð!ÄsÒaÑ ðËösß ÀºÄìÑ JÛñ Kh? Î ðËöhß Ð!ÄsÒaÑ ðËö Aß ÀºÄìÑ�JÛñ Kh? z1Ð�Ä ã Ð�ÄsÒpÑ ðËösß ÀºÄ�ÑrJÛñ Kh?�õ Àºá�á ÞRð ë Þ Äwë�JÛñ Kx¬y|{ °Z{ �Wy�§3�ÿ��� `ä�¥N3vtT¼´ì´~V��7e�`W��T�Ç�UWT�S�»�`tU [�d�Ö�T�´�´�V^�7eEUrq

³

Page 9: amarakosha

xzy|{ °æ{ �tyaªs� ��` \ZT�´�´�V^�7e�` � [�] [�V^gsd¾`WeiT ` �r�W� T�XZT¼´ì´~V��7e�`²�tS�Urqï Ä 3 ÞRâ Ñ ÷ ÀºÒpÀ â�ÞÕösð Ð�ÄsÒaÑ ð�ö Aß ÀºÄ�ÑpÒ�J¢Ó Kh? � 0iÞRâ ÂRà�À ã*ãwð�ösß J¢Ó Kh? _�ÑpÒZÑ ÷wð ÀrÀ Ñ 3 2�ÀºÒxzy|{ °æ{ �tya°E� u � [ V��z¡ � V^Ut� ` �hT^Ç ` ��T�V^�7��T�´�´ � fsÇ�S�T�UWeEUrqxzy|{ °æ{ �ty¼³W� U��O��YETÁU [�d�Ö�TÁ¦ ���7T � ���*+ q � T¼´ì´�V^XZY q � f�ç��¥¡^eET � � � P83 ð ëRÀ ãsðËösß J¢Ó Kh? "�ÀrÑaÑpá¬À ãwð�ösß J¢Ó Kh? 8t ð ëRÀ 6 ÀrѲAÑpá¬À ãwð�ösß J¢Ó Kh?�õKÞ50 J â�ÞRð 2há� 3 Ð�ÄwëÒaÑ ð Ð�Äwë?Ð�ÄhÒaÑ ðËösß ÀºÄ�Ñ K JÛñ Kxzy|{ °æ{ �tya¸��<�r� T�� q � \ Pó� � ©�f}�h¯ReETÁ¦ ��dÜN � ��N��[ ���[ V�¦�P_� [ UtT^Spqxzy|{ °æ{ �t��}º� b�T^S�e�Pw� � ©�f�´ � ��N �r� T � qìefhvafÚ�¥N3vWT�´�´�V^� ��T��7S�UrqZW ð ÑpÒ ÞRâ Ñ ÷ À á ö ÑaÀ] ^ÏÀºà 6 JÛñ Kh? � ÷ ÀrG Þ50 á¤J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t��y� �zN>vWT^��nËoZPEls��T�X P �r� T � qteEe [>¦ �r� [ ls] ���he�P� ÷ À�G Þ�ã 3 JÛñ Kh?�Ý Ñ ð Ð�Äwë?Â~ÑaÑpÂRà ÷sß ÀºÄìÑOJÛñ Kxzy|{ °æ{ �t���w� efhX&�pÌhe �r� [�eET � f�´ �r� T � �sS�T^©�fkV�S�Ìh� � S�UrqÝ Ð�9 ÄsÂ ß ÀºÒ ÞRâ Þ Ñ ÷ À ð ÒB2�ÀºàrÐ�ÂRá ãwðËösß Ò ? J�%wÀ�Aß ÂRá¬À KZã ÂRÄsà�À ð J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t���R� �hT^ÇÏlh¦ ���7TÁo�UWé�U»½ [ V^o�V^npo�U7|;|º¡^d�T�Pxzy|{ °æ{ �t���_� UW� ¡ÛX Pi�svW�^f�´�� � ��u(S � ¡^e�N3XZT�V^]_e� ]_U �Î�ÂRÄhàrÐ�Äwë ÒI2�ÀrÀ ã Ò á Þ10/? ß À ã Ð ösߪ? ÷ Ьë ÷@? õ ÀºÂ~ѲAÐ�Äwë?ÑpÐ ß À�JÛñ Kh? l ö ÒpÐ�àrÂRá�2h ö ÒaÀ ÞRðÁð ÀºÒpÑgJÛñ Kxzy|{ °æ{ �t�Õ§3� V���XZV��ËÌ � `²� ê[ � `WUEç � ` � ����UÛfh�ÛfÈ�tSp` · UWT � qxzy|{ °æ{ �t��ªw�ÿ� T�X PieET^XZV · � T^UtT^Sa`äX � PE]_T�� � UWUEm�T¼´�V � � � T^UrqÎ�ÂRÄhà�À�J¢Ô Kh? � ÷ À ßBö ÒpÐ!àrÂRá� ð ÑpÒ}J ã ÂRÄsà�À ? Ò Þ Äwë ? Ð�ÄsÒaÑ ð�ö Aß ÀºÄ�Ñ K JÛñ Kxzy|{ °æ{ �t��°_�ÿ� T�nËo�� ` S � S ` S�T�¼ ` XZT �r� ` S � � � ` u(S � ¡�S�xzy|{ °æ{ �t�~³t�<� É � ¡�V^��e ` S � � � �¢N � ��T�Ç ` S�T�¼�V^UW� ` � � Urq%wÀ ß ÂRá¬À�Ð ß 2�À ð Ò Þ ÄsÂ~Ñ ÞRðþã ÂRÄsà�À ð Ð�Ä ãwð Â ß Â}J WkKh?F�KÞÕöwð ÑaÀ�AÒpÂRÄvJÛñ Kxzy|{ °æ{ �t��¸�� ¦ � e [�` ]_èƦ �[�e [�` ]_èƦ �  Oe [�` ]_è ��V � S � ¡^eBPxzy|{ °æ{ �t��}º�ÿ� ��N>���g � T�dÜNµ� [�é�g�f�S�T�¼tfs¯ � Ék�tV^vWeET��rÖz[�eiT¿ ö ÒIGhÂRÄ ã ÞRâ ÒpÐ�ÒpÑaÀ ð JÛñ Kh? 83ÀºÂ ð ÄwÀ ã ß ÂRÄ JÛñ Kh? %sÂ-AÑ ÷ À ð JÛñ Kh? Z ð Ð!Äsà�À�J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t��y� ¦WV^�tS�N3�sV � d�T�� [-�ºfk¦WT^�^f½V^�h­7T^Stm�T¼´ì´~� [�eBPxzy|{ °æ{ �t���w� ÖÏS�e�f � [��hd�T�Ö �r� [�e [3UtT^d¬fȦ � � ¡^��T^d�eBP"ØÐ�Äwë/J¢Ó Kh? Z ð Ð�Äsà�ÀºÒËÒjJÛñ Kh?-~,ö ÀrÀºÄsJÛñ Kh?]µ Ñ ÷ À ð@0 Ð�ÃRÀºÒ ÞRâ  6 Ð�ÄsëgJÛñ Kxzy|{ °æ{ �t���R� d�T^Ö�TϦ7¾hT^d�e�f½��>� �r� ��] [ � TϦ � � ¡^�7T�V^d�eiTxzy|{ °æ{ �t���_� ��>�¥N�e � � T�V^¦Wg��eET � T^V^U � d�T�] [ � [ ¦WV�¾hS�N_�Ä�ÑaÀ ð�C Àºà�ÑpÐ Þ Ä â^ÞRð  â^ÞRð GhÐ ãsã ÀºÄ ÂRà�Ñ�JÛñ Kh? "ØÐ�Äwëd$AÒ/G ðpÞ Ñ ÷ À ð AÐ�Ä!A¼á! 0 JÛñ Kxzy|{ °æ{ �t�º§3� b�Ì � ��n � UW��ç � fs¯ � Ékd�T^Ö;p � T^X �r� [ d�T�V^¹ � ¿Ë� Pl Þ Ñ ÷ À ð JÛñ Kh? Y ÞÕö Äwë á�ÂRÒpÒ J¢Ó Kh? �²ÀºÄwÀ ð Â-A

Ghá¬À ß ÂRÄ�JÛñ Kh?�� Â~ÑpÂRÒaÑ ðËÞ 2 ÷ À ÞRð ÀºÄ ãÚÞRâ²ãwð Â ß ÂXJ¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t��ªw� b;�pÌ�TÏUWT � T¼´ìmµÌhT^XZT �r� T^­7T�]^ Od�T � ¡ �r� [ UtT^V^d�giPxzy|{ °æ{ �t��°_� b�V��æeET�¦tV^�WS¬Nîû � ���hT�V�S���T�V^S��¥¡^©sv �¤]_U �

� Þ àrÂ~ÑpЬÃRÀºÒ â^ÞRðZã Ð ³ À ð ÀºÄ�Ñ â À ß ÂRá¬À�ÒaÀ ð Ã�ÂRÄ�ÑpÒ/JÛñ K ÀºÂRà ÷@?�ü ÀºÒ²AÑ öwð ÀsJ¢Ó Kh? ,j9L2 ð ÀºÒpÒpЬÃRÀ,ëRÀºÒaÑ ösð ÀuJ¢Ó Kx¬y|{ °Z{ �W�³W� ©snpo��© �rÖ �¤©sXZT¼´ì´-�,T^S�1S¬N3u_T `²u � � N�`W]_×N�`älhV �x¬y|{ °Z{ �W�|¸�� b�YE©sT�d¬f�´�Y_V^��� ����fk� � �rÖ�eET¼´�V^¦WS � ɽ]EUÛÉï à�ÑpÐ�Äwë;G 3 G Þ7ãd3,ÞRð À�9!2 ð ÀºÒËÒpÐ Þ Ä�JÛñ Kh? ,iЬë ÷ Ñ3Ñ 3 2�ÀºÒ ÞRâ À ß?Þ AÑpÐ Þ ÄsÒgJ ð ÂRÒË K á�Ð�ÒaÑaÀ ãx¬y|{ °Z{ �W�W}º� V�S�� � ¡�� �¤���hYE]j����T�� � T ` ­�ÊV^��¹¢�hT^V�Y_ei]_T^V����he�x¬y|{ °Z{ �W�Wy� \��¼Y_T^d��¥N3d�eié�vWT¼´-� [ � ©sT �r� ¦ � T�S�eETrP8 Þ ÃRÀ�À ß?Þ ÑpÐ Þ Ä�J WkKh? ¿ÁÀ ðpÞ Ð!Ò ß J¢Ó Kh? � ÀºÄ ã À ð ÄwÀºÒpÒ�J�ý Kh? l*À ð Að Ð ß ÀºÄ�ÑgJ WkKh? Î,Ð�Òaë ö ÒpÑ5J¢Ó Kx¬y|{ °Z{ �W�W�w� Ì¥N3¦t��]_d¬És� ê ÉÈucd�]_TrPE\O�OY_T�d²PE\ó[�V�u_é�ûÕûì�hX Px¬y|{ °Z{ �W�W�R�¹� �O]_T^©s� � ¡^S�f½�zN>d²P²eiT�é�n � ` eié�vWTÁ� � vWTx¬y|{ °Z{ �W�W�_� e �R�sT�� � T¼´�S [�e¤�p�sT �r� T^�7S [ · fh\|f�´~� � m¼fk©s]�Px¬y|{ °Z{ �W�3§3� ©sT�]fÈ©sT �r� `tu(ÌzN>¦W��]|`äV���e � � `tV���V^¹¢�h��`W­ � Urqz Þ Ä ã À ðËß ÀºÄ�Ñ J �4Kh? � À ðpðpÞRð J¢Å Kh? ï ÄwëRÀ ð ÞRð ÷wÞRð AðpÞRð J¢Ó Kh? %sÀºÂ ð J¢Ô Kx¬y|{ °Z{ �W�Wªw� V�� � U � f�´\� [ � UtT^è � ¡ ` V^u_��Ut� � m¤¦ � d��hUrqx¬y|{ °Z{ �W�W°_� �7T�é�v�`䦾N3gsv�`t¦¢N3¹¢U�`t�afsd¾`䦾N3U�`t¦ � T�S�eEUrqx¬y|{ °Z{ �W��³t� ¦ � +Ed¾`tlsV � ¦ � `WdzÉh� êz` �  O� � UtU¢NîV���g [x¬y|{ °Z{ �W�W¸�� u � [�� ¡Û\«�7d � ��T^]�fk¦¾N3V � ¦¢N¼¡aPK]_T¼çO��]|`ä¦ � Urql*ÀºÄìÑpÂRá ÒaÀºÄ�ÑpÐ ß ÀºÄ�Ñ ÞRð Â~ÑaÑpÐ¬Ñ öhã À JÛñ Kh? ,j9L2 ð ÀºÒ²AÒpÐ Þ Ä ÞRâ ЬÑgJÛñ Kx¬y|{ °Z{ �3§�}|� V^�heiT�d¬fkUtT^S�]�f�¦tT^�^f�´�S [�¦WT��¾fȦWT���Ì^f � e�PZ ð Ð ã À�JnN Kh? ï ðpðpÞ ëÕÂRÄhà�ÀuJ¢Ô Kh? Î,Ð�Ò ð ÀºÒB2�Àºà�ÑgJ¢Å Kx¬y|{ °Z{ �3§�y� �W�^f�¡�´~V�¦WUWT�S�f�´�© +_T^d¬fkUWT^S�V^è��æ]_U [�¶EV � Px¬y|{ °Z{ �3§��s� �7��f�¡!´���X|fse�f�´~�hÍ*�˦tV^è��rfh� ê�>eBP � U � fÈUt�_Px¬y|{ °Z{ �3§��Õ� b,S�T��7d²P²�sV^d�¦W�KPE�sdÜN>¦WT^�hV �r� d�V � · � Tx¬y|{ °Z{ �3§��E� d Ne�sT¼´��hUWT^S�S�T¼´�� � T¼´���©�>XZS�Ut]^ p�O¡^vWUrql Þ�ã ÀºÒaÑ 3øÞRð Ò ÷ Â ß ÀsJnN Kh?�õ ÂRÒ ÷sâ^ö á!ÄwÀºÒpÒ�JÛñ Kx¬y|{ °Z{ �3§h§t� UW����T¼�|` i N � ���sT�� � N3o�T,XZûÕÖ�T�]_T�´~�s���sT¼´�� �t� PZäÂ~ÑpЬÀºÄsà�À ? Ñ Þ á¬À ð ÂRÄsà�ÀÀJ¢Ó Kh? ü�ð ÀrÀ ã J â^ÞRð�Þ Ñ ÷ À ð $AÒÁ2 ðpÞ 2dAÀ ð Ñ 3 K JÛñ Kx¬y|{ °Z{ �3§�ªs� �_T^V�� � V �r� V � �²T¼´�V^¦Eç � T � [ �hd �r� V���g � � � � �¼©hTôÕÀºÂRá ÞÕö Ò 3 ÞRð ÀºÄ�à 3 J¢Ó Kh? ^ÏЬÑB2�Ð�à 6 Ð�Äwë JÛñ Kh? ,iÄ!Aß Ð¬Ñ 3 J WkKh?�ü,ð ЬÀ â J WkKx¬y|{ °Z{ �3§�°E� b �_T�V^� � dÜN3¹ � T¡¼´�]^  � T � [��¬fhgsT¼´ì´~dzfh��f�� [�v ��¹¢�hV^�x¬y|{ °Z{ �3§w³W� �� d¢`tV���dzf � fÈV^�h­��g�fkUt� � [�\|fse�É � [�\ó[�e q V � � � T^Urq�ÁÀ�2�ÀºÄ�ÑpÂRÄsà�ÀuJ WkKh? z ð Â~Ñ ÷�ÞRðÁð Â~ëRÀ¦J�ý Kx¬y|{ °Z{ �3§�¸�� �sèæT��KT^��f�´�S [ � T��hèÿV^�hl � N3]_T�d��Õ� � V^�x¬y|{ °Z{ �Wªì}|� efh� · f � T�´~Utg¥¡^dzfhgslsV � �tT�é � q e � � ÉkV � � � É�æ÷  ð ÂRà�ÑaÀ ðÁÞRð ë Þ�Þ7ã à Þ Ä ãsö à�Ñ�JÛñ Kh? _ÛÄsÒpÂRÄsÐ¬Ñ 3 J¢Ó Kx¬y|{ °Z{ �Wªìy� \ó[�u�É � [�u_V�d ��1\ËN>XZU [���UtT^�7V�è��æV���¦ � U�P

¸

Page 10: amarakosha

ï ³ Àºà�ÑpÐ Þ Ä ÞRð 6 Ð�Ä ã ÄsÀºÒpÒ J WkKh? Î�À�AÒpÐ ð À ÞRð�0 Ð�Ò ÷ JÛñºÓ Kh? 8 ö ÒpÑ�JÛñ Kxzy|{ °æ{ �tª��w� l��UWTÏS�T�V�l �W� TÏ©hT�� ¡ `²l��U � S��©�f�´�m¤��fh©s�7Urqxzy|{ °æ{ �tª��R� �Õ£���T²eET ´ q �_T � � �¼©�>©hT � �¼o q �hT�����T²V�XZ�¢]_TEUtS�fhdsmÁPxzy|{ °æ{ �tª��_� eET^Uaf�´~V�¦WXZT�g �r� g¥¡^è<]�f�´~� � m!¡ `äXZT�XZ]_T,­ � fiPl ÞRð ÂRá ð À�.sÀºà�ÑpÐ Þ Ä¹JÛñ Kh? l�ÀºÄ�ÑpÂRá ã Àºà�ÀºÂRÒaÀ�JÛñ K �ÁÀºà Þ á�á¬ÀºàUAÑpÐ Þ ÄvJ WkK ï Ä!9wЬÀrÑ 3 J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �tªÕ§3�¹� �sT^V � S�T¡ � U¢¡�V^u_� � TÏ� [z` �r� T^V � UtT¡^S�]ONî� � m�Txzy|{ °æ{ �tª�ªw�ÿ�r� T^V^£ru_� � T � U��¼V � d�T¼ç � T�S�U [��OeinI�^fh��eEV^XZe� ]_U �ZtÀ ð ÒaÀrÃRÀ ð ÂRÄsà�À ÞRð ÀºÄ�Ñ ÷�ö ÒËÐ�ÂRÒ ß J¢Ó Kh? % ÞRð ÑpÐ¬Ñ ösã ÀsJÛñ Kxzy|{ °æ{ �tª�°_�¹� ��]_T�©^f�´�ç � ��]_T � P �r� T � qW]5�¥N � ¡�UWV � \ZV^¯ � ¦tT^e q% ð  ösãÚÞRð�ã Àºà�ÀºÐ¬ÑgJ¢Å Kh?@�  ð Àºá¬ÀºÒpÒËÄwÀºÒpÒ ÞRð À ðËðpÞRð J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �tª~³t� ei� � f�´ � ��N � � T�Ö��!�p¦Ûfh� � � \�qe���_e��� ��xzy|{ °æ{ �tª�¸�� e [3]¾�¼V � V^S�¡^e �RV � PE\ZT�Âw`²lsUWT���f�´�S�� � T^S � T,EÂ~ëRÀ ð ÄwÀºÒËÒ ÞRð à ösð Ð Þ ÒpÐ¬Ñ 3 J �4Kh? z ÞÕß ÀºÄ@$AÒØ ³ Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÂ~ÑaÀþÂRàUAÑpÐ Þ ÄsÒ�J¾ÒpÐ�9 á!Ð�ÒaÑaÀ ã#K JÛñ Kxzy|{ °æ{ �t°W}|� e�É �  �©sXì`We�É � [�e�`tu5e [ � [�e�`tu5e [ �  �©sXZUrqxzy|{ °æ{ �t°Wy�ÿ� �¬N3vWT `WV^�hXZT^]_V^Ì*�¢Ì^fheEV^�h¦ � UtT�XZV^X � ` � m�Txzy|{ °æ{ �t°W�w� ©�>XZT�XËN>X ��� � U¾Nî©sT^�hTrPAV · � TrP_\��¼YET�d�¦tT^�hÖ�TrPÝ 2 ÞRð Ñ ÞRð  ß�ö ÒpÀ ß ÀºÄìÑÃJ¢Ô Kh?Ä�KÞ Äsà�ÀºÂRá ß ÀºÄ�Ñ ÞRðHã Ð�ÒBAë ö Ð�ÒpÀsJ WkKxzy|{ °æ{ �t°W�R� � ê��he��V^XZ�sdÜN>©hT�]_TrP · N>o�T�XËN>XZT,u5S�U¢¡�uxzy|{ °æ{ �t°W�E� � � T�ÖRf�´��s��>\|f�X;: � `tu · N>o�T�× ��XZT,u5e  Õ� ¡ÛS�UrqÝL0 ÀºÂ~ÑOJ WkKh? �ÏÄhà Þ ÄsÒpàrÐ ÞÕö ÒËÄwÀºÒpÒ�J¢Ó Kh? àr ß?ÞÕö .hÂ~ëRÀXJ¢Ó Kh? ,j94AàrЬÑaÀ ß ÀºÄ�Ñ ÞRð�÷�öwðËðI3 J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t°3§3� �WUÛf�¡KV�S��7T���P � ����_P �r� T���lsX � fÈS�Í�u ��Í � Txzy|{ °æ{ �t°Wªw� b���V�©h�pm�T�eiT�d�� [�V�� � P²]EUÛÉÈ]|` ����W]�` ¦ � UaÉ� ÷wð ÀrÀ á� ö ë ÷ Ò� á ÞÕösã  ð AÑpÐ�à ö á!Â~ÑaÀ ã JÛñ Kh? Ò ß Ð!á¬À±JÛñ Kh? á� ö ë ÷ JÛñ Kh? � ÷wð Ð�á�á�J^ë Þ�Þ ÒaÀ�2hÐ ß A

2há¬ÀºÒ K J¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t°W°E�k�r� T^��T^£�� [3V�d � e�`s©sT�]BP�]�fs��lsT^]�P�]1UWS�T^e q V � U � Urqxzy|{ °æ{ �t°�³t� U_ç � U�P �r� T�V^­7©sV�] � ` d¬fhUtT��ru�fkdzfhUt©hg�¡^vtUrqz ÀrÀ�2hÐ�Äwë©J WkKh? YE 0 ÄsÐ�Äsë�J¢Ó Kh? Î�Ð!Ò ÷wÞ ÄwÀºÒaÑÏÑpÂRá 6 J¢Ó Kh? Î�ÀrÃ�Ð�AÂ~ÑpÐ Þ Ä ÞRðÏâ ÂRÐ!á öwð ÀOJ¢Ó Kxzy|{ °æ{ �t°W¸�� · V^��� � ` é�V^� � Urq · [ Í ` Ö � �p¦ �r� [ V^��g [ Ö � �˦tvWUrqxzy|{ °æ{ ��³�}º� V���lsX&�p¦afÈV^�h]�` ��T���fkV�d�Y_v�` � ×®XZSa`ä]_U �Ý á¬ÀrÀ�2vJnN Kh?�Ý á¬ÀrÀ�2hÐ�ÄwÀºÒËÒ ÞRð á�ÂRÒpÒpÐ�Ñ ösã ÀOJ¢Ó Kh? % ðpÞ10 Ä�J WkKxzy|{ °æ{ ��³�y�<�r� T�V^¶_� ê�TÏ\ � Sa` � �hT^�iP � ���¢S®P²]�` ���\�Õ� � V^�xzy|{ °æ{ ��³��w�<� ��� ê NîlhU¾N3XZTϦ � e [>V � ¦ �[ ¡^e [>V � ¦ �   ¡�e [3V � PKV � � � T�UrqJ ï Äwë ð�3dK ÒaÑp ð Ð�Äsë JÛñ Kh? ^ÏÂ~Ñ ösð ÂRá ÒpÑpÂ~ÑaÀ ÞRð ÄsÂ-AÑ öwð ÀsJnN Kh? Ñ ð À ß Ghá�Ð�ÄwëXJ¢Ó Kh? ,iá�Â~ÑpÐ Þ Ä ÞRðÁâ ÀºÒaÑpÐ�Ã�ÂRá{JnN Kxzy|{ °æ{ ��³��R� b,� ��V�ÍæP �r� T��7]�É*� � �t´�VS:�v�]�` V^]_V^»_lse � � NîV����hU �xzy|{ °æ{ ��³��_�«� �h¨K�¼`Wu � �h¦WT���è$V^S�]_�¢¡�èæT¼m1�����m [�P

x¬y|{ °Z{ ��³�§t� e{�Ë��f�´�m �_v � »_g�f�¡KUt© � »_� � �O]_�æP�sT � T�XZ¦afhV��W�h�¢¡rP^ÏÀrÑ ÷ À ðx0KÞRð á ã JnN Kh? ¿ Þ á�À ÞRð À ß 2sÑ 3 ÒB2hÂRà�ÀsJÛñRñ K� ÷ À 0KÞRðËã ] [�V�gsd¢` ÷ ÂRÒ Â Ã� ð Ð!ÂRÄìÑ \�[�V^gsd¾` ¥ÿÝ Ð ß Ð�Aá� ð®â^ÞRð ] [�V^giP ÂRá!Ò Þx¬y|{ ³_{ ��³�ªw� b � fs¦ [ �hS��sT � T�X ` Ì�V�XZ]j�cd�]_T � XZUrqx¬y|{ ³_{ ��³�°_� S�T��WX|fse�f�´�m1e [3©sd¾`t] [�V�gsd¢`WV^�h�hd¢`tV�Ì�XZUrqx¬y|{ ³_{ ��³s³t� V���� ê ` V^S�� � ¡¼m�S ` dzfhe ` d�� � � ` åæ¦ � ` ���sTÁ] [ V^giP¿ Þ á¬ÀZÐ�ÄBÑ ÷ Àæë ðpÞÕö Ä ã J¢Ó Kh? Î, ðI6 ÄwÀºÒpÒFJnN Kh?4�æÞÕß 2há¬ÀrÑaÀ ã  ðI6 AÄwÀºÒpÒgJÛñ Kh? ZW ð ÑpÐ�ÂRá ã  ðI6 ÄwÀºÒpÒ/JÛñ Kx¬y|{ ³_{ ��³�¸�� � � T¡¼´~� � Ék¦ [ V���åK¦ ��1]_d�� � ��1] [ V�ghd ` V^��g [x¬y|{ ³_{ �W¸s}º� b�� � eiT�d¬f�´~V � � � T `Eç��hT^� � ` � V�U `äV � V^Utd¢` � U�Px¬y|{ ³_{ �W¸sy� çO��T�� ��µ�tT���ä´~� � � Ut] ` �ON3v �t´~� � Ut] ` � U�P��ÄsЬÃRÀ ð ÒËÂRá ã  ðI6 AÄwÀºÒpÒ{JÛñ Kh?�Ý Äs 6 À�J¢Ó Kh? " Ð�Äwë ÞRâ ÒËÄs 6 ÀºÒ¤J¢Ó Kh? ï Ñ 3 2�À ÞRâ ÒpÄs 6 À�J¢Ó Kh? Z 3 Ñ ÷x¬y|{ ³_{ �W¸s�w� V���¹¢�h¯R] ` � UW] ` S�T^�tTrPEeET^� ê��� � T �r� �AN>åæd�x¬y|{ ³_{ �W¸s�R� \ ��g�f�´~S�� � f��hT^] [�V^e �r� [�]_��¡^d�T�ÖRf�´ìm¤�afhS�] �x¬y|{ ³_{ �W¸s�_� V � V^XZ�O]BP �r� T^��Ö��Wd�1\ � [ ��T¡�©h]¢�Õ� � [ ¦aÉz Â~ÑaÀ ð ÒpÄs 6 À J¢Ó Kh? ï Ñ 3 2�À ÞRâ Ä Þ Ä!A

2 Þ Ð!Ò Þ Ä ÞÕö Ò ÒËÄs 6 À¡J¢Ó Kh? ï Ã~ ð ЬÀrëÕÂ~ÑaÀ ã ÒpÄs 6 À¡J¢Ó Kh? Ý7÷ À ã Aã À ã ÒpÄs 6 À¦J¢Ó Kx¬y|{ ³_{ �W¸7§3� b�XZ�W�¬f�¡KÖÏXZ� � T^X P_]_UaÉkd�T^V�Ö�XZo [ npo [ UÛÉx¬y|{ ³_{ �W¸sªw� UtT^Xó[ � T^S�fÈUWT � [�XZT^V^©sV�S�¡^U [ ¡^¯ � f¤U [�¯ � e{�ru [�eBPÝ Äh 6 À ÞRð ÒaÀ ð 2�ÀºÄ�ÑgJ W]WkKx¬y|{ ³_{ �W¸s°_� ]_��¡rP_� �O�7T�e [3¦ [ ¡^Ö��ÛfȦ [�Ö�Y�f�´�V^©s¦ [ ¡^ÖÏY_U�Px¬y|{ ³_{ �W¸�³t� b,T�\ËN3V���g�fkV���g � d�è · N�� � T�X PE]_dÜN>] � �iPx¬y|{ ³_{ �W¸s¸�� e [3npo�XËNî�¬ Å�s�sT^£ruæ� [�P¬M²��T�P_eET^efh�7däP w v¾Nx¬y|{ ³_{ §�}}|� �7�¥NO¡�eidzf��AN3�¾¡^� � �¾fÈ�7���7\   ef½V^ÌhX ��\ � Px¬y|{ ³_{ §�}y�[� d��,P_�s¶_�afȦafh�¾N�V�Ö;���,PE�s�hS�T^\ZS®Px¬y|{ ³_{ §�}�w� X ��V�XZ©hT�S�f�V�­7d�]_S�fÈ�afheEv¢¡rP²e{�ru [�e�N � m�Tx¬y|{ ³_{ §�}�R� e [��p¦¢N3S�]BP w v � d¬f½©hV�d�¦Ûf�¡¥� � d �r� m�TõKÞ7ãd3 ÞRâ  ÒËÄs 6 À JÛñ Kh? %hÂRÄwë J¢Ó Kh? ZtÀ ð ÑpÂRÐ�Ä!AÐ�Äwë?Ñ Þ Â?ÒpÄh 6 ÀuJÛñ Kh? ¿ Þ�Þ7ãÚÞRâ Â?ÒpÄs 6 À�J¢Ó Kx¬y|{ ³_{ §�}�E� b�©��P²\ZdÜN>d¾`W¦Ûfh�,P �r� T��7T^\ËN>d�� � V^©s��` V^¹ � ¿ eETx¬y|{ ³_{ §�}˧3� V���¹¢��T�©� � `tV���gsT¼´ � ­ � T�V^� ��w&� T � T ` � [ w vWTÏ­ � fiPÝ Äh 6 À]$AÒ®ÃRÀºÄ ÞÕß J WkKh? 83Ð�ÒpÑ ÞRâ ÄhÐ�ÄwÀ�ÒB2�ÀºàrÐ>qhà�ÃRÀºÄ ÞÕß Òx¬y|{ ³_{ §�}ªw� ]_Uaɽe{�ru [�eEV^S�Uaf�¡�e�ÉÁ:����o �r� [ �Wd�Xì`WV^�hgsUrqx¬y|{ ³_{ §�}°E� � [¬` V^]5¯RXËN3Ì�¤u5eET^efhXZeET^XZe   � ©sXZT^©sXZT�Px¬y|{ ³_{ §�}a³t� ]Ésd�T�V^¹ � ¿ e�P_\|ÉhV^¯RXZe� � fÈÌ � �B� [��ZPEls�AN3�sS®Px¬y|{ ³_{ §�}¸�� �7T^d���fk�h��]_S�T�¦WèÆV���gs¦ ����TØb�U¢NµS��Z Þ Ð�Ò Þ Ä�À�9L2�À ð ÑgJ¢Ó Kh?�Ý Äs 6 À àrÂ~Ñpà ÷ À ð J¢Ó Kx¬y|{ ³_{ §�ya}|� V^�hgs�� Ç~fÈÖÏT^Y [ V^XZefk� � T^XZ� � T í V�© � [�V^npo�eBP

ya}

Page 11: amarakosha

S�d�ei�h�¢¡rP¿ÁÀºá�á J �4Kh? Ý Ð�9 ÒB2�ÀºàrÐ>qhà ÷ Àºá�á�Ò á!Ð�ÒaÑaÀ ã@? J¾¿ÏÀºá�á�A

G ÞÕö Ä ã#K Ò ÞÕö á�Ò�JÛñ Kh? �ÁÐ�ÃRÀ ð Ð�Ä ÷ Àºá�á�JÛñ Kh? l Ð�ÒaÀ ðI3 J¾Ð!Ä ÷ Àºá!á K JÛñ Kxzy|{ ¸t{ §�yay�Æ�r� T�¶_T^d�e �r� [ S�d�efkV^S�d � fÈ�[w�¢¡^V � PEV � � � T�Urqxzy|{ ¸t{ §�ya�w�«� � �3��T �r� �sS�T�´~�¥N3V�uEUt©sT^d¬Ésd��hd¬Ésd��hTrPxzy|{ ¸t{ §�ya�R� ]|` �tT � P_eiT�XZ]^ ��a`Wu ��� � T�Ç�TrP_]j���hT �r� [ S�T^d�eETrPxzy|{ ¸t{ §�ya�_� l� � TÏ���� d�v¢NµV^]_� � [�P �r� T^�7X;:�U¢N �r� [ V^S�V � ¡ÕP�KÞ Ä ã À ß ÄhÂ~ÑpÐ Þ Ä�J^Ñ Þ ÷ Àºá!á K J¢Ó Kh? ï ë Þ Ä 3 J WkKxzy|{ ¸t{ §�y�§3� V���V�Í�d�T^Öa ~PEeET^d�vtT � [ � T � S�T � N>� � ����7S�TZWÂRÐ!Ä ÞRð Ò ö!³ À ð Ð�Äsë ÞRâ Ã~ ð Ð ÞÕö ÒæÑ 3 2�ÀºÒgJ¢Å Kxzy|{ ¸t{ §�yaªw� ��N>o�T�ÌhT � T�� � m�T��[iPA×®UWT^UtS �r� `tlh]� �V � Ö�Urqxzy|{ ¸t{ §�ya°_�«�r� T^��eEÍ�`te �R£�� ¿ UWT^¦¾N3XÕ`WV���¹¢���ghT `W¦ ��ÇÏ�WT^V�U �t� q�hT^V�d��h�¢¡rPÝ ÀºÂ ÞRð®Þ à�ÀºÂRÄ�JÛñ=N Kh?�Ý 2�ÀºàrÐ>qhà Þ à�ÀºÂRÄhÒ�J^Ñ 0KÞ á!Ð�ÒaÑaÀ ã#Kxzy|{ ya}~{ §�y¼³t� ]_U [�� ê f�´�V�� � d�e  Õ�hT�d²P_�hT�d�T���T�d²PE]_V�d����sV � Pxzy|{ ya}~{ §�ya¸��� �����hT^S [ �7V � P²V^]_� � [ PE]_d � �hT^�O]_T^�Wdzf�´�v¢¡^�KPxzy|{ ya}~{ §���}º� d���S�T�eidzfkÖÏXZV^S�V � � T¡^�_Pó�sV � d��sT��p�sV � Pxzy|{ ya}~{ §���y�<���r� ls¦ ���7T�PZ�ON>d¬fh�¬fkXZ�hvafh� �r� m�T�´~�sd�z Â~ÑaÀ ð J¢ÓÕý Kh?#0 Â~ÑaÀ ðI3 J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §����w� b,T��KP � ��Nî¦   V��pS1�hT^�hT¡^V�d ]_V^XZX ` eEUWX ` ÖÏX `xzy|{ ya}~{ §����R� � � PEe�N3XZT�XZUWU�� � `WÖrN3�hSa`ä¦ [���Sa`t��S�Urqxzy|{ ya}~{ §����_� eEÌh� � U [ �7e ` �sT¼m®PE� [ ¹¢eid ` ]_�z¡ � fhU [ ×®Urqxzy|{ ya}~{ §��Õ§3� br�p¦afsv¢¡ �r� f � �sT^S¬N � S¬N3dh�¼N3d¬f�´\�pÌ [�\&�pÌ�d�Urqxzy|{ ya}~{ §���ªw� U ���W� [�¹¢�O`t�tS�d�]_V � ��g [�­�;b,T�� � U»�ËU � Urqz ºÃRÀ¦J �4Kh?�õ Ьë 0 Â|ÃRÀuJ¢Ó Kh? z ÷ Ð ð á>2 Þ�Þ á7JÛñ Kh? Î ðpÞ 2há¬ÀrÑgJ �4Kxzy|{ ya}~{ §���°_� ¦tY �r� d�Y¢§�V�U¢¡^�hT¡�V � � � T `ä�¥N3V�u_dhm¼fsV^U¢¡�g [xzy|{ ya}~{ §��~³t� UW©s��]� �ú~X|fsXZeiú�X|fhX|É �r� T^�7T�� � f!¡!´-�˦t]_T `ä¦ � U,Pxzy|{ ya}~{ §���¸�� � �¼ghV�� � V�Ì��O�[w� �¼g � TrP_� [�UtT ` ]�fkV���l [�giPEV � � � T�Urq� Ð ð à ö á! ð ßþÞ ÑpÐ Þ Ä Ð�Ä Â 0 Â-AÑaÀ ðÏãsð ÂRÐ�įJ �4Kh?�õ ÂRÄ 6øÞRð Ò ÷sÞRð ÀsJnN Kxzy|{ ya}~{ §���}º� u · T�V^v � [ � ¦ ����TrP �r� [�¦ � ¡�UWT^è Ö�XZV^S��¢¡^UWT�Pxzy|{ ya}~{ §���y� e  ÕXì`Wd¬f � è � N>d¾`äu5l � N3d¾`Wu ��� `äV���g [� 0iÞ GhÂRÄ 6 Òæá�Ð�ÒpÑaÀ ã@? � ÷ À�à ÷ ÂRÄsÄwÀºá ÞRð G�À ã ÞRâ  ð ЬÃRÀ ð JÛñ Kxzy|{ ya}~{ §����w� �hT�d�T���T�d���sd�T���T¡�u�N � N3d���sT^� ` � �7� � d�Urq_�Òpá!ÂRÄ ã J¢Ó Kh? _ÛÒpá¬ÀrÑ>Ð�Ä,Ñ ÷ À ð ЬÃRÀ ð GhÂRÄ 6 JÛñ Kh?�Ý ÂRÄ ãd3 G�ÀºÂRà ÷ J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §����R� ­AN3��f�´�V � � � T^Ut� � d N3� ` � �7� � �hT¡^V^d�v �r��� Urqxzy|{ ya}~{ §����_�«� f � fsV^�pm � ` � �O� [�V�XZSp`ä] � e � `äV�]_e � T�U � Urql ösãÿÞRð àrá� 3 JnN Kh?�µ ÃRÀ ð . Þ50 J¢Ó Kh? Î,ЬÑpà ÷ ÀºÒ¡J â�ÞRðÆ0 Â-AÑaÀ ðUKæß Â ã ÀØÐ�Ä ãwð�3 G�À ã Ò/J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §��º§3� V^S�gs­7d �r� [�Ö;�pÌhT^X PE� +�f�´ � ��N�\ZT^�7eE� ¡ÛUÛÉxzy|{ ya}~{ §���ªw� Ö�X|fh£�� q ��T�]ET�PE�sdÜN>��T�©sTrPEe  Õ�seiT �r� [ V����7T�d�eETrP

^�ºÃ7ЬëÕÂ\Ghá¬À;JÛñ Kh?|õKÞ Â~ÑHJ WkKh? �Ï â Ñ ÞRð Ò ß ÂRá�á\G Þ Â~Ñ{J WkKh?RÝ Ñ ð ÀºÂ ßµÞRâL0 Â-AÑaÀ ð JÛñ Kx¬y|{ ya}R{ §��|°E� S�T^� � `äV^��V�XZY�`äS¢É � T � �¾¡®V � � � T `äS�É �r� d�V�v �r� V�d²Px¬y|{ ya}R{ §��³t��� o [s�¼` � [ �¢XZ�æP_e�fsX P f � f�´-�pÌ [�]_d�v�` � � � P� Þ á�á}J â^ÞRð à ðpÞ ÒpÒpÐ!Äwë ð ЬÃRÀ ðUK J¢Ó Kh? z Þ�Þ�ã ÀºÄ 0 Â~ÑaÀ ð àr ð Að ЬÀ ð JÛñ Kh? l*À ð à ÷ ÂRÄìÑpÒ Þ Ä 0 Â~ÑaÀ ðI0  3 Ò�J¢Ó Kh? ¿ÁÀºá ß Ò ß ÂRÄ�J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §��|¸�� b�T � d �r� d��sn � ` �r� T^� q � ê fhv¾NîeET^ÍhT��pÌ [���T�V^©sS�Nx¬y|{ ya}R{ §��t}|� ]ET ` � T�V^��eBPE��f � ��V�vWe q eiv¢¡ � T^d �r� [ S�T�V^�he�PÝ ÑaÀrÀ ð Ò ß ÂRÄ ÞRð ðËÞ50 À ð J¢Ó Kh? l ÂRÒaÑÆJ¢Ó Kh?�µ  ð J¢Ó Kh? � ösã Aã À ð J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §��ty� V�S � T�UWeETrPE��f � ��T�©sTrPEe  Õ�se�fÈ� [�vt�Ü�p�_eBPx¬y|{ ya}R{ §��t�s� S�ÉheET^��nËoZP®� ���sv¢N �r� T^��V^d��a`We�,V�S��sT � eBPÝ à ð Â\2�À ð�ÞRð Ò ÷wÞ ÃRÀºá*J¢Ó Kh?�õæö à 6 ÀrÑHJ¢Ó Kh? ¿�ÂRá â�ÞRâ ÂFG Þ Â~Ñ{JÛñ Kh? ï á!ЬÑjJÛñ Kx¬y|{ ya}R{ §��t�Õ� b,V�¦ � P � ��NîeET^Íhe [��7T^X Pi] ��eE�sT^�a` � [�] ��u_S�Urqx¬y|{ ya}R{ §��t�E� ¯RXËN3Ì�3´ � ¡�S�T^� ` S�T^�^f�´ ��^¡¾´ � N � S�Éhe�?´~V � S [ V^��g [� á�ÀºÂ ðZÞRð Ñ ð ÂRÄsÒB2h ð ÀºÄìÑgJ¢Ó Kh? � öwð GhÐ ã J WkKh? Î�ÀrÀ�2�J WkKh?�Ý7÷ ÂRá�Aá Þ50 JÛñ Kx¬y|{ ya}R{ §��>§t� V^��¹¢�hT^�tT � T^��ls]_¶�f�´�£�� PEeEX [ g�f�´�S�£��&b�T^V���X Px¬y|{ ya}R{ §��tªs� V^S��pSa`²�t¦¢N3d¾`t�7�p¦¾N3d�U [-�æT^Sa` � V^­7� � ¡ � �õKÞ ÑaÑ ÞÕß á¬ÀºÒËÒ ÞRð ÃRÀ ðI3 ã ÀrÀ�2fJ¢Ó Kh? %äÐ�Ò ÷ À ð�ß ÂRÄ�J WkKh? J�%WÐ!Ò ÷ AÐ�Äwë K ÄwÀrÑgJ¢Ó Kh? J¾¿ÁÀ ß 2 KKðpÞ 2�ÀsJ¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §��t°E� b,�tT � U � X � �s\ �¾¡Ze� � ��^¡®��T^\ � N>��dzÉx¬y|{ ya}R{ §���³W� b�T^S�T � PE� [z` V�]cÖÏT^XÕ` �r� T^£���vt]^ ��a`3�sV^�h��eEUrq%äÐ�Ò ÷ ÒaÑ ÞRð Â~ëRÀ J¢Ó Kh? %äÐ�Ò ÷ Ð!Äwë J¢Ó Kh? %äÐ�Ò ÷ J¢ù Kh?<Ý 2�À�AàrÐ>qhà�J�.hÂ~Ñ K q�Ò ÷ J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §��t¸�� UW� �r� T � T^S¬N�e [>���v¾N �r� T^� q Ì�V�o�\ì`äUW� �r� �� � S�Urqx¬y|{ ya}R{ §�§�}|� � �am [�d¬fsUWTx|,g�fkUt� �r� fÈU¢N>S�fk�� ]_T^V^d�vaf�´~npo�ÖøPx¬y|{ ya}R{ §�§�y� V���]_T�d²PE\Ze [>XËNîu_T�mµ�Wo�e�P²\Ze [3XZT�¦¢¡^eBPZ ÞRð 2 Þ Ð�ÒaÀ J¢Ó Kh? Ý 2�À�AàrÐ>qhà²Ò ß ÂRá!á\qhÒ ÷ J¢Ó Kh? � 3 2�À ÞRâ àr ð 2¦J¢Ó Kh? � 3 2�À ÞRâ40Á÷ ЬÑaÀ�qhÒ ÷ J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §�§��s� ]_© ��` ¹ � ¿ PE�sT��¥N3S � X¼ ���N�V^\Z\ó[�eBPi]_UaÉx¬y|{ ya}R{ §�§��Õ� S�XZU¾N3S�V�èæV^XZV�uEU,PKl�f*�¥N � [ \ w dÜN�­ � fiP� Ð!Ä 3 qhÒ ÷ JÛñ Kh? 8tÐ�ÒaÑ ÞRâ ÒB2�À�AàrÐ>qhà�ÒaÀrÃRÀºÄ�qhÒ ÷ ÀºÒ ? ï < ö Â~ÑpÐ�à�à ð ÀºÂ~Ñ öwð ÀºÒ�J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §�§��E� � [ � ê�T�nËo�UW� �r� ] ` �WT � PE��f � T � T�S�UEm�fÆ|,gsTrPx¬y|{ ya}R{ §�§h§t� d¬fsV^© � f�U o[ däP²\ZT�X|f�d�T�ÖrN>�æP_\Ze [3XZV �r� V^U,Px¬y|{ ya}R{ §�§�ªs� V � V^UWY_XZT�� � èæT�m � T��7T ` V�]5Ö�XZÖ�� � �KP8tÐ�ÒaÑ ÞRâsâ�ÞÕösð Â]< ö Â~ÑpÐ�àæà ð ÀºÂ~Ñ ösð ÀºÒ ?4�Kð Â\GªJ¢Ó Kh? � öwð Ñpá¬À ÞRð Ñ ÞRð AÑ Þ Ð�ÒaÀuJ WkKx¬y|{ ya}R{ §�§�°E�<� � �>�7TrP_V^\Z\ó[�UtT^d¬fs� ê�\&+_�¾fÈUWeEd�T^� � Px¬y|{ ya}R{ §�§w³t�«�r� T^��e [>XËN3däP_eEe!¡ � eBPEe  ÕU �^¡æeiU»��eE£�����ÉÝ7÷  ðI6 J¢Ó Kh?]�KðpÞ à Þ�ã Ð!á¬À�J¢Ó Kh? z ÞRðËß J WkKh?\�KðpÞ à Þ�ã Ð!á¬À²Ð�Ä ü ÂRÄwëRÀºÒ�J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §�§�¸�� � � T^©�f�´��h©hT�d¬fÈS · �r� [ e [��p¦¢N>d¬f�´ìmµUt©�N3X � T

yay

Page 12: amarakosha

xzy|{ ya}~{ §�ª�}º� �tnpo  r�s�_PEV�e¤�ru [�XZefÈV�S�©sT^eET,�afsV � eETÁ]EU �8>ÀrÀºà ÷ J WkKh? ZWÀºÂ ð á Þ13 ÒpÑaÀ ð J¢Ó Kh?@�KÞ Äsà ÷ J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §�ª�y� d�¯ � �hT � [ Ö�X|ÉseiT � T ` V � � � T ` ¦   V��pS1Ö�X|Ései]�Pxzy|{ ya}~{ §�ª��w� U [�¯ � T ��w f � P�V � � � T `Õ\ó[�V^¯ � P�\&D�P �r� T^��e{�pÌ [�d�V � � � ÉÝ7ß ÂRá�á�Ò ÷ Àºá�á�J¢Ó Kh?�õ ЬÃ~ÂRá¬ÃRÀØÒ ÷ Àºá�ájJ¢Ó Kh? % ðpÞ ëyJ¢Ô Kxzy|{ ya}~{ §�ª��R� � [�� ê�\&D_TrP_\&DES�×ÁT�Pi\&�pÌ  �eET�ÖÏXZ\ó[�¯ ��� Pxzy|{ ya}~{ §�ª��_� ¦ ��e� UWnpo   eE��gsT¡^¦   \ZT^X   d��¢XZ���7�[ ¡Ûd�T�PÝ7ß ÂRá�á 0KÞRðËß J¢Ó Kh? %wÀ ß ÂRá¬À â^ðpÞ ë�J¢Ó Kh? %wÀ ß ÂRá¬À�Ñ öwð Ñpá¬À�J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §�ªÕ§3� V^\ZXËN �tnËo   �h�ÜNî¦ ��e�Nî�hgsT¡��p�¥NîeEU7�¥N�o[ V�X P%wÀ ß ÂRá¬À Ò ÷ ÀºÂ~Ñ qhÒ ÷ JÛñ Kh? �KÞ Aàrá¬ÀsJ¢Ó Kh? 83 6 À ÞRð 2 Þ Ä ã J¢Ó Kh? Î�ÀrÀ�2 á� 6 ÀuJÛñ Kxzy|{ ya}~{ §�ª�ªw� U o[ d �r� V^l � TÏ\ � Y�N��[ S�T¡�UWT,�AN>�¢¡^efhV�\ZeiTxzy|{ ya}~{ §�ª�°_� ÖÏXZT^\ � T,Ö�XZT � T^d�T �r� ��T^�WT � ÖÏX|f i �_P� ðpÞÕö ë ÷ ÄwÀºÂ ð  0 Àºá�ájJ¢Ó Kh? z Àºá�á{J �4Kxzy|{ ya}~{ §�ª~³t� b,T�©sT^� �r� [ V^S��hT�Sp` �r� T��[w�se  ì�sÖ�XZT�\ � �xzy|{ ya}~{ §�ª�¸�� � [z` �r� ���hT¼´�� � [�P²lsV^©iP²e  ì� � �7�sT^Spq` � [�� [¬` V^]5�hTz Þ�Þ7ã ÀºÄ à Þ Ä�Ñ ð Â\2sÑpÐ Þ Ä â^ÞRð À�9�Ñ ð ÂRà�ÑpÐ!Äwë 0 Â-AÑaÀ ðÁâ^ðpÞÕß0 Àºá�ájJÛñ Kh? %sÂRàrÐ�Äwë ÞRâ70 Àºá�áxzy|{ ya}~{ §�°W}º� S��V�UWV � ��eiT �r� �¥N3S�T�©�fkU [�×®Ìh� � S�U �r���W� qÝ < ö  ð À ÞRð á� ð ëRÀg2 Þ Ä ã J¢Ó Kh? ^ÏÂ~Ñ ösð ÂRá@2 Þ Ä ã J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §�°Wy� � [�¹¢eiV�d�n � T ` � [�×®T � ` �r� T^�7×®T � `W��>��×®T � eiUrqÎÏÀrÀ�2¸2 Þ Ä ãÿÞRð ÑpÂRÄ 6 JnN Kh?*õ ÂRÒpÐ�ĺJ¢Ó Kh? 8t ð ëRÀ5àrÐ ð à ö Aá� ð®ð ÀºÒaÀ ð Ã Þ Ð ð J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §�°W�w� � �_T^eEd �r� o�T^�Ûf�´ � ��N eET^]_T^däPE]_d�]ONµ]EdäPxzy|{ ya}~{ §�°W�R� ���\Z� � PE�sú~�hXì`WuET�ú~�s]_d¬fk�hT^��N � [��AN3V��¢¡^eETl Þ Â~Ñ ÞRð;ã ЬÑpà ÷ J¢Ó Kh? Î,Ð 6 À ÞRð;ã Â ß JÛñ Kh? z Â~ÑaÀ ð AÐ�ÄwëOG�ÂRÒpÐ�Äø ðpÞÕö Ä ã Â�Ñ ð ÀrÀ¦J WkKh? �ÏЬÃRÀ ð JÛñºÔ Kxzy|{ ya}~{ §�°W�_� × � � ` � [ �hV�d�×®T � T^d � ���*�˦t]_T ` � � � T�d�vWUrqxzy|{ ya}~{ §�°3§3�«�r� T^�7T�XZ��T�XZUWT���T�XZUWT^�hT^��f�´�m�S��ANî]_V^d � qxzy|{ ya}~{ §�°Wªw�«� d�V^Y_v¾Nî\ � �hV^XZS�N � V � S�N i T�V^�7S�N � [ S�Nxzy|{ ya}~{ §�°W°_�� f � V � �hS�N ­ÜN3�s� � N �h� � NîV^S��pS��tT¼´��h�tTxzy|{ ya}~{ §�°�³t� e   X&+_gsTÏV�S�|º¡^V�d�v¢Nîd¬f � fh� · TÁ]Ed � � � N�ÁЬÃRÀ ð�ü ÂRÄwëRÀºÒ�J¢ù Kxzy|{ ya}~{ §�°W¸�� �WY_TÏV���¹¢v [ �s�AN�Ö�t [ � S � TÏ] [ d�V^S��pS��tTxzy|{ ya}~{ §w³�}|� ¦WT��¢N3dsm!NµV^����m��WT�V�� f � T�¦¢N>¹¢UW]� �d�V���ÁЬÃRÀ ð YE ßBö ÄsÂyJ �4Kh? �ÁÐ�ÃRÀ ð ^Ï ð�ß Â ã ÂXJ �4Kxzy|{ ya}~{ §w³�y� eET^V�XZ���ANî]^  � ¡ � S � T � U [�S�TÁ\ZUWS � �h]_Txzy|{ ya}~{ §w³��s� d�>�hT � [ S�U¢¡^�7TÏ]�fhUaf �_��TÏU ��eEXZei� � eET�ÁЬÃRÀ ð à ð ÀºÂ~ÑaÀ ã Â~Ñ Ñ ÷ À ÑpÐ ß À ÞRâ ü  öwð Ðn$AÒ ß Â ð Að Ð�Â~ëRÀsJ¢Ó Kh? �ÁЬÃRÀ ð G ðpÞÕö ë ÷ Ñ ãwÞ50 ĪG 3 eiT � ¡^�¥N � T¡^Ö¬[ ¡^S J¢Ó Kxzy|{ ya}~{ §w³��Õ� eid � f � TÏ]_�7T�S�N3d�T,ÌhT^©[ �7TÁ] ��� ��T�V^©sS�N�ÁЬÃRÀ ðWÝw÷ Â~Ñp ðËãsö J¢Ó Kh? �ÁЬÃRÀ ð �,Ð>2hÂRÒ ÷ Â/J¢Ó Kh? �ÁЬÃRÀ ðäÝ7÷wÞ ÄsÂ/J¢Ó Kh?]� ÂRÄsÂRá JÛñ Kxzy|{ ya}~{ §w³��E� \ � � ê[ �r� [�\ó[ � [�V�� ê�P �r� T^V�­7�sT^\ZT � [�V����sT � q V � � � T�Urq

x¬y|{ ya}R{ §s³�§3� \|fhvaf V^©sd�n � ��T�©KP �r� T^��e [>ú � T¼´�ú~�sTie �RV^��UtTK]_V^d � q8tÐ�ÒaÑ ÞRâ qhÃRÀ ð ЬÃRÀ ð Ò ?  ãsã ЬÑpÐ Þ ÄsÂRá á!Ð�ÒaÑ Ð�Ähàrá ösã ÀºÒ�

eÉhV�\ZeÛNFÇ��Wnpo�e�NxÇ�u_U¢¡^np� � NxÇ �Ûfh�7ThÇ����v¢N ÀrÑpà ¥l ÞÕö Ñ ÷ÚÞRâ  ð Ð�ÃRÀ ð JÛñ Kh?��æ÷ ÂRÄhÄwÀºá ÞRðF0 Â~ÑaÀ ð A¼à ÞÕöwð ÒaÀ�JÛñ Kx¬y|{ ya}R{ §s³�ªw� \Zd�T^� � Nî������ � Nîu_��� ê�¦WT^�tTÏ]_d � � � Nx¬y|{ ya}R{ §s³�°E� eET^���dÜNµ]EV�d � f�´~� � T�è<]{�p¦ ���_P_V�]_� � [�]_Y_U�Px¬y|{ ya}R{ §s³s³t� ­ � fiP_lsvWT�XËN � � ]�P²�h��� � T `äV���g [ �  Å�ædzÉ� ÷ Ð�ÄwëÕÒ�G ÞRð Ä Ð!Ä Â ð ЬÃRÀ ð ��>V^�heiT ÞRð ]_d �   ²ÒpÂ ß 2há¬Àøà Þ Ä!AÒaÑ ðËö à�ÑpÐ Þ Äx¬y|{ ya}R{ §s³�¸�� ��>V^�heiT � T `t]_dL°p��T `Wu5¦W����7T^V���eE]_T^d��¾É^�Ьë ÷ ѲAMGhá Þ�ÞÕß Ð�Äwë?á Þ Ñ ö Ò= dz ÷ Ð�ÑaÀsJ¢Ó Kh? �®À ã J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §�¸s}|� ]�Éh�tV^� � e�` � [�eiú�©hT�d¾`W©sú~XZe�`td�¯ � ]�`óç � eiUrqz Â~ÑaÀ ð á�Ð�á 3 J¢Ó Kh?|õ á ö ÀxJ¢Ó Kh? z ÷ ЬÑaÀxJ¢Ó Kh? � Þ�Þ Ñ¤J ÞRâhK á�Ð!á 3 JÛñ Kh? ZiÐ�Ò²AÑpÐ�Â Ý Ñ ð Â~ÑpÐ Þ ÑaÀºÒ�J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ §�¸sy�Æ�r� T��[w���sXì`We [>��X � UEm�S�N3XZT��pÌ [�ÖÏ��U�ux¬y|{ ya}R{ §�¸s�w� �Õ���ÜN3�hd¢`tu(S�N>X �t´~V � UWV���] ���e [3U [��7e� d���x¬y|{ ya}R{ §�¸s�R� \ZT�XO OeiU ��ghT `Wei�O�_P �r� T^­�T^V^d��sv¢NO¡ � [ e [3V��˦teiTï < ö Â~ÑpÐ�à�2há�ÂRÄ�Ñ ?�ß?Þ ÒËÒ�J WkKh? % ö á�á ÞRâ á�Ð�á!ЬÀºÒ�J¢Ó Kh? % ö á�á ÞRâ á Þ AÑ ö ÒaÀºÒgJ WkKx¬y|{ ya}R{ §�¸s�E� Ö�XZS¬N3XËN � [�\ � �hT^XÕ`ä\ � �hX|f�´ìmµe [>U [�­ � Nx¬y|{ ya}R{ §�¸7§3� e [>U [�V��7� � T `tS�V�XZ� � T ` � [�V^�hV^]_S�N>�sV��_S�N3U [�×®TrP8 Þ Ñ ö ÒgJÛñºÔ Kx¬y|{ ya}R{ §�¸sªw� �hTÏ� [z` V�]c� ��`WS�V�XZS�UWd�V^�h���¢`äUt©^fs���sXZUrqx¬y|{ ya}R{ §�¸s°E� ]_© �s� ` eEUWX ` \ � �s� ` e [ \ ��\ � Urqx¬y|{ ya}R{ §�¸�³t� �*+ �>é�©¼` � T^UWd�]�`W]ET�d�]�`t]_d�]ON>é�©sUrqx¬y|{ ya}R{ §�¸s¸�� V^Ìh]Els]� �S�d�T^ÖrN>��� [�¹¢eEd�T�´\�p¦afsé�©sT^V�v�u8 Þ Ñ ö Ò� 0Á÷ ЬÑaÀ�J¢Ó Kh?hð À ã J WkKh?�Ý ÑpÂRá 6 ÞRâ70 Â~ÑaÀ ð á!Ð�á 3 J WkKx¬y|{ ya}R{ ª�}�}|� � [�nËo�dÜN3e�`WV^] � T��p¦afhÖÏUEm1d�¯ � ]_d¬fsé�©�x¬y|{ ya}R{ ª�}�y� d�¯ � fh�O�sXì`²efheES��¢`tS�T^X|f�S�T^XZUEm�T¼´�V � � � T^Urq8 Þ Ñ ö Ò&q G ð ÀsJ¢Ó Kh?��KÞ á�á¬Àºà�ÑpÐ Þ Ä ÞRâ»0 Â~ÑaÀ ð á!Ð�á�ЬÀºÒ�JÛñ K� ÷ À 0KÞRðËã Ò ×®npo�T ÞRð gsnËo ß ÀºÂRÄ ÂRÄ ÂRÒpÒaÀ ß Ghá�Â~ëRÀ?Ð�Ä ëRÀºÄ!AÀ ð ÂRá ¥x¬y|{ ya}R{ ª�}��s� U��OvtT^Xì`WV^Ìh]_U7�¢ÖÏT^V^��ei�!�pÌ�¤×®npo�UWV � � � T�UrqZä ð ÑpÒ ÞRâ 0 Â~ÑaÀ ð á!Ð�á 3 ðpÞ�Þ Ñ J¢Ó Kh? qhá�Â-Aß ÀºÄìÑ�J¢Ó Kh? ÄwÀ 0 á¬ÀºÂ â J¢Ó Kh? 8 Þ Ñ ö ÒÁÒpÀrÀ ã J¢Ó Kx¬y|{ ya}R{ ª�}��Õ� eid�©sT � P_V�\ w T^eE���_PiV�e¤�rÖÏú~eBP_e��]_d¬f�´�V � � � T^Urqx¬y|{ ya}R{ ª�}��E� ]�` �hV � ¡�eiTÏS�����Xì`WÌzN>Ö�efh\|fk�hd�T � eBPeET^npo�]_UtT^V^� � P�jï á�áwÑ ÷ À�ñrò�ÒaÀºà�ÑpÐ Þ ÄsÒ ÞRâ Ñ ÷ À�q ð ÒaÑj2� ð Ñ 0 Ð¬Ñ ÷ ß ÂRÐ�ÄþÂRÄ ã ð À�Aá�Â~ÑaÀ ãª0KÞRðËã Ү ð À Ñ ÷�ö ÒFqhÄsÐ�Ò ÷ À ã@¥x¬y|{ yay|{ ªì}˧3��� ¯ � ` � ��� � f�¡¥UtV^�7¯ReET^X � N3\&�¢�7T�V^�½]_S�T�¼*eEUrqx¬y|{ yay|{ ªì}ªw� �sT � T^XZ¦ÛfhV^�tS�d�e�`ä��T�V^d u � ghT `Wu5]EY � Urq

ya�

Page 13: amarakosha

xzy|{ yay|{ ª�}�°E� �Õ� � Utd�V�]�` ©se � � ɽS�T^UtV^XZY_T^S [�\ZT�]_S�xzy|{ yay|{ ª�}Û³t�<� �hd�T�V^�7eET^npo®P_l�m�U�P²]_T^Y('��È]_UWV�m!¡ � P ,iÄsà Þ�ã À ã G 3 ï Ã�Ð�ÄhÂRÒ ÷*Ý Â~Ñ ÷  3 À�Ò ÞÕ÷�ösßuÈ,ß Ò ¥Aöd6L3]¥ À ãsö

ZEá¬ÀºÂRÒaÀ�ÒaÀºÄ ã à ÞRðpð Àºà�ÑpÐ Þ ÄsÒ®Ñ Þ ÒËÂRÄsÒ 6�ð Ð¬Ñ È à ÷ ÀrÀ ðpâ¾ö á ¥ à ÞÕß83ÂRÒaÑ ö 2 ã Â~ÑaÀ ã ô ö á 3 ñ ? Ó~òRòwñ

ya�

Page 14: amarakosha

��� ������������� ����� ���������������� ������������ � �!#"%$'&)(+*-, .0/2143657$'8�9;:<5>=?3A@�,;5�B<3C1'DE5�FHG I !

J�KML�NOQP RTSVU7WYX>Z�[]\_^a`bZ2cVS�d7NCc�egf�KihkjlQmonV\ R�d7cip�j

qsr�t uvt wx lQmMcnipzy {g|al}X~y ��LQ��KMcV\Y{�U7�����QS���KY{�mMcVS�d7SV\+pqsr�t uvt r�x ��{a� �����z��SVlQ� h P�^�d �� p��zc��O�y�cV� � SVL��VO�SVd7W�cip\_^�S�KMlQmonipqsr�t w�t �vx \ ^ \ ^ nVS�KML�����c�������W�c+L��zc�SVlQ ¡`g\ML�c�S�¢�£�W�cqsr�t w�t ¤zx ��L�c¥��SVL��YX'��L�S�¦�pH��OQS�¦M§¨ZMcn+N�cV©�ZMyªX«S��zSVW�pqsr�t w�t ¬~x ��l}n [ �z��c­lQ� ��KMWYX«l®� �¯��O�lsX�nHlQ� ���g��L�cqsr�t w�t °±x m²OQ��c+N � p³y { S�£�lsX«y { |al}X'��KMc���lQSV��K RVn_SVd7�YX´KM�ªXqsr�t w�t µzx S�l®y ����c+m2¶+LAX·��c��YX´m¸�QS�L���c+N �>SV`g\M�_X'�zK2cqsr�t w�t ¹2x \_^�W2��cV�YX«L�ºa��mM\2cn­»­mMWYX«��c�mML�cV`g�®L�cqsr�t w�t ¼�x K { �aK { SV½HNCc¿¾�P�¢iW�c+W � K { º��zc�K { º�¢i��c¿�4K { SV½HNCcqsr�t w�t w²uÀxÂÁ l}nVL�c¿�zlsnV�z¢iZ2cVÃÄc¿¢iZMc�d ^i�Cp¡�zc�L�KY{�SV½¡N�cqsr�t w�t w²wx<Å ��l®c��Æ^���L_OkU7cVlQÇoZM�aZMSV�����k¢�£��¯[2¢�£��bXqsr�t w�t w²r±x ��K2cV���ÈKMÉ2����lQcV���kURÊSVËÌ��c�¾Q��WRÍ�zK Rqsr�t w�t w²�vx SV��Îol�£�Ok»�mMW_X´��OQNOÈS�l®ÏQya[M\ ��lQ�g[2»­mMWghqsr�t w�t w²¤zx ��O�N�O���Z�[]\McVL�Wg[2lQ�}n�Kih2P�L�cVlQº�ZMc�¢iW ��Z²O���l��RÌpqsr�t w�t w�¬~x dR>PÐp�¾�cVÑgd7S��z¦�p�¾Qc�ÒiZ Á dAX~ÒiZ�p³y�SVÓ¡K¸OQ½¡L]pqsr�t w�t w²°±x ¾QºaZM�aW�OÈ`g� R�ÒiÔ�dR~PÐpz¢iZMc���K�ÕaZ2ÖR>P�¢iW ��K�ÕaZ2K�pqsr�t w�t w²µzx J�cVZ2cnVlQWYnip�y ��egZM\s^�SVK2Kon�ÕaZ�[MS�l®�gÕaZMSV��K2cV��Z²OCpqsr�t w�t w�¹2x �YX~lA{�§¨»���y�dYOkdR>P�SVlQ��Z²�kWÆ^b��y�lQWYnV��Kihqsr�t w�t w²¼�x SV��ÎolQcVm¸OQ×QcVØzf�¾�cVZ R6��f h lQcVØzf h lQ�ÚÙ¨º�ZMS�yqsr�t w�t r¯u�x N �>K ��U7c���N �>K ��d7¾�cVZ R0lR�W�¢il®c����Q�� lR�W�� Rqsr�t w�t r¯wx P�cVU7�ÐpCP�c�d7��SVL�WR6�z»�`g�®c�� R6W ��y�SVÛz�Ðpqsr�t w�t r¯r±x »���¾�c�ZMKM� ^ y [ ¢iZMcVºay �s[ SV�4NCÒiÔÜ¢iW2£�c�SVl��¿pqsr�t w�t r¯�vx ¢i�YX«P�N�n¸L�c+P�N n¸SVL��ÐpCP�cVN n¸L³p�P�N�n¸L�cVlQSVWqsr�t w�t r¯¤�x dR>P<Ý�lQcVS�d7KMc�lR�lQl®K ��Ø R�ZMcip]S���N�W�c�l®S�Wqsr�t w�t rv¬~x dR>P�Ok��Þ�`g� � l { Îoß�`g� � � [ y�Øzl � X~SV��y�cVS���WÌpqsr�t w�t r¯°±x ¢iZMc�ØzdÆX~K2cVW�{aNOkdR>l®K2cVW�{aN�ÓÚZ�£�cVà+K2Kihqsr�t w�t r¯µ�x � ��L�cVS�áâdR>P R0L�cV»­��lQcV�a¢iZMcV½HW�O�����Z2�6L�c�»�lQcV�ghqsr�t w�t r�¹2x m¸OQ×�[Mm²O�¢�£�cV��N�[MW�½Æ�ãm²�Q×}X~�²[M\_^�W�y ^�lsn�NCKihqsr�t w�t r¯¼�x y�Zon���W�\_^�pzy�SVL��zL³p�� R�W ��L�cV���TS�¢i��ZMc [My ��KMcV�ghqsr�t w�t ��u�x lQcVKM��^�L�ÓÚ��c�N �~ÓÚlQä�KåX~N�[2y �s[ ��y �s[ ��N�Kihqsr�t w�t ��wx J+Z2��Kih2lQº�Kån­KMc�mMcn�Õ�lQy��b£�cV�ÌpzyQd�lsX«�å{aS�WÌp

q_r�t w�t ��r±x �zL�SV¦�p³y�æzSVWÌpCy�Þ­c­lQWYnV��Z R�NCy�dÆX>SVW6�q_r�t w�t ���vx J�SVW�yQ�g£�c�p�� ��y��b£�c�ÓÚ�zº�y�£�ÓHcVSV�anVWR2�¯Õal®S��q_r�t w�t ��¤zxèç ZzÕ�lVOÈd� LQÕalåOéSVlQy�£¿pzNCd®ÕalQc­N�cVy�£Ìp��zKMc�pq_r�t w�t �À¬~x J�y��b£�cV¢iº�lQy�£g[~W ��ä�Z R6Pa{aegm2cV�QNC�zW ��Îoy�£Rq_r�t w�t ��°±x ¾�c���W�Lå[Md ^iL�P�^��aZ²O��¯Õal®c­NCc���W�c�Lå[]lQº�Kon¿d�±monVK2Kihq_r�t w�t ��µzx m ç Z ^ SVW�p�¢i�YX«à¨OQP�Z � m [ ��ä�l¡pzSVN�ÎoN � �zW � pÆP�W�Kihq_r�t w�t ��¹2x<ê eg�QcVy�£¿pz��[ �zL�¦i[2W�ºay ��L�¢iZ²O�y�SV��ÎoN�L�Kihq_r�t w�t ��¼�x Þ�c�l®c�y {aS�£ ç Z¸�ÈL_O�d7¢iZ²�éÞ�c�l®c�\_^�KåX«�4L_O�d7�aXq_r�t w�t ¤MuÀx S�d7lQ¢iy {aS�£ ç Z¸��mMëi»­c�W �+É�KMc�¢iZ2cVä���lQ¦Mc�NCL]p jYÙ¯S�W�\_^�SVK2l®månipy ��L�lQmonip�jq_r�t r�t ¤2wx y ^vp�¢i�_X�y ��L X~��m2Z²��n¯lQc�y�½¡�²[¨y ���®\ R�d7��Kih joJ�£ìy ��L�l®månipq_r�t r�t ¤2r�x ¢�£�c��YX~Z�[MSV��m2K²O�����Z2½Æ��ZM�aK_^�����m2L�c�º�y ��L�Kihq_r�t r�t ¤2�¨x W�ÒiÔ�c�Ë¿c���mMLå[MlR�P�OklR�©�ZMcV»­���zKMc�ízZ�pq_r�t r�t ¤2¤�x J+c�yQ¦2¢iW �îS�����Þ�cVZ2c [³SVlQy�SV¦+pzy�egZMl}X~S�£�N�cq_r�t r�t ¤>¬2x LQ|aZMc­¾�W�OQ�bXâS�l®S�P�ËÌc+¢iZMc�Òi��Z¸OklQ¾�KMS�¢i��ZMc�Kihq_r�t r�t ¤2°�x ¾�cVN�cVL_Okl®L�¦�p³�zcV�Ðp�¾�c���X>�g[]¾�cVW��aW�OTlA{�SVWÌpq_r�t r�t ¤2µ�x SV\MS�½ïp�¢i�_XâN �~ð K R�f ^ N [ ZMd7�aW���ZånV¢iW�N�X~N���Kihq_r�t r�t ¤�¹2x mY{��a[2m R���OQd7lQSV�zW²[]lR�©�K´�zñ'SV��NR¥W���Kihq_r�t r�t ¤2¼�x S���P�cV�aWg[zy�¢iºaZM�zd7�²[M\2l®��cVmMc�L�K2SV��d�L�Kihq_r�t r�t ¬�u�x mY{a��cip³y �_[ SV�4�4\_^�`g��Z R�lkSV��N�cVògZMS�����ZMc���ZMc�pq_r�t r�t ¬�wx lQcV��p³N �~�}X´U�Z²OHpzP�cV��c+�z\2c­��[ »�lQ�²[]S�º�lQd7Kihq_r�t r�t ¬�r±x �zW ��p�P�c��¯[]K ���YX>��c [³W ��y�¦onVP�c���OQ�Q»vO���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t r�t ¬��vx � � º�Z2KMcVZ2W��²[]W ��ä�Z R0lQcVS�»�P�cV��c�W ��KM�ad�±L�cq_r�t r�t ¬�¤�x J+c�lR�P�� [ SVP�SVä�yQP�c���c�¾�yQc­y�cV�YX>ZMP�cVS���NCcq_r�t r�t ¬Q¬~x KMóQ©�Ô�c���cVS�d7SV����Z²O0mMëi»­cÌW ��KMS�d7L�c�m {���Kihq_r�t r�t ¬�°±x mM\2cnVm2cVLå[2l®c���mY{���KMSVL�Ï�[2�V^�S�W�N�cVmY{a��Kihq_r�t r�t ¬�µ�x N � S�ô®K¸O���¢i�YXâS����®æzc­\ ^ Ó¡�ad ��P�cV��c+S�P�L_O�m { ��Kihq_r�t r�t ¬±¹2x lQcVW�cVZM�²[³m2l®c���O��¯£0KMegf�y�O���¢i�YXâ»­��c�ízZ+pq_r�t r�t ¬�¼�x ��`gZMcnVSVdT��SV����c []l®c���pz¾�cV�zc�dYOTdR>lQ\_^�\ ��»�cVKihq_r�t r�t °¯u�x ������O���¢i�_X´L�c�»��zd7��K ��y�NCc�Z²O�nªyQN�cVS�L�N�cq_r�t r�t °¯wx ¢ilQSV¢iW�N�p³�zlsnVW�O�\Md � OÈ���aÞ�cVlQW�cn�d7Z²O���S�yT�q_r�t r�t °¯r±x SVlQÒiÔ��ad7N�p³¾�\ R�d7c¿SV�k\2l®�aWYX~ ¡L��zñ���cVKihq_r�t r�t °¯�vx ¢iõ�Z2mMc�Lo[2\_^a\ ��»�c�KM�aWÌp�y ��Lå[2¢iZMcVd�l®LsO�����Kihq_r�t r�t °¯¤�x P � æzcV��W�Ó¡cVlQL_O���Ó<¢iZMc�d7ôHp¡����KMK2SV¢i��Z2cVKihq_r�t r�t °v¬~x ¾ ê c�¦M¾ ê ¦2cVSV���ad7c��QSV��U7cnVL�¾�NOQ×QNRq_r�t r�t °¯°±x mY{a��c�l®m ����¦oXÍdR>��ä�ZM�z¦�[~�zº�lQL�cVS�»�LRq_r�t r�t °¯µ�x J���¢iW�cVÖ�cVÉ�S�¦·SVP���c���cV�zc+d7c�É�y�SVL-SV¢�£�W�Kih

w

Page 15: amarakosha

qsr�t r�t °�¹Mx ¾�ÒiÔ�ØzKM�aW�U7cnVLå[2¢iZMc�º�y��zU7c�Lå[]W ��y��zN�Kihqsr�t r�t °¯¼�x lQ�bX~N��YX³� �RÍyQ�Q��¾�cV�aWR2��£ÍyQ�Q�¯[MÔ�S�dzpqsr�t r�t µMuÀx m¸OQy�cV���aX«W � l®��\åX´Ô�c�d7�R6lQà+d7c�É�SV¦qsr�t r�t µMwx NCy�O�W�y�cVSV��N�cVZ2c [³W ��S�l®�QÛ�[2y �s[ ��y �s[ ��N�Kihqsr�t r�t µMr±x ¢i�_X´U7c�U7cnVLå[M¾QW_X~��cVL]p�¢iZMc�SVæzW�S�d n¸¢iW �ãlR�SVd7N�cqsr�t r�t µM�vx WoOQL�¦¸O���¢i�YXâ�QSV��U7cn�L�Kih>y ��L�U7c�Lo[MW ��m¸OQy ��L�Kihqsr�t r�t µM¤zx N ^¨��[]y ^�U7cnVSVL-ZMæzSV¢iW���Ë¿¢iW�SV¢iKMØ¡£0SV��� �qsr�t r�t µ~¬~x N�y�cV�QKML�Lo[2W ��ä�Z R6W�S�U7ÎoNC`g\¸O���monV�¯[M�6��cqsr�t r�t µM°±x J�cVLsOQ��¦�[2¢iZMcVºa��OQy�cV�²[]S��2í R�S�¦M¢iº�lQS���L_O�SV��¦oXqsr�t r�t µMµzx ��[ KMc�»inV�YX«P�O����YXâ¢iZMc�º���[ N�L_O���lQNCL�¢iW2£�cqsr�t r�t µ�¹2x S��zÇoWRÍK ��Ë�[2SV�ÌpÆ�zL�¦�[]��[ S���lR�P�OÈSV��N��}n�¦MKihqsr�t r�t µM¼�x �zK²�È� [ lQ�¡£�m ��cVK²�klR�©�KM\ ^ lQcnV¢iW � L�SV¢i��ZMcVKihqsr�t r�t ¹�u�x m ��c�KMc���W Á y�P�ä�Z�[2¢iZMcVºa�aX~KM�aX>K R0S�¢i��ZMc�K ��\ Rqsr�t r�t ¹�wxÄê OQ�ìJ�cV\oX>L�y�ä��bX�¢iZ2cVº�y�övN�¦�p¨P��®L�cV��Z�p j Ù¨SVW�y � L�lQmonipP � ��lQmonip�jqsr�t ��t ¹�r�x KM�ªX³� �RîS�P�Ë¿S�LQ��KMcV\Y{�d7��cVZon���L�y�l}nVW�cip jaJ�£)P � ��lQmonipqsr�t ��t ¹��¨x J�SVd ��m¸OQ��S�mMSVL�m ��c�l®c��z��P � ��SVP���OQÒi�zZ2cipqsr�t ��t ¹�¤�x ��OQN�cV��O�NCÓ¡à�l®c���SV¢i��N ^¨�®S�¢i��N�N �~ºa��K¸�qsr�t ��t ¹®¬2x J�¢iW�¢iW � �zL�Kz�iKMc�\ { d� d�Z�p]y ^ lsnVy�lsn�WÌpqsr�t ��t ¹�°�x SV��K2l®c�SVØz����OÈS�l®�gÕaZ²OÈK2cVä�Z2l®c���y�cVS�L�Z2cVSV��N�pqsr�t ��t ¹�µ�x mM�g��KMc�d7��K2��Z RT�÷�R>K2N ^ �QcVd7Z¸Ok��mMcipqsr�t ��t ¹�¹2x y�cV��c�¦M¾�¢iW�L�m ��cVlVOQy���c�©�KMc��ÌpCSVP���c�d {���Wbhqsr�t ��t ¹�¼�x N ^¨�åO���¢i�_X´SVP�ËÌLå[³Pa{a��[M¾�y�cVW�¢iº�lQW��åOÈ\ {�m ��pqsr�t ��t ¼�u�x NC�QNO���¢i�YX´S���W�`g�åO���d �R­pC¢i� ��p�¾�¢�£Ìpz�zcV� ��L�SV¢i��ZMcVKihqsr�t ��t ¼�wxÂÁ ºa��pz¾�ø¡lQ¦�[]lQcVS�L�¾�l®c���OkS���ùÀnVL_OÈù+L³pqsr�t ��t ¼�r�x d7L X´W ��N���d7LsOklQc�¢i�_X´dR>lQËÌcVW�S��®� R6m ���Qcqsr�t ��t ¼��¨x mM¶�Lo[2m2ebf�P � ��cV¢iW �ãÒiZ ��W�cip�¢�£Æ^���OQy���c�S�mMLR­pqsr�t ��t ¼�¤�x d7��W�NCc�¢iW ���®S���SV¢iW�Zon�N h ¾�dR~P�c�SVØzmonVW�c+SVm2LR­pqsr�t ��t ¼7¬2x ËÌSV�Ìp�SV¢i��Z2cVKMc�NCL]p�¢iZ2cVº�y�c�d7cipz¾QºaZM�aW�y�lsnVW�c�pqsr�t ��t ¼�°�x<Á y�º�Z2NCc�d �R>L�c���Øzc­\ ^ SVK2ú¿Õalsn�KMS���º�Z2NCcqsr�t ��t ¼�µ�x ��c�W ��KonV�ÌpÆSVP���c�Þ�d �R>m � nªSVL�N�[]W ��SVlQP R���WÌpqsr�t ��t ¼�¹2x SV��N �>ëi»�N �>ëi»v��lQc�öv�bX>�Rì��W�c�SVd7S�yQS���W�OQd7LR j�Ù¯S�W�P � ��l®mon�plQ���Q��S���l®månip�jqsr�t ¤�t ¼�¼�x J�� ç ZML�egZ�[vS�l®S�y��g[¨m2���g[�NCc����g[vl®��Kih j�Jû£ìlQ���Q��S���l®månipqsr�t ¤�t w²uuÀx K2�Qc�L�egZMK2L�egZMc��YXÍm {���cVL�cVKMc�¢iW ��SV��ÎoN �~�Qcipqsr�t ¤�t w²uwx J+c�L�c�K�p³¢iZMcVd�±yQlQ�²[]N {vSV��K�[2lQ��K R�lkZMWghqsr�t ¤�t w²ur±x J�KMc�º�Z2mMSV¦2NCc�m R���OQy�lQ�R0l { �zlQcVSV�QN�cqsr�t ¤�t w²u�vx y ��KMc���cVàiX~f Á Þ­cV�²[]L�cVá�p³�zc���cVL�¦�[2lQ��Kihqsr�t ¤�t w²u¤zx ¢iZMc�dR>W�dR~lé¾�K2d7l®��KM��W�p�y � L_O�SV�zW�Kihqsr�t ¤�t w²ub¬~x l}X³|aZ2cVSV��L�cVlQSV�ÐpHy�SVÛ h WÌp¡í R�¦oX«� R�ËÌcV¢iW ��L�cV»�Z+pqsr�t ¤�t w²u°±x lQ��Z2c�lQ���zK_^��RÍ¢iZ2cVd7Û � L_O���S�\M��lVOQS�üzSVd

q_r�t ¤¡t w²u�µ�x lA{²��OéKM�ªX~É��HpzP�cVË�XâS�l®�QyªX´y�cVd7y�¢iW�É�pq_r�t ¤¡t w²u¸¹Mx J���OQN��CpzN �>�¡pzP�cV�ÐpCy���c�PbXâd ��7d ���K2cVm2KMcipq_r�t ¤¡t w²u�¼�x lQcV��¢iy�º�Z+pzý�� � p�y � Îoy�c�½ � L�y � Îoy�cVU7��¢iyQS�WÌpq_r�t ¤¡t w²w²uÀx JvOQ��ÕaZ�pzý���yQc�NCc���W�c�pC¢iZ ��L�l®�gÕaZM� h ý�� R�m ��SV�Cpq_r�t ¤¡t w²w²wx l®�gÕaZ²O���ý���O���lQNR¥PbX´�4ý���lQcV�aý�SV���ÌpHý��bXq_r�t ¤¡t w²w²r±x ¾�ý �>ä���O�º�ý �>ä�����[ ý �>ä�� ç Z2cVNOQP�SVlQN���¢iý �~�Qcipq_r�t ¤¡t w²w²�vx ý �~ä���Ó � WRÍSVlQNCS���WR0¢iZ ��L�lQ�bÕaZ2cVd7Z2SV¢i��� �q_r�t ¤¡t w²w²¤zx ¢�£�c�¦ � lQcn­��cû� �� l¡pzP�Û ��þ n¸¢il®P�c�ËÌcVSVP�ýÐp¿� � yHpq_r�t ¤¡t w²w�¬~x J�¾�NCc�ebfRÍ¢iW�`g�®m ��ä�K²�kl®ä��bX´W ��l ��W�S�W��bnVW�cq_r�t ¤¡t w²w²°±x ��W�c­¾�W�cVS����YX·l}X~É�ÿ� SVä�K2��Z � ��ykÙ¨º�Z2SVyq_r�t ¤¡t w²w²µzx ��m2cVÞ�c�L_O�� Á ÒiÔ �>cVZ Á º�� R2��ÓiOQÒiÔ �>Z2Ó#��pq_r�t ¤¡t w²w�¹2x J�¢i�YXk¾QN�cVegfÌp~¢iNC�g�¿p~¢iZ2cV�aK_^���cVÒiÔÜcVËÌcVlQS���¢iW�L_OCpq_r�t ¤¡t w²w²¼�x ��K R0P�cVËÌc���WR´¢iN��b��P�cVËÌcVP�c�� RÍSVP�ý�cV»­�Rq_r�t ¤¡t w²r¯u�x P�cVËÌcVS�P�ý�cVlQL_OQ�CpC¢iZ2cV�aK_^���cVÒi�zc�m �s[]m2W�c���W�cq_r�t ¤¡t w²r¯wx S�P�L_OQm � [ SVP�ËÌL [ lQc¿��c+K ^ � [ � ��� O���S�� h ê ����cVKMNÜpq_r�t ¤¡t w²r¯r�x �zcVL_OkKM§¨»�c­��SVL-º�lQöv¢i�YXÍl®ä�N�[2lQä�N���KMSV¢i��ZMcVKihq_r�t ¤¡t w²r¯�¨x NCc�×�[]d�cVSVl}nV�b���g[Mº�lR2�0Ù±ÕaK2K R2�¿p³�zSVK2SVº�¢i��ZMcVKihq_r�t ¤¡t w²r¯¤�x SV��ÎoN �>�CpzNOQ�QLå[]lQc���c­l®ä���SVL�KånVëi»�S�L³p³SV¢i��Z¸�q_r�t ¤¡t w²rv¬2x y��g[My���cVP¯[]Ô�d7�²[2d7�¯[My�¦on [MÔ�dzp³y ��KMc��bhq_r�t ¤¡t w²r¯°�x y�ä���låO���¢i�_XâSVN��z��Zi[2S�l®¢iW�c�L_OkSVlQ�®y�O���SV¢i��ZMcVKihq_r�t ¤¡t w²r¯µ�x lA{g�zc�dÆX~��c []ý��¯[M�z¢iZi[2lA{���W²[]¾��zlQ�®�g����Kihq_r�t ¤¡t w²r�¹2x J�cVK RTý�� RÍP���cV�� pC¢iZMc�ÒiÔ � ÎoNR l®c���K � \ R0SV��� �q_r�t ¤¡t w²r¯¼�x �zc�L�NOÈ»­cV��N�[Möv�bX~�R0NCS���NCc­N�O�L�NÜpzy ��KMc��ghq_r�t ¤¡t w²��u�x ¢iZMcVÿ� ÒiÔ�N�¢iW �)¢iW��QNÜpzN ���ã��OÈK ��N �~��O���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¤¡t w²��wx S�¢i��Z�p³� ��KM����p�y ��Îoya[2¾���^��g[MN �>� ��K�[2� ��KMKihq_r�t ¤¡t w²��r�x KMN�L��adzpzy ��Îoy�L���p³y�L�cVm+pz� ��K2��OQL�»ìpq_r�t ¤¡t w²���¨x SVU7�ªX>� [ ¾���lR0�zlsn [ �QL X~W�övZ2cVd7Z+p]SV¢i��Z2cVKihq_r�t ¤¡t w²��¤�x J+c� ¡ºb£�l� ¦2l®Ço��c��z�� ZMm �AO��� � � d7Kih>ý�� Rq_r�t ¤¡t w²�i¬2x �®c�� n¸W [ �4ý�� RÍ»�`��ol®c¿»�`g� ^ p�¢i�YX«»�`g� � »�c�`b�QlQKihq_r�t ¤¡t w²��°�x y ��ÎoyRT»�cVW_X~¾�\Y{aW�Z+p�¢ilQSV���zcipzl � X~��Z�pzý�� Rq_r�t ¤¡t w²��µ�x SVlQd7cVZ2cnVÞ�c�¢iW ��K_^�� R2��SVyky ��ÎoyR0öv�bX~�R2��SVyÈyQc��®��cq_r�t ¤¡t w²�¹2x �VOQS���d ��±K2Ó¡��d7�Ðp�S�y�ÇoyQ�ÐpzN �~ëi»­L�c�P��Ìpq_r�t ¤¡t w²��¼�x J� ¡ºb£R2��£0N�SVy�ºb£R0¢iZ ��d n¸S���ºg£�m ��cVSV��K2��K�£�cipq_r�t ¤¡t w²¤2u�x W�SV¢iKM�ad7S���ý��Ðp�y � Îoy�ý���d7��W�P�ó®c�l®S�yq_r�t ¤¡t w²¤2wxèÁ d�±`g�QL_Oé»���W ��ý���OÈZMá2cV��OÈ�R>K2d�±Ñ���NÜpq_r�t ¤¡t w²¤2r�x N�O�SVlQd7cVLR«��K2SVL�N�p³N �~Ö�cV��OÈZ ��mMy���NÜpq_r�t ¤¡t w²¤2�¨x ��ÇoW�yQ¦¸O�n¡S�l®P�c���º�lQN h P�c�L�dYOkSVlQ�QK2ÒiÔ�dzpq_r�t ¤¡t w²¤2¤�x J�cVL�Ñgl>�RTL�c�»�lA{²�zP�`gyQc�NC�zW ��L�� � ��cipq_r�t ¤¡t w²¤>¬2x J+c�LR>lQW ç ZMc�S�� ê cVW�N {vW�K2cV��� ��l®¦ånVNCc�pq_r�t ¤¡t w²¤2°�x ¢iZ ��»inV`g�}X~LRÍd7��W�P�ó®»­`b\2»�`g\oX>L�»­`b\2��cipq_r�t ¤¡t w²¤2µ�x lQÉ�¦¸OÈlQL�¦�p]� R�W � S�¢iW�övW�P�cVNÜpCN � KMc�L�NÜpq_r�t ¤¡t w²¤�¹Mx y �_[ ��cVm R6y ��É���¢iW ����p�NR���LsOÈdR~lQlQä���\�pq_r�t ¤¡t w²¤2¼�x y�cVS�L�\Md �R«SV��`g�QW�É�KonV�ad7cVL]pCy�cVS�L�»�c�W�NÜpr

Page 16: amarakosha

qsr�t ¤�t w�¬�uÀx S�W�SV��P R«¢iZ2��d7��Oé�R�KåX´LQ£�d ��±L�S�W�K ��övW�N�pqsr�t ¤�t w�¬�wx lQëi»_����SVÓH��N {vÒi�zc�£ÍUY�éyªX~W���N�yªX~W��o�qsr�t ¤�t w�¬�r±x J�cVK ��cVW�NR Kz� ^ NRÊW � m � f�y � Îoy�Kz� � d �� K¸�qsr�t ¤�t w�¬��vx lQcV��¾Q¢�£�K�� ��×sX>���È»���» R2���TK���^a��N�pqsr�t ¤�t w�¬�¤zx yªX~���Èm ��f�ý��Ðpzø¨[ �aX´W�S�¢iKi[ ¢iW ��S�mMSVL��z`b\2lRqsr�t ¤�t w�¬®¬~x Jû��O��®N���d7L�cV���kU7cVlQÛ�OQ�R«W ��SV��NOQ�zNÜpqsr�t ¤�t w�¬�°±x y���c�P RÍS�N�[ P���NÜp�y�¦¸O�nHlQcVW�y�O�W�O��¯£«lR�W�� Rqsr�t ¤�t w�¬�µzx L�£�cV\ ��y � Îoy�SVlQd� L�PbX>W�l®c��YX~L�l®ëi» � ��cipqsr�t ¤�t w�¬�¹2x UY�Èy�S�L ç ZMc���S�l®d�����k��cVdR>ZoX´�zc�`b� ��lR�W�� Rqsr�t ¤�t w�¬�¼�x P�OQ\2cVëi»��R0SVP�m �� WYX³��¦MmM�g��N�c��aX>l®K¸OQ�zN�cipqsr�t ¤�t w²°�uÀx L�övW�O������TK�� ��SVP�m ���p�¢iZ2cVd7S�L�ÏHpzýR¥SV���ÐpC�zK²�qsr�t ¤�t w²°�wx SV�Qä�lRTP�cVS�ebf�ä�ZMP � ��^����0KMc���^�LQíaX>ý���cVlQSVyqsr�t ¤�t w²°�r±x Ço���bOÈ»��}X´y�N n¸�}Xâ¢iZMc�Ø�h Z2m �AO���Ok�®�� y�cVU7�Hpqsr�t ¤�t w²°��vx m2cV��lHp�P�c��®LsOÈ��O�� ��SV¢iW�LAX~�QSV¢iW�ä�l®K2cV»in����qsr�t ¤�t w²°�¤zx J�cVK ��Ó ^ W�OTL��zcV��O������T�z��NCc�L_O���SVW����L�\+pqsr�t ¤�t w²°¨¬~x N �>`g\²O��a^aË¿��N�[Möv�bX~�R6N�QSVP�NOÈm ��Ñgm ������p�y ��L]pqsr�t ¤�t w²°�°±x P R�����pz©�� R�ÎoKMc�W�NÜp�PbX~W Á Ö�cV��OÈ�Q�� l®c�L�NÜpqsr�t ¤�t w²°�µzx L�cV»�c�d7�²[]S�¾QZ2cV�Ðpz¢iZMcVºa�zØ�N�d ��®�YnV� ��p�y��Hpqsr�t ¤�t w²°�¹2x mM`g\Mc�LAX«��l}nVW�O�\Md ��c­NCc�©�KML X«Kz� ��y�SV¦on�NCcqsr�t ¤�t w²°�¼�x íaX~y�¦åXan�\Md ��yQ¦åXan¡�'N�cV©�K2ZonVÓ¡c�ÇoZ�£0U7Z²OCpqsr�t ¤�t w²µMuÀx N�N�n¸�g��^��}nVd7LAXÍNOQSV�ÐpzN�O��¯[MN �~lQ��ýR¥SV��� Rqsr�t ¤�t w²µMwx ���lsX>L [ �Qd7L [ ê O�eb�QcVÇoZz£Í¢iZ2cVº�¢ilQcVd� NCeg�QN�pqsr�t ¤�t w²µMr±x S�l®N�ÛzWÌpz� ��lQcVlA{²��OÈm ��SV�g£���O ç Z2c ê ��y�cVd7S�yqsr�t ¤�t w²µM�vx Ý RQL�cVlQW�OÈ��cVmML���OÈ��c�dR>ZoX«\_^�SVK2»�`g� ��NCcqsr�t ¤�t w²µM¤zx SVW���d�±NÜp�¢iý ^¯»in�N�p³NCc���¢iNC�g��ÓÚS�P�SVW��zc�L�NRqsr�t ¤�t w²µ~¬~x N�cVNR���d�Cp³N �>��N�pzNCc�NCS�W���d��NÜp�N�cVN�yªX~����NRqsr�t ¤�t w²µM°±x m¸OQ�bX�Okù+cV�Q��O ê eg�QcVy�cV�QSV��K¸O�n �³K � ÎoN�N��qsr�t ¤�t w²µMµzx SVW���N�p¡� ��L�NÜp�íaX>KMc����zK²�kSVy�� ����ù+cVl ��N��qsr�t ¤�t w²µ�¹2x íaX~y�SV¦ånVNCc�N � K � SVd7N�c­N � `g\oX«N� �QZonVN�� h ý����qsr�t ¤�t w²µM¼�x à+K ��NÜpzy�S�ô®N�c��vZ+p�¢iZMc�º�y�ô}X´��c��³cV¾��zcVd7�Ìpqsr�t ¤�t w�¹�u�x WÆ^�d7¢iW ��Z_^ayHp³à+K ��N�Oé� ����egZ²OT� ����d7c�É6�qsr�t ¤�t w�¹�wx WÆ^��¨[]�4�YX>y�SV¾�ZMN�NCd�`b�QcV¢iW �î�QS�L�S�¾QZ+pqsr�t ¤�t w�¹�r�x lsX>L�lA{²��O���É�ÎoN�L_O���S�Ñb��K ��Ë�Xâ\Mä���cVW�N�XâSV��� �qsr�t ¤�t w�¹��¨x mMd n¸\McVegfRâN���d7L�cV��N�yªX~W���� � y�cV gn�NCc�pqsr�t ¤�t w�¹�¤�x Ço���zÓ<SVW�S���W�f_XâSV�zëi�zcVS�`b��N�c�£�OTyªX~W��zc�L�NRqsr�t ¤�t w�¹®¬2x �z»inVN�cV�z���Q�b��^�N�y ��Îoy�SV¾�ZMN�»iX>l®N�cipqsr�t ¤�t w�¹�°�x �zcV� RÍW ���z»inVN�cV©�Z2cnV ¡N�¦onVN�cip³�z¢iZM�z`g�®L]pqsr�t ¤�t w�¹�µ�x ��dÆX~�z»�O�n¡l}X~L�W�É�SVL���d ��d ��zpzNCN �>\²O���»s� nV�Ìpqsr�t ¤�t w�¹�¹Mx L�c�»�c�d7�Ìp³ý���c�ÕaZ���p¿��X~SVL�NCc�ZMc�K�£0U7Z²OCpqsr�t ¤�t w�¹�¼�x Ù¨� � dÆX«W�cVy��zW�É�\_^ nV» Rån��zSVKonVKY{�d�±º�lQ���qsr�t ¤�t w²¼�u�x SVy�SVÒiÔ���c­y ^ L�¦oX«K²O���c­SV¢�£�L�cVZ � pzP�c�ä�KMS���U n¸Z¸OHpqsr�t ¤�t w²¼�wx S�yQÒiÔÜc�W ��P�c�ä�KM�bX>lR�ÏR«L_O�����p�N ^¨�®P�c�ä�KMS��Ðpqsr�t ¤�t w²¼�r�x SV�zL�S��®ä�låOk��övW�KMc��Ðp�N�L�»­Ó N�L�ëi»�NR

q_r�t ¤¡t w²¼��vx ¾�N�X~Zonipzy ^aSVW�N�L�»Äpzy ^�SVW�N�pzNCS���KMcVL�N�pq_r�t ¤¡t w²¼�¤�x N�L�ëi»�\ R�d7cip³Îof h m ���b£�OTKMN n¸ß��zcVL�l®ä���L Xq_r�t ¤¡t w²¼7¬~x LsOQ�ªX´LsOQSV��W�NÜp�Ço�bX>��P�� � d7cnVS�f�KMy � Îoy�NÜpq_r�t ¤¡t w²¼�°±x m2cVZM�_X´�QcV��W���Z+pCËÌSVd7LsOÈd7�aW2��c�l®��pq_r�t ¤¡t w²¼�µ�x J�SVL�K R�dYOéSVlQ� h ËÌSVd�LR«N�d7L³p³ËÌSVd7LR«SV�zWRq_r�t ¤¡t w²¼�¹2x ��O�KMlQä�N�O���ÇoZz£ ç ZMc ê ��y ��ÒiÔ�mM�g��l}nV��¢iW�N��q_r�t ¤¡t w²¼�¼�x Ý�L�egf Á É�� ^�NCÓ#É��zNCS�Ó¡��N�Ó<��pq_r�t ¤¡t r¯uuÀx �zëi� � p�y�ëi�zcV� � ��OÈK2egf�l>�YnVKMc�� ç ZMf�`g�QNCc�pq_r�t ¤¡t r¯uwx J+ä�y�c¿P�KoX«P�KoX~L]p�¢iZ2cVÒiÔ�KåX«�zövW ��ý���c­SVP�lQcq_r�t ¤¡t r¯ur±x S�yQegfYX>W�NOTKMÉ��QNÜpz ¡�z�Ìp�NCL��Qc��®NÜpq_r�t ¤¡t r¯u�vx P�ä�Z2ÓÚKMd��R0P�à+y�cVd�yHpzy�cVSVL�\Md ��NÜpq_r�t ¤¡t r¯u¤zx \Md ��d7cVÉÍd ��7SVN�SV��K�[My}X>W�d7c�ÉÍ�÷d�cVÉ6�q_r�t ¤¡t r¯ub¬~x y ^�SVW�NCc�×�[³�'�zÇoW6¢iZ ��dRVn�l®d7c�É�egZ�£TU7Z¸OHpq_r�t ¤¡t r¯u°±x y�cV�QSV�Ðp�yQc��®��c�K²O ê c+N�cV�z¢�£�c��bX´ý�� R�É���cq_r�t ¤¡t r¯uµzx N { Îo¦Ml { ��W�c¿N � �R�L�c��aX´©�ZMcVK2c­W � KMSV����c�¶+ZMcq_r�t ¤¡t r¯u²¹2x ��W�c+m²O�l®�ad7�YX«m ����d ��c�S�¾QZ2� � p�ý�SV���_Xâý��bXq_r�t ¤¡t r¯u¼�x SVlQÎol®öv� R���c¿mM�g��ý��bXâN�cVL�`b\2c­S�¾�ZMN�ÓÚ�zcq_r�t ¤¡t r¯w²u�x KMegf ^iN�yQ¦ånVy���OQ¦on����®N�� h l®�z��±eb��±N�cipq_r�t ¤¡t r¯w²wx ¢iZ¸OQ��c�NCP���N���cV�¡�anVdAX ê nVlA{���W�N �~�QØz�®c�pq_r�t ¤¡t r¯w²r�x J+KY{�W�c¿�÷lQZ�pÆ¢�£�c¿�'SV��S����z¢iW �ãSV�Q\oX~W�N�pq_r�t ¤¡t r¯w²�¨x ��c��³¢iW ���CpCNC�ªnVý���Ok\_^�W�c�l®c��ÜpzNCS���d ��±K�pq_r�t ¤¡t r¯w²¤�x J+\2ZMc¿º�l ç Z�£�c¿y�|aZMc�N�cVZ2¢�£�c¿y ^ W���cVK { W�cq_r�t ¤¡t r¯w�¬2x NCL X~W�N�X´�� K2l®WYXÍ� R�W�N�X'í R�Z2��X«SVP�lQcq_r�t ¤¡t r¯w²°�x yªX~W�d ��Cpz�zL��Ðp�y ^�S�W�NCc�×�[³�zc�£0d ��±K¸OQº�y��Ðpq_r�t ¤¡t r¯w²µ�x NCS�¦onVN�cVL³p³y�SVL ç ZMc���OÈ��N �>��OÈSV��N �>��OTf��� pq_r�t ¤¡t r¯w�¹2x y�����p�N�eg�®S�NCý���OÈSV��� ����OTS��Q§¨»­��O���`b� ��»ìpq_r�t ¤¡t r¯w²¼�x N�cVNOQd� `g�QSVL�NCc­ý�ä�m � Kon���Z ^ »in ê �R�ý���cq_r�t ¤¡t r¯r�uÀx J�SVL�Ï¡p³�zlsnVW�O�\Md ��S���� � S���ZMcnV�zKMcV��N�cipq_r�t ¤¡t r¯r�wx SVy�� � KM�ad7ÓÚSV��`b�R2�¯£ÍSVy�S�ÒiÔ���cVm � É�SVP [ P�y�cq_r�t ¤¡t r¯r�r±x N�SVy���c+\2¢iKMm2\McnÌ�zc�SVP�L X~��¢iW �ãN�y}X>W��Ìpq_r�t ¤¡t r¯r��vx \2SVegf���O���ÇoZz£«�zcV`gyR�ZMÓ¡`gy�N�Ok�R>KMy ��Îoy�N�pq_r�t ¤¡t r¯r�¤zx Ý�W�¢iZ·N�SV��N�c�mM�g��ý��bX«¢iZMcVdQ£6NR��zLRq_r�t ¤¡t r¯r¨¬~x �QN �>��OÈlQëi»_����O���P�OQNR �zK²�éNCL�NCd�cVSVf�K²�q_r�t ¤¡t r¯r�°±x �zc�`byR�Z+p�NR���LsOÈ��c�mMNR��zL³p³NCc�ëi����cV¶+Z+pq_r�t ¤¡t r¯r�µzx »­ZMc�»­ZM�aWYX«W�NCcn�LAX´��cVdR>ZåXâl� »­ZMS���W�N�cq_r�t ¤¡t r¯r�¹2x íaX~y�¦onVK2SVÑg��K2�b£¿pz¢iZMc�º�N�SV¦MN�c¿mMSV¦2NCc�SVL�NCcq_r�t ¤¡t r¯r�¼�x »�Z²O���£0N �>�®»ÄpzP�à¨Okl®ºa�zN�OéSVm2SVL�K2SVä���N�cq_r�t ¤¡t r¯��uÀx Ý�W�¢iZ � lkNCS���� R>��d ��Z2l®\2d ��ZMl�[2ý�� Rq_r�t ¤¡t r¯��wx N {vÎo¦2y�cVN�ý���cVSVlQÑg��� ���R�¦Mcip�NCL�KMd n¸NRq_r�t ¤¡t r¯��r±x N�cV��¢iN��b��¢iW�KMc��Ðp�¢iZ2cV½¡c�SVy�ÒiÔ�O���ÇoZ�£0SV�z�ad�±NRq_r�t ¤¡t r¯���vx S��z��d� lQcVLR>��d ��� � L����kSV��m � n�ebf_X~��d ��c�SV¦2NR�ºaZMSVyq_r�t ¤¡t r¯��¤zx lR�¦oX«mML�c¿mML X«dR>l®W�c�f�OT»�X~K_^�WTÙ¨º�ZMS�yq_r�t ¤¡t r¯�À¬~x í�X~��SV¢iW��_XâW ��\_^�É�ebf_XâWª{�¦MP�^��aZ�[]W ��K2SVä���N�c�

Page 17: amarakosha

qsr�t ¤�t r���°±x \_^�y�dÆX«PbX~W�\åX~É�Ó<� � lQcV¢iý�O��®c+lQ��O�ü�lQcqsr�t ¤�t r���µ�x P R�ý�cVS���NCc�W ��� ��lQ��c­S���m � nVegfYXâ�_X~SV��N�c+�4�zcqsr�t ¤�t r��¹2x S���W�cV���T  R�W�� � L���c­\ ^ W�lR�©�Zz£0K2cVmz� Xqsr�t ¤�t r���¼�x m2SV¦MN�c¿Z_^�S�£�NCc�`g�®×Qc��zc�yªX>W�c+�R>KMy ��SVÎoy�N�cqsr�t ¤�t r�¤2u�x J+S�W�K ��övWÌp³y ��egf � N�p�¢iZMcVU�cV�z��WYX«KMc���l}X«��W�cqsr�t ¤�t r�¤2wx � ��KM��c�KMc���WYXâ»­cVSVW�p��zÇoW���c���l®K2cVSV��N�cqsr�t ¤�t r�¤2r�x KMc�Õ�Z�[MN �~�ad�[2L�övW�NC¢iW �)�®�g��^�NOk�Q�b� ��»iX>l®NÜpqsr�t ¤�t r�¤2�¨x �z�Qc­N � K2cVL X«W�L�SV¦2L�`g��cV��¢iW � K2��cV�z��cqsr�t ¤�t r�¤2¤�x W��ÍP�OQ¦ R0N �~L��®N�¢iW��Èy}X>WRÍN �~L�NCeg�QN�pqsr�t ¤�t r�¤>¬2x �YX~�bX´SVù+eg�}X·U7Z²O��®cn�¦Mc¿d7cV�aX´�zc�WYnVmM��Ó<�zcqsr�t ¤�t r�¤2°�x � � LR>ZMN�¢iW �îS�ù+eg�sX´¢iZMcV½HSV¢iKM�aN �~L��®NO���É�¦ Rqsr�t ¤�t r�¤2µ�x y}X>W�c+N �>L�eg�QN�OkSVù+eg�}XâW�SV¢iK2���z���zLAXÍU7Z²OCpqsr�t ¤�t r�¤�¹2x JvOQegf � y ��Îoya[M»�y�cVy ��Îoya[2l �)y ��Îoya[2S�W���¢iZ·Z2Wbhqsr�t ¤�t r�¤2¼�x ¾�SVW���c���P�W�¾Qc��z��egf�c�W���ZMK2cVL�N�cipqsr�t ¤�t r¨¬�u�x NCL�lsX>LRÍN�LAX>LRÍW � à+NCL�m ��S��b£���cVl � \²�qsr�t ¤�t r¨¬�wxèÁ �aKM½ïp³SVN�W�lVOÍ��^aW�O�n­��½�^�L³pzNC��N�cV¶�Z�pqsr�t ¤�t r¨¬�r±x KMc�W ����OTK2d7��Ó¡c�¢iZâý�� RÍKMc�W ����y ����NÜpqsr�t ¤�t r¨¬��vx ý���y ^�L_OT�}X~»­y ^aL_OéÉ��zN�OkKMcVW ���ª����NRqsr�t ¤�t r¨¬�¤�x �zKoX~L�¦²OkKMÉ��QN�p³¾�¢�£�y ��ÎoyCpzý�S�¦M§¨»�NÜpqsr�t ¤�t r¨¬Q¬~x »�`g�}X~LsO���ÇoZ�£0yQ¦2cnV� R6N�SVóQëi»�L�N �>óR>L�N�qsr�t ¤�t r¨¬�°±x SV�zWR2��»inVNO����Íy�cVó}XâW ��S�����N�Okl®S��­��[ áMNÜpqsr�t ¤�t r¨¬�µ�x J+N�cnV¶�l®� � N�cV¢iý�OQ�QmM¦2úHy�SVlQN�X~L�¦2cipqsr�t ¤�t r¨¬±¹2x K2��d7c�L�Ó¡c�N�n¸y�¦¸O�n ���«Pª��öv� R~����N n¸¾�W�cVy����qsr�t ¤�t r¨¬�¼�x S�P�l®K2ä��bX´y�cVP���y�WÍÝ�N�cV×}X~��OÈ� ��NOklQ� ��pqsr�t ¤�t r�°¯u�x l®�ad7c¿lA{g�zc�d7�YXâlA{²�zÉ���c¿»iX>l®S���W�NR�º�Z2SVyqsr�t ¤�t r�°¯wx lQº��zc�d7�YX´S�Ô�ØzÉ���c�m ��f ^i�aX´W�S�����N�cVKY{�W�cqsr�t ¤�t r�°¯r±x »iX>l®S���W�N�c���O�KMlQä��bX´S�l®P�ä�Z2c�Kz� � y�egZonVSVyqsr�t ¤�t r�°¯�vx K_^�lQcn�dR>lsXÍK�� ��L��zc­K¸OQL��®c­WR�»��YX«ø¡lQcqsr�t ¤�t r�°¯¤�x K�� ^ SV��N�c�K�� � í R�¦oXÍm²O�NC¦åXan¡yªX~� � y�egZonVS�yqsr�t ¤�t r�°v¬~x y�cV�QcV`g�QÏ®c+S�l®æzN���¦åXan¡¢�£�c�y��YX'í R�Z2�aX´L��zcqsr�t ¤�t r�°¯°±x Ý�N�cVÏ}X~��c�y�cVy�� R��bX´¾�c���X>��c+lQ��SVW�SVövW�N�cqsr�t ¤�t r�°¯µ�x NC���p�N��Q`b\2L�c�P�OQN�L_OQS���¦oX´N���±L_OQS���¦oXqsr�t ¤�t r�°�¹2x K2º�¢iZMS�y�½¡c­N {vÎo¦M\ R�dÆXÍ��à�cV�aX´P�N �>��cVd7�_Xqsr�t ¤�t r�°¯¼�x J�cVºaKMm � ÇoW�cV»���c ç ZMegf�c¿NCegf ^ L�c�¾�cVl { ��cVZM¦åXqsr�t ¤�t r�µ2u�x�� ÎoZM¾�OQövW�c­P�^�NCS�P�SV`g�HpCNCS�y�NCÒiÔ �~Ó#KMN n¸�}Xqsr�t ¤�t r�µ2wx S����oOQy�SV�z��c��aZMm � O�� X«d ��lQ��WYX«P�`b�QLAX«lA{aP�cqsr�t ¤�t r�µ2r�x ¾�º�Z���LR>¦åX«� ��W2í R�¦åXâL�egf�c­K_^�S��QN�y�egZonVSVyqsr�t ¤�t r�µ2�¨x J+y�c�KMcVmånip�P � ËÌSVL�N�O6��c�KMcVmånVl®K2Z_^�L�N��qsr�t ¤�t r�µ2¤�x ¾QºaZMövy�¦oX�nHNR�P�yQ¦åXan¡S�NCS�¦M�ªX´ËÌL�K2ëi»�L Xqsr�t ¤�t r�µ>¬2x ��SVëi»�N�c¿� ��c�`g�Q¦åX´y�ñzc�\2moXan¡� ��c���¦MZ2SVÏQNCcqsr�t ¤�t r�µ2°�x J+�zc�L�lQä��bX´�QcV� R�Z2P�cVN��®�}nVL�l�� nVN�cipqsr�t ¤�t r�µ2µ�x KMSVëi»­Ï®c­SVlQNC�zc¿SV»­��X«�zKM�zc­N�cV��K R�SV��N�cqsr�t ¤�t r�µ�¹2x KMegf ^ÀN�y�¦oX�nHKMegfYX>LAXâ\2ebf_X´Z²O�»���lQä�ä�Z2SVy

q_r�t ¤¡t r¯µM¼�x Z2cV��OÈZ2l®c���Okd�CpÆ¢iy�P�O�n­���al®Z2cV��p³N �~��c�P�N�pq_r�t ¤¡t r�¹�u�x L_OQd��YX´N�ÒiÔ �>L�c�����W�c��zK ��d ��c���W�c�d�±L�c���\Mcq_r�t ¤¡t r�¹�wx y { SV©���y�¦oXan�y { £�övy�¦åXanHS�����yQegZon�S�� h ê ��lQSVä���NCcq_r�t ¤¡t r�¹�r�x à¨OQÏ�±SVlQØzc�SV��[ ��y ��ÒiÔ¨XÍNC��PbX4��cVlQ�YX´m ����cq_r�t ¤¡t r�¹��¨x SV��S�d7SVÑ���N�c+¢iy {�PbX ç Z2c ê � X´�A{���WYX´N�eg�®N�cVS�L�N�cq_r�t ¤¡t r�¹�¤�x ¾���OQd��YX´N �>�bX'� ��d ��c�d��pÆ¢iyQP�cn�L�c�SVÎo� �bNR�ºaZMSVyq_r�t ¤¡t r�¹®¬2x �YX~�bXâN�cV��c­öv�bX~W�S�NCN�c+m ��cVKåX~¦Mc­K�� ��yQS�¦onVN�cq_r�t ¤¡t r�¹�°�x L�ëi»��_X íaX>ý��bXâW � ºg£�c�d � OQ¦oX«dYOQ��c��'�YX~S����YXq_r�t ¤¡t r�¹�µ�x J�lQä�m ��»Äp³��O�KML�c�»iXÍ� ��l®S�ä��Ðp���OQK2l®S�ä���N�cq_r�t ¤¡t r�¹�¹Mx N�cV��K R��ªX«N { Îo¦2ý��bX´�QcVN � ��X«y ^ SVW�ý�ä�Z2SVyq_r�t ¤¡t r�¹�¼�x N {vÎo¦²OQy�N �>ä�ZMc¿l� dR>�ªX«K2cVm��YX«�zy���c+N�¦Mcq_r�t ¤¡t r¯¼�u�x<Á �Q¦2c­S�y�ÇoyQ�bX´P��QegfYXâNOQ��c�£ÍN�SVL�S�y�ÇoyQ�bXq_r�t ¤¡t r¯¼�wx N�SVy�lQä��bX´NOQ��lQä��bX4í R�Z2�aX´lQSVP�L³p³y ��KMc��bhq_r�t ¤¡t r¯¼�r�x � ç Z�[2W ���zSVlQN�c�N�cVN�SV�zëi�aX~m ��ëi» RTW �ãN {vÎo¦M��cq_r�t ¤¡t r¯¼��¨x yQ� [ N���c�S�º�l�� � mM�g��c¿ ¡d [ Îo� � c+¢il®c�d� N�eb�QNÜpq_r�t ¤¡t r¯¼�¤�x m¸OQN�eg�®NOÈm¸O�� ��L�N�Oél®��P�{����zcV�TÙ¯ºaZMS�yq_r�t ¤¡t r¯¼7¬2x SVlQ ¡c�S�l®��c�¾�S�W�SVlQ��cVSVW�SVlQ�VO�y�SVlQ�Qc�É�¦Mcq_r�t ¤¡t r¯¼�°�x P�{���moX«KM���Q���g[2�zc�£´�aX~L�cVl}Xâd�±SVÑ���NCc¿�zK Rq_r�t ¤¡t r¯¼�µ�x P�W�K_^��bX´�Q�� � ��W�cV\åX~úHS�L��adÆX~lQLAXÍl®L Xq_r�t ¤¡t r¯¼�¹Mx � ÎoZM¾�O�övW�cV\åX~É�y��YX>��cVL�cVZMegZ+pCP�W�cVlQLAXq_r�t ¤¡t r¯¼�¼�x J��R~É�LQ£TyªX~W�d ��QN�cV�bX>ZMN��QS�L�d ��l¡pq_r�t ¤¡t ��uuÀx d7c�lsX�n¡y�� [ y��zc�d�cVÉ���SVL�d ��c�y�»in��YX~ºaZMSVyq_r�t ¤¡t ��uwx l®��OQm ��mM�g��c¿��f h m ���g£�c+m¸OQ��O�KoX´P�W�yQS�lsnVN�cq_r�t ¤¡t ��ur±x P���öv��c­�� K2l®W_X«l� ÕaZMKMc�Wª{�SV��[ ���ÈW ��l®c�SVP�N�cq_r�t ¤¡t ��u�vx lA{���O����®úC�HpzSV��[ ��cV¢iZ¸OklQcV�zNOÈlQcVSV»­d7��W�N�pq_r�t ¤¡t ��u¤zx J�cV¢iý�OQ�Qc+S�mMSVL�NC¦åXanH¢iZ2cVS�U7Îo¦ ��à+c���W�c�y�L�cVS�»�W�cq_r�t ¤¡t ��ub¬~x Ù7� � m2�b��c¿W � N�cVegfR]� � NOQS�NC��c�� R2� � L�� � L�c�pq_r�t ¤¡t ��u°±x P�c�� R�Z�p�¢iZ2cVÒiÔ¨X>W�SVP�lQ©�Ô���c+K�� ��SVL�N�c¿SVKMS���pq_r�t ¤¡t ��uµzx SVKzí R�ZMc�ÇoZ�£0�aX~�� egf�OÈl �Tpz¢i� � öv¢i�_X´¢i� � �ªX´m � f�cq_r�t ¤¡t ��u²¹2x ��K2��W�d�±Ñi��c�£�OÈlR�ä���KMK¸O ê c¿SV�z��W�ebf �±��cq_r�t ¤¡t ��u¼�x W�egf �±��Ó<N {vS�K��g��Ó<S�l®f���[My �s[ ��y �s[ �zN�Kihq_r�t ¤¡t ��w²u�x �®��c­l®c�ß)c���NCc ê eg�QcVL�lQc�W �îP�¦My ��SVÎoy�N�cq_r�t ¤¡t ��w²wx KY{�UÆX~N�c­m¸OQ¢iW��_X´d ��c��zc+¢ilQcVUÆXÍK�� ��L�� R�SVW6�q_r�t ¤¡t ��w²r�x �zl®cn�� � \ ^ S�WÌp��zL���c­SV��y � �Qc+SV��l { W�c�SV��l { Wghq_r�t ¤¡t ��w²�¨x SV��\2egfYX L_O��z�YX´©�Z2cVK2cVy�cVS����bÕaZ²�TW �î� ���R�S�¦MN�cq_r�t ¤¡t ��w²¤�x NCc���c�KM��^�L�SVlQd7��c�� n����ad ��c�N�cV��K R�SV��N�cq_r�t ¤¡t ��w�¬2x K�� ��N�[Möv�bX>W�N�[MZMSVÏQK�� ��N�[2K�� ��Z2SVÏQNCcq_r�t ¤¡t ��w²°�x SVlQd7cVL X'�aX>L�P���öv� R2� ��m2�b��c�à¨O�ÏsX«W ��ZMc­SV�zW�cq_r�t ¤¡t ��w²µ�x J+�aZMc��aX~L�SVlQd7cVL X´¢iZMc���K2�Qc�  R�W2�anVm2SV�g��N�cq_r�t ¤¡t ��w�¹2x ��c����bX´P�cVL�dAX´W�O�ZMSVy�Çoy��bXâP�N �>��cVd7�_Xq_r�t ¤¡t ��w²¼�x ËÌL�c� ¡c+N�cVL�lsXÍdÆX~ÇoZ¸OÈK2Z ^ L_Oé��OQ�zK2¢iW�N�pq_r�t ¤¡t ��r�uÀx m¸OQyªX´©�Z2cVK2c�P�cVS�L�lQc�¢iZ2cVd7���aW�OQºay���P�cVSVL�l®cq_r�t ¤¡t ��r�wx Z²O�ÑbZ2KY{aS�æÜpzSV�zSVæz����`bZ¸�TlA{�æR�L�ÇoZMc�¶+ZMc¿Ù¨K R¤

Page 18: amarakosha

qsr�t ¤�t ��r¯r±x N�d7�bX´lQcVL�¦M� ����c¿L�`g\2c�K²O��zc [ P���KMºaý���cqsr�t ¤�t ��r¯�vx N�cV×}X~��c+K ��ÿ�y�¦oX�nHW ��N�cVN�K ��ÿ�c­�z�R~ºaZMS�yqsr�t ¤�t ��r¯¤�x l®c�W�cnVN�XâS��Q� � �bX«SV� [ �ªX´\Meg�QcVN�X´d� Îo¾���SV�ªnV¦oXqsr�t ¤�t ��rv¬~x ��c�N �~�bXâ� ��L���c­L�c�¢i��c�� ��mM�g��c¿mM�g����c�N �~�bXqsr�t ¤�t ��r¯°±x ��N �>� R�Ï®c�\ ��»7[ m2c��aXÍÔ���c�N¸X´� ��lQ��c­�'�zcqsr�t ¤�t ��r¯µ�x SVlQd7cVS�L�m2�b��c [ P���KMWYX´��c���y�¦oXan¡S�¢�£�L�c¥� ���l®cqsr�t ¤�t ��r�¹2x W ��S�egf�NR¥L X«�zK ��d ��cV��W�c+NCc�y�cnV�aX´�Qd7LR~S�W0�qsr�t ¤�t ��r¯¼�x \2cVL�U�cV»iXÍW � �zc�lQ��Z2c­P { �aX«W � � ��\²OÈl { PÐpqsr�t ¤�t ����u�x mMc�� R~É�N¸X«��cVm2�®��c­ù+��c þ ¢ilQmMlR2� ��N�cqsr�t ¤�t ����wx ��cVK2cVmon�låO ê O�P�N�p³¢iZMc���KM��c�»�cV�bX«�'yªX~W�NÜp ¹�¹��qsr�t ¤�t ����r±x §¨Z²O�º�¢i�YXây��VOQS���NCc+»­cV�bX«��cVdR~ZåX´\_^aSVKM»­`g� ��N�cqsr�t ¤�t �����vx ¢iZMc�ä���cV�zS���övZMSVÑg��S�P�ËÌcûN�cVN�cV�aXÍNCc�NC��cVSV�zN�cqsr�t ¤�t ����¤�x m²O���cVy�dÆX«W ��� ��l®��c¿K ���z�bX´W�cV��K_^�S���NCcqsr�t ¤�t ���i¬~x J�»�P�{��aX«S�l®��c�¦oX´¢iZ2cVÿåOQSV»­¶+cVd�cVSVl}nVNR ��K Rqsr�t ¤�t ����°±x W�c�`b� ^ ��lQä��bXâW�`g� ^ �bXâ��cVm2l®ä�ä�ZMÇoZz£6S�U7»�cqsr�t ¤�t ����µ�x ��LR>¦_^ûLR>¦ ��N�c¿N�����WYXâN�SVy���c­\M¢iKMm2SV�g���YXqsr�t ¤�t ���¹2x Ý���c�l®c�����NCK � � R�Z�[]� ��mMS��b�0��SVL�lQcV����N�Kihqsr�t ¤�t ����¼�x lQcV����N�[2�zc�£6yQc���Û h ZMc []K ��N �~�adzp³N �~�ad7N �~�ad�±úqsr�t ¤�t ��¤2u�x �®c��¯[ þ X~�R�L��QSV� n¸×VOQdÆX>ÒiZ�[]NR+P�cV`g� ����cVK·�qsr�t ¤�t ��¤2wx N�cV��c�� ���zcVZonVlA{�æzcV©�K2y ��ÎoyQPbX>W�SVP�lQcVS��«W �qsr�t ¤�t ��¤2r�x P � � R�Z�[]W�c���y�¦oXan�W ��d� º�ZMc­mM�g��N �>�sXÍK ��L�cqsr�t ¤�t ��¤2�¨x mMS��b���_X´mM»­\���ZMc¿W � � � l®��c¿� � L�\oXÍL��zcqsr�t ¤�t ��¤2¤�x KM�R>L�¦2c­N �>��d��É�N¸X«��ä���N¸X��-c�SVd7�YX>SVWÍ�qsr�t ¤�t ��¤>¬2x J+S�Ñg��§¨l®c���cV� ��SV\z� R´W � ��cVW�N¸X ��cVW ��y ��S�Îoy�NCcqsr�t ¤�t ��¤2°�x y {²|�l}X~N�c��z�ad ��l®c�� � ��c+SV��ÎoN �~S��®�}nVSV����c�£6�zcqsr�t ¤�t ��¤2µ�x �V^b��K²O�yQN �>SVëi�zN�c�W ��ºg£�c­N�O�L��aX«S���y ���®c�� ��SV�Hpqsr�t ¤�t ��¤�¹2xèç ZMc�S��Ìp�N � Ï [ y�c�SVL�\2c ç Z [ l®c�ÇoZ [ y�cVN���K � ºay���Kihqsr�t ¤�t ��¤2¼�x P�S��z�YX«��OQL�y ��ÎoyªX´¢iZ2cVºaNR�S�P���Z�£0SVlQW ��ØzNÜpqsr�t ¤�t �À¬�u�x ù+�QcVKM��c�§¨ù+�®c�W�cV�bXâS�P�l®c­W�cVK2��N¸X>SVWÍ�qsr�t ¤�t �À¬�wx ¾�y��Qegf�L X~N�[My��Qegf�ZonVKz£ÍW ��Ø�pzN �~�R�L�NÜpqsr�t ¤�t �À¬�r±x N �>SV¦�pzNCÒiÔ pzN�cV�aW���N�Ok��SV�ad7lA{²��O��¯£ÍL�c��z�aXqsr�t ¤�t �À¬��vx �zegf�c������QL X � R�KMd�±Îoy���m2¦M��cV�zN�cipqsr�t ¤�t �À¬�¤�xÂç ZMc�f�cVZ �¨�b[ ç ZMc ê ����Ë�[³N�L�»7[2�zà+NCc�L�N�Kihqsr�t ¤�t �À¬Q¬~x � � SV��L�c­SVlQd �� KM��W�c�N�yVO�W�cVS�� h ê ���YnV�}Xâ���bXqsr�t ¤�t �À¬�°±x ��K2��Z2ëi»���NR+PbX´�4��� ��� n¸ôQSVlQ��cVS����_Xqsr�t ¤�t �À¬�µ�x P���SVövWÌp�P��ÜpzË}��L³p³N�O���d7�¯[]��ËÌK�£�c��N¸Xqsr�t ¤�t �À¬±¹2x N�c��aX«KY{aºa¢i��c�W ��lQSVL�NCc¿KY{a½HcV��N�� ��L�cVÎo� �b» Rqsr�t ¤�t �À¬�¼�x N �>�®Øz��[2d7c�P�y ��Lå[Ml®c��R�Z�[]y�S�L�yR���l®Kihqsr�t ¤�t ��°¯u�x Ço��l®m¸OQy ��L�m¸OQ��d n¸N� lQWYX�n}K ��¢iW�N�cVS��«�qsr�t ¤�t ��°¯wx m ��SV�g£�y�¦on []P���N�[M�Q� n [ây ��Îoya[]¢�£��Q¦ R�ZMN �>övN �~LRqsr�t ¤�t ��°¯r±x KMÉ���KMc���c+W � S�yQP � ��c+¢iy { övNCc¿dR>l}X«��W�c�� ê � pqsr�t ¤�t ��°¯�vx �zK ��d ��c���W�c�l>��^�pzNOQS��®lQ��cn���Û�OQS�yQNR�º�Z2SVyqsr�t ¤�t ��°¯¤�x W�y�SV¢ilQ�YXâ»­�®c�KMc [ �aX«»�SV�Q��c���O�KMP�c�SVKM�ªX

q_r�t ¤¡t ��°¨¬~x ºal®övy���K ��º�N���[2\ {���[2º�lQ��[M��OQ��[Ml®L�cV�zN�Kihq_r�t ¤¡t ��°�°±x N���^ nVL�NOÈd ��cVSVlQf�NÜp�N�cVä�y�NOÈlR2��K ���vZMNÜpq_r�t ¤¡t ��°�µzx JvOQ��ÕaZ²Ok»�cVS�W�KMc��RÍ¢iZ � L�»�cVWo�k�zlsn�K²�Q����Kihq_r�t ¤¡t ��°�¹2x P�cVN�c��vZ�[]y���y ��Îoy�cVS�d W�egf �±�bX>Z²O���ä�y�KMc�SVL��Hpq_r�t ¤¡t ��°�¼�x SVlQP�ä�ZMc�SVÑg��SVP�ËÌc�����W�c¥ý�S����YX·P�à+y ��SVÎoy�N�cq_r�t ¤¡t ��µMuÀx ¢iZMc�Ö®�zm2�b��c¿Ô�m2��cV����ZMcVlR�moX«lA{aæzd7c�L�NÜpq_r�t ¤¡t ��µMwx »_����Ok� ��`g�ªXâW ��K2º�¢iZMc��aXÍl®Z+p�¢�£�c¿��OQK2l®ä���L Xq_r�t ¤¡t ��µMr±x y��� yQ¦åXan¡�� KMlQWYXÍ¢il®¦ån��aX~L X´S��QK2cVlQWYXq_r�t ¤¡t ��µM�vx ��ZMy ��ÒiÔ¨XÍW ��N�cV`g�VOQ»iX«KMc��Qy�¦åXan¡KM��c�����cq_r�t ¤¡t ��µM¤zx W � S�ebf�NR¥LAX«L�övW�ý���c�SV�QSV`g�®N�c�yªX>� � yQegZon�SVyq_r�t ¤¡t ��µ~¬~x �Q�snVL�c N��QLAXÍW ���aX´ËÌL�y ��Îoy�cV»­mMSV�g��N�cq_r�t ¤¡t ��µM°±x Ý���c�y�¦oXan<W ��� ��lQ��c­L�cV¢i��c­Z ��övW�L���c¿�4�zcq_r�t ¤¡t ��µMµzx �zcV� R>LAX«� ��SVà+N�c�d7�aW�P��QcV`g�®×QcV`g����O�SV¦MN�cq_r�t ¤¡t ��µ�¹2x �z��ø¡lR2� XÍ� ��à¨O���`g��lR�W���pzP�W�lR2ÕaZ2SVyq_r�t ¤¡t ��µM¼�x ��KM¢iN�cVLAXÍmMegf�N�cVL X´�zKM�zc¿ËÌSVd7LR>º�ZMS�yq_r�t ¤¡t �¹�u�x »iX~lQ��W_X´»iX>l®�_X´»iX>l®c­»iX>l®�YX>ZMc¿K�� ��ø¡l®cq_r�t ¤¡t �¹�wx N ^¨��n�PbX~��O�n�K�� ��L�NÜp]P�{�� þ ¢il®c���»�X~lQNCc�pq_r�t ¤¡t �¹�r�x SVN�L�cVW�SVW�övW�OÈ\_^�SV��`b�VO�����c�ZonVSVW�övW�O��¯£´�zÇoW���cq_r�t ¤¡t �¹��¨x SVlQKM��c��zc�W���c+\_^�S�L�ýR���c­�zKonVN��R�ºaZMS�yq_r�t ¤¡t �¹�¤�x lQcVZ2��OQ�bX´¢ilQcVd�±L��zc­lQZ�pÆ¢�£�c�£0K2N ^¯��NÜpq_r�t ¤¡t �¹®¬2x SV��N �>`g\²OÈd�SV��W�NCc­¾QºaZ���LR>egZ ��d��`g�QL�y�egZonVS�yq_r�t ¤¡t �¹�°�x J+»­K²OQd�c­W ^ m ��mM�g��c­� ���Üd7\Mcn­ZMlQcVSV��NCcq_r�t ¤¡t �¹�µ�x Ks^�� R0y ��ÎoNCL�NCc�©�KoX>L�y�ñzy���cVS�¦·y��QÎoN�LRq_r�t ¤¡t �¹�¹Mx J ç Z�£�c�SVW��zL�c�y�ñzc��zcVL��sX«yQñz�zcVS�L�¦åXq_r�t ¤¡t �¹�¼�x N�cVSV`gy�ä�Z+p�N�N�n¸P�ÓH��d �ÆOÈL�övW�cV��OkL_OQ�z�YX>º�Z2SVyq_r�t ¤¡t ��¼�u�x ¾Qy ��ØzcVf�¢iº�lR�f�mM»�OÈd7d ����b��Ó¡NCK2d n¸NÜpq_r�t ¤¡t ��¼�wx y�ñzcV� Á L�¦Mc��vZMÓ÷y���cVegf � ¢iW � � � NC�ad7NÜpq_r�t ¤¡t ��¼�r�x ��W�cVN n¸d�±d ��QK¸�ÈW��6��S�L�WR2�¯£ÍK2�V������Kihq_r�t ¤¡t ��¼��¨x ��P � � [ m { ëi»­��cVS�L�ÏQKM��cVN���d7L���OQ��N�cipq_r�t ¤¡t ��¼�¤�x y �����Yn�l®c­W ��P�O�£��b�_XâSVlQW ��Ø�[M� ��SV����eg¦MN�Kihq_r�t ¤¡t ��¼7¬2x ¢iZMcVU�c�J�W�N�p³PbX~W���O���yQL�cVS�»�W�c�P�¦2yQegZon�SVyq_r�t ¤¡t ��¼�°�x yQc�L�c�l®W�c�S�� h ê ��pCNC�Q\oXÍy�egZMc�§¨Z¸OQSVW�ÎoKMWYXâ��W�cq_r�t ¤¡t ��¼�µ�x lQcVS��}n�N�[M��cVZMK2cV¦2c�¢iZMc�º���c�ZM�aWYXâ�Q��\MSVd ��NCcq_r�t ¤¡t ��¼�¹Mx SVlQÎolQöv� R���SV¾�ZMc¿m { S�Ï®lQcnVL�cV�ªX´�Qd7LR~ºaZMS�yq_r�t ¤¡t ��¼�¼�x KMc�N n¸låOk\ {��zL�c�»ìp³¢iZMcVºaNCc�NCK2cV�aXÍW ��l®c�ZM�aXq_r�t ¤¡t ¤2uu�x P�W�y ��Îoy�c+SV�zW�ÒiÔÜ��cVS�W�ÒiÔ���c+Kz� ��L�c­S�KMSV��pq_r�t ¤¡t ¤2uwx J�lQcVövy ��ÎoyªXÍN�cVL�lsX«�'�zL�¦Mc­W ��¾��zcVSVL�¦oXq_r�t ¤¡t ¤2ur±x W�¢iZ2c [MN���[ \2L�c¿L�cV»­�®��c­\Md ���®� R�ºaZMSVyq_r�t ¤¡t ¤2u�vx »��_X´»�WÆ^aNCc­L�»��_X«»­W ��N {vÒi�zà+lQSVWYn��YXq_r�t ¤¡t ¤2u¤�x ��[ ¢iyQP�cn�£ÍP��}X´m2�b��Ks^��bX´��f h m ��SV�g£�NR�º�ZMS�yq_r�t ¤¡t ¤2ub¬~x N�� ^ nVLsO���SVyky���cVP�O���£«N�cVL�lR�ä��ÐpzN�SVóQä���NÜpq_r�t ¤¡t ¤2u°±x � ����lsX«��c�£6N �>��N�[MyQWoOQ��SV¢iW�övW�N�pzy����pq_r�t ¤¡t ¤2uµ�x N ^¯ÎoK2cVegf�N�¢iW �îN�NCcnVÉ�É�lQcnVÉÌp�NCN n¸�}XâSV¢i��Z¸�¬

Page 19: amarakosha

qsr�t ¤�t ¤Mu¸¹Mx Ù7�ilQcVN �­p�N����W ��`b�}X´¢iZ2cV½Æ��`��oZ2��cV� ^aÉ�\ R6�zK Rqsr�t ¤�t ¤Mu�¼�x SV�z��c�mMlQc��aX«m²OQf �±`b�Qc�S�l®P�c���c+SVºal®�ad ��lQcVÉ�¦åXqsr�t ¤�t ¤Mw²uÀx J�P�O�n��g�ÌpC� ^ L�¦�p³NC�adYOÈm2ebf_X~L�¢iW � ��K2SV×Q��cqsr�t ¤�t ¤Mw²wx NC��`��oZ ��y�O�SVd7N�c�¢i�YX«W ��K_^���N�[MSV����K¸OQSV�zN�cqsr�t ¤�t ¤Mw²r±x lQcV¢iW ��N�[2P�c�NC\ R�d7cipz¢iZ ��d ^ n¸lQcn�W �îP�W�y�SVlsn�NCcqsr�t ¤�t ¤Mw²�vx �z��ø¡l}X~ZMcnV\Mc�mon ç Z²�éÉ���cV����W�c�£«�zc�SV�zW�cqsr�t ¤�t ¤Mw²¤zx m²O���OQKåX´P�W�l}X~Z2cn+�'mMegf�c��bXâP�N �~��c��zN�cqsr�t ¤�t ¤Mw�¬~x N � É�SVlQ��d_OÈK R ê ��cVK2c­K � ¢iW�c�K � ¢iW�N�KMSV¢i��ZMcVKihqsr�t ¤�t ¤Mw²°±x ¢iZ2cVüzd ��K ��¢iW�N�Okm ���ad ��c���^�f�c���cÊ�zà+��OQÒi�z�Qcqsr�t ¤�t ¤Mw²µzx l [ P R0º�lQöv��c�L�N�KMcn�L�º�lQcVS��z��c�L�W { ¦zÕal®»­cipqsr�t ¤�t ¤Mw�¹2x P�W�y�l®cn+Z2l®ý���OklR�¦ ��KM¢iN�L�WR�»­��cip ¼�µ2uqsr�t ¤�t ¤Mw²¼�x lR�¦2l¡p³N¸X>�zNCc�¢iWR6¢iZ ��Z RVnH¢ilQ����ºaZMSV����OQæzW�cipqsr�t ¤�t ¤Mr¯u�x m ��S��b£���cn+y�lsnVy�É�PbX«m ����d ��¢iWR�»���NÜp³P�L³pqsr�t ¤�t ¤Mr¯wx ��f�¢iW � ��K2�Ìp�y�OQ�QN���O��¯£�OÈN�cVP�K2SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¤�t ¤Mr¯r�x Ù7� � mM�g��c�y�O��®m2�Ðp�y �_[ SV�4\ ^ S�`g�ÍW � �®ä�l®»­cipqsr�t ¤�t ¤Mr¯�¨x L��zcV�<Ù7� ��¢iW�ü R~d�cip�y ��egf � N�cV�aW�cVL�NCc�d7Z�pqsr�t ¤�t ¤Mr¯¤�x ¢iZMcVUAX~L�¦�[2l}X~L�W�Lo[MK_^�� R2��¢iZ²O�PbX~L�KMSV¢i��ZMcVKihqsr�t ¤�t ¤Mrv¬2x J+\2Z�[M����d�[M� R ç ZMKMKY{�¦Mc��¯[2»���c�P�ZMKihqsr�t ¤�t ¤Mr¯°�x ��cVK2§¯»­N�[]� ê ����ZMK2l®d7c��R>Ï®N�cVy�£Rqsr�t ¤�t ¤Mr¯µ�x ��f�cVd�ZM¢iW�{a¦�[MmMK � nVÒ��'c�KMc�NC¾�K ��ËÌc�J+S�yqsr�t ¤�t ¤Mr�¹2x J�¢i�YX«N �>P¯[MN �]£�Oéd7\onipzyQS�l®��K�£0NC½�{a¦2Kih ¼�¹�uqsr�t ¤�t ¤Mr¯¼�x y��QL����mMS��b��N�ÕaZMc�KMdR>lR�»�Ñ���N�L_��SV����Kihqsr�t ¤�t ¤M��u�x Ô���cVS�W�ÒiÔ���y�c����b�o�0KMcV��c�Wª{�¦MN�\_^�¢iW�{�¦ Rqsr�t ¤�t ¤M��wx P�Îoya[M�QcV��W�{a¦2Kih ê cV��OÈZ2l®��[2W�{a¦2KM»_� n���Kihqsr�t ¤�t ¤M��r�x Wª{�¦Mc���c [³��[ ��SVW�¢iW�{�ebZ2c�� ð c­W �ã��f���[ ��SVWÌpqsr�t ¤�t ¤M���¨x Wª{�¦ML�cV»­cV¶+Z2¢iW�cV��Ok��cVS���NRûL�¢iW �)��cV�z�bXqsr�t ¤�t ¤M��¤�xÂê OQeg�Qc+W � y ^ m�p³à+K � N�Okm � lQcVNÜpzËÌy � L_O���¢iZ´W �qsr�t ¤�t ¤M�i¬2x ý���K ��UR¥m2K R�WR0�4S��Q�aW�cV���zS��QW�cV¢i��Z+pqsr�t ¤�t ¤M��°�x ËÌ» ^ nVL]p�NR�W�N¸X�W�c��bX�ËÌ» � nVLAX�� W { ¦2d �� KMc�p4Ù¨SVW�lQ���Q��S���lQmonipJ�£0SV��[ ��cVS�d lQmonipqsr�t ¤�t ¤M��µ�x SV��[ ��OÈKY{am R���d ��p�y�ëi�zcV¢iZ²Ok��Zon���p³NR��zL X«��SVL]pqsr�t ¤�t ¤M�¹2x N�eb�}X~L�låOkKY{am2cVSVL�y ��K { nVmMd {SVÏQK { nVmMc�P��Ìpqsr�t ¤�t ¤M��¼�x y ��egf�LAX>N�pzyQëi�z��ËÌS�����NCc�ZMKY{am2SVU7�Cpqsr�t ¤�t ¤M¤2u�x P�c�d ^ n¸��UÆX>SVy���� ç ZMc ê �R6W�LQ� � ¢iW � K { mMc�d7�Ìp ¼Q¼�uqsr�t ¤�t ¤M¤2wx lQL�cV�Cp³�V^aNCLsO ê {�SVÏHp�NOQ�Ðp�y�O��YXâSVN�SVL]p�S�NCS��¡pqsr�t ¤�t ¤M¤2r�x d�[ Îo� � X ê O�¦oX´¢iW�����L_O�KMc­à¨OQf�Ok\_^�d7c�L-Ù¨ºaZMSVyqsr�t ¤�t ¤M¤2�¨x NCS�yQÇo��l�[ mMÇo��lQmMP�c�ËÌcVKY{am2l®�bX>K ��ËÌcipqsr�t ¤�t ¤M¤2¤�x K2N n¸�åOTlQcV��L³p�N�X~P�Okl®�o�QN�cûJû£6\2ä�����NRqsr�t ¤�t ¤M¤>¬2x�� �zcVÒiÔ�\2ä���\Mä��a^aNCc+m2egf�NR Ë! �Ë¿S� ����qsr�t ¤�t ¤M¤2°�x �ª����cVZ²OÈKMSV����OÈlQcV��c�SVU7��º�N�cV�zL�� � S�L�\2cipqsr�t ¤�t ¤M¤2µ�x S�¢i��ZMc [ SVP�lQc+\ ^ S�L�K2cVZMm¸OQK2cVZ � K { m�� ^ WYnVNCc�pqsr�t ¤�t ¤M¤�¹Mx P�{�mMc���l®ëi�zN�à¨OQÏ�±ýR�É�ýR¥L�lQ»�`g� ��NCc�pqsr�t ¤�t ¤M¤2¼�x J¨O�W ��SV�}nVf�c���OTKMc�»�cnVLsOklA{���d�[ P�N<J+c�Ë}��\ ��N h

q_r�t ¤¡t ¤>¬�uÀx ��Z¸OÈm²���R�L�m²����cVL�m²���R�ZMcÌm²O�S���NCc�º�KM» R w²uu�uq_r�t ¤¡t ¤>¬�wx  ¡cVS�l®½Æ��P�ä�ZM¢iW�ä���O�SV`g�«P����bXâP����¯[]P���Kihq_r�t ¤¡t ¤>¬�r±x lQcVW�¾�KåX~lQcnVW�K { m�p�NOQN�¢iº�l}X~��c�K { m²Oél { N�pq_r�t ¤¡t ¤>¬��vx KY{�m R0N �>L��zlQcVW�c�Z ����SVL�¦McVS�»���Z¸OQ��Z+pq_r�t ¤¡t ¤>¬�¤zx Ý R�¦ R�ZMK R�egZ2cVÓ¡K2cn�ÕaZMK R�¦M¢iZ � ¦2K ��\ RkS���� �q_r�t ¤¡t ¤>¬®¬~x N�d7�bX´N���d��bX´�aX~��ÓHK_^�É�S�¾QZ2NCc�l®S�yq_r�t ¤¡t ¤>¬�°±x �zK_^�É�Ó R�SVWÍ��SVL�¦Mc�J+KåX J�SV»­��Z²O���Z�pq_r�t ¤¡t ¤>¬�µzx N { Îo¦M�zcVL�É�É���Z2Û � L�Û � P�`g�®L�L_�QS����Qc�pq_r�t ¤¡t ¤>¬�¹2x m¸OQN�¦onVy {���W� ¦M©�ZonVL_O�SV��W�c�Ó¡KMLsOkKY{�mMcipq_r�t ¤¡t ¤>¬�¼�x m2�b��lsnip]P�L�\¸OÈL�cVK�pz� { KML_OémMlQZ�p]P�PÐpq_r�t ¤¡t ¤2°�uÀx Ù¨º�Z2cVd7Z¸OkKY{�m R���d ��cVÞ�c¿mMlQcVÞ­cipzyQP���»­cVW�Z+p w²u�w²uq_r�t ¤¡t ¤2°�wx J���OQmM�aW�c�W �îË¿��N�OklA{aNÜpzy �s[ªÕalQ» Á �ad�±L³pq_r�t ¤¡t ¤2°�r±xèÁ �ad�±É�K_^ nV��NO���ÇoZMc�Ë}��S�monVS�L�N�c��QcV��K_^�S���NCcq_r�t ¤¡t ¤2°��vx � ��� ����d7L X´m2�b��Ks^��ªX«dÆX ê nVdR~�ªXÍW ��K_^�S���NCcq_r�t ¤¡t ¤2°�¤zx �zL��Hp�N { NC��c���p�¢iZMc���K � ���bX«m { ��m²O�S���NCcq_r�t ¤¡t ¤2°¨¬~x ��^�W�c�¢i�YX´W��aW ��lQcVZ²O�¦onV��c�\MK2N�n¸�QN�cipC�zKMc�pq_r�t ¤¡t ¤2°�°±x �YX>��� � ¢iW �ãN {vS�K�p³NC¦on�»����QN�cipzP�W�y�Þ_��\ Rq_r�t ¤¡t ¤2°�µzx lA{�SVÓ¡NÜp�P�^�N�N¸X>�¡pz¢iZMc�d7SV��d ���¦¸�ÈW ��lA{�SVÓHNRq_r�t ¤¡t ¤2°�¹2x y�c�L�cVlQWÌpzNC��L�l¡p³NCy�O�W�O��¯£ÍP�P�c�d7�Ìpq_r�t ¤¡t ¤2°�¼�x y��YX«©�Z R�� Á �a^aNC¢iW �)l®c�ZM�zcVL�cVSVW�yR��zN�q_r�t ¤¡t ¤2µMu�x SVd7lQcV�g�¿pzN���SVP�NO ê ^�NOéSVd7lQcV\åX~W�OTS���P�cV�Q�Ìpq_r�t ¤¡t ¤2µMwxèç Z2c ê ��cV�HpC¢iZMc�üzL�U7c�»ìp³Ë¿ëi»­LAX>�®¢iW � Ë¿ëi»­�Ìpq_r�t ¤¡t ¤2µMr±x ��OQ��y {�×Q¢iW �ãNCÛ�p³¢iZMcVdQ£6�zcV�CpzSVN�N¸X>SVd7S�l¡pq_r�t ¤¡t ¤2µM�vx N�SV���z\Y{a�¡��^�`gZ2cV�QcûJû£6¢iZ2cVÒiÔ�W�y���NÜp w²ur¯uq_r�t ¤¡t ¤2µM¤�x d7cVlQcn ê cV�VO��¯£«�zcVL��Üp³¢iW�O�NCN�Ó¡cVW�N�pz��K2cipq_r�t ¤¡t ¤2µ~¬~x N {vNClQcVN �>¢iW�cVK ����^�fÌp�N �>övN �>�®Ó¡L�¦Mc�Z �¯�¿pq_r�t ¤¡t ¤2µM°±x �z�®NÜp�N���SVlQÛ�pz¢iZ2cV½¡¢iZ´¢i�YX«���QN�c�W�Z¸OHpq_r�t ¤¡t ¤2µMµ�x y ��KMy�º�Z RT�zcV�QN� L³p³¢iõ�Z2y�º�Z RT���QN� lÈ�zcq_r�t ¤¡t ¤2µ�¹2x N�N n¸LR>�� p�N�LR>�� pz¢iZ2cVº�N { N�¦Mà+N�L_� �zK²�q_r�t ¤¡t ¤2µM¼�x lQ��SV¾�Z+pzy�L�\Y{�WÌp�NOQS�NC�ÐpzSVy�N÷Ù¯ºaZMS�yq_r�t ¤¡t ¤�¹�uÀx N�cVNR W ��N�L��QcVS�L�ÏQ�®S���y ��ÏQ�zN {vºa¾�»�cipq_r�t ¤¡t ¤�¹�wx Õal®c�� h �zcVºaK ê O���yQL�\Y{#"7S���\ ��ÑglQcVZM�zc¥J+S�yq_r�t ¤¡t ¤�¹�r±x �'Ý�lT�4SV�zL�ëi»iX~l}XÍ� � N�d {�S�Ï®ÓÚK¸�QN �>SV�Ðpq_r�t ¤¡t ¤�¹��vx d � OQ¦MN�cVN�¢iW � N�cVNOQ��OÈd7cVºaZ ^ �CpzN�cV��N�egó®NÜpq_r�t ¤¡t ¤�¹�¤zx J�cVW�c�SVy�SV�zä���� d7c��zcVògZ2m {²� � � N¸X>L�P���N� �zK²� w²u��uq_r�t ¤¡t ¤�¹�¬~x à ��� h à¨�Qëi��O��¯£Í�QNÜpzN�¶�p³y ��ÎoN�L�c�¶+¢iW �î�zc�L���pq_r�t ¤¡t ¤�¹�°±x NOQN�Ó¡à+ÓHà+l®c�N�OéLQ£�cV�zcV¶�ZM��c�KMNÜpq_r�t ¤¡t ¤�¹�µzx N�cVd7`g�HpzN����a[ ��p�¢iZMc�d�±º�àvOQP�N �>L�L_�é�zK²�q_r�t ¤¡t ¤�¹Q¹2x �a[ ��c�¢iW ��  R�W�m2É�W�Ó¡à�cV�zc�K2cV�����QN���pq_r�t ¤¡t ¤�¹�¼�x L�c�»��a[ �zcV¢iW �îWR0��ëi� ���zL�¦ � ��O�n}S���W� pCSV�zW�c�pq_r�t ¤¡t ¤2¼QuÀx K2SV���� KånVSVä���N�c��³cV¢iWR ��c�WYnVL�c�Îo� � c�p�SV�zWR�W�L� pq_r�t ¤¡t ¤2¼Qwx P�L�c�SVL�L�cVS��®L�cVS�f�ÓÂ�®��c�NCc­SV�Q��N�SVegóQNCcq_r�t ¤¡t ¤2¼Qr±x ��[ �z¢iZ«Z²O�SV��U7L��Qc��zc�L��z¢iZâW �î���iKM¦2c°

Page 20: amarakosha

qsr�t ¤�t ¤M¼��vx »�W ��NCc�SV»���yQ��c�¢iZMc�º�y�L_O�Îo¦oX«W� ��y�cVSVZ2NCcqsr�t ¤�t ¤M¼�¤�x l®l}nV¦Mc¿KMS��zN�c��YX>��c+�zL ê c¿K�� ��KMS��zNCc w²u¤2uqsr�t ¤�t ¤M¼7¬~x y�W�SV�zN�c�y � SV½HNCc­¢iZMcVÖ [ P�¢iW � l®��KMS��³NCcqsr�t ¤�t ¤M¼�°±x do[ PbX«W�§¨»�cVS�W�L�ä�yQc�¢iZMcVÿ®�b��OQ�bX´lQL��Qc¿U7Z²OCpqsr�t ¤�t ¤M¼�µ�x \Y{a�zcVL X«ùiX~É�N�c+�aX~L X´SVù�SVä���N�c+�'�zKMc­Ù¯K2cipqsr�t ¤�t ¤M¼�¹2x �zK¸�Èy�W��zP���\²�kË�ÕaZ¸OQW�OT§¨Z¸OQSVW�SVL��z¦+pqsr�t ¤�t ¤M¼�¼�x Kz� ��l ��W�OkK�� ��N�L_OéK�� ��SV��egK�� ��y�cVSV����pqsr�t ¤�t ¬�u�u�x SVU7LR>ý�y � ÎoyQS���f h \ { �'��� h yQd \ ��K2L�cV��Z+pqsr�t ¤�t ¬�u�wx K2Z_^�LsOk�QSV� n¸¦¸OT�®�ªX�nH�YX~��N�egóåOÈ\ ��»7[ m2\ ��N hqsr�t ¤�t ¬�u�r�x SVP�ËÌcVlQ�ÐpCS�P�ËX´NR+N�X´KR ê ��c�d7cV� � ��cV¢iZMS�yqsr�t ¤�t ¬�u��¨x NR�N�c¿l®c�¦oX´K2Z_^�L�¢iZ´�zK¸�È�z��d ��NCK R���N�qsr�t ¤�t ¬�u�¤�x SVP�ËÌc+��^�f�c�S�P�ËÌebf���h]W ��S�y�ÒiÔ��®�R�n­��y �s[ �zNRqsr�t ¤�t ¬�ug¬2x ËÌm R0S�l®���zSVlQ��mMSVlQ���zKMSVlQ��cVZ2�Üpqsr�t ¤�t ¬�u�°�x P�N �~S���W�y�S��zP�N �~S���P�N �>��W�P�N �>��SVU�»�cipqsr�t ¤�t ¬�u�µ�x yQW�SV��y�SV��yQW�mMy�W�º�y���L�£�c�ebf�»�cipqsr�t ¤�t ¬�u¸¹2x ��m¸�QNOQlQcVS�»�SVlQSVN�L�S�l®S�l®S�ÎoNCL�y�W���Z�pqsr�t ¤�t ¬�u�¼�x �YX>f�OQüzlQcipCm2É�º�K2��WÌpzSVy�º��z�aW�OT��\2��[ m2KMc�pqsr�t ¤�t ¬�w²uÀx WR��Qc []SVlQP R��Qc­��cVLAX>W�OÈK2ÿ� pzNCc�L�egf�lHpzÇo��lHpqsr�t ¤�t ¬�w²wx SVW�SV½¡S�L³pHN �>övN �~\¸Oé��c�låOÈ»iX~lQëi»iX>l®Ó÷NOQL�NÜpqsr�t ¤�t ¬�w²r±x NOQZ2SVÏQNC�ahMS��®S�ô®\2N�Okl®WYnVNOÈlQSVWYn�NCc�d7Z�pqsr�t ¤�t ¬�w²�vx m2É�º�y��zÒiÔÜd7cipzyQ�²[MyQW��g[M�4W��Æ^�É���Kihqsr�t ¤�t ¬�w²¤zx ¢i�YX«y��zSVWÌp�y��³K ^ � [ �zëi� � ¢i��OQS��®É�\ R6SV¢i��Z¸�qsr�t ¤�t ¬�w�¬~x ¾�fYX>��O $_X~����[ fYX>��cV�aZ R�W�c�p�ËÌm2mMSVW�SVà+Z2cipqsr�t ¤�t ¬�w²°±x yR�PbX«N�O�P�OTSVU7�ªX>�R2��egf²[³N �>��cVZ¸OÈ�YX>f�KMS�¢i��ZMc�Kihqsr�t ¤�t ¬�w²µzx y�OQW�p�y�cVNO���\onVNOÈS�f�`g\�pCy {²£ ��NÜp³P�cVlQN�pzSVP�P���pqsr�t ¤�t ¬�w�¹2x ¢i�YX~y �s[ ���TS�K�£ ���²[2U7��Uo[MZ ��ÑgK�[MW �îZ ��m ���¨[2Z ��mMKihqsr�t ¤�t ¬�w²¼�x �zK ^ �RÍSV��l®� ç Z ^ ��� [ dYO��QS�l®�zL�l ��»­cipqsr�t ¤�t ¬�r¯u�x ¢iW�OQK¸� ê SV��N�L���c�W�lQcVL���[ ê cVW���[ �zZMc�pqsr�t ¤�t ¬�r¯wx �zK � d7cVZ+pz�zK � d�Z�p³��K2l®c�ZMÓ#Z²OÈm2¦�pqsr�t ¤�t ¬�r¯r±x SV¢i��ZMc []W �î��[ ��S�W�lA{ nV�ad�[MSV��N �~L�`b��[MN�d7`g�®N�Kihqsr�t ¤�t ¬�r¯�vx lA{���d7\ R�d7cip³�zK � lsn�monip³��[ ê �zc�£���n³W ��»��aW ��SV\+pqsr�t ¤�t ¬�r¯¤�x �z»�cVW_X~Z � pzN �~�¨[]Zs^b£g[MS�W�L�ÓHc []y �s[ ��y �s[ ��N�Kihqsr�t ¤�t ¬�rv¬~x y�P�^���c [³�zKM»�O�����Z R��Qc [M�zKMcV»�O��¯£6�¡��SVKonV¦2cVKihqsr�t ¤�t ¬�r¯°±x ¢iZMc�SVØzN�cVZ�pzy � ëi»�L�c�PbX«W ^ º�N�L³p�N ^ �QKMSV¢i��ZMcVKihqsr�t ¤�t ¬�r¯µ�x NCc�y�OQW�P���NCK2cVZ_^�L�W� SV½HL�cVdAX~SV�«W�ÿ®¦ Rqsr�t ¤�t ¬�r�¹2x m {���cV�zövW�c�p�y�S��zKY{�mMcV©�Ô R>NCc�¢iWR�m {%��N�cVÓkWR j Ù¨SVW�S���[ ��c�SVd7lQmonipqsr�t ¬³t ¬�r�¼�x KM� ��ÎoZ2c�KMc�� ����c�KMºaZMcn�KM� ��»�c�K2cV��lQc���L�c�p j�Jû£�K2� ��ÎoZMlQmonipqsr�t ¬³t ¬���uÀx ¢iZ ��p³y ��KMc [ �Üpzy�ëi��»­��cip³y ��É���cipCy ^�É���c­��L³pqsr�t ¬³t ¬���wx ¢i�YX´Z¸OQSV��d7�Q��c�Z¸OQ��c���cVLAX´��X>KMS���W��YX´l>��^�pqsr�t ¬³t ¬���r±x ¾�WYX>yQd�SVPbnV�YX·lQcVK2c­lQSV��W�c+KMS��Q��c­W2£�cqsr�t ¬³t ¬����vx S�l®P R���cV¢iºal®�z��c­\oX>ÉÌp�N�cVS�KM�YXâlQcVK2��OQ�z��cqsr�t ¬³t ¬���¤zx ¾�KMd7c­KMc�SV���YX´NCc���W�c­������c+�4SV��W�SV`g�®�_Xqsr�t ¬³t ¬��À¬~x � ����d�LAX´L�KM¦åX«L�cVKMc­N�O�y���c�� � lk\Mc�SVKM�_X

q_r�t ¬³t ¬���°�x l®L�cVL_O���c�KM½HNCc�SVP���Z ��½¡KMc­l®L�l®S�¦onV�YXq_r�t ¬³t ¬���µ�x N h nVW�c�SV\M�R�N�c�K2SV���ªX´\²O�SVm2��Z²O����aZMc­�bhnVy�SV¢i��Z+pq_r�t ¬³t ¬��¹Mx y�º��YX«yQc�SV¦2mihnV�ªX~WYX«�4SVU7WYX>ZMc­������SVKonV¦åXq_r�t ¬³t ¬���¼�x \Mc�ZMcn¿»�cVZ2c�£0y �s[ \_^�SV`g�Íd7c�L�c�p�¢iZMc�½Æ�îN �>���S�`g�®�YXq_r�t ¬³t ¬�¤MuÀx y ��Lå[ª� � X´� ���zSVL���c�W �î��W_Xâ�zc�ÕalsX«y�SVW�l ��W�cq_r�t ¬³t ¬�¤Mwx N h nVW���c�y�SVº���NCc�Õ�Zs^&�cVS���SVlQØzc�£Í¢ilQZ�[ lQL�cq_r�t ¬³t ¬�¤Mr±x y�S�Wg[ l®L�c��4lQZMcn�£0N �>��¢i�YX´N �>��y�cVSV��N�cq_r�t ¬³t ¬�¤M�vx N���Z2c�N � KMc�LAXÍm²�QL X´W � ��SVÑg��N�c�����cVm2W�cVWYnVlQcq_r�t ¬³t ¬�¤M¤zx ¢iZ2cV��KzÕaZMKMc¿d h nVÏQL�»­cV¢iW�É�¦åX´Z ��l®S�WÌp��zK Rq_r�t ¬³t ¬�¤~¬~x �zK2cip�¢i� � �Qc�»��YX>l>ÕalQSVÓ¡S�L�eg�}XâW � � � l®c�SV�z�YXq_r�t ¬³t ¬�¤M°±x Ù¨ÒiÔ�c�l®W_X´N�cVK ��N�c¿¢iZMcVd h l¸hnV��¢iZ2��WYX«W ��NCc�K ��N�Xq_r�t ¬³t ¬�¤Mµzx N�cV�aW�cVS�£ nV�YXâW �îZMc�Z2cVS�WÍ��[ NR+W²[]�zc�SV\M�zc�SVL�N�cq_r�t ¬³t ¬�¤�¹2x y �s[ ÓH�bX'��S��}n�¦oX´�Q�b��övZM�zWYXÍN �~���R>º�lQLAXq_r�t ¬³t ¬�¤M¼�x ¢il� S�L�¦oXÍy�c [ � ����c��4¢iZ2cVd7S�P� gX´S�P�Pª����c�SVlQ��cq_r�t ¬³t ¬Q¬�u�x J�l}X~L�c¿SV��ÎoyQS�W�� � W�c+S�l® ¡¢iW�cVSVl���lR6�zK Rq_r�t ¬³t ¬Q¬�wx J�cVSV�Ðpz�zËX«l®Z2¢iZMc�£6y�SVW�l®ºa�YX´�z\MWghnn�NCcq_r�t ¬³t ¬Q¬�r�x l¸hnVæzc�y�S���öv�YXâ¾�cVáåX´W ��¾�áMc¿¾�cVá2c�W � �YX~KMW_Xq_r�t ¬³t ¬Q¬��¨x Pa^ad � X´P�^�d ��¢iZ´\Mc�ZMcn¿¢iZMcVÒiÔ�^¨d ��c�W�§¯»­cVS�W�LR>lÈ�q_r�t ¬³t ¬Q¬�¤�x J�cV\åX~L X´W ��K2�Qc�P�^�d � X´»­cVS�W�y �s[ Z²OQm2Z²OCp��zKMcq_r�t ¬³t ¬Q¬Q¬2x J+Z2cnV¦oXÍ¢ilQZMKMZ2cn­¢iZ2cVºg�zSV��Z2cû�zS���ZMc�egZMSVyq_r�t ¬³t ¬Q¬�°�xÂÁ yQc�ÕaZMcVZ2cVÇoZ ��yQc�ÕaZMcVZåX´¢iZ2cVd7c���c�ZMcn�SVyk�4¢il®WÌpq_r�t ¬³t ¬Q¬�µ�x J�cV�zc�ZMcnV�_XâW � y �_[ Z²O�m R0¢iZ2cVd7ZåXan¿�zS���ZoX´W2£�cq_r�t ¬³t ¬Q¬±¹MxÂÁ y�c�ÕaZMc�ZMcV�aZ ��y�c�ÕaZ2cVZoX«y�OQ�Qc+¢i�YX~y �s[ �z���z¦2cq_r�t ¬³t ¬Q¬�¼�x lsX>L�y�º��_X´l}X~L�\2cVZ2cn­l}X~L�KMcVW�c�W ��l}X~L��V^vpq_r�t ¬³t ¬�°¯u�x »­cVW�c�y�º�ZMc­¾�»�cVW�c��4¾��V^�W�c��4¾��V^�S�W�N�cq_r�t ¬³t ¬�°¯wx ¢i�YX«��SVÑg��N�c+NOQ�QlsX«¢iZMcVÖ ^iWYX~��[ �zcVS�L�NR ��K Rq_r�t ¬³t ¬�°¯r�x NCc�º�ZMc�ZM�aZ�� nVl�hnVæzc­Z2c�N�cV��cVZ2l®�z��c�����l®cq_r�t ¬³t ¬�°¯�¨x � � L��b� � X´y�L�lR�©�K2¢�£�c¿¢il®lQP�c­S�P�ä�y�NCc�SVL�NCcq_r�t ¬³t ¬�°¯¤�x J�SV�zöv�YX«¢iZMc�d7l¸hnVæzc¿ZMc­¾R�ÎoZ2c�����WÌpÆy � L��zcVS�L�¦oXq_r�t ¬³t ¬�°v¬2x l®c�L�¢i�YX«mMSV¦2NCc¿lR�©�ZMc­úHy�cV»�X~lQc�£0��c­»��� pq_r�t ¬³t ¬�°¯°�x ��ºaN h nVW�c�lQcVL�K �'�vZMc¿¢iZMc�º�N �>ô®�YX«P�`g\M�bXâ�zK Rq_r�t ¬³t ¬�°¯µ�x S�l®¾�S�©���N�c+º�l}X³�zS�¦MN�c�d� lQáMc�£TL�»�¢ilQ��cq_r�t ¬³t ¬�°�¹Mx ¢i�YX³��SVKon�ebZ2SVlQL�c��R�ZoX«KMSV���_X´y ��Îoy�l®ºaZMSVyq_r�t ¬³t ¬�°¯¼�x nVW � K2º�ZMÇoZ � d7övZMc�SVyé¢iZ2cVd ��»Äpzy � Îoy�KMc�WYnVl®Kihq_r�t ¬³t ¬�µMuÀx ízæzc��ª��dYO�n}��d7lQWYXâS���ÎoN���c+SVlQmMW�c�WYnVlQcq_r�t ¬³t ¬�µMwx J+c�y�Ø��)(�l®c¿¢iZMc�ÿ� SVl}nVegZM�aW�lsnVºa�YX´�4m2SV\onV¦åXq_r�t ¬³t ¬�µMr±x m2SV¦2NCc�dR>¢iW �îm2cVSV¦2övZ�[Mm2cVS�\onV¦�[]Z¸�QlQWg[2m2¦ Rq_r�t ¬³t ¬�µM�vx y ����\s^ nVSVd n¸S���� ^�ú*Qc�SVU7¢iW�¢iZ2c­S�d7S���� ��p�y�SVWÌpq_r�t ¬³t ¬�µM¤zx �4W ��S�U7»vO���m �R�SVd7S���� ^vpC� � lkZM¢iZ«N �>��±S�`b�Q�YXq_r�t ¬³t ¬�µ~¬~x N�cV�_X~�ÌpCN���Z2NCc�»�c�WÌp�� ��W�O���£6� ��\2mMc�� ��W�pq_r�t ¬³t ¬�µM°±x ����\McVS�mM�R�Z+p�¢iZ2cVº�y�c�L�¢i�� ¦ R�ZM¢iW � y�L�SV¢i��Z2cipq_r�t ¬³t ¬�µMµzx y� WghnVÎolQ� R�Z�p³¢iZMcVºay� WbhnVÎol®ø²X~ZMÓ SVy�WghnVÎolQ� ��pq_r�t ¬³t ¬�µ�¹2x � ��WoOÈKMc�WghnVÎolQ� ��Ó � l�[Ml� KMc��R�Z²OkSVlQKMc�WbhnV»ìpµ

Page 21: amarakosha

qsr�t ¬³t ¬�µM¼�x Jû£T�®c��b��S�NC�R�Z�p�¢iZ2c�"7�g� ����Ó¡c��zWYX~� ��WÌpqsr�t ¬³t ¬±¹�uÀx N�Q���R>L³pzN�����WR�Z²OÈSV\�� ��N¸X«W ���zWYX´Z2SVdqsr�t ¬³t ¬±¹�wx W�d7c­N�����SV�Q�R�Z²O���¢iZ2cipCN�Q��WR�Z²O���SVyÈ�zcVºaKM»ìpqsr�t ¬³t ¬±¹�r±x J�cVºaKM»­¢iW���Z�p]��^�� ��pz� ��W�p�y ���ÌpCS�¢i��ZMc [Mº�lQKoXqsr�t ¬³t ¬±¹��vx J�cV�� d� n¸SV��W�Lå[2��lRånV��yQºaZ�[]W�O�N�[]W�Z²OHpz�zK Rqsr�t ¬³t ¬±¹�¤zx ¢ilQ»�c�WR0º�lV�QL���OQL�¢iZ¸�kW�cVW�¢iW �ã»­��N�p³SVy�W�cqsr�t ¬³t ¬±¹�¬~x »���S�ZM�YXâ¾���^�KMcnVW�c�»­���YX«\MSVm2�YX´¢ilQ�zcqsr�t ¬³t ¬±¹�°±x ����cV�ad7c�W � ¢ilQ�zc�y�º�Z � �YnVÇo�YX«yV���YXâ� � W�c�º�KM»­cqsr�t ¬³t ¬±¹�µzx \2cVZMcnV¢iW �î\ ��cVWghnVlQmonV¢iZâZMc�W�L³p³¢iZ ��p³y�L�¢iy�L�Kihqsr�t ¬³t ¬±¹Q¹2x ¾�»�cVlQWYX«\ ��c�WbhnV»�c�ZMc�K2cVW � ��c��YX·W � K2cVW � �bXqsr�t ¬³t ¬±¹�¼�x y�SVW�y�º��aZ²OCp�¾��V^�p� ­í�^vpz ¡P���L�¢iW �îSVy�W�c+W�Z¸OHpqsr�t ¬³t ¬�¼QuÀx S�y�W ��\ ��cnVW�c�SVy�Wghn ç Z+p�¢iZ2cV��K2cVW ��\ ��cnVW�c�W ��KMc�W ���Ðpqsr�t ¬³t ¬�¼Qwx ©�Z2cV��cip�¢iZ ��\ ��cnVW�L]p�y�º��aZMcip³¢ilQcVSVK2��OÈdR>l¸hnVdR~lQL_�qsr�t ¬³t ¬�¼Qr±x ¢ilQøgX>Z²Oé\McVS�mM�R�Z+p�¢iZ2cV§¨»�K2cVW�c­d�±SV��W ��p³y�SVWÌpqsr�t ¬³t ¬�¼Q�vx S�y�W�cVK2�HpzSVy�WghnVS�yQW�c+W�SVºay�W�c+¾�SVy�W�c�KM�Cpqsr�t ¬³t ¬�¼Q¤zx K2cVW ��K2cnVW�c�KM��cVÞ R�l�[M�zS�yQegd7c�¢iW ���z��cV\2Z�pqsr�t ¬³t ¬�¼±¬~x ��K2cV��O�d7ZonV��O�d7ZonV�zm�+gZon�����»­cip³��K2cipqsr�t ¬³t ¬�¼Q°±x �zm¸OQ���QcV�g��lQáMcVS�W��Q�b� ��¢ilQ¢ilQ»���c�pM��K2cipqsr�t ¬³t ¬�¼Qµzx á2cVWR�Z�[2�®�g� ��W�c­WR���c []à+K2cVüzcVlQ�zK_^���Z²OCpqsr�t ¬³t ¬�¼�¹2x ��lHpzS�¾�Z�p�y�S�W�\onVW�cn�»�c�L�¢iWÆ^�y�y�SVWÌpz�zK²�qsr�t ¬³t ¬�¼Q¼�x J+KihnVWR0»­cVL�»ÄpzN �>egf�OÈKihnVWR6\MWYn�SVL m¸OQ��NÜpqsr�t ¬³t °¯uu�x \ ��cV�YX>Z²OT\ ��cVWghnV»�OT\ ��cVWghnV\2SVmM�aZ²�T\ ��cVW�L�cVl � \²�qsr�t ¬³t °¯uwx KMcVW�cVSVy�W�Ls�0SVy�W�Ls�ÈKMc�W�L�S�y�W�L_�k¾Q��^�»­��SVZ2W�cVLs�qsr�t ¬³t °¯ur±x  ­í�^� HPª��L_�T ¡P���Ls�Èy �����ky ����Ó<d�±SV��W�c­�qsr�t ¬³t °¯u�vx do[ y�WYX«»±[ y�WYX´»­cVZ2cVy�WYX´\2cVZ2cnVy�WYXâ�'W��qsr�t ¬³t °¯u¤�x mM\2cnVP�Z²Ok»�L�cVZ ��p³¢iZMc�d�±ä���[~�4N�����O���SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¬³t °¯ub¬~x � ^ SVW�K2cV��OÈl� »�����OÈm2\²O�n¡\ � ^ ¦´Ù¯K¸�È�zK²�qsr�t ¬³t °¯u°±x WghnVWYX>ZMc�¾QN h nVSVW�pCP�e�Hpzöv�bX~�Hp�y�egdYOÈ��y �s[ �zNRqsr�t ¬³t °¯uµ�x SVP�P � ºal [ P � P�l [ �®c�ä�Z [ W�cVÉ�egZ [ Z¸�QlQ� [ �zK Rqsr�t ¬³t °¯u²¹2x ¢iZ2cVºa¢�£�cVS�l®Lå[2W ��l¸hnVæzº�l�[2l¸hnVæz��[ ê R2��SVyélQc��YnVNCKihqsr�t ¬³t °¯u¼�x y�S���Wg[]»�L��zc¿P��Qövä�Z�[MNR�P�c�dY�ÈS�l®øH��c­»�L�cqsr�t ¬³t °¯w²u�x ¢iZMcVd�±½¡cV��P�Z2c+SVf�`b\2c�¢iW���yQc��'¢iW��g[���ZåXqsr�t ¬³t °¯w²wx �QcV��¢iW ��¢iZ2cV�aKMcV¦2l®NOél®Z2¢�£�¢iW�É�¦¸OkZ ��l®cqsr�t ¬³t °¯w²r�x ¾QlQZMc�pz¢�£�SVlQL_Oél¸hnVæ�Ok»iX~�oOÈ»iX>¦²O n¡»�L�ØzS�yqsr�t ¬³t °¯w²�¨x l®�ªXanªZMcV�ad7P�KoX´§¯Z2cVZ2cV��y ^�l}nV»�¢iºal®S�m ��Z¸O���m ��»Äpqsr�t ¬³t °¯w²¤�x » ê �aZM» RÈ¢iZ ��p³NCS���×QZMl}X~Z²O���lQL�»­cV� ��»­cipqsr�t ¬³t °¯w�¬2x J+K2c [ ��Okd�±�snV��P¯hMÔ�c�W�OT�Q��l®c���K2c [ �z��Oa[ª���z�Ðpqsr�t ¬³t °¯w²°�x W ��SV�ad7��¢iW ��SV�ad7\M¢iW ����dÆXâ��hnV��º�N �>S���p³SVy��zSVegf��Ðpqsr�t ¬³t °¯w²µ�x J�lQ�sX>�åO���lQ��cV�QÓ¡c�l®\ ���åO0��W���cVS��zNRqsr�t ¬³t °¯w�¹Mx NR�P�l¡pzNR+S�P�N�pzNR�PbX´l®S�����OÈlQSV��\+p��zK²�qsr�t ¬³t °¯w²¼�x SVlQN���cV�z¢iº�lQy�OQmMegfÌpzËÌlåO n þ ¢il®Ó#l®c�KM�Ìpqsr�t ¬³t °¯r�uÀx ËÌL�¦2cip�¢iZ2cVºaË¿L�¦M��OéSVlQm ��¢iW ��m2W���c�SV�zN�pqsr�t ¬³t °¯r�wx Ë}��L�¦Mc�p�¢iZMc�º�˪��L�¦2��pz¾�á ��p³¾�mMW�»­cV� ��NÜp

q_r�t ¬³t °¯r¯r�xÂÅ Õ�l}nVá ��úÌÕalsnV»­cV� ��pz¢iZMcVºa��[ á ��p³��[ ��W�»­cV� ��NÜpq_r�t ¬³t °¯r¯�¨x ¢iZMcVdR>fR«�®S���L]pzN ���o» R0m2f �±�Ðp�N �>N�LRÍN �>SV¦+pq_r�t ¬³t °¯r¯¤�x yahnVS�©���L�ä�yQW����´í�OQ¦+p�y����kK � egf�¢iW � K � S�egf�WRq_r�t ¬³t °¯rv¬2x l®S���L³p�NR�N�LRÍË�OQfR«Ë¿ëi»­SV¢i��� ��»­L�cVlQL�c�pq_r�t ¬³t °¯r¯°�x »�f �±�ÐpzNCc���N�pzSVy�Ço����SV¢iW���N�SV¢iW���NCc���N�pq_r�t ¬³t °¯r¯µ�x J���c�KMZ�[2¢iZMcVd�cVL_O�ÑgZi[MSV�zS�NCºa��c�É�öv¾�SVW�S�à+ZMcq_r�t ¬³t °¯r�¹Mx \ R���»v������\ � ��§¨ZMc���Z2mMdYO »�c�Z ��S�L�º�Z2SVyq_r�t ¬³t °¯r¯¼�x ¢i�YX´É�m �� »­c���OQy�W�c�yQLsOQm ç ZMcVS���m2d7cVK2ZMcipq_r�t ¬³t °¯��u�x �³Z�p�P�O���ÓÚZ���KMc¿�÷¾�S�W�©�ZMc�ZM¢iW ��yªX>����pq_r�t ¬³t °¯��wx ¢i�YX � � ºb� � W [ �³l¡p³y �s[ SV�4NCc��z¢iW � �zl�£ � p³y � K2cV�ghq_r�t ¬³t °¯��r�x P�OQý�¢iW �ã ¡Zz£ ��p³P�O�£¿p�yQc�d7¢iý�OQ�VOÈS�l®y�c�SVd7N�cq_r�t ¬³t °¯���¨x SVN���cV�zSV�¡ÕaK RÍN�ÒiÔ h l®c [2W ��y�cVK´y�cVK2c+SVlQ�zSV�anVNCcq_r�t ¬³t °¯��¤�x N�egf ^Qp�ËÌ»²^ n�ÓÚNCegf ^ÀZ2c�S�l®¢iý�O��¡pzSVy��®NÜp�S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¬³t °¯�i¬2x l ��¦¸O���SV¢i��Z2cVKåX~KonVK2ÉÌpCöv�bX>�R0��cVfYX>l ��¦+pCy ��KMc��bhq_r�t ¬³t °¯��°�x N�O�óåOTK2egf���N [ N � ©�óQSV ¡�R0d� ��cnVK2NCc�PbnV�aXq_r�t ¬³t °¯��µ�x J�cV��cV��¢iW ��SV���®�g�¿p�¢iZ2cVd h m ����¦oX>É�öv¾�l®c�SV��N�cq_r�t ¬³t °¯�¹Mx ¾�ÒiÔ�SVd n¸NCc­l®S�KMÓ ¢i�_Xây ��KMc [ ¢iW �)l®Kz£ ��p³�zKMcipq_r�t ¬³t °¯��¼�xÂç ZMc�S���\ R�d7c¿SVlQd ��S��Ìp�¢i�YX«§¯lQL�K R���\Mm�[ d�L�cipq_r�t ¬³t °¯¤MuÀx ©��bX>y�d�[My�cVd7lQä�KoX>N�[2NR�P��g��S�¢iº�lQ��d ������ÇoW�NÜpq_r�t ¬³t °¯¤Mwx J+©�KMLAXÍK_^���N h nVÒiÔ �>Kih>¢iZ2cVº�y ^�lRån¡P���à+c�l>�R�SV¢i��� �q_r�t ¬³t °¯¤Mr±x LsOQm2�Qc�ZonVm2d�[ NCc�L_OéSV\2�QÑgl� Þv�éSV�zSVN�º��zNRq_r�t ¬³t °¯¤M�vx lQcVWoO�n�SV��L�cVK2Z�p³NCä�Z Á ä���c ê OÈS���monVW�OkmMd7c�Wghq_r�t ¬³t °¯¤M¤zx Ñg��cV��Ñb��c�¢i�Æ^ìJ�cVK2ZMc�lsXÍSVlQN h nVWoO ç ZMc�S���W�O���y�� ��pq_r�t ¬³t °¯¤~¬~x J�cVW ��L_O��'+gZMS�KMW�O��,+gZMc���WÌpH�zK¸�Èy�cVK2��NCÒiÔ �>L_�q_r�t ¬³t °¯¤M°±x d�d ��±¦²Okd7d ��7LsOQmoX«¢iZMc�d7P�O�n}LsOQm2Z ��W�O���PbnV��pq_r�t ¬³t °¯¤Mµzx lQcVW�N�X´lQcVW�L_OQmåX´¢iZ2cVº��zc�SVW��zcVLsO���SVW��zc�L�N�Xq_r�t ¬³t °¯¤�¹2x ¢iZ � p¯SVöv��Øzc�� R�� � ä���SV�zä���S�y�ä���cip±SVöv��Ø R2��S��i¦ �zc�ÇoZMKoXq_r�t ¬³t °¯¤M¼�xÂÁ ��KM½ Á ��K2cVd7lQSVWT©�� R�ÎoKM�Ðpz©�� R�ÎoKM¦+pzN�ýbXq_r�t ¬³t °v¬�u�x �aZ � �o»�Ok\ � Ñb�R0É�»�c­l¸hnVæz��c�\²�ÈW � SV��d���W � SV�ad7\²�q_r�t ¬³t °v¬�wx SVlQ��cV�aX«SV�¡ÕaKM��O����b��O���d h n�� ^ ÒiÔ�cnV� R´Ks^�WYnVK_^�S�ÒiÔ¨nVW��q_r�t ¬³t °v¬�r�x Pª��à�[MWR�»vO�LR>W��aX«�÷�}X~»­lsX>Z Rån_S���d ��Z2cVS�¦·�q_r�t ¬³t °v¬��¨x KMcVZ ��p�S�yQ½v[MNCýÐpz©�� R�ÎoKMc­SV¢i��Z2c [MW ��ºal®m2��hnVÑ���L�cq_r�t ¬³t °v¬�¤�x S�y�SVP�W²[³W�L���[]K2c [ ��[My����¯[Mà h ç ZMK2cVS�KM��Kihq_r�t ¬³t °v¬Q¬2xÂÁ ½¡W�ÇoW [ P � ©�N�KMc [ � [ ¢iZMcV½HU7ä�� ^ L [ S���SV���zN�Kihq_r�t ¬³t °v¬�°�x É�S���LR]����hnVÑg��O�SV��W�cVøHL�övW2�zW�»�P�OQS�¦MW�Kihq_r�t ¬³t °v¬�µ�x � ��övN�cVm ��KMc [ ��[]� h nVd7Z�[~� h nV��K R�d7¢iW �îlQy�c�lQ��cq_r�t ¬³t °v¬±¹Mx y�Ó¡cVd h m � X~lQcVS�P�L�c+K2��Z2c­��c�fYXâW � ��KMS��Ìp�S�P�L�cq_r�t ¬³t °v¬�¼�x SVW���N�[Möv��OQKâKMS�¢iW�ÎoN�[2m²OQd n [MSVN�ô�[]K2��O���SV¢i��Z2cVKihq_r�t ¬³t °¯°¯u�x J����²[2y ��LAX~W�m ��ä�K2¢iW ��Ço�bX~��c�y �s[ ¢iZz£6lQ¢i���zcq_r�t ¬³t °¯°¯wx ¢i��c�Z ��p�S�¢i��ZMc [MNCc���ËÌebf�ZMN h n�WYXâW ���zK RTÙ¯K Rq_r�t ¬³t °¯°¯r�x ��hnVS�¦MN�c�¢iZ2��d7�YX«��cV��c+d ^ SV��NCc­�R���Z¸OQKonV��Kihq_r�t ¬³t °¯°¯�¨x ��cV�zcVK2�¯[]W ��SV��[ ê c�¦�[]S�yQëi»¸^��a[2NC¦ånVZ²O�KonV��Kihq_r�t ¬³t °¯°¯¤�x Ks^��g[M¾�ø¡cVl Á Òi�zcVL�cVlQ¢iNCLs�éP�K2�¯[MP�N h nVWgh¹

Page 22: amarakosha

qsr�t ¬³t °¯°¨¬~x y ��LAX>�a[Mm_^b£�lQ�anV¢iNCK2¢i�YX6SVlQ×®c�SVlQP��TSV¢i��Z²�qsr�t ¬³t °¯°�°±x ¢iZ2cVº�N�yªnVL³p³NCy�c���O���¢i�YXâN�X~N���[]N �>ä�Z2KMSV¢�£T�qsr�t ¬³t °¯°�µzx ¢iZMc�ÒiÔ�LAX>L�c�SV¢�|a�6N [ NCc��Ðp�y�hnV×®c�SV¢�|a�ÍW � N�P R�É�N�cqsr�t ¬³t °¯°�¹2x S�P�L_O�¢�£�SV�0NCLsOQSV�Hp�¢i�_X´y�cV ¡cnV¢�£�S��ÍW ��y�Pª� n�NCcqsr�t ¬³t °¯°�¼�x J���[~¾�WYX>N�O���lQZMlVO���y ê ��O���£«N�� R�lQL�Kihqsr�t ¬³t °¯µMu�x mMc��g[Ml®y ��p³��[ �Q���g[MP�LAX>Lo[MlQÎoKon­S�l®m ���Cpqsr�t ¬³t °¯µMwx N�cVZ¸OÈdR~�Cp³öv�bX~�Qy �s[ �OCp�S�¢i��ZMc [MK_^�SVWYn�¢iW�� ��¢iW��Æ^vpqsr�t ¬³t °¯µMr±x y�cVd7c�m � [ ¾�y�d [ y�cVdzp³y�d7S�� h ê ��Ó¡L�¦¸O���SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¬³t °¯µM�vx W�d h m ���b£YX ê ��SV�QNR m ��ä�ý��Èy ��KMc���y�cVS�Îo¦onV¢iW�Z¸OQL��¿pqsr�t ¬³t °¯µM¤�x ».-zc�W � ¾Q��hnVW�c­»�c�� ^ É�y�l®cnV×sX>l®d�SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¬³t °¯µ~¬~x �zSVö�£6öv�bX~�RTy ��KMcV�Æ^aÉ�¢iW�º���[ S��¿pCy �_[ SV�4l � h �z¦�pqsr�t ¬³t °¯µM°±x m ��do[2º�lQy�cV�²[³y�cVZ ����cn��QSV¢iW���cnV\ R�L���OkU7Z²OCpqsr�t ¬³t °¯µMµ�x NC�VOÈ��c�í�OQS�¦Mý���N�[MNCS��¡p¡í�OQS�¦�pCN�N �>ñ�W_Xqsr�t ¬³t °¯µ�¹2x y�Ó¡c�SVØzW�`g�¡p�¢i�YX~N�ß�cip�öv�bX>�RTW ��» ê �g[2y ��L³pqsr�t ¬³t °¯µM¼�x N ^ y�N��éW � SV��W�`g�®¢�£��ÈU7Z2�}X>�R6N�N � �ad7LRqsr�t ¬³t °�¹�uÀx S�¢i��ZMc�KihMS�¢iý���kNCS��®¾�O�£�cVl ��y�¢�£�Okl>��ZMKMc�¦MZ¸OHpqsr�t ¬³t °�¹�wx \Mm�[2Z²O�SV��U n¸Z²OCpCSVP�©��oO0K R� � OkKR�����P R�ý��aXqsr�t ¬³t °�¹�r±x K ��ÎoN�O���egf�NOQP�Okl¸hnV��¦+pzyahnV×Ql�[ P�c���LR´S���N�Kihqsr�t ¬³t °�¹��vx S�y���egf�N �]�aX«»�óQL_OQd�Lo[MW ���ad�[2¢iW����ÈN �~���qsr�t ¬³t °�¹�¤zx ��^�� ��N�[2W ��N �~�zc�m �s[]¢iZ2cVØ'��c+àvOQf²[]\ ��»�cV�aW�L�Kihqsr�t ¬³t °�¹�¬~xèÁ LsOklQº���[M�4l��zÓÚyahnV×�[2W ���zL�K�[MW���OHpqsr�t ¬³t °�¹�°±x ¢iN��b��Ok\ � »�S�P�L_O [ ��O���¢i�YX«� [ � X´W�¢iZ � lk»�� � ¦åXqsr�t ¬³t °�¹�µzx �QcV�� K_^�� R Á \ R0N����Èy�c� gnVKM¢i�YX«W�Z²O�LQ�Ìpqsr�t ¬³t °�¹Q¹2x K�ÕaZMK�[2�zcVlQ��Ñg�g[]�'K�ÕaZ²O���¢i�YX«UY�Èy�Ls�ÈU7Z¸OHpqsr�t ¬³t °�¹�¼�x \ ��»­�®c�� ^ ¾�lR�ÏVOÈdYOCp�¢iZ2cVº�N�ý�OQS�¦M¢iW ��N ^¨yªnVL³pqsr�t ¬³t °¯¼QuÀx J�¢iZ²O�y�SVL ¾Qm2egfÌp�¢iZ2cVº�¾�NOQ×Q¢iW�¢iZ´��c�ÇoZ��Ìpqsr�t ¬³t °¯¼Qwx KM¦åX~�Q�b��cVd7c�NCS���× [ N�L�¢iZ«N�L�\¸Ok�QSV�Cpqsr�t ¬³t °¯¼Qr±x y�ëi�zP�cVË�pzP�Z�p�y�c�SV¦M¢iW�»inV�YX«¢iZMcVºa¾�dR>SVP��YXqsr�t ¬³t °¯¼Q�vx J�� � ä�Z�p]N�L�P�c�Ë¿c�pC¢iZ � p³y �_[ ¢iZM� � ×Hpz¾�dR>S�P��YXqsr�t ¬³t °¯¼Q¤zx KzÕ�Z2KMc�����c�SVK2NCc­��c�SVykN�SV��×Qc+� R�SVW6W�cipCà+K2cVWghqsr�t ¬³t °¯¼±¬~x y ����\ånVl¡p³N�L�É���Oé��Ë�O���¢i�YXâ��ËÌL_O���S�¢i��ZMc�Kihqsr�t ¬³t °¯¼Q°±x ¾�c�dR>P�W�cV��m¸OQN�¦Mcn�¢iW�»inV�aZMcVS�d7Z ��WR0W�WRqsr�t ¬³t °¯¼Qµzx J�� � ×RÍ�zN�SV��×R«¢iZMc�SVU7W�SV¢iW�U7cnVd7P�cV� � �Ðpqsr�t ¬³t °¯¼�¹2x y�cV¦²�k�zyR��Q¾�W���¾���¢iW�c�S�l®¢iWghnVW�cV� � ���qsr�t ¬³t °¯¼Q¼�x UY�È��[ ��W��k��[ ��W�W���¾QW����Tl®c�KMd7S��z¦²�qsr�t ¬³t µMu�u�x y�cVSV¦2SV�YnVN ���o»ìp�¾Q��hnVS�W�¢iW��ÈZ ��W�cVlQëi»�S��Ðp�y ��KMc��ghqsr�t ¬³t µMu�wx ¾�NOQ×R«SVlQ¢iWghnVW�N�LR«��¢iW�OéK ��Îoß�c�W �î�®æzZMcqsr�t ¬³t µMu�r�x �'L�S�º��ÌpC¢iZ2cVd7L�SVºa��¢iW �îS���ÎoNCS���×R>�ÍK ��SVÏQ��cqsr�t ¬³t µMu��¨xÂç ZMc�K²OÈ�QcV¶vOHp��zN�L�Z¸OQ¢iW�W�Z¸OQS�¢iW�ZonVm2����W�L�Kihqsr�t ¬³t µMu�¤�xÂÅ Õ�l}nVSVlQ¢iWghnVW�d_OHp�y�c�SV¦M�ghn�KMcV�RÍy���É��a[³S���� �qsr�t ¬³t µMug¬2x NCegóVOÈm2��O��¯£Ím � X~lQcVZMc [ SVP�LsOQS��ÌpCN��b��LR>º�Z2SVyqsr�t ¬³t µMu�°�x NC`g� ��m � X>l®c­SV��LR>ËÌc+�zc���l®�� ê cn��®c­N h nVN�cVS��®N�cqsr�t ¬³t µMu�µ�x l®öv��c�¢iZ R0lQd7�²[2W ��egf�KMc����g[]��y��g[]K ��ËÌKih

q_r�t ¬³t µ2u²¹2x öv�bX~�R ê ��c�¦i[MmM�g��lQ��c ê OQ¦2c���c���c��'��cVS���N�cq_r�t ¬³t µ2u¼�x J¨O�×®c���L_�kW ��L�d���ÒiÔ�dY�éd7P���lQcV�z�aXq_r�t ¬³t µ2w²u�x J���¢iW�cVS�Òi�z� � N [ mMegf��kNCy�O����TW�º�y�L�c���� � pq_r�t ¬³t µ2w²wx L�d7��c¿d7P���c+d7�aW�c�L�d7cV¢iW�cV����W ��N�cVN �>d7Kihq_r�t ¬³t µ2w²r�x L��záMc¿L��z��c­SV»­¶+c�¾�cV�aW�cVlVOQ×Q¢iZ·��hnVS�övNC¦åXq_r�t ¬³t µ2w²�¨x ����cV�QKMS���N�[³m²O�S���ú¿ÕalRVn¡d h nVÑ�+bZ2c []\ ���lå�kSV¢i��Z¸�q_r�t ¬³t µ2w²¤�x N ^¯�anVKM¢i�_X«\ ���låO�Kon�ÕaZ�[]W�cVL�N�c���¦�pzNC�YX>SV��N�cq_r�t ¬³t µ2w�¬2x ��OQ�z� [ ��Z2� [ �R���KåX³�z¦ [ ��� � L�S��³¦oXq_r�t ¬³t µ2w²°�x d h nVÑgd h nVÏ}X´�zcVøÆ���R���cV`g� �ãLsOQd7�²[M��c�ø¡K�í �î�q_r�t ¬³t µ2w²µ�x J+y�cV���k�R���Z²O�L��aW��ÈN��®c���O���y�cV�zd7PbnV�Rq_r�t ¬³t µ2w�¹2x N�¦onVP��od7m �����Íí�O��g[Cí ��SVW�p�¢i�YX ízl®¦�[�ízlHpq_r�t ¬³t µ2w²¼�xÂÁ ½¡K2cV��[2S�P�L³pCPbX>�}n []Ks^b��cn¿��c+K2¢iW�N�O���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¬³t µ2r�uÀx S���N �>L³p³N �>��W���OTlQcV�ÐpzNC��p³NR�PÐpzSVP�LsOQÉ��Cpq_r�t ¬³t µ2r�wx W�U h nV�adR«N� SVP�N�[MN� ©�Z2KM��N�cVÓ�^�¦ånVN �~�aW���cipq_r�t ¬³t µ2r�r±x WR0����cV�Râ\ ��KML�NCc�p�N�cVN�y���p�S�P�Ë¿egf�NÜpq_r�t ¬³t µ2r��vx N��QLAXÍNR�P�lR�P�O��¯£·��SV`gKMä��Ðpz��[ ZMW�c�pCNC�zc�pq_r�t ¬³t µ2r�¤zx S�P�Ë¿c��V^�f�c�NR�P�yQc�PbXâl ��SVW���¢iW �ã���Qc+»­�®cq_r�t ¬³t µ2r¨¬~x lR�¦oX«¾�lR�¦åX«PbX>�}nVegZ2SVP�L�¢iZ¸�ÈS�l®P�dR´N�� Rq_r�t ¬³t µ2r�°±x y�c�PÐpCy��zÓÚ��¢iW�ÓÚN���cVy�c�£�cnipzNC�zcVºay�LRq_r�t ¬³t µ2r�µzx W��Æ^aÉ��a[³LsOQK´��OQKâW�U h nVæ��È©�Kzí ��y ��`gK ��Ë Rq_r�t ¬³t µ2r�¹2x J+c�NCä�y�lR����k�R�y�|aZ�[]¾�S�W�NCKån�¾���c�����Kihq_r�t ¬³t µ2r�¼�x d7P � WR6SV��Îol®� [ N�W�cn���� [ N�SVL�Îo¦ � ÓÚKMS�egf�WÌpq_r�t ¬³t µ2��uÀx ¾��zcVS���W�O����¨[ N h nVW�Ó<\_^�S���W�Ó<y�SVL�ÎoN h nVWÌpq_r�t ¬³t µ2��wx SVlQ\ ��c�f h \ ��c�SV»­Îo¦ ��L_O�SV�zÎo¦_^û\_^���¦�[M¢iZ2cVd7�¨[ S�à+ZMcq_r�t ¬³t µ2��r±x J��¯[ N�cVL�¢iºal®c�\ML�¦i[~y�S�L�ÎoN�cVL_OkSVlQ\_^���¦MKihq_r�t ¬³t µ2���vx K2egf��g[]�zc�£0K ��N �>��[]S�NCL X~��[My �s[ ��y �s[ �zN�Kihq_r�t ¬³t µ2��¤zx � ^ d7c�KMSV¦+p�S�P�L_OQL�º�� [ W�L���OT��cVL�K�ÕaZMm+pq_r�t ¬³t µ2�À¬~x lQcV��y�c�©�ZMc+y�c�SVL�W~|�Z2c+y���y�cV©�Z2c�����c�SV�QNCcq_r�t ¬³t µ2��°±x N�SV¦ånVNCc­W�cV��y�� [ ¢iZ2cVº�N � egf�� [ N�¦onVlR�Ï®��Kihq_r�t ¬³t µ2��µzx m �� lR�Z2N�[2NCegóQ\_^���c���`g�Q�g[]¢iZMcVä�����SV��W�NCcq_r�t ¬³t µ2��¹2x ¢il®¦ � n¸p³¾�c���SV`g�®N�c��¯£�O�L³pÆ�V^�S���N�c�K²�QS�övW�N� p�N h n�W�cq_r�t ¬³t µ2��¼�x �Qc�L_OéK ��övW�c�l®�bX«dR>lQÒiÔ���dYO������éP�W�ZMS�Ï®N�cq_r�t ¬³t µ2¤MuÀx ��cVL�\ R�d7c¿ZMS�Ï®\ R�d7cVÿ� ÒiÔ�m ��ÒiÔ�c�� nVm¸OQ¢iW���c�pq_r�t ¬³t µ2¤Mwx J�� n��Qc�L_OéKMc�¦MlQN'Ý�NCc�l®ä�Z R�N�ZMSVÏQN�cq_r�t ¬³t µ2¤Mr±x � � lÈ�2�z��K2cV��c+¢iZ2cVº��zÇoW�S�l�[ P�S�W�K²��SVövW�N� pq_r�t ¬³t µ2¤M�vx J�cVlQcVy�NÜp�y�cVS�L���cVZon�pzN��®NOÈlQ��Z²O���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¬³t µ2¤M¤zx NR�Z_^�L�K2�zd�[~W ��ä�Z RâJ�� � �bX>ZMN�K_^�S�KonVN�cq_r�t ¬³t µ2¤~¬~x �zc��³L�cV� � S���K ��d ��c�¢iZ2cVºaNCÛz¦�[~NCL�\_^���¦MKihq_r�t ¬³t µ2¤M°±x ¢i�YX>NCß�c [MK R�ËÌ��c+N�cVëi�aX«�zÇoW�N�X´L�P���c�W~£�cq_r�t ¬³t µ2¤Mµzx öv�bX~�R6�zcVL����²[M��c�£Íy �_[ ¢iN�ß)c [2P¯hn��z�¯[MSV��� �q_r�t ¬³t µ2¤�¹2x y�c�d7cV�zd [ W � ��cVNOQSV�QKonVëi»�X~LsOT� ^ y � L_O���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¬³t µ2¤M¼�x ��[ �zNÜpzy�cVd�NC�QN�p³SVN�SVÛz¦åX'� ��d � ê SVeg�QNCcq_r�t ¬³t µ>¬�uÀx ºal®övý���N h nVSVK2L_OQK2cVS�¦âlQ¢i��Z²O�SV��d n¸PÂSV��� �¼

Page 23: amarakosha

qsr�t ¬³t µ~¬�wx lQcVä�N�[��b�QKMc�SVdéý�c��¯[³W �îNCc�yQcnV��[M�®c�d7Lå[M�'W�Wbhqsr�t ¬³t µ~¬�r±x N�QP R�Z�[]N h nVSVK2N�O�P�OQºg£b[ML�c�Ûzl�[MKihnVmMLsOQKM»­Kihqsr�t ¬³t µ~¬��vx J���cV��W [ S���Îo¾�l®c�SV¦·W�����N [ �4��l®c�`g�®LRqsr�t ¬³t µ~¬�¤�x W�¢iZMc�d�±ÿ�K2�YX~Z�[2ZMæ���W�Z²O�lsnV¢i��Z¸OQZ � n�mMKihqsr�t ¬³t µ~¬Q¬~x y���OQ¦ån [�����W�N���P R�Z�[]�Q�� K_^�ä�Z�[2KM��c�����Kihqsr�t ¬³t µ~¬�°±x ����Ki[Md�±N ^¨�¯[M¢iZMc�d h UR W ��S���l}X~W²[]¾�cVl�hnVW²[]S���� �qsr�t ¬³t µ~¬�µ�x SV¢i��Z2c []�Q�� º�lRTl®¢i��¢iZ´d�P�cipC¢iZ ��lsnV¢iW�Z¸OQU n¸Z²OHpqsr�t ¬³t µ~¬±¹2x d� �gZon�KMcVZ2cVK'J+c�L_O��Hp³y�SVL�¦McV��OkSVlQP�cV��W�cqsr�t ¬³t µ~¬�¼�x y��QÒi��Lå[2»iX>¦onVlQ¢i�g[2�zK²�é��övW�N�N�y}nV�V�qsr�t ¬³t µM°¯u�x l®¢i��KMcVÒiÔÜcVd7� [ l®c���Ó � � [ l®�z��K [ P � NCKihqsr�t ¬³t µM°¯wx � ��� R���NÜp�y��åO���¢i�_X´¢iZMc�U7L�c�SVPÐpz¢�£�^���P�cV�QNÜpqsr�t ¬³t µM°¯r±x SV���O��ÐpC¾�ÒiÔ�d7y��Hp��zK²�éL�ä���N�N�`b�Q���qsr�t ¬³t µM°¯�vx J���W�L X~Z²O�y���[ ç Z2cV��y�S�LQ��c���cV�aZ���O�[ P���NRqsr�t ¬³t µM°¯¤�x UY�Ⱦ�c�l®c�L_OQ½HL�cV�z���È�zK¸�È�¸hn��QS�W�N�c�W2£�cqsr�t ¬³t µM°v¬~x � [ ç ZMc���K � ½¡L X~Z [ �÷��O��Ðp�N ^ yQcnV�zN�O���S�¢i��ZMc�Kihqsr�t ¬³t µM°¯°±x �YX>P�cVL³p�¢iZMcVºa¾�cVlQL�¦ RTSV��KMc���S�����SV��lQcVL�¦ Rqsr�t ¬³t µM°¯µ�x J���O�n}É�N�[³lQL�¢i�YX>¦Mc [2¢iZMcVÒiÔÜebf�cVW�N�KMS�¢i��ZMc�Kihqsr�t ¬³t µM°�¹2x ¢iZ2cVWgh2S���ÎolQcV¾�y�dÆX~�²[³W�ºa¾�cVÇo��O�º�ZMc�¾�yQdo[³S��éZMWghqsr�t ¬³t µM°¯¼�x J�¢i�YXÍSVlQW�cV��K ��ä���OQ��O0d ^ÀÎoZ2cVÞ7[~lQ¢i��lR�©�KMSV�qsr�t ¬³t µMµ2u�x ¾QS�W��aX~L�c+»�lQSV��N�c¿¢iZMcVS�½¡L�¢iN�SVL�¦oXÍ�4��cqsr�t ¬³t µMµ2wx y�SVL�NCK2cnV�z��[ ¢iNCc�L³p³¢iZMc���KMc�SVÏ}nVKMcn�»inV��c­KihnV»�cqsr�t ¬³t µMµ2r�xÂÁ U7WYnV��O�º��zcVd��RÍURÊ�zK RâJ�cVÇo��c�lÍJ�cVÇo��lHpqsr�t ¬³t µMµ2�¨x ¢i��cV�²[³�z�zcn�W �î��c�SV�anVövZ�[2¢�£�cV�zNO��¯£Í¾��VO�����Kihqsr�t ¬³t µMµ2¤�x J+� ���VO��Ìp�y���� R�ËÌc�y���c�� � SV��SVL�K RÍ�zK Rqsr�t ¬³t µMµ>¬2x W�KMc���y���SVW���N�SV�z��N�cVS�¦'SVlQP R���NCKihqsr�t ¬³t µMµ2°�x SVU7W_X~Z�[³�'W ��L X~Z�[M�'�ÍSV¢i��Z2cVK�£0N �>Û � K2Kihqsr�t ¬³t µMµ2µ�x NCc�©�KoX>L�»��aKMc�SVÑg��SVP�Ë [ l®L [ �Qc��MX~N�yªX~W��Rqsr�t ¬³t µMµ�¹2x L�övW���[ NOQ�zS�yQP����²[�� X~Lå[2��OQS���W��z��d7��Kihqsr�t ¬³t µMµ2¼�x ��c��³c+L�c��zc�»­W � öv�bX~�R0ZMc�låO�����övWoOTd �� K2cVKMZ+pqsr�t ¬³t µ�¹�uÀx ��lQ��[2dR>lQN �~� ��K�[zíaX~��[ áMKz£6»­cVZ2NCKihqsr�t ¬³t µ�¹�wx NCc��bX~Z2N�[]�4N�cV��cV� ����c�Zon []�zc�£6�zKMc�£YnVNCKihqsr�t ¬³t µ�¹�r±x l�[ SVP�N�cVm ��É�L�c�»�cV� n¸��O���N {vS�KM»�»�OQ�zN�Kihqsr�t ¬³t µ�¹��vx N�cV��c�m ��lsn�m ��É0¢iZ2cV½Æ��K2�zä�ZMc¿KMS�ä���mMS��b�ÍZ2Wghqsr�t ¬³t µ�¹�¤zx Z��H� ^ yCpz�z»in�L���OkL�cV���zlsn�L��zcVlQSVyqsr�t ¬³t µ�¹®¬~x �Q�� úHy�O���ÇoZ�£Tl¸hn�NÌ��^ayQN h nVSV��K���^�y�N�qsr�t ¬³t µ�¹�°±x W ��É�ÎoN�p³SVy�egf�NÜpCSV�)�HOÈZMc�l®�oO���ÇoZ�£0yQc�ZM��pqsr�t ¬³t µ�¹�µzx íaX>l®c��Okl¸hnVN���^�y�O���S�yÍí�X~lR�Ï®�zL���d ��lå�qsr�t ¬³t µ�¹�¹2x KihnVmM��cVSV\2KihnnVm2KMdzp]N�¢iWÆ^�LAX«��c�£6NOQ��N�Kihqsr�t ¬³t µ�¹�¼�x NCÛ�OQ��N�[2NOQP�ý���Kz£«NCy ^ nVL�KMSV¢i��ZMcVKihqsr�t ¬³t µM¼�uÀx W� ��y�S�¦onVN�m²OQPbX>�RVn¿��S�L��z��d7��KMSV¢i��ZMcVKihqsr�t ¬³t µM¼�wx SVW���y�¦åXan�W � y���cV� [ L�ëi»�� [ L�övW��z��d7��Kihqsr�t ¬³t µM¼�r±x N �>�z��d7�²[2��c�£Í»­cVWYX>N�O�P�»�cVW_X~ý�� R«��K Rqsr�t ¬³t µM¼��vx N�y ^ n�L�cVm ��É�N�¢iWÆ^�LAX>NCövNOQ� � Zon��zNCd n¸K�p

q_r�t ¬³t µ2¼�¤�x m2cV��c�� ��� R�y��YXâlQSVWYnVl}nV¦onVN�[2¢iZ2cVSVU�� R�yQ��Kihq_r�t ¬³t µ2¼7¬2x �V^�¦2cnVS��6l®c��zZ²OQm2cip³¢iZ ��\2cnVSVlQW²[]lQcVS���W²[MSV��� �q_r�t ¬³t µ2¼�°�x � [ ¢iN�cVLsOkm2�b��KMcVä�ZMcVÞ � Zonip]¢iZMc�½¡d7S���lQcV�z��Kihq_r�t ¬³t µ2¼�µ�x K2cVä�Z�[2KMc���cVø¡»��TK_^�S � n­NR�P�K�ÕaZ RTW ��mM\ånVN�pq_r�t ¬³t µ2¼�¹Mx ¾�\ ��ÎoW�N�[]S�P�Ë¿c���SV`g�0y ��LsOQ��Z2¢iWg[M����cVK2NCKihq_r�t ¬³t µ2¼�¼�x ¾�cV��`g�QK {�»_����S�`g�T¢iZ2cVº�N�egó®c�U� N�S��zN�[MW ��W�Wghq_r�t ¬³t ¹�u�u�x ZMSV½HZonVN h S��zÇoW�K ��L�S��4SVP�ËÌcV¢ilQcVyªX~f�P R�Ë¿Ls�q_r�t ¬³t ¹�u�wx L�����c�¢iZMc�º�y�SVL�¢iZM�adkJ�cV\¸OQm�pzy�SVL�y ^ ¦on�W�cq_r�t ¬³t ¹�u�r�x<Á y���cV�²[MWÆ^�y��®� n¨pzP�òbZ2cVZ2c [MP�ZM�_X~ZMlQWghq_r�t ¬³t ¹�u��¨x P�ZM� [ K2ëi�zyQZånVÛzyQä�ZMÛzcip]ËÌ� h ç Z2c��zKMc�pq_r�t ¬³t ¹�u�¤�x m R���d�±N�p³NC�ad�±NOÈdÆX>yHp³¾�dÆX~yCpzy}X>ó®K2cV�z��Kihq_r�t ¬³t ¹�ug¬2x �zK ��ÿ�NÜp³��[ y ���QN�p³¾�SVW�m ��cV�CpCy�W�d h m ���Cpq_r�t ¬³t ¹�u�°�x ¾���c����YX«NCÛzS�W�NCc­SVy�ÏQcVWÌpCy��Ql®c��zN�pq_r�t ¬³t ¹�u�µ�x d7yªnV¦ RìK ��N �>L�c�d7P���n ç Z2»��²[vW�c���l¸hnV�aW�NCKih j�Ù¨SVW�KM� ��ÎoZ2l®månipq_r�t °�t ¹�u¸¹Mx � [ W�S�W�m²O n}��»­����N � ��cV��Z2SV\2»���c���lQZ²� jåJ�£�� ����lQmonipq_r�t °�t ¹�u�¼�x l�[ P�O�����lQl®c�Z�pz��[ W�cV��OTlQ¦Mcnipz¢iZ ��� ��cnV��¦2cVd7Z+pq_r�t °�t ¹�w²uÀx S�l®¾��zS���ZMS�l®� h P�^�d ��cVÓHcVW ��l}nVegZonVSVK2SVW«¢iKihnVW�Kihq_r�t °�t ¹�w²wx L�c�»��}X~»iXÍL�c�»�l�[ ©�Z²Oé�}X~§¨ZM¢iW ��N �>����[ \MlHpq_r�t °�t ¹�w²r±x K2��cVN �>��N �~�bX>��cVZon��/+gZ2��§¨»­���zc���lHpq_r�t °�t ¹�w²�vx � �����zc�LAXâmihn��}XÍlQcV��¾�¢�£�OkSV\z� ��Ó¡W ��ÏQZ Rq_r�t °�t ¹�w²¤zx J�c�ízK¸O���¢i�YXâS�U7»�c�º�ZMm ��»��aKM\_^adR>l®lQcVf�l®c�pq_r�t °�t ¹�w�¬~x S�l®¾�ÓÚ� ��c���¦²O������T�10QKMcn�Z2cVm2cVSVd�SV\Ml { nVWÌpq_r�t °�t ¹�w²°±x S�l®U�cVSV�al®y�S�Ó¡ÖYOQ��á+pC�z��� �¯� X­pzNOQS�l®dYOk� �¯�Ìpq_r�t °�t ¹�w²µzx �YX~L_OkKM�YX>�ªX´á�pz¾�cVá�pz��[ �vZMcVlQcV�ay�SVegf�WÌpzNCS�l¡pq_r�t °�t ¹�w�¹2x � X~K2cV�a�V^�S�L³p³N h nVW_X´N h n�SVÏQ��n�����lQ¦²O�n¡S�l®�¡�z¦+pq_r�t °�t ¹�w²¼�x d ^iL�d7PbX�nHdÆX ê nVd7PbX�n­í�OQS���ZMÒiÔ�c���d7���T�zK¸�q_r�t °�t ¹�r¯u�x KoX>KMc [ �zNOÈ» � SVKM�_X~Z RTlR�d7c���WYX´� ���Ül®c�SVd7S��q_r�t °�t ¹�r¯wx l� P R�SV��NR ¢iZMc�dY�Q��^�övZ+pz���Qm2WÌp�P�^��aZMlQcVS�d7SV�q_r�t °�t ¹�r¯r�x �� ZMc�SVZ2NC¢iºal>�zy�c�dzpz¢iZ2cVºa¢iZMcVU�cVSVd�N<J�cV� n¸NÜpq_r�t °�t ¹�r¯�¨x �zcVlQcnVN����QN�cVZMS�W�N�È�zº�N�cVZ RVn���c [ �vZMN�cVS�yQ���q_r�t °�t ¹�r¯¤�xÂÁ yQc�ÕaZMcVZ¸O��¯ÕaZMcVy�NO��¯£Í¢iZ2cVSVØz�R�N�cVSVd�N h nVÿ� ÉÌpq_r�t °�t ¹�rv¬2x KM�a� ç ZMc��vZMcVN h nVd7c���c�Zon¥J�cVdR>Ï®c­º�l�Õ�lQLRÍl ��W_Xq_r�t °�t ¹�r¯°�x ZMÏQc��'Z2»�KMc���ÓÚ�'��OQK2l®S�W6dÆX>S��zWÌpq_r�t °�t ¹�r¯µ�x Ù¯§¨Z2cVPbX~��OÈZMcVZ2» ^ NOkZ2§¨l®c¿W � SVlQS����R�ÏQl®c��bhq_r�t °�t ¹�r�¹2x �4moX>y}n�WYX~ÏQZMc­¢�£�y�SVWÌpz��OQKMyªX]£ X´W �î�O�KMy�cipq_r�t °�t ¹�r¯¼�x �zlsn�lR�d7c�pz�4ZR��R�ÏåOkZMc�m�p³��l}nV¢ilQd7S��z¦+pq_r�t °�t ¹���u�x J+�Æ^a��c��Ìp�¾�lQ�z�R6�zcV� R]���YX~WYX´m ��L_O�¢iW �îZ+pq_r�t °�t ¹���wx ������cV� ��á+pC�zKMc�l¸hnV½ïp³� ��º�lQc�ºal®S�\M��lRTN h nVWRq_r�t °�t ¹���r�x Ô�cV��cV��WR�l®c�SV�z���TS�P�ÎoZ R6P � �zc�pC¾�c�£�K2NCS�ä�y�NCc�pq_r�t °�t ¹����¨x Ý�N�� ���Ül ��W�cV�zcVL�c+SVKz£¿p��z� �����zcVS�L�¦+pq_r�t °�t ¹���¤�x ��W_X³|aZMcn�¢iº�lR�NCm � L�lQSVÓ¡W�lQcV��SVÑg��KMS�Ñg��SV�zWghq_r�t °�t ¹��i¬2x y�cVL�`gy�Z²O n}y�dR>P RÍ¢iZMc�d� SVW��ÜSVKMS�W���c ç Z2ZMKihq_r�t °�t ¹���°�xÂÁ y�áMc¿áMcV��KMcVÞ7[2¢iZMc�§¨áMcVºal®c�L�`g\ Á y�à+K+pw²u

Page 24: amarakosha

qsr�t °�t ¹���µzx Z2á�p³��lVO��¯Õal®LsOÈZ2cVm�p³�zÇoW�W��aW ��KonVË�p�à�W ��pqsr�t °�t ¹���¹2x y�cVóVOT��OQKMÓHcVSVW~£ X~��c []�zyQZ2cn­W�y}nV¦�[M�®S��Ðpqsr�t °�t ¹���¼�x Ý�WR6y�ëi�zKM��cVZ2áMc¿� ����ZMá2cVSVd���cVK2NCc�pqsr�t °�t ¹�¤MuÀx �zKM§¨Z2c�y�SVL��QÿåOQ×}X´�z\Mc��zSVKMS�W���[ �zdzpqsr�t °�t ¹�¤Mwx J+c�¢�£�c��YX´öv�bX>�®K2cV¢�£�c��g[M¢i�YX>��y �s[ ��N�Z²OCp��zdzpqsr�t °�t ¹�¤Mr±x ¾�cVÑgl�[ PÐp�¾�cVmih2��SVlQm Rån_��cVºa��d�¢iZMcÌSVlQS���d7SVPbnV�Ìpqsr�t °�t ¹�¤M�vx �z\Mc��zdzpz�z\2cV¢iW�c�L�cipz�)+bZ2cipz��c�KMc�SV»�N�cVÓ WRqsr�t °�t ¹�¤M¤zx JûÕ�lQZ ^ nVÿ®cVW { ��O�W�cVLsOkZ2» � p��zc�KMSVÑgl}nVdzp�à�KMcVWghqsr�t °�t ¹�¤~¬~x J�cVÑg�YX>m ��c�Þ�c����� l®cnVZMcnnVSVºal®»�OÈZMc�»�N�cVÓÚWRqsr�t °�t ¹�¤M°±x lR�SVdzp³y�SVL�ÎoN { W�c­\ � S�K�p³��K R6¢�£�S�ebf�����ºal®LRqsr�t °�t ¹�¤Mµzx �z��cV��OÈZs^�y�NC�QN�p³N �>`b�Qc�� ��m2�Q��c�l¸hn�SVWÌpqsr�t °�t ¹�¤�¹2x Z_^�y�cVm �_[MW�Kon�S���KonV�g|aZMd7c�É�SV¦âº�lQL�SV¦2U n¸Z¸OHpqsr�t °�t ¹�¤M¼�x d7S��z¦2cVS�Ñb��mMcnV� n¸y�ºaZMcV��lQ�YX~Z¸�0��Z²O���Ñg��Z+pqsr�t °�t ¹®¬�uÀx J�SVÑg����ZMSVK2d�[M�R�W�c�¾Q¦åX~WÌpz��[ ¢iN {vW�O������Ðpqsr�t °�t ¹®¬�wx �zK ^ � pzy�SVL��zc�òbZ¸OQy��zcVògZMc�l®Ñg���ȾQZ¸OQS�mM¦�pqsr�t °�t ¹®¬�r±x Z¸Okm2cV� n¸y�º�Z2cVd7c��YX~Z·d7S��z¦2cVS�Ñb��pC¾�¦oX~Z2WRqsr�t °�t ¹®¬��vx W�SV¢iKMØzc���cVògZ²O���£�cVÑg��c�ZoX·¢ilQcV��c­�4�� W�\ ��SVöv¾�ZMcqsr�t °�t ¹®¬�¤zx nVöv�zc�SVK��R��YX4��cVògZMc­�'ZMc�¢iZ2cVd7S�Ñg���zSVKM�g���Rqsr�t °�t ¹®¬®¬~x m2cVZ2�YX~¾�K ��˯[MÔÜ��dYOk� ç Z2y�cVNRÊ�zÉÌp�y ��KMc��ghqsr�t °�t ¹®¬�°±x J�cVS�K��zc­�zc�P¯hnVW�O�Îo¦ R6ZMc��aX>LR«¢iZMc�Ö7S���Z²O�mMWÌpqsr�t °�t ¹®¬�µzx ��SVlQ�g[ ç ZM»­�g[MW�Þ­d ��SV�zW²[³Kihn�mM�zKonV¦2cqsr�t °�t ¹®¬�¹2x y�hn��Qd�cV§¨Z [ �zd®ÕaZMc�§¨Z R6y�L�K2cVØ [ W � y�cVZ2�zKihqsr�t °�t ¹®¬�¼�x � ç ZMN ç Z R0d� lQSVy�õaZ R´J�Ø RTy�cV�²[]øÆ��lQcVS�d7N�Kihqsr�t °�t ¹�°�uÀx � ���lVOQy�\ihnV§¨»_��� ^ ��cn�W ��øÆ��lVOÈ\ R�d7cip³øÆ����p�S�¢i��Z�pqsr�t °�t ¹�°�wx<Á y�cVN h nVWÌp�y�P���L���kZ²O���S�\MKM�aõ�Z´à+W��k�QW�pqsr�t °�t ¹�°�r±x y�L�`by�L�cVN�Kih2P�K2�g[M¾�O��z¦�[M�'l>��c�£ nVN�Kihqsr�t °�t ¹�°��vx lQcVÒiZ2SV���zcip³¾�KoX>W�OQy�� [ y�Ø�¾�O�S��zW�c���WRqsr�t °�t ¹�°�¤zx �zc [ ��cVògZ�[]��SVlQL�Ñg���kW ���� Wg[MSV��� ��lQ��� h N h nVW�Kihqsr�t °�t ¹�°¨¬~x dAX³�zc���W�O���lQ\ihnVW�OÈZMá RTW�º�N�KMcn�� n [ W � ZMS�áMZMKihqsr�t °�t ¹�°�°±x S���Îol�£6à+W ��NCK RVn_Ï�[My ^�WYn []ËÌc�W�cVS�déNCKon­ZMWghqsr�t °�t ¹�°�µzx J�KihnVW²[2SVl ê ��OkZ2áMP R���\²O�»���P R���Z¸OHpqsr�t °�t ¹�°�¹2x º�Z2cVm²OkSVlQ��cVSVy�W²[]d�cV��K ��º��z»inV��S�l®�z»in��Rqsr�t °�t ¹�°�¼�x SVl�ízcV¦2�g[MSVlQW�L�¦i[2¢iy�PbnV�²[³¾�SVW�y�c�d7��Kihqsr�t °�t ¹�µMuÀx ¾�cVdR>P�� [ SV��l}nVy�¦MKMy�lQ»inV��K [ ��SVWÌpqsr�t °�t ¹�µMwx K �_h W�c�£ n [³W�d��RÍd7cV�²[]S���� �ã¢iZMcVd_��ÕalsnVdR>SV��NCKihqsr�t °�t ¹�µMr±x S�yQWghn�d7cV�²[³S���l®c�yCp�¢iZMc�ÒiÔ �>cVæ�[MW�º�N�Kon­P�¢i��W�pqsr�t °�t ¹�µM�vx J���lQcV��cVZån [~K2cVSV�zNRQ[���P�O���ÏQK²O��,� pHN �>W�y�O���SV¢i��Z2cVKihqsr�t °�t ¹�µM¤zx y�Z Rån_��¦Mc¿y�LAX>SVÏQÓ¡cV�alR���¦Mc��'mMlR��Q¦2cqsr�t °�t ¹�µ~¬~x �zSV��¢iº�l�Õ�Z R���¦Mc¿ZMcVëi�zc���S�\MP�SV¢iW�ZMcnV�z��c�£ nV��cqsr�t °�t ¹�µM°±x ��� h W ��SV��Îol �gZonVK ê cn�£Rån¡y�cVÞ7[MyQc�d7cVZ´lQcVSVL�SV¦qsr�t °�t ¹�µMµzx à+K2cVd7c�SVW2|aZMc�SVW2£R�Z RâJ�SVW2|aZz£RånV���6�zc�� � S��qsr�t °�t ¹�µ�¹2x ¢iZ ��L�c�lR�S�P�NÚJ+c�mM��W ��L�SVW�S�£���cn+mihnV��cVm2WRqsr�t °�t ¹�µM¼�x ¾Qc ê ^�S�¦onVNÜpz¾�c ê ^�¦MN�Ó¡c�+gZ ��ºb£�c��g[MW �ãm²��L�lQKih

q_r�t °�t ¹�¹�u�x y ^�»�c­��KM¢iZ2cVy�SV�zS�WÌp��zy�ZMcn���cnV� n¸¦Mc�pC�zKMcipq_r�t °�t ¹�¹�wx l®S�L�lQ¢iZMcÌW ��P��¯í�^���c+y�SVL��zZMcnVÇoZ ��y�cV�z��cq_r�t °�t ¹�¹�r±x l ��§¨ZMc��®c�ß)c�yQZånV�®� [ ��Z2cn­ºalsX>ZMcn�y�£R6SV¢�£�SVWÌpq_r�t °�t ¹�¹��vxÂÁ y�¢iy�PbnV¢iº�lQcV�zKM��K�£TK²����KM\2cV��¦MKihq_r�t °�t ¹�¹�¤�x ¾�cV� R�W��zÓ¡c�J+S�d7NCS�l¡pz¢iZMc���K � ��cVlQÉ�SV¦2ÓÚ��pq_r�t °�t ¹�¹®¬~x lQcVä�KåX~N�Ó¡c�£6mMc��R�Z²OéSVlQ ¡c�SVKM��Ó<N���SVP�NÜpq_r�t °�t ¹�¹�°±xÂç Z2cV��OÈU� y�c�ZM�ÌpzyQc�L�c�P�Zonip��zºaZMlQWYX~� ��WÌpq_r�t °�t ¹�¹�µ�x J�cV� � y ^ l}Xan¡SV¢i��ZMc [ lQcVl�hnVº�y�S�L�y�cVó}X'J�� � à+K+pq_r�t °�t ¹�¹�¹2x yQZ2cnVZ2Ó¡cVS�W�y�cVW�¢iW � ¢iZMc�º�y�ZonVZ Á y�cVºaZMZ+pq_r�t °�t ¹�¹�¼�x SV��Z2K²OÈl ��W�K2¢i�YXâW�Òi��O�yQlQcV�zc�SVd y � egZMN�Kihq_r�t °�t ¹�¼�u�x Jv�Qy�lQ¢iWg[MWÆ^�y�l®c���p�SVlQlR�N�p³y�hn�£�mMc�º�K2W�cq_r�t °�t ¹�¼�wx ¢iZMcVd h � ����l®�anV��[Ml¸hn�½¡c�ÕaZMZ2��SVæYn¸L�£�c�ëi»�SV�Ðpq_r�t °�t ¹�¼�r±x y�cVóR«� ����cVëi»­SV�ÐpCy�c�óR«S�l®¾ ����OÈ� ����S��®�ad7l¡pq_r�t °�t ¹�¼��vx ÕaZMc���Z²O�mMc����RÍ� ����c��z�g[MNCä�yR6S�l®S���à+K¸�q_r�t °�t ¹�¼�¤�x K � �vZ+pz¢iZ2cVºa¾�£�K�p³NCä�yVO���� � NCä�y�¢iW � W�W�O��¯��K+pq_r�t °�t ¹�¼7¬~x ��[ ¢iN�cVL�y ^�l}n [2m ���Q¦�[2¢iZMc�d�±y�cVN�L�¦�[zí ��WRÌpq_r�t °�t ¹�¼�°±x �zK RTW ��y�cVd7m ����¦MKMS�\MlQcVd7��SVKMºaZ ��\ Rq_r�t °�t ¹�¼�µ�x SV\z� ��p�y�S�L�l ��cV� h NCKon���dÆXÍy�cVL�c�P�ZonVS�yÈK2¢iNCL Xq_r�t °�t ¹�¼�¹2x W�y�¢ilsX«W�cVy���p�y�cVS�L�N�c�� h �aXâlQcV��[ Z2K²OéK ��SV��pq_r�t °�t ¹�¼�¼�x W�yCp�öv� R�P��z��OTd7cV�aW�OÈlQSV¦ånV��OÈ� �����zc�SVL�¦+pq_r�t °�t ¼�u�u�x n��QZ+pz�zºaZMlQ����p³¢i��cVW�NC¢iºal®c�Ço�ª��W�OTl ��WYXq_r�t °�t ¼�u�wx Z RTSV��S�»inVWR�S���d ��Z2m ��c�KMc�Z2SVW��oOTZMW�Z2ÓÚWRq_r�t °�t ¼�u�r�x Z�pz¢�£�SVegf�� R6l ��W�lQP�cVÒiÔ R>WR ¢�£�S�ebf���P�cVògZM���q_r�t °�t ¼�u��¨x ¢�£�c�SVegf���Ó¡c�£«SVlQL�»­¢iW�KM��p³¢iZ ��U n¸Z2cVS�W�mMc�pq_r�t °�t ¼�u�¤�x yQS�l®��p�¾�ZMWÌpzy ^aWÌp�y�cV��egf�c�pC�zlsnVS���SV�z�Ìpq_r�t °�t ¼�ug¬2x y�cV��cVP�O0d�ebf´J+c��Qc��OÈl ��WR6L�c�`g\M¢iW ��l� ¦MlHpq_r�t °�t ¼�u�°�x J+¢i�_X´N�KMegf�� � p�N � egfYX´l ��S�W���cVK2cV�z� [ �¸hnV�ªXq_r�t °�t ¼�u�µ�x J+S�»��²[]�zKon¿N h nVS�½ïp�¢i�YX«\ � ��[]S�\��zc�NCd�`b�QN�Kihq_r�t °�t ¼�u¸¹Mx ¢ilQc�ÕaZMc�Z�pz¢iZMcV§¨»­yHp³� � º�Z2cVSV\2��l¡p³�zl®� [ �4�zcq_r�t °�t ¼�u�¼�x �zl� nª���zcVKMy�Õal�[ SV�4»�ÇoZ�[2SV��Îol ê K2�}n�¦MKihq_r�t °�t ¼�w²uÀx d7PbnVÓ yV��¦onVK2cV�zÓÚZMc�m²�éy��zcV�aW�Z²OCpCy�hn�£�N hq_r�t °�t ¼�w²wx P�LAX>L��zc�����cVyR2��[³SV��º�Z�[]Z2º�N�KonÌW�Þ�K+pq_r�t °�t ¼�w²r±x S���ZMK2¢iW ���4ZMºaNCKonÌSV��º�ZMK2cVm2��W ���zc�����Kihq_r�t °�t ¼�w²�vx �b�QL�Kih2W � \Md ��cVN�L�¦ [ K � egf�� [ lQy�� [ SV��� �q_r�t °�t ¼�w²¤zx N��zcVy��}Xâ�'N�QyªX~�²[³P�c��sXâ�'¢i�_X~SVWÍ����ZMWÌpq_r�t °�t ¼�w�¬~xÂÁ y�l}X~W²[]� ������^��²[]¾�O�æ h nVWRÍd�S��z¦ RTNCLRq_r�t °�t ¼�w²°±x ¾�c���X>��cVl}X~W�KM��Z2SV¢iK2SVØzlsX>Wg[]NCegóQ��SV`g�QW�Kihq_r�t °�t ¼�w²µzx J�� � ä�ZMm �R0WYX]£ n [Md� l�[2¢ilQä�y�cV� � ä�Z²O�K_^ nV� R6N�cVZ2Kihq_r�t °�t ¼�w�¹2x K�ÕaZ R2��� � ×®c�� � ä�Z²OHp³SVy�õaZi[MK_^�� R6ºal®� � ×Q¢iZ«� ��c���Kihq_r�t °�t ¼�w²¼�x ¢iZMcVd h � ����\_^�Z�[M� ���ܺ�l�[2� �����zcVZ ��§¨Z2SVKMºaZMS�yq_r�t °�t ¼�r¯u�x dR>lQ\ ^ ZMc�SVd7N [ W�U�º�N h2 � h Ô [ �zcV�aW�y���cVS�d7NCKihq_r�t °�t ¼�r¯wx ��[ �aZMcV�zlQº�Z2��P��R6y ��KMc���¾�cVZ¸O��¯£Íl}X~L���cq_r�t °�t ¼�r¯r�x ��ÏQcVSVÑg�Ìp�N �~����c­��OQ\Mc�SV�aK�|aZ R�Z2cnVy�£�N�ä�y���cw²w

Page 25: amarakosha

qsr�t °�t ¼�r��vx l ��c�º�Z�pz��[ ¢iNCc�L��ªX~�Ìp³¢iZMc�d7¢ilQc�ÕaZMc�Z²OéSV��L�cVN h n�SVWÌpqsr�t °�t ¼�r�¤zx ��Kon�Õal®»�X6SV���zl¸hnVS�½¡L�lQN�X~¦oX�n­�zW�l ��WÌpqsr�t °�t ¼�r¨¬~x � � ÇoWRTZMSV¢iK2Øz¢iW�K R�S�W6� � ÇoWR0ZMS�¢iKMØ � dR>S�W6�qsr�t °�t ¼�r�°±x J±[ P���KMc���SV\2SV��K � nVövW�c�+gZ ��SVd7W��È�÷Zz£�c�à+KMKihqsr�t °�t ¼�r�µzx y�SVL�lR�½HcV� ��»�O����Æ^&R«§¯Z R�×R´d�cVL�y�S�L�m ���Qc�Wghqsr�t °�t ¼�r�¹2x y�SVL�S�l®S�½¡¢iW ��W�§¨»­cVZMc�SV�al®lQcV��OQy�Z2K²�È�zK¸�qsr�t °�t ¼�r�¼�x W2£�c­y�SVL�¦2Z²O�U7cV��OQy�Z2cVKMc�pzy�c�SV¦MyªX>f���Kihqsr�t °�t ¼���uÀxÂç Z2l®c�Z²Okm ��c�`bZz��K¸O�n¡K � £ � � [ S��2� � lQ� [ L�W�Kihqsr�t °�t ¼���wx SV��l®m¸O�n ��KonVN�cVKMc�£� n}Ó¡W ��lsnVmon�p��zK²O��zN� pqsr�t °�t ¼���r±x �z�®� � ¢iW� ÓHW � \onVd � [ »��aZMc�p�SV¢i��Ñ���cip�lQL�¢iZ�ZR j�Ù¨SVW�� ����lQmonipqsr�t µ�t ¼����vx K_^b��cnVSV\2SV��övW�O L�c�»��aZ²O��QcV�� »ìp±�zSV��Z¸O SVlQL�c�� h j�Jû£��zS���ZMlQmonipqsr�t µ�t ¼���¤zx L�c�»�c¿L�c�� h y�cVS�£ nVl��iK2cV\ihnVØ�hnVy�\_^�y�K2�}X>S��zW�pqsr�t µ�t ¼��À¬~x L�cV»�c¿W ��¾�¦MW�cVP����zcVKM�aWÌpC¢iZ2cVd®�YX~ ¡L]pqsr�t µ�t ¼���°±x �zà+lQWYXanC��c�lsnV\¸�QK¸OÈ�ghnVy�O�����Z¸OTKMegf�� R� HL³pqsr�t µ�t ¼���µzx Z R��R�Ï [ L�cV»�� ^ Z R��0KMegf���¢iZ R� ¡L�Ó Z�pqsr�t µ�t ¼���¹2x P�cVSV¢iWÍZ2Ó¡cVá2ZMc¿L�c�á�p��'�zK ��cVf2£ÍL�cV»­NCKihqsr�t µ�t ¼���¼�x L�cV»­��Z2N�[M�'�ghn�yQS�W2�zS���ZMc�¦Mc [zmM¦ R0à+K2cVWghqsr�t µ�t ¼�¤Mu�x KM�a�YX'�YX~�zSV�zlVO���KMc�º�Z²O����aZ R6N�KonV�zSV�zlQcV¢iW�W�pqsr�t µ�t ¼�¤Mwx KM��cVK2cV��c­¾���cV��c�SV�Íy ��L_O���c�¢iW ��y ��L_OQS���WÌpqsr�t µ�t ¼�¤Mr±x d ��ÏQSVL ç ZMlQ��cVL�c�¦Mc [M¾Qc�SVf h lQl®c�NCc��zd7PbnVN�qsr�t µ�t ¼�¤M�vx ¾�WYX~��c�L_OÈU�cVL�y�c���U7cV¢�£�U7cVS�¢�£�W�d7PbnVN�cipqsr�t µ�t ¼�¤M¤�x L�S��zl®månV¢iº�lQ�YX~N�¢�£�O���£�c�ÕaZ��³cVS���N h nVWo�È�zK²�qsr�t µ�t ¼�¤~¬~x ¢�£�c�Z ��NO���S���N h nVW�Oém ��cVK R6m¸OQy�OÈm ��cVK R�� �ã\s^�SVL�� �qsr�t µ�t ¼�¤M°±x \²��SVL�N�p³NC��NCc�Õ�Zz��OTúCÇoZMc�ÕaZz�z¢iW �î�� S�ÎoNCNÜpqsr�t µ�t ¼�¤Mµ�x J+�aWÌp�y ��LRͺ�lQS���N h nVWÌpz¢iZMc�d7��W�l}n [ SVP�NOÈ»­�Ìpqsr�t µ�t ¼�¤�¹2x ����SVlQd7ä���cip�NCëi� ��SVN��Ìp³¢�£�c�yQºaZMc�p����QS�l®d7c�ÓÚWRqsr�t µ�t ¼�¤M¼�x P�e��OÈlQ�ªnVl®L�¢iW � ä�Z¸�k� R�lQNCc�|�ZånV� � »iX>SVlQ�Ìpqsr�t µ�t ¼7¬�uÀx S�l®��ZMc�����W�L_OTL�cV»�c¿P�� ��S�KonV��K2WÌpCy�L�Kihqsr�t µ�t ¼7¬�wx<Á d7cV�aX>�Ìp�y�L�W�L³p�y�c�SVÎo¦onVm ��cV��¢iW � yahnV×QWÌpqsr�t µ�t ¼7¬�r±x S�L�y��Èl� SVL���y�ºa��cVS�L�SVU��Qd h UR���¦Md�±� hn nVdzpqsr�t µ�t ¼7¬��vx S�U7f h SVlQy��zcVS���W�cVS�KM��d7¢iZ ��P�cV��lQP���lHpqsr�t µ�t ¼7¬�¤zx J�SV\ ê cVS�W�y�L�cVL�cVS�W�¾�º�ZMS�£ nVy�SVL�y�SV�b£��Ìpqsr�t µ�t ¼7¬®¬~x lQZM¢iZ+p³S�¢i��Ñ��¿pz��lQZMc�Jû£6S�KM�²[]�zËÌc�� ��� h nVWghqsr�t µ�t ¼7¬�°±x �)�vZ [ ��c�ÇoW�y�dÆX~� [ ¢iZMcVd�� � L_O���O���� � lQWYnV��Kihqsr�t µ�t ¼7¬�µzx Z�£�cV� n¸lQ¦onip³¾�SV¦MS���L�yQ�zyªnVÓ¡L]pz¢iy�PÐpqsr�t µ�t ¼7¬�¹2x ��c�L�ÓÚms^&�y ��É��QÓHcVÇoW�¾�º�Z2SVZ2W��È�zK²�qsr�t µ�t ¼7¬�¼�x ��c [ l®ºa�zL_Oȧ¨Z¸�QSVW�SV��N�OÈd� l®á2mM¦2NCc�l®S�yqsr�t µ�t ¼�°�uÀx ¢iZ ��K²��nÆ� ^ S�WYnVNCK¸�Q� ^ WYnVá2cVSV��NCc�W�cnVS���W�N�c�J�SVyqsr�t µ�t ¼�°�wx W�cVS�����NOTá2cVW�S���æzc���WÌpC�z�YX´mihnV��y�SVWÌp³�zK²�qsr�t µ�t ¼�°�r±x S���SVy�NCc�L_O����zL��zL�¦²O����³L�� ��ëi� ��ÓÚ� R�ËÌNRqsr�t µ�t ¼�°��vx SV��SVËÌW�c��zL�S�l®�aZMc�� R q � [ ¢�£�c��R x S���SVy�SV�bnV�¸h q \ih x Ù¨É�\ R)S�¢i��Z²�qsr�t µ�t ¼�°�¤zx ¢iZMc�º���[ dR>P���L_Oéd ^iW�Okd ^iº�Z�[2W�üzcVlQN�KonV¦oXqsr�t µ�t ¼�°¨¬~x JûÕal®�YX>��O��¯Õal®m¸O��¯Õal®�aZ�p�y�c��b£¿pzy�S�£�N÷Ù¨º�Z2SVy

q_r�t µ¡t ¼�°¯°�x ¢il®c�`bZ2KMc�º�ZM� ��� h nVº�NOQP�L�cVÎo� �bd�±monV�Q��cVS��0�q_r�t µ¡t ¼�°¯µ�x L�cV§¨ZMc��zcVSV�0¾QN h nVW�Z+p�y��QL�cV¦Mc [�í R���Z¸O���SVyÈ�q_r�t µ¡t ¼�°�¹Mx � [ S�����cn�S�l®m ����OÈZMc���KMc��z� [ U� ��K2c�ízZ+pq_r�t µ¡t ¼�°¯¼�x �1 � ¦Mc43�P�övW�Z2SV¢iW�ø?p�¾�\Mc�låO�º��zcV��KM�a��»�c�pq_r�t µ¡t ¼�µMuÀx �³Z�p�¢�£�cV�²[]�'l�hnVSVæzÓÚS���lQm²O�n¡�_X~SVW�lR�S�d7��cVKihq_r�t µ¡t ¼�µMwx �4¾�W�cVyCp�¾�\2cVlQÓÚZM½ R�»ÄpzNOQP�d�ebf�»�Kihq_r�t µ¡t ¼�µMr±x \ R�dYOéd7egfÌp��zcVKâd7cV��SVKMºaZ ��y�cVZ2�zW ��Ï®Z2Kihq_r�t µ¡t ¼�µM�vx �zcV��� [ W � �zK²O q d�K²O x d7egfÌp��zcVKk�zcV�aº�lQK�£�O �zK¸�q_r�t µ¡t ¼�µM¤zx \ R�dYOQy�»�c�y�cVl ��y���c¥��KMcn�Þ � ZonVºay�LAX³�³¦MKihq_r�t µ¡t ¼�µ~¬~x y�ëi�'S���Îol®��f2��X~¦²OkZM¢iWghnVW_X~ZMc�Þ�m¸OQ�zL³pq_r�t µ¡t ¼�µM°±x S�l®S�l®övW�SVlQ»���ÒiÔ�ØzS��Ìp�P���c�NCc�¢iW2£�c­L��Cpq_r�t µ¡t ¼�µMµzx L��QÓiOQy�c [ P����zcVS���� R«L���¢iZ�[MW�ü�lR0S���� �q_r�t µ¡t ¼�µ�¹2x �zK²�ÈS�l®øH`b\2SVlQ ¡cV���k\ �R���OT\ �_[ P�OTZ�£�OQS���W�cVWghq_r�t µ¡t ¼�µM¼�x J+\ �R���cV�aZMcVZ2NCä�yQc�¢iW ��dR>P�úCya[2��K2ëi»��zKihq_r�t µ¡t ¼�¹�u�x Z � övW�K¸�Qy�SVZ2N [ ��+bZ [ \M»­KMcV��cVSV\2�YX~W�l®Wghq_r�t µ¡t ¼�¹�wx �aZMc�òbZ�[2�4SV��� ����� h ��[ ¾���cVL�¦2c�W ���zKz£ nV��Kihq_r�t µ¡t ¼�¹�r�x J�l®lQcVd7¢iW �)SV��dRVn�P�OÈSV��dR>PÐpCP�cV�z�²[³�'��pq_r�t µ¡t ¼�¹��¨x SVP�S�Ï®ÓHcVáMc��'��[ ¢�£�c­W ��K2ZMcn�d7cû��cVL�¦2c­S�¢�£�S�WÌpq_r�t µ¡t ¼�¹�¤�x � �¨��L�¦2c­� �¯��cVL�c­¢i�YX´� ��S�¢�£�SVW�p�� ��d7P�OQØzS�WÌpq_r�t µ¡t ¼�¹®¬2x J�cVm²O���y�L�c���OkKM�aW ��ÓÚ�zK R0WÆ^aÖ7cV���Q�b���Rq_r�t µ¡t ¼�¹�°�x SVU�yQc�ÞvOkSVU7m ��¦²OÈd�ebfoOÈ\Mc�m��R�Z�p³NCLsOk�QSV�Ðpq_r�t µ¡t ¼�¹�µ�x<ê ôQcVS�d7dR>Z [ P � ä�N�O���¢i�YX«¾�cV\ihnVW [ W � ¾�dR>P���Kihq_r�t µ¡t ¼�¹�¹2x<Á y�c�ZM��K ��yQm ��c��ÜK ��y���cVL�¢iW~£�OQy�d7cq_r�t µ¡t ¼�¹�¼�x Z¸�QW�N�cVS�d W �ãZMÖR>Zi[~� ��d7c�Z²Ok�QL�¦�[M�'W�Wbhq_r�t µ¡t ¼�¼�u�x W�º�N�cV��¢iW �îW�d7cVºal�[]¢iZ2cVd��½HL³p³NCc�� J+c�ZMSVW�pq_r�t µ¡t ¼�¼�wx �zc [ d h nVSVÏQN�[]ý��¨[]�zÞÄp Á d7N n¨pzý���K ��½¡L�Kihq_r�t µ¡t ¼�¼�r�x J�d h nVÏ [ l®S��­W�O�ZMc�SVdéd h nVÏ [ ¢il®y�L���à�»�Kihq_r�t µ¡t ¼�¼��¨x KM�ªX>\ ��»�c�KMS��Q\2Z�[~¢il®y��z¾�\Ml�[~\2ZMKihq_r�t µ¡t ¼�¼�¤�x ¾�SVà+Z2c�º�lQS���NCc�L³p³¢iZMc�Òi��c�KML [ W � ¾�N¸X>¦onVN�Kihq_r�t µ¡t ¼�¼7¬2x �ghnVy�cV�z�²[³Z2½¡üzd ��cV�z�²[³S���[ ��c����²[MW ��W�Wghq_r�t µ¡t ¼�¼�°�x �� K�[MÔÜ�g[Mº�lQcVW�y��²[]L�cVá2¢iW �î�ghnVy����iKâW�Wghq_r�t µ¡t ¼�¼�µ�x \Md ��N �~`g\�pzy ^a¦onVN �>`b\¸Ok\ihnV�zcVL³p³N���NCc�����NCcq_r�t µ¡t ¼�¼�¹2x S���lR�PÐpCSVP�S��®Lå[M�Qe�RÍ�z§¨»��²[]WÆ^ayQL��z¦MKihq_r�t µ¡t ¼�¼�¼�x ��¢iºaZM ¡L�£�y�cVd7c�W [ � R���c�� [ ¢iZ2cVÒi�zW � ÏQZMKihq_r�t µ¡t w²u�uu�x d7�aWYX´d7�aW�cVlQ��OT��¢iWYXÍSVU7L�dYO����R�N�y�OTSVU7yCpq_r�t µ¡t w²u�uwx KMW��z»vOémM»�Ok��cVm�pzN �~ëi»­L_Oél®c�L�¦+pzN�LAXq_r�t µ¡t w²u�ur±x Ù¨\�pz¢iW�`g�R�L�\�p³y�ñ�X«Z_^b£���c�£�¢iW �îZ_^b£�yCpq_r�t µ¡t w²u�u�vx K2dYOQºaNC�VOÈK2d7NC�Ðp³N���\�p�N�SVL�P�cVlQN�pq_r�t µ¡t w²u�u¤�x ¾�SV\2ØOkmMS�»inVW�OkKM½ïpz��K2cVl ��U7cV�aW�SV��KonVdY�q_r�t µ¡t w²u�ub¬~x ��cVS�¢iW�N�[MmM»�W�c­l¸hnV��dR´N�SVL�¦oX·�R�� ��N�c�lQP�cq_r�t µ¡t w²u�u°±x m2ebf�p�N��åOkKMdYOkd7cV� [ lQK�£ � p]NCL�PbX~N�L³pq_r�t µ¡t w²u�uµ�x N �>`b\¸�ÈW ��S�y�ebfo�TSVP�L���¢iW�Z²OQKån�ÕaZ R6SVlQd��p³y ��KMcV�ghq_r�t µ¡t w²u�u²¹2x J�lQm ����Oé����cV��[³¢iZ2cVdÆX>SV��N�c�º�lQS��³N ^¯�QNCKihw²r

Page 26: amarakosha

qsr�t µ�t w²uu�¼�x J�yQc��zdR>P�OkS���ZMcnV¦�[]N�¦onVK_^a�¯[2W ����^�SV��N�cqsr�t µ�t w²uw²uÀx Jû�¿p³N �~`g\2¢iZâlQcVS��Qºg£g[M¾�S�W�KMc���K���O���¢iZ·ZMWghqsr�t µ�t w²uw²wx J+c��z� [ ¢iNC�g��dR~PÐp³¢iZMc�º�y�ñzN [ SV�Q��d� »­cV��N�Kihqsr�t µ�t w²uw²r±x y�c� gnV\Mc�m�p�y��z\2cVm¸OÈd7�aW�\Mc�mM¢iW ��Z¸O���m ��WÌpqsr�t µ�t w²uw²�vx U_�Èy ^�lsnVy�Ó¡c�§¨».-zcVS�d7dR>P��Tm2cV��c�l®LRÍà+KMc�Wghqsr�t µ�t w²uw²¤zx W�O��g[]lR�¦ ��NCK2cV��c��g[M�®�g��¢iW�`g\ R~��£0P�hn��z� Rqsr�t µ�t w²uw�¬~x J+�ad�±N�OÐSV��m2f�O���¢i�YXã¢iZMc�d7Û � P�O���¢i�YX���hn�SV¦�p¯SV¢i��Z2cVKihqsr�t µ�t w²uw²°±x d ^ ÎoZMc q � ^ ��c x N��iZ2c�l®L���c�¢iZMc�º�N�ä�y���c��z§¨»���c��zK Rqsr�t µ�t w²uw²µzx ¾�lR�ebZ2cV¢iW�L�¦�[MlQ¦onip³y�SVL�¢iW�OQK+p�N �]£�OÈU�Z²OHpqsr�t µ�t w²uw�¹2x lsX>W [ º�lQ�zcVL [ �Q¢iºaZM  [ l®c�LAX´W � mM»��Q�b���YXqsr�t µ�t w²uw²¼�x<ê OQ�QNRÊlsX>SVW q yªX~S�W x W ��L�mMW ��L��zcV ¡W ��L��zKMc�pqsr�t µ�t w²ur¯u�x l®c�SV»­l®c��Qc�lsnVm2�b��lsnV��ZM� � �g��lQ��ÇoW�Z�pqsr�t µ�t w²ur¯wx J�cV»­cV�R�Z2cipzN �~�bX>��cipC¢iZ ��SVl}nV�YX~W�cip��zc�� ��lQcVSV���Ìpqsr�t µ�t w²ur¯r�x l®��cVZ ��»­cip³y�cVL��aX>NCc�p�N�cV`g�åO�»�c�p��QcVS�� N�c���ZMc�pqsr�t µ�t w²ur¯�¨x ZMZ � L� ÀO��� ¡K R2� X>Z²Oé»�lQ��¢iW � »­l®c�S���NÜpqsr�t µ�t w²ur¯¤�x y�hn�Î65�pz¢�£��QL X´SV�zWÌpzNCNO�nCLQ|aZ²OélåO1�c­L�£�¢iZ«Z�pqsr�t µ�t w²urv¬2x �®c��Ðp�S�NCP�O�L_OÈlQcV`gZ2 ¡c�lQf�lQc�lQcVf�l�[2mM¦ Rqsr�t µ�t w²ur¯°�x SV��ÎolQcV ²X~�²[³ZMd�  R��0S�d7�R��� NR¥�6mM`gZMWRqsr�t µ�t w²ur¯µ�x NC©�Z�[2W ��KzÕ�Z2KM ¡c���c []�R>��c þ R>�Qc­�'SV��¢ilQ�Ìpqsr�t µ�t w²ur�¹2x S���mMc���¢iW �ãmM��OQÖR>P�OÈl¸hn���dRͺal® ²X~ZMK2cV ¡lQWghqsr�t µ�t w²ur¯¼�x J�cV¢iN�SV�ad7Wg[�����SVL�W�N�[2LR>SV�zW�Kih2l®S�ä�mMW²[MÇo�ª��W�Kihqsr�t µ�t w²u��u�x mMW�Z¸O���K ^ pzyQëi� ��cVL�c ê O�¦Mc­W � ¾�O�£�K2SV¢i��Z2cVKihqsr�t µ�t w²u��wx N�SVlQN�c�W ��ËÌ�bX~�oO���¢i�YX·P�ý¯[Möv�bX~�R6Ë}��L³p³y ��K2cV�ghqsr�t µ�t w²u��r�x y ��ÒiÔ�O���¢i�YX´��^�K2��cV� ^ � R6lQcV����¢iW�ÓÚlQcV��S��¿pqsr�t µ�t w²u���¨x SV��� ^�y�cVl�hnV½¡����S�ó®W��0y�L�cVl¸hn�½ R6K ���� \ � nVS�lqsr�t µ�t w²u��¤�x ZMcV�R0��S�à+SV¦´Z ��æzc�£Rån�P�W�c��Üpz¢iZM�ad7��OÈL�£¿pqsr�t µ�t w²u�i¬2x J+���éy � ÎoyQL�£�Ó¡à�ZMcV� [ �6�zKML�cVZ´ZMWghqsr�t µ�t w²u��°�x NC¦åXan}L�£¿pz¾QlQ��¦�[~f�ZM�²[]�4�zK�[2��ZMKihqsr�t µ�t w²u��µ�x öv�bX~�R2���ÌpMP�NC�VO���¢i�YX6¢iZMc�ÿ��a�YXTN�`b�QSV��lQc��ÜNCKihqsr�t µ�t w²u�¹2x S�P�SV�QNCc�Z2cVÇoZ2ZMcV�²[v¢iZ2cVÖYO���c�¾R���c�J+S�d7N�cip�S�¢i��ZMc�Kihqsr�t µ�t w²u��¼�xÂÁ \¸�kW ��U� yQl� ZMc ê �A�kUÆX~S�y���K2cnVl¸hnVWR6LQ£Rqsr�t µ�t w²u¤2u�x yQc�egf �±NC`g�Q����[ lsX>WÌpC¢iZM�ad7�ÌpzyQc�egf �±NC`g�Q�bXqsr�t µ�t w²u¤2wx L�£R0N�cV`g�Q��l®c�¢i��cVÞ­cipCN�`g�®��c�SVd7S�\ML�c�l¸hnVWRqsr�t µ�t w²u¤2r�x SV��� � U� y�cVd�Z²OÈL�|aZMc�L�£�N ð c¿L�£�l ��» Rqsr�t µ�t w²u¤2�¨x ��^vp³¢i�YX´öv�bX>�R6Z2cV��K ��Ë�[]¢iZ2cVd �v£�cV�zK2yQ¢iN�L³pqsr�t µ�t w²u¤2¤�x �zà�[®LQ£�cV��[QW�¢iZMcV�aWR �R�S�K�p>¢i�YXk¢iZ2cVºa¾QS��¿p�y ��KMcV�ghqsr�t µ�t w²u¤>¬2x SVy�SVegf�N�c+��c�SV\ML��zcVm ��N�X~��NR W �îU7Z²O�L�SV¦+pqsr�t µ�t w²u¤2°�x LQ£�m ��SVÇoW�l}nVú¿£�O ��c�N ^¨�®L�¢iW �îZ ��mi[���L]pqsr�t µ�t w²u¤2µ�x J�� ��N��ªXanHd7c�lsn��Ìp�¢�£g[2¾�cV�z��OÈ��c­Z ��mMc�Þ_��m+pqsr�t µ�t w²u¤�¹Mx �zlsn [2¢iZMcVU�cV���g[MZMc��g[MZ ��ÑgZ�[2y��g[M�Ú��OQL�¦MKihqsr�t µ�t w²u¤2¼�x y�L�`gy�L�c�l®c��Q� [ ZM½¡U� �YX~W�N�KMS�¢i��ZMc�Kihqsr�t µ�t w²ub¬�u�x J+c���O�L�¦Mc¿��SV¢iW�y�N�c���¢iº�Z2cVLsOQ��c­S�����cVS�d7�Ìpqsr�t µ�t w²ub¬�wx S���ZM�aW�c+¾�cVS�»�W�c�ZM��W�c���^�WÌp��³½¡c��4�zcVL�S�£¿p

q_r�t µ¡t w²ug¬�r±x � ç Z R�×Qd7S��z¦M¢�£��k�4��[ áMc¿LQ£�N �~��±SV`g�Q�Ìpq_r�t µ¡t w²ug¬��vx L�S�£���p�¢iZM�ad7��c�L_OQ��c�J+ HcVL_O���cV¢iW ���zcVS�d7�Ìpq_r�t µ¡t w²ug¬�¤zx \M�Qc�Z¸O���cVÓÚZ¸OQæzcVL]pz� R���c�LQ�zc�¢iW � � � S���N�cipq_r�t µ¡t w²ug¬®¬~x � R���c�ZMc []�zK2lR�W�c¿Z R6� � �aZMcV¢iWR0� � S���N�cVÓÚWRq_r�t µ¡t w²ug¬�°±x �QSV����OkZ R6�z��ø R�¦´��c���ø¡cV¢iWR6�z��SVøH¦�pq_r�t µ¡t w²ug¬�µzx y�SVL�S���¢�£Ìpzy�S�L��zL³p³� R���cV�YX>l®cnVSV���YX>yQS�WÌpq_r�t µ¡t w²ug¬�¹2x NCëi� ��NOklQcVL��®c�¦²O���¢i�YX«ZM½Æ��KzÕ�Z R0�zNCëi� ��N�cipq_r�t µ¡t w²ug¬�¼�x � � SV��W0W�º��zcVL��z��KMS���N�cV��O��¯£ÍPbX>�}nVN�Kihq_r�t µ¡t w²u�°�uÀx PbX>�}nVegZ�[³�'S�P�L�¢i�R2�¯£ÍW�� ���g[]l®Kån­do[ P���Kihq_r�t µ¡t w²u�°�wx<Á L�©�ÔÜdzpzN�Ûz�®NOé»�cVm2L³p³NClQ��O���SV¢i��Z2cVKihq_r�t µ¡t w²u�°�r±x J�cVK ��övWÌpz¾�S�W�K ��övW�Ó SVy���æzÓ¡cVS�y���æzl®Wghq_r�t µ¡t w²u�°��vx ��[ ��æ�OÈlQSVKånVWÌp��z§¨»vOkd�[ SVP�WoO ç Z �'�N�Ûz�¡pq_r�t µ¡t w²u�°�¤zx SV��Îol®c�K ��övW�c�d7Z²Okl®Kon�\ihnVW�c [2NCc�l®S��zN�[Mm2¦ Rq_r�t µ¡t w²u�°¨¬~x y�d7c�SVW�y�SV½HyQd�mMy�cVd7c�SVW�N�y�d7cVW�Z�pq_r�t µ¡t w²u�°�°±x y�ÿ�Ó#y�SVd7N�Ó¡c�£6y�cVd7c�W [ yQS�½¡� [ ��SVWÌpq_r�t µ¡t w²u�°�µzx P�¢i��c�»iX~lR6N�cVegf�y�hnV×®c�Z �¯�YX~ZMc�Z ��S���N�cip��zK2cipq_r�t µ¡t w²u�°�¹2x N h nVW���¢iWÌp³� ��¾�Z²OQm2SVlQSVP�Ë�pCN h nVW�y �'�zl®Wghq_r�t µ¡t w²u�°�¼�x J+y�L�c�æzy�hnV��ºaN�O������È����ZMc�Þ.7�Z ��W��zcVZ2N�pq_r�t µ¡t w²u�µMu�x ���alsX ��� ��ÎoK2cV�g��cV� ��ÎoN�OéSV����� h ZM¢i�_X'��� �¨� nVL³pq_r�t µ¡t w²u�µMwx ¢iZ2cVºaNCc�ebf�l®c [ ¢iW �ÐN�cVegfYX>L³p�P�cVövWYX>N�p�P�S�övW��R>SVW�NÜpq_r�t µ¡t w²u�µMr±x ZMc�ÏsX>NCy�c�L� ¡S�£�N�ÈZMS�Ï®y� gn�£��R>SVW�N�q_r�t µ¡t w²u�µM�vx �� S�¢i� [ SVP�NO���SV�z�R>SVWÌpH¢iZ2cVºa��K¸�k¾�c�SV�zNCN�QS���W�N�q_r�t µ¡t w²u�µM¤�x �zKoXanCý���NCy�cVS�¦�pC¢iZ2cVºayQW�cVN�X´l� »�ZMS���W�NÜpq_r�t µ¡t w²u�µ~¬~x J�� ��Ço��lHpz�z��cVZ2Ó¡c���� ���zL_O���� ���zLsO���SV\M�zL]p��zKMc�pq_r�t µ¡t w²u�µM°±x y ��L_O�mMc���m �R���L�¾�×®c���m ��WÌp��zL�y ��L]p��zL�c�pq_r�t µ¡t w²u�µMµ�x y ��L_OQm2K�p³y ��L_OQm2cVKåX´KM�ad7mMc�KoXÍW ��KM�g£�L]pq_r�t µ¡t w²u�µ�¹2x »8-zcV��O���SVW�»�lQ¢iW � ä�Z²�k».-zcVN�SVL�NC»­cVS�-�N�q_r�t µ¡t w²u�µM¼�x W�L�¢il}X«ºal®S�L�W�OklR�måX´¾�»�¢il}X«»­l®�oOk»­l¡pq_r�t µ¡t w²u¸¹�uÀx »­ògZ²OéZ�p�P�övZ2WR0» R�W �_[ » R�Z¸Ok» R�W ç ZMK2cV��NRq_r�t µ¡t w²u¸¹�wx » � ��¢iW �î» R�W�c�Z²OkmMÒiÔ�ºaZM�¨[MS�l®S�U7��WÌp�¾�S�Wq_r�t µ¡t w²u¸¹�r±x �O��,+gZ2SVKM�oO��'+bZ2SVK2�YX~Z¸O���ÇoZ�+gZMS�KM�YX>¦'Ù¯ºaZMS�yq_r�t µ¡t w²u¸¹��vx<Å »inV¢ilQ�Ðpz¢iZ2cVd ^i»in�¢ilsXÍZ Å »�O�n ��SVW�P�ZMcVS���lQWÌpq_r�t µ¡t w²u¸¹�¤zx ¢ilQcVd�±L�¢ilQcV� ��L�SV�z��OÈL�S�£�NOéL�S�£�L_OéLQ£YXq_r�t µ¡t w²u¸¹�¬~x NCc�KMmMc�`gZM� � N�cVKåX~��O9��º�Z2��WYX>��¢iW2£�c�\ihnVP�Kihq_r�t µ¡t w²u¸¹�°±x Pa^aL_OÈl}X~L�ÓÚSVlQà+c���W�Ok» R�W�c­SV»�Îo¦ ��Ó S�»�º�lQL³pq_r�t µ¡t w²u¸¹�µzx �zc [ Z ��moX>��OÈL�¦ R0�zc�� ��p�P�¢i��»iX~lQc��¯��d7ZMS�¢i��� �q_r�t µ¡t w²u¸¹Q¹2x Õal®S�»��YX´l®c�SV���YX´� R���c­y�hn�W���c����YX>SVN��YX·�zK_^vpq_r�t µ¡t w²u¸¹�¼�x lQúHS�£��YX´�Q�¯[M� � ��Z�[2�zà�[2�zc����YX~N�KMS�¢i��ZMc�Kihq_r�t µ¡t w²u�¼QuÀxÂç Zs^���¢iW �î�Q��SVlQ��ZMc���OÈ\ R�d�cVd7egf�c�����d7Z²OkZ ��S��q_r�t µ¡t w²u�¼Qwx ¾�º�Z2cV�zcVLsO ç Z_^���y�cVS�Îo¦onip³� � ��ZMyahnV×R«¾�SVW�m ���Cpq_r�t µ¡t w²u�¼Qr±x Ý�NR�\ � NCL�£�c¿õ�Z2 ¡c�y�SV½?p�y�ëi�zyQd�cVSVW�NCcq_r�t µ¡t w²u�¼Q�vx y (�ZM� � SV¢i��m ��¦ � p³�zl� n²p³à+K2cVd7c��vZMc�Zz£�O�½¡L�Kihq_r�t µ¡t w²u�¼Q¤zx � R���c�K ��Ë�[Mm ��ä�KMmM¦¸�klQcVS����YX´yahnVW���c���Ks^vpw²�

Page 27: amarakosha

qsr�t µ�t w²u¼7¬~x J��YX~S�NC�_Xâd7P�c����YX>SVN���Z��b�QSV��egZ�£Í��[ y�S�dqsr�t µ�t w²u¼�°±x ��[ y�SV½ïp¡íaX~Ó<����KoX>ÓÚSVlQy1(�ZMc [MSVlQy�d7cVy�dY�qsr�t µ�t w²u¼�µ�x J�cVZ � � [ W � ¾���L�¦ [ P�¢i��KM¢i��K�£�c���S�¢i��Z²�qsr�t µ�t w²u¼�¹2x ��� ��Ó¡c�y��«���al®P�L�cV�z��NOQd7egf�N�cVK � n�NCKihqsr�t µ�t w²u¼�¼�x Ù¯ÎolQcV��O���ÇoZz£6N�¦onV¢iZ´NCc���y�hn�×�[]P�L�cV�z��Kihqsr�t µ�t w²w²uuÀx N�SVy�Õal®»­¢iZ«mMcVegfYX>l®m2cVS�ebf�lå�Ty �s[ ��y �s[ �zN�qsr�t µ�t w²w²uwx N�O�SV�QL�¢iZ2c����®�YX´m²O���cVW�� R6§¨Z2c ê c�W�lQcVL�¦ Rqsr�t µ�t w²w²ur±x ��¢iW�NC¢iW � ��� � Kon�ÕaZ [ K²O�lsX�n¡§¯Z2c�S�P�SVëi»��_Xâm � ¦+pqsr�t µ�t w²w²u�vx ¢iZ2cVºa¾QºaZMc��bX�KMc��bX�SVK2º�ZMc�SVdé¢�£�cV��y�ëi�zNCKihqsr�t µ�t w²w²u¤zx ����Z [ ��� [ P�L ç Z [ �4P�L�c�+bZ2cV� Á y�cV�z��Kihqsr�t µ�t w²w²ub¬~x yahnV��º�N��QcV¦MS�l®S�P�ËÌc�J+S�»���m2ËÌmMc��¯��Pª��mMcipqsr�t µ�t w²w²u°±x N���`g�®K2cVmon�¦MP�L�c�p�y��YX«L_OQykÙ¨� ��U n¸Z¸OHpqsr�t µ�t w²w²uµzx ¾��ilR�f���c�¢iW �ã��cVL�cV�zcipzy���OTlQcV»�S�¢i��� ^�½¡LRqsr�t µ�t w²w²u²¹2x SV��L�¢iWÌp�¾�SV��WR6�QcV¦ R0SVlQ��c���övWR6SVd�Ñi��SV��ÇoW�N�qsr�t µ�t w²w²u¼�x W ^ ¦²O�yQc��z��W ^ ¦oX~L�SV�����zc�Ù¨� � S���U n¸Z¸OHpqsr�t µ�t w²w²w²u�x WÆ^�egZMc [MË¿ÿR W ��SV��SV¢i�²[ P��z��d ����c���c���S��zSVL�ÏQZ�pqsr�t µ�t w²w²w²wx N��� R�ZMNOÈKMegf���c�m ��p�NCL�l®c��ÐpzN h nVy�cV¦MlQWghqsr�t µ�t w²w²w²r�x º��zÉÌpzË: �cVS�d7K ��ÏV�T¢iZMc���K R�Ë¿��c­W�SVØz�Q�b����Kihqsr�t µ�t w²w²w²�¨x ý���NO���¢i�YX·ý��¯[M�zKon­��[ m ��cV��OTK ��S�Ï®L�¢iZâZ+pqsr�t µ�t w²w²w²¤�x d �� ê ¦¸OÈK ��ÿ�L ê ���é¢iZMcVdAX~�bX´N�L�lQcVS���NCcqsr�t µ�t w²w²w�¬2x SV\2SV�ad7y�cV�ÐpC��hnVmM¢iW ��ä�Z²�éy�SVL ê p�y�SVL ê c�SVW��Ìpqsr�t µ�t w²w²w²°�x U7Z¸OHp�N � óQcVL³pz¢il®S���S�WÌpzy�L�P � ÓÚy�L� ­�Ìpqsr�t µ�t w²w²w²µ�x ¢iZMc�ÒiÔ h ¢i�YXÍ��c���S��zy ���_X·�'Ô �>SVL�NCc­��c���S��¡�R�� ��N�cqsr�t µ�t w²w²w�¹2x lQc­y �s[ S��÷P�ä�Zi[MP�Û � ��cn��zl}nV��c�W�O�KMLsO���SV¢i��Z2cVKihqsr�t µ�t w²w²w²¼�x ¾�cV�z¢iW ��N �>��W�p�NOQ¦M¢iW �)SV¢i��Z+p�y�cVä�ZMS�í³N�O��®Z+pqsr�t µ�t w²w²r�uÀx �zlQcnVS�\M�zcVL]p��zlå��n ê p³�zlsnV�zØz����c�£ n�N�pqsr�t µ�t w²w²r�wx ��OQ��c�SV\M�zc�L_O���¢i��\ihn�W�c [ L�c�áMcV��c [ �YX>L�cV»­��cVS�l®S��¿pqsr�t µ�t w²w²r�r±x Z2º�� R���Z2c���SV\Mm2KM��K2L_�éW�d7S�\M�R�¦M��Kihqsr�t µ�t w²w²r��vx Z2cV��c­l ��§¯Z2c���SV\2SV��Z2cnV¦ [ ¾�¢�£�c�� [ mMK2� [ m2K�pqsr�t µ�t w²w²r�¤zx ¢iZ2cVd7c���c�L³p³¾���L�¦�[M¾��zà±[]�zSV��W�c�£ nVN�Kihqsr�t µ�t w²w²r¨¬~x J�SV��W�c���¾�º�Z2\oX>W�¢iZâL�¦ R0Z2cV��K2SV\2à+K�pqsr�t µ�t w²w²r�°±x l� W�c�SV��N�c��VO���N�L�c�Ó¡cVS�à+N�c ê c�SVeg�QNCc�£ nVN�cipqsr�t µ�t w²w²r�µzx ¢iZ ��KMcnVmz��c�¢iW �)K2m���c¿�QSV��d��Ìp�¢iW ��S�W�y�cVóQNCc�pqsr�t µ�t w²w²r�¹2x � [ P�ÇoW�NCc�¢iW � �zKMZ2cVWghM� [ m ��cVKMc�d7SV��l®S�WYnV�Ìpqsr�t µ�t w²w²r�¼�x LR>¦ ��U n¸Z²OCp�S�¢i��ZMc [���^�SV�Ðpzy�c [ � ����cn+�6U�Z²OéL�»ìpqsr�t µ�t w²w²��uÀx ��^�¦ RVn���OQdzpz�zK ��SVºay�ëi»�SVy�ëi»­���k\ihn�P�KMcVN �>� Rqsr�t µ�t w²w²��wx y�W�cVN�c+l� »�Z2��WYXÍ¢iZMc�º�NR�W��g[�Õal®»­KMS�¢i��ZMc�Kihqsr�t µ�t w²w²��r±x �zc­lsX>L�cVP¨[ �z�²[]Z ��æz\_^�SVK2ZMcn���S�W�\MZ2¾Qd�cqsr�t µ�t w²w²���vx J��a[2y ^�lsnVK2�a[~y ^�lsnVS�KMºaZM�a[ y ^aSVlsn�NCc¿SV¢i��Z2cVKihqsr�t µ�t w²w²��¤zx J�cV��OQy ��É�S���NCc­d7y�cnVÞ�c­¢iZMc�º���[ \Mc�l®��c�����º�K2SV�qsr�t µ�t w²w²�À¬~x J+��K2�QS�KMN�c�W � �zc~¢iZMcVWgh¯y�L�¢iy�L [ Z²Oì\MlQº�ZM��ÛzcVL]pqsr�t µ�t w²w²��°±x d ��SVlQ¦i[2W�L]p��z��OQ�Q��P��QZ2cnVSV¦â¢�£�c�KâP���ÎoK�[2�qsr�t µ�t w²w²��µzx P�S�övWÌp�y�L�c�à+KHpz¾�cV¦¸OÈS�l®à+K2¢iº�lQSVW�P�S�övW�W�c

q_r�t µ¡t w²w²�¹2x l}X~L�yQc�¦�[MW �ãZ2º�y�cV�²[Ml¸hnV½ RT\McVS�l®S��6lQc�L�¦ Rq_r�t µ¡t w²w²��¼�x Z ��æ�K2cVZ¸O����²[2»��aZi[2¾ ê �²[M¾QS�l®d�cVL�¦2Kihq_r�t µ¡t w²w²¤2u�x Kihn���K2cV¢iN���d7� [ � [ �vZ [ �zKoX>N [ �zc [ yQL�cVS�ZMN�Kihq_r�t µ¡t w²w²¤2wx J�SV¢i��Z2c []�zKML�c����YX~N�L�¦2cipzNC����SVlQm ���V�q_r�t µ¡t w²w²¤2r�x ��[ ¾���cVL�c���SV\2��[ y�c�W6NCS�����[ ¢iý�OQ�0��[ Z ��mMcipq_r�t µ¡t w²w²¤2�¨x J;+gZMc�KMd n���K2c ê J+c�W0��[ m ��c�KMc��,+gZMc�mMK2c��¯����lQcipq_r�t µ¡t w²w²¤2¤�x �zK ��d7cVZ+pzS�¢i��Z�pz��[ Z2Wgh �zSVK2º�ZMc�����SV»­�zSVKMd h Z �¯�¿pq_r�t µ¡t w²w²¤>¬2x SV��Z ��æ�[]�QcV�� Z ��æRû��£0W ��K ���¨[]L�¦M��[ N �>� Rq_r�t µ¡t w²w²¤2°�x �ilR�d7c­W �îSV��[ ����cVdzpz¢iZMc�Wbh2NCS�L�¦2c [ ê �Q��c ê �Qcq_r�t µ¡t w²w²¤2µ�x à [ d7� [ Z¸O���� [ L�cVlVOÈ�¸hn [ SV��W [ N�SVL�mMSV»�nVW�Kihq_r�t µ¡t w²w²¤�¹Mx SVlQ¢iý�cVLsOÍ��� ���Cp�¢ilQcV�ÌpzyQW�cV��c��¯��d�`b�QLQJvOÈ�zK¸�q_r�t µ¡t w²w²¤2¼�x ¾��z\i[2W ���Q��cVºaNCc�L_OT��óVO��¯£6¢iËÌS���Wg[]Ô���Kihq_r�t µ¡t w²w�¬�u�x J+»­��Z�[2öv�bX~�QK ��ºayQc�W Á y��zmonip³��K�[2��Z2Kihq_r�t µ¡t w²w�¬�wx Ks^�Ô�cn�W �îNC©�K2�¯[2K²O���O��¯J+ÇoZ2l®K2dÆnV��h>W ��yªX~d���Kihq_r�t µ¡t w²w�¬�r�x J;+gZ2l®¢iN���d7�²[~º�l +gZMc���c�d7�²[]S�l®»­Z²Oé»�Z�pq_r�t µ¡t w²w�¬��¨x l� L�P���SVæ�p³¾QW_X~N�cVL_OÈl� L�SV��Zon�J+c�W��g[M�'�zcq_r�t µ¡t w²w�¬�¤�x ¾Qd ��cVlVOQd h d ��c�l®� [ d ��cVlÈ� [ d�cVlQc�SVlQd ��lVOÈd ��l¡pq_r�t µ¡t w²w�¬Q¬2x J+y�à+K¸O���y�ZMcV�²[2�4L�¦ RT\i[ m�p³y�L�c�»�Z�pq_r�t µ¡t w²w�¬�°�x y�L�cVS�»�W�y�L�cV\ ^ Wo�ÈSV��� � ��ÏQSVW�L_OQS���W��q_r�t µ¡t w²w�¬�µ�x ¾QK2cVy�¦�[2SV���Q�}n�¦i[2S���NCc�L�¦�[MSVlQP�cVL�¦2Kihq_r�t µ¡t w²w�¬±¹2x ¾�lQcV�z�g[My�L�c����²[MSV��� ^�d7�²[³S���SV�a[ �z��Kihq_r�t µ¡t w²w�¬�¼�x S���l®cnV�z�g[]��[ á2y��g[2SV��monV�b£���KMy�c�����Kihq_r�t µ¡t w²w²°¯u�x SV��¢iW��}nV¦�[MSV�������²[H�³¦M�²[My�S�L�lQ»inV��Kihq_r�t µ¡t w²w²°¯wx S���lQcnVy�¦�[]S�l®P��z�²[³KMc�L�¦�[2¾�SVW ê cVW���Kihq_r�t µ¡t w²w²°¯r�xÂÁ U7cV�z�T¾QKz£��6àû£���O�§¯»­cV�z��c�SV�Í�q_r�t µ¡t w²w²°¯�¨x J+c���`g\MSVy�ëi»­SVlQP�L ê c�W�OQ�aKMc�£�l���c�J+S�yq_r�t µ¡t w²w²°¯¤�x ¢iZMcVWgh2yQëi�zW�c­NCc�����K¸O�nHS�d7Ï®c���WÌp�¾Q��Z¸O���º�Z2Z�pq_r�t µ¡t w²w²°v¬2x J���W�O ��c�P�O U7Z²O�L h KY{aºaZ ��L h K2L�¦�[�S��2����O���S�¢i��ZMc�Kihq_r�t µ¡t w²w²°¯°�x y�L�cV� ��¾�cVÇoW�ya[ �zºal®y�LR~W�¾R�W���[ S�¢�£�W�c�pq_r�t µ¡t w²w²°¯µ�x KY{�W�¾�KoX~Wo�kS���ÎolR�WR=<®S���W�c­S���ºaZMc¿SV�zSVW�pzS�¢i��ZMc�Kihq_r�t µ¡t w²w²°�¹2x N���[ª��O���¢i�YX´S�à+ZMc¿Z ��övW�KMy�K_^b� n�NC� R�lQL�Kihq_r�t µ¡t w²w²°¯¼�x ©�K2P�cV�²[³¢iZ2cVWgh2S�y�Wª{�l®�²[³N �>¦MyCp³P�l®K2SV¢i��Z2cVKihq_r�t µ¡t w²w²µ2u�x ¾Qm ����OQy�m ���V�È� [ Þ­c [ <QNCc�L�c�¢iZ2cVWgh~� [ ����cV��Z Rq_r�t µ¡t w²w²µ2wx y ^ [ SV�4\_^aÑb�aZM�zlHpz¾�cV¦2cVP¯h]� � l�[><Q»iX>låO���� �¯��cVL�¦2Kihq_r�t µ¡t w²w²µ2r�x J�cVZ ��L h »iX~S�l®W�NCc���O/<i��c>»iX>l®W ��L h »iX>l®��������Kih jYÙ¯S�Wã�zSV�l� ©�Z2l®månip�jq_r�t ¹zt w²w²µM�vxìÅ L ç Z Å É�»·J�ZMcn�l� ©�Z2c�\_^�S�KM¢iy {�P�O SVlQPÐp joJû£�l� ©�ZMlQmonq_r�t ¹zt w²w²µM¤�x J�cV»iX>låOk»iX>SVlQNCc¿l®c�W�cn�l { SV½HL h lQWYnV��»iX>l®�Rq_r�t ¹zt w²w²µ~¬~x S�¢i��ZMc [MN {vS��Hpzy�cVP���y�cVä�Z�[·l®c�SV¦2§¯Z�[M� R�SVW6lA{�½¡Z�pq_r�t ¹zt w²w²µM°±x � R�lQc� ¡l { SV½¡L�� { W [ N { SVP�É�ëiÔÜSVP�� [ º�l { W�Kihq_r�t ¹zt w²w²µMµ�x UR Z2cVSV�zW�c���Z2cVS���W�Z²OQL h Z�£�c���[ �vZih[2KY{�W�c���KY{aWRq_r�t ¹zt w²w²µ�¹2x ��ºaZMc��ª{�Wg[]l®S�¦MÑg\Mc�l¡p?<®¢iZ2cVd {�¦�[2y�Z � nVd7ëi�z��Kih

w²¤

Page 28: amarakosha

qsr�t ¹zt w²w²µ2¼�xÚÁ æzcVLsO��¯£ nV¾�Z²O�mM��h2W ��N �>�aX~do[]lA{�SVæz»�X~SVlQN�cqsr�t ¹zt w²w�¹�u�x Z2cVëi�zZMc�����ÇoWg[MZMc�SV�zW�N�[MSV��K2ZMc�d7cVy�SVK2º�Z2NCKihqsr�t ¹zt w²w�¹�wxÚÁ ½¡KM¦2cn��¯��K2¦²�}n¿UY�k¾�Z¸OQövW { m ��cV��N�Èà+K2cVWghqsr�t ¹zt w²w�¹�r±x N �>�aX~S�d7N�Okl®c�� � nVS��QNOÈlA{�æ h ZMc�»iX~lQP¯h2�4lQc�� � nVS��Cpqsr�t ¹zt w²w�¹��vx � R���cV»�X~lHpCNC�ªnVN�Ó N {vSV��N�P�h2�'N {v�ªX~lQ�Ðpqsr�t ¹zt w²w�¹�¤�x � R��²[³l �� �R>ZMP�c�� R�Z�[]l � X~S���P�cVä�Z ��ü�lVOQS��zW�Kihqsr�t ¹zt w²w�¹®¬~x Z ç Z�[]Z2l®övZ�[~ZMS�Ï®övZ�[2ZMlQc��¯��SVd7\2l®�²[2SV�kZMWghqsr�t ¹zt w²w�¹�°±x S�W�ä�Z2W� �bX~��lQ�gh³KMc��VO�KMc���¦ � \M�zcVS�U7úHy�W�cqsr�t ¹zt w²w�¹�µ�x K¸�Qÿ_X>��N�Qd ��l}X~¦Mc�����SVd P R�����cV�aZ²OQüzl��zKMKihqsr�t ¹zt w²w�¹�¹2x P�cVN�� R���c��¯��SVd7NR P�cVN�P�cVN�W [ P�cVN�P�cVSVN���Kihqsr�t ¹zt w²w�¹�¼�x �sX>»�cVN {vW²[MWÆ^a¾QN {vÏR«��X>º�Z�[MN {vÏ�[M�'��ä�ZMlQWghqsr�t ¹zt w²w²¼�u�x SV��m ��¦Mc�N {vW²[¯W�{aWYX>ZMc�N {vW²[�SV����ä�Z�[¯SV����X>º�Z2KMSVyìW�SV¢iKM�ghqsr�t ¹zt w²w²¼�wx SVU7m ��¦Mc�N {vWRTW ���zlsn []y ^�lsn [2P�`g�®c�N {vW�K2yªX~�qsr�t ¹zt w²w²¼�r±x d � OQ¦2c��¯�,�N�c��¯��S�dÐlQcVy�c�����dY�Äd � ��SV¦MN�c��¯�'QS�NCN�c��¯��d7Z�pqsr�t ¹zt w²w²¼��vxA@ ��L X~lQcVy���h2W � ËÌcVLAX>N Á (�KM¦2cn��¯��d7Z2��h>SV��� �qsr�t ¹zt w²w²¼�¤�x y ���gh ��y �s[ �zN�Z²OQL h l®¾CpzNR+d�cVL³p¡� R���K2¢iZâW �qsr�t ¹zt w²w²¼7¬~x N� d7c�L�N�[2¢iZMc�Wbh2N� d�cVZon [z� R��g[]N� d7cVS�L�N�[MmM¦ Rqsr�t ¹zt w²w²¼�°±x ��O�Ï®c�SV�«� R�ÏQl¡pzy �s[ S��4N�O�SV�QP�OT��OQÏQ\ R�d7��pqsr�t ¹zt w²w²¼�µ�x ¾�cV»­�g[MW�O�d7�g[]W�OQ�²[³ËÌS�����KMlQd7c�L�¦ Rqsr�t ¹zt w²w²¼�¹2x d7cV�²[]��S�l®��KMcV�Q�b��OÈZ¸OQ�²[]Z¸OQöv��Kz£�Oéý���Kihqsr�t ¹zt w²w²¼�¼�x SV��L X~�a[MN �~�QN�[2ý�cV�ÐpCN {v��N�Ok��c [ m2�¯[M�Q��Kihqsr�t ¹zt w²r¯uuÀx m¸OQd7c�L�¦ [ �'��X>L_O���£6P�`bZ2c+¢i�YX«Z � mMN�X~��NÜpqsr�t ¹zt w²r¯uwxAB �é��c [ mM��do[ fÌpC¢iZMc�Wgh2�aX~WÍ��c��z��yQæzS�WÌpqsr�t ¹zt w²r¯ur±x y �s[ S��÷KR�S��ÌpzËÌ� RÍd7cVÉ0��ZM¢iW²[2ZMWghMy�P����Q�b���Rqsr�t ¹zt w²r¯u�vx J�cVP���L h l � X~SV�CpzyQc��®�Ðp�¢iZMcVS�ÒiÔ�W�P�^�N�ZMlV�k�zK¸�qsr�t ¹zt w²r¯u¤zx W�O�övKM��hMW ��W��0�QS�L�WR6N���cVZ2��h~W ���zWYX~��N�pqsr�t ¹zt w²r¯ub¬~x ��LR>¦ � LR~¦ � N�� �zc���SV¢iK2�ghMNOQL�d ^ �Q��h2W � N�O�d ��l¡pqsr�t ¹zt w²r¯u°±x K�[ mMä�Z2N�OéKM��^�LsO��¯£6K2N �~×QN4KMZ ��×QN�qsr�t ¹zt w²r¯uµzx lQ��K � ÿRÊ�z�}n�yR6W � UY�kW [ W � \MN�d7`g�®N�qsr�t ¹zt w²r¯u²¹2x SV�zæzc�£ n���hMºalR��6��l®��Oém²O���^�K�p³� ��KM�Ìpz�zK²�qsr�t ¹zt w²r¯u¼�x ¢iZMc�d h ZMc�l®N���h~W ��N �>ä�KMc���P�h2��¦2N�Ok��SVL�K2�b£�N�pqsr�t ¹zt w²r¯w²u�x UY�éSVW�� RÍSVW���yR�»­P�hM�'SVW���S�yQëi»­P�hM�÷S���Îoý�� Rqsr�t ¹zt w²r¯w²wx �³l¡pH� ��W�c�SV\M»­����OTL�cVS�»�N�c�N {vSVÎo¦MN�c��¯��� ��L Xqsr�t ¹zt w²r¯w²r�x SV¢i��Z²�ÈN�� � SV¾�ZM� ^ UR J+W���X«¢iZMc�d� KMc�� � KMcqsr�t ¹zt w²r¯w²�¨x KMc�W ����cV�_XâW ��\M�zc�ZMc []l � X>SV�k\ R�d7��h2ºal®¦ ��pzy ��K2cV�ghqsr�t ¹zt w²r¯w²¤�x SVN�[ P�cVÉÌp���¢iZ2P�^�N�[2¢iZMcVWgh2NCS�¦MP¯[2�z¢iZMK2ëi»�L Xqsr�t ¹zt w²r¯w�¬2x ��cV��Z�[Ql � X~S��Cp~¢iW�`g�QNCS�L³p�¢iW�`g�åO m ��ÒiÔ���h�Wª{�¦Mc�SVd7�Ìpqsr�t ¹zt w²r¯w²°�x ��cVfYX0��cV�¯[��´N�cVegf�O���¢iZÍy���c���OQ¢i�YX0�´SV��Îoý��Ðpqsr�t ¹zt w²r¯w²µ�x NCf���LsOk� ����[Möv�bX~�R´��c���Z2º�lQSV�4W ���Cp�y ��KMc��ghqsr�t ¹zt w²r¯w�¹2x P�^�NO���¢i�YXâ©����i¦MW_X³�i¦2c���m �RÍP�KåX´SVP�`g�Qc+SV��� ^�½HLRqsr�t ¹zt w²r¯w²¼�xA� æzK2cVlQSV�zW [ ��c���Z [ y ^ W [ W � �®�� �bX>N { W�Kihqsr�t ¹zt w²r¯r�uÀx K2cV��c��¯��d7Z�pzP�KoX³��cV�aZ R6P�^�N���cV�aZ R0Z2l®c�����d7Z+pqsr�t ¹zt w²r¯r�wx P�cV��Z+pCN���KMcVÞ­cVP¯h2�4��SVÏQN�cVÞ�c�P�hM�'y �s[ ¢iZ2KoX

q_r�t ¹zt w²r�r¯r�x W�{a¦z��cV�aZMc�SV�Í�YX>l®c�L�cipz¢i�YX´m2lR2� ��L h m2lR2� ��NCcq_r�t ¹zt w²r�r¯�¨x J+Z¸OQm �_[2K ���z��O���¢i�YX´¢iZMcVd�±d ^iËÌ��K ����^�ËÌ��Kihq_r�t ¹zt w²r�r¯¤�x ¾Q¢iý�O��®� [ P ^ y}nVK2¢i�YX´�zc����YXâSVW�W Á pCy � KMc��bhq_r�t ¹zt w²r�rv¬2x ¢iZ_^�W�¾Q� R�lV�ÈN�egf�OQ��S�yQ�V�TN��®S�NCS���ëi»�N�q_r�t ¹zt w²r�r¯°�x �zKMc����TL��zlQº�Z2c [2W ��y�c�NC¢�£�cV��K2�Qc���� Rq_r�t ¹zt w²r�r¯µ�x yV��L_O�mMlQ��h~W�d®ÕaZ���pz�V^ayQN�cVL�cV��hMW ���Qä���lQcipq_r�t ¹zt w²r�r�¹2x J�cVL�cVSV��N�cûJ�cV�g��S���N�cipz�V^ad7cûJv�Qd7S���N�c�m ��¦2cipq_r�t ¹zt w²r�r¯¼�x J�cVy ^ SVy�NÜp�N�cV�ad7SVlQN�Oé\���ZMN�cVL Ù¨K R0S���� �q_r�t ¹zt w²r���u�x J+©�KM��W�K ��æzcV��K2S��2ízZM¦åX«� ��SVä���L�SV�aW�N�cq_r�t ¹zt w²r���wx J��zcVL���cVS���N���J [ mMc�L�P�N�ß)S�yé�����aº�Z2SVyq_r�t ¹zt w²r���r�x �����aZMÇoZz£È�6¢i�YXâ¢iZ2cVd7�zcVLsO�����cVW�K ��ä�K ��N�Kihq_r�t ¹zt w²r����¨x öv�bX~�R2��`g�QLAX>ya[¨\ ��cVÎo� � Oì��c~N���d�±L h l®c�¢ilR�d7�YX�S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¹zt w²r���¤�x J+S���ëi»�L³p]¢iZ2cV��K2SV¦2N�[MN�N¸n�òbZånV����L h m2��SV��W�NCcq_r�t ¹zt w²r��i¬2x SVy�óQL³pC¢�£�cVä�Z ��ËÌc­N �>egfg[MNC��P���hMW ��S���� �ãU7Z²OCpq_r�t ¹zt w²r���°�xÂê �HpzN � �QSV��y�cVlQ¢i�YXâP�L�cVlVOÈl�� nVK2cV��NÜpq_r�t ¹zt w²r���µ�x�� »iX~��[MS�y�Ï®y��z�g[]N�[ ��O���¢i�YX«y�cV��\2cV»���Kihq_r�t ¹zt w²r��¹2x N �>WÆ^vp�N {v½ RÌp³¢i�R���y�cV�²[]� � lQc���ä�y�c+N �~W ��yHp³y ��KMc��bhq_r�t ¹zt w²r���¼�x �zlsn�KMcVlQy��g[2\2cVegfg[My�cV��c�KM�RÍ�4\Mc�»���Kihq_r�t ¹zt w²r�¤2u�x d7S�lsnip³NCS�`g�¡p]ËÌ»�c�NCc¿�'¢iZMc�Wbh~W�Ö ^ÀL h d7c�É���¢iW�NÜpq_r�t ¹zt w²r�¤2wx J�¢i�YX´P�c�N�[]��S�L�W�N�[2SVP�m ���L�¢iZâW ����c�SVf�N�cq_r�t ¹zt w²r�¤2r�x NC��`g�QP�h2�'NCd7`g�QP�h2�'lR���lQcVL Á y�¢iNCL]pq_r�t ¹zt w²r�¤2�¨x SVW�S���W�fYX>N [ �4� � à [ �4l { �zcV`g��K�£0lR�ä���»�Kihq_r�t ¹zt w²r�¤2¤�x K2LAX>��[2N�O���N�[]N {vÎo¦M\_^a�Q¦�[³��KonVy�½¡��Kihq_r�t ¹zt w²r�¤>¬2x »iX>L�NOÈ»�L�¦²O���»­cVSV»èN�¦Mcip³N {vÎo¦ R0W ��»�X~L�NRq_r�t ¹zt w²r�¤2°�x � ����l}X«N�cVL�lsXÍy {²|alsX«y {g£ ��p�N�cV��O�yQN �>SVëi»­NCcq_r�t ¹zt w²r�¤2µ�x J�cVd � n¸N�[]Pa{a�z�R�Lå[M¢iZ2cVd®£TÔ���c+SVlQW ��ØzNCKihq_r�t ¹zt w²r�¤�¹Mx N � ¢iW � `g�®É6� ��cV�aZMcVN�K�£0P � egósX´KM���Q����Kihq_r�t ¹zt w²r�¤2¼�x ¢i�YX>��y �s[ ��N�Z²O�SVl}nV ¨[M��c�mMLå[]S�l® H\ R���»�Kihq_r�t ¹zt w²r¨¬�u�x J+c�L���c���NC����lsX>L�N � ä�KMc�����SV\2P � W�cVS��«�q_r�t ¹zt w²r¨¬�wx J�lQSV��W��O�K���cV��Z2cV`g��N �>ëi»���cVS��Í�'NCc�SVëi»­NRq_r�t ¹zt w²r¨¬�r�x �z��ø¡lR�S��6»­W ��N�[M�®ä��ªX>N�[MS���� � L�cVK2ó®Kihq_r�t ¹zt w²r¨¬��¨x W�Wgh y��YX·N�cVL�lsXÍy {²|alsX«�®c�SVÎoy�NCc­NC�QLAXÍy {²£ ��pq_r�t ¹zt w²r¨¬�¤�x SV��P�c����'�vZMc�N�cVëi�z�YX«yªX~W�c+��S�L�d ��c­l®L�l®S�¦onV�YXq_r�t ¹zt w²r¨¬Q¬2x �zcVK � d � [ ZMWghMW � ��l®¦2K��aX>l [ lQSVP�L [ �4W�Wghq_r�t ¹zt w²r¨¬�°�x � � �b��låO���¢i�YX«PbX~W�S�P�l�[³K2cVSV¦2KM�g£b[2�4SV�z�g� ��» Rq_r�t ¹zt w²r¨¬�µ�x L_��KMN�[Ml®� ��N�[2y�cVövZ�[2SV�Qfg[M�'N {vW�NR U7Z2Kihq_r�t ¹zt w²r¨¬±¹2x ���QlQ�anV� R2���³É��zNR S�W���N�[³W��0KR��zNRq_r�t ¹zt w²r¨¬�¼�x K2º�¢iZM�afYXÍý�cVSV¦2Wg[]ËÌebf�SVlQNCc�LR«P�N n¸L�c+S��zW�cq_r�t ¹zt w²r�°¯u�x N ^¯S���n�NCc¥�aX~L�SVlQN {vS�WÌp�¢iZ2cVd ���zcV��c­W ��KMc�SV»in�W�cq_r�t ¹zt w²r�°¯wx ¢iZ2cV½ R�K2�g[MW ��S���×®c��g[]SV��S����zc+l®c�SV�zW�c���l��RÌpq_r�t ¹zt w²r�°¯r�x P ^ ��cVN { W [ \MS��®� [ �'P ^ ä�ZMK � �vZ [ W � y� óQL�Kihq_r�t ¹zt w²r�°¯�¨x ¾�¦oX~W�K ��y���[ yQØ�[M¾�Z2¢iWg[M¢iZMc�º�� ����[ ¢iN {vW�Kihq_r�t ¹zt w²r�°¯¤�x ¢iZMcVS�º�y�SVÒiÔÜ�¯[2W ��SVlQSV»­�¯[M��[ K {�Ï�[MP�OQS���Wg[]�zK Rw�¬

Page 29: amarakosha

qsr�t ¹zt w²r¯°¨¬~x SV�zövNC¦�[2KM�V{a¦�[2SV¢i��Ñ��g[MW ��ä�Z R6\2cVS�l®W�lQcVS��zWRqsr�t ¹zt w²r¯°�°±x J+c�yQövN�[2y��QS���LC+gZ_^���OT��c�»�c�pCy �s[ \_^�SV`g�6�zc����zW�cipqsr�t ¹zt w²r¯°�µzx y { £�N�pz¢iZMcVS�Òi�zSVy��®NOÍ��cV��c­\ { ÏQZMlR0SV¢i��Z�pqsr�t ¹zt w²r¯°�¹2x y ^ayVO���y ^�yCp�S�y�Ï®NÜp�¢iZ2cVº�N�L�`g\¸Okd7S����zövW�lHpqsr�t ¹zt w²r¯°�¼�x S�\M¢i�zcz¢i�YXk\2övW�KM�g��O���ØzK²O�d7��O���¢i�YXé�ÍdÆX>SVd7S�l¡pqsr�t ¹zt w²r¯µMuÀx S�\M¢i�z�®c­d7SVÑ���NCc­��l}nVL��zc���m �R6KMegf�K2SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¹zt w²r¯µMwx KMc���L�c��¯���zc�KMSV��ø¡cVlQc+KMegfR´\2övW��zK ��üzlRqsr�t ¹zt w²r¯µMr±x Z2l®c�m ^ É�S�Îo¦MN�cûízc�¦Mc­SVlQ� R�y}X«W�L���c��'��cqsr�t ¹zt w²r¯µM�vx K �¯�z¦Mc��,+gZ2ëi»��R6W� �¨[]N {v�zL�¢iW �)SVW�����d7�Ìpqsr�t ¹zt w²r¯µM¤zx m ç Z [ SV��� � m2l®c [ �zlsn [ m¸OQS�lD �O�KMZ2SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¹zt w²r¯µ~¬~x W�½Æ�ãPª��ÎoN�[MN�LAX>��O���¢i�YXâd�±Ñ��g[z�aX~Lå[MyQZ2¢i�zKMKihqsr�t ¹zt w²r¯µM°±x y�Z2¢iZMKMc�§¨ZMd®ÕaZMc�����SVd ��Ço¢iZ�[Md�S��·���R�W�L�Wbhqsr�t ¹zt w²r¯µMµzxèê {aW�KMcV§¨Z�[2��SVlHpz�zSVyªnVL h ��l®�_X~W²[³��lVOQd h ê {�W�Kihqsr�t ¹zt w²r¯µ�¹2x W�½Æ���� ZM�zl}X~�²[MZ2WghE��O ê O�dYOQ��OQüzl�[MmY{aW�Kihqsr�t ¹zt w²r¯µM¼�x d7��f�c���W [ NCc���P R�ZMK2SVL�ÏQKMS�ykm²OQL���pqsr�t ¹zt w²r�¹�u�x W�à±[F� � d�SV ¡�gh]K2S�£�W²[2y�cVd7c�`G�ol���cnV`g� �ãSV��»inV��Kihqsr�t ¹zt w²r�¹�wx K2��f�Kih2d7S���\Ml�[~K2¢iW ��yªX~Z_^���O���S�\M��l�[My�Z�pqsr�t ¹zt w²r�¹�r�x J+P���cVZMc­� ��\ �¯�zc�� ��d h m ��cV�z¢iW �ãNClQ�Ðp³y ��K2cV�ghqsr�t ¹zt w²r�¹��¨x �zy}X>SVWÌp�¢i�YX´W ��ä�ZMy�cV�²[]�zS�Ñi�Ìp�¢i�YX«�z�Q\¸OQ»­��Kihqsr�t ¹zt w²r�¹�¤�x<Á d7��Z2c­W ��S�y�yQc��zc+Wª{�� h W�y�O�n¡»�S�Ñ���¢iW ��\¸OQ»���Kihqsr�t ¹zt w²r�¹®¬2x » R�K2�g[2� R��6J+c���cVL_OéSV� ê cV��OT�aZMc�d Ù¨º�Z2SVyqsr�t ¹zt w²r�¹�°�x ���QSV��ºaZ [ W�yªnV¦ [ W { SVÇoWÌp�ýR���c�\ � övW���K � SV§¨ù+W�Kihqsr�t ¹zt w²r�¹�µ�x NCc�Ki[2¾�N�cVK�[]y�Z2cnVÇoW²[MS���N�cVK R�Ï�[]Z�£R�SVÇo�zW�Kihqsr�t ¹zt w²r�¹�¹Mx m¸OQyR6m²O�yQc��<m²O���[ �vZ´m²O�� ��m2cV\oX>L-lQä���lQcipqsr�t ¹zt w²r�¹�¼�x m¸OQKMS���ÎoZMc��¯��SVd7N�[2y�cVd7�Q�b���g[MUY�kmMl}X~ ¡LRqsr�t ¹zt w²r¯¼�u�x m²O�KMcV�gh2m²OQKåX´m¸OQN �>�¯[MW ��m²O����²[M¢iZ2cVºamMlQc [2l ��» Rqsr�t ¹zt w²r¯¼�wx S���ÎolQcVSVP�W [ mMl}X~� [ W�ÿ®cVlVOÈZM��c���SVP�W�c�pHy � L�cqsr�t ¹zt w²r¯¼�r�x<Á �zc�\2d � Ok�®�bX>l®d n � �Q\¸OÈlA{���\²OÈlA{��Cpqsr�t ¹zt w²r¯¼��¨x J+��f h l®c��ghM���QL�\ R�Z²Oém²��É2�i¦2c [ � [ ��SVW�Ls���zN�Kihqsr�t ¹zt w²r¯¼�¤�x m ç ZMc¿m²O���c+m2l®c [2l®ºa�¡�R���lVOQL h lQcVº��zN��� � ��NRqsr�t ¹zt w²r¯¼7¬2x<Á �zc�K2��cV�gh2K2��O���pz¢iZMcVU { æO��z¢iW �î»­L�ÿ®l¡pqsr�t ¹zt w²r¯¼�°�x<Á º�y�Ø Á �zc­»�cVWoO���pz��Þ�OÈ»­cVW�¢iW ��W�¦onVNÜpqsr�t ¹zt w²r¯¼�µ�x P�N {vºaNCS�L�¢iW �îlQº��z¢iZ2cVd h d�`bZ2l®ºa�zW�L_�k��K¸�qsr�t ¹zt w²r¯¼�¹Mx J�cV�ªn�+gZ�pz�Qegf�W�cVZ²O�ÑgZ�pC��egf�OÈm¸OQy�SVW�SVL�� h �zL³pqsr�t ¹zt w²r¯¼�¼�x ¢iN��b��dR>P R0¢ilQ¢iZ´lQ�Cpz�zc�¢i��c+W ��m2��NC`g�Q�Ðpqsr�t ¹zt w²��uuÀx ¢iZ2cVØzSV¢iW�W�¢iW ����¢iZ²O�WÌp�¾�×Ql®c�f h Z ��m2y�cV gnVm+pqsr�t ¹zt w²��uwx Z ��m2c��¯��dÆX>��c []W �îlåO1Qc�L_OkZ ��ÑgZM¾�cV��[ ÑgZMP�c�NC�Qcipqsr�t ¹zt w²��ur±x ËÌ��S�WÍWR��6W�U_O �c���¢iZ R�do[]��c�SV��N�� � S�L�N�qsr�t ¹zt w²��u�vx � ��lsnV�R·� ��Zon¥���QLR>Z4� ��LAX~¦2cip³�¡� ��L��g��L�cipqsr�t ¹zt w²��u¤zxÂÁ \2cVlR�NÌ� ��LAX~¦ � NÌ� ��L�c�lR�N�� ��L�cVlQ�Rqsr�t ¹zt w²��ub¬~x �4W � �zl}n�� � L X~¦�p]¢iZ2cVÞvOkl� ��l}n�� � L�c��¯��lQ�Cpqsr�t ¹zt w²��u°±x K2cV�R>ZoXÍ���QL�\ R�ZoX«m²��É�ø¡c�K2cVW�c��'P�{�SV�z¦oXqsr�t ¹zt w²��uµzx J�»_� nV�aZ��g��Z2c­LsOQSV��¦åX´¢iZMc�d�±½¡K2c­m¸OQ� �����QS��zN¸X

q_r�t ¹zt w²��u¸¹Mx lQ¦Mcn�����SVd7\ R�d7cVºa��[ áMcipz¢iZ ��p³P��®�bX]��lQ��c��¯��d�Z�pq_r�t ¹zt w²��u�¼�x S�U7��cVZM�_X´SVU�l®��cn�m¸�QLR>NCc��,�od7c­º�lR�NC��c�ZM�YXq_r�t ¹zt w²��w²uÀx �zW � LH�od7c��zW � ��cnVegZ R�l [ õaZ��od7c­SV����c�ZM¦oXq_r�t ¹zt w²��w²wx l®P�c­l®�gÕaZMc���lQW�OQN�c�W ��øHl®ÿ®\Mcn��¯£0��[ S����YXq_r�t ¹zt w²��w²r±x J�cVà�cV��W�c+lA{a��\ R�¦Mc�£TlR���d h mM\¸O�n}y ê cVSVW��YXq_r�t ¹zt w²��w²�vx N�cVä�Z²OQy��zZMcn�¾�»��R6¾�×V�Q�ªX´�QcV��m2SV\onV¦åXq_r�t ¹zt w²��w²¤zx ¢iZ2cVd7�zegfYX´W �î� ��N�L�c­�®�� ��^�SVW�pzy�LR~Ï�±N�cq_r�t ¹zt w²��w�¬~x S��zL�¾�� ^ W�c��QÎoNCZ2¦oX·�R�� � p³¢iZMc�º���lQ� ^ SVW�N�cq_r�t ¹zt w²��w²°±x � ��l ��W�c+� ��ËÌ��[ dYO �Üc�yªX~��O � XâyªX>l®L�¢iW��YXq_r�t ¹zt w²��w²µzx d �AO�¦��aX>L�c­d � OQ¦2d� Ñ���cû�R�� � ÎoZMc¿�Q�b��NRÊS�¢�£�W�cq_r�t ¹zt w²��w�¹2x �zKMc [ �zKåX~��c+�zc­Z � lk¾�SVW�lQ�}n�¾Q��^�W�Z Rq_r�t ¹zt w²��w²¼�xÚÅ ��¢iW ��öv�bX>�®K2cVyªX~�²[M��K¸�ÈS�P�l®N�N¸X>��N��q_r�t ¹zt w²��r¯u�x �6y ��SV`g�4d7cVKâ��[ d7cV�²[]y�P���L�§¯»s��¢iW ��d7c�KM�YXq_r�t ¹zt w²��r¯wx l� P�cVËÌK2�b£�K2�b£�cV�6K2�b£�c���OÈK2�b£�d7��f�NRq_r�t ¹zt w²��r¯r�x N � óQL_Oéd7�af�SVlQÎoNC`g\¸OÈKM�g£��YXÍmMmånVLAXÍ�zK Rq_r�t ¹zt w²��r¯�¨xÂÁ Îo� �RÍà+K R���N�KMZ2KM��cV�zcip]N�L�\+pzS�P�Pª��pq_r�t ¹zt w²��r¯¤�x NCL�\Mcip³¢iZ ��p³P�{%�z��NCc­d7cVL�l� p³y�cVd7�Q�b���� pq_r�t ¹zt w²��rv¬2x J�»�c�ÒiÔÜcVmoXÍP���\MÒiÔÜcVmM�Q¢iW�ÒiÔ�m2��NCc+J�» Rq_r�t ¹zt w²��r¯°�x K R� � OQL�\ �AO�L�¦¸OQ¦McnVZ �îK R��élA{aÎo¦2Z«Ý�f�NRq_r�t ¹zt w²��r¯µ�xÂÁ Îo� � O�L�\ ��c���»�lA{���dRÍ¢iZ2cVdY��Îo� ��N�QL�\ ��N�c��¯��»�N�Kihq_r�t ¹zt w²��r�¹2x �zàÀX>l®�aW�¢iW ��lQcV� R�ZMc¿L�c��z\Mc�m2d n¸\2cip�ËÌL�cipq_r�t ¹zt w²��r¯¼�x l� dR>��N�p]�zc�£YnVl®c���OÈ�� m2K²Oél®c�SV¦M»�OÈlQSV¦2N hq_r�t ¹zt w²����u�x y�ebZ2cV»�X~lVOI��c�yQS�¦MNÜp�à+Z2SVlQà+SVZ2NCÓ#��pq_r�t ¹zt w²����wx S�l®àR�W�c�¢iZ2cVSVU�à+SVZ2N�p³à+cVS�ZMN�à+SVZ2N��é�zK²�q_r�t ¹zt w²����r�x lQcVS�¦M§¨Z�[>W �ìl®S�¦M§¨ZMc¡¢iZ2cV�gh�K_^aä�Z�[�lQ¢i��O���ÇoZMlQà+Z�pq_r�t ¹zt w²�����¨x �YX~l}X´y�S�L�y�¦²OkK_^������²[2��cV\¸O���S���N�[]ý���Kihq_r�t ¹zt w²����¤�x yQS�L�d7c�� [ y�LAX>l®W�O n¡�� K R�Z2SV��Z2KMc�l®S�yq_r�t ¹zt w²���i¬2x y ��KMcV� ��yQS���S�����Z2cnV��p�¾�SVW�d7cV�²[³W�d�y}nV¦2Kihq_r�t ¹zt w²����°�x à+Z RT¾Q�zc�SVL�W [ à+ògZ [ àR�Z [ àR+W ç Z2KMc���NRq_r�t ¹zt w²����µ�x SVlQàR+Z�[]y�S�¦MW ç Z�[M�'yQegZ�[Mà+ògZMc��¯��d7ZMS�¢i��� �q_r�t ¹zt w²���¹2x öv�bX>�R0�zºaZMcVy��²[³�zº�Z2ÛzcVL³p³�zº�Z2cVN {vSVWÌpzSV¢i��Z2cVKihq_r�t ¹zt w²����¼�x S�l®y�¦²OéSVlQà+Z+p���[ �vZMc�pz��[ �vZ R�Z RJ��c�d7P<SV��� �q_r�t ¹zt w²��¤2u�x SVl�[ P�º�ZMc�����Þ�c�pC�zd� N�º�lRÈ�zl®cnip���[ �vZ R�Z2��[ �vZMZ²OCpq_r�t ¹zt w²��¤2wx � [ �vZ2c��¯£RånzSVU7�Q�� º�lRé¢iW���h�W�cV� � �zc�������lQWRÌp]SV¢i��Z+pq_r�t ¹zt w²��¤2r�x yQÛ h WRÌp³P�W��z��ø¡c��¯��SVdéà+K2cVÖ7P�m ��¦²OQ½HL�Kihq_r�t ¹zt w²��¤2�¨x Z²�QW�l�[Md ��±l®Z�[2y�cVògZMS�KMSVWÍK2cV��c���£YnVN�[]��ZMKihq_r�t ¹zt w²��¤2¤�x K2cV�²[]W ����cV� � SV��¾�¢�£� L h m ��ëi»­cip³yQëi»­c��¯��Þ­KMc��QNÜpq_r�t ¹zt w²��¤>¬2x WR6��OQf�P�c�����p�NC��O�nY��¢i�YX´yQ�¨[³N��}n���W ��Ï®Z2Kihq_r�t ¹zt w²��¤2°�x � ��lQ¦onVS��®¢iWo�k�R>`g��O��¯� R6N �>É�SV�Q¢iW�¢iW ��W�º�y�� Rq_r�t ¹zt w²��¤2µ�x W ����c�SV¢i��ZMc []y���P�W²[³\2cVL³pz¢iZMc�SVUo[ P�S�W�¢iW ����cipq_r�t ¹zt w²��¤�¹Mx J�cVSV�zW�Okd7P<\Mc�L�c�p�¢iZ � p³P�cVN��VOT\Mc�LkJ�cVS���W�pq_r�t ¹zt w²��¤2¼�x N�cV��cnVy�¦�pzNCc�SV�ªnVNÜp�¢iZMc�WghâN�cVS��}nVNR W�c�SVK ��NR y�¦�pq_r�t ¹zt w²�À¬�u�x J+S�¢i��ZMc�KMc�QN�d � O�¦²�kË¿c�LAX«l®c��VOkSV��N �>ëi�zN�pw²°

Page 30: amarakosha

qsr�t ¹zt w²�i¬�wx N �>f�l¡p³¾�¢�£6Ù¨ºaZMc��¯��Þ�cipzy�SVL�K2cV¦2c��¯£ nVN�cip�y {g£�N hqsr�t ¹zt w²�i¬�r±x yQc�d7¢iW ��L X~Z²Ok\Mc�m�p�¢iZ2cVdo[ P�\2cVm¸�kW ��lQeg�®NRqsr�t ¹zt w²�i¬��vx d � ç Z [ S�l®½ [ ¢ilQcVy�WR�Z [ SVL�ö�£�K { ö�£ [ ��� [ lQ� �qsr�t ¹zt w²�i¬�¤zx S���L�egZ�[]d ��S�l®¦�[2Þ_��`g��Kz£ nVL� SVlQ\MlQc�J�SVyqsr�t ¹zt w²�i¬®¬~x ¢iZMcVºaN�O�P�Ó<SV��L�egZ�[2�'�R>KMúHÇoZ RTN {vW�c���N {vWRqsr�t ¹zt w²�i¬�°±x W�c�+gZMc []ZMd7�aZMWgh2W�º�N �>ÇoZi[MúHÇoZ�[~W�d h U7ZMK2cV��W�Kihqsr�t ¹zt w²�i¬�µzx m2cVÉ�ºaKMW²[³K2L�N�W�KM©�K2mM\¸O�nC��S�L���K2SV¦+pqsr�t ¹zt w²�i¬�¹2x P�OQ¦2L�º�� [ ��OQSV��W�NÜp�y�ñzL�c�m²O���£6K²�QS�övW�N�Kihqsr�t ¹zt w²�i¬�¼�x K ��övW�c���£0SVlQd ��±K+pzy �_[ SV�4¾�lQcV�¯[My ��Øzy �s[ �zN�Kihqsr�t ¹zt w²��°�uÀx L�º�� [ K2SV¦2U n¸Z²O�L�©�K2»�c�W��ÈK � övW�c��¯��S�d7NRÜ��S�yT�qsr�t ¹zt w²��°�wx ¢ilQ¦on [2� ��lQ¦on [2N���N�[2SV��L�egZ�[2�R>KMN�cV�QNCKihqsr�t ¹zt w²��°�r±x W�y��YX~Z�[³P�c�W�N �>`b\�[MmMc�� R~Z�[â\MKån­N�l � nVL�Kihqsr�t ¹zt w²��°��vx �zc�KoX~N�Lå[2»�cVW�úHya[MKM��cVL�»�W�N�cVëi�z�Rqsr�t ¹zt w²��°�¤zx É�övK�[2N�cVWYnV¢ilQLå[M»­cV`g� ^a��d7KMÏQcVy�dYO���S�¢i��ZMc�Kihqsr�t ¹zt w²��°¨¬~x J+��ÛzcVL�� � l®¦on [ ZMÒiÔ { �aX>NC��N�SVK2º�Z2dzpqsr�t ¹zt w²��°�°±x d�±lsnV¦ån [2L�»­Wg[MúHÇoZ�[~ËÌ»²^ nVLå[M  R�W�S�KMº�Z2SVyqsr�t ¹zt w²��°�µzx L X~SVW�p�SV¢i��ZMcVK2cVL�N ^¯�VOÈ�6S�¢i��ZMc�K�£0W�cVK ��N�Kihqsr�t ¹zt w²��°�¹2x P���ä���[M`b� R�ÒiÔÜK ��Ë�[EK+ÏQl®S�L�ÏVOQd��`g�QL�c�SV¦·�qsr�t ¹zt w²��°�¼�x ��OQ��O���¢i�YXâP�¢i��N�[MW_X³�i¦�[MSVy���f²[³N�cV��c�ZM�zc���ZM�aXqsr�t ¹zt w²��µMuÀx J�©�KM�zc�L_O��¯£0KMegf ^iLå[]S���[ �Qc�¦MK2SVyéW��aKM� Rqsr�t ¹zt w²��µMwx �zlsn [M�4W� »­��[M���Q�a[2SVlQN�cVL�¢iºal®Z2��pzN �>PbXqsr�t ¹zt w²��µMr±x �zc�L³pzNCc��O���£6�zyQ��OkL���p³� ^ W�ÓÚy�cVL�dRqsr�t ¹zt w²��µM�vx m2l®�¨[MK2cVS��Q��[MPa{a�zK2\ ��N�[MSVm2SVL�»­c���KM� Rqsr�t ¹zt w²��µM¤zx øÀO�W�OQëi»­�g[MW ��K²��lsX>Lå[MN�cVy�O�W�cVëi»­��ZMc�K ���Rqsr�t ¹zt w²��µ~¬~x W ��ºb£�c�ëi»��²[]S�P�SVËÌm � X~l�[³S�l®W ��Ø�N�KMZs^�L�NRqsr�t ¹zt w²��µM°±x N�y}n�LAXÍd7cVS�l�[ N�cVövN�cVW�O�üzl�[]W ��ºg£g[]L���c�ëi»���Kihqsr�t ¹zt w²��µMµzx L��zm2\on [ W�c��iZånVP � � [ mM�b��cV©�K2SV�6W � mMSV�g��NÜpqsr�t ¹zt w²��µ�¹2x ���mMS��b��N�Ó �¡� ��ÎoZ2cVN �>��cVä�Z¸�TW ��N �>��SVºg£�N�cqsr�t ¹zt w²��µM¼�x LAX~S�W�y � Îoy [ y � Îoy�NRÊW � y � Îoy�N [ N � � � KMc�ëi»���Kihqsr�t ¹zt w²�¹�u�x SVy�ëi»�Lå[2yªX~W��²[³W�cV��KMc��¯[]�÷��S�L�W�c���NRqsr�t ¹zt w²�¹�wx m � LR>Z2K�|aZon [MS�mMS�L�»�K2©�KM»7[~�4SVP���c�»�W �qsr�t ¹zt w²�¹�r�x låO���mM�g��L��z¾�cV¦2SVy�egf�m²O�y�L��zcipz��K2cipqsr�t ¹zt w²�¹��¨x SVf�egfYX>L_O���S�����N�ýÐpHýR��Ìp�S����ad ^iLå[]��cVmM��[ \2l®Kihqsr�t ¹zt w²�¹�¤�x ��cVm2��X>�zNCZ¸OQm R�ÏQlQ¾Qc�SV¦âSV��� � SVy�ëi�z�QKihqsr�t ¹zt w²�¹®¬2x L��zlQ� RâJ�£0SVy�� ����h2WÆ^���O��¯£ÍN�KM��O�½¡L�Kihqsr�t ¹zt w²�¹�°�x ¢iZMc�º�N �>� ��`g\�[2l®S��­S�P�Ë�[³K2��cVL�»­��SVK2º�Z2SVyqsr�t ¹zt w²�¹�µ�x K R���NC`g�Q� Å ¦McnVZ ��pzP�P�OQ¦on []P�P���O�KMS��qsr�t ¹zt w²�¹�¹Mx Kz� � ����d �s[MKMc�S��zN�c��¯��SVdéK��Æ^�SVÒiÔ�Ï�[2W ��S��zö�£�N�Kihqsr�t ¹zt w²�¹�¼�x K2�Ìp�S�P���c+KM��O�m ��ÇoW�c­KM��O�¶+c���cVmMS�»�S�¶+NCcqsr�t ¹zt w²��¼�u�x �� y�cV�bXâN �>���}Xâm²O���c�Z2l>�zc�L_OkZMlQcVm ��»ìpqsr�t ¹zt w²��¼�wx y�c�övZ²O��¯£Í�zS�»inVN�c��zc�L³p�N�cVy�O�WÌp�� � ËÌl®�anVNÜpqsr�t ¹zt w²��¼�r�x ���QlQ��nV�¨[]¢iZ2cVd ��7��N�[Mº�lQö��aX>LAXÍl�[ P�LsOQ�z��cqsr�t ¹zt w²��¼��¨x SVP�m ���»7[]  R�W�KMcVS�L���[MK²O�L���[MK_^���K � �zl®Kih

q_r�t ¹zt w²��¼�¤�x m ��SV�b£�N�[]S�y�ÇoyQ�bX>K_^��¨[]�zSV�QN�cVSVP�L Ù¯ºaZMS�yq_r�t ¹zt w²��¼7¬~x m¸OQ��OQKåX´\_^aW�NR�P�Ok��c+y���c���[]L�övW��z��d7��Kihq_r�t ¹zt w²��¼�°±x S���NC�� õ�Z ^ y�¦ [ ç Z¸OQy [ SV��ý���c�W � ý���SV��N�KihjÀÙ¨SVW0l� ©�Z2l®månip ¼ <>J+�TK_^���©���O�NCc�p w²w²wPa^ad ��l®månip�j

q_r�t ¹zt w²��¼�µ�x P�^�d ��c�P�hv�zc���lQL�lQ¦Mcn�P�h�� lA{��Q��c�P�hv�-» ê ��ZM»­cip j�Jû£ìP�^�d ��lq_r�t ¹zt w²��¼�¹2x J+c���egf�c���cVWgh³W ����[ N�X~¦Mcn¥J�`b�Q×QNCL�¦Mc���d7Z+pq_r�t ¹zt w²��¼�¼�x P ^ d ��cVS�l®P�O���h]W � N�L�¦¸O���`g�®×VOÈl� ©�ZMc�SVU7»­��K2��OHpq_r�t ¹zt w²¤MuuÀx P�^�d ��c��zS���ZMZ¸OQÉ�m �AOTKMc�m��Ìp_�zS���ZMc�SVlQP�OHpq_r�t ¹zt w²¤Muwx KMc�SV����O���ZMcn��zSV��Z2Z²OCp��z½¡c���Z2cnVP ^ d �vZ²OCpz� � WÌpq_r�t ¹zt w²¤Mur±x � ��c���egZMc [H�³SV��Z2cVWgh]��^�W���h2W�¢iZMc [Ml� dR>�QNO SVlQPÐpq_r�t ¹zt w²¤Mu�vx LQ£�N�cVL���h~W ��KMc�SV��ÎoZMc�WghMN�L�egZMc [2ZM¢iZ´��[ \MlHpq_r�t ¹zt w²¤Mu¤zx ¢iZ2cV��h2�zegf�cV����h]W ��»­SV��W�OÈ� ��c���egZMc [MlA{a��� R��6Z+pq_r�t ¹zt w²¤Mub¬~x NCc�ÉÌp�SVP�ä�yªXé��[ ��W� ��h±W� L h U7Z¸OHp2í R�SV¦+p��z»�cVS�W�SV\+pq_r�t ¹zt w²¤Mu°±x N � ��NÜp�¢iZ2cVWgh2N � ��í R�×}XâKMc���cVN�cVL���hMW � KMcVS���N�pq_r�t ¹zt w²¤Muµzx N �>`g\MN�cVL]pzN �>��cV�ÐpC¢iZ2cVWghMy���m2ebf���hMW �î� R�yQNÜpq_r�t ¹zt w²¤Mu²¹2x W��aW � l®c�Z�pzN � S�l®�adzp�¢iZ2cVWgh2W � Ø�lQcVZ2��h2W � ���QSV�zNÜpq_r�t ¹zt w²¤Mu¼�x L��zc�»iX~lQP¯hMSV�z��N�L³p³P�¢i��K2cV»vO n ��SV�è��cVlQN�pq_r�t ¹zt w²¤Mw²u�x y�cVd7N {v��h~�zKonVN�cVL]pz¢iZ2cVd h ç Z¸OQN�cVLsOT��OQ��N�cVL�NÜpq_r�t ¹zt w²¤Mw²wx ��cVS�f��b��K�p�¢ilQ¦onVN�cVL]p]NC��c�dYOTÉ�övK2NCc�L�NÜpq_r�t ¹zt w²¤Mw²r±x ¢iZ2cVÒiÔ�c�S��zN�p³N�cV`g�®S�l®NÜp³P��QSVä��®N���h2W�cVK ��N �~ôQNÜpq_r�t ¹zt w²¤Mw²�vx W2�³c+W ��l�� nVSVN���h~º�lQÏQc�LQ£�NCc�L�P¯h«�÷N�cV×QW�� hq_r�t ¹zt w²¤Mw²¤�x m ��cVKMc����YX~��OÈm ��c�KMW2��p�N����®W2�bO����2� X>��N�pq_r�t ¹zt w²¤Mw�¬~x � � L X´K � ebf_X´SVd�l®c�N¸X>SVWYnV��c�SVy�W�c����aW�cVlQ�zcVSVZ2�Ìpq_r�t ¹zt w²¤Mw²°±x S���¦ Rån_»­N�p³¢iZMc�d h L�»­N�p]P��QS�egf�N�O0K2egf���cVL�NÜpq_r�t ¹zt w²¤Mw²µ�x »�c��®c��Ðp�¢iZ2cVd7»­cV»iX>låOédR>lQcV»�X~lQ��h~W ��dR>lQ�Ðpq_r�t ¹zt w²¤Mw�¹2x ¢iZMcV�gh2KMcVZ2c�P�c�`b�QLAX«KMc�ZMcVN�cVL���h2W ��¾�SVW���cVL�N�pq_r�t ¹zt w²¤Mw²¼�x P � ��cVSV������h³W ��P � ��^���c+»­cVZMc�»iX>l®c�pzN {vP�cVS� ¡�Ìpq_r�t ¹zt w²¤Mr¯u�x \ML�W�c�Ù¨º�Z2SVyé���QcVP¯h]�zcVL�¦McV��hMW ��N �>PbX~��lQcipq_r�t ¹zt w²¤Mr¯wx K2cVd n¸S��zNCc+K¸�QL�SV»�N�cip³y�cVS�¦MlQcVd7c���hMW �îyQc�SV¦ ê cipq_r�t ¹zt w²¤Mr¯r�x lR�¦ � Õ�K2cip³¢iZ � L h l� ¦2SVlQNCcÌl}X~¦2cVlQcVd7c���hMW � l� S�¦MN�cipq_r�t ¹zt w²¤Mr¯�¨x »iX~lQcV�aW�NÜpzP�c�N �~S���N�OÈUY�ÈlQcVm ��SVL�N�»�c�SV��N�q_r�t ¹zt w²¤Mr¯¤�x l� W [ S���NÜp³N���SV�QNCP¯h]�'KMc [ SV�zN�P�h2�÷�zK [ ��ZMKihq_r�t ¹zt w²¤Mrv¬2x \Y{aW�NOÈ\Y{�SVW�\ ��N h N�KonVN�L_O l� W�SV��N�O���S�yT��pq_r�t ¹zt w²¤Mr¯°�x l®c�W�cnVlQ��Okl� l®S���NOk\2cVL�l®c��Q��h2W �î\McVS�L�NÜpq_r�t ¹zt w²¤Mr¯µ�x S�l®lQ¦onip]y�cVK2L_Ok�YX~��pC¾�cVN {vW�P¯hM�4y {²£�Ñg»���pq_r�t ¹zt w²¤Mr�¹Mx SV���}X>��O���y��zdYOT»�c�ä�K�p¡� ��ä���N�P�h2� R�W�L�P¯hM�4��pq_r�t ¹zt w²¤Mr¯¼�x \ { ºaZ R0d�cV� R�L�d7c�� R�ZMd7c���m¸OQÇoZ2NC� R��QNCc�pq_r�t ¹zt w²¤M��u�x SV��Z¸OQ§¨ZMS�NCÛzL�¾� ÎoZ2\ ��SV»­ÎoZMy�SVL��zcVL�N�cipq_r�t ¹zt w²¤M��wx y�L�c�SV�zW�y�SVL�¢iNC�ad7y�L�»­cVW�y�L� S���W�c�pq_r�t ¹zt w²¤M��r�x KMc���d7��h�W ���ad7y�SVL�KY{�»âJ�cV��¢iZ�p¯PbX~W�NO�������O���� ��Îo¦�pq_r�t ¹zt w²¤M���¨x d®� R0W ���zW ��L�yR�P���yQ�QlHpC�V^aºb£�c�� Á Îo¦MP¯h~�w²µ

Page 31: amarakosha

qsr�t ¹zt w²¤2��¤zx �zegf�cV��Ço��lQKMc�W��zSVd7lQcVN�X~S�WYnV»����zK2cipqsr�t ¹zt w²¤2�À¬~x S���y�cVd7 HyQ�zc�l®�aWR�l®c�SV�z�zcVegf�c���y ��övN��zcipqsr�t ¹zt w²¤2��°±x \ R�d7cipTj�S�NCL�cVW�P��QL�y � SV���ad7c�`g� R�ÒiÔ�»­cVW�Z+pqsr�t ¹zt w²¤2��µzxèç ZMc���OkK {�mMl���c�»iX>låO KY{am2Z ��L h ���'����NO���SVyÈ��pqsr�t ¹zt w²¤2��¹2x N���� R�ZMNÜpz�zcVL�K R�Z+pzN � övN � LsOkK { mMd [ P�NÜpqsr�t ¹zt w²¤2��¼�x Pª����N�Ok\My�NÜpz ¡c�¢iZMcVd���N�n¸��hMW ���4Z¸OQSVm2WÌpqsr�t ¹zt w²¤2¤Mu�x  ¡c­SVlQ ¡NCd �� L h K { mMZMc�N � P��Ðpz�zL�KMc¿P � �YXqsr�t ¹zt w²¤2¤Mwx SVlQ� h �zL³pz�V^aNCLsOkm ��cV`gZ²OÈl®N n¸L���h2W�É�¦�pCy�P���pqsr�t ¹zt w²¤2¤Mr±x J�cVÒiÔ�O�d7� [ K { m ç Z [ ¢iZMcVd�cVË R��åO�K { m2ZMc¿SV¢i��Z2cVKihqsr�t ¹zt w²¤2¤M�vx d7S��z¦Mc���É�L h ���'����Z¸OQmMc�d h d7S��z¦ R�K2cn­N �>L��zNÜpqsr�t ¹zt w²¤2¤M¤�x ���QL� N�cVm2cVS�L�N�¢iWR���d7¢iZ � W�¢iNCL�K²O�yQN�cipqsr�t ¹zt w²¤2¤~¬~x ¾�SVW�L_OQS���y�L�c�¢iNCS���d7y�c��®Òi�zL�K2SV��`g�����zcipqsr�t ¹zt w²¤2¤M°±x ���QS�L�N�c�¢iW� �aZM���QZ RVn¡�4¢iWR�Z [ ��O�Ço� [ W � W�æz�Rqsr�t ¹zt w²¤2¤Mµ�x lsX>Wg[ �z��h~WÆ^�y�NCL�¦�[M�Q�b���R6KY{am2y�S��z¦2cVKihqsr�t ¹zt w²¤2¤�¹2xÂÁ �aKMc�£¿p³N ^ �QZM�a� [ ¢iZMc�d h lQcVm � L�c­K { mM�Q�b���YXqsr�t ¹zt w²¤2¤M¼�x P���ä���[]lQL�c��®N�[2¢i�YX«W ��L�§¨»_����h2S���� ��l®�}X´m ��¦�pqsr�t ¹zt w²¤>¬�uÀxÂÁ d h ê cV�Q� [ ê �}X~Z2��� [ �zS�����OQU7c��Q� [ ¾��R­pqsr�t ¹zt w²¤>¬�wx y �s[ SV�4lR�K2c­lQcVZ2d7egfÌp���^���c�SV¦â��SVL-W���W�lHpqsr�t ¹zt w²¤>¬�r±x l®c�SV¦2L h ç Z ^ SVWÌp±SV¢i��Z²�ÄW � ä�Z Rîy � ¢iW [ � R�ÇoZ2c��¯��S�d7NCKånVSV¦qsr�t ¹zt w²¤>¬��vx yQc�ëi�zcVSV��N�c>y ��SVº���NCc�¢iZ2cVd h lQ¢i��d7��W�c��¯��S�d7SV\+p�N {vW�cqsr�t ¹zt w²¤>¬�¤zx »­W � ��y � SVlQNCc�LR«W � »­cVW � y [ ��c�y � � [ S���� �qsr�t ¹zt w²¤>¬®¬~x S�y��®NÜp�yR��QN�pzyR��QcVK2ëi»²^���c��¯£ÍS�l®��S���N�cqsr�t ¹zt w²¤>¬�°±x \2cVL�ZMSVÏQ��h2W�d7c�������SV`g�0S�P�övZ [ N�cV��O��¯£Íy�c�d� NCcqsr�t ¹zt w²¤>¬�µzx y�cVd ^iÉ�y�cV��Wgh³¢i�YX«� � lQc���� ��y�dÆX>��c+y�d7c��¯��ZMW�cqsr�t ¹zt w²¤>¬�¹2x ��d h � X«l � XanHlQL���c­¢iZ2cVd7 ¡c�����dR>��h]W�cVf��YXâN�P�cqsr�t ¹zt w²¤>¬�¼�x ��c�egf�cVS���NCc+W �îNCegf�O��èl}X~¦2c��zegf�cV��lQä���N�Xqsr�t ¹zt w²¤2°�uÀx ��c�L�c���X´¢iZMcVdR>�QS�¦MN�c­P�c�¦M��hMW � S���NC�CpzNC�Cpqsr�t ¹zt w²¤2°�wx l ��Ó¡�Ìp�y���y�L�Pª��LAX~S�y�NCc�WÆ^�S���NCc­�zK Rqsr�t ¹zt w²¤2°�r±x W� »��zcVlQWYnV�YXâK ^ ��c�\M¢i��c­�zKonV¾�� R�SVlQN�cqsr�t ¹zt w²¤2°��vx J�cV¢iý�O��®�YX«lR2��SV��N�c�N {vy�cV¦åX´N�WYnVLAX«��K Rqsr�t ¹zt w²¤2°�¤zx l { �zcVd7�_X´l { �z\ R�dÆXÍ�QÛÜpzy�cV��cV¦2d7cVL�¦�pqsr�t ¹zt w²¤2°¨¬~x à�NC��O���¢i�YX«NCL�yQ��KMcVL�c��zKonV¾�\ R�S���N�c

q_r�t ¹zt w²¤M°¯°�x �V^�KåXanH¢�£Æ^�¦Mc���Z+p�¾�SVW�K2c�S�P�ä�ya[MNCKon¿NC��c�����SVd�NCKihq_r�t ¹zt w²¤M°¯µ�x ¾�S�W�KMc�� [ ¾�SVW�SV�Q`b� [ ¾�S�W�KMc>¾�SVW�Z2cVW���c2¾�SVW�ÒiÔ�cVZ2cq_r�t ¹zt w²¤M°�¹Mx ¾�SVW�N { SVW�L��zcn+y �_[ SV�4¾�SVW�S���S���É�y�K²O�yQK2cV� [ ¢iZ2cVWghq_r�t ¹zt w²¤M°¯¼�x lQcVÒiZMS����zcip��zK2��h~W ��ä�Z�pz�zd {���p³��d {PÐp��zd {�N hq_r�t ¹zt w²¤MµMuÀx �zc���cVL�¦�p³�zKMcV��P�h]�'¢iZ ��É�½¡L�yQdR«º�lQKoXq_r�t ¹zt w²¤MµMwx SV��\M��[ NCc�P��YX~N�cVP�¾�WYX>NCc�P�OQy�KMc�����d7Z+pq_r�t ¹zt w²¤MµMr±x N�KonVegZ2c­W ��S�l>��cV\Y{�º�ZMc�\Y{aW�Z¸Ok\2Kon­lR�W���Kihq_r�t ¹zt w²¤MµM�vx \2L�egZ�[2\ML�¦�[~K_^aä�Z�[MS���lRVn_PÐpCy�¦âÙ¨º�Z2SVyq_r�t ¹zt w²¤MµM¤zx � ��L�c¿��SV��S�¾QZ2c+��cV��c­yQS�L�øÆ��d h l®É�¦2cVºaKM»�cq_r�t ¹zt w²¤Mµ~¬~x mM�b��OQ½¡K2cV¾��zØ R�L�cVN�cVd�`b�QZonipzy�SVL�øÆ��W�cq_r�t ¹zt w²¤MµM°±x K2SVd7L�c­N�©�Z2KMÞ RÈ�zcVÇoZMlQdo[ P���h2W �ã\z�z¦MKihq_r�t ¹zt w²¤MµMµzx P���egf�c�yQc��g[]KMd7¢�£�cV�²[2K�� ��lQcVL�c­Kz� ��à+K2cipq_r�t ¹zt w²¤Mµ�¹2x K�ÕalQcV�zlåOéKMc���lQN�OéK�� �îKMc�ÕalsX>NCK2U7Z²OCpq_r�t ¹zt w²¤MµM¼�x K � LR>ZMKMc��zl¡p]�aX³� � L h K2��d7NOÈ»­mM�Ðp³��K¸�q_r�t ¹zt w²¤�¹�u�x � [ ��c�� [ ¢iZMc�d7SV\2�QlHp³SVN�ebl [ y �_[ SV�4W � ��Ñg��� ^ pq_r�t ¹zt w²¤�¹�wx NCc�L_OQ½HL³p�� ��L�cVKMegfâJ�cVy�c��g[My�cV� ê OQSV×QN�cq_r�t ¹zt w²¤�¹�r�x �zy�N�O���¢i�YX«y�cV��y�cV�²[³�zL�N�O���ÇoZ2� ��W��ªnV¦MKihq_r�t ¹zt w²¤�¹��¨x ��^�WoO�n �¯�zdR>l}XâSVN�W�lVO��¯�¡��^�WoO�n�Þ²^�W�N {vWghM�zKMc�pq_r�t ¹zt w²¤�¹�¤�x ¢iZ ��L h ��Ñg��NCc�p�¾�SVW�\ ��lHp��zSV\2NCc­Þ²^�W�N�cVL�NCc�pq_r�t ¹zt w²¤�¹®¬2x Þ²^�WoO���SV¢i��Z2cVK��³l®WYX«N� W�l�[]y�¦´Ù¯ºaZMS�yq_r�t ¹zt w²¤�¹�°�x y�¦²O���� R�� ��Ñg����O��¯�zcV��h]W ��dR~lQ��c�p�y�cVP�N�cVP¯h]�'WRq_r�t ¹zt w²¤�¹�µ�x y�SVL�¦2cVZ2��h~W ��P�cVL X~¦Mc []��K2��W�c�WghM��Z2�R2��S�¢i��ZMc�Kihq_r�t ¹zt w²¤�¹�¹2x J�ÏQcVy�d�[MP�cVS�L�ý��¨[³¾�cVS�¦MlA{�½¨[M�zKMcV¶�Z�pq_r�t ¹zt w²¤�¹�¼�x<Á övW�c�\_^�S�L�¾�Z²O�mMºal®c�dR>NCS�¢iKM�gh>Z R2���6Z²��SVm2NCc�pq_r�t ¹zt w²¤M¼�u�x W�c�æ�`gZ2cnVd7�aZMW�OTlA{�½¡c�l ^�ºaÞ�c�S����zc�����W�LR]��S�yTWRjÀÙ¨S�W6P ^ d ��l®månip w²u J��0K ^ ��©���OQN�cip ¤2°ML � R Lq_r�t ¹zt w²¤M¼�wx Ù¨º�ZMK2L�S�� [ ��N { W�����c�KMS�����c�� � P�cV�z�R)SVU7W_X~Z�p�N�cVegf�Oq_r�t ¹zt w²¤M¼�r�x \s^�`gZMc��¯��SVdzpÆ��c���� Ý�l �zKMS�£ nVWÌp�jåJ+�ìK_^a��©���OQN�cip µM�i¬q_r�t ¹zt w²¤M¼��¨x �zlRån�� SVK2SV��ºal®c µ~¬�u ¾ N�c�K_^]©���O r�¹�w j�� R�©���O w�¹ �zlRånq_r�t ¹zt w²¤M¼�¤�x Ý�l�[2K_^Ü©���O w²uw²µ � R6©���O ��r ��lRån¡S�K w²u¤2¼

N/OQPSRUTVPWTVPSX1Y[Z]\U^�^�PSZ]_�`a\bX1T:_V\cTGRUX1TVdC^G`Q_4e;Z4fgP�P�^�h>i1O6jkZ]\blmRUTV_!i1n�Y R,_VPSYpobi1OQqsr,tDu,vUvgr

w�¹

Page 32: amarakosha

��� ������������� ����� ���������������� ���������� � �!�"$#&%('*),+.- /1032(465�%(798;:<5>=?4A@�-B59C<4D2(E;59FHG I "

JLKMJONQP�RTSVUXW3UXYMP[Z\UX]_^�Wa`bdcfe6g�hji k�l P gXm�n_m�hporqas1btvu�w xyw z{ g�hji k�l P gXm�n|m}~s S R Z�NQ� }�q�� ` m U m U�� e}�q���� P3P }���g��tvu�w xyw ��{ gX�~� U���� gX� S�R o ���}Q� ` hjo Uqas SVUXW[U�Y�P k1hjorq S�R��TP[U s��gX��� UX��U btvu�w xyw u�{<�a� N � U � U����d� }�� ` P � ` gXhpi k�l PaR3P3U � K i }�sV� � J ��J_R ���}�stvu�w xyw �\{ o � � � ��� P g�� P[U i~ r� UXS�`[J e U � P � S�`3J � P � k�� ZDU stvu�w z¡w ¢Q{ g�hji k�l P gXm�n_m�hporqastvu�w z¡w £¤{¦¥ k W[§ �O¨ � g���© J�U g J gXª�i~h J�U g J g�ªdi~h § �«stvu�w z¡w ¬V{ S � Z K J­N � � ]_P h U m `V®�Y�P ¨ W �kQ¯a° S�`>J � W � U i P stvu�w z¡w ±3{<² � P3U � � s S � ² � P ¨ W �X¨�³ SVU ��¨ W ��¨ ��W stvu�w z¡w ´�{ ��h N>� k1g�m�� ���[U�� gX�3µ[g�hjµ3gXm�l �3UXJ g�i~g ¥ J�U stvu�w z¡w z¶x·{ h}�µ U gXm Z s Z KyJ�W ��¸ s Z KyJ­N¹Z � i~�<º�³ P g��tvu�w z¡w z¶z{ � »�¼ P s\� J­N«½aP s SVU R i~g P[Z s S�R i P[U �p¾ W3U m S stvu�w z¡w z¶�¤{ �9g ¥ �¿NQP ¨À�9g ¥ �[U � q S�`«J � �9g ¥ ]_P º�³ P g��tvu�w z¡w z¶uy{<� P � � ` hj� U�Y�P � eL»��~� ½aP � U m�i¡Á ]_^�U, �� �p�ktvu�w z¡w z¶�V{Äà }�h U�J�K�Z s � P[U � UXP � l W[U m Y�J h UqXg �[S�`3J � i U �a� gXh J_`tvu�w z¡w z�¢Q{ �p� N ¥ Z s Z\U ��g �3Z ¨Åhj��� S�`>J ��SVW[Æ q Z stvu�w z¡w z¶£¤{ � � q W3UX� ¨ÅgXh Z � h Uq � sV� W m U ² © W3U m S stvu�w z¡w z¶¬V{ �� W qXm U gXh W m U c YMJ�W qXm U s � P3U �� ³ ZÈǤYMW m U stvu�w z¡w z�±3{ �9g ¥ � k S ���¡¨�� U �vÁ S ��Z �¡¨Å� UXJLK �¶¨pÉ J gX�tvu�w z¡w z¶´�{ J ³����kÊ��g SVJ�U�����S É J�U gXhp© U e�¨!q �O� É J¹Ç ³ S ��Z stvu�w z¡w ��x¡{ � J­NQJkÊ��g�e J�ËyP3UXJ g�hjÌÍg�hjµ UXJ g�h � � J�U stvu�w z¡w ��z{ o ��� }�sT� J­NQJk J �ÎZ KyJ � ¥ �[U���� � J � ¥ � Átvu�w z¡w ���¤{ º�Ï P c UXÐ ¨ ® m N � h U�WrN ³�h NQÑ �«sV��g J � N g�i J�Utvu�w z¡w ��uy{ c�g ® �v»�� ` m UXP3Z ¨Åmk J�U ��� � sT��gX��h KMÒ ¨ � g ® �Dstvu�w z¡w ���\{ c,g ®�Z g ® q�s SVW­KMÆ s � P[U�J|`3Z �QÓ�¤Ô_ � P3U � K�J�S�`[J ��P stvu�w z¡w �y¢Q{Õ� P[U �9Ï P[U o U g�� Z\S�`QJ g � W ¾ � � U g ® i `3Ö � ��W3U m P3Wa`tvu�w z¡w ��£¤{ hp� U �V×D�X¨��k J ¨ P g � S�R � S�R �pm�m�¨Àg�� S stvu�w z¡w ��¬\{ gXm�h Uq P qas Z\UXP q ZDJ�Uq P s S R �p¾�s S ³Mh S R ��� Utvu�w z¡w ��±3{ c�h U g Ö(W » Z ¨ � e W m�¨ à h S sVg�� JLK�S�R g�m���stvu�w z¡w ��´�{ S ³ Z K ³ P[U�� � § K J�U R«Z\Y�P3U R«P ¨À�9� U g J6SØZ » Z � �Tstvu�w z¡w u¡x¡{ � ½�WrN h U m ` � ½�W[� s �MN �Ùs ��NQW[U m ` g � m�Ú ® � J � hp³ S �Ùstvu�w z¡w u¡z{<� P[U � ` � P[U � � s Z\UXÛ g �[Z s Z K � U � � s S »�� J � SVW[U stvu�w z¡w u¡�¤{Õ� h J�Y � ¨ � � U h KMJ s � h}�� N � hp¯a° Y �­¨Åg�m���hpo ���Hstvu�w z¡w u¡uy{ ��� J�Y � s\��� U�®!N m�s\����h U m ` m U e�h U m�gX�

tOu�w z¡w u��V{ c ®!N m�¨Àg�m�n_mÜc U�P Ì·¨ � � hp¯a° Y �O¨Åo K�Ý�Z ¨ �dÞrP3S ÁtOu�w z¡w u·¢Q{ ¸ �~� »ys � P3U � `  � � Z �O¨ß� NQà q S » � i ` g Ö ��g�� P stOu�w z¡w u�£¤{áà U�âdW ¨ �dSVWrN«½aP3ZDU � N � P3UXJ_`�Z � ]|ã ¨ W[Y �Vs3g�� P[U�S � P stOu�w z¡w u�¬V{ Z\W q ¥ W ¨ � � §VW[Uq � sVg�� P[U h U m `[Z\W q S » ��J stOu�w z¡w u�±3{ SØZDU�W qas ZDW q�i N �¡¨ P s Z\W qXi�»�� S�`QJ ��ZDW q ã stOu�w z¡w u�´�{ �[� ]|P � ��Z ` Z\W q Z �Ts ZDW q ZDU � S�`3J ��J�J|` gX� P stOu�w z¡w �[x·{ c�� � m UXJ ¨ W!K�J � m U�J c U g W3� i N¹J � i¡Á�l Z � �ÙstOu�w z¡w �[z{  � � � g ¥ J s � P[U�J_` ¥ � g ®�J ¨äg Ã à ³ S � ��i~m U g P3J stOu�w z¡w �[�¤{ ��� U ¾�s\����g�� ]_^�U �­¨À� ¥ Z ¨ à � W �O¨ �då �TstOu�w z¡w �[uy{ c UX�¶» m�s � P3U �­Á��9gX� Z ¨ÅgXhpg à o NQ��U gXhphjg à q JktOu�w z¡w �[�V{ Ç �¶Áß³�h U ³ W[Ô �[g��Ts Z � g ¥ Ô �[gX�«s � hX¨p�9��� »M� ZktOu�w z¡w �Q¢Q{ S h UqX¾ N m S�`[J ��S h UqX¾V�¶¨ à N o K_æ � � J � o ® qXm�stOu�w z¡w �[£¤{ � �   ® ¨ � gX�[� U � ��ZDS�`«J�K l �[Z ` SVW Áß�¡¨p� � ���¡¨�� � �¶ÁtOu�w z¡w �[¬V{ S ¨ YMW[U � S�`[J » Y�W g��9l � � s � P[U �9gXhpm N>J s SVW ��ÆVJ stOu�w z¡w ��±3{ W Ì k6i¡Á ]|^ ¨p³ Z\Ó ¥ NQÂpU s Z\UXW ��Zk Z g W3J�U�� m ��Z stOu�w z¡w �[´�{ ZDW ��s Z\UXW g P[J�U�� � NQZ s Z\W m~s Z\UXW m�¨ � gX� Z stOu�w z¡w ¢�x·{ g�h ®k P ¨ßgXhpm P o � U � N h Ö mk�g � e J c U�� hHstOu�w z¡w ¢�z{ hpª P sT� � k P ¨ÅgXm�� K�J gXhpm N>J ��g �VJ�U s SVW[U stOu�w z¡w ¢��¤{ ®�K ©k ®�K l � o ` gXh P[U�J i `[Ö ��o â �,s\��g J � U g Y h JktOu�w z¡w ¢�uy{Õ� P3U � ®�K ©k J � i U � N m�¨1gXhp� ¥ ¨Àg�h � W3P[U g Y h JktOu�w z¡w ¢��V{ c ®!N �k Z\UXJ � S�` ��� Jk6� NQÛ � NQÛ�Z � N � � ZDU stOu�w z¡w ¢j¢Q{ c U i R S � � U i R g SVJ g��ço K � P3U � � � ` o ��� NQJ gX�tOu�w z¡w ¢�£¤{ �TÆ\U � � s �VÆVP3U�P � É Jkä� J�P[U � ��S�`«J � � U�J ��ZktOu�w z¡w ¢�¬V{ �~¼ à U i N � k � � � gX��l � � � ` h Y � UXÛ ��gX�3h U � ZktOu�w z¡w ¢�±3{ i~� U�Û � ` à3UXJ ��Z ¨Àg�� R è s � P[U � ` hpg Æ qél � ��S�`[J � h Æ qém�stOu�w z¡w ¢�´�{ Ç ³���g J l � ��S�`QJ »�³M�pg J�J�U�� � § gX��l � ��S�`«J ��W[]_^ m~stOu�w z¡w £�x·{ �v»�l � � � ` Ñ gXhpl � � � ` �[g�h J�U hpg J qXl � � � ` h J qXm�s S\W ÁtOu�w z¡w £�z{ gXm�� UXZ gX��l � � sVg ¥ Þ m � s � P[U�J|`3SVUXY � ��g � m�Ú ®�S�`[J � W k��� �TstOu�w z¡w £��¤{ µ UXJ�U�J � gXhp�� �v¨ÀgXh Y �� � ` g�h Z\UXSMN¹J � gXh Z � hp�TstOu�w z¡w £�uy{ g�h SXK ³Mhj�v¨Åg�h S¿K�W �«sV� SVU � N¹Ö gXh SVU g���g �tOu�w z¡w £��V{ S gX��l � � s S ��m�s ¥ Y�J�U g J g J ¥ � s ¥ g W[J�U ¥ WrNtOu�w z¡w £�¢Q{ �y¨ ® mr¨ ��W[� q � s Z ¨�� NêÖV]|^�S�` ³Mhj³ P[YMJ�Z ¨���m�stOu�w z¡w £�£¤{Õà U o3× Z ¨ à U o[g�� J�U�à »�g � q J sT� Ö � U g P3J stOu�w z¡w £�¬V{Õ� h Þ m Z ` i P[U � � � ` gXm�� � U � � � ` gXm�� � U�� i~g P3J Á SVW ÁtOu�w z¡w £d±3{ ��� UXë ` W � ¸ sT��� U�Ö�N m�s � P3U �9h UXë ` ÞrPV® ¨ W � ¸ stOu�w z¡w £�´�{ �k>h U m�ì Ö g J �k>hj� � ` P[ë ` g�h Ñ � � ` P[ë ` gXh Ñ o3ì Ö g JtOu�w z¡w ¬[x·{ P � S � U ì Ö g J1Sí® � ` P[ë ` S(S g J�P q ë ` P g � J �v¨ � ì Ö g JtOu�w z¡w ¬[z{ hj�O¨Àhp� U hp�­¨ßhjÉ J�U h U o N i¡¨Àh U Éy��g J � SVW Áz

Page 33: amarakosha

tvu�w z¡w ¬3��{ h U�Ö ¨ P � g�É J � Ó � h UqXÚ W¿N h U hp� » Z ¨ � g J hpÉ J gX�tvu�w z¡w ¬3u�{Ä� P[U à ` à â � UXZ\S�`QJ � h U�ÖVU �¡¨äh UXÖVUXÓ ¨  � � o Ý qéh U�Z `tvu�w z¡w ¬3�\{ �� W � q ¸ k W � ¸ � U���ÂjÆVW � ¸ ÁÅi~Éy�Ùs\g�� P3Ô hj�ktvu�w z¡w ¬>¢3{ �¡¨p���Ùs � P3U � �aî �QÓ h U o ` o Ý qéh U � NêJ ��Z\ï �Vstvu�w z¡w ¬3£�{ SVW Á Z � h U � Z �>Ö �OÁ � P[U � S Á Ô_P � hp�O¨ � � hp�Tstvu�w z¡w ¬3¬\{ ��h � s«i~ r�9m�¨äm UXY � N h U � N m UXY � NQZ �Ts SVW Átvu�w z¡w ¬�±3{Äà ^ ¨ � µÜð ^�W » Z � J � hpÉ J �OR\� ¨ J ��W gXi~g ¥ Jktvu�w z¡w ¬3´�{ Jñ» l �¿N R i N � S�`«J � Jñ» l �rNQZ ¨Àm�Ú|mr¨ � h U�S\U gX�9o Ô| �ktvu�w z¡w ±�x·{ g�m�l ZDU g SVJ ¨ � h Z K ©Hs � P3U �9��òMh � J�S�`QJ � g ® É Z KyJ stvu�w z¡w ±�z{ c U Ìío[hX¨�q � g��[� »�J s � P[U � ` � U gX� J s SVU g ®�J s SVW Átvu�w z¡w ±��¤{ ��³ P[U g��9©X¨ÀgXm�� � J s � P3UXJ_` �p³ P[U�ËyP[UXJ ¨ägXm�� UXZ KyJ stvu�w z¡w ±�uy{ g�m Z KyJ s � P[U � ` g�hj� Z KyJ ¨Àg�hj���~  ®�S�`[J � hpgXì ÖVJ stvu�w z¡w ±��V{ W m�¨p� J sV�pg J � J s\��g J�ÂjÆ ¨ä� J i `QÖÈS stvu�w z¡w ±j¢Q{ c�g ® g ¥ ÞrJ s\��g J g ¥ ÞrJ ¨ ÂpÆk ZéN gX� J�S¡R P3J Átvu�w z¡w ±�£¤{ c U ��¾Íc U ��³�� UXÞrJ s � P[U�J_`3Z\U g Y �9i N>Z ¨ä� P � �� J stvu�w z¡w ±�¬V{ c U ¥ U gX� J s ¥ U gX� J ¨ � gX�[i � Jk S¡R Z\S ��Z ¨ � g � e��ktvu�w z¡w ±�±3{ � P[S m U�J ¨�q�����É J Á ï ÁÀg�hj� � J � P3UXZ � �¡Á SVW Átvu�w z¡w ±�´�{ gXhpÉy�~h¿¨ÅgXhpó,�Ùs � P3UXJ_`QJ � gXhphji¡¨ � g���©p�� © ®!N stvu�w z¡w ´�x·{ Z ª P s Z ª P[U �kXq S ¾ Ækô³Mh U�J�J�UXP¿N h ® ¨ ��Jktvu�w z¡w ´�z{ ïk,l P k1³�hpg ¥ o J ¨Àh�ò P sTi NQ� qX¯a° k � º W Á SVW Átvu�w z¡w ´��¤{ g�hjl P ¨Åg�h �k �êP ¨ßh>ò P ¨ W ��SVâdP ¨ W ��S � k�m P stvu�w z¡w ´�uy{ g�i~g Ñ � U m�¨ �dZ K l �[Z\W[Uq Ö ���~i ` g ÖVZ � �Ts S\W Átvu�w z¡w ´��V{ �­¨ �} Z � K�Z ` � � �O¨�� U o N g�m Z KyJ�S�` ³�hpm K à � sVi ã stvu�w z¡w ´9¢Q{ Z\� kXq à �Ds S » ÖVZ s � P[U�J_` gX��i � m�¨À�� à qXm�s ¸ �Ùstvu�w z¡w ´�£¤{ m K i R S ¨ à[UXJ ��Z sT��»��TsV� U ��¨ ® » J q S�`3J � hjì ÖVZ stvu�w z¡w ´�¬V{ c�µ k W » Ò�P e U à U�J�W » ¸ qXh} ® k P[ÂpU g��~i U stvu�w z¡w ´�±3{ Z � P k¿q Z K � � ¥ � � ��g ZDÔ � ÖVU m�g W[J�Ô � ÖVU stvu�w z¡w ´�´�{ gXm�s � h S�`[J � �� gXhvq ® ¨ß� N m�¨À�9gX��� � ¨À�� o¿q J ¨ � gX� S stvu�w z¡w z¶x�x¡{ hjm NQP[Z ¨ P[UXÖ m Z ¨ W3U orq � ¨ P3UXÖVZ\U�� g�e!qXmrÁtvu�w z¡w z¶x�z{ c�� §VU ��h U m�� R P � s«i � � R P ��S�`3J � i � � U g Y h J stvu�w z¡w z¶x���{ gX��� P ¨p��� U ��¤ZDU �k>h U m K o[h U�������U à � U�P � à U stvu�w z¡w z¶x�u�{(� hk�� à U s Z K g W � R i U�������U s«�pg ¥ S � Uq ��� � P ¨ ��]_^ à U s1bº�g J � U g � hjo¿qas~c � W »M�~ªd�¡¨ Z\U s ¢�xêõtvu�w z¡w z¶x��\{ Ç g å � S�`3J�Û o � âdW3U����d��U,Ç g å �� g å ¼ à W � g å � Wa`tvu�w z¡w z¶x_¢3{ S ��Y �9� R3Û g Ö � R[ÖVUXÛÊS ����WaR3SVU�® � i¡¨p�3m Wa`tvu�w z¡w z¶x�£�{ Z\UXY�J¶R[W m�¨�� W�R«Û ¯ PaR3W m�¨pµ R[W ì à ��W ì à � � Wa`tvu�w z¡w z¶x�¬\{ � Ô_P�R«W m�¨p��� R3S Á Ô_P�R �3� � Z�R � W[�¿NQP3ZDWa`tvu�w z¡w z¶xé±3{ J � UXS k Ö m Z�RTJLK�ÞrJk�� ` m U � ³ P3Y�J ¨ P � P �9i|qXm UXJ_`tvu�w z¡w z¶x�´�{ c�� N ©k � � N g ÞrSVJ¶R ² �¤R �9g P[J¶R h â �~� R gX� P[Wa`tvu�w z¡w z¶z¶x·{ g�m Z K ©j��g J�Z K © U�� hvqX�k î P[U�ÞrP[U�� h W[U���®�W3U stvu�w z¡w z¶z¶z{ Z � � »�P3Z � g�³ SVJ�U�� h ��¸ k Ó o Ý�Uq �d�3ZDU s SVW[U stvu�w z¡w z¶z¶�¤{ W � NQW3S�R[J ��W g��~m R[Z ¯ Ö � R3W �~� »·g ��J�Wa`tvu�w z¡w z¶z¶uy{ � » J¶R �pg�h � R[W k3ò P�R«Ö h NT® � R[J � gXh W � U�� e­q ZDWa`

tOu�w z¡w z¶z¶�\{ gXm�g � qXÉ J¶R i¡¨�g ®�J¶R[W!K © R gXm�sñi¡¨�ò P[W m�h � Z � Wa`tOu�w z¡w z¶z�¢3{ c S\U � R î â o � i�» Y�P�R[J � hpgXi Z�R[J � ¯a°�gX��É J�ZktOu�w z¡w z¶z¶£�{ Éy� NQÂk6� ®�U m R � W � ¸ ��hk Z\U�� m � Ì W ¨pÌ W3U stOu�w z¡w z¶z¶¬\{ W ��ËyP h P q�hj�k ]|P3U i `>Ö ��hp��¨�q � m�hp� U ò P q�h J_`tOu�w z¡w z¶z�±3{ ��� U ò P[Uq � o ��� U o ���p��� U o � P[U�� o � P[U�� o � NQP[W gXo � P[Wa`tOu�w z¡w z¶z¶´�{ � k P[U m `D� k�öísV� � l Z �Ùs � P3UXJ_`QS Ì W i `[ÖVU�� g J i¡¨��[mktOu�w z¡w z¶��x·{Ä� P ��Û Ìí���p�kÊ� P[U�à ��� � �Vh � qX� Z � ì à � U stOu�w z¡w z¶��z{ g S R ��i U � » qé�~m U o U����d��U sí� �OR g SÍ� k�ö U�� e!qXoé¨ Ö � U stOu�w z¡w z¶���¤{ c�� U o � P�R[ï�P � N mk ïkBc,� ®�U m�¨�� S à q�mktOu�w z¡w z¶��uy{ g�hji R Z\Ó R � K e �  K �p� ` gXhpi U � R � K e � � R W � J|`tOu�w z¡w z¶���V{ h ^ ÷ ¨ Û gXhp� � � R � N m�� N �rm NÜJ � � eñ»��~� N hp�ktOu�w z¡w z¶��¢Q{Õ� J ¨ Z\U���â � ¥ ��â � Z\U s S » ½aW�R ªd� ½��aR �9� � R[Z K i R«J m �tOu�w z¡w z¶��£¤{ g �a� P[U R[W[U � U � � g Ó s\� �vR g S �~hj� k�i Z\�[U��d� hístOu�w z¡w z¶��¬V{ c�³ P3â �k � g â ��ö W3â � NQP s Z m NQP ¨ ���rNQP º�³ P g��tOu�w z¡w z¶�d±3{ ��� »�J R � Ö � � R � U ¼ P3W �9� � R  � � � R  � �tOu�w z¡w z¶��´�{ � ��Û � » s\� ��Û �O»�g P ö R �aî U � R �O» P i Ö �O»�gX� ÖtOu�w z¡w z¶u�x·{ ���«s>i J�U�������U�S�`�Jk P k ��U R ��� UHS�R ËyP[U i J�U���� gX� Z\UXJ_`tOu�w z¡w z¶u�z{ o � m NQP k J � o � k P�R3S�R ËyP3UXJk6o3g �3J�W e SVWaR3S hvq Wa`tOu�w z¡w z¶u��¤{ g�h ÑHW i k �MRjZ K ³ � m R�SVW � J gXm�g ¸ � U�� g ¸ � U gXmÀgXm~sLi k ��Wa`tOu�w z¡w z¶u�uy{ SVW o � R[SVZ � R � » � q W[¸�]_^¶R � P3U �9mñ»�m ZktOu�w z¡w z¶u��V{ à m R gXm�� Y�J � R«SVUXY � � R �k��~h R g�hj��� R[J m �tOu�w z¡w z¶u·¢Q{ SVW¿N �k1gXm ZDÓpU����dS ¾ S R gXm Z K © S m NQ^ h J_`tOu�w z¡w z¶u�£¤{ S �kQi U�� Ï P3U i S gXh ®�SVW[P3UqX� S hk�i~h J_`tOu�w z¡w z¶u�¬V{ Ç � Z\]|ãpU�� g YMJ�Z\U�� Ï P3�[Uq � Ï P o � U c ÞrP gX� J ¨ � � P[P3Wa`tOu�w z¡w z¶u�±3{ S�R S É Jkä³�hp� P hpgX� J�W �p� UXY�J ��g W ³ P gX�tOu�w z¡w z¶u�´�{ mk�gX��ö W g Y�J�ZDJ�W�R � P[U � ` � »a� R gXhp� Z K © ZDWa`tOu�w z¡w z¶�[x·{ �9h NQP i `3Ö �9gXhpö R Ö(S � � » � R � N>à q W[U�P[J�Wa`tOu�w z¡w z¶�[z{ h J � q�� R gXm � J � R h K Ì R3ÂpY|® � � R3J »�¾ J�U m J�Wa`tOu�w z¡w z¶�[�¤{ Ç ¯ Ö � U R i » ¾ J ¨��9o �A¨�gX¯a° ÷ J�U � J � � k � eÊh UXW mktOu�w z¡w z¶�[uy{ YMP[ë ` m N>Ö\¸ h�qXø � h U s � P � ��h U o �k � hpm J�U���� m J�Wa`tOu�w z¡w z¶�[�V{ c�� U � R h K g à m R g Ã�ù W »Mg W q W3J_`3Z � gXì ÖVJ¶R m J�Wa`tOu�w z¡w z¶�Q¢Q{ c U g�h Æ�R3Z � g Ó � R � � Ú_m R hk�g â � J¶R hp�,g W ³ P gX�tOu�w z¡w z¶�[£¤{Õúûà U hpg Ã�ù �po ��� Áß� P � Jkä³�hp�po ���[U�����Z � �¡ÁtOu�w z¡w z¶�[¬V{ i UXÑHJ�S�`«J � ® �� hX¨Àg�m�³ P3S � UXJ m S m U�J m U stOu�w z¡w z¶��±3{<� e U � m � sVg � e�� J �Ts � ek P[U mk Z ×D� J�P[U�J �üP stOu�w z¡w z¶�[´�{ ZDU �~� P[U � NêS(Z » Ó � eýs � e U hp�O¨ à � W k J �TstOu�w z¡w z�¢�x·{ Ö g���l � � à � W[Ö � R � S g W � R«Ö � UXÖ � Wa`tOu�w z¡w z�¢�z{ Ö �~m R[Z\Ô ��m RTZ\Ô � R3Ö � Wa` �¡¨p� RTÖ � UXÖ � Wa`tOu�w z¡w z�¢��¤{ Ö ì Ö � R3J ��� R[Ö }�hÀ� U gX� Þ �~hp��gX� Þ �~hktOu�w z¡w z�¢�uy{ c�g J gX��É J s SVW g ®�Z ¨ ®�K�ÒpS¡R g ®�S�`QJ ��S�R � J stOu�w z¡w z�¢��V{ ¸ É ¸�Ó R Z g ã m R � » � R Z\ã ¨�� R gXm�ö � � R ® K Ò�Wa`tOu�w z¡w z�¢j¢Q{<à � ã�R[W »�g J q W m `3W » J q R ��h K�Æ�R �XÁ Ò�W k�g ®�J�Wa`tOu�w z¡w z�¢�£¤{ � � � UX� kä� J m���³�m�� � � U�J m�g Ö � Y�J m U s�

Page 34: amarakosha

tvu�w z¡w z�¢�¬\{ ��³ P o �A¨ � gX�3m�hX¨Àm�� P ¨Àm�h N m�¨Àmñ» J m�¨äm�hístvu�w z¡w z�¢¤±3{ mñ»M³�m�i `«Ö(S ��Z �QW3U � R3J ��Z ¨ W � R«W­K �� � Wa`QW!K ��tvu�w z¡w z�¢�´�{ c Y hpo Y h ¥ W m � o k � m � ��� R Éy� NQÂpW � P3P[Wa`tvu�w z¡w z¶£�x¡{ ��³ P ¥ R � P[U �}>g Y � � P[Z\W ��³ P ¥ W[JON g Y � � P3Wa`tvu�w z¡w z¶£�z{ ð ZDJ�U m�¨ � m YMP h K gXÌí�} ZDU o �} Z\UXP m U hpgX�tvu�w z¡w z¶£��¤{ c ÞrP k Z\S o¿q�ð ZDU�þaP ¨ ��ÞrP k Z\UXP m�o J ¨ � gX� S stvu�w z¡w z¶£�uy{ � �OR � P[U gX�VsT� »MhvqX��Áp� � ³ P ��e W[U�������U c�e U�� g �a� P3UXWa`tvu�w z¡w z¶£��\{ c YMJ ¨ à à[YMP R Ö � W[W[Y ³ P � U�ÿíU ³ P ��g ÿHW[U stvu�w z¡w z¶£y¢Q{ W ¨ à�R g�m��pe­q Z�R � �p© R �aî �>Ó�R �p� P É J�W ��â�Âj�3Wa`tvu�w z¡w z¶£�£¤{ SVU�®�U � � R J � SVUXW3UXYMP[W k Z\UXZ�N ³�hk Z ð ZDZ stvu�w z¡w z¶£�¬\{ gX�3¾ U�� e­q ZDU c Y�P[J � ð Z�R ³�hX¨ ��Y�P k J � U hjg��tvu�w z¡w z¶£�±3{ Ç ¯ ÖVU h Ö�R m} Z � k�� W � ¯ ÖV]_^�W g�hj�~g Ô|ÂpJ�Wa`tvu�w z¡w z¶£�´�{ c Û�YMJ � � S�`3J ��W[W q � � K o ÂpU�®_R>J � g�m���orq�� Wa`tvu�w z¡w z¶¬3x¡{ � S � P�R ��g J�Z »�� R � P[U �9� S � P3W ��ö�çÖtvu�w z¡w z¶¬3z{ h UXW R i~� N �k S � P R � P3U �9� S � P R J � �9g ¥ �[Wa`tvu�w z¡w z¶¬3��{ SV§\ÓpWa` m U�J ��S¡R ÂpU�® s Z gX�~� R o3�pm R[S\W ktvu�w z¡w z¶¬3u�{ S�R ZéN>� k¿q S�R Z � � U����dZ�NQ� kXq W � g ]_^�J¶R ��g���h U gX� J�Wa`tvu�w z¡w z¶¬3�\{ o ��g Y e J¶R[S�R g�� J¶R � K   ®_R gXh S¿K�J_R gXh � J�K�J¶R«J�J�Wa`tvu�w z¡w z¶¬>¢3{ c YMJ orq J¶R gXh � W­KMJ¶R � P[UXJ_` ��c UXÞrJ �pg � g�� Jk S\W ktvu�w z¡w z¶¬3£�{ hk�g â � J �k�g �VJ�U�����® » J�Ö g�� J�U�����Z g Ô � J�U?® ��Jktvu�w z¡w z¶¬3¬\{ m � Ìím � ¾ U�� � J g�m�ö P » J�U���� gXh Æ g ¥ ÞrJk�g�� J�U s SVW[U stvu�w z¡w z¶¬�±3{ ��gX��g ¥ ÞrJ R J � gXm�h K Ì R WO» g ��J R W � g �pJ�U�� e!q Z\Wa`tvu�w z¡w z¶¬3´�{ ��h K�Æ � S¿K�Jk YMP � J g�m S¿K ©kêo � g �[J�U���� � Jktvu�w z¡w z�±�x·{ g�m�gX��Ú ® ¨p��g ÖVJk oO» Ò o ��ÞrJk1o � g ]_ãjJ ×Dg ��Jktvu�w z¡w z�±�z{ � ��¤J�U�� hp� N>� k¿q Ç�� » � ¨�q ��Jk Z\U g ÖVJ g�i~gXÉ P3Jktvu�w z¡w z�±��¤{ à � UX�3à � U�JkÊgX�9Ú ® gX� ÞrJk SVW � �9É J ¨ Æ K Jk SVW ktvu�w z¡w z�±�uy{ hk�gX© J R � P3U � ` hp�~g P3J R S R h N>J R Û�ÆVW[U h K J�Wa`tvu�w z¡w z�±��V{ Û Ú ��R � � Ú_mk � eÊgXm�gXi J3½�� ��J i U�J�U g�m Jk�g à Jktvu�w z¡w z�±j¢Q{Ä� P3U � ` gXhpm U i¡¨ Y�W � ¸ R ��Éyh R ø NQ� ø NQJ Á J � �~gX¼ à Jktvu�w z¡w z�±�£¤{ h K Ì k J � h KMJ � P3U h K Ì·Á S¡R P ¨pg à J6Ç � U g�� J stvu�w z¡w z�±�¬V{ � UXÞrP�R o Ô_P�R[S\W3UXSVUX�9R � P ¾ R � NQ��R � m ��J¶R«èñ��J�Wa`tvu�w z¡w z�±�±3{ S�R oO» Ò s � P3UXJ_`[S¡R Z gX� J ¨ � hpo N>J s ËyP3UXJ o3� q � stvu�w z¡w z�±�´�{ gXhpgXh ® s � P[U � `  � � g�h ® ¨ßm U m U ×H�DsD� K e�g�Ú|h ® stvu�w z¡w z¶´�x·{ c�hp� NQ� ¨Åg ® É Z K J i `[ÖVUXÞrP h>òMh � J ¨ � h Ö�» g � q J stvu�w z¡w z¶´�z{ c�m UXP3UXSVZ KyJ¶R î UX]_Ó�R � hpgXm J¶R ò�hpgXm J�Wa`«SVW ktvu�w z¡w z¶´��¤{ ÂpÆk S�R � U g�m J¶RTW » J�W � g�� J_R[S�R gX� J¶R g SVJ�Wa`tvu�w z¡w z¶´�uy{ g�m�lr��ÉyhkäÉyhjg�e J¶R � U�Zk ¥ N � U���� ¼ P ��gXh �pU R i K�J�Wa`tvu�w z¡w z¶´��V{ g�m�h Uq � ¨ W � gXm�h�� ` P[U���� �­ÁÀg�m�h Uq J�S�`«J � o Jk � g�m�� ktvu�w z¡w z¶´9¢Q{ ��Éyh Wa` �pg�� �3Jk6oO»�m R ��¾ k W¿NQÒMR3J ��W »Mg � Jktvu�w z¡w z¶´�£¤{ � � ©k J � � � g ��J¶R«S ¨ Òk ¥ U�Y�J�W ��ï9UXYMJ�W ���jJktvu�w z¡w z¶´�¬V{ � U�Y�J�S�`[J � ��g W[Jk1i UXY�J sDi~g W3Jk6� U g�e­q Jk � gX� q J stvu�w z¡w z¶´�±3{ µ ÞrJ�S�`[J �_P gX� Jk6°�¾Vi ` ° U gX� Jk6� »�g à Jk � gXì ÖVJ stvu�w z¡w z¶´�´�{ � » � q S�`QJ � � »�gX� JkÊgXÉy�~©Hs\g�Éy�~gXi Jk � hjg SVJkÊg SVJ s

tOu�w z¡w ��x�x¡{ � � © Þ � � ©X¨pg �pJ�U �9Ú ®k J ©p³�hp©XÁ J mñ» Z KyJktOu�w z¡w ��x�z{ hk�g ®�J gX¯a° gX� � J ÁÅgXh Æk gXhp¾\g�hjÌaÁÀgXh ÖVU g�� JktOu�w z¡w ��x���{ gXm�lr��� kägXhpo J�U�� �v¨ Z ÁägXhp� N mk1gXhp� �� J � �� J ÁtOu�w z¡w ��x�u�{ g SVÆkôgXm�h K qXÌíg�m�lr��¾�Áä� U g�� JkÊg��[¾V� k�g�� J ÁtOu�w z¡w ��x��\{�� J_R � P » J�W ��J_R3Ö k�g J g � J�P�R[J�Y�J ��SVYMJ�JktOu�w z¡w ��x_¢3{ � P3U �9g�� q Jk*m W g � P3J m W g SVJ�W � ÖVU g P[J�U�� g Ö q J�U�� ��g ÖVJ�Wa`tOu�w z¡w ��x�£�{ hjg���hpg SVJk1hpgX��hjg � P[J�W � � U g SVJ¶R«Ö ¨�� Ö g�� J¶R«ÖtOu�w z¡w ��x�¬\{ S R J�U gX� J�S R J�ÞrJ Á ®L» g�� J¹®L» � U g P[J Á Ö � » m�i `3ÖtOu�w z¡w ��xé±3{IJ ©¿¨ W Ì S�`3JLKMÞrJ s\�� ¾�sV� W � gX� J s\� NQJ stOu�w z¡w ��x�´�{ g�°�¾ R ° UXJ R � » m R Z K Ì R � UXJ R g�� J R gX° J R h K É �3Wa`tOu�w z¡w ��z¶x·{ è � J_R òMh � J¶R � ��© R � Z ¾ R ��¾ R ¯ P ��J¶R o[gX� J�Wa`tOu�w z¡w ��z¶z{ �~  ®_R � U�ÞrJ_R gXhp¾ R � U g�h J�W[UXSVU gX� J¶RTÖ �O» J�Wa`[ÖtOu�w z¡w ��z¶�¤{ c Y hk�g ��J¶R o[hk�g ��J�W g Y hp© R«W3U g�orq J¶R«W­K gXo J�Wa`tOu�w z¡w ��z¶uy{ c U � � q R[SVU � � q R g�Éy�~¾ R g J g W3J_R g � W g J�J¶R«SVW � ¾ W � Ì R3ÖtOu�w z¡w ��z¶�V{Õ� U�J R � U�� R ��g ¥ J�W gXh J R o¶¨p� U g P[J R Ö o � ÞrJ R ÖtOu�w z¡w ��z�¢Q{ c�hpo[g �3J�W h W[J�U�� hjµ UXJkÊc,h W[U gXm J¶R«Ö ��g����O» JktOu�w z¡w ��z¶£¤{ ³ P É J¶R � N m R gXh ® ��J¶R3SVW � gX¼�� J¶RH® » J�W � ³ S¿K ©ktOu�w z¡w ��z¶¬V{ Ç É J¶R � U g ��J�W � g�� J_R à g â � J�W[U�ËyP[U�J�W g��[gX� J¶R �~g�� J�Wa`tOu�w z¡w ��z�±3{  ��Æ¡R[ � g ®�J_R[W g�m J¶R g�hjg�� J_R ��g J ��¾ W hpg SVJ�U�� hpo JktOu�w z¡w ��z¶´�{ Ç � N>Z KyJ�W � ��� NQZ KyJ�W � NQZ KyJ�W3U�� ��J¶R �pg J µ U�J�Wa`tOu�w z¡w ����x¡{ S�R o NQ� qXgXhpgX� J�S�R�� ��J�SVW[U g�� J ¨p� � ��J ¨���o J�Wa`tOu�w z¡w ����z{�� g�� J i � J � �[U g P[J �pm U g P3J � � � J ��g �[J ��gXm J�U g�mtOu�w z¡w �����¤{ c�gX�Åo N>� qXhpg � q J�U�� gX�[©�¤Jk�g ^�J�U g�m � J ��J�U�� e UqXgXmtOu�w z¡w ����uy{ �[g ¥ J�Ö gXh�q J g�� ÞrJ ��³ P hpg SVJ g�o[g�� J�¸�U gX� J�ÞrSVUXJ�Wa`tOu�w z¡w �����\{ c,Ï P h ² J�U�� ¾ Ã Ú ® o � � J Ú_� � J�U�� gXi J¶R � � É JktOu�w z¡w ���y¢Q{ ¥ k�g��pö ¥ ¨�gX�9öp�k�öjhpgX��ö � e�gXhpö Â�R gX��ö U stOu�w z¡w ����£¤{ g ¥ � ¥ � � � U�� � N g ÞrSVJ � K e � � N hp�  � � �~� Z\��Uq � e Uq�stOu�w z¡w ����¬\{ SVU g ® öj� � U g à ö �aîk öpo[g���öpøíg S öph K g Y �9ö U stOu�w z¡w ����±3{ ÂpUXÒ � P3UXP[J� �� o � Û h U�W m�h K Y � U � Z\U�� g J i P kS�R Z�NQ� qXhporqasäbtOu�w ��w ����´�{ � Z K g J ��³ P[P3U�� e Uq ����� }�s S�R Z�NQ� k¿qígX�~� W � ¾ P k J_`b�cfe S�R Z�NQ� qXhjo¿qastOu�w ��w ��u¡x¡{ Z\W qýgX� P3U�J ³ S\U�J ³ P k6o Ô_P k � P � ����� � ��� U stOu�w ��w ��u¡z{ SVUXZ\âdP[U�����S R o[h Ö mk6� U � U�P[� �p� UXP3� ktOu�w ��w ��u¡��{ P � K ¯a° U � h}�gX� J�U �k J � i�» Y�P3U ³Mh U � e U gXhp� ¥ �[Wa`tOu�w ��w ��u¡u�{ i W e S�`[J � i W sVi U g YMJ � ` � U g Y�J�S�`«J � � W e�¨ß� W stOu�w ��w ��u¡�\{ c�hp� U m R«Z\W qýh K Ì R3ZDU�Ô|P � U m R ��h U � �[Wa`tOu�w ��w ��ua¢3{ hji~g�� P[U�S�R hpm�m R«W »�� ZDW q J ��Z\UXW q �[Wa`tOu�w ��w ��u¡£�{ gXh ® »�m�m R g�h ® � hjm R[J ��q �aR � NQ� m U�� hpm Wa`tOu�w ��w ��u¡¬\{ � P3UqXg ÞrJ s � P[U�J|` ��gX� � UX��R � � JQ®�U � � g W ³ P gX�tOu�w ��w ��u±[{ S k�hjm R S�N hjm R � PO» g J � ` gXhp�9�«s �aî � Ó m R gX�3� UtOu�w ��w ��u¡´�{ c U ��¨pi~m W � N>� � s S�R hk��O¨Àhk��9m U m1m UtOu�w ��w ���[x·{ S�R W »�¯a°�q�m W g��[� P[U g ÞrJ � ` P[U ì ÖVU gX� ¥ U�� e!qXm U�� � qém Uu

Page 35: amarakosha

tvu�w ��w ���[z{ h ® qXm R ° k>�9mk � e ïkBc U m Y ��m S � U à mktvu�w ��w ���[�¤{ c U ��¯a°�¾ W e U����dÔ m U�P s S¡R ��� U�P s ¥ P k1g ¥ P[Utvu�w ��w ���[uy{ o ���k¹o � U ��¨ÅhjiÙs ZDU�Y�J Á � ½a�3S�` � UX� k6� � s Z\� ktvu�w ��w ���[�\{ � P\® ¨Àhk ®k1� ÖVU � UXZk ��h¿¨ß� » J ÁÀhp�O¨ßh K Ì·Átvu�w ��w ���Q¢Q{ cy¨ � s Þ �¡¨ �k1m P ¨Åm UXP k1¼ P3U g�m�� ` à NQ� Á�qT� � W ¨À� � W Átvu�w ��w ���[£¤{1�aî U g J � ` h K�Æ Á ��e UDËyP3UXJ Á � � K gX©Hs>� K É J Á � m�hHs è hktvu�w ��w ���[¬\{ ð ®�U�SVW!K�Æ Á �aî � � � k �aî � � �[U ��g W[J ÁÅ� W3Utvu�w ��w ����±3{ � S�» g J sV� S hk�� P ¨ Jk1� U�®�U �Ts\Éy� W eýsTÉy� W ktvu�w ��w ���[´�{ Ç ³ ZD� ¨�q � g J i P k S�R g ® s\ªd� k �k6gXh ��P c U��TP ktvu�w ��w �y¢�x·{ g ¥ � U�P[U R ¥ k�� � R o N g � q�� ` gXo3�OÁßo � � �[W � ��W ktvu�w ��w �y¢�z{ Ç ¾ U�PêÇ ¾ P k �VUXP s �VP3� k à P mk à P stvu�w ��w �y¢��¤{ g�m�o U �­¨ägXm�o[�k W3U �­¨ W � Ǥïk,o Ç � ` � � W ktvu�w ��w �y¢�uy{ g�h W � qém R ��gX� W �¡¨ � Ï P � ����gXÌí��m � o ���Hstvu�w ��w �y¢��V{ gXm�o ��� S�`[J � ` gXh Û�Æ s � P3U �9g�� P ¨po S�` ³�hpgX�[o ���Dstvu�w ��w �y¢j¢Q{ W � gX© ÂjY_®�S�`QJ � S R o � U ��¨äg ^�Ô|Âk ^�W ��gXh Þ �~hXÁtvu�w ��w �y¢�£¤{ ÂpY|® m R ��g S g J i `«ÖVU �«s � ��i|qas � �p©X¨p� J�ÞrJ gX�tvu�w ��w �y¢�¬V{ gXm ZDU �O¨äg�hj� Z\U �Ts � P[U � UXZ\U � S�` gX³�hp�(º�gX� J�Wa`tvu�w ��w �y¢�±3{ ��g�� �[U�W ¨ßgXh ZDU �k ïk S\W k6gXh Z K g J gXhpgX� P ktvu�w ��w �y¢�´�{ c���� U � S�` ³�hp� ÖVP s SVW[U � U �Ts SVW � ¯ ÖVP stvu�w ��w ��£�x·{ ��³ P3U � U � Ç � U � U m R gXhp� U � S�`[J � ��g���� W stvu�w ��w ��£�z{ c,g��[� U �v¨ � gX�[o ��� ��R g�m�� U �v¨ � Ï P h Z\� q �[Wa`tvu�w ��w ��£��¤{ c�m � � U �v¨ � m � ZDU �Ts � P[U �pe!q � P[U�� ��o W kä� P3P stvu�w ��w ��£�uy{ ��h U � S�`3J � ��h K g�Ì s � P3UXJ_` ��hp��¨Åo W m R«Â gX�Dstvu�w ��w ��£��V{ gXh P[U�W ¨ÅgXh P[W ¨ P[U�W ¨ P[W s S�R P[U�W[S�R P[W Átvu�w ��w ��£�¢Q{ g�� Ô_SVUXZ\W[Uq � g�� ÖVU �«s � P[U à ` à U o P[Uq à U R o3� Uýï9P ¨Dstvu�w ��w ��£�£¤{ g�hjn_m�¨ �dYMJ � U�P sD��³ P »��Ds � P3U �� ��n_m�¨ � g YMJ�Z\U��VP ktvu�w ��w ��£�¬V{ gXm�hk¿qOi Ç ���¶¨�o�s � P[UXJ_` ��gX� S ��qas\��g���gX� P[Utvu�w ��w ��£d±3{ g�h ® � � R[J � �pg�hjª�� k �k � gX�3� UXP i ` ° Y �äc U i P stvu�w ��w ��£�´�{ S R ¥ k�� � R SVW[S m R � P qXh � e U gXhp�O¨ ® m Wa`tvu�w ��w ��¬[x¡{ ��gX� SVP3Uq���� N>S\U �Ts � P[U � U � P3U ³�h UXS m U g � e�g J stvu�w ��w ��¬[z{ g�h � J�U �O¨ÅgXhpo ����¨Å� P[UXS s SÈÖ i~ r� � P gXh � J �«stvu�w ��w ��¬[�¤{ S�R h U ��m R[W � qém R � P[U � ` gXhpm U iÙs � P[U �9�9i|qXm Wa`tvu�w ��w ��¬[uy{ S�R � J hHs � P[U�J_` ��gX� ÖVP s\� S � S�`3J � gXh S ��q �3Wa`tvu�w ��w ��¬[�\{ m N h UXZ\S�`3J � � P[U�W s � P3UXJ_`QS R g�m�g ® s S R gXm Z\� q �[Wa`tvu�w ��w ��¬Q¢Q{ �~hX¨ � gX�[� U�� ¨1�~hjmk6g�m�lr� U hHs\��hpmk1��hístvu�w ��w ��¬[£¤{ � � J�U hHs � P3U �9� S � S�` � S �«s S » � hk�©jm Wa`tvu�w ��w ��¬[¬\{ � à m�s � P[U �� � S �«sV� �VP � �3P Á SVW Átvu�w ��w ��¬�±3{ ®­N i~gXÉ J � ` gXm�lr� W ¨ � �a� N J ��S�R � W ¨Å�� orq S¡R Ö �Tstvu�w ��w ��¬[´�{ ��³ P � ³�� W sV� P ¨po U�� e­qasV��� W s � P3U �� ��� W stvu�w ��w ��±�x·{Ä� P3U �9Ï P3U � U m W ��ÆVUXJ c U � Ô ��s S�R � � W[S�` ³Mhj� Utvu�w ��w ��±�z{ ��g J�ÂpY|® s\��gXhp© Ô �é¨ � hjm UXP[S�`[J � g�m�� UXJ m Wa`tvu�w ��w ��±��¤{ Ç ��� Ô � S�` ³Mhjm � �[hHs SVW[U � Ô �¶¨äg�hj� k���m Wa`tvu�w ��w ��±�uy{ g�hj��� Ô �¶¨ÅgXhp� P ¨poé¨Àg�hj� Ô � S�` ³Mhjg J�S à qXm Wa`

tOu�w ��w ��±��\{ gXh �VU h S�`QJ � ��g J�ËyP3U g J ��hk ¥ U ��g J à U o3�TstOu�w ��w ��±j¢3{ gXm�� U�ã g�m�� ã Á1� UXãk Jk W � Jk W Á S\W ��Y �9mktOu�w ��w ��±�£�{ c U � N m�h U�����è hXÁÀÉy� k�i k W k�� Zk S R o S R o W ÁtOu�w ��w ��±�¬\{ S�R h N ¥ m R gXh ÖVP m R[W3U orq �aR3W­K o �[UýW­K o,stOu�w ��w ��±�±3{ ��gX��� Ô ��sV��gX��lrhp��s S�R ª�� k �äÇ ��oO»���m Wa`tOu�w ��w ��±�´�{ g�m�hvq � qXm R[J � g�m3ò P[U m R ��i�q�m U���� �¡¨ Z mk ¥ �[Wa`tOu�w ��w ��´�x¡{ ��³ P[U�ËyP[U m R gXm�� S m R �p³ P[U �k>i¡¨Àg�m�� U�Z K g J stOu�w ��w ��´�z{ Ç ��i U�P ¨Àg�hji U�P i `«Ö � P[Uq P i P m U�� e!q Z ÁtOu�w ��w ��´���{ c J q�m R[Ö ú J­NQP3U,Ö ² �¿NQP[UýÖ(à­KM�3U�� e!q Z\U stOu�w ��w ��´�u�{Ä� P[U � ` � P ³ P[U�S ¨ÅgXhp� P[Uq S ¨Å� P ³ P3P i `3Ö g�hj� P q P ktOu�w ��w ��´��\{ � P q P ¨ � g J � W[S�`3J g � W ¾Vg J � UXJÊÇ � U ³ P[P stOu�w ��w ��´9¢3{ �k �p��R3P[J_`3S\W3U � » P J �Ê� P[U�J_` ��g J i U�S m Wa`tOu�w ��w ��´�£�{ S(S�R � J�U hHs\� J ��� ��P3U � J � g J �O»Mg W � ` g ï à Y�W m UXWa`tOu�w ��w ��´�¬\{ gXm ®�UXPÜJQ½aP[Jk P � Z\U ök Z\U ö R[SÈÇ¤Æ m�stOu�w ��w ��´�±3{Ä� J�Ô_ n_m S�`3J � � J�Ô_Âjà m�s � J�Ô| ¨ P k�m6gXm�� YMP[JktOu�w ��w ��´�´�{ c U g�h ® ¨Åg�h>ò P[Jk P k�m J � gXhplrhjÉ SVW kägXm à stOu�w ��w u¡xx·{ Ç ³�� U ��i `3Ö g�m ZDU ��i `«Ö(ï Á ®�UXYMP ¨�³ ¥ k�� �[U�� e­q Z ÁtOu�w ��w u¡xz{ gXm�o U �v¨ ��U ��g�h ¥ U h¿¨�� ` o � U � UXS�`«J � o[� �[U���� gX� � �tOu�w ��w u¡x�¤{ c U ��³ P hj��g J g�hj� J�PêÇ ��� UXW k � e U�� g �a� P[U R J � g�m�ökQhHstOu�w ��w u¡xuy{ g�m�ö P »�g J � ` gXm�ök>hpm�gXm�ö N hpm�g W ³ P gX�3¾ U gXmtOu�w ��w u¡x�V{Äà hjmk à »�g J s SVU g J�S�` ³�hph SVU mk � P[U �je1¼�hp�k à »�g J q�stOu�w ��w u¡x|¢Q{ Ç � à S�`>J � ��i � �k�� �3W[Z ��g � gX��³ P[U���� � P sTi U �ktOu�w ��w u¡x£¤{ oé¨ � U��dYMJk�Ï P[S�`«J � P h KMY �9g W ³ P Á���o[h ZDU���� gX� Z\Wa`tOu�w ��w u¡x¬V{ c U � »�gX� Z�R i U l Z � gX� Z\W k�h W[U���W[Ö k J�SVU�Wa`tOu�w ��w u¡x¶±3{ W[U�� h U m U R[J ��W[U�� � P�R3S � U�P[U m U R«S � U�P[J�UtOu�w ��w u¡x´�{ � âdP[U �p� U m U R  � U ù ]_P h UX^ � P k J � g ï à Y�W m UXWa`tOu�w ��w u¡z¶x¡{ ïkô��i � q Z\U m U R � K ö U m U R � U�Ñ q R � K l�� W m � � W[U�J|`tOu�w ��w u¡z¶z{ ¸ � U m U RT¸ gX�~m N¹¸ýâ�P[U���ÞrP e W[U m � l P[Z�R m KM�3UXWa`tOu�w ��w u¡z¶�¤{ o � UXW[J�U à m J�Uf® » Ô_P3U � U ª P3U o âdP[U � K e Z ` � K e Z `tOu�w ��w u¡z¶uy{ c�gX� SVU � èíZ\U � N>� h U�W q �[U���� e�h�q �[U���� gX� ZDWa` bº�g J6S�R Z�NQ� qXhporqas � c � W »��~ªd�¡¨ ZDU s �[�m U m U e­qXhjo¿qastOu�w u�w u¡z¶�\{ m U m U�� e Uqas Zk � gX� ZDU�Y�J�U���� gX�Îhjo kXqOlrhk�h U�� � ZéN g J q J�U sb�cfe1m U m U e!qXhporqastOu�w u�w u¡z�¢Q{ �O»�g���� P ¨�o UýP k P k � � � P3Uq P k�lrhjg�� Jk � �ÎJktOu�w u�w u¡z¶£¤{ c UXZ\U i k6g � gX�9hk6m UXZ ¨ä�¡¨ ZDS�`[J � � � hjmk à mktOu�w u�w u¡z¶¬\{ � � k P i~g SØÖ ªd�¡¨ Z s\i~�k ¸��k ÖÈSVU�P[Z stOu�w u�w u¡z�±3{Äà Ô_ � Z ÁÀ��¨�©� h Û�� ÁÅ� K e � Z ÁÀg Ö gX� ÓjU�� �¿q Z ÁtOu�w u�w u¡z¶´�{ c U �¡¨ Z ÁÀ�9i|qXm � ¨ J ÁÀ�k�� N � ÓpZ\W[U m Z ÁtOu�w u�w u¡��x¡{ Ç ³ S �\g Ö � P ¨p� § s Z � § ¨ �d§VU�� ��h U � P ¨DstOu�w u�w u¡��z{ J ¥ Z ¨Àm U o[h Æ qéÉ P ¨�� Z q�s �aî g ÓjZ\S » P q P ¨DstOu�w u�w u¡����{ W[Û�Jk6hk ® g SØ ��n_mk6� �vR g SÈZ s Z�R g�i~�O¨ ��Ô_ � mr¨Hs

Page 36: amarakosha

tvu�w u�w u¡��uy{Õ� P3UXJ_` � � � UXZ\S�`3J � ¯a° ®�UXY�P k S�R ¥ k��k6�[É J g S É�e Zktvu�w u�w u¡���V{ Ç ��» Zk Z g�� � sT� � ¯a° W »��¡¨�� UXY�Jk Ö �k ÖVZ stvu�w u�w u¡��¢Q{ Z\W[]_^ �¡Á Ö(Z � Z s S � o Jk Ö gXhpm U�P[Z stvu�w u�w u¡��£¤{ g Z l Z � � ` � � Jk6g�h J � J Á Ö i�» Z\ZéN>Ók Ö h K g ÿíZ stvu�w u�w u¡��¬V{ ��g J�Z »�� kÊ� J­NQZ\S�` g � lrhk Z �k>i k J � � �vR � P[P[Wa`tvu�w u�w u¡�d±3{Õ� P3U � ` �O»�g J�Z�R«J � �v»�gXm Ô_Âk Z Ì K�� k1�O» � J�K�� k � gX� Ötvu�w u�w u¡��´�{ ¼ P ¨pgX³ � m Z\UXP[U R[ÖØà ¨ �k Ö(Z ¨pi U�J É P e ZDÓ ` î � ktvu�w u�w u¡u�x·{ g SVJk Öظ gX���k S ¨ W h âdZ s � P[U �pe6g S ó Zktvu�w u�w u¡u�z{ g J � Z\âdZk Ö g�� ]|P3UXZ ¨ ÂpU NQZ�R � U�W[ãk � g�� Ötvu�w u�w u¡u��¤{ W �k Y � �*o � Ú|o � � » � »�Z � P3U �~o � U g�� � � Z ÁpgXi Z stvu�w u�w u¡u�uy{ Û�Z ` J�U ��i §VU � h UXJ�§ s � h â �k � gX� ¥ ��â � ZDS�` g � � �tvu�w u�w u¡u��V{Õà }�h UXJLK�Z sVi~i UX§ k � g�� ¸�� �k �dÞrP3Ñ � P h J q Z stvu�w u�w u¡u·¢Q{ � P3UXà �k � g��ä� ��]_^ � N>Z ¨Àm U�P h U�Y�P[U�W g��ß� N � Z stvu�w u�w u¡u�£¤{ i U � U h K�ZDU s Z g�����¨p©�¤ÑíU m~s � h � k¿q � g��Åo }�gX� ZDWa`tvu�w u�w u¡u�¬V{ � NQ^�U�� ek¿q � g��1� P � NQZ R � P[U ��� NQZ R ³�hpgX� P k � m K Jktvu�w u�w u¡u�±3{ i N � U���Y h P[U hjmñ» Zk ïk i âdZk i Z �~h âdZ � ktvu�w u�w u¡u�´�{ SVU�� ©k i Jk S � h �3UqXm U R �k Ô|YMP � �v¨p�O» ��� kä��� ktvu�w u�w u¡�[x¡{ � N m U �k � gX� Ö gXm�l Z ¨ � �a� N¹ZDâdZ ¨ � �a� N i W � }�m S ¨Hstvu�w u�w u¡�[z{ � Ô � k �dÞrP e6g���m UXZ ¨ � �a� N i�»��~i § � ®�Y hpm�¨Hstvu�w u�w u¡�[�¤{ ®k�m ��ZDU�J ��Z �k ] h U R[Ö(Wk à à U � k ÖØZ\U g�� ZDUtvu�w u�w u¡�[uy{ Z\U gX� ZDU�P[U�J m U h K���P ¨Hs Z g � q ZDUýZ\� qX�O» ��� ktvu�w u�w u¡�[�\{ Z g���� � Jk � � � �¡ÁÀ��� ÂvN à Z ¨pª P3U R g � � » Ìí�ktvu�w u�w u¡�Q¢Q{ h K�Y � U � Z ÁÀ×Hg�� W ��ËyP[U hk Zk W ��ËyP[U��dYMP[Zk,hj� U stvu�w u�w u¡�[£¤{Õ� P[U � ` � U g Ô � Z s Z ÁpÉ Z � g ÓpZ ¨ P i `[ÖVU�� � »·�k>gX� Jk ¥ � stvu�w u�w u¡�[¬\{ �~� U g ÓjZ sH���¶¨p� ` � U �~�9i N q Z\UXP3Uq � ¥ W i `tvu�w u�w u¡��±3{ ` ÖØP stvu�w u�w u¡�[´�{ � » � K gX¾ J�Ô_ hj� P3Ö �k � � ZDÓpZ ¨ � g �a� P3UXWa`tvu�w u�w ua¢�x·{ S »�¯ P o �k ¥ � � ��i � Á Ö �O¨ W � �kXq Ö(ZD]_ÓpZ stvu�w u�w ua¢�z{ � U�Z ÁÅ��gXÉ J g�i~i »�W ò P ��³Mmk6mk J g�� m U�P[Z stvu�w u�w ua¢��¤{ � P q § s � P[U�J|` ��gX� Z �k � P[U � ` � P[U o �k � gX� Ö � �   ®�Z stvu�w u�w ua¢�uy{ �k ÓpZDS�` g � � � h K�Y �k � g��Ào � �OÁÅ�k>ª P k Ö �k>gXi Z stvu�w u�w ua¢��V{ ¸ k ÓjZ Áäo � UXW î � Z Á ®­N hp�k � gX� Ö Ã U gX� Z stvu�w u�w ua¢j¢Q{ � � lr���k � Á Ö g Z ì à â�Z sTi ��âdZ ¨ � �a� N �a� N«® mk � gX� Ötvu�w u�w ua¢�£¤{Õ� P3UXJ_`[Z\â �¡¨p� k ��ÞrP � ³ Z g�� ZDU h U�® q Z R � U hjh K Y � P ¨Hstvu�w u�w ua¢�¬V{ Z gX� ]_P3U R[ÖVU g��äo3g �[Z\U � U � Z Á ÂjU �~� k�� Z Átvu�w u�w ua¢�±3{ c Y|®k �dÞrP mk ^�W » Z s � P[U�J_`[Óp§ ÁÅ�9� Uq � ª W � U � � Átvu�w u�w ua¢�´�{ W­K�åVUX]_^k ��ÞrP � gXl Ó ÷ Z\U�W[Y ek ¸ à Z�R � S �9hvq Zktvu�w u�w u¡£�x·{ º�g JÊZDU�Y�J�U stvu�w u�w u¡£�z{ W[P » ¸�S�` g�³�h Ó ` Z ��¼�h U � U � hpgX� ÂpUX� ÁÀg�i~� NQW ��¸ Átvu�w u�w u¡£��¤{ i � ¨ gXm ® Á �~� ÓpU�� g ��� m Z\Ô_ Á m �a� N g Y � � P k � gX� ¸�Wa`tvu�w u�w u¡£�uy{ ® K g � ¼�h U � kêc�gX�ÅgXi ¸ kÊi }��~h K ¥ ÁÀm�o U hpo¶Átvu�w u�w u¡£��V{ º�g J6¸�UXY�J�U stvu�w u�w u¡£�¢Q{ c U i � oéÁÀh UXP � g�hjg�i ¸ Áäi~� U��dZ qégXhp��o U s ¸ o U s

tOu�w u�w u¡£�£�{ � J �ÁÅ��g ¥ S » P Á�q Ö � »�o,s\� W ��Z h K�Y � P ¨HstOu�w u�w u¡£�¬\{ ��i~hX¨ � gX� W­K o U hk�o�sT��h U � à h P ¨p��gX�tOu�w u�w u¡£�±[{ ��� U o,s Z Á S � W k1�k � Á � m U m NQP3U �­Áä� Ã�� P gX�tOu�w u�w u¡£�´�{ o à k � g��ßm U o W[UXJ � U hj� U � S�` g J � Zk � gX� ÖtOu�w u�w u¡¬[x·{ S orqas � hp� U hpgXm W ¨�q ¥ gXm ÿHP[U�� ò P[U�P[S¿K gX© � �tOu�w u�w u¡¬[z{ P ¨�o�s S�R m��pmr¨p� UXP ò P3U m S¡R o3g J�P � gXÉ J�� �tOu�w u�w u¡¬[�¤{ �é¨po,s S ��¸ k � � P[U gX�9� K�J�U hp�k>i `QÖ î �[Z\UXP3P ¨HstOu�w u�w u¡¬[uy{ ÖVUXJ�Zk ��gX� � kÀ� �vR g SØS\U ����s\i~hp� k6g � � �tOu�w u�w u¡¬[�V{ Z ��Á ÖØÞ �~hjo,sVi U �k1³�hpgX� � ��sT�p� U �3hktOu�w u�w u¡¬Q¢Q{ P3U m U������ � k P � o�s\� �vR g SÈP � o R P � Ú W k Z K J�U���� gX� � �tOu�w u�w u¡¬[£¤{Õ� hpo kXq � � ��i � h U o ` h"! g�� ë ` mk � ®�K g � �O» à � ktOu�w u�w u¡¬[¬V{ � ½�P � K l�# U g �a� P[U R � �vR g S o¶Á�� ` g��~� R g Ö � i k î S ¨HstOu�w u�w u¡¬�±3{ i K � R � U�®�U�Y�P[SVU�Y hX¨pi `«Ö hj� U � R3W » ® qXo ��Ý P ¨HstOu�w u�w u¡¬[´�{ �[o RV�MNQZ\UXW3W[U � U ³ Ô_P h NQP q P ³�m U���Z q Z�N g J q � �tOu�w u�w u±�x¡{ º�g J o U�Y�J�U stOu�w u�w u±�z{ ��g�� à sV��gX� à3UXJk � �a�k ��ÞrP ¨ à ¨Àh K�Y �k �dÔ � SVU R � P ktOu�w u�w u±���{ W » âdP k1� » à U gXh ®�U h à ¨!q � �X¨��� s ¸ � P3S mk�lrh à3Wa`tOu�w u�w u±�u�{ g � g�lrhj©k ��â �k1� à � s Z\UXÖVU s\gXi~É P3W­KMå k>�9� K o �� à stOu�w u�w u±��\{ º�g J1à[UXYMJ�U stOu�w u�w u±j¢3{ gXhp� P[Uq S k1g�h � J �k Ö ����ì Ö sV� U h Zkôi � g Ö stOu�w u�w u±�£�{ W[U � P[W[U ³ P k ÖVUXÞrP � � ®k1� �OR g SØW k3ò P k1g SVJk6g � � �tOu�w u�w u±�¬\{ c,g��[lrhp� k � � K � U�P[U R3Ö o[� � J Á ÖØÛ g Ö sVg �a� P3UXWa`tOu�w u�w u±�±3{ º�g J6ÖVUXYMJ�U stOu�w u�w u±�´�{ � S ¾ k1� â � ��Zk ��ÞrP ¯a°�¨Åo � ¯a° s � J�ÂpZ � U � P ¨HstOu�w u�w u¡´�x¡{ ��gX� ®�U m U�� ì Ö � k Z ¯a°�¨ à �~� UXY�Jk1g � gX�~� Z stOu�w u�w u¡´�z{ º�g J ¥ k�� Z ¯a° U�Y�J�U stOu�w u�w u¡´���{ Zk�g ZÈJ�U�½�P[UqXhpgX��� � à ÁÀ� Y�J g�hj� U���]_^ à U g ï à U stOu�w u�w u¡´�u�{ c à U g�hjl � � ����¯a° U o U o¶¨�ö U�� òMhpgXm�hp� U h � à U stOu�w u�w u¡´��\{ ®�W qX� U à ÁÅg à m P3W Á Z � ì à ¨Å� YMJk � gX�Àm6g �a� P3UXWa`tOu�w u�w u¡´9¢3{ hj� à k ¥ k � � » ï9UqX�k hp� à U h â o � �9i|qXm UtOu�w u�w u¡´�£�{ SVW k ½�W[U��OR i k6� � k �dÞrP3U g à sT� à U � P3UXJ_`[S�R J�J Á à mktOu�w u�w u¡´�¬\{ c,  à ÁÅi � i~i UX§ Á Ö � h Zk gXm�³ P k6g�m à R g � � �tOu�w u�w u¡´�±3{ º�g J à UXY�J�U stOu�w u�w u¡´�´�{ � �OR � P[U ³ W gXm6��h NQ� k Ö ¥ k � µ¶¨Åh U ¯ P gX�~� Z stOu�w u�w �3xx·{ S�R µ U � P[U�Ö�`QÖ k J m U m U�W � � J�U������ }�i `[ÖVU e!q S » Ö m UtOu�w u�w �3xz{ �­¨ � µ¶Áßh} � gXh ï9U R S Áŵ¶¨ßgXh ï9U m `3S ¨ W à ¨ � gX� ÖtOu�w u�w �3x�¤{ º�g J%$VUXYMJ�U stOu�w u�w �3xuy{ Z\UXZk��[o ]|^ Á Z � Ó ÁÅo à o ]_^�Z\Ó�N¹Z\Ó ÁtOu�w u�w �3x�V{ gXi~g���gXhp© S�`«J ��¸ � J Áä���ÿHW qXg �¹W �k Ñ �ktOu�w u�w �3x|¢Q{ �kQhpgXi~g â � Y�P gX�ų�hp© U gX�9© R �}>hk � g��Åm ï9P ¨DstOu�w u�w �3x£¤{ � S k ZDÓ� s Z\Ó ` h Z\UXP kXqíg � � ��W ³ S � J­N«½a�[P ¨HstOu�w u�w �3x¬V{ gX��© R ¥ k W[U�� i � � U�� � U hk�lrhjg���©k J � i � � U�� i � � k

¢

Page 37: amarakosha

tvu�w u�w �[xé±3{ W3UXP[U gXm ÿ � P[Y �k � �üZ} J h U�� m K�J � U gXi � �tvu�w u�w �[x�´�{ c P ¨ à mk1i }��~i K � k SMN � U � k Z » ÓpW g �a� P[U�Wa`tvu�w u�w �[z¶x·{ SX»_½aW }�� U�P[U R � � g Ó s �a� N � P[U�J|`�ZDU � k �dâ �k S R i P k � gX� SVUtvu�w u�w �[z¶z{ c,³ P � ³ ZD��Uq ���VP s Z ¨"#3¨ W »�� k1�~Ú_m Z\Ö k à ÓjUtvu�w u�w �[z¶�¤{ � P � gX©Hs î � k SVW­KMÆ Á Ö � K gX©p� ` µ U mk � g ½a� �9i|qXmktvu�w u�w �[z¶uy{ º�g�©j� ` P ¨po k�¯a° P ¨Ds S¿K © R g�m�g ÿíJk  � � g�m�g � � � t�&  � » gXm &('�{tvu�w u�w �[z¶�V{ Z ©k J �ÎZ K ¯a° ÷ o3��mkä� ¥ U���W[Y � U�� o[�k � ��J �tvu�w u�w �[z�¢Q{ � Ó � � ` ï Áßh U ¯ P g��~��Á Ö m N � Z\]_ã s\gXi~hk � g�� Ötvu�w u�w �[z¶£¤{ ��¨ ÓjU � UXSMN g ï gX� R o U�ÖØà K © N¹à3� q �3SX»MZ �vÁtvu�w u�w �[z¶¬V{ à3ÓjU�à ¨pl�� U R ��g � J � § ` J Á Z K � NQÓpW � ���k à � ktvu�w u�w �[z�±3{ º�g JÊÓpUXY�J�U stvu�w u�w �[z¶´�{ � �vR g SØZ ¨�ö¿¨ �dYMJ à q ã � RTZ �>S »M�¡¨ ��Y�J o K q�� R«J e Utvu�w u�w �[��x¡{ gXm�ö U g�m�lr��gXÌím U i U���Y�J�U s ZDU ö¿¨�³ Z\�kXq�g � e J ÁÅgX�9g�itvu�w u�w �[��z{ g � � � ¼ P k�öX¨ � g J i � Jk � gX� Z g�m�öX¨ � g J�P � h U��dâ � P ¨Hstvu�w u�w �[���¤{ º�g J6ãpUXYMJ�U stvu�w u�w �[��uy{ � ]_^ ¨ � �a� N �~o ��^k � gX� � P[U � ` o ��^ ¨Ào¶¨�� k ¥ � � UXZ\P ¨Dstvu�w u�w �[���\{ S ��q W3U R SVU ³M��iM»�� P3UX^ ÁÅo¶¨��O»�h UXÖVS�` gX³Mh ^�U º�� U stvu�w u�w �[�y¢Q{ ½ hk ^ h R i~i~� UXZ\U�� gX�Àm UX^ONêZDU � k � g�� ��Ó ` ¥ � ktvu�w u�w �[��£¤{ Z\UX]_^ ¨ � �a� N � ]_^�ÂpUX�3U�� hvqXhpo Uq � h S ��h U g�� � �tvu�w u�w �[��¬\{Ä� P[U � ` � U�]|^�W[ÑíU���� �[� � k ��W �k W »M�~hjg � o `L® mktvu�w u�w �[��±3{ º�g J6^�UXY�J�U stvu�w u�w �[��´�{ � K i~�pg J µ P ¨p� ` ÂjU�ÒMR �po UXÒMR � K i Z K ¯a° ÷ P ¨Hstvu�w u�w �[u¡x¡{ S�R à[UXJ o � U�S\P ¨HsDg�� ]|^ONêï9P ¨DsV� �vR g SÈZ � k�hp�ktvu�w u�w �[u¡z{ o ]_^ Á Z ��¨p�~gXh �aî ¨ Ó Á W ��]|^�ZDS�` g � � ��W � g ]_^�Jktvu�w u�w �[u¡�¤{ º ¥ � � k��k � g�� ¸�]_^ ¨ � �a� N g�i ¸�]|^ ¨  � q Ö » ^�P ¨Hstvu�w u�w �[u¡uy{ i~É J � e » �¡Áäg � � � � K Ò Áß� PO»�Ò ÁÀg�h YMP � J�S R � J Átvu�w u�w �[u¡�\{ º�g JÊÒ�UXY�J�U stvu�w u�w �[ua¢Q{ � � »M� ¨ � �rq Zk �a�} � o[� kXq ÂjU�� ¨  g�� S � JkÊi~�ktvu�w u�w �[u¡£¤{ Z\� ¨ � g J�S » ½�W k ®�UXY�P3U��OR i k S�R à3UXJk6� W ek1o � stvu�w u�w �[u¡¬\{ � � ¨ � » J�U���� gX� � »�³ SXK ©k¹� K�J Á W » âdP k ® mk � gX� Ötvu�w u�w �[u±3{ W Áp� P[Uq R � ��� P[U���� g �TJk S ³Mhji¡Á P q S�R ò P[U���� gX� Zk o ��� stvu�w u�w �[u¡´�{ g�m�� P[Uq�� U ��g � e J Á Z\U �~g�hji k � ¨�³ S h P ¨Hs ¥ � stvu�w u�w �[�3x¡{ h � ¨�qVg ï à U���� �­Áçi � Éy� U���� �­Á � J � J Áçh � q R J � h U�� ¥ �ktvu�w u�w �[�3z{ c Û�� ¨Å� U � Z �k � g�� � P[U � ` h � qX� k��k � gX� Ö g � � �tvu�w u�w �[�3��{Ä� e U�� � sTi~h¿¨!q �dÞrP e � �A¨ � s ZDU�Zk ��ÞrP[U à ÁÀ��hkä� � stvu�w u�w �[�3u�{ o � U�W[�¿N � ` m U gX� JkÊ� �OR g SÍ� k�ök o � UXW[U�� g ® �kÊg � � �tvu�w u�w �[�3�\{�� �[Uq W k �pU���� gX���¡¨pg Ô m � P[U � U h Jk¿q ÖVU�Y�J � U � �� hX¨Hstvu�w u�w �[�>¢3{ ��gX� �¿N � P3U m `3W­K o N �k W ��g J�W3U ��gX� J�U�ÖØP3Utvu�w u�w �[�3£�{ g � � � � UX]_^ Á Ö ��g�� � s � eL» �3U � J�Ô � k � g��ähk�ª W m�stvu�w u�w �[�3¬\{ g � l � k � � K � U gX��� UXS k ïk à � o � ÞrSVUXZ\Û�� k à K � ktvu�w u�w �[��±3{ hpg �[Z ` ��ek Ö g�hj��g � s S � � U ��³ P3Z ` Ö h UXÛ��rNtvu�w u�w �[�3´�{ Z �k � � g���Ï P[U R �a� N mk�� k6� �¡gXh �aR[J �� � RV® m Wa`

tOu�w u�w �>¢�x·{ i~� �aR o K �p��g ¥V� ¨Hs ��N � � q R«Z\W � k � gX� ÖtOu�w u�w �>¢�z{ gXh ��U�� gX� W ���¡¨��k � ��J­N«½a��R Éy� NQÂk ¸ �k g � � �tOu�w u�w �>¢��¤{ � W3UX� R �k J � W3P[Uq�� U i U �a�k P Ì U � W[UXJ K � �tOu�w u�w �>¢�uy{ Z � ��R3SVU�®�ZDJ�W�R ¥ k � o U �k�g Y � � P k�lrhpgX�tOu�w u�w �>¢��V{ � UX]_P � ³�� U �k S�R S � �3W[S�R ÂjU�®�ÖVW »�o J ÁtOu�w u�w �>¢j¢Q{ à3]_ÓjU ��ek � e6h U�Y�J�U�� ¾ k SVW � g � � �3W � ¾ P ktOu�w u�w �>¢�£¤{ c J�S�` g � � � g�h ��U��aR � P[U�J_` ��i � i K � k>�[� YMJ�P ¨DstOu�w u�w �>¢�¬V{ ��h � k1� W gXm Ô m�¨�� P[Uq R ��ó k¹m U�J � ÖVJ � lr��ektOu�w u�w �>¢�±3{ S�R Z�NQ� Á�q«g�m�g ÖVJ�U�� i ��ÆVU gXhpgX� ��R i�» YMP[W » � � Wa`tOu�w u�w �>¢�´�{ S k J Á ÖØÖ � � ¨ßhk �rN m�� N � k��k Z\Ö ¨�¯ ÖVP ktOu�w u�w �3£�x·{ º�g JÊ�[U�Y�J�U stOu�w u�w �3£�z{ �k>h S » P Á�q«g�hjh � h Y�J Á S � � h Y�J Á�m�� U���� qXhXÁtOu�w u�w �3£��¤{ ��g ¥ J�U�½�P Á�q\o Û ³ W3Y�J ÁÀi Z �QYMJ ÁÀ� UXS ��g ¥ � ÁtOu�w u�w �3£�uy{ c�Ú Y�P � ³�� UXJ Á ® » W[Zk J » à NQW » J Á W k à ��hvq J ÁtOu�w u�w �3£��V{ � � J Á J � � U g � m ¥V�k W3Û�J ÁÀ��hpm U���W �vÁtOu�w u�w �3£�¢Q{ P3Y�J�U ��g � J � Zk S » Jk1� J�Uq ®�UXJ gX� ��¨�©jg��tOu�w u�w �3£�£¤{ P3U m�� U �kÊgXi~i¡Áä��¨ J sD�k J s\� UX]_P3Y�J �k W!K�JktOu�w u�w �3£�¬V{ o ����� k��káòMh à k Zk J � sD� U g�e!qXhk J m P k S ��J stOu�w u�w �3£d±3{Ä� e���g J s ZDU�Û � k��k � g��À�v»�� K � ` �O»�g W\® �kÊm K �ktOu�w u�w �3£�´�{ W » ®�UqXgX�3g � É J ¨À�v»��k � g�� ú J � s �a� N Z �QS ��W k � gX� ÖtOu�w u�w �3¬[x·{ gXhpl �[U h ÞrP g à J�U�� � P É J Á S » J�S�` ³�hp©jg�� SVU ��e�ÁtOu�w u�w �3¬[z{ � P É J sV� U µ k � gX�Å� K © UXYMJ�U h � �¶ÁÅi U �a� g�m��9i|qXmktOu�w u�w �3¬[�¤{ ¥ Ì U � P[U�J|`3SVU �pe�Á ï�U s � ek ¥ g � P[UXP3U R«Ö i�»�� � à ktOu�w u�w �3¬[uy{ h K Ì UXYMJ s � P3UXJ_` � Z � � kÀ� ZDU �k Z\U ³ � YMP qXh UXJ q P ¨HstOu�w u�w �3¬[�V{ c U m J qas S\W �k m K ³ P � e U m1m N h K g ï i k ��P ¨HstOu�w u�w �3¬Q¢Q{ Z KyJ�UXYMJ ¨ P3W g S\ÆVU�Y�J �}>h U���Z � i~� Z\W q S �tOu�w u�w �3¬[£¤{ ª�� k�l W[U���� gX� � S ��É J�U���� gX� W � U � »MJ�U g�m J � ` o � �[U stOu�w u�w �3¬[¬V{ º�g Y � � P[UX]_P ª W g�h Z K g J s\i~ r� P ¨pgXm�i `«ÖÍ®�UXJ hHstOu�w u�w �3¬�±3{ Z ¥ U�Y�J �k � g��Ài � ÆVU�Y�J ¨1� » � � P3U���S hvq�o¶¨ Ö �ktOu�w u�w �3¬[´�{ Z\UXS » SVU�W � P q P ¨Hs�i~gXÉ J � ` W »�g J qas Z\U g ãpY�P3ZDU�P[P ¨Hs õtOu�w u�w ��±�x¡{ gXh � J�U � h â � P ¨p� ` h � J g J � ` h SVJ­N � U g � hk�ª W m�¨DstOu�w u�w ��±�z{ô¥ P3U���Ö q P ¨p����g Ö g J s S\U g J � ` � U m U�� h SVU m P ¨Hs õtOu�w u�w ��±���{ c U g J qas3� NQ^�U�® m � l Z ¨"#3¨p� ` à U g J s SVUXW3UXY�P à YMW m�¨DstOu�w u�w ��±�u�{ � ÖVU � � P3Y � P ¨Å� N g J � N g J � ` g ^�Ô_ ��h UXSVP ¨DstOu�w u�w ��±��\{ Ç � P k � g ® o W kÀ� U g ÞrJ �a�k J�U ³�hpgXÚ_m � P k P � o ktOu�w u�w ��±j¢3{ h N>�[U � k��k � gX� W � J­N �O»�g J � ` � � W gXm SVÔ ��g��tOu�w u�w ��±�£�{ m�� N m�o P ¨!q�� ` m U o U m U R �é¨po[hp³ P e S¡R o3�ktOu�w u�w ��±�¬\{ S¡R o k S � UXP3U R«S g W g J s ¥ P h UXSVU hjg��Àg ¥ J­NtOu�w u�w ��±�±[{ ��hk���g Ö q�i `QÖ i �a� R[Ö hjg)��¼�h U � U�Ö �k J�P stOu�w u�w ��±�´�{<à o J­N à o[g J ° Y �­¨pg�hji k � ¨ � gX�Àg ¥ J�U hpgX�tOu�w u�w �3´�x¡{ ��g § ` J i ` ° Y �­¨ � g�� �9i W R � P[UXJ_` ��� U hk � gX� ÖVU����dP g J stOu�w u�w �3´�z{ ��gXÌH� ` o J Á ÖØW »�� k J � � ¥ g J s\� ¥ � k�� P ¨DstOu�w u�w �3´���{ � Z K g J � ` P ¨�gXm�g��~� k ÖÈZ}�gXi~É P3U����d��U i `[Ö h K Ì P s£

Page 38: amarakosha

tvu�w u�w �[´�uy{ g S\Z\J�U s � P � � ` h U � ��Z\U�� gX�Àhk��k � hjg S(ÖÍ� � g J stvu�w u�w �[´��V{ hpgXm J�U à g�m J�U�� ³ P e Uq � m � � U o UXP[U RVÖ(P ¨pg � g Jtvu�w u�w �[´9¢Q{ o � g ÞrJ sVg ¥ g J � P � � U�S k � g�� ® K g J � ` ®�U � �\®} P q P ¨Dstvu�w u�w �[´�£¤{ ÂAK � J­N ¥ � � �Îh U�J�Uq Z�N ° Y �­¨�� k��k W ��³ P g��tvu�w u�w �[´�¬V{ h U g SVJ�U �a� N¹Z gX� ]_P ¨pi `«Ö h UXJ�Uq�h K ÌaÁ à m � ��J Átvu�w u�w �[´�±3{ h U�J q R î â o ��YMP �v¨po k Ö g � lrh ÞrS �*ÖÈà­K�J�U���W­KMJktvu�w u�w �[´�´�{ Z � ® Á J¶R × ÞrP �k Ô m�¨p� ` gXm�g W Ì Wa` �k J � � ½aW3� ¨Hstvu�w u�w ¢�xx¡{ � � J R i U �a� U�� h ® K J�P ¨�� ` P � o[� P[Uq ÞrJ�P ¨Ds Z K J�Wa`tvu�w u�w ¢�xz{ c,³ P[U g�� J_R[W � U � N g J s Z\W q à N h U�� m��k�g ¥ Ötvu�w u�w ¢�x�¤{ P � É Jk ½aW3U���� � U h K Jk1� »�J R � UX]_P3J­NQJk SVW käg � � �tvu�w u�w ¢�xuy{ h K Ì R � � k Ö gX� �k6g � lrh J­N>Jk6� K�Ò gXm � J � ktvu�w u�w ¢�x�\{ W ��� ` � U ¼ P�R3Ö\U�� hpo N>J_R à YMP k � P3U � ` o3gX� q Jk6g � � �tvu�w u�w ¢�x|¢Q{ Ñ k J¶R × ÞrP k � gX�ß� à J¶R �k>g Ô m6× ÞrP k1g SVJk6g � � �tvu�w u�w ¢�x£¤{ g � gXlrh J ¨ à o3gX�9� k � gX�ß��É J_R m N>âdP[U���� gX�ß� U gXo Ötvu�w u�w ¢�x¬\{ c,hp� U�J sVg SVJkÊ� N>Jk6i � Æk ÂjÆVU�� à � q�m�ÁÀg S\J Átvu�w u�w ¢�x¶±3{ P � É Jk � g J6S�R � Z KyJk �dW g � q ]_P g��[m N>J ¨ � e S�R � Z KyJ�Wa`tvu�w u�w ¢�x´�{ Z K g � W k6� ¥ � ¨p�k Jk ��ÞrP m YMJ ¨ � m�h ®�U hpgX�tvu�w u�w ¢�z¶x¡{ ËyP[UXJk ² ©k � JONQJ ¨ � g�� à U�J�S�`[J ��Z � � à k  ��®ktvu�w u�w ¢�z¶z{ gXhpgXhpÉ J Áß� » J gXh à m�Á W »�gX°q J Á W » ÒpS ¨�¯a° ÷ P Átvu�w u�w ¢�z¶��{ ï Á ÖVUXÔ �Ä� Û�� ÁÀi � É J ÁÅgXi J­N(® hp� W k ÖVZ Átvu�w u�w ¢�z¶u�{ S ³ P k SVU�® ÁÀg�h ��W[U mk6��i � Jk � Ï P gX� q Jk ÖØSVJ|`tvu�w u�w ¢�z¶�\{ � � � � Z K J sT� » g à Jk � � U ³ P gX� P � É Jk � o � J s Z K Jktvu�w u�w ¢�z�¢3{ gXm�h UXJ�U h U��VP[U�� h UXJ Á1i �a� U�� � k �9R[Ö h W q P[J_`tvu�w u�w ¢�z¶£�{Äà UXJ ¨p¾ Æ �ph K�ÆVU s � P ��Û g�¯a° ÷ J�U�Ç g�³|e J�UXS�` ³�h WrNtvu�w u�w ¢�z¶¬\{ h K g ÆVW3J|` ��¨ ��J ¨p³M�p¾ U c U � KJ Á SVU ��� U�� g Ö q J Átvu�w u�w ¢�z�±[{ SVW »���¨p³M��¾ P ¨p� ` à U�J�W g��pg à Ö�` ° ÷ N � J­NQY � � P ¨Hstvu�w u�w ¢�z¶´�{ S Ápg ÞrJ�Zk � gX�Å��� UXJ ¨ � e U hp� U�J�U h J�ÓpU h Ó Átvu�w u�w ¢���x·{ S g W3J|`3S � kÊ� � k � gX� �a� N � P h � e U�P[UXW gX�ßg � e�g J stvu�w u�w ¢���z{ c�e�¨�q � gX� ® k P �}Êh � J � � P ¨ à m6g�m�h K g�Ì � �tvu�w u�w ¢����¤{ g�m�� U m U���� o W3P ¨ S�`«J­N e!q W­K g � à � ©k à � k6o � �vÁtvu�w u�w ¢���uy{ SVW e­q S�` g � � � i~gXÉ J � e k S�R ÂpÆ\U�� ek¿q~gX� Jk � gX� Ötvu�w u�w ¢����V{ �9i W¿N � e�Á ¥ NQ� � U oÜh K�Æ Áßh N e N ���9� P g��tvu�w u�w ¢���¢Q{ c U � e U m N P ³�m P ¨p� U � e U � � e�¨ � �a� N SVU m ��W3U m P ¨Hstvu�w u�w ¢���£¤{ i U �a� � ��gXh �[P ¨p� ` o � Y eýs S R � e U�����®�U �k g � e J Á W K J Átvu�w u�w ¢���¬V{ º�g J e UXYMJ�U stvu�w u�w ¢��d±3{ c�gX�3� UXP hji¡ÁÅ° Y � U hj r�OÁ à NQW » J hj³ S �vÁtvu�w u�w ¢���´�{ c���h U �­Á J � gXm Y � U���� µ kÊ� UXP3U �­Á S ��J6ÂjU�Y|® h¿Átvu�w u�w ¢�u�x·{ � U � U ��ª Ô|P g ë ` à � J ��P3Uq R i U i `pÖVY � � U�� Ú Y�P3ZDUq S�`�J�W ¨pm � �Vstvu�w u�w ¢�u�z{ gXm�h UqX�­¨ à m�h U �k � g��Ài U �­¨ à Ô|ÂpU �<i~lr� P ¨Hstvu�w u�w ¢�u��¤{ c U � U hk Û gX� Jk � UXJ�P3UqX� Y �­¨ä� U�Û�� k6� � ktvu�w u�w ¢�u�uy{ � P[U�J|` � SVU �­¨ � m � ��o k � gX� S�» �Vs � P3U � ` � P ì à mk � g�� Ötvu�w u�w ¢�u��V{ o¶¨�ö U�� ò P ¥ k � g��1oé¨pgXh Y �O¨À� �kXq �dÞrP3UXW ¨��9hpm `QW �Tstvu�w u�w ¢�u·¢Q{ � U�®�UXYMP k6� U à g��~� k Ö h K���U � k Z\Z � �­¨ � g �a� P[U�Wa`

tOu�w u�w ¢�u¡£�{Ä�a� N¹S�R gXhp¼�µ U m S�R � UX��U g�� P[U�ZDU � U���� g à m UXW3S �tOu�w u�w ¢�u¡¬\{ ®�W k¿qí��� � P � ��gXm ��J_` � P3U � K�J ÁÀhp³ S �kÊi~� J_`tOu�w u�w ¢�u±[{ ��� R � P hpg S g J � UX� � e U m6� ½aW3U g ë ` à �üh � J � � �tOu�w u�w ¢�u¡´�{ o¶¨�lr�p� R3S k�gXh Jk W[U mk6��g J ö U,Z K ³ P[W3U � ��� Wa`tOu�w u�w ¢��[x·{ g � gXlrhp© WV® � �vÁ � h U � » W!K � » ÖVU�J­NT½��áZ ¨ W �¡ÁtOu�w u�w ¢��[z{ W » Ò�U���â � U�� � Ó � gXm�� UqXÚ P[UýW[Y � U s � P � � ` ï Á J � i U ���­ÁtOu�w u�w ¢��[�¤{ ��³ P o � U�� �pg J �¶ÁÀgXh ï9J_`[S � ��o â �éÁÀgXhpi U ���­ÁtOu�w u�w ¢��[uy{ º�g J � UXY�J�U stOu�w u�w ¢��[�V{ � P3UXW ¨Åh Ó i `[ÖØY�P o �A¨ ®�U h � ³ S k ® s Z\UXPêÇ ¾\g J stOu�w u�w ¢��Q¢Q{ � P3UqX� U ��i `3ÖÈW3U orq�i `)* � ` Ö gXhph ® ÁÅh N h ® Á ÖØJ ÁtOu�w u�w ¢��[£¤{ ��g���g ® � ` P gXµ P¹J �v¨Hs\i U�¸�UXP[U�W � � S » P q ZktOu�w u�w ¢��[¬V{ ÂpY|®�Z�R � P3S m R[Ö k J s\� NQ^�U�� g ® ö U m W[U�®�P stOu�w u�w ¢���±3{Ä� P � s S\W e!qXmäm N h UXZ gXm P3W[U i `3ÖÈSVW3U�®�P stOu�w u�w ¢��[´�{ �­¨ � ¨p³M� U �k � m ��ÂpY|® s � P[U�J|` � Z KyJ � P3U�� gX�çg�hjm Ñ �ktOu�w u�w ¢p¢�x¡{ W � ËyP[U�� m � P3U g P gXm1gXi~i¡Áä� Z K ³ P[U�� m � h J qXmktOu�w u�w ¢p¢�z{ gXh ® � � ` gXhpl � Á ÖVY � � W g S ��gX��¯a° k>�kÊg  � k � hjg ® stOu�w u�w ¢p¢���{ gXhpg ® � ` gXh ®�U mk6�}>hk � g��ß�pg � g ® s\� U e!qXmk Ö �ktOu�w u�w ¢p¢�u�{  ��® h KMÆ ÁÅ�pg ]_^�Jk � gX� � ZDY_® s S\W � � P k � gX� ÖtOu�w u�w ¢p¢��\{ �k>i k1m��çgXhpi k �k �   ® Áäg SVY_® � � ` m U�S gX��g J g �a� P[U�Wa`tOu�w u�w ¢p¢p¢3{ gXh ®�U g�h ® ÁÅ� Z\U �k ÖÈSVU�® »�� Ô|P k � g�� Ö g � � �tOu�w u�w ¢p¢�£�{ h ® »M� ` à UXP[U � m ����U �a� N Ö(S ��®�U � k���¨ �dW­K�J_R � m � � NtOu�w u�w ¢p¢�¬\{ S R ®�U ��g J µ U�W3P[UqX� Uf�VÆVU�S R ��³ P3P s � � K � UtOu�w u�w ¢p¢¤±[{ W\® �*W[� kÀ� � lr��� S k ¥ Áp� �k �dÞrP3Y|®_R3J�W � P gX�tOu�w u�w ¢p¢�´�{ c J�S�` g � � �üSVW � ¾ Æ ÁÅ��g ]_^�J¶R W[Y�P o[g�hvq J ÁtOu�w u�w ¢�£�x¡{  � ù ÂpY|® � ��g ® ¥ k��k1g�m��k�qXi k � e U�� hp�~g Ô_ÂjJ stOu�w u�w ¢�£�z{ c�gXhp� »a�O¨ �dÞrP hj©p  ® s«��g SVÆ Á ËyP[U�J �O»�g ��J ÁtOu�w u�w ¢�£���{ � k�i k � g��äo Y|® s S R ÂjU�® ¨Åo � Ý�S R Z � � P ¨p��gX�tOu�w u�w ¢�£�u�{ ÂjU�®�U g�m �k ® k6�� s ¸ k Ö µ UXJLK�Ö\U g Y � � S � � U� ��®�U sbaº�g JÜ®�UXYMJ�U stOu�w u�w ¢�£��\{ S » P q�h�� N g Ö � � U mñ»�� U mñ»���gXª W g��9h U�Z �vÁtOu�w u�w ¢�£y¢3{ �O» J�U ³ W[U m�Á ®�UXJLK �kQ��Á W » ¸ q�m N>Ö ÁÀ� K e�o ` à m�ÁtOu�w u�w ¢�£�£�{ o � U h U�� Áäi }��~� UX��U�� Áä��g � � ÁÀi~����g ¥ � ÁtOu�w u�w ¢�£�¬\{ J�Û i }��¡Á1gXi ¸ gX� � ÁÅgXi~g ¸ m�Á1hpg��  gX� q � ÁtOu�w u�w ¢�£�±[{ ��g J�P ³�m U h � �éÁÀgX� ÞrS ¨��po ��� U h�e SVU g��9m�ÁtOu�w u�w ¢�£�´�{ ï Á SVU ��g�e1� P[U �O¨p��Áßh U g à m�¨ ��Ñ k � � �pg ¥ � stOu�w u�w ¢�¬[x·{ Z � � k �dÞrP gX� à m�¨ à Y�W �O» Ô_P3UXW[ÞrP eä� U�P m U stOu�w u�w ¢�¬[z{ h ��Uq�g Ö qX� ` h � N g���� k�� U i `3ÖÈÖVY � � U Ú Y�P3ZDUq�gXhp�O¨ Ö m U stOu�w u�w ¢�¬[�¤{ Zk�i k � gX�Àh K g à m�¨ÅgXh ÑíZDW3Uq ��Z q S � ��gXi~g â ��m�¨HstOu�w u�w ¢�¬[uy{ c U ³ W[U�P ³�mr¨ ®�K g J � `  � g Æ s � hj� U hX¨  � ù hpl W q ÖtOu�w u�w ¢�¬[�V{ i~��¨ à[UXJ ��ZÈW Ì k��¶¨Åh � � q Z\U��  r�­¨ à m UXà m�stOu�w u�w ¢�¬Q¢Q{ c�gX� W[U m�¨ � e Uq ��� gX�ß�9�k¿q~µ U mk6� �[P gX� R SVP ¨DstOu�w u�w ¢�¬[£¤{ à m�¨ W k à k W »�g J qXo ��� k6g � � �ÎW » Jk¿q~g�m�� YMJ �ktOu�w u�w ¢�¬[¬V{ º�m�s S » P k¿q~���¶Áß� U à U�W­K o UX§ k ¥ g � P k1m K �k¬

Page 39: amarakosha

tvu�w u�w ¢�¬�±3{ h U g �[Y�P ÁÅm J q ZéN � »a³ P Á è h Y ³ P[U�W gX�Åh U g��pm Ntvu�w u�w ¢�¬[´�{ U g�� Y�P ÁÀh"! J g ^�J ÁÅh Y � UXP3UXW gX� ZDU g W m Ntvu�w u�w ¢¤±�x·{ ³Mhjo ` �k>� P ¨���g�� J m � s S�» m U���® ¨Àg à gXó Z\U�� gX� Ötvu�w u�w ¢¤±�z{ � J � g�h � J�U � P ¨p� �a� N g�h J�U m R g � � �üJ � ¯a° Zktvu�w u�w ¢¤±��¤{ W3Y �k � e Zk J m R«Z K ³ P k Zk J�U h � ��gXm W3Y � � ktvu�w u�w ¢¤±�uy{ hk�� S�`3J+� h R3J ��¨  � ù  � ù U g�hj�Ds\� à U ��g J stvu�w u�w ¢¤±��V{ Ç ³ S\U ��mk Ö gX� R SVUXP3U R[S » Ö mk ÖVU�� gX�Åo Y_® m Wa`tvu�w u�w ¢¤±�¢Q{ c UXJ ì Ö m R � J­N h U � à hpm U�����ÞrP[UXP m U�� e!q Z\Wa`tvu�w u�w ¢¤±�£¤{ � P ì à m R � U ìa°�m R ª W\� � g�m�ö U m U�� h P hk�lrhjg��tvu�w u�w ¢¤±�¬V{Õ� P3UXJ_`3Z Áp� N m R �¡¨ Z h U �k P � Ækô� Ñ g��Å�pg ¥ �[U�Wa`tvu�w u�w ¢¤±p±3{<� P[U ��¤��U m R gXm~s S � � k1hjm�� k��kÊ� P ¨ à mktvu�w u�w ¢¤±�´�{ c,h Z\U i k1g � e J Á � e U m R � NQ^�U���� � U hjg��ä�kQhpm Wa`tvu�w u�w ¢�´px·{ � P � ³|e U m R ��g J �O¨ ®k Ö gXhp�O¨ ®�U����dÖ � � k � gX� Ötvu�w u�w ¢�´pz{ Ç ³|e U m R ��Á Û��k J�Y �k S�R gXm�gXhp©¿¨ ��W k � gX� Ötvu�w u�w ¢�´p�¤{ W3U � � k W K J�S R � ZDU �kÊo J ÁÀ� ��� P k � e­q�� U �pmktvu�w u�w ¢�´puy{ g�m�hvq J qXm�¨p� Z � �3U�� m � h ��¼ P3UXS �üÖØS\U�® m Wa`tvu�w u�w ¢�´p�V{ g�m P[Uq J m R h}��.i ��Æ ÁÀ� U mk Y�P3UXSVU�� ��q � k � gX� Ötvu�w u�w ¢�´¤¢Q{ � P3S m R gXhp��gX� � � R i kÊ�­¨ �k Z\UXW à Z ¨p� à ktvu�w u�w ¢�´p£¤{ � ½aW[U�� g ¥ �¡¨pg Ô m�g Z ì à â�Zk J�Y ³�h U����d��Ô i k ��ÞrP[�¿NQP g Stvu�w u�w ¢�´p¬V{ g J g�e�� k��k ¥ � k6��hvqýhj³ W q�mk � ¯a°��k � ò�hpgXmtvu�w u�w ¢�´�±3{ c Z\UXP qXo ��Ý k Z Á�� N m R[W }3e � m R3S�R o J ÁÀ� Jktvu�w u�w ¢�´p´�{ � ®�U m R �p� W[U���� ³ W3Uf®!N s\��µ U m R  � g Æ g Ö � P ¨Hstvu�w u�w £�xx¡{ � S »Mm R � � lr� î � P ¨p� ` gXm ® m R«Z � �~m U i P ¨Dstvu�w u�w £�xz{ � Y �9mkä�O¨p��m U���� ó U mkÊhpl W q��kQ��� W[U��[P ¨Hstvu�w u�w £�x�¤{ o K ���kQ��g�³�h Ó ` ��� U h U ®�UXW[U�Y�P e ÖVJ � lr��ektvu�w u�w £�xuy{ S�R gXm�hk�i k ÖØS�R � e U m R � ½aW g Ö ��� ®�U m P ¨Hstvu�w u�w £�x�\{ c U ¯a° U ��mk S R gXh ®�U m W ��h U � � g W ³ P � � ktvu�w u�w £�x|¢Q{ c U � U�® m R«SVU�® mk � P3U �9h UXÞrJ Á J ¨ �p� k � g�� Ötvu�w u�w £�x£¤{ c�g ® ö U m R Ö ��� � ����� U h U�� ò P[U�S mk�lrhjg��tvu�w u�w £�x¬\{ ��³Mm R � h à U g J3� k�ök � g��Àhpmk S gX�~� Z\U m�mktvu�w u�w £�x¶±3{ J gX�~m R gXhp��� k � J ¨ Zk h U ¯ P gX�~� R[J e�¨pÌH�ktvu�w u�w £�x´�{ SVW3U m U s S ³ SVW } Zk � P � sTgX��i � m�Á ¸ � S » ÖVZ Átvu�w u�w £�z¶x¡{ � N m Y�P »Mm U h »�m�o Ý Á�qThk�gXo[i�»��vÁ J ��g � hpm�Átvu�w u�w £�z¶z{ c�gX�[��¾�¨ � ��� U�Æ ¨ � g��[o � � J � P[U � ��J�U hjg��b�º�g J m U�Y�J�U stvu�w u�w £�z¶��{ Z � U �X¨Å�O» ��� k  �k�q J » �¿N �k S�R � J�U hjg��tvu�w u�w £�z¶u�{ �pg���¯a°��kÊ��� N h U �DsV� P � q ÞrJ Á S g��~�~g � e J Átvu�w u�w £�z¶�\{ oé¨ ® � Ú|oé¨pöp� J­N o¶¨���ÁÀ����g�hjl � » h K��pU�Z � Ntvu�w u�w £�z�¢3{ ÂjU lr� W »�l W[U�� �ÎZ gXi~� � ³�hp¾ W[U ¯a° U �9m R3ï9P[Wa`tvu�w u�w £�z¶£�{ J�â � R i-, P[U���. � U �k � � � J�Ô_Âk � g��ÅgXh Ó ��¨ � g �a� P[UXWa`tvu�w u�w £�z¶¬\{ � U�ÞrJ ×H� � hp×H� U�� gX�3×H� U� � ®�W m�¨pµ P ¨Dstvu�w u�w £�z�±[{ � k � gX�~� U c WrNÊZ » WrN qDh N>�[U � k�� ÿÍZ ¯a°�� Ntvu�w u�w £�z¶´�{ Z �>J ��¨ W­K o3�O¨ W ¨p³_e�� Ók ÖVU ��¨üb© W k R�� i Zk

baº�g J � U�Y�J�U stOu�w u�w £���x¡{ g�i î U gXi ¸�U�P[U RTS gX��g J6W3U R g S\Z\UXP3U RTÖ(W[U�J gX�tOu�w u�w £���z{ i î R WO» � k J × �[U R � P[U)� h U � N m U R ¸ � �k � gX� ÖtOu�w u�w £�����{ o ��â î s � P[U��� R î mk ÂpU ��¨p��� R ZDU �k Ö(Z�N g J q J stOu�w u�w £���u�{ ��h � k¿qí� �OR g S �k î s � P[U ³ Z � gX³ S\Jk1h U ¯ P gX�~� Z sbaº�g J î UXY�J�U stOu�w u�w £����\{ c Y�J � U �3h S ³Mhk ��Ñ k1o Y|® hX¨�qDgX�9� P o UXP mktOu�w u�w £��y¢3{ ZDÔ_ � � ` m U hj� P käi � k g ï g à ó�Á S ��q S�»�ÖVZ ÁtOu�w u�w £���£�{ � »�hX¨�q �dYMP gX�~��sD� U o U �Å� ��W »  � � ³�hk � g��ß� »Mhvq à U m `tOu�w u�w £���¬\{ g Ö � � � � k � gX� Z\U � Ô_ ¨ÀgXm J�Ô_ ¨ � g�� � J�Ók Z\Ó ÁtOu�w u�w £���±[{ �9h N q î �3U�� gX�Àg ÂpÔ| ¨ � �a� N W[]_^ � k � gX� Öbaº�g JÊÂjU�Y�J�U stOu�w u�w £���´�{ Z �QÔ �éÁ à3Ók>� W » ®�Uq R i¡ÁÀg ^�Ô �¶Á J � g�i~i ��ÂjU gX�~i¡ÁtOu�w u�w £�u¡x¡{Õ� J�Ô �éÁ � eL» �[U à ^­N � U hXÁÅi Ô �O»  � ù g � �¡¨ Ö mrÁtOu�w u�w £�u¡z{ Z � g ¥ � � »��[U�� �rq ZDU o[� Uq�gXh èíÔ ��sV� �3P k � gX� ÖtOu�w u�w £�u¡��{Ä� P[UXå k P3Uq R ��¤Y �� gX�,sV� �OR g S � P3U � ¥ k6��¤Y �� g���sTg �a� P3UXWa`tOu�w u�w £�u¡u�{Ä� P[UXYMW � U � à JkäÉy� NQÂ�R[Z �QS ��Ô � R[Z � Zkô� ��W[U m `tOu�w u�w £�u¡�\{Õ¥ g � P k � gX� Ö m U gX�3� ` m U�S � ��g��[� ` o3gXh Ö g �a� P[U�Wa`tOu�w u�w £�ua¢3{ S � U�S�R S gX� S Ï P k Ö g � lrh�ò P ¥ k � gX�Àh â �~�,sbaº�g J � UXYMJ�U stOu�w u�w £�u¡£�{ g Z � � ��o ����ÁÀ��ª WrNÊZ g��p� k Z Á Þ �~hp� W ÁtOu�w u�w £�u¡¬\{ º�¯a° U�W m�¨��[hXÁ Z\UXW ÁÅi~Éy³ P � � ¨�o¶ÁÅ�p� U � W ÁtOu�w u�w £�u±[{ ®�W3UqasT� ��]_P3P[W[YMP[U�P � hp� U h U�����Ö\U � S ¨ W � U stOu�w u�w £�u¡´�{ Ç � UXP � »�h�q c U � Ô � Ç � ®�UýÖ\U�ÞrP � ��� W stOu�w u�w £��[x·{ hpg �3Z ` ��e�s\� � � R hk��­¨ÅgXm�o W[U m U o[�v¨Àhpg �3Z `tOu�w u�w £��[z{ m}�o W Á ï Á  � kä� UXW ¨Àm N � ÖVUXÛ g S\Jk g � � �tOu�w u�w £��[�¤{ i~ r� U���� g��9� » h¿¨!qýh K Y �k � gX�ßo � UXW s\� U�Y�J Á Ö g�hj� W stOu�w u�w £��[uy{Õ� J ¨ W s � J ¨ �k � òMhp�k¹h KMY �kÊg à ó U � J �ÎZ � g J � k � � S ktOu�w u�w £��[�V{ Ç l � k � g�� à3W qXi `3Ö k�© U�� � §VU �kê� � UXYMJ Á Ö gXhp� � W stOu�w u�w £��Q¢Q{ o ��âdW[U�Û É � J�Ô_ÂpS k�m UXÿ à U g W s � h S¿K�Z � �~g �a� P ¨DstOu�w u�w £��[£¤{ g ¥ g J ¥ UXY ³ P ¨Ds ¥ W[U�P � É Jk ¥ W�R i~É Jk6g�� Jk6g � � �tOu�w u�w £��[¬V{ g � � � ª P3UXW Á��pg���³ Z K l � ÁΪ P[U�W[U � P3U ¯a° U gX��h U g�m�i UtOu�w u�w £���±3{ �~� UXW�R � � ¯a°�� ��]_^ ÷|U��dÑ �v» ��U � U�®�UXY�P3Zk J ��� �tOu�w u�w £��[´�{ SX»|½�W[W ò P3U ³ W[W[ÞrP3UX� kÀ� ®�U mk6��e W g �a� � �tOu�w u�w £y¢�x¡{ h UXW ÁÀh â o � � J­N ��Á ï9U h ®�W Á Y�P »�m Z � g�³ SVJ ÁtOu�w u�w £y¢�z{Õà N>� q R[Ö ��gX��� � É J¶R3ÖÈP3UXJ�P3UXW g W � R3ï9P[Wa`baº�g J o UXYMJ�U stOu�w u�w £y¢���{ J � ���Vo Û�^ Á J�U�½aP Á�qVgXm�� P3U�� � Ö\P Á ¥ P ÁtOu�w u�w £y¢�u�{ Ñ i ��P Á�q\�k>hj��ª P[U �¡ÁÅ� � UXJLK � P Áä� � UXJLK à g ï9� ÁtOu�w u�w £y¢��\{ � à q Y�P ÁÅ� S �9 r�k Y � � Á � P[U � P qas � h U g W h}�ª P3P ¨HstOu�w u�w £y¢p¢3{ g J l P s\� � l P k Z gX� P � o k � P3Uq P ¨ � h S �k � W ktOu�w u�w £y¢�£�{ �p³ P[P ¨ ��®!N m1i~��e�µ U m�gXh ÑíUXS �k J ��� �tOu�w u�w £y¢�¬\{ � Y|® �k6i~ r�k � e U m � i P ¨ä� N>à q ïk ��U�� m ��J�U � P ¨Ds±

Page 40: amarakosha

tvu�w u�w £y¢�±3{Õ� eñ»��¡¨p¯ ÖVP[S�` ³Mh SVU�ZDâdP k1m U o U m U R«W ò P[W k1o Jktvu�w u�w £y¢�´�{ SVW3P[U sTi~��e U�����ÖVU � Z\U �~g SVÆ\U�Y�J�S¡R g�hj�Vstvu�w u�w £�£�x·{ � P[S m U�Y�P i � � R �}>h R gXhp��gX�9³ P m P3U �a� P stvu�w u�w £�£�z{ c,³ P[P ¨ � g J � W k Z K ¯a° ÷kÊ�­¨ �k6� ]_^k ��ÞrP e U���� ��g��tvu�w u�w £�£��¤{ P ��Æ\U�P ³ P ¨Hs S�R �p� UXP sV� »�¼ P � J ��Ñ i � �k � gX� Ötvu�w u�w £�£�uy{ � � ÖVU �9h � e U g P¹Â � R«SVW h U�P[ÿ S ¾ P Átvu�w u�w £�£��V{ S�R à[U�Jk S�R gXm�hk�i k Ö(S�R � ³ P[U�P sT� �3P[U � ³�h WrNtvu�w u�w £�£�¢Q{ g�h èíÔ � P[U ì ÖVU �k W3UX� ¨ÀgXhp�O¨ ® k � gX� SVW � ¯a° ÷ P stvu�w u�w £�£�£¤{ g�h ��P ¨ P � P¹P ¨ßµ U�J�S�`3J � i~ r� U���� gX� Zk lrhjg��tvu�w u�w £�£�¬V{ gXm P[Uq S k � gX� ZD��U�P ¨ �a� N¹S � U�P[U R Ö ��g J3�VP stvu�w u�w £�£d±3{ � U�P ¨À�v» Ô_Y�P[YMJ o W mk W3Y�P � � ` �} YMP k1� J ÁÀ� � g ®tvu�w u�w £�£�´�{ ��� � P ¨p� � e P ¨p� ` o ��Ý>R[S ³ P�R i~��e J � P[P ¨Hstvu�w u�w £�¬[x¡{ h N>P q R[ � k6��� U hk Ö � ��� P�R �[� P k6o ���3U������VP ktvu�w u�w £�¬[z{ g ® l ]_P�R � e U mk1o K �kÊ� k � Ú_m�Áä� U Ú P�R[Z\W qýi � � U�� i � � Wa`tvu�w u�w £�¬[�¤{ Z i k Û �k Ô mr¨p� ` o U � k P R gXhpi âdP[U ��g Y�J�ZDU�� g�� Ötvu�w u�w £�¬[uy{ h K��pU�Z � U�PrN(��N o¶Á P ¨!q���g��[µ U m UXW i¡¨p� P ¨Hstvu�w u�w £�¬[�\{ c U � Ô �¶¨ÅgXm�l Z K g J sDgXi ¥ U � » à m R3S�R � ®�U � �[Wa`tvu�w u�w £�¬Q¢Q{ Ç � UXP s Z\W q Ö k�© U�Ö g Ö g Z ³ SVU�Ö m�hÀg�� P[U stvu�w u�w £�¬[£¤{ ° U�P[U�S » P q�gX� P[U�ZDU g Y�J s\��g J g ÂjÔ_ÂpW m U�J �Dstvu�w u�w £�¬[¬\{ Z�½�P[U � Z ¨pök � Ô_P[Uq ��� �k�s Z\U ìa¯ P3U R3W ò P k�� ÂpY|® mktvu�w u�w £�¬�±3{ Z K ³ P3U g�� P[U �k>h J�P ¨ S�` g � � � � k � k ® m U���� gX�9g���stvu�w u�w £�¬[´�{Õà Y�P s � P[U ¼ à m�h U �k � gX� à à[Y�P ¨ ��Y ³ P k ��®�W k � gX� Ötvu�w u�w £�±�x·{ o Ý�Uq ��®!N m�Á Ö hpÉ J � P Á ZDâ�P Á S ¼ à g�m�� U�W[P Átvu�w u�w £�±�z{ c U ³ W h U m�m��k J ¨ � e UqX� � P Á�qV� ��]_P�R[J ��ÖVU hvq�gX�tvu�w u�w £�±��¤{ × ÞrP�R �pi � J ×H�k � g��ähp� U�Y�P ¨ßh â o � h U o3gX�tvu�w u�w £�±�uy{ YMP[U , P k � g�� W ò P�R[S Á Ô|P�R[J ��S ��Y �9�k S ¨ W �}>h Jkb�º�g JÊP3UXY�J�U stvu�w u�w £�±��V{ g�m�hj� U�� h S �OÁßh U �OÁ S¡R � J �vÁÀ� � J � U�� ò�hp�OÁtvu�w u�w £�±�¢Q{ o � ×$oé¨plr��g J gX� � UX� Á ï9U �p�vÁ P � o S R i P Átvu�w u�w £�±�£¤{ � Z\U �vÁÀ� k�� S\U � K ª P k c U�ZDU � U gXhpgX� J�U�����Z KyJ­Ntvu�w u�w £�±�¬V{ g Z�R i U × ®�U�Y�P iM» Zk � �ÎW × ®�Y h ® � U�® �vÁtvu�w u�w £�±p±3{ c,� � P ¨Å� ��¤W i }�� U��dZ\Uqas �a� N � J m U��  r�OÁä� P ¨ ® �OÁtvu�w u�w £�±�´�{ òMh U�Y�J�U�� g���� U m�h U h K � U� g��~� � J�U��OR i~hís Z � U stvu�w u�w £�´px·{ ���9� U �3�\m U � N>Û É ÂpUX�[U c èíU s ZDÖVU c�gX�tvu�w u�w £�´pz{ c à UXJ i K �¨Åo¶ÁDs Z\U � k ��ÞrP ª WV� � m Uq ÖØJ »  �OÁtvu�w u�w £�´p�¤{Õ� h � kXq � gX�ß� U sV�pg�� Z �TsT� P q § ��gX��h U � P ¨Dstvu�w u�w £�´puy{ W � É J�U i ��Æ Á ÖÈJ�U �Ts � P[U ¯a° U �v¨Åh UXP Á S(J � g � � �tvu�w u�w £�´p�V{ Z\ � qX�k � eä��g J µ U���� g à S¡R g�hj� U ��³ S �üS�R o3�Tstvu�w u�w £�´¤¢Q{ hk��9� k��k6o ��ÞrJ h U �k W3Y � ¨Åg W � ¨ä��h U hpgX�tvu�w u�w £�´p£¤{ W3¸ k � �*P »�� ¸�]|^k � g�� � h Û o � q Ý k �dÞrP h � Z �Tstvu�w u�w £�´p¬V{ c UX^�Ô_ � S�`3Jñ»�P qX��hk1o à k Y � � UX�[U R Ö o[g à q Jktvu�w u�w £�´�±3{ c,g��[� U �v¨ � gX� P ¨po k ÖØÖ Á P kXq S�R m��pmk � g�� Ötvu�w u�w £�´p´�{<� P[U ¼ à � W kä��� N h U �Ts ¸/��Z ¨�i k6��gX��¯a° �k

tOu�w u�w ¬3xx·{ gXhp©p�O¨ßgXh Ó � N �9�¿q W � g�©ísT� NQãpU����d��W[UXS m Wa`tOu�w u�w ¬3xz{ ï9U g�� ï9U s � e kä� J­N � U �«s\� J­N � U�P q ÞrP m Y�J �ktOu�w u�w ¬3x�¤{ g�hj� � � k6m Z � � k6gXhpl � Á  � �� m Uq,g����\� k6g � � �tOu�w u�w ¬3xuy{ SVU �v¨  � k6g � e�� U��OR i k Ö(Y�P3U , P k6Éy� N>Â�R hp�kÊg � � �tOu�w u�w ¬3x�V{ �� �v¨p�9�v¨ � » J�ZDU �k � � k � » Jk6�� �v¨p�9� Wa`tOu�w u�w ¬3x|¢Q{ W � U�� � ]_P k1�� o¿qX��ek Z\UXYMJ�U � R � � ¾V� �OR SVZDWa`tOu�w u�w ¬3x£¤{ W ³ S �O¨ �dYMP i � � ïk �k J�ï ³ Z K � �[P ¨pg �a� � �tOu�w u�w ¬3x¬V{ �k>h UXï K Jk1hj�«s � k�ök g � � � Éy� N> R W m U g�Éy� P ktOu�w u�w ¬3x¶±3{ h R i U�§ � �k Z � N �v¨ � �a� N¹J�Û � k��k à3Ók Ö m UtOu�w u�w ¬3x´�{ m U,ÖVWO» à à mkÀ� � J�SX» �k �pg J�S �O¨ � g �a� P[U�Wa`tOu�w u�w ¬3z¶x¡{ P[W[U�� g�m�� k Y � � Ö\Y � � UXZ qég�hjl � � g S�R � U��OR i � h U g à � �tOu�w u�w ¬3z¶z{ i ��Z\U�� gX� Z gX��� k Zk � � ��gX��m Uq Z gX��� k6g � � �tOu�w u�w ¬3z¶��{ i Z qé� U,Z ��q�� U��OR i k � gX� P[U � U � P[U���U �pmk1o J ÁtOu�w u�w ¬3z¶u�{ º�� U �v»�h U É S � � U���ÞrS � � P[U�J|`QJ�Y � � N g�m�� � U � W¿N � P ¨DstOu�w u�w ¬3z¶�\{ ®�U � N � P[U �� � W[U�J�U�� gX�Àg ¥ g J � ÞrP3UXW �~É P gX�tOu�w u�w ¬3z�¢3{ô¥ � � � U � P � U m Ó�N hk�ª P3U�S � à3U�Z\]_ÓjZ\U g�� Z\UtOu�w u�w ¬3z¶£�{ g � � � ��»��k ��®�W k ��â �k � g�� ¥ � � � R[W[U � U ��g���¯a°��ktOu�w u�w ¬3z¶¬\{ c â �k Ö ��gX� W[U�� k SVU�W3U � R«Z\U ³ � Y�P kXq � h ®�U � � ktOu�w u�w ¬3z�±3{ c U � k ËyP3U����dÿíP q P ¨�g ÿ � RVZ � � R\� ¨pg � � UXP q P ¨HstOu�w u�w ¬3z¶´�{ P ¨pÚ P � U à m P ¨HsV� U � R � � R h U ��m�� ¥ P ¨HstOu�w u�w ¬3��x·{ g�m��k>i~o � Y e P ¨HsDi U �a� R i �a� W3UXP ��® �¡¨p� P ¨DstOu�w u�w ¬3��z{Ä� P[U ¼ à ÓjU�� R i � Z\P ¨�mk¿q � R ¥ k � R ��³Mm N i~� N � P ¨HstOu�w u�w ¬3���¤{ W ��¸�U o �kÊ�y¨ ^ ��� P ¨Ds\��¨ � R o¶¨ � R[J � m U g Ô m ÖtOu�w u�w ¬3��uy{ S � W3U ¯a° U �9mk P µ k S � U � U mkÊhpmk � gX� ÖtOu�w u�w ¬3���V{ c�g à � R g�h ��P k Z\UXP k �dÞrP�R  � R � P ¨pg Ô mÊh UXS g StOu�w u�w ¬3��¢Q{ Ö � R � U l Ó ÷k �dÞrP ¥ � R3J ��W ¨ ¥ k � g�� ¥ N � W3ÞrS �*ÖtOu�w u�w ¬3��£¤{Õ� h � kXq � gX�Å� » gX� ÖVY � � Á ï Á ï9U � W[U �k � gX�Ào¶¨p� � � Wa`tOu�w u�w ¬3��¬V{ o � � U � Ô �¶ÁÅo[ó,�k ïkô���X¨ � g Y�J�Z\W � ��ó,�ktOu�w u�w ¬3�d±3{ � � �v¨ � g ®�ZDW � � P qXo � U�]_P o U �kÊm�o[�k¹� � � Wa`tOu�w u�w ¬3��´�{ W g Y �9� R3Ö\U eÊ� U l Ó ÷ ¨ � �a� N g�h ��P k � P3U �� ��� �¡hktOu�w u�w ¬3u�x·{ �9�v¨ � g �a� P3U R � P k Ñ � �k6h"![¨ � �a� N � N � Zk ��hXÁtOu�w u�w ¬3u�z{ J�Y � R � ®�U mk6g S\ÆVU�Y�Jk S » � h UXP k1�pg���¯a°��ktOu�w u�w ¬3u��¤{ cyÁpi N � ÿíU�W �k � ]_^k �dÞrP Ápi N � R i P m U�����S mktOu�w u�w ¬3u�uy{ � � l Z � R Z gX��� � J�U�� o �k6h UX� � U�]|^�W � ¸ k à � ktOu�w u�w ¬3u��V{ � P ¨pg Ô m ¸/� î � k6��� k J­N e�Á�q � g ® gXhpi k �pP ¨HstOu�w u�w ¬3u·¢Q{ c Y�J � W h Z\U i U�� hpg ® ��g�� ®�U m UXYMJ g ® qX� k�� J�U � � P kXqtOu�w u�w ¬3u�£¤{ g�°�� � U���� ³ W¿NQP g�hjm UX gX����h S � W ò P k �dYMJ � U ³ W g�m ÖtOu�w u�w ¬3u�¬V{ W � � Jk � g��ÅgX� ã � R � U à Z i k Û�]_P gX�Àm U o[� Wa`tOu�w u�w ¬3u�±3{ i U hvq�� R ³Mh Y_®�J�W3S k à[UXJ ��Zk � k � gX�~� Z\Wa`tOu�w u�w ¬3u�´�{ o¶Áp�v¨ ��Û�� k6g SVJk6� NQJk6h � �[Z\UXP q ÞrP[Û l Z �TstOu�w u�w ¬3�[x·{Õà ã �Ts Z g ã mk � g�� � P3U � ® � J�U ��gX� ÖVU���® �«stOu�w u�w ¬3�[z{ c,m U�Z � � k � gX� Ö } ZDU o �A¨Å� P o �A¨À� P3UXS É J c UXZ � � ktOu�w u�w ¬3�[�¤{ Ç � Û � N ¯ P\� k�ök>lrh ÞrP � Ìí�«s � P3U �9m � ÌH�Ts´

Page 41: amarakosha

tvu�w u�w ¬[�3u�{ ð ��U R gXhp� P q P k � k�ök � »a� U�� m U ³ W ¨pÌ W3U sD��� U stvu�w u�w ¬[�3�\{Ä� h U �� gX� P Á ÖØW\® � �vÁÅ��»��OÁ Z g ã m�g�m�� q P Átvu�w u�w ¬[�>¢3{ Ç � U �vÁÀ� U�J K W � J ¨�gX� J � � ³Mh YMP m N>Ö\P ¨Hstvu�w u�w ¬[�3£�{ W[Y � � hj¯a° Y � P ¨Hs � h}��«sVi � � � W � � NQÞrJ i � Éy� P ¨Hstvu�w u�w ¬[�3¬\{ c U�S\U �O¨Åhk�o3h ï9�k¿q S } YMP � S � ��RQJ e Utvu�w u�w ¬[��±3{ ®�U � U�Ô| � � UXJk Ö ¨�³ Z\�kXq � �a� Á Z\ÓpU �k J ��Z ��q��Tstvu�w u�w ¬[�3´�{ ÂpY|® � � RQS ��Y ���k m W �k6gXo3gX��o k¿q Y ���Z i }�� P ¨Dstvu�w u�w ¬Q¢�x¡{ ÖVÛ s � e UXâdP3U R ��gXhHs\��É J�U�� h ®!N �Ts ZDU�J �k Ö � kb�º�g J � UXY�J�U stvu�w u�w ¬Q¢�z{ Ö�»�^�U g Z � N>ÓjWa`3Zk,i U�ÿ<S R P[J�U�W Áp� P �a� P stvu�w u�w ¬Q¢��¤{ � ��¤W �p� k�� W[U�J � ZDU�]_^ � � lr� U g � � N �~hístvu�w u�w ¬Q¢�uy{ Z KyJ�UXYMJ�U�� mk�� S ¨Hs Z\U � ÿíJ � ek¿q � g�� P � o k Z gX�Ùstvu�w u�w ¬Q¢��\{Ä� P[U ³ Z � ��� k � g�� ZDW �ÙsV� U h U �k � g�� ÖÈZ\Ô_ �Ùstvu�w u�w ¬Q¢p¢Q{ Z �O¨p��� U � P ¨DsV� �OR g SÈ gX�Ùs\� U�]|P � à k1g �a� P[U�Wa`tvu�w u�w ¬Q¢�£¤{Õ� e�Á âdP[SVU�W � P q S } Y�P k � �  � R m U�Z\UXZ\S�N gX� � ¨Hstvu�w u�w ¬Q¢�¬\{ h U�J »��ÙsD� �OR g S h U ³ P[UXP3UXW gX�ßh UXJ�U��dS �k g � � �tvu�w u�w ¬Q¢¤±3{ � k � gX�~��sTi ãk¹� P3U �ÙsD� �vR g SÈÑHU ��� S ��q P ¨Hstvu�w u�w ¬Q¢�´�{ W �¡¨ � �a� N � U ��g�hjg)0 .pUXYMP �a� N i�»�� RTÛ o UXP ��®�Wa`tvu�w u�w ¬[£�x¡{ i §VU hpgX� ï9P ¨Ds Z�N �Ùs\� U gX�Ùs � � P21�P[§ ��g § ` J�� �tvu�w u�w ¬[£�z{ Z � U g�i â �k ZDU �~� k��k ÖVU���� � NêSVËyP[U hj� N c,g��tvu�w u�w ¬[£��¤{ c� �ò P3Ô_ � g�h Z KyJ ÁÀhk�� U�Z\U � W3P[Uq�� P ¨���gX�tvu�w u�w ¬[£�uy{  � � � U s Z K gXÌ Z\U o U hX¨  � � �¡¨ � Ú|mrÁÀgXi J Á1g � � �tvu�w u�w ¬[£��\{ � N � U g�hj� U�S g�� P[P ¨ Û ��� U i Z qé� U�� gX� Ötvu�w u�w ¬[£y¢Q{ i¡¨pg �[Jk ��Ô �[g S Z�N � U � R«W »�� W[U�� k6gXi î U � P ¨Hstvu�w u�w ¬[£�£¤{Õà U � R[SVW »��1c U m U�P o[h U ¥H¥ U � Zk�lrhpgX�tvu�w u�w ¬[£�¬\{ i N � R � hp� U hk SVï K Ì k S � P k1�k J ��Z KyJk î � Wa`tvu�w u�w ¬[£�±3{ °�g��9mk¿q � Û Ã ¨HsVÉy� NQ R SVWO» �kÊ� Ó � R m1m Utvu�w u�w ¬[£�´�{ c ® �a� hp×H� P ¨�� �a� N1J � R � P3U ¯ ÖVU g W[�k1��� Wa`tvu�w u�w ¬[¬3x¡{ c�Á�h Uq � m�� k � gX�À� UXJ�U � R Ö }�� R h �a�k ��®�W käg � � �tvu�w u�w ¬[¬3z{ Z �>Z »�� R i § � g���s ZéN>� k¿q Ñ � �kÊm U�J �ÎJ ����U�� m�� ktvu�w u�w ¬[¬3��{ gXm �¿N q Jk Zk�hj�~g W g J g � g��~� R ³Mhk Z\Z K ³ � m P ¨Hstvu�w u�w ¬[¬3u�{ � P[UqXg ÞrJ ¥ k W � ��]_P k � �üZ � i~� R gXi~g ¥ JkÊg � � �tvu�w u�w ¬[¬3�\{ �ph U � W3§ � �k ��ÞrP �a� N g � � � � eL»�� R à ^k � gX� Ötvu�w u�w ¬[¬>¢3{ Z � U �¡¨ä� Y�J � �k J � � k ÖVU �OÁÅ� ¥ k Ö �k�i~�Ùstvu�w u�w ¬[¬3£�{ W » ¸ k¿q � �rq Zk � g�� ÂpU �Ùs � P[U�â �¡¨p� ÿ � SVJLK l �3P ¨Dstvu�w u�w ¬[¬3¬\{ Z � � R o K �k � gX� J�U � UX§ k Z �>Âk��k Ö } ZDZ �>]_^ �Ùstvu�w u�w ¬[¬�±3{Õ�a� N � U h U hpµ P ¨p�k�qX� U �kQg��Ùs S » P kXqí� � kägX��gX�Ùstvu�w u�w ¬[¬3´�{ � U �Ùs � P[U ¾ K � J Á W[� käi Z �~¯a°�� P ¨p� qé� Wa`tvu�w u�w ¬�±�x·{ J »�g��~g ÿ � ¨p� Z � � i~� U�ZDU�J »��~i-, P[P ¨Dstvu�w u�w ¬�±�z{ J ��W � � R � P3UXZ � � k6i~ r�k¹i~l Z � � N ZD� qX� UXâdP gX�b·º�g J � UXY�J�U stvu�w u�w ¬�±��¤{ �9hp� U h¿Áßhjm U�� � ]_P h"� N à YMW ���OÁç�[hXÁtvu�w u�w ¬�±�uy{ W3Y � N S � U�P s S g Ö h¿ÁÅ�pg J i U g ¸ m�� U ® h U s

tOu�w u�w ¬�±��\{ c�h P s«i }�� W k ��U���Z\Uq�c U µ U���� ó U m U òMhj� U ��h U stOu�w u�w ¬�±j¢3{ � U hHs S Ì U � hp� U h U�� gX�3� UXP[Ö k�© U���� ³ W à Y�W[S �tOu�w u�w ¬�±�£�{Ä� P[U �� ³�� U �k î � kÊ� � lr�k1� S h¿¨Åo[�rq W ¨ Ö mktOu�w u�w ¬�±�¬\{ c�gXh ÑíU�S k � ����hk � gX�ÅgXm Z KyJ�U hjg��äg�m+��hHstOu�w u�w ¬�±�±[{ Ç ³ S k Z\U���W[� q P ¨�gX��¯a° U � S �k W � Ç ³ S hHstOu�w u�w ¬�±�´�{ c�m � � U hísT��� U hk ÖØSVJ�U R«ÖØW g J g�m ÿíP ktOu�w u�w ¬3´�x¡{<� P[U ¼ à Y�W �k J � sT���[hHs � e U m R«ÖVU������ ¨��p�~  ®�P ktOu�w u�w ¬3´�z{ i » � � U�P[U R g�hj� J m P k1i �a�kÊ� U ��i~h¿¨ W[J stOu�w u�w ¬3´���{ ® �� hX¨À�3� k��kÊÉy� N>Âk J � gXm�g ÿíJkÊi UXÑHJkÊg � � �tOu�w u�w ¬3´�u�{ê� hX¨ µ UXJ�U h U ³ W g�m � h R g � lrh U ³ W¿NQP k � h¿¨ � g �a� P[U R ® mktOu�w u�w ¬3´��\{Õ�a� NQZ\ÓvN h �a� ÂpY|®k � g��Åm N h N ��gX��� � k � gX� ÖtOu�w u�w ¬3´9¢3{ gXi~h U o¶Á�� N îk���h P ¨ ï q Y�ïrR«Z �~� P � Ú W[P ¨HstOu�w u�w ¬3´�£�{ � ��� P[U��dS � � P h SVUXP k � g�� S3� h W �a� N¹J � à Y�J ��� �tOu�w u�w ¬3´�¬\{ Éy� N>Â�R m�� �vR S\Z�R[��]_^k h U ¯ P g��~� W gXhp� W kb·º�g J h U�Y�J�U stOu�w u�w ¬3´�±[{ ï ÁÅgXhpi¡ÁÀh}�ª P[W m � à Á ï Á ÖVU � U g�� W �OÁ � ��i¡ÁtOu�w u�w ¬3´�´�{ ï ÁÅ� U i N � � ì à W k ��U������ Á ï ÁÀh R i¡Á Z � � W � Z �OÁtOu�w u�w ±�x�x¡{ ���DsV� Z\U i¡ÁÅh N>ZDU i¡ÁägXm�hk¿qOi¡¨À� K g J �é¨po P ¨HstOu�w u�w ±�x�z{ Z KyJ�UXYMJk6� �OR g SØZ�N m U iÙs ¥ � � � Z\� q ZDP ¨pg �a� � �tOu�w u�w ±�x���{ ���k � ½aP kägXm�g W Ì k � ���k>iÙs � P[U ³ Z � i W[ÞrS �*ÖtOu�w u�w ±�x�u�{ �9i U�� h � e U�� mk Z gXh ®�U��dÞrP3U i U,JLK l �3U�� gX� ÖVU���P[J�UtOu�w u�w ±�x��\{ hji U �a� N¹Z gX� �rN¹Ö � P3UXJ_` � K Ú|µ U mk6µ UXJ g�� g � � �tOu�w u�w ±�x_¢3{<� P[U ³ Z\Z qéiÙs S\U ��g SVZ s Z\ã ¨�� U���W[SXKM�3U hpgX�tOu�w u�w ±�x�£�{ � ZDU i¡¨ � g J ��g SVÆk � g��äg�i~i U hpµ k Ö(ÂpU gX�~iÙstOu�w u�w ±�x�¬\{ m U iÙs ¥ P k6g J �O¨ ®�U mk à N g�h Jk�iÙs\gX� P k P3W ktOu�w u�w ±�xé±[{ m K i R SV¸/� Áäg�m�g �a� R i U h R i � s S » P k¿q �OR i~hHs Z � U stOu�w u�w ±�x�´�{ c UXÑíU�ËyP[U i U gX�~i N>à � U e k¿qý� U i¡¨ ÂpY|® m�i �a� P ¨Dsb·º�g J i UXYMJ�U stOu�w u�w ±�z¶x·{ S � � W ³ � P3U hpgXm�g W[� ÁÅ� � Û���U h U ³ W[W3U m�hXÁtOu�w u�w ±�z¶z{ ZDU�ZDW ³ � P3U ³ ¸ oéÁ6òMh UXë ` ¥ Á Z ¥ Á ÖÈJLK�� h NQÛ3® ÁtOu�w u�w ±�z¶�¤{ c�� N � � s\��o ���kÊ��ª W ÁÅ�} � sV�k �p�3W � qémktOu�w u�w ±�z¶uy{ � ¥ s S � U�P k ��ÞrP � l �¿NQ� sVg�i~�O¨�hk�©pg Z � N>ÓjP ¨HstOu�w u�w ±�z¶�V{ i � �,� k W »�g ��Zk � k�ök S ��Z KyJk6h K�� � k1h K�� stOu�w u�w ±�z�¢Q{ Z ¨ � ¨ � �a� N¹Z �54 � k ¸/� g�� ®�U mk � e�Á�q à g��9� P[P ¨HstOu�w u�w ±�z¶£¤{ � » Jk � ¥ k6i U g�� î � Zk ��ÞrP[U�ZD� ¨�q � e U�� ¥ g W g Y � � P ktOu�w u�w ±�z¶¬V{ m U�� » J�U � k ZD� q Ö �kô� P hj� U �k Z gX�~� ��¤W ktOu�w u�w ±�z�±3{ ZD� » qXh UqXÌ Uq Z � NQ��U�� gXÚ_m�s Z\� qas Z �>âdP3U�� gX� ®�U g P m NtOu�w u�w ±�z¶´�{ � ��Ô � U hk J gX³M� P[U�P[U R[Ö ��Á Û��MR gXh �pW3ÞrS �*ÖtOu�w u�w ±���x¡{ Ç � U � U mk �dÞrP3U g W[�MR � P[U �9��� U�®k � g��Åg Z g âdÂp��Wa`tOu�w u�w ±���z{Ä� P3UXï K ©XÁÀ�¡¨ Z�®�U ³Mh R i k6hp³ S �kÊh � q W g �a� P[U�Wa`tOu�w u�w ±�����{ �k ¥ U m K Ì k ¥ � R ��µ U gX� ¥ U�S k�h U�� e!qXm U � K g J stOu�w u�w ±���u�{ gX³Mh Ó ` i¡¨p� U�� gX�Àg � � � ���k YMP ¥ R«Z\U ³ � Y�P q�gXm Z K © P ¨HstOu�w u�w ±����\{ �p³ P ¥ k � g ®�Z KyJk � ò P ¥ ¨ä× ¥V� ³Mhj�k Ô_]_P g Ö É Z\� kz¶x

Page 42: amarakosha

tvu�w u�w ±���¢Q{ � P3U à S�R ËyP3U i~��� P k � � � ¥ R«à ¨ � Áä��hph � à Átvu�w u�w ±���£¤{ Z gX��i N>� q R g��[g�Ìíi K � k � m ��J�� qXi `TÖV��Z s S � � Utvu�w u�w ±���¬V{ �­¨ � ¨Àh UXJ�U gX� Zk �­¨ ��U � U � Áä� ¥ ¨ � g�� Z � É Z � Óktvu�w u�w ±��d±3{ i ��]_^�U o ��� U o kÊo ]_^ » � ¨ ï�P ¨ ÿ W ��¸ � »M� � kb·º�g J6��U�Y�J�U stvu�w u�w ±���´�{ ��g�h Ñ k J ¯a°��­Áß� R S Á S » P qXh�� N gXhp� U h S »tvu�w u�w ±�u�x·{ hp³ S Á J�� q Z h � Á�q ï Á SVU ��� UXÿ g��9hXÁ Z\S stvu�w u�w ±�u�z{ i K � U � U���� �­ÁÀgXh �k6h NQP k¿qío � � k1� U o k1� ��hk1� S stvu�w u�w ±�u��¤{ � �vR � P � Ì R SVU h J_R S Á ï Á ZD� qX� »M�k � gX�Åi k ¸ �ktvu�w u�w ±�u�uy{ �k>hj� k��k � m�� kä��ª W ÁÀh SX» ��³Mmk ® mkäh S �tvu�w u�w ±�u��V{ g�hjl � Á Ö hk ®�U s �a� N ³Mh U i N gX� q J�U���� i R SVU�� gX��� R l Ó ÷ P ¨Dstvu�w u�w ±�u·¢Q{ � U � S k1� U e!qXm�Á�³ S � É P k6g�� R S\U�Ö Á P[Uq ��� gX� ZDW q Ötvu�w u�w ±�u�£¤{ � S »�� ÑHU�� gX�Å�O» ��U hXÁÅ�v¨p� � P ÁÀ�O¨�� SMN¹Ö(Jktvu�w u�w ±�u�¬V{ ¼�h U � U � UXS Áäm6� �vR � P g Ö qX¼ P ¨�q�g J �rq � ¨ J � K gX© � �tvu�w u�w ±�u�±3{ � U � U�� ��� U�®�P ¨�� U o,s ¸ o ÂpUXâ�P[U���� gX�9m�¨�hvq P stvu�w u�w ±�u�´�{ Jk à sV� � � NQ��P ¨phvq Ö ¨!q W � ÿ ¨�³ S h Jk à S ¨Hstvu�w u�w ±��[x·{ � à ¨Ào ��� k Ö �a� N � � lr�k1� U ��Á6ò�h UXYMJk6o ��� k J�W stvu�w u�w ±��[z{ ° Y �Ts\� � k � gX�3� UX�k ÖØJ �Ds Z K ¯a° ÷ U���� g�� Z\W q Ötvu�w u�w ±��[�¤{ S ��¨  � R[S � U�W3U o¶¨!qím���s ¸�R\�VU h � ¨Åm�� U stvu�w u�w ±��[uy{ cy¨ Z s S � U������VP[ÿ Á ZDU sD� P76 ¥ N � R � P ¨ �OR  �*Ötvu�w u�w ±��[�V{ cy¨ à ¨ß� N>ÞrJ Á  � k è ¨ J º�g Y � � P kägXm Ô m�o U � P ktvu�w u�w ±��Q¢Q{ Jk à sV��� U hk1� NQÞrJ Á ÖØ � k1i � �k �dÞrP3J g �a� � �tvu�w u�w ±��[£¤{ g�h ï9U m ` gXhp� R ÿÍÂ�N �3³ S ¨ßgX� R è ¨ ��ÞrP g J i P k�³Mh W¿Ntvu�w u�w ±��[¬V{ h K�Æ ��i R SVP ¨�¼ P[Uq P3U m `[Z m N>P[U R � J �ÎP � h U���â � P ¨Hstvu�w u�w ±���±3{ hj� NQP[U R � J » Û hp� P ¨Hs S\U�®!N>P[U m `3S\U�® ��ÂpUXÒ�P ¨Dsb�º�g JÊSVUXYMJ�U stvu�w u�w ±��[´�{ �9� k � g��  � q R g�m  q Y_® ¨��p� U o U���ZDUq ��� � P ¨Ào ��� U stvu�w u�w ±j¢�x·{ ï�UXP[UqX� NQ^k¹Éyh U e�� S kÀgXm P » qX��¨Àm U o[� YMJ�Zktvu�w u�w ±j¢�z{ J � � U�SX» �k �dÑíU���� gX����ª W ÁÊ��o � U �Ds\��o ����¨ � gX� Ötvu�w u�w ±j¢��¤{ ��³Mm N ��gX� à m U���� � U m W »��~i U � U sí�pg���o ��� U stvu�w u�w ±j¢�uy{ � U �k � �ÎÖ o K � U s � ¨ ]_P[U�W[ÞrP[U �O¨��X¨Åhj��g �a� P3U stvu�w u�w ±j¢��V{ � P »M�X¨ßh K�Y �k ��ÞrP g��ph K q �k ��ÞrP Ú_m N>Y�ï9Z\Uq � J�W ¨p��� U stvu�w u�w ±j¢j¢Q{ ��g���¯a°��kÊm K � U �k�q � ek¿qí��gX�  ��¨�q � � P3P[U s\�p�kb�º�g J � UXYMJ�U stvu�w u�w ±j¢�£¤{ c UXëMN>� �pek¿q � gX�[� P3UXÞrJ Á SMNQW[U ek¿q ®�UXJ ��P ¨po à ktvu�w u�w ±j¢�¬V{ c U ��o KMÝ �a� W!K�J Áßh U É P k ��ÞrP[U � J � � P[U ³ Z ¨p��� NQ^�P ¨Hstvu�w u�w ±j¢�±3{ � U � Z � ³ S k � �pek¿q Z � g ®�ë ` gXm��rq�³ S qXm�gXm Y � P ¨Hstvu�w u�w ±j¢�´�{ ÖVU���Y h UXÖVP[SVW[U � U �k J �k J � S\W � ¯ ÖVP ktvu�w u�w ±�£�x·{Ä� h � ³ P3U i N s ¥ k W � ��]_P3U���� �­ÁÅ� ZD�k¿q~�-8Vmk ��ÞrP g Jtvu�w u�w ±�£�z{ g � hp³���ªdmk Ö g�h J�ZkXq ÖØJ � � P3UXå k>�k � h ®�U � � ktvu�w u�w ±�£��¤{ SVZ K J_`3S �} Z h U �k ÖVUXÞrP3U � U � » � SVW¿N � P ¨Dstvu�w u�w ±�£�uy{ � J­N ¯ P[U R[Ö � W k1� ÿíU ��¤J�U��dÞrP e!qXgXh Z\â � P ¨Hstvu�w u�w ±�£��V{ � � m � S � U�� e!q P ¨HsTi ÑíJ_`«SVU ¥ U ³���³ P ¥ J ��âdP3P ¨Hs

tOu�w u�w ±�£y¢3{ ¸ k�� U�� m ��Z\Ô � U�S�R J ¨ � gXh � W[P3U����dW3Y � � k ÂpJtOu�w u�w ±�£�£�{ � Y�J � �k¿q ��� m ��Z\Ô � UXP[U R h U É P[U���� � Ô �[g�h ��U � P ¨HstOu�w u�w ±�£�¬\{ �pg J ��g J g�m ® ÁÀh N>ÞrS\U � ¥ �[U���� �­Áä� P ¨po J stOu�w u�w ±�£�±3{ º�g J �k J � � Z � � � ZD��Uq ��� gX� SVW[U g ÞrJ�� �tOu�w u�w ±�£�´�{ � U ¯ P3U R � � � � J�U ³���e W k1� � � U�� ek¿q � o � J º�³ P gX�tOu�w u�w ±�¬3x¡{ P[U hpÌ U hj¯ Ö(SVUXZ\âdP k � h ® Á W[U mk � h ®�U � � ktOu�w u�w ±�¬3z{ W �\� U�� m Y�J � U � Ô �3�pª�m ZDU ³ � YMP k¿qOlrh�e�¨ÊcfetOu�w u�w ±�¬3��{ h K e U g�m��pe!q ZDU�� g�h>ò P ¨�� ` m U m U�� mk Z ¨p� P[U�� e!q P ¨HstOu�w u�w ±�¬3u�{ m � � K ¯a° UXP3U R g�h Z\â �k Ö � ÿíU ³ S\U � K ª P3P ¨p��m �tOu�w u�w ±�¬3�\{ ��ªdm U�� h ®�U � �3U�� m � µ U�� m � m P[U�����W[Y � � kÊm�m �tOu�w u�w ±�¬>¢3{ o[� Uq SVW � ¯ ÖVP �pª�m�i §VUXS�R � U hjm U � hjg��tOu�w u�w ±�¬3£�{ Ç � W3UXP3U R g�h Z\â �k1h U�SVU g W ³�h ® kXq à � o � g ÞrSVJktOu�w u�w ±�¬3¬\{ c W[UýS � SVWrN �k Ö(Z�R h U gX��g �¹ÖÈW » ® qXg�mtOu�w u�w ±�¬�±[{ º�hk�³_e W e!q P ¨��k>h R mñ»�m R[J�ZkXq � e!qXg�m ÿíP ktOu�w u�w ±�¬3´�{ J »�l �¿NQW ek¿q S ��¸ k à ¨ ��R g Z�R � K ¯a° U�P[U R à � o ��ÞrS mktOu�w u�w ±�±�x¡{ m U�W � UXZ\U ª P3S�R � U � P ��¨ ® ¨p��o W3Z � ³ S mktOu�w u�w ±�±�z{ c,� R � »���� � P[Uq�g ÞrJ i~g�É J h U � � h U�Ö\Z\Wa`tOu�w u�w ±�±��¤{ �� R g�h J�Zk¿q���gX���pª�mk SVW[P[U�� g Y�J�Z\W ò P3P ¨HstOu�w u�w ±�±�uy{ � � m�����e W k1�k��kÊg�m�� ` g�m ÿíP g�m �k ®�P ¨HstOu�w u�w ±�±��\{<� P[U ³�� ÂpY|®käg Ö � U��dJ­N>JkÊgXm Z\ÓpU���� o U g W3Zk � � � UtOu�w u�w ±�±j¢Q{�� � P » qX� N Ö ¨p��� N Ö g�h � J�U �k � � NQZ KyJ Á � P3Wa`tOu�w u�w ±�±�£¤{Ä� hpo k¿qí���k Ö �¡¨ Zk � hj� ` h UXJ�Uq S�R � U � P3P ¨Hs\g Z �tOu�w u�w ±�±�¬\{ gXm �k ® h U É P[U�� � §VU ��g à µ UXSVU�� m � m P k ¸ � �tOu�w u�w ±�±�±3{ S\W¿N ��¨p� P[J ª�i NQà � S\U�ZDâ�P[U�� gX� W ��¸ k � gX� J stOu�w u�w ±�±�´�{ m UXW � U�ZDU ª P[P ¨HsD���� � ` g W e�¨ �dYMP ¨ YMP�R ��� � P gX�tOu�w u�w ±�´�x¡{ g J �O¨ ��Y�JQ® Á�q\g J�P qXoVek¿qí� U g�h ��U �9i � o[g J q � �tOu�w u�w ±�´�z{ c,���k>³ P3å ��Jk ¸ k��k gX�ß�k J�U hjh ®�U � � kb�º�g J m U m U�� e!q�hjorq�s u * c � W »��~ªd�¡¨ ZDU s �y¢�£�õ�¥ k.bªd�¡¨üb ���Bõc�� P[P hporqas�b

tOu�w �íw ±�´���{ g Ö � UXP g Ö ��� U � UXP g Ö � � P3U����d��U g ÿ � U�� e!q ZDU stOu�w �íw ±�´�u�{ W � � � sT� � m�s\� � m�sVi Ñ �9� N«½a�3W[SVZ K J_`3S\W3U stOu�w �íw ±�´��\{ èíU o ` �,g Ó ³ P ì à SVU�� � UXP � � UXë ` W[ë ` ¥ ��S ��gX� � ��¤JktOu�w �íw ±�´9¢3{  �~hj³ S � ö � g ZDW � J � hj³ P[J­N h Ö g�m��rqX�ktOu�w �íw ±�´�£�{ � K e�o ` gXhpm U���Y�J �k �[JkXqýg�� Û�ë ` m U m U,Ö h à q�mktOu�w �íw ±�´�¬\{ P[J_`[J � ` P[J�S�`3J�J ¨ä�k J�U h SVUXZ\âdP k J � g ÖVÖ�`3Ö mtOu�w �íw ±�´�±3{ Z � U g Ö ¼ à UXJ �üSVU�® q R3J ��SVU�Z�R«S � U�S\W�R[S �tOu�w �íw ±�´�´�{ c U m ��Z » âdP3U�� e!q Z�R � U òMh R � P e!q Zk J � h K e UýW ��®�UtOu�w �íw ´�xx·{ c U ��¨ ǤJ�U ��¨Åg Z\W � J g�h Z\â �k1g Z R g Z\WO»�J1ÖtOu�w �íw ´�xz{ J � g�� Ö � W �ßh}1� U �9� »�� � kä� » à mk � hpg JtOu�w �íw ´�x�¤{ gX�9h U�� � N ³ P eÊ�­¨ �pU�Ö m�É J R Ö � à m U g�hjg JtOu�w �íw ´�xuy{ g J�P q�o\ekXq SVU g Ö g J �v¨ ��ÞrP e S�R  ¨ ® m U�� e!q Z\U stOu�w �íw ´�x�V{Í� P � s ÞrP[U�Ó ` � U�^ �Ø�k6�}Ê�¶¨Ds SVW[P3U gXm Z\��U gX� Û�Z `z¶z

Page 43: amarakosha

tvu�w �~w ´�x|¢Q{ c J g Z q Jk J ��S � SVU � P3UXJ_` � � �«s\� � � J ¨ � o � J stvu�w �~w ´�x£¤{Ä� h U � U �k>hj��g�hj� UqXmk � Á ��Ó ` hXÁ ��Ó ` h ��Ó ` � h ®�Utvu�w �~w ´�x¬\{ g Z gXì Ö � N>� m `3W m U o â �k6�k�³ P3U���W � � �3h U��dYMJ �ktvu�w �~w ´�x¶±3{ hÅh U�P e U�J ek�h}�h R3S\U�Ô_P k � �X¨Å� N g J gXh � W[P ktvu�w �~w ´�x´�{ W Ápmk J �ÎJ »�l �rN�R3J »�l �rN>ZDU R[SV� s S ��g�� J ³ ¥ � ktvu�w �~w ´�z¶x¡{ gX�9l�# U�SVW � � à ¨ �MR3Ö k�³ P3U m Y �k � e U���Y�J �k ��Y�J � Utvu�w �~w ´�z¶z{ c Y�J �k �êÖ(W ò P k � P � sT� SVÝ J � � ãjU e!q Z\Wa`tvu�w �~w ´�z¶��{ P � É Jk ïk SVU R � J_R � e U mk � � NT½���R i Ñ ��m U � Jktvu�w �~w ´�z¶u�{ c,� U hk1m Ý mr¨äm U�� gX� W[U � W¹W[U�� � R«Ö h U � � ktvu�w �~w ´�z¶�\{ � ¥ U���Y�J �k Ö k � gX� ÖØJ+� hk6³Mh ÆVU�� ì à S\Uýï9P3Wa`tvu�w �~w ´�z�¢3{ � UXZ\U ª P k1� U �� � U gXhHs � P3U �­¨ W k�h R ��� W�R3W[Jktvu�w �~w ´�z¶£�{ SVW[Y�J�J � J � ��gX� J s S hvq J ¨Àg�hjlrhpgXo3³ P g��tvu�w �~w ´�z¶¬\{ c Z\UXW3U�� m ��W[J Á ZDU�W[W3S » P ¨p��o W k � J �ÎÖtvu�w �~w ´�z�±[{ m�m ��Ö � P3U g ï �O¨ ® ¨pÉ J Á Z g ÿíJ_`«Z\UXW �phk��9mktvu�w �~w ´�z¶´�{ gXm�l �pW�R �� l ��W�R o Ý k�q P e U � h RQJ �ÎP e U�P e Wa`tvu�w �~w ´���x·{ W­K��pU g W � P3U�Ö gXh J e k P e U e!q R3J ��P e UXJ e Wa`tvu�w �~w ´���z{<� P � �k>h R J � � � m�h}�qDhk�³ P h ®�U � � h UXÖVZDU stvu�w �~w ´����¤{ � U o J­NQJ�U�� e!q Z�R mñ»�m W hpª P�R gXm ÿíP k ï9P[Wa`tvu�w �~w ´���uy{ S R hp� ` h �kXq � hp�kʳMhjh UqXo UXW k�h R � h P[W3U ³ W m Utvu�w �~w ´����V{ c â �käm NQÖ } W q��p³ P � ¯ Ö }�sT� U�P ¨Å�O» Ô_Y�P � ��¤Jk6i~m}�stvu�w �~w ´���¢Q{ S m U gXm�³ P k  gX� ÂjUq Ý k � W3U���J­NQJk � � J�W �9i|qXmktvu�w �~w ´���£¤{ c�g � JäS ³Mhk Û�� ¨�É J�U h � � R ��ªdmk � m � m P kʳMhjg Ptvu�w �~w ´���¬V{ �� R3J�Zk¿q � P[U ��¤��U � U �k���h SVU mk�m W ¨äm J Átvu�w �~w ´��d±3{ � � m��pekXq � �(gXm Y � U�P[U R �� ö �ßS � ö � �pi R S mktvu�w �~w ´���´�{ S\U�P�R«SVUXP k1��o k6� UXJ s\��� U�Jk6gXm Z\��U�� g YMJ�Zktvu�w �~w ´�u�x·{ c W[U�� m � o � ]_P k � W � � kÀ�� R î ^ ` gXhpn|m�gXm�� UXZ K J Átvu�w �~w ´�u�z{ c,� N>Z KyJ Á � P[U �jek¿qí� » R � N m S�R  ¨ ®�Jk6³Mhj�ktvu�w �~w ´�u��¤{ � Û�J_` ��� U e }�q ��W ¨ �  r�k � »Mhk¿qí� »�h�q J �k P g Jtvu�w �~w ´�u�uy{ c �f� � U�� � ` P e1� »�hk¿q � � N ³ P[U �­ÁÀ� »�hX¨�q�ÌH� U�� ��� U�J|`tvu�w �~w ´�u��V{ J e U���® � U��dYMP[U��dYMP[J �k J � U ³�� »�hkXq �v� � U���� � P stvu�w �~w ´�u·¢Q{ Ç � P[�O��ÿ ¨p� P k �O� s[���kQ³Mhjg)� ���k � gXhtvu�w �~w ´�u�£¤{ Ý ¨Åo Jk � m U o Jk � g�� Ñ s\��� Ñ � J � ���k � �pg�mtvu�w �~w ´�u�¬V{ J � U�J � U m N R P � o3���k Z � UýS h�qX� U�S � Utvu�w �~w ´�u�±3{ ð J gX� q S�R � J­NT� � U m NQWV® � m U�SVUXÔ � J¶R«J e Utvu�w �~w ´�u�´�{ gX�9Ú_�k>i Z\U � kÊ� »�h Uq ��� �­ÁÅ� U o � �9Éy��³ P o U���� � P sg��~� U���� gX� S�R o ����hjo¿qas�bb�cfe6g��~� U���� gX� S�R o ����hjo¿qas ¢tvu�w ¢Tw ´��[x·{ S gX�~�Vi U �a�}�s S ¾ U���� g�� Z K J_`QJ g ÆVJÊSVW[U�S à }�stvu�w ¢Tw ´��[z{ c,m � É J}�s S�R o ���kÊgX�~� R[S�R ZéN>� qXhpgX�9��¨p¾ P k J|`tvu�w ¢Tw ´��[�¤{ g��~�\i k � g�hjg ® � ` � P3U � N g�hji k �}�� ` P[��ÂpU g ®�J stvu�w ¢Tw ´��[uy{ g �a� P[U�WrN � »ag ï � UXW } Z\U���Ö�`3SVP ¨pg�m�� U g � m U�WáÖtvu�w ¢Tw ´��[�V{ m U�W gXh �O� g�¾Vi U h â � N h NQ�3U gX��Ú|�v»�m�� N gXø P3UXWa`

tOu�w ¢Tw ´��>¢3{ c,� YMJ}�� ` g ï o � �k Z\U�� e�¨�qDm S � U � P � o U���� g��9gX�,stOu�w ¢Tw ´��3£�{ J�â h K�Y �k P k�gXm Z # � U h}�� W }3e � g�m ZDU���� gX��h � m `tOu�w ¢Tw ´��3¬\{ �a� N � U h U���� � U hpgXm*gXÉ J��a`d] h � � `y�3Ö�`d] h � Ö�` É P3Âé`dP � g à ì ë ` g�m*itOu�w ¢Tw ´���±[{ Ǥ�[U���� gX� � � g�m�×H� NQÿ:9�UX� » ^�Y�J¶RTÖ � R g � e�� Wa`tOu�w ¢Tw ´��3´�{ J ³M� NQ^�U�P[U R ����� ��RQÖ k�m `[W Áp© U � UXâ �~h U,� gX� Z `tOu�w ¢Tw ´9¢�x¡{ à;$ ¨ $ s SVU g�� P[U�� � P3U R�Ö k�� ` � UX]_^ � U�J�U gX� î UXâ o � m NtOu�w ¢Tw ´9¢�z{ ª P }�m Ô � UXJ�U�ÖÈW­K o P3U�J}�� Ô � UXJ�U � h ® k�g J g�� Z `tOu�w ¢Tw ´9¢���{ �a� N � P3U ³ ZDU g Ö m `yW K �[U�âdP[U���� gX��� ` gXhph ¥ U�� � ÖVP k P gX�tOu�w ¢Tw ´9¢�u�{ � §VU i k î U g�� ZDU�ÓvN>ZDU�®�UXJ�Z�N ��g�ì Ö\Z\U�����ÒpZ�NtOu�w ¢Tw ´9¢��\{ g Sí® � Z\U�SVU gX� Z\U g���É ZDU � U g ÖVZ ¨ âdZ\U g��p� N gX� Z\UtOu�w ¢Tw ´9¢p¢3{ g J�Y ��¤Z�N¹Z g �[Z\U �[gX��s S � ��� UXS »�g ÖVW[U�Ò�P stOu�w ¢Tw ´9¢�£�{ gX��¯a° U gXh J�]_^�U,Z\U g ZD]_P[ÿ »Mg � qasVi UX�¿N � ��¤�rN �9� J|`tOu�w ¢Tw ´9¢�¬\{ S\U g J s ZDY e U�J e U�����SVY � N m U � N � U à S � U�� g�� ÖtOu�w ¢Tw ´9¢¤±3{ � â �~� N¹ÖVÖ qX� N � U � N ��¨p� U � Ó ` h U�Ö g S ò W � UtOu�w ¢Tw ´9¢�´�{ � U ¥ U gX� ¥ U,Ö o ]_^ »a��U o K ® � SMN¹ÖVW3S�NÊW[SMNbaº�g J �a� N g��~� S¡R o ���DstOu�w ¢Tw ´�£�x¡{ � �vR � ³�hk S � k�� U�� m ��Ö � U s S � P[Uq P[U s S � � U��dS � � U stOu�w ¢Tw ´�£�z{Ä� hporq P3U o U�� gX� � W k à[U�� gX  ® � ��ßZ\U � U�� g S i~� U�� � P stOu�w ¢Tw ´�£���{ Z ��o ]_^ ¨�öj�­¨�� q YMJ�ZDYMãjZk i~m ¸ � J m U stOu�w ¢Tw ´�£�u�{ c<� U�� � U���Y�J�U s ½ hk ^ � k�� U � U � U��dYMJ�U sT� U o S¡R ËyP3ZDU stOu�w ¢Tw ´�£��\{ �MN hk�© U���U�ÿ gXm P3Uq SVU c S ¾ YMJ�U c ÂpU g ®�J�U stOu�w ¢Tw ´�£y¢3{ Z i k Û Ã J � h � Jñ» gXm1gX��³�h U�J � Û gXhp� U�W[Z\U stOu�w ¢Tw ´�£�£�{ ZD��� � W �v¨p� UXYMJ�UýP[� � Y�J�U c W¿N cfetOu�w ¢Tw ´�£�¬\{ ��e�m P[SVÓ ¨p� UXYMJ�U oé¨ � U�ËyP[UXÿ � �[U���� ó P3U stOu�w ¢Tw ´�£�±3{ m U�Ô_Y�P[Z\J qXg��ç� U hk Ö(à;$�` à Âé` m ë ` �¹à[U�� e ��Ö stOu�w ¢Tw ´�£�´�{ âdP � s ZDJ qX� NQW gXm Ö�` � U hk Z ¨ à ¨Ds�g Z s¤� U���� gX� J ¨ Y�P3J stOu�w ¢Tw ´�¬3x¡{ ï9Y�ïk ��Ñ h ^ h U h Ñ h ^ h U m SVW[U ² JktOu�w ¢Tw ´�¬3z{ Z\UXYMJ s S » P kXq Y �� � P[Uq P � »�h¿¨!q ��P s\� »�h�q Z ¨�bg�� ÖtOu�w ¢Tw ´�¬3��{ h ÓpZDÿHU�� m � h U�ZDÿ � â � Z\ÿÍZ � ^ � Z stOu�w ¢Tw ´�¬3u�{ � ��� ¨ Y�P » � s SVW � � � ÿ gXh Ó � .�®�ÓpU s ¸�ÓpU stOu�w ¢Tw ´�¬3�\{ Z ¨ .pU � à2. � .jU�ÿ gX� ]_^ o¶¨ ]_^ gX� ÖV]_^ h J_`tOu�w ¢Tw ´�¬>¢3{ o ^ � s Z � ]_^ ¨À�~o ��^ ¨ Z � ]_^�ÿ g ZD� ¨ à ��� stOu�w ¢Tw ´�¬3£�{ � K g J�SMN>W[Y�J �pg�� J ¨Å�O¨ W[Y e�¨ �vN e  ��=� � U stOu�w ¢Tw ´�¬3¬\{ Z\UXSVW �­¨�q �� � q��Vs Z � Y �Vs îk m � Jñ» ��Á SVPO» � Z ÁtOu�w ¢Tw ´�¬�±[{ c UXJ �Ds ¥ g � P k1m U g���s Z �>� � ¥ � � Zk,��� U stOu�w ¢Tw ´�¬3´�{ � »�� ¥ � ��� Ö � � UXÿ oé¨p�~gX��� � �~� ��� � U stOu�w ¢Tw ´�±�x¡{ hk J�U �~� â � W[â � UXÿ � � � UX^�U i¡¨ � gX�À��g . iÙstOu�w ¢Tw ´�±�z{ Z �QâdW3UX� ¨ß��� SVÿ }�h SVZ\ÓjU �HsV� J � ` ���Dsbaº�g J � �vR g��~�Vi k �pS¡R o ���DstOu�w ¢Tw ´�±��¤{ g ï � N mk ��Y�P ¯ Öȸ�U�� � ]|P � � q Ñ � ��gX� W ¨�� Z\Wa`tOu�w ¢Tw ´�±�uy{ i N>J ¨pl �3W[U R SVÛ g ® � W � ¸�U�� g ¥ � �yg�h � R  � Wa`tOu�w ¢Tw ´�±��\{<î �~�k W i ��âd �¡¨p� S ��¸ �� � ` ¸ i � � U�� i � � Wa`tOu�w ¢Tw ´�±j¢Q{Äà �~� � lr� U g � �~h ��R � P ì à m UXY�P m � � k���m Wa`z¶�

Page 44: amarakosha

tvu�w ¢Tw ´�±�£�{ Z ¨�# U s9i J�U���� gX� S�R ËyP[U��dYMP[U h U � ¥ U g�m P ��J¶R�Ö J�J|`tvu�w ¢Tw ´�±�¬\{ ï9P l Z\W g S\S ��S ¾ Y�J¶R3P �9m U��dYMJ�W[Z\J qXg��tvu�w ¢Tw ´�±�±[{Í� U�Y�J R S �¡¨p� ® R gXi~© R � U � R � U É S R ËyP3P[U�� g Y h J�Wa`tvu�w ¢Tw ´�±�´�{ � U � U����d� � Y�J}��k ZDU�� e�¨�q~g ï o � �|q ½aP3U�� m ��SVU � J stvu�w ¢Tw ´�´�x¡{ ï9Y�ï}�Éy³�h U���� � P3PrN � U hXÁÀ��eýs S R ËyP[U�� � P3P[U ³M���Tstvu�w ¢Tw ´�´�z{ i-> U ª�° UXP3U� � » m U R3Ö k�g ï ¯a° UXP�R[S�R � J Á S � Utvu�w ¢Tw ´�´���{ i U � U�� e Uq � gX�1��� U � U à U��dW m � l P[U�� e UqX�9� U à Z\UXJ_`tvu�w ¢Tw ´�´�u�{ � UXSMN>S � R m K � S � R � ¥V� S �[g W3W[U gX�9iÙstvu�w ¢Tw ´�´��\{ Ç �pµé¨p��� W3U���Y�J�ÿÍJ � U���� g��9³�hp� ZDU i~mktvu�w ¢Tw ´�´9¢3{ Z ¨���µ Z ¨p��� W[U���� gX� ZDY e�¨pi N m���m UXW[S �tvu�w ¢Tw ´�´�£�{ � U hk1m �[Z g ÖVå ` P ¨ ��Y�P k SVW »��kÊ� U h ZDW q � ¨Hstvu�w ¢Tw ´�´�¬\{ c,� YMJ ��³ P3P[U sT� ��]_P[S � gX�9m U Ï P[U R ³Mhj�DsT���Tstvu�w ¢Tw ´�´�±[{ g�� P[U�� � P3P[U m U R � k�� Z\UXYMP k Z ³�hk �dÞrP � É�e J ¨ ÓjZktvu�w ¢Tw ´�´�´�{ Ö ¨ Ö¡R g��p¯a° R o K � � eL» ��R g J � N>Ó�RTW[W q P ¨ à m Wa`tvu�w ¢Tw z¶xx�x¡{ � U à S » P�R h U à �k PaR o � � � k Z KyJ Á Z hk�stvu�w ¢Tw z¶xx�z{ W3U g � É P � U l P g SVY � »·� ÖMN � ÖMN hj��gX��ì à � Wa`tvu�w ¢Tw z¶xx���{ �¡¨ Z\UXP3J_R ��gX� J�U � R gXhp�9� � e U � ÂpU g� Z\Wa`b�º�g J m�� �vR SVZ i k �pS¡R o ���Dstvu�w ¢Tw z¶xx�u�{ � � ¾V� �vR SVZ\P ¨Ds\i k � ¨ ��® q Ö qXgX� ]_P[U�ZDZ\]_ÓjZ\U stvu�w ¢Tw z¶xx��\{ W ¨�� Z � J�]|^�Z © § s\i UXÓpZ s Z ��q Ó ¨ �� � q��Vstvu�w ¢Tw z¶xx_¢3{ � UXJ�Z ¨ � ¨po Ö � ZDJ�W[U � U�W � Z\U m ^ stvu�w ¢Tw z¶xx�£�{ Z � ö R«W ��]|^¶R i NT® �� � � J¶R\½ hk�g ^�J¶R ¥ k W3Z � g .jW3Wa`tvu�w ¢Tw z¶xx�¬\{ S�R o W�R i J�W[U m U���W qXi Ô_ � U�� � P[P[J�UX]_^ h Wa`tvu�w ¢Tw z¶xxé±3{ Z gXh P R Z\Y � ZDU � Uq S R � U � U h U � R P � o Y|® � Wa`tvu�w ¢Tw z¶xx�´�{ P »M� R �po � N hp� U � N hk P » �MR3Ö\W3S g Ö É ZDS Átvu�w ¢Tw z¶xz¶x·{ c ® q ÖVUq ��� �­Á à K J�U���� � N m U R � �OR � ³�h U������ R h}�g�� Z R ® �� h Wa`tvu�w ¢Tw z¶xz¶z{ J m ` mr¨pÉ J g W �Å�¡¨ Zk � g�� J�Ö�`[Ö k�� � ³ P � J � i k � h J_`b�º�g J � � ¾V� �vR S\Z i k ��S R o ���Dstvu�w ¢Tw z¶xz¶�¤{<�a� N � �OR SVP ¨�����³ P3U���Y�J�U g ï9ÖVJ � l ��Ó ` ���­¨���o U stvu�w ¢Tw z¶xz¶uy{<à U g J � k�� U s\� � W3UXËyP[U�ÿ �a� N>P ¨po }�s S � W[â � Z stvu�w ¢Tw z¶xz¶�V{�� g W qXh�qX� U�ÓjZ s � h U g J hvq � q Z ¨?� U�Ó g�� W qXm � stvu�w ¢Tw z¶xz�¢Q{ W » ��U�S¿K � UXÓ�NêZ\Z q Y_® » P q�gX©Hs\i UXÓ�NêZ\ÓvN Z �QÓ�Nb�º�g J �a� N � �vR S i k ��S�R o ���Hs

tOu�w ¢Tw z¶x�z¶£�{<�a� N m�� �vR S\Z\P ¨�� Uq�hjg�� P[P ¨Hs\� P;$�` Éyhjg Ö ¯ Ö h ��$�`tOu�w ¢Tw z¶x�z¶¬\{ c�Á�g Ö ³ P3W Á�g ÖVJ­NêW } � N¹W } � P R h � $�` � U o � � U ² J stOu�w ¢Tw z¶x�z�±3{ � l�� YMJ � U Éy��� U s S k�m U ° U�P[U i U � UXS � � U gXm�i U stOu�w ¢Tw z¶x�z¶´�{Ä� P3UXï9U m K�S k�m R[Ñ g�m�i R o¶¨pi U �~g W3J �k Ö gX� Z `tOu�w ¢Tw z¶x���x·{ c UX ¾ Y�J ¨�Ìí�����­¨Åg ï o ��ÿíU�� � �OR g S m ÿ � � � `tOu�w ¢Tw z¶x���z{ g � ¸ýÓ ` h R«Ö g � ¸�Ó ` h N¹Ö g � J ¥ R«Ö g � JQ½aP g��baº�g J �a� N m�� �vR SVZ i k �pS¡R o ���DstOu�w ¢Tw z¶x����¤{ g � � � � U � N � ��Ó�N h UXÓ�N �k Ó�NêZ � hp�~� U g ^�W ÁtOu�w ¢Tw z¶x���uy{ º�g J g � gX�~�Vi k ��S�R o ���DstOu�w ¢Tw z¶x����V{ ��� R gX�~� R � hj� ®�U mk ï9YMïk J ³M� ��Û��k � g�� J�J_`tOu�w ¢Tw z¶x���¢Q{ cfe Uq �dYMJ�U sV� UX� � Ô � UXÞrJ�U���� ��¾V� »Mh Uq�sH�p�v¨p��o U stOu�w ¢Tw z¶x���£¤{ J g ÆVJ�U�� e�¨!q~g ï o � s S�R ËyP[U�S h�qXm U�W[J � YMJ�Z\U stOu�w ¢Tw z¶x���¬V{  � � h � N q�gX����gX�A@ UXÔ m U�W � ¾ k P�R«J �� � U ² J�Wa`tOu�w ¢Tw z¶x��d±3{ o � � � �¡� P g�� P[U�P ¨�o¶¨p� U�®�P sV����o U g W m�stOu�w ¢Tw z¶x���´�{ Z K J � ` Z\J q P q S R µ UXP3U R Z K ³ P3U s Z\J qXg�� Z\W qXg �tOu�w ¢Tw z¶x�u�x·{ c �[U���YMJ�U � Jk�m1��É J�U�� e kXqím U m U�� e­qX� k�� Z\U stOu�w ¢Tw z¶x�u�z{ ��Ó ` S�R µ Z\U g �a� � �ÎSVW[U�P � l W � � W gXÌ ë ` � P[P3Wa`tOu�w ¢Tw z¶x�u��¤{ ��� R gXhp�O¨ ® k6i k �MR[J � µ k P�R gXi~©p� P ¨�o J sº�g J g��~� U�� gX� S�R o ���phporqas 6 ¢ * c � W »��~ª��¡¨ Z\U s �3£º�³ P3W ��g S�R � Z KyJ Áßm UXW gX�~� U�� m � i U�S mkSVUXW3UXY�P3ZDU�]_^ � J�K�J­N>P s SVU�� �Øð�h SVW g�e­q J sº�g J6JLK�J­NQP s SVUXW[U�Y�P3ZDU�]|^ s SVW[U�ÞrJ sº�³ P3W ��g S�R � Z KyJ¶R m UXW g��~� U�� m � i UXS m Wa`Z\UX]_^ � P3U���� ³ W[Z�RTSVU �¨�� U � R[S�R � » � q J�UXW o U�J|` bc � W »��~ªd�¡¨ ZDU s 6 ��±�x * ¥ k b·ªd�¡¨ ZDU s 6 �y¢ S hk¿q Ö g W gX�~³�h UB6 ¢�z¶uc W � Z ¨pi � e�ªd�¡¨ Z\U m U R Z ¨�© Z\Wa`� w Z\UX]_^k Wv» w ªd�¡¨ w��d±�z * ¥ k w ªd�¡¨ w�z�± *�S hk¿q Ö g W g��~³�h U ��´�´g ï w Z\UX]_^k W » w ªd�¡¨ wp¬3u·¢ * ¥ k w ªd�¡¨ wpz¶� *�S hkXq Ö g W gX�~³�h U ¬Q¢�xg �íw ZDU�]|^k W » w ª��¡¨ wj��±�x * ¥ k w ªd�¡¨ wp��¢ *�S hkXq Ö g W g��~³�h U ¢�z¶uð�h R�S hk¿q ��U R¤Z\UX]_^�U m U R¤P ¨po,s W » w ªd�¡¨ w�z¶�[´�¬ * ¥ k w ª��¡¨ w�¢¤± *�S hk¿q Ög W gX�~³�h U z�¢�£�u

C3DFEHGJIKELIKEHM�NPORQJSTSTEHORUTVWQ�M�I/UKQXIYGJM�IKZ[SYVFU]\<O]^�E E ST_a`�D�bcORQ�de5GJIKU�`�f+N"GgUKEHNih�`�DFjkgl�mgnJn�k

z¶u