ANGELICAProfesyonel Saç Kurutma Makinasi

Professional Hair Dryer

Professioneller Haartrockner

Руководство по эксплуатацииПрофессиональный Фен для волос

دليل املستخدم ُجمفف الشعر

TR

GB

D

RU

AR

ANGELICATR

Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi............................................................................. 3Sorumluluk.................................................................................................................... 3Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ...................................................................... 3CE Uygunluk Deklerasyonu.......................................................................................... 4Kullanım Alanı .............................................................................................................. 4Yetkisiz Kullanım .......................................................................................................... 4Güvenlik Önemlidir ....................................................................................................... 4Güvenlik Talimatları...................................................................................................... 4Teknik Özellikler ........................................................................................................... 6Ürün Tanıtımı................................................................................................................ 6Kutuyu Açma ................................................................................................................ 7Aşırı Isınma Koruması .................................................................................................. 7Kullanım........................................................................................................................ 7Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı ................................................................................. 8Geri Dönüşüm .............................................................................................................. 9Sevk.............................................................................................................................. 9

2

Kullanma Talimatları Hakkında BilgiBu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.

SorumlulukBu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar

Tercihinizi FAKİR ANGELICA Saç Kurutma Makinesi’nden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.

ANGELICA TR

3

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.

CE Uygunluk DeklerasyonuBu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.

Kullanım AlanıÜrün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz KullanımAşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; • Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için

yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.

• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski oluşturabilir.

Güvenlik Talimatları• Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu okuyunuz.• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı

olduğunu kontrol ediniz.• Cihazınızı kesinlikle içi suyla dolu olan küvet, lavabo, v.b. yakınında kullanmayınız.• Cihazı banyoda kullanıyorsanız, her kullanımdan sonra herhangi bir zararın (elektrik

çarpması, yangın, v.b.) önlenmesi için cihaz kapalı konumda olsa bile fişini mutlaka prizden çekiniz.

Güvenlik Önemlidir

ANGELICATR

4

UYARI!

Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bukılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma kılavuzunuda veriniz.

• Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel, ruhsal, beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından gözetilmedikçe kullanılması için yapılmadı. Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz.

• Hava giriş bölmesini kesinlikle kapatmayınız.• Cihaz fazla ısınma sonucu, otomatik olarak kendi kendini kapatacaktır. Cihazı tekrar

çalıştırmadan önce, hava giriş kısmının saç, tüy v.b. herhangi bir nesne ile kapatılmamış olduğundan emin olunuz ve cihazın fişini çekip, birkaç dakika boyunca soğuması için bekleyiniz.

• Sıcak havayı direkt gözünüze veya yüzünüzdeki diğer hassas bölgelere doğru tutmayınız.

• Cihazı kesinlikle ıslak ellerle tutmaya çalışmayınız, suya değdirmeyiniz, akan su altında tutmayınız ve ıslanmasına engel olunuz.

• Cihazınızı temizlemek için kesinlikle sert, aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.

• Cihaz dış yüzeyini hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz.• Çocukların cihazı kullanmalarına ya da cihazla oynamalarına engel olunuz.• Cihazınız çalışıyorken, cihazınızı kesinlikle gözetimsiz bırakmayınız.• Cihazınızı kesinlikle parlayıcı, patlayıcı kimyasalların ya da sıvıların yakınında

kullanmayınız.• Cihazın kablosunu ısınmış, sıcak yüzeylerden uzak tutunuz.• Cihazı kesinlikle su yakınında kullanmayınız.• Cihazınız su içine düşmüşse, cihazı almak için elinizi suya değdirmeyiniz.• Cihazınızı kesinlikle tamir etmeye ya da sökmeye çalışmayınız.• Cihazınızı kesinlikle uzatma kablosuna bağlı şekilde çalıştırmayınız. Cihazın güç

kablosu elektrik enerjisini kesinlikle prizden almalıdır.• Cihazınızı düşürmemeye özen gösteriniz.• Cihazı kendi kullanım alanı dışında kullanmayınız. İnsan saçını kurutmak ya da saça

şekil vermek dışındaki kullanım alanlarında kullanmayınız.• Cihazın fişini prizden çekerken kesinlikle kablosundan tutarak çekmeye çalışmayınız.

Cihazın fişini prizden çekmek için her zaman cihazın fişinden tutarak çekiniz.• Cihazın güç kablosunu kıvırmayınız, kıvırarak muhafaza etmeyiniz.• Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle

kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.

• Cihazınızı kutusuna yerleştirmeden önce ya da kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyiniz.

• Her kullanımdan sonra cihazınızı kapatıp, fişini prizden çekiniz.

ANGELICA TR

5

D

H

E

F

G

A

B

C

ANGELICATR

6

Teknik ÖzelliklerGüç : 2200 WattVoltaj : 220-240V 50-60 HzMotor : DCKoruma sınıfı : IIKullanım ömrü : 7 yıl

Ürün TanıtımıA. Dar fön başlığı- Hava çıkış bölmesiB. Difüzör başlığıC. Ana gövdeD. Hava giriş bölmesi- Çıkartılabilir filtre kapağıE. Soğuk fön düğmesiF. Sıcaklık ayar tuşuG. Hız ayar tuşuH. Asma halkası

Kutuyu AçmaIlk kullanımdan önce cihazı kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Aşırı Isınma KorumasıCihazda bulunan emniyetli kapatma sistemi sayesinde,cihazınız herhangi bir nedenden ötürü meydana gelebilecek aşırı ısınmalara karşı bir termikli otomatik olarak korunur. Cihazınız 1-2 dakika soğuk ortamda bırakılırsa termik koruma otomatik olarak eski konumuna dönecektir.Kullanım esnasında kesinlikle hava giriş bölmesini tıkalı bırakmayınız. Filtre kapağının düzenli olarak temizlenmesi, cihazınızın kullanım ömrünü ve performansını artıracaktır.Kullanım esnasında, cihazınızın hava çıkış bölmesinin bulunduğu kısım ısınacaktır. Kullanım esnasında cihazın hava çıkış bölmesine ve takılı olan aksesuarlarına kesinlikle dokunmayınız.

KullanımSıcaklık ve hız ayar tuşları: Yüksek sıcaklık ve yüksek hız ayarı hızlı kurutma veya ön kurutma yapmak için idealdir. Düşük sıcaklık ve düşük hız ayarı ise saça şekil vermekiçin idealdir.

ANGELICA TR

7

NOT!

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.

Sıcaklık ayar tuşu: serin ılık sıcakHız ayar tuşu: kapalı hafif hava akışı güçlü hava akışı

ANGELICATR

8

Soğuk hava düğmesi: Saçınızı kuruttuktan sonra soğuk fön düğmesine basıp, saçınıza soğuk hava vererek, saçınızın şeklini belirginleştirebilirsiniz.Dar fön başlığı: Kalın telli saçları dar fön başlığı ile kurutmadan önce, cihazı en yüksek sıcaklık seviyesinde kullanarak saçın üzerindeki fazla nemi alınız. Dar fön başlığı, hava giriş çıkış bölmesinden havanın daha kontrol edilebilir ve yumuşak bir şekilde çıkmasını sağlamaktadır.Dar fön başlığını kesinlikle uzun süre boyunca tek bir bölge üzerine tutmayınız. Eğer saçınızı hızlı bir şekilde kurutmak istiyorsanız, dar fön başlığını çıkartını

Cihazın Temizlenmesi ve BakımıCihazın dış yüzeyini kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz. Cihazı kesinlikle suya temas ettirmeyiniz, akan su altında temizlemeye çalışmayınız.Cihazın dar fön başlığı, difüzör başlığı veya çıkartılabilir filtre kapağını nemli bir bez yardımıyla veya musluk suyu altında temizleyebilirsiniz. Ancak cihazın dar fön başlığını,difüzör başlığını veya çıkartılabilir filtre kapağını temizlemeden önce mutlaka cihazdan sökünüz.Temizlenen aparatları cihazınıza yerleştirmeden önce tamamen kurumuş olduklarından emin olunuz. Cihazınızı kutusuna veya yerine yerleştirmeden önce, tamamen soğumuş olduğundan emin olunuz. Cihazınız kolay erişim ve saklama açısından, asma halkasına sahiptir. Cihaz güç kablosunu kesinlikle cihaza sarılmış şekilde muhafaza etmeyiniz, aksi takdirde cihaz güç kablosu içindeki bağlantılar zayıflayıp, kopabilir.Cihazınızın kablosu, arızalı ise kesinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız. Cihazınızın kablosu hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.

Geri DönüşümÜlkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.Cihaz 2002/96/EC sayılı AEEE direktiflerine uygundur.

SevkCihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemekiçin, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.

ANGELICA TR

9

Information About the Operating Instructions .............................................................11Liability........................................................................................................................11Notices in the Operating Instructions .........................................................................11CE Declaration of Conformity .....................................................................................12Intended Use ..............................................................................................................12Unauthorized Use.......................................................................................................12Safety is Important......................................................................................................12Safety Instructions......................................................................................................13Technical Specifications.............................................................................................14Product introduction....................................................................................................14Unpacking...................................................................................................................15Overheating Cutoff .....................................................................................................15Usage .........................................................................................................................15Cleaning and the maintenance of the appliance ........................................................16Waste Disposal...........................................................................................................17Dispatch......................................................................................................................17

ANGELICAGB

10

ANGELICA GB

11

Information About the Operating InstructionsThese operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance.

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user.

LiabilityFakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Notices in the Operating Instructions

Thank you for purchasing Fakir ANGELICA Hair Dryer. It was developed and manufactured to work reliably for many years.

NOTICE!

Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions.

ATTENTION!

Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance.

WARNING!

Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death.

ANGELICAGB

12

CE Declaration of ConformityThis appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate.

Intended UseThis product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized Services.

Unauthorized Use• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance.

• Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance...

• Keep packaging films away from children - danger of suf-focation!

Safety is Important

WARNING!

For yours and other safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instractionin a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instractions too.

ANGELICA GB

13

Safety Instructions• Before using this appliance, please read the instruction manual first.• Before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does

in fact match that of your electrical system• Do not use this appliance near water contained in basins like bathtubs, washbasins,

etc.• When the hair dryer is used in a bathroom, unplug the appliance after use since the

proximity of water presents a hazard, even when the hairdryer is switched off.• This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Prevent children to reach the appliance.

• Never block the air grilles.• If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let

it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.

• Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas.• Neither should the appliance be used with wet hands nor immersed in water, held in

running water, or allowed to become wet.• Do not use any abrasive substance for cleaning the appliance. You could clean the

surface with a damp cloth.• Do not allow children to use or play with the appliance.• Never leave the appliance unattended when the appliance plugged in.• Do not operate the appliance in the presence of explosive and flammable fumes or

liquids.• Keep the power cord away from heated surfaces.• Do not use this appliance near water.• If your appliance has fallen into water, do not try to reach it.• Do not try to repair or disassemble the appliance by yourself.• Never use an extension cord. Plug the appliance directly in to the electrical outlet.• Take care to not drop the appliance.• Do not use appliance for other than intended use. Do not use the hair dryer for

purposes other than drying and styling human hair.• Do not abuse the electrical cord. Never disconnect from outlet by pulling the power

cord. Always use the body of the plug for disconnecting the appliance.• Do not bend the power cord. Do not keep the folded power cord.• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment.

• Wait until the appliance is cool before storage or placing it in to its box.• Always unplug the appliance after use.

D

H

E

F

G

A

B

C

ANGELICAGB

14

Technical SpecificationsPower consumption : 2200 WattVoltage : 220-240V 50-60 HzMotor : DCProtection class : IIUsage life : 7 Years

Product introductionA. Concentrator attachment- Air-outletB. Volume diffuserC. Main bodyD. Air intake cap and removable air filterE. Cool shot buttonF. Heat setting buttonG. Speed setting buttonH. Hang-up loop

ANGELICA GB

15

UnpackingUnpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately.

NOTICE!

Keep the packaging for storage and future transports (e.g. for moves, service).

WARNING!

Never use a defective appliance.

Overheating CutoffThanks to a safety cut-off device available in your appliance, this unit is automatically protected with a thermal system, against overheating that may occur for any reason whatsover. Your appliance needs to be left in a cold environment for 1 to 2 minutes and thermal protection will return to its original position automatically.During use, do not block the air openings. Periodic cleaning of the rear intake cap is required to maintain proper performance. While using this hair dryer, it will get hot at the air outlet. Avoid touching the air outlet or any accessories attached to the outlet.

UsageHeat and Speed Control Buttons: High temperatures and speed settings are ideal for fast drying or pre-drying; low temperatures and speed settings are ideal for styling.

Heat-switch Control: cold warm hotSpeed-switch Control: off gentle airflow strong airflow

ANGELICAGB

16

Cool Shot Button: After drying hair, can use the cool button to set style with a continuous flow of cool air.Airflow Concentrator Nozzle: Before drying thick hair with this attachment, use the dryer on the high setting to remove excess moisture. The airflow concentrator nozzleattachment channels airflow for smooth, manageable drying. Do not concentrate the airflow on any one area for an extended period of time. If you desire to dry your hairquickly, remove the attachment and set the dryer at the highest heat and speed setting.

Cleaning and the maintenance of the appliance:You could clean the appliance's surface with a damp cloth.Never immerse the unit into water or try to clean the unit under running water.The attachments like concentrator, diffuser and removable filter cover can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap. But remove the attachments from theappliance before cleaning them. Make sure the attachments are dry before using or storing them. Allow the appliance to cool and store it in a dry location. This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access. Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break.Do not operate the appliance with a damaged cord or try to repair it by yourself. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment.

Waste DisposalDispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them. For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer.This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEEdirective.

DispatchCarry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance.

ANGELICA GB

17

ANGELICAD

18

Informationen über die Benutzeranleitung ..................................................................19Haftung........................................................................................................................19Informationen über die Benutzeranleitung...................................................................19CE Konformitätsbescheinigung ..................................................................................20Nutzungsbereiche........................................................................................................20Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................20Sicherheit ist wichtig ....................................................................................................20Sicherheitshinweise.....................................................................................................20Technische Daten........................................................................................................22Produkteinführung .......................................................................................................22Öffnen der Verpackung ...............................................................................................23Überhitzungsschutz .....................................................................................................23Betrieb .........................................................................................................................23Reinigung und Pflege ..................................................................................................24Entsorgung ..................................................................................................................25Transport .....................................................................................................................25

ANGELICA D

19

Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt. Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.

HaftungDiese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt. Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die wegen nicht Beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht.

Informationen über die Benutzeranleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Haartrockner ANGELICA von FAKIR entschieden haben. Unser Produkt wurde mit dem Ziel, Ihnen einen langjährigen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, konzipiert und hergestellt.

HINWEIS!

Weist in der Bedienungsanleitung auf wichtige und nützliche Informationen hin.

HINWEIS!

Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen aus der Benutzeranleitung hin.

WARNUNG!

Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur Beschädigung des Gerätes führen können.

ANGELICAD

20

CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.

NutzungsbereicheDieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Im gegen Fall werden unsere zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie Dienstleistungen anbieten. Unsachgemäßer Gebrauch Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt werden oder zu Verletzungen führen;• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten

nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.

• Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Kinder können sich, durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen, vor allem Verpackungstüten können zu Erstickungsgefahr führen.

Sicherheitshinweise• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung

mit der Netzspannung übereinstimmt.• Nutzen Sie Ihr Gerät auf keinem Fall in der Nähe von mit Wasser gefüllten Wannen,

Waschbecken usw.• Wenn Sie das Gerät in einem Badezimmer benutzen, ziehen Sie den Stecker immer

aus der Steckdose, um Schäden (Stromschlag, Feuer usw.) nach jedem Gebrauch zu vermeiden, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Sicherheit ist wichtig

WARNUNG!

Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die Benutzeranleitung mit.

ANGELICA D

21

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

• Überdecken Sie niemals der Lufteinlass.• Das Gerät schaltet sich nach Überhitzung automatisch ab. Bevor Sie das Gerät neu

starten, vergewissern Sie sich, dass der Lufteinlass nicht von Gegenständen wie Haaren, Federn usw. abgedeckt ist und ziehen Sie den Gerätestecker und warten Sie ein paar Minuten bis es abkühlt.

• Heiße Luft nicht direkt ins Auge oder in andere empfindliche Bereiche am Gesicht richten.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät nass zu halten, berühren Sie das Gerät nicht, halten Sie es nicht unter fließendem Wasser und verhindern Sie, dass es nass wird.

• Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit harten und scheuernden Reinigungsmitteln.• Reinigen Sie die Außenfläche mit einem leicht angefeuchtetem Tuch.• Verhindern, dass Kinder das Gerät benutzen oder mit dem Gerät spielen.• Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es läuft.• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals in der Nähe von brennbaren, explosiven

Chemikalien oder Flüssigkeiten.• Das Kabel vom Gerät von erwärmten, heißen Flächen fernhalten.• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.• Wenn Ihr Gerät ins Wasser gefallen ist, berühren Sie nicht das Wasser, um das Gerät

zu entnehmen.• Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät zu reparieren oder zu zerlegen.• Betreiben Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel. angeschlossen Das

Netzkabel des Gerätes muss immer von der Steckdose versorgt werden.• Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät nicht fallen lassen.• Benutzen Sie das Gerät nicht außerhalb des vorgesehenen Gebrauchs. Verwenden

Sie es nicht in anderen Anwendungsgebieten als dem Trocknen oder Formen von menschlichen Haaren.

• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel. Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose.

• Das Netzkabel nicht biegen und durch wickeln aufbewahren.• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden

aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.

• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es in den Karton legen oder anheben.

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

D

H

E

F

G

A

B

C

ANGELICAD

22

Technische DatenLeistung : 2200 WattSpannung : 220-240V 50-60 HzMotor : DC Schutzklasse : II Lebensdauer : 7 Jahre

ProdukteinführungA. Stylingaufsatz-LuıftauslassB. DiffuseraufsatzC. HauptgehäuseD. Lufteinlass-Abnehmbare FilterabdeckungE. Kalt-Fön-TasteF. Wärme-EinstellungstasteG. DrehzahleinstellungstasteH. Aufhängeöse

ANGELICA D

23

Öffnen der VerpackungBevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service.

HINWEIS!

Bewahren sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien für zukünftige Nutzungszwecke.

WARNUNG!

Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.

ÜberhitzungsschutzDank dem sicheren Abschaltsystem des Gerätes wird Ihr Gerät gegen extreme Hitze, die aus irgendwelchen Gründen entstehen können mit einem automatischen Thermostat geschützt. Wenn Ihr Gerät 1-2 Minuten in kalter Umgebung bleibt, kehrt der Wärmeschutz automatisch in die vorherige Position zurück.Die Lufteinlasskammer darf während des Gebrauchs niemals behindert werden. Die regelmäßige Reinigung der Filterabdeckung verbessert die Lebensdauer und Leistung Ihres Geräts. Während des Gebrauchs wird der Bereich, wo sich der Luftauslass des Gerätes befindet, aufwärmen. Berühren Sie den Luftauslass des Gerätes und dessen Zubehör während des Gebrauchs nicht.

BetriebTemperatur- und Geschwindigkeitsregelungstasten: Hochtemperatur- und Hochgeschwindigkeitseinstellung eignet sich ideal zum schnellen Trocknen oder Vortrocknen. Die niedrigen Temperaturen und niedrigen Geschwindigkeitseinstellungen sind ideal für die Gestaltung der Haare.

Wärme-Einstellungstaste: kühle warm heißDrehzahleinstellungstaste: geschlossen milder Luftstrom starker Luftstrom

ANGELICAD

24

Kaltluft-Taste: Nachdem Sie Ihr Haar getrocknet haben, können Sie die Kalt-Fön-Taste drücken und Ihr Haar mit kalter Luft formen.Stylingaufsatz: Bevor Sie dickes Haar mit einem Stylingaufsatz trocknen, verwenden Sie das Gerät auf dem höchsten Temperaturniveau, um überschüssige Feuchtigkeit aus dem Haar zu entfernen. Der Stylingaufsatz sorgt dafür, dass die Luft kontrollier-barer und schonender durch den Lufteinlass- und Auslassraum strömt. Sie sollten Ihren Stylingaufsatz nicht lange über einen einzigen Bereich halten. Wenn Sie Ihr Haar schnell trocknen möchten, entfernen Sie den Stylingaufsatz und verwenden Sie das Gerät bei der höchsten Temperatur- und Geschwindigkeitseinstellung.

Reinigung und PflegeSie können die Außenseite des Gerätes mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen, versuchen Sie es nicht unter fließendem Wasser zu reinigen. Sie können sen Stylingaufsatz das Gerät mit einem kleinen Tuch, einer Diffusorkappe oder einem abnehmbaren Filterdeckel mit einem feuchten Tuch oder unter Leitungswasser reinigen. Bevor Sie jedoch den Stylingaufsatz, den Diffusorkopf oder den abnehmbaren Filterdeckel entfernen, entfernen Sie ihn immer aus dem Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass das gereinigte Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bevor Sie Ihr Gerät in seine Box oder seinen Platz stellen, stellen Sie sicher, dass es völlig kalt ist. Ihr Gerät hat einen hängenden Ring für einfachen Zugang und Lagerung. Bewahren Sie das Netzkabel des Gerätes nicht mit dem umgeschraubten Gerät auf, da sonst die Anschlüsse im Netzkabel schwächen und brechen können.

Wenn Ihr Gerät ein defektes Kabel hat, verwenden Sie es nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden.

ANGELICA D

25

EntsorgungEntsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte.Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnung-stonnen entsorgt werden. Entsorgen sie diese in die Rückgewinnung-stonnen. Das Gerät entspricht den 2002/96/EC Anweisungen der WEEE.

TransportTransportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

ANGELICARU

26

Информация о руководстве по эксплуатации........................................................ 27Ответственность ....................................................................................................... 27Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ........ 27Декларация соответствия СЕ .................................................................................. 28Сфера применения .................................................................................................. 28Некомпетентное использование ............................................................................ 28Безопасность это важно........................................................................................... 28Инструкции по технике безопасности..................................................................... 28Технические характеристики................................................................................... 30Описание прибора..................................................................................................... 30Вскрытие коробки .................................................................................................... 31Защита от чрезмерного перегрева .......................................................................... 31Эксплуатация ........................................................................................................... 31Очистка и уход .......................................................................................................... 32Вторичная переработка............................................................................................ 33Транспортировка....................................................................................................... 33

ANGELICA RU

Информация о руководстве по эксплуатацииДанное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом использовать приобретенный вами товар. Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия. Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем.

ОтветственностьФирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.

Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя

Благодарим Вас за приобретение профессионального фена для волос FAKİR ANGELICA. Данное изделие было произведено для бесперебойной работы в течение долгих лет.

27

ПРИМЕЧАНИЕ!

Указывает на важные и полезные сведения в данном Руководстве.

ВНИМАНИЕ!

Данный знак указывает на наличие опасности повреждения или выхода из строя аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный знак указывает на наличие опасности травмы или смерти.

ANGELICARU

Декларация соответствия СЕДанный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке .

Сфера применения Данная модель аппарата разработана для использования в домашних условиях. Если прибор выйдет из строя в результате неправильного использования, то он не подлежит гарантийному ремонту в уполномоченных сервисных центрах. Некомпетентное использование Ниже перечислены случаи некомпетентного использования, в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека. • Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими

расстройствами, а также людьми, которые не владеют достаточными знаниями об использовании данного прибора. Ни в коем случае не позволяйте таким людям пользоваться аппаратом.

• Изделие не является игрушкой. Именно поэтому не позволяйте детям играть с аппаратом, а также будьте бдительны использую аппарат в присутствии детей.

• Пакеты, картонные детали от упаковки держите вдали от детей. В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки.

Безопасность это важно

28

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия. Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Если вы даете кому-нибудь данное изделие, обязательно дайте ему Руководство.

Инструкции по технике безопасности• Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с данным руководством.• Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети было

совместимо с напряжением прибора.• Не используйте прибор возле наполненной водой ванны или раковины.• При использовании прибора в ванной комнате извлеките вилку из розетки во

избежание опасности (поражение электрическим током, пожар и т.д.)

ANGELICA RU

29

• Прибор не подлежит использованию детьми, лицами с физическими и умственными ограничениями, не обладающими необходимым опытом и знаниями по эксплуатации изделия, без присутствия лиц, ответственных за их безопасность. Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Никогда не закрывайте воздухозаборник.• Прибор отключится автоматически в случае перегрева. Перед повторным

включением прибора убедитесь в отсутствии посторонних предметов в воздухозаборном отверстии, к примеру, волосы, отключив прибор от розетки, подождите несколько минут для полного остывания.

• Не направляйте горячий воздух непосредственно на глаза и лицо.• Не притрагивайтесь к прибору мокрыми руками, не погружайте в воду, не

подставляйте под струю воды и не допускайте его намокания.• Не используйте абразивные чистящие средства.• Очистите поверхность прибора слегка смоченной тканью.• Запрещено использование или игра с прибором детьми.• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся, взрывчатых

химических веществ или жидкостей.• Держите кабель питания прибора вдали от нагретых поверхностей.• Не используйте прибор вблизи воды.• Не доставайте прибор из воды в случае его падения.• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или разбирать прибор.• Не подключайте прибор к удлинителю. Кабель питания прибора должен быть

подключен к электрической розетке.• Старайтесь не ронять прибор.• Не используйте прибор не по назначению. Неиспользуйте прибор в каких-либо

других целях, кроме сушки или придания формы волосам.• Не тяните за кабель питания при отключении прибора из розетки. Для этого

аккуратно потяните за вилку прибора.• Не скручивайте кабель питания прибора и не храните прибор со скрученным

кабелем питания.• Не используйте прибор при неисправности кабеля питания, вилки или

какой-либо части. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены.

• Дождитесь полного остывания прибора перед помещением в коробку.• После каждого использования отключайте прибор из розетки.

D

H

E

F

G

A

B

C

Технические характеристикиМощность : 2200 ВтНапряжение : 220-240 В 50-60 ГцМотор : DC Класс защиты : II Срок службы : 7 лет

Описание прибораA. Насадка-концентратор Воздухоотводное отверстиеB. Насадка-диффузорC. Основной корпусD. Воздухозаборное отверстие-Съемная крышка фильтраE. Кнопка подачи холодного воздухаF. Переключатель степени нагреваG. Переключатель скорости подачи воздухаH. Петля для подвешивания

ANGELICARU

30

Вскрытие коробки Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Сохраните фирменную коробку и упаковку изделия на случай, если придется его транспортировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни в коем случае не используйте бракованный аппарат.

ANGELICA RU

31

Защита от чрезмерного перегреваБлагодаря системе безопасного отключения прибор автоматически отключится в случае чрезмерного перегрева. После нахождения а холодной среде в течение 1-2 минуты тепловое защитное устройство вернется в исходное положение.Не оставляйте воздухозаборное отверстие заблокированным во время использования прибора. Постоянная очистка крышки фильтра будет поспособствует увеличению срока службы и производительности прибора. Воздухоотводное отверстие будет нагреваться во время использования прибора. Не притрагивайтесь к воздухоотводному отверстию и аксессуарам во время использования прибора.

Эксплуатация Переключатель степени нагрева и скорости подачи воздуха: Высокая температура и скорость идеально подходят для быстрой и предварительной сушки волос. Низкая температура и скорость идеально подходят для придания волосам формы.

Переключатель степени нагрева: холодный теплый горячийПереключатель скорости подачи воздуха: выключено низкая подача воздуха сильная подача воздуха

Кнопка подачи холодного воздуха: После основной сушки волос, нажав на кнопку подачи холодного воздуха, придайте волосам форму.

Насадка-концентратор: Перед основной сушкой феном используйте насадку-концентратор для удаления лишней влаги с густых волос при высокой температуре. Насадка-концентратор позволяет контролировать и осуществлять плавный вход-выход воздуха через вентиляционные отверстия. Не держите насадку-концентратор в одном месте в течение длительного времени. Если вам необходимо быстро высушить волосы, снимите насадку-концентратор и настройте фен на самую высокую температуру и скорость подачи воздуха.

Очистка и уходВы можете очистить корпус прибора сухой или слегка смоченной тканью. Не подвергайте прибор воздействию воды и не пытайтесь очищать под струей воды. Вы можете очистить насадку-концентратор, насадку-диффузор и съемную крышку фильтра слегка смоченной тканью или под струей воды. Однако, перед проведением очистки сперва необходимо снять насадку-концентратор, насадку-диффузор и съемную крышку фильтра.Перед установкой насадок убедитесь в их полном высыхании. Перед помещением прибора в коробку убедитесь в его полном остывании. Прибор обладает петлей для подвешивания. Не храните прибор со скрученным кабелем, так как это может привести к повреждению его внутренних контактов.

Не используйте прибор с неисправным кабелем питания и не пытайтесь самостоятельно его ремонтировать. При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены.

ANGELICARU

32

Вторичная переработкаВ соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые могут быть подвержены вторичной переработке. Выбрасывайте их в мусорные баки для вторичной переработки. Прибор соответствует руководству WEEE №2002/96/ЕС.

ТранспортировкаДля того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете.

ANGELICA RU

33

ANGELICAAR

معلومات حول تعلميات االستخدام.........................................................................................35املسؤولية.....................................................................................................................35حماذير حول تعلميات االستخدام..........................................................................................35ترصحي CE لملالمئة .......................................................................................................36جمال االستخدام............................................................................................................36االستخدام غري مرصح.....................................................................................................36األمان مهم...................................................................................................................36تعلميات السالمة.............................................................................................................37التقنية ........................................................................................................................38رشح املنتج ..................................................................................................................38فتح العلبة.....................................................................................................................39امحلاية ضد االرتفاع املفرط يف درجة احلرارة..........................................................................39االستخدام....................................................................................................................39العناية باجلهاز وتنظيفه.....................................................................................................40اعادة التدوير.................................................................................................................41النقل..........................................................................................................................41

34

حيتوي دليل االستخدام عىل معلومات مهمة و مفيدة

مالحظة!

حتذير!

هذه االشارة تدل عىل اماكنية االصابة جبرح أو خطر املوت.

انتباه!

هذه االشارة تدل عىل أن املنتج معرض خلطر التلف.

ANGELICA AR

معلومات حول تعلميات االستخداممت وضع تعلميات استخدام اجلهاز هذه ليعمل بشلك حصيح و آمن. لضامن سالمتمك و سالمة اآلخرين يرىج

قراءة دليل االستخدام قبل التشغيل. و من أجل االستعامل يف وقت الحق يرىج وضع الدليل يف ماكن آمنيف حال استخدام اآللة بطريقة غري املذكورة يف الدليل فإنه يف حال حصول أي تلف نامج عن ذلك، فإن رشكة

FAKIR املسامهة لألدوات الكهربائية و املزنلية غري مسؤولة عنه.

املسؤوليةيف حال استخدام اجلهاز يف غري املجال املخصصة له أو تصليحه يف ماكن آخر غري خدمة FAKIR املعمتدة فإن

رشكة FAKIR املسامهة لألدوات الكهربائية و املزنلية تعترب غري مسؤولة.

حماذير حول تعلميات االستخدام

نشكرمك عىل اختيارمك منتج ANGELICA لتجفيف الشعر املقدم من فقري. مت تصممي وإنتاج هذا املنتج الستعامله لفرتة طويلة بدون أي مشالك.

35

تنبيه!

لضامن سالمتمك و سالمة اآلخرين يرىج قراءة دليل االستخدام قبل التشغيل. من أجل االستعامل يف وقت الحق يرىج وضع الدليل يف

ماكن آمن. يف حال اعطائمك اجلهاز لخشص آخر يرىج اعطاء دليل االستخدام أيضا.

ANGELICAAR

ترصحي CE لملالمئة هذا اجلهاز مالمئ متاما لملواصفات EC/2004/108 لملالمئة الكهرومغناطيسية و EC/2006/95 لتوجيه التيار

الكهربايئ من االحتاد األوريب. هذا املنتج حيمل اشارة CE عىل بطاقته.

جمال االستخداممت تصممي هذا اجلهاز لالستخدام املزنيل. غري مالمئ لالستخدام يف أماكن العمل و الصناعة. يف حال استخدامه

بشلك خمالف فإن مركز اخلدمة املعمتد يقدم خدماته غري ممشولة بالكفالة.

االستخدام غري مرصحيف حال استخدام اجلهاز بشلك غري مرصح به فإنه من املمكن أن يؤدي إىل االرضار باجلهاز او التسبب جبرح؛• هذا النوع من األجهزة غري مالمئ لالستخدام من قبل األخشاص غري املزتنني عقليا أو الذين ال ميلكون معلومات

اكفية. جيب عدم منح االذن هلذا النوع من االخشاص باستخدام اجلهاز.• اجلهاز ليس لعبة. هلذا ال تحمس لألطفال باستخدام اجلهاز و كن اكرث حذرا أثناء استخدام اجلهاز جبانب

األطفال.• أبعد املواد اليت خترج من العلبة اكلكيس عن متناول االطفال. من املمكن أن يؤذوا أنفهسم ببلع هذه املواد

باألخص فإن اللعب بأكياس التغليف قد يسبب خطر البلع و االختناق.

األمان مهم

36

تعلميات السالمة• يرىج قراءة دليل االستخدام قبل استخدام اجلهاز , وذلك حفاظًا عىل سالمتمك الخشصية.

• جيب التأكد من مطابقة فولطية التيار الكهربايئ يف املزنل مع ما هو موحض يف ملصق اجلهاز.• جيب أال يستخدم اجلهاز بالقرب من حوض االستحامم أو غسيل الوجة أو أي شئ ممتلئ باملاء.

• يف حالة استخدام اجلهاز يف امحلام, جيب نزع القابس من املقبس, حىت وإن اكن اجلهاز مغلق, وذلك لتجنب أي خطر حممتل (صدمة كهربائية, حريق, إخل..).

• هذا اجلهاز غري مناسب لالستخدام من قبل األطفال الصغار, أو األخشاص حمدودي القدرات البدنية والذهنية والعقلية, بدون وجود خشص ذو خربة ومعرفة, مسؤول عن سالمهتم الخشصية. يرىج االحتفاظ باجلهاز بعيدًا

عن متناول األطفال.• ال تغلق مدخل اهلواء يف اجلهاز بأي شلك من األشاكل.

• يُغلق اجلهاز من تلقاء نفسه, نتيجة تعرضة حلرارة مفرطة. قبل البدء يف استخدام اجلهاز, يرىج التأكد من عدم وجود شعر أو أي شئ مماثل قد يتسبب يف إنسداد مدخل اهلواء يف اجلهاز, وبعد االستخدام, يرىج نزع

القابس من املقبس, واالنتظاؤ بضع دقائق حىت يربد اجلهاز بشلك تام.• ال توجه اهلواء الساخن جتاه األماكن احلساسة يف الوجه أو العني بشلك مبارش.

• ال حتاول اإلمساك باجلهاز بأيدي مبللة, وجتنب مغره باملاء, أو إبتالله بأي حال من األحوال.• ال حتاول استخدام أي مواد صلبة أو خادشة لتنظيف اجلهاز.

• ميكنك مسح السطح اخلاريج للجهاز بقطعة مقاش نامعة مبللة مث جففه.• احتفظ باجلهاز بعيدًا عن متناول األطفال.

• ال تبتعد عن اجلهاز أثناء تشغليه واستخدامه.• ال تستخدم أي سوائل أو مواد مكيائية مملعة أو مفرقعة بالقرب من اجلهاز.

• جيب إبعاد الاكبل الكهرباىئ عن األسطح الساخنة.• ال تستخدم اجلهاز بالقرب من املاء.

• يف حالة سقوط اجلهاز يف املاء, ال حتاول مطلقًا أن تغمس يدك يف املاء لإلمساك باجلهاز.• ال حتاول إصالح أو فك اجلهاز مبفردك.

• ال تستخدم اجلهاز برفقة اكبل متديد. حيث جيب أن تصل الطاقة إىل اجلهاز من القابس مبارشة.• كن حذرًا حىت ال يسقط اجلهاز.

• ال تستخدم اجلهاز ألي غرض خاج نطاق استخدامه. ال تستخدم اجلهاز ألي غرض غري جتفيف الشعر وترسحيه.

• ال حتاول حسب القابس من املقبس من خالل اإلمساك بالاكبل. ولكن جيب حسهبا من خالل اإلمساك بالقابس.• ال تثين اكبل اجلهاز أثناء تشغيله أو أثناء ختزينه.

• جيب أال يستخدم اجلهاز يف حالة تلف اكبل أو القابس أو أي جزء من أجزاءه. يف حالة تلف الاكبل أو القابس أو أي جزء من أجزاء اجلهاز, جيب تغيريها بقطعة جديدة بواسطة خدمة فقري املعمتدة, وذلك لتجنب حدوث أي

رضر.• قبل إخراج الصنية أو تنظيف اجلهاز أو حتريكه ىف ماكنه, جيب اإلنتظار حيت يربد اجلهاز بشلك اكمل.

• جيب غلق اجلهاز, وحسب القابس من املقبس بعد اإلنهتاء من االستخدام.

ANGELICA AR

37

D

H

E

F

G

A

B

C

التقنية 2200 واط : الطاقة

220-240V ~ 50/-60 Hz : اجلهد الكهربايئ بالفولت DC : احملرك

II : فئة امحلاية : 7 سنوات العمر االفرتايض

رشح املنتج A. مشط جتفيف ضيق - خمرج للهواء

B. مشط مستنرشC. الوحدة الرئيسية

D. مدخل اهلواء - غطاء الفلرت القابل للفصلE. زر املجفف البارد

F. مفتاح ضبط احلرارةG. مفتاح ضبط الرسعة

H. حلقة التعليق

ANGELICAAR

38

احتفظ بصناديق التعبئة والتغليف إلماكنية النقل يف املستقبل.

مالحظة!

تنبيه!

ال تستخدم جهاز غري سلمي اطالقا

فتح العلبةقبل االستخدام األول للجهاز أخرجه من العلبة مع اكسسواراته و تأكد من خلوه من الرضرو التلف. يف حال وجود

عطل أو رضر، ال تستخدم اجلهاز و تقدم بطلب خلدمة FAKIR املعمتدة.

امحلاية ضد االرتفاع املفرط يف درجة احلرارةيغلق اجلهاز تلقائيًا نتيجة حدوث ارتفاع مفرط يف درجة احلرارة, وذلك بفضل نظام امحلاية احلرارية التلقائية.

وعند ترك اجلهاز يف ماكن بارد ملدة 1 - 2 دقيقة, يعود اجلهاز إىل وضعيته األوىل بفضل امحلاية احلرارية التلقائية.

جيب أال يتعرض مدخل اهلواء لإلنسداد أثناء االستخدام بأي شلك من األشاكل. تنظيف غطاء الفلرت بشلك دوري, يساعد عىل زيادة العمر االفرتايض للجهاز وأداءه. ترتفع درجة حرارة خمرج اهلواء أثناء االستخدام. ال حتاول

ملس خمرج اهلواء أو امللحقات املعلقة به أثناء االستخدام.

االستخداممفاتيح ضبط احلرارة والرسعة: استخدام احلرارة املرتفعة والرسعة الزائدة أثناء االستخدام, مناسب متامًا

للتجفيف الرسيع أو التجفيف األويل. أما احلرارة والرسعة املنخفضة, مناسبة لترسحي وتشكيل الشعر.

مفتاح ضبط احلرارة:بارد دافئ

حار

مفتاح ضبط الرسعة: مغلق

تيار هواء حفيف تيار هواء قوي

ANGELICA AR

39

زر تشغيل اهلواء البارد: بعد جتفيف الشعر, ميكنك استخدام خاصية اهلواء البارد لتحسني شلك الشعر.مشط التجفيف الضيق: يمت جتفيف الشعر اخلشن باستخدام مشط التجفيف الضيق, ومن مث يمت إزالة الرطوبة

من الشعر باستخدام أعىل درجة حرارة. يساعد مشط التجفيف الضيق عىل التحمك يف مدخل وخمرج اهلواء, وخروجه بشلك سلس. ال حتاول توجيه مشط التجفيف الضيق حنو منطقة واحدة لفرتة واحدة. إذا رغبت يف جتفيف شعرك بشلك رسيع, مق بإزالة مشط التجفيف الضيق, واستخدام اجلهاز بأعىل درجة حرارة وأعىل

رسعة.

العناية باجلهاز وتنظيفهميكنك تنظيف السطح اخلاريج للجهاز باستخدام قطعة مقاش جافة أو مبللة بشلك خفيف. جيب أال حيدث أي تالمس بني املاء واجلهاز, وال حتاول تنظيفه أسفل ماء الصنبور. ميكنك تنظيف مشط التجفيف الضيق أو املشط

املستنرش أو الفلرت القابل للفصل باستخدام قطعة مقاش مبللة أو أسفل ماء الصنبور. ولكن قبل إجراء ذلك, جيب نزع هذه األجزاء من اجلهاز. تأكد من جتفيف األجزاء اليت مقت بتنظيفها قبل تركيهبا يف اجلهاز. تأكد من أن األجزاء اليت مقت بتنظيفها قد بردت بشلك تام قبل تركيهبا يف اجلهاز. حيتوي اجلهاز عىل حلقة تعليق لتخزين

اجلهاز واالحتفاظ به بشلك أمن. ال حتتفظ بالاكبل بشلك ملفوف حول اجلهاز, وإال قد تترضر الروابط اليت بداخله.

ال تستخدم اجلهاز إذا اكن الاكبل قد تلف, وال حتاول إصالحه بنفسك. يف حالة تلف الاكبل أو أي جزء من أجزاء اجلهاز, جيب تغيريها بقطعة جديدة بواسطة خدمة فقري املعمتدة, وذلك لتجنب حدوث أي رضر.

ANGELICAAR

40

اعادة التدويروفقا للقانون املوجود يف بلدك، مق بوضع اجلهاز يف ماكن القاممة املخصص له.

النفايات الكهربائية ، جيب ان ال ترىم مع النفايات العادية.

ارم اجلهاز يف املاكن املخصص لريم النفايات الكهربائيةمت انتاج التغليف من مواد قابلة العادة التدوير. ارمها يف األماكن املخصصة العادة

التدويرارمها يف أماكن ريم نفيات اعادة التدوير هذا اجلهاز مالمئ حسب توجهيات WEEE رمق .EC/2002/96

النقللتفادي تعرض اجلهاز لرضر، يمت نقل اجلهاز بغالفه األصيل أو يف علبة جيدة و لينة.

ANGELICA AR

41

42

43

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYETel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11