- 1 -

òò ςς

AANNNNOO XXII NN..RROO 22

ddeell 0011//0022 //22001155

PP aa gg ..

11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

22.. UUnnaa bbuuoonnaa nnoottiizziiaa

33.. IIppooggeeii ddii FFaavviiggnnaannaa

55.. IIll tteeaattrroo rroommaannoo

66.. MMuussttiinnoo eedd iill mmaaiiaallee

77.. RRaappssooddiiaa aassiinniinnaa

88.. IIppooggeeii ddii FFaavviiggnnaannaa

99.. NNoomm.. MMeecc..ttee CCuullttuurraa

1100..IIll rraaccccoonnttoo ddeell mmeessee

1111..UUsscciirree ddaallll’’eeuurroo

1122..LL’’aannggoolloo ddeell ccuuoorree

1133..LLaa ssaattiirraa iimmmmoorrttaallee

1144..LLaa ppaappeessssaa GGiioovvaannnnaa

1155..MMuurraa ee ppoorrttee ddii EErriiccee

1177..PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa

1188..II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

1199..LLaa ccoorrddaa ddeell ssiilleennzziioo

2200..LLaa ssttoorriiaa ddeeii ppaaddrrii

2211..PPooeessiiaa ee vviittaa

2222..PPiiaattttii mmeeddiitteerrrraanneeii

2233..CChhii eerraa BBeeaattrriiccee

2244..SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255..EE nnooii ppaagghhiiaammoo

2277..DDaa CCrroonnaacchhee

2288..VVeelloocciittàà ee ttaabbaaggiissmmoo

2299..IIll cceenncciiaaiioolloo

3300..LLee pprroobbll.. ddeellllaa vveecccchh..

3311..AAffoorriissmmii ee mmaattrriimmoonniioo

3322..RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss ssaall..

3333..PPoolliittiiccaa EEsstteerraa

3355..LLee ffoolllliiee ddii GGiiuuffffrriiddaa

3366..RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

II CCOOMMPPOORRTTAAMMEENNTTII AA RRIISSCCHHIIOO GGLLII IINNTTEERRVVEENNTTII (( XX ppaarrttee ))

LL’’eedduuccaazziioonnee aallllaa ssaalluuttee ee llaa pprreevveennzziioonnee ddii ccoommppoorrttaammeennttii aa rriisscchhiioo

ccoossttiittuuiissccoonnoo uunn oobbiieettttiivvoo ddeellll‟‟iissttrruuzziioonnee iittaalliiaannaa.. EEssiissttoonnoo,, iinn--

ffaattttii,, ddiivveerrssii pprrooggeettttii ddii iinnffoorrmmaazziioonnee ee pprreevveennzziioonnee rriivvoollttii aallllee

ssccuuoollee,, mmaa aanncchhee aadd aallttrree ffoorrmmee ddii aaggggrreeggaazziioonnee tteerrrriittoorriiaallee

((aassssoocciiaazziioonnii ggiioovvaanniillii oo ddii ggeenniittoorrii,, vvoolloonnttaarriiaattoo,, eettcc..))..

SSuull ppiiaannoo nnoorrmmaattiivvoo èè iimmppoorrttaannttee rriiccoorrddaarree cchhee aattttrraavveerrssoo llee

ddiissppoossiizziioonnii ddeellllaa LLeeggggee 332288 ddeell 22000000 ((LLeeggggee QQuuaaddrroo ppeerr llaa RReeaalliizzzzaazziioonnee ddeell

SSiisstteemmaa IInntteeggrraattoo ddii IInntteerrvveennttii ee SSeerrvviizzii SSoocciiaallii)) llee RReeggiioonnii hhaannnnoo eellaabboorraattoo ii

TTeessttii oorrggaanniiccii ppeerr ii SSeerrvvii--zzii SSoocciiaallii,, cchhee iinntteeggrraannoo ii sseerrvviizzii ssoocciiaallii ccoonn ggllii

iinntteerrvveennttii ee llee ppoolliittiicchhee ssaanniittaarriiee,, ddeellll‟‟iissttrruuzziioonnee ee ddeellllaa ffoorrmmaazziioonnee..

TTrraa ggllii oobbiieettttiivvii ddii qquueessttoo llaavvoorroo,, ffiigguurraa ""iill PPiiaannoo ddeellllee PPoolliittiicchhee GGiioo--

vvaanniillii””,, rriivvoollttoo ssiiaa aallllaa pprroommoozziioonnee ee vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllaa ppeerrssoonnaa cchhee aallllaa

pprreevveennzziioonnee ddii ffaattttoorrii ddii ddiissaaggiioo..

LLaa lleeggggee,, iinnoollttrree,, ffaavvoorriissccee llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee ddeellllaa ffaammiigglliiaa,, oollttrree cchhee

ddeellll‟‟aaddoolleesscceennttee,, aallllee aattttiivviittàà pprreevviissttee.. ÈÈ ddeell 11998899 llaa CCoonnvveennzziioonnee OONNUU ppeerr ii

ddiirriittttii ddeell ffaanncciiuulllloo ee ll‟‟aannnnoo ddooppoo cc‟‟èè iill PPiiaannoo ddii aazziioonnee mmoonnddiiaallee ppeerr

ll‟‟iinnffaannzziiaa..

LLaa llooggiiccaa ddii ““ppiiaannoo”” iinniizziiaa ggiiàà ddooddiiccii aannnnii ffaa iinn uunnaa pprroossppeettttiivvaa ppllaanneettaarriiaa..

NNeell 11999911 cc‟‟èè llaa rraattiiffiiccaa ddeellllaa CCoonnvveennzziioonnee OONNUU ddaa ppaarrttee ddeell ppaarrllaammeennttoo

iittaalliiaannoo,, ccoonn llaa lleeggggee 117766 ee qquueessttoo iimmpplliiccaa cchhee llaa CCoonnvveennzziioonnee OONNUU iinn IIttaalliiaa

nnoonn rraapppprreesseennttaa ddeeii pprriinncciippii cchhee ppoossssiiaammoo aaccccoogglliieerree oo mmeennoo mmaa èè lleeggggee ddeelllloo

SSttaattoo cchhee vvaa rriissppeettttaattaa ee ffaattttaa rriissppeettttaarree..

IInn rriissppoossttaa aallllaa ccaarreennttee iinnffoorrmmaazziioonnee ccuuii hhaa ffaattttoo rriiffeerriimmeennttoo ll‟‟oonnoorreevvoollee

TTuurrccoo,, nneell 11999966 cc‟‟èè ssttaattoo iill pprriimmoo rraappppoorrttoo ssuullllaa ssiittuuaazziioonnee ddeellll‟‟iinnffaannzziiaa cchhee

hhaa ppeerrmmeessssoo ddii eellaabboorraarree iill pprriimmoo ppiiaannoo ddii aazziioonnee ddeell GGoovveerrnnoo ppeerr ll‟‟iinnffaannzziiaa ee

ll‟‟aaddoolleesscceennzzaa;; qquueell ppiiaannoo aavveevvaa dduuee ddiimmeennssiioonnii:: uunnoo ssvviilluuppppoo ssuull ppiiaannoo

lleeggiissllaattiivvoo ee uunn aassppeettttoo aammmmiinniissttrraattiivvoo--ggeessttiioonnaallee cchhee iimmppeeggnnaavvaa ttuuttttoo lloo

SSttaattoo,, aa ddiivveerrssii lliivveellllii,, nneellll‟‟oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii iinntteerrvveennttii ee sseerrvviizzii ppeerr ll‟‟iinnffaannzziiaa

iinn uunnaa pprroossppeettttiivvaa ddii ppiiaannoo..

LLaa ppaarrttee lleeggiissllaattiivvaa ddeell pprriimmoo ppiiaannoo dd‟‟aazziioonnee ssii èè ccoonnccrreettiizzzzaattaa ccoonn llaa LL..

228855//9977 ee ccoonn llaa lleeggggee 445511,, sseemmpprree ddeell „„9977,, cchhee:: iissttiittuuiissccee llaa CCoommmmiissssiioonnee

bbiiccaammeerraallee ppeerr ll‟‟iinnffaannzziiaa ee ll‟‟aaddoolleesscceennzzaa,, ll‟‟oosssseerrvvaattoorriioo nnaazziioonnaallee ee ddàà uunnaa

sseerriiee ddii iinnddiiccaazziioonnii ssuullllaa nneecceessssiittàà ddeellllaa ccoonnoosscceennzzaa ddeellllaa ssiittuuaazziioonnee

ddeellll‟‟iinnffaannzziiaa ee ll‟‟aaddoolleesscceennzzaa ee ddii sseerrvviizzii nneell nnoossttrroo PPaaeessee..11 NNeell 22000000 èè ssttaattoo

pprreeddiissppoossttoo ee aaddoottttaattoo iill sseeccoonnddoo ppiiaannoo ddii aazziioonnee ddeell GGoovveerrnnoo.. UUnn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo nnoonn ttaannttoo ppeerrcchhéé iill pprriimmoo ppiiaannoo dd‟‟aazziioonnee ffoossssee ccoonncclluussoo,, mmaa ppeerrcchhéé èè

eevviiddeennttee cchhee llaa llooggiiccaa ddii ppiiaannoo ppeerrmmeettttee ddii rreeccuuppeerraarree llee ddiimmeennssiioonnii iimmppoorrttaannttii

ddeell llaavvoorroo rreeaalliizzzzaattoo,, mmaa aanncchhee ggllii aassppeettttii ccaarreennttii ee ii mmaannccaattii oobbiieettttiivvii,, qquueelllloo

cchhee nnoonn èè ssttaattoo ffaattttoo..

IIll nnuuoovvoo ppiiaannoo rriipprreennddee ee rriillaanncciiaa,, iinnddiivviidduuaa oobbiieettttiivvii ddaa rriibbaaddiirree ee nnuuoovvee

uurrggeennzzee,, ooppeerraa llaa ccoorrrreezziioonnee ddii ttiirroo nneecceessssaarriiaa ppeerr mmiigglliioorraarree llaa qquuaalliittàà

ddeellll‟‟iinntteerrvveennttoo ddeellllee ppoolliittiicchhee ssoocciiaallii ee ddeeii sseerrvviizzii ssoocciiaallii..

11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL’’AADDOOLLEESSCCEENNZZAA,, ppaagg.. 112211-- 112222 AA..II..TT..WW.. eedd..SSAA.. 22001133 –– ccoodd

IISSBBNN CCoodd.. SSBBNN:: IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662222663366

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA BBUUOONNAA NNOOTTIIZZIIAA::UUNN PPRREESSIIDDEENNTTEE

DDEELLLLAA PPRRIIMMAA RREEPPUUBBBBLLIICCAA

ÈÈ aannddaattaa bbeennee.. EE nnoonn ssoollttaannttoo ppeerr ll‟‟eelleezziioonnee ddii

SSeerrggiioo MMaattttaarreellllaa –– ddii ccuuii ppaarrlleerròò ppiiùù aavvaannttii –– mmaa

aanncchhee ppeerr lloo ssccaammppaattoo ppeerriiccoolloo ddii uunn PPrreessiiddeennttee

ggrraaddiittoo aaii mmeerrccaattii,, aallllaa GGoollddmmaann SSaacchhss oo aallllaa

DDeeuuttsscchhee BBaannkk..

IIll pprriimmoo aadd eesssseerree ggiiuubbiillaattoo èè ssttaattoo RRoommaannoo

PPrrooddii,, ggiiàà ccoonnssuulleennttee ddeellllaa GGoollddmmaann SSaacchhss eedd oorraa

iinnccrreeddiibbiillmmeennttee ssppoonnssoorriizzzzaattoo –– lluuii,, mmaassssiimmoo eessppoo--

nneennttee ddeellll‟‟eessttrreemmaa ddeessttrraa pprriivvaattiizzzzaattrriiccee –– ddaallllaa

eessttrreemmaa ssiinniissttrraa ppoolliittiiccaa:: VVeennddoollaa,, CCiivvaattii ee aallttrraa ggeennttee

cchhee,, tteeoorriiccaammeennttee,, ddoovvrreebbbbee eesssseerree ccoonnttrraarriiaa aallllee

pprriivvaattiizzzzaazziioonnii.. DDeecciissaammeennttee iinn IIttaalliiaa nnoonn cc‟‟èè ssppaazziioo

ppeerr uunnaa ssiinniissttrraa lluunnggiimmiirraannttee,, aallllaa TTssiipprraass..

PPooii cc‟‟èè ssttaattaa llaa ssoolliittaa sseellvvaa ddii ccaannddiiddaattuurree

““tteeccnniicchhee””.. MMaannccaavvaa MMoonnttii,, ssuuiicciiddaattoossii ppoolliittiiccaammeennttee

nneell 22001133,, mmaa ggllii aallttrrii cc‟‟eerraannoo ttuuttttii:: eexx ggoovveerrnnaattoorrii

ddeellllaa BBaannccaa dd‟‟IIttaalliiaa,, eexx ddiirriiggeennttii ddeell FFoonnddoo MMoo--

nneettaarriioo IInntteerrnnaazziioonnaallee,, eexx mmaammmmaassaannttiissssiimmaa ddeelllloo

OOCCSSEE,, ee vvaarrii tteeoorriiccii ddeelllloo ssccuuooiiaammeennttoo ddeeggllii iittaalliiaannii

aa pprroo ddeellllaa rriidduuzziioonnee ddeell ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo.. SSuu ttuuttttii

aalleeggggiiaavvaa,, ccoommee uunn eeccttooppllaassmmaa,, lloo ssppiirriittoo ddii MMaarriioo

DDrraagghhii,, uunn aallttrroo ““GGoollddmmaann--bbooyy”” ccoommee PPrrooddii ee ccoommee

MMoonnttii.. MMaa SSiirr DDrraakkee aavveevvaa ffaattttoo ssaappeerree cchhee,, ppeerr iill

mmoommeennttoo,, nnoonn eerraa ppeerr nnuullllaa iinntteennzziioonnaattoo aa llaasscciiaarree iill

sseeggggiioo ppiiùù aallttoo ddeellllaa BBCCEE.. DDooppoo ddii cchhee,, ll‟‟iippootteessii ddii

uunn tteeccnniiccoo aall QQuuiirriinnaallee eerraa ssttaattaa lliiqquuiiddaattaa ccoonn ppoocchhee

bbaattttuuttee:: ttuuttttii dd‟‟aaccccoorrddoo nneell pprreeffeerriirree uunn ppoolliittiiccoo..

AA qquueell ppuunnttoo llaa ssttrraaddaa sseemmbbrraavvaa ssppiiaannaattaa ppeerr iill

ccaannddiiddaattoo ddeell CCaavvaalliieerree:: GGiiuulliiaannoo AAmmaattoo.. AAmmaattoo èè

uunnoo ““ddii ssiinniissttrraa”” ((aallmmeennoo,, ccoossìì ddiiccoonnoo)) ee ddii ssppeerrii--

mmeennttaattaa mmiilliittaannzzaa PPDD;; qquuiinnddii,, iinn tteeoorriiaa,, iill ppaarrttiittoo ddii

RReennzzii nnoonn aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo aavveerree ddiiffffiiccoollttàà aa vvoottaarrlloo;;

ee ffoorrssee nneeaanncchhee SSEELL.. IInn tteeoorriiaa,, ddiicceevvoo.. PPeerrcchhéé iinn

pprraattiiccaa ggllii eessppoonneennttii ddeellllaa ssiinniissttrraa--ssiinniissttrraa,, qquueellllii cchhee

aavvrreebbbbeerroo ggrraaddiittoo uunnaa ccaannddiiddaattuurraa ddii PPrrooddii,, nnoonn

aavvrreebbbbeerroo mmaaii vvoottaattoo iill ““ddoottttoorr SSoottttiillee””.. EE cciiòò,, ppeerr

uunnaa mmoottiivvaazziioonnee ddii ggrraannddee ssppeessssoorree ppoolliittiiccoo:: ppeerrcchhéé

eerraa ssttaattoo pprrooppoossttoo ddaa BBeerrlluussccoonnii.. VViicceevveerrssaa,, aaii ppootteerrii

ffoorrttii nnoonn ssaarreebbbbee ssttaattaa cceerrttaammeennttee ssggrraaddiittaa ll‟‟aasscceessaa

ddii AAmmaattoo aall ccoollllee ppiiùù aallttoo.. GGiiuulliiaannoo AAmmaattoo,, iinnffaattttii,, èè

iill ccaappoossttiippiittee ddeeii nnoossttrrii PPrreessiiddeennttii ddeell CCoonnssiigglliioo ppiiùù

““ccoorraaggggiioossii””.. SSii rriiccoorrddeerràà:: eelleettttoo ccaappoo ddeell ggoovveerrnnoo

nneell ggiiuuggnnoo 11999922,, eebbbbee iill ccoorraaggggiioo ddii rreeqquuiissiirree uunnaa

ppeerrcceennttuuaallee ddeeii rriissppaarrmmii ddeeggllii iittaalliiaannii,, aattttrraavveerrssoo uunn

pprreelliieevvoo ffaattttoo ddiirreettttaammeennttee aallllaa ffoonnttee,, iinn bbaannccaa;; eebbbbee

aanncchhee iill ccoorraaggggiioo ddii aattttuuaarree uunnaa mmaannoovvrraa ““llaaccrriimmee ee

ssaanngguuee”” ddaa 9933..000000 mmiilliiardi; ed

EEbbbbee iinnffiinnee iill ccoorraaggggiioo

–– sseemmpprree lluuii –– ddii mmeetttteerree

mmaannoo,, ppeerr pprriimmoo,, aallllaa rrii--

ffoorrmmaa ddeellllee ppeennssiioonnii.. DDoo--

ppoo ddii cchhee,, iill CCaavvaalliieerree hhaa

aavvuuttoo iill ccoorraaggggiioo ddii pprroo--

ppoorrlloo ppeerr llaa PPrreessiiddeennzzaa

ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa..DDiimmeenn--

ttiiccaavvoo:: ddaall 22001100 aall 22001133

GGiiuulliiaannoo AAmmaattoo èè ssttaattoo iill

ccoonnssuulleennttee ppeerr ll‟‟IIttaalliiaa ddeellllaa

DDeeuuttsscchhee BBaannkk,, cchhee nnoonn èè llaa

bbaannccaa cceennttrraallee tteeddeessccaa ((qquueellllaa èè llaa BBuunnddeessbbaakk)) mmaa uunnaa

““bbaannccaa dd‟‟aaffffaarrii”” iinn ttuuttttoo ssiimmiillee aallllee ccoonnssoorreellllee aammeerrii--

ccaannee.. OOrrbbeennee,, èè ssttaattoo iinn qquueessttoo ccoonntteessttoo cchhee –– ssiiaa ppuurree

ppeerr ccaallccoollii,, ggiioocchheettttii ee ssggaammbbeettttii –– ii PPrrooddii,, ggllii AAmmaattoo,, ii

PPaaddooaann ee ccoommppaaggnniiaa ccaannttaannddoo,, ssoonnoo aannddaattii aa ffaarrssii

bbeenneeddiirree eedd hhaa iinnccoommiinncciiaattoo aa pprreennddeerree ccoonnssiisstteennzzaa llaa

ccaannddiiddaattuurraa ddii SSeerrggiioo MMaattttaarreellllaa.. RReennzzii,, iill ffuurrbbaacccchhiioonnee,,

èè ssttaattoo lleessttoo aa ccoogglliieerree llaa ppaallllaa aall bbaallzzoo ee aa ffaarr ssuuaa uunnaa

ccaannddiiddaattuurraa cchhee ssuuaa nnoonn eerraa.. MMii ssppiieeggoo mmeegglliioo:: SSeerrggiioo

MMaattttaarreellllaa nnoonn èè uunn rreennzziiaannoo.. ÈÈ ssttaattoo ee –– sseeccoonnddoo mmee ––

rriimmaannee uunn ““mmoorrootteeoo””;; uunn uuoommoo,, cciiooèè,, ddii qquueellllaa

ccoommppoonneennttee ddeellllaa DDeemmooccrraazziiaa CCrriissttiiaannaa cchhee –– lloo ddiiccoo ddaa

vveecccchhiioo aavvvveerrssaarriioo –– eebbbbee iill ccoorraaggggiioo ddii tteennttaarree uunnaa ““vviiaa

iittaalliiaannaa”” aalltteerrnnaattiivvaa aallllaa oobbbbeeddiieennzzaa cciieeccaa,, pprroonnttaa ee

aassssoolluuttaa aaii vvoolleerrii ddeeggllii SSttaattii UUnniittii..

IIll nnuuoovvoo PPrreessiiddeennttee aappppaarrttiieennee aa qquueell mmoonnddoo.. ÈÈ uunn

uuoommoo ddeellllaa ““pprriimmaa rreeppuubbbblliiccaa”” ee –– aaggggiiuunnggoo –– ddeellllaa

mmiigglliioorree ““pprriimmaa rreeppuubbbblliiccaa””.. NNeellllaa ppoolliittiiccaa ddii ooggggii ssii

mmuuoovvee aa ddiissaaggiioo,, ee qquueessttoo ssppiieeggaa iill ssuuoo ppaarrllaarree mmiissuurraattoo,,

qquuaassii ccooll ccoonnttaaggooccccee.. IInn rreeaallttàà –– ccoommee ssaa bbeennee cchhii lloo

ccoonnoossccee –– MMaattttaarreellllaa èè uunn bbuuoonn ccoonnvveerrssaattoorree,,

iinntteerrllooccuuttoorree ppiiaacceevvoollee ee ddoottaattoo aanncchhee ddii uunnaa ddiissccrreettaa

ddoossee ddii hhuummoorr..

LLaa ssuuaa eelleezziioonnee –– nnoonn lloo nnaassccoonnddoo –– mmii hhaa ffaattttoo

ppiiaacceerree.. EE nnoonn ssoolloo ppeerr uunnaa ppeerrssoonnaallee ssiimmppaattiiaa nnaattaa ssuuii

bbaanncchhii ddii MMoonntteecciittoorriioo,, ee nnoonn ssoolloo ppeerr ssoolliiddaarriieettàà

““ssiiccuullaa””,, ee nnoonn ssoolloo ppeerrcchhéé ccii hhaa eevviittaattoo uunn AAmmaattoo aall

QQuuiirriinnaallee,, mmaa aanncchhee ppeerrcchhéé ssppeerroo mmoollttoo nneell ssuuoo eesssseerree

““mmoorrootteeoo””,, nneellll‟‟aacccceezziioonnee mmiigglliioorree ddii qquueessttaa ddeeffiinnii--

zziioonnee.. SSppeerroo –– cciiooèè –– cchhee llaa ssuuaa pprreessiiddeennzzaa ppoossssaa

mmuuoovveerrssii nneell ssoollccoo ddii uunnaa ppoolliittiiccaa nnaazziioonnaallee nnoonn ssoottttoo--

mmeessssaa aaggllii oorrddiinnii ddii ssccuuddeerriiaa aattllaannttiiccii.. SSoonnoo ccoonnvviinnttoo,,

ppeerr eesseemmppiioo,, cchhee ssee MMaattttaarreellllaa ffoossssee ssttaattoo PPrreessiiddeennttee

ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa nneell 22001111,, ll‟‟IIttaalliiaa nnoonn aavvrreebbbbee mmaannddaattoo

ii ssuuooii aaeerreeii aa bboommbbaarrddaarree llaa LLiibbiiaa..

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPoottrreebbbbee sseemmbbrraarree llaa ssoolliittaa zzuuppppaa ddii lluuoogghhii

ccoommuunnii.. MMaa nnoonn lloo èè.. NNoonn èè lluuooggoo ccoommuunnee iill

rriiffeerriimmeennttoo aall llaavvoorroo ccoommee pprriinncciippiioo ffoonnddaannttee,, nneell

mmoommeennttoo iinn ccuuii iill llaavvoorroo èè aattttaaccccaattoo ddaa ttuuttttee llee ppaarrttii iinn

nnoommee ddeellllee ““rreeggoollee nnuuoovvee”” ddeettttaattee ddaaii mmeerrccaattii.. EE nnoonn

èè lluuooggoo ccoommuunnee iill rriiffeerriimmeennttoo aallllaa ssoovvrraanniittàà ppooppoollaarree,,

nneell mmoommeennttoo iinn ccuuii ii ppootteerrii ffoorrttii ccii cchhiieeddoonnoo ddii

rriinnuunnzziiaarree aa nnuuoovvee qquuoottee ddeellllaa nnoossttrraa ssoovvrraanniittàà iinn

ffaavvoorree ddeellll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa.. LLee iinnnnoovvaazziioonnii ((ee iill nneeoo--

PPrreessiiddeennttee nnoonn uussaa iill tteerrmmiinnee ““rriiffoorrmmee””,, ttaannttoo ccaarroo aall

ssuuoo pprreeddeecceessssoorree)) ddoovvrraannnnoo sseemmpprree mmuuoovveerrssii nneell

ssoollccoo ddii qquueessttii pprriinnccììppii iinnddeerrooggaabbiillii.. NNoonn ssii ppuuòò cchhee

eesssseerree dd‟‟aaccccoorrddoo.. MMIICCHHEELLEE RRAALLLLOO

[[DDaa ““OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE””]]

EEnnttrraammbbii ffoorrnniirroonnoo ppeerr ddeecceennnnii iill ttuuffoo aaii ccaavvaattoorrii

ddii ppiieettrraa ddeellll‟‟iissoollaa ee ffuurroonnoo ssccaavvaattee ll‟‟uunnaa aaccccaannttoo

aallll‟‟aallttrraa nneeii pprreessssii ddeellllaa GGrroottttaa ddeell PPoozzzzoo,, ddaallllaa qquuaallee

ssoonnoo ddiivviissee ddaallllaa ssttrraaddaa aassffaallttaattaa cchhee ccoonndduuccee aall

cciimmiitteerroo mmooddeerrnnoo..

11 GGrroottttaa ddeeggllii AArrcchhii -- VVii ssii aacccceeddee llaasscciiaannddoo aa

ssiinniissttrraa llaa ssttrraaddaa ppuubbbblliiccaa ppeerr iill cciimmiitteerroo mmooddeerrnnoo ee

sscceennddeennddoo ppeerr ddeeii ggrraaddiinnii lluunnggoo uunnaa ppaarreettee ddeellllaa

ggrroottttaa.. QQuueesstt‟‟uullttiimmaa ee llaa ppiiùù eellaabboorraattaa ttrraa ii vvaarrii

eesseemmppllaarrii ddii iippooggeeii ppaalleeooccrriissttiiaannii ddeellllaa ccoonnttrraaddaa SSaann

NNiiccoollaa,, ccoonn aarrccoossoollii ee llooccuullii ssccaavvaattii nneell ffrriiaabbiillee ttuuffoo

ddeell qquuaatteerrnnaarriioo..

LLaa mmeennssoollaa cceennttrraallee,, eelleemmeennttoo ssuuggggeessttiivvoo cchhee

ddiieeddee iill nnoommee aallllaa ggrroottttaa,, èè ssoorrmmoonnttaattaa ddaa uunn aarrccoo cchhee

rriiccoorrddaa uunn ppiiccccoolloo aallttaarree.. SSii nnoottaa,, iinnffaattttii,, cchhee llaa zzoonnaa

aadd eessssoo rreettrroossttaannttee èè rriiaallzzaattaa ccoommee aa rriiccoorrddaarree uunn

ggrraaddiinnoo.. SSii ppoottrreebbbbee qquuiinnddii iippoottiizzzzaarree cchhee eessssoo

sseerrvviissssee aadd uunn mmiinniissttrroo ppeerr aaccqquuiissiirree mmaaggggiioorree

vviissiibbiilliittàà ee aassssuummeerree uunnaa ppoossiizziioonnee ssuuppeerriioorree rriissppeettttoo

aaggllii aallttrrii ppaarrtteecciippaannttii aall ccuullttoo11..

IInn oorriiggiinnee vvii eerraannoo 88 aarrcchhii ddeelliimmiittaannttii 44 ppaarreettii aall

cceennttrroo ddeellllaa ggrroottttaa mmaa,, iinn sseegguuiittoo 77 aarrcchhii ee 33 ppaarreettii

vveennnneerroo aabbbbaattttuuttii llaasscciiaannddoo llee lloorroo ttrraaccccee,, aannccoorraa

vviissiibbiillii,, iinn aallttoo..

DDaa eessssee ssii ppoossssoonnoo rriiccaavvaarree llaa ssttrruuttttuurraa ee llee ddii--

mmeennssiioonnii ddeeggllii aarrcchhii:: ppaarraalllleelloo aallll‟‟uunniiccoo pprreesseennttee,, eerraa

uunn aarrccoo ddeellllee sstteessssee ddiimmeennssiioonnii;; sseeii aarrcchheettttii ccoorrrreevvaannoo

ppaarraalllleellii,, ttrree ccoonnttrroo ttrree,, ttrraa ii dduuee ppiiùù ggrraannddii.. TTrraa qquueesstt--

uullttiimmii,, ii dduuee aaffffrroonnttaannttii ppiiùù vviicciinnii aallll‟‟aarrccoo ssuuppeerrssttiittee

ppoosssseeddeevvaannoo uunn ddiiaammeettrroo 55 ccmm ppiiùù ppiiccccoolloo..

CCeerrttoo,, mmii rreennddoo ccoonnttoo cchhee,, ddaa qquueessttoo mmoommeennttoo

iinn ppooii,, ssccaatttteerraannnnoo ttuuttttaa uunnaa sseerriiee ddii pprreessssiioonnii,, ddii

rriiccaattttii,, ddii ““ccoonnssiiggllii cchhee nnoonn ssii ppoossssoonnoo rriiffiiuuttaarree”” ppeerr

ccoonnvviinncceerrlloo ddeellllaa iinneelluuttttaabbiilliittàà ddii ssoottttoossttaarree aa ttuuttttii ii

ddiikkttaatt ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ee ppoolliittiiccaa.. MMaa

ssppeerroo,, ssoonnoo ccoonnvviinnttoo cchhee SSeerrggiioo MMaattttaarreellllaa ttrroovveerràà llaa

ffoorrzzaa ppeerr rreessiisstteerrvvii.. SSoonnoo ccoonnffoorrttaattoo iinn qquueessttoo mmiioo

ccoonnvviinncciimmeennttoo ddaa uunnaa ssuuaa ddiicchhiiaarraazziioonnee aappppaarrssaa iinn

qquueessttee oorree ssuullllaa ssuuaa ppaaggiinnaa FFaacceebbooookk,, ee nnoonn

rriillaanncciiaattaa –– gguuaarrddaa ccaassoo –– ddaaii mmeeddiiaa.. EEccccoollaa:: ««II ppaaddrrii

ccoossttiittuueennttii hhaannnnoo ddaattoo llaa lloorroo vviittaa ppeerr ffoorrnniirrccii uunnaa

IIttaalliiaa ccoonn pprriinncciippii iinnddeerrooggaabbiillii,, qquuaallii iill llaavvoorroo ee llaa

ssoovvrraanniittàà ppooppoollaarree.. LLee iinnnnoovvaazziioonnii cchhee iill ppaaeessee

ddoovvrràà ssoosstteenneerree ddoovvrraannnnoo sseemmpprree ccaammmmiinnaarree aallllaa

lluuccee ddii qquueessttii pprriinncciippii..»»

LLaa ccoossttaa ee llaa ccaammppaaggnnaa ddii SSaann NNiiccoollaa ssoonnoo

ccoommpplleettaammeennttee ttrraaffoorraattee ddaa ggrroottttee ee ccaavvee ttuuffaacceeee.. IIll

cciimmiitteerroo ddii FFaavviiggnnaannaa ssoorrggee ssoopprraa uunn‟‟aannttiicchhiissssiimmaa

nneeccrrooppoollii,, iinnttoorrnnoo aallllaa qquuaallee ssii eesstteennddeevvaa uunnaa vvaassttaa

cciittttàà iippooggeeaa.. IInn qquueessttee ccaavviittàà llaa vviittaa ssii ppeerrppeettuuòò ddaall

PPaalleeoolliittiiccoo ffiinnoo aa ttuuttttoo iill 11770000 ccoonn uunnaa sseeqquueennzzaa

iinniinntteerrrroottttaa ddii ssttiillii,, ccuullttii ee uussaannzzee.. GGrraann ppaarrttee ddii qquueessttoo

ppaattrriimmoonniioo,, aadd ooggggii,, nnoonn èè aannccoorraa ssttaattoo aaddeegguuaattaammeennttee

ttuutteellaattoo ee ssttuuddiiaattoo:: llee ggrroottttee ssoonnoo aattttuuaallmmeennttee uussaattee

ccoommee ssttaallllee ee rriippoossttiiggllii ee ii ccaammppii ssoonnoo ddiisssseemmiinnaattii ddii

mmiigglliiaaiiaa ddii ccooccccii bbeenn ttrriittuurraattii ddaa aarraattrrii ee bbeessttiiaammee11..

QQuueessttaa zzoonnaa aarrcchheeoollooggiiccaa èè ddii iinntteerreessssee ccuullttuurraallee ddii

pprriimmiissssiimmoo oorrddiinnee,, mmaa rriisscchhiiaa ddii ssccoommppaarriirree ee ddii

eesssseerree ddiimmeennttiiccaattaa iinn bbrreevvee tteemmppoo..

LLaa zzoonnaa aarrcchheeoollooggiiccaa ddii ccoonnttrraaddaa SSaann NNiiccoollaa,, ssiittaa

aa ppooccaa ddiissttaannzzaa ddaall ppaaeessee ddii FFaavviiggnnaannaa,, ccoommpprreennddee

nnuummeerroossii iippooggeeii ccoonn rriilleevvaannzzee ssttoorriiccoo--aarrcchheeoollooggiicchhee

cchhee vvaannnnoo ddaallllaa pprreeiissttoorriiaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii.. MMoollttii

ddii qquueessttii ssiittii,, iinnffaattttii,, ssoorrggoonnoo iinn pprroopprriieettàà pprriivvaattee ee

ssoonnoo aannccoorr ooggggii uuttiilliizzzzaattii ddaaii pprroopprriieettaarrii ccoommee mmaa--

ggaazzzziinnii oo aaccccoorrppaattii aallllee aabbiittaazziioonnii..

SSoollaammeennttee llaa GGrroottttaa ddeell PPoozzzzoo ee uunn ccoommpplleessssoo ddii

iippooggeeii aa ppooccaa ddiissttaannzzaa ddaallll‟‟aattttuuaallee cciimmiitteerroo ccoommuunnaallee

ssoonnoo ssttaattii eesspprroopprriiaattii ee ssoonnoo aattttuuaallmmeennttee ssoottttoo llaa ttuutteellaa

ddeellllaa SSoopprriinntteennddeennzzaa BBBB.. CCCC.. AAAA.. ddii TTrraappaannii..

II dduuee ssiittii cchhee pprreesseenntteerròò iinn qquueessttoo ssttuuddiioo ssoonnoo

eennttrraammbbii pprriivvaattii,, vviissiittaabbiillii ssoolloo ccoonn iill ccoonnsseennssoo ddeell--

ll‟‟aattttuuaallee pprroopprriieettaarriioo ppooiicchhéé uuttiilliizzzzaattii ccoommee mmaaggaazzzziinnii

aannnneessssii aallllee aabbiittaazziioonnii..

GGllii iippooggeeii ddii CCoonnttrraaddaa SSaann

NNiiccoollaa aa FFaavviiggnnaannaa ((ppaarrttee IIIIII))

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II llooccuullii eerraannoo qquuiinnddii ddeelliimmiittaattii ddaallll‟‟aalltteerrnnaarrssii

ddeeggllii aarrcchhii ee ddeellllee ccoolloonnnnee..

GGllii eelleemmeennttii ssuuppeerrssttiittii ppeerrmmeettttoonnoo qquuiinnddii ddii rrii--

ccoossttrruuiirree llaa ssttrruuttttuurraa oorriiggiinnaarriiaa ddeellll‟‟iippooggeeoo rriiccoonn--

dduucceennddoollaa aa qquueellllaa ddii uunnaa ““ttoommbbaa aa tteegguurriiuumm”” oo

aanncchhee ddeettttaa ““ttoommbbaa aa bbaallddaacccchhiinnoo””11 ttiippiiccaa ddeeii pprriimmii

sseeccoollii ccrriissttiiaannii..

11 GGrroottttaa ddeellllaa SStteellee

LLaa ggrroottttaa,, ccoossttrruuiittaa aaccccaannttoo aallllaa GGrroottttaa ddeeggllii

AArrcchhii,, mmoossttrraa ii cchhiiaarrii sseeggnnii ddeeii ccaavvaappiieettrree aa ddeessttrraa

ddeellll‟‟eennttrraattaa ee ssuullllaa ppaarreettee ssiinniissttrraa ddeellllaa ggrroottttaa ssoorrggee

uunn ppiiaannoo rriiaallzzaattoo mmuunniittoo ddii sseeddiillee11..

NNoonnoossttaannttee llaa pprreesseennzzaa ddii iinnccrroossttaazziioonnii,, èè ppoossss--

iibbiillee ssccoorrggeerree ssuullllee dduuee ppaarreettii aallccuunnee iinncciissiioonnii::

aa)) MMoonnooggrraammmmaa IIHHSS == ((IIHHSS == IIHHEESSUUSS ““GGeessùù””))

ll‟‟hh èè ssoorrmmoonnttaattaa ddaa uunnaa ssbbaarrrraa oorriizzzzoonnttaallee aadd

iinnddiiccaarree ll‟‟aabbbbrreevviiaazziioonnee,, ee llaa ssuuaa aassttaa ssiinniissttrraa èè ssttaattaa

pprroolluunnggaattaa rriipprroodduucceennddoo uunnaa ccooppppaa ddii ccaalliiccee ccoonn uunn

ttoonnddoo iinn aallttoo ccoommee qquueellllee ddeellllee mmeessssee ddii rriittoo llaattiinnoo..

IIll ttuuttttoo aa ssiiggnniiffiiccaarree ““GGeessùù EEuuccaarriissttiiaa””.. QQuuaallccoossaa ddii

ssiimmiillee ffuu rriissccoonnttrraattoo nneellllaa GGrroottttaa IIIIII ddeellllaa FFiiccaarraa

sseemmpprree aa FFaavviiggnnaannaa.. LLìì,, iinn uunnaa nniicccchhiiaa rriiccaavvaattaa nneellllaa

ppaarreettee ttuuffaacceeaa iinn bbaassssoo,, èè iinncciissaa uunnaa mmeennssaa

eeuuccaarriissttiiccaa ssuu ccuuii ppooggggiiaa uunn ccaalliiccee ssoorrmmoonnttaattoo ddaa uunn

ttoonnddoo.. ÈÈ qquuiinnddii ppoossssiibbiillee ddaattaarree llee dduuee ggrroottttee ee

iinnddiiccaarrllee ccoommee ccoonntteemmppoorraanneeee..

bb)) CCrrooccee ccoossmmiiccaa == ccrrooccee iissccrriittttaa iinn uunn cceerrcchhiioo

iiddeeaallee.. DDaallllaa bbaassee ddeell rraammoo vveerrttiiccaallee ppaarrttoonnoo 33

rraaddiiccii.. AAnncchhee qquueessttoo ttiippoo ddii ccrrooccee èè rriissccoonnttrraattaa iinn

aallttrree ggrroottttee ddii FFaavviiggnnaannaa..

cc)) MMoonnooggrraammmmaa IIHHSS == ll‟‟aassttaa cchhee ssoorrmmoonnttaa iill

mmoonnooggrraammmmaa ttaagglliiaa oobblliiqquuaammeennttee ll‟‟aassttaa ssiinniissttrraa

ddeellll‟‟hh iinnddiiccaannddoo uunn‟‟aabbbbrreevviiaazziioonnee ee ddeelliimmiittando un

sseeggnnoo ddii ccrrooccee mmaannccaannttee ddeell ssiimmbboolloo eeuuccaarriissttiiccoo..

UUnn ppiillaassttrroo cceennttrraallee,, cchhee ssoossttiieennee llaa vvoollttaa ddeellllaa

ggrroottttaa,, èè sseeggnnaattoo iinn bbaassssoo ddaa uunnaa ccrrooccee aa ddooppppiioo

ttaagglliioo oorriizzzzoonnttaallee ee,, aa mmeettàà ddeellllaa ssuuaa aalltteezzzzaa,, èè

cchhiiaarraammeennttee vviissiibbiillee uunn‟‟iissccrriizziioonnee ddii qquuaattttrroo rriigghhee..

II ccaarraatttteerrii ddii qquueesstt‟‟uullttiimmaa ssoonnoo llaattiinnii mmaa èè iimm--

ppoossssiibbiillee eeffffeettttuuaarree uunn eessaammee ppaalleeooggrraaffiiccoo ccoommppaarraa--

ttiivvoo iinn qquuaannttoo ll‟‟eeppiiggrraaffee èè uunn uunniiccuumm iinn uunn ccoonntteessttoo

iissoollaattoo ee ddii ssccaarrssoo rriilliieevvoo ccuullttuurraallee..

UUnn ppoossssiibbiillee rraaffffrroonnttoo ppoottrreebbbbee eesssseerree ffaattttoo ccoonn

uunn‟‟eeppiiggrraaffee llaattiinnaa ddeell 11224400 pprreesseennttee aallll‟‟iinntteerrnnoo ddeellllaa

CCaatttteeddrraallee ddii CCeeffaallùù11..

QQuueessttaa iissccrriizziioonnee èè ddaattaabbiillee aaii sseeccoollii XXIIII--XXIIIIII eedd

èè qquuiinnddii ppiiùù aannttiiccaa ddeeii mmoonnooggrraammmmii IIHHSS pprriimmaa

ddeessccrriittttii.. LLaa sstteellee,, sscciioogglliieennddoo llee dduuee aabbbbrreevviiaazziioonnii

pprreesseennttii,, aannddrreebbbbee lleettttaa::

DDOOMMOO

TTUUMMBBOO

DDEEAALLLL?? AA

NNIIMMAA

CCiiooèè:: DDoommoo,, ttuummbboo,,……ddee aallll‟‟??aanniimmaa..

LLaa lliinngguuaa ddeellll‟‟iinncciissoorree èè iill vvoollggaarree nneeoollaattiinnoo,,

pprroobbaabbiillmmeennttee ppaarrllaattoo nneell XXIIII ee XXIIIIII sseeccoolloo nneellllee

EEggaaddii ee nneell tteerrrriittoorriioo ttrraappaanneessee.. LLaa ppaarrttiiccoollaarree ssccaarr--

ssiittàà ddii mmaannoossccrriittttii eedd eeppiiggrraaffii ddii qquueessttoo ppeerriiooddoo

ssttoorriiccoo ppeerrmmeettttee ddii aapppprreezzzzaarree mmaaggggiioorrmmeennttee llaa

ssiinnggoollaarriittàà ddeellll‟‟iissccrriizziioonnee ddii FFaavviiggnnaannaa..

DDootttt..ssssaa PPaaoollaa LLEEOO

[[DDaa llee ggrroottttaa ee ll’’iinnsseeddiiaammeennttoo

mmeeddiieevvaallee ddii FFaavviiggnnaannaa]]

________________________________

RRAACCHHEELLII 11997799;; MMAAUURRIICCII 22000055,, pppp.. 222211--222299,, iinn ppaarrttiiccoollaarree 222211..

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa èè ttuuttttaa ggrreeccaa:: κκωωμμῳῳδδίίαα,, ""ccoommooddììaa"",, iinnffaattttii,, èè ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς,, ""KKòòmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήή,,""ooddèè"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittàà

eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa

ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppiiùù ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii

mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''éélliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii nnuuoovvee

ee ppiiùù ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppiiùù aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii ffiisscchhiiaarree qquueeggllii

aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa

aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..

IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn

aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..

QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa

pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo

ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii èè uunn''ooppeerraa

ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..

IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee

dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurròò nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii

dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii..

SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniittàà ee llee nnoorrmmee

ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..

LLuucciioo AAcccciioo:: PPRROOMMEETTEEUUSS ((ffaabbuullaa ccoottuurrnnaattaa -- cciirrccaa 117700--113300 aa..CC..))

NNaaccqquuee ddaa ggeenniittoorrii lliibbeerrttii nneell 117700 aa..CC..;; èè iinncceerrttoo iill lluuooggoo ddii nnaasscciittaa:: ppoottrreebbbbee eesssseerree nnaattoo aa RRoommaa eedd eesssseerrssii

ttrraassffeerriittoo ssuucccceessssiivvaammeennttee aa PPeessaarroo iinn ooccccaassiioonnee ddii uunnaa aaddssccrriippttiioo nnoovvoorruumm ccoolloonnoorruumm,, ooppppuurree pprroopprriioo aa

PPeessaarroo,, ddoovvee vviissssee ddaa ggiioovvaannee.. EEssoorrddìì ccoommee aauuttoorree ttrraaggiiccoo nneell 114400 aa RRoommaa ee llee ssuuee pprriimmee ooppeerree,, ppaarree,,

ddeessttaarroonnoo iinnvviiddiiaa nneellll''aalllloorraa ppiiùù cceelleebbrree lleetttteerraattoo PPaaccuuvviioo,, ppiiùù aannzziiaannoo ddii lluuii..VVeerrssoo iill 113355 vviissiittòò PPeerrggaammoo ppeerr

ppootteerr mmeegglliioo ccoonnoosscceerree llaa ccuullttuurraa ggrreeccaa ddii qquueell ppeerriiooddoo.. TToorrnnaattoo aa RRoommaa ddiivveennnnee uunnoo ddeeii pprriinncciippaallii

eessppoonneennttii ddeell ccoolllleeggiiuumm ppooeettaarruumm ((CCoorrppoorraazziioonnee ddeeii ppooeettii)),, ttaannttoo ddaa rraaggggiiuunnggeerree uunnaa cceerrttaa nnoottoorriieettàà ggiiàà

aattttoorrnnoo aaii ttrreenntt''aannnnii.. IInnoorrnnoo aall 112200 rraaggggiiuunnssee ddeeffiinniittiivvaammeennttee llaa ffaammaa pprrooppoonneennddoossii nnoonn ssoolloo ccoommee tteeaattrraannttee,,

ccoommee eerraa iinnvveeccee aadd eesseemmppiioo PPllaauuttoo,, mmaa ccoommee uunn ggrraammmmaattiiccoo cchhee vviivvee ddeellllee pprroopprriiee ooppeerree.. FFuu qquuiinnddii ll''iinniizziioo

ddii qquueell pprroocceessssoo cchhee hhaa ppoorrttaattoo iill tteeaattrroo aadd eesssseerree ccoonnssiiddeerraattoo ppaarrttee iinntteeggrraannttee ddeellllaa lleetttteerraattuurraa.. CCrreeòò uunnaa aass--

ssoocciiaazziioonnee ddii lleetttteerraattii sscceellttii ddaa lluuii sstteessssoo.. MMoorrìì vveerroossiimmiillmmeennttee aa RRoommaa iinnttoorrnnoo aallll''8855 aa..CC..

TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA –– èè ddeessccrriittttaa llaa

ttoorrttuurraa iinnfflliittttaa aa PPrroommeetteeooddaa GGiioovvee:: uunn rraa--ppaaccee

ssii nnuuttrree qquuoottiiddiiaannaammeennttee ccoonn iill ffeeggaattoo ddeell ttiittaa--

nnoo,, ddeessttiinnaattoo aa rriiccrreesscceerrggllii ppeerr eesssseerree nnuuoovvaa--

mmeennttee ddiillaanniiaattoo iill ggiioorrnnoo ssuucccceessssiivvoo.. SSIINNOOSSSSII::EE‟‟ uunnaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa qquuaassii ccoommpplleettaa--

mmeennttee ppeerrdduuttaa.. PPaarrttee ddeellllaa ccooppiioossaa pprroodduuzziioonnee ddeell

ppooeettaa ddii PPiissaauurruumm,, qquueesstt''ooppeerraa ffuu ssccrriittttaa aadd

iimmiittaazziioonnee ddeellll''oommoonniimmaa ttrraaggeeddiiaa ddii EEsscchhiilloo.. ÈÈ

qquueessttoo aassssiieemmee aa uunn llaacceerrttoo ddeell GGiiuuddiizziioo ddeellllee

aarrmmii ll''uunniiccoo bbrraannoo ddii ttrraaggeeddiiaa ssiiccuurraammeennttee ccoonnnneessssoo

aa EEsscchhiilloo,, iinn qquuaannttoo llaa pprroodduuzziioonnee eelllleenniizzzzaannttee ddeellllaa

ffiinnee ddeell IIII sseeccoolloo aa..CC.. ggrraaddiivvaa mmaaggggiioorrmmeennttee llee

ssoottttiigglliieezzzzee ddeell ddrraammmmaa EEuurriippiiddeeoo,, mmaa ddaa ppaarrttiiccoollaarrii

bbiiooggrraaffiiccii rriiffeerriittiiccii ddaa AAuulloo GGeelllliioo((NNoocctteess AAttttiiccaaee

XXIIIIII,, 22,, 11)) AAcccciioo vvoollllee ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn llaa ttrraaddiizziioonnee

ddeell pprreeddeecceessssoorree aallll''eeppooccaa ppiiùù iinn vviissttaa,, MMaarrccoo

PPaaccuuvviioo,, pprriimmaa ddii cciimmeennttaarrssii ssuu nnuuoovvee ssttrraaddee..

QQuueessttoo ssppiieeggaa llaa ffrreeqquueennzzaa ddii ffrraammmmeennttii aa lluuii

aattttrriibbuuiittii ddeerriivvaannttii ddaa ffaabbuullaaee ccootthhuurrnnaattaaee ddii aarrggoo--

mmeennttoo ggrreeccoo rriissppeettttoo aallllee pprraaeetteexxttaaee ddii aarrggoommeennttoo

rroommaannoo cchhee ppuurree ccoonnttrriibbuuìì nnoonn ppooccoo aa ffaarr rraapp--..

pprreesseennttaarree iinn RRoommaa aallllee pprraaeetteexxttaaee ddii aarrggoommeennttoo

rroommaannoo cchhee ppuurree ccoonnttrriibbuuìì nnoonn ppooccoo aa ffaarr

rraapppprreesseennttaarree iinn RRoommaa DDeellllaa ttrraaggeeddiiaa ccii rriimmaannggoonnoo

ppeerr ttrraaddiizziioonnee iinnddiirreettttaa dduuee ffrraammmmeennttii::

-- «« SSuubblliimmee aaddvvoollaannss ppiinnnnaattaa ccaauuddaa nnoossttrruumm

aadduullaatt ssaanngguuiinneemm »»,, cciittaattoo ddaa NNoonniioo MMaarrcceelllloo,,

ttrraadduuccttiioo:: ee mmeennttrree ssppiiccccaa iill vvoolloo vveerrssoo ll''aallttoo

llaammbbiissccee ccoonn llaa ccooddaa iill nnoossttrroo ssaanngguuee

--«« ttuumm pprrooffuussuuss ffllaammiinnee hhiibbeerrnnoo ggeelluuss »» ttrraadduu--

ccttiioo:: aalllloorraa,, bbaattttuuttoo ddaa rraaffffiicchhee ddii ggeelloo iinnvveerrnnaallee

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE LLUUCCAANNAA ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” -- SSAALLEERRNNOO

SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa

((EExx SSccuuoollaa MMeeddiiaa ““AA.. GGaattttoo””))

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

MMuussttiinnoo,, iinn eeffffeettttii ssii cchhiiaammaavvaa MMooddeessttiinnoo,, mmaa

ttuuttttii lloo cchhiiaammaavvaannoo MMuussttiinnoo..

““““EEhhii,, bbuuoonnuuoommoo,, ccoommee ttii cchhiiaammii??””

““””MMuussttiinnoo ssiiggnnoorree””..

““””EEbbbbeennee,, MMuussttiinnoo,, ssee nnoonn ttii ddiissppiiaaccee,, mmii uusseerreessttii

llaa ccoorrtteessiiaa ddii ssuuoonnaarree llee ccaammppaannee??””..

““””SSii…… mmaa ssoolloo ppeerr qquueessttaa vvoollttaa””..

IIll ttoonnoo ddeellllaa vvooccee ee ll''aassppeettttoo ttrruuccee ddii MMuussttiinnoo

iinnccuurriioossiirroonnoo iill rreevveerreennddoo cchhee,, pprroonnttaammeennttee,, ggllii

ffeeccee uunnaa sseerriiee ddii ddoommaannddee..

LLee rriissppoossttee ffuurroonnoo pprreecciissee,, ccaalliibbrraattee ee ddiimmoossttrraa--

ttiivvee ppeerr cciiòò cchhee rraapppprreesseennttaavvaa llaa ccaarrttaa dd''iiddeennttiittàà

ddii MMuussttiinnoo..

EErraa bbaatttteezzzzaattoo,, mmaa nnoonn ffrreeqquueennttaavvaa llaa cchhiieessaa,, eerraa

pprreesseennttee iinn ttuuttttee llee mmaanniiffeessttaazziioonnii ddii ssoocciieettàà,, mmaa

nnoonn ppaarrllaavvaa mmaaii,, cchhiiaammaavvaa iill mmeeddiiccoo,, mmaa nnoonn

ccrreeddeevvaa nneellllaa mmeeddiicciinnaa,, eerraa ssuuppeerrssttiizziioossoo,, mmaa

nnoonn aacccceettttaavvaa llaa mmaaggiiaa:: iinn pprraattiiccaa eerraa ll''uuoommoo

ccoommuunnee ddaallllee mmoolltteepplliiccii ccoonnttrraaddddiizziioonnii..

DDooppoo aavveerree ssuuoonnaattoo llee ccaammppaannee,, rriivvoollttoo aall ccuurraattoo

ddiissssee::

““””IInntteessii?? SSoolloo ppeerr qquueessttaa vvoollttaa ee nnoonn cchhiiaammaarrmmii

ppiiùù!!””..

LL''uunniiccoo pprroonnoommee ppeerrssoonnaallee eerraa ““ttuu””,, nnoonn eessiissttee--

vvaa iinn qquueell lluuooggoo iill lleeii oo iill vvooii,, ppeerr ccuuii iill rreelliiggiioossoo

nnoonn ffeeccee ccaassoo aall mmooddoo ddii ppaarrllaarree ddii uunn ffiigglliioo ddeell

ppooppoolloo..

DDooppoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo,,dduurraannttee llaa cceelleebbrraazziioonnee

ddeellllaa mmeessssaa,, iill ppaarrrrooccoo oosssseerrvvòò cchhee ttrraa ii ffeeddeellii

rr‟‟eerraa aanncchhee MMuussttiinnoo.. EE nnoonn ssii eerraa ssbbaagglliiaattoo,, ppeerr--

cchhéé MMuussttiinnoo aallllaa ffiinnee ddeell ssaaccrroo rriittoo,, rraaggggiiuunnssee iill

ppiioo uuoommoo cchhiieeddeennddoo::

““PPrreennddii ll''aaccqquuaa ssaannttaa ee vviieennii aa ccaassaa,, ppeerrcchhéé hhoo

bbiissooggnnoo ddeellllaa ttuuaa bbeenneeddiizziioonnee””..

IIll rreevveerreennddoo ssoorrrriissee ee ppooii,, ffiissssaannddoolloo,, ggllii ddiissssee::

““SSoolloo ppeerr qquueessttaa vvoollttaa ppeerròò””..

““CChhee ccoossaa ttii hhaa ssppiinnttoo aa cchhiieeddeerree llaa bbeenneeddiizziioonnee

ee aa cchhee ccoossaa sseerrvvee bbeenneeddiirree uunn mmiissccrreeddeennttee ccoommee

ttee??””

LLaa bboonnttàà ddeell pprreettee nnoonn ssccoonnvvoollssee llaa rroozzzzeezzzzaa ddii

MMuussttiinnoo cchhee iinnvveeccee ddii rriissppoonnddeerree ee ddaarree ssppiieeggaa--

zziioonnii ssii lliimmiittòò nneelllloo ssggoommeennttoo ddeellllaa ssuuaa nneecceessssiittàà

aa ddiirree::

““SSbbrriiggaattii,, ffaa pprreessttoo,, aallttrriimmeennttii llaa ppoovveerraa bbeessttiioollaa

ssee nnee mmuuoorree!!""..

““MMaa iioo ssoonnoo iill rraapppprreesseennttaannttee ddeell SSiiggnnoorree ee ssoonnoo

vveennuuttoo ppeerr ssaallvvaarree ggllii eesssseerrii uummaannii ee nnoonn llee bbee--

ssttiiee””.. MMuussttiinnoo nnoonn ccaappìì nniieennttee ee rreepplliiccòò::

““EE iioo ssoonnoo llaa bbeessttiiaa,, ppeerrcciiòò vviieennii aa bbeenneeddiirrmmii””..

OOrraa ffuu iill pprreettee aa nnoonn ccaappiirree;; cciiòò nnoonnoossttaannttee,, pprreessee

ll''aaccqquuaa bbeenneeddeettttaa ee ddiissssee:: ““MMuussttiinnoo,, aann--ddiiaammoo!!””

AA ccaassaa ddii MMuussttiinnoo,, ssuullll''aaiiaa ggiiaacceevvaa,, iimmmmoobbiillee ccoommee

uunn ccoorrppoo mmoorrttoo,, uunn mmaaiiaallee..

““AApprrii iill lliibbrroo,, ffaa llee pprreegghhiieerree,, ccoossppaarrggii iill ccoorrppoo

mmaallaattoo ddii qquueessttaa bbeessttiiaa cchhee èè iill ffrruuttttoo ddeeii mmiieeii sstteennttii

ee ddeell llaavvoorroo ddii ttaannttii ggiioorrnnii.. SSee ddoovveessssee mmoorriirree,,

aanncchh''iioo mmoorrrreeii ddaall ddoolloorree;; nnoonn ttaannttoo ppeerr iill ddiissppiiaa--

cceerree,, qquuaannttoo ppeerr llaa ppeerrddiittaa ddii cciiòò cchhee ccoossttiittuuiissccee uunnaa

ccoossppiiccuuaa ppaarrttee ddeell ssoosstteeggnnoo ddii ffaammiigglliiaa””..

DDoonn AAllbbeerrttoo,, aannzziicchhéé aasssseeccoonnddaarree llee rriicchhiieessttee ee llee

pprreegghhiieerree ddii MMuussttiinnoo,, ssii sseeddeettttee ee,, ddeeppoossttii iill lliibbrroo

ee ll''aassppeerrssoorriioo,, cchhiieessee uunn ffoogglliioo ddii ccaarrttaa,, iinnddii pprree--

ssccrriissssee llaa mmeeddiicciinnaa ppeerr ccuurraarree iill ssuuiinnoo..

EEnnoorrmmee ffuu lloo ssttuuppoorree ddeell ppoovveerroo bbiiffoollccoo,, ppooiicchhéé

nneellll‟‟iimmmmaaggiinnaarriioo ddeellllaa ssuuaa mmeennttee ccoonnffoonnddeevvaa ffeeddee

ee mmaaggiiaa ee nnoonn ccaappiivvaa ppeerr qquuaallee mmoottiivvoo iill ccuurraattoo

aavveessssee cchhiieessttoo llaa ccaarrttaa ppeerr ssccrriivveerree;; ee ddooppoo aavveerr

ffrruuggaattoo nneellllaa ccaarrtteellllaa ddii uunn nniippoottiinnoo,, ttiirròò ffuuoorrii

qquuaallcchhee ffoogglliioo ddii qquuaaddeerrnnoo..

IIll bbuuoonn rreelliiggiioossoo ddooppoo aavveerr ssccrriittttoo qquuaallccoossaa,, ddiissssee::

““MMuussttiinnoo,, oorraa aannddrraaii ddaa ddoonn PPaaoolloo,, iill ffaarrmmaacciissttaa,, ee

ttii ffaarraaii ddaarree llaa mmeeddiicciinnaa iinnddiiccaattaa ssuull ppeezzzzoo ddii

ccaarrttaa””..

““MMaa iioo,, ddiissssee MMuussttiinnoo,, ttii hhoo cchhiiaammaattoo ppeerr llaa

bbeenneeddiizziioonnee ee nnoonn ppeerr aallttrroo!!””

IIlllluummiinnaattoo ddaallll‟‟aallttoo iill ccuurraattoo aavveevvaa iinnttuuiittoo llaa

rraaggiioonnee ddeellllaa pprreeooccccuuppaazziioonnee ee ssuubbiittoo ttrraannqquuiilllliizzzzòò

ll‟‟iinntteerrllooccuuttoorree ee aaggggiiuunnssee::

““SSbbrriiggaattii,, nnoonn cc‟‟èè tteemmppoo ddaa ppeerrddeerree,, iill ccoonnttoo aa ddoonn

PPaaoolloo lloo ppaaggoo iioo ee ccoossìì iinn mmooddoo ccoonnccrreettoo aavvrraaii iill

rreeggaalloo ppeerr aavveerr ssuuoonnaattoo llee ccaammppaannee””..

MMuussttiinnoo rriipprreessee ccoorraaggggiioo ee ccoonn mmoollttaa cceelleerriittàà,, ddooppoo

qquuaallcchhee mmiinnuuttoo ffuu ddii rriittoorrnnoo ccooll ffaarrmmaaccoo pprreessccrriittttoo..

LLaa ssoommmmiinniissttrraazziioonnee ddeellllaa ssttrreeppttoommiicciinnaa nneell ggiirroo ddii

uunnaa mmeezzzz‟‟oorraa ssoorrttìì ii ssuuooii eeffffeettttii ee iill mmaaiiaallee rriipprreessee

aa ggrruuggnniirree eesspprriimmeennddoo ccoonn uunn‟‟aabbbboonnddaannttee ppiioogg--

ggeerreelllliinnaa iill mmiigglliioorraattoo ssttaattoo ddii ssaalluuttee..

NNoonn ssii ssaa bbeennee ssee ffuu llaa mmeennzziioonnee ddeell ccoonnttoo ddeell

ffaarrmmaacciissttaa oo llaa ggiiooiiaa ddeellllaa gguuaarriiggiioonnee ddeell mmaaiiaallee

aa mmuuttaarree ll‟‟aatttteeggggiiaammeennttoo ddii MMuussttiinnoo,, iill qquuaallee ssccuu--

ssaannddoossii ccooll ppaarrrrooccoo eebbbbee aa ddiirree::

““CCaarroo ppaaddrree,, iioo ssoonn ffaattttoo ccoossìì,, mmaa ssoonnoo uunn bbuuoonn

ccrriissttiiaannoo aanncchhee ssee ttuu ppeennssii cchhee iioo ssiiaa uunn ppoovveerroo

ddiiaavvoolloo;; mmii èè bbaassttaattoo ccaappiirree iill ttuuoo bbuuoonn ccuuoorree ppeerr

ddiissttiinngguueerree llaa bbeenneeddiizziioonnee ddaa uunn‟‟iinniieezziioonnee..

TTii pprroommeettttoo cchhee ddaa oorraa iinn ppooii vveerrrròò sseemmpprree aa

ssuuoonnaarree llee ccaammppaannee””..

EEggiiddiioo SSiivviigglliiaa

MUSTINO ED IL MAIALE AMMALATO

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RR AA PP SS OO DD II AA AA SS II NN II NN AA

Concludiamo i nostri interventi su questo sim-patico quadrupede riportando la poco nota e poco ri-spettata

CARTA ETICA DEI DIRITTI DELL‟ASINO LL’’ooggggeettttoo ddeellllaa pprreesseennttee ccaarrttaa èè ssttaabbiilliirree llee mmoo--

ddaalliittàà ddii uunnaa ccoorrrreettttaa rreellaazziioonnee ffrraa uuoommoo ee aassiinnoo,,

pprreesseerrvvaannddoo iill vvaalloorree ssttoorriiccoo,, ssoocciiaallee eedd eeccoonnoommiiccoo

ddeellllaa ddoommeessttiiccaazziioonnee ddeellll’’aanniimmaallee ee llaa eesspprreessssiioonnee

eettoollooggiiccaa ddeellll’’aassiinnoo..

DDiirriittttoo aadd uunn uuttiilliizzzzoo ccoorrrreettttoo ee rriissppeettttoossoo

LL''aassiinnoo èè ssttaattoo ssttoorriiccaammeennttee iinn rraappppoorrttoo ddoommeessttiiccoo

ccoonn ll’’uuoommoo.. QQuueessttaa ccoommbbiinnaazziioonnee hhaa rraapppprreesseennttaattoo

uunnoo ddeeii ffaattttoorrii cchhee hhaannnnoo ddeetteerrmmiinnaattoo lloo ssvviilluuppppoo

eeccoonnoommiiccoo ddeellll’’uummaanniittàà,, mmaa ttaalloorraa hhaa rraapppprreesseennttaattoo

uunnaa ffoorrmmaa ddii bbiieeccoo ssffrruuttttaammeennttoo ddeellllee ssuuee ddoottii ddii

aaddaattttaammeennttoo aallllaa ffaattiiccaa ee ddii ssooppppoorrttaazziioonnee..

EE’’ nneecceessssaarriioo pprroommuuoovveerree uunn rraappppoorrttoo eettiiccaa--

mmeennttee ccoommppaattiibbiillee ccoonn ll’’aassiinnoo..

11..11)) LL’’aassiinnoo hhaa ddiirriittttoo aa vviivveerree uunnaa vviittaa iinn aarrmmoonniiaa ccoonn

llee pprroopprriiee ccaarraatttteerriissttiicchhee.. LL''uussoo ddeellll’’aassiinnoo aadd aauussiilliioo

ddeellllee aattttiivviittàà uummaannee ddeevvee eesssseerree iinntteessoo ccoommee ssccaamm--

bbiioo eeqquuoo,, sseennzzaa pprreevvaarriiccaazziioonnii ddeellll’’uuoommoo,, ccoommppaattiibbiillee

ccoonn ii rriittmmii,, llee aattttiittuuddiinnii,, llaa pprreessttaannzzaa ffiissiiccaa ddeellll’’aanniimmaa--

llee.. UUnnaa lluunnggaa ssttoorriiaa ddii ssttuuddii eedd oosssseerrvvaazziioonnii hhaa ccooddii--

ffiiccaattoo ppaarraammeettrrii ddii uuttiilliizzzzoo ccooeerreennttii aallllaa ttuutteellaa ddeell

bbeenneesssseerree ddeellll''aanniimmaallee sstteessssoo..

11..22)) NNeell ccaammmmiinnoo,, ll''aannddaattuurraa ddeevvee eesssseerree nnaattuurraallee,,

mmaaii ffoorrzzaattaa,, ee rriissppeettttoossaa ddeellllaa lleenntteezzzzaa ttiippiiccaa ddeellll’’aa--

ssiinnoo..

EEggllii ppuuòò eesssseerree ssoolllleecciittaattoo iinn mmooddoo lleeggggeerroo

ccoonn llee mmaannii,, ccoonn llaa ccoorrddaa ddii gguuiiddaa ee ccoonn iinncciittaammeennttii

vvooccaallii,, nnoonn rriiccoorrrreennddoo iinn aallccuunn ccaassoo aallllee ppeerrccoossssee..

11..33)) NNeellllee aattttiivviittàà ddii ccaarriiccoo aa bbaassttoo,, ooccccoorrrree vvaalluuttaarree

llaa ffiissiicciittàà ddeellll''aassiinnoo.. NNeeii ssooggggeettttii mmaattuurrii eedd aannccoorraa

ggiioovvaannii iill rraappppoorrttoo ppeessoo ddeell ccaarriiccoo -- ppeessoo ddeellll''aanniimmaallee

nnoonn ddeevvee ccoommuunnqquuee ssuuppeerraarree uunn tteerrzzoo.. NNeell ccaassoo ddii

ppeerrccoorrssii ee ttrreekkkkiinngg iinn mmoonnttaaggnnaa ccoonn ddiisslliivveellllii cchhee ssuu--

ppeerraannoo ii 330000 mmtt ccoommpplleessssiivvii ((ssaalliittaa ee ddiisscceessaa)) ee oollttrree

llee ttrree oorree ddii ccaammmmiinnoo,, ooccccoorrrree rriidduurrrree aadd uunn qquuaarrttoo iill

rraappppoorrttoo ttrraa ppeessoo ddeell ccaarriiccoo ee ppeessoo ddeellll''aanniimmaallee.. LLoo

sstteessssoo ddiissccoorrssoo ddii rriidduuzziioonnee ssii aapppplliiccaa aa ssooggggeettttii cchhee

aabbbbiiaannoo ggiiàà ssuuppeerraattoo ii 1155 aannnnii ddii eettàà..

11..44)) NNeell ccaarriiccoo ddeell mmaatteerriiaallee bbiissooggnnaa tteenneerree pprreesseennttee

oollttrree aall ppeessoo aanncchhee aallll''iinnggoommbbrroo,, ppeerr ccuuii iill ccaarriiccoo nnoonn

ddeevvee iimmppeeddiirree llaa vviissuuaallee aallll''aanniimmaallee.. 11..55)) NNeellllee aattttiivviittàà ddii llaavvoorroo ccoonn bbaassttoo ooccccoorrrree aassssiiccuurraarrssii

ddeellllaa ccoorrrreettttaa mmoonnttaattuurraa ddeell bbaassttoo,, ddeell ccaarriiccoo ee ddeellllaa

ccoommppaattiibbiilliittàà ddeeggllii aattttrreezzzzii ddii llaavvoorroo aall ffiinnee ddii eevviittaarree

ddaannnnii aall ccoorrppoo ddeellll’’aanniimmaallee.. NNoonn ppoossssoonnoo eesssseerree

ccaarriiccaattii ssuullll’’aassiinnoo mmaatteerriiaallii ppeerriiccoolloossii oo nnoocciivvii aallllaa ssaalluuttee

ddeeggllii eesssseerrii vviivveennttii..

11..66)) NNeell ccoorrssoo ddeellllee aattttiivviittàà ddii ttrreekkkkiinngg oo ddii llaavvoorroo

ccoonn aanniimmaallii ccaarriicchhii èè nneecceessssaarriioo ffaarr rriippoossaarree ll''aannii--

mmaallee ccoonn ssoossttee rriippeettuuttee ee aallmmeennoo ooggnnii oorraa ddii ccaammmmii--

nnoo.. OOggnnii ttrree oorree èè nneecceessssaarriioo ssccaarriiccaarree

ll''aassiinnoo ddaall ccaarriiccoo ee ddaall bbaassttoo..

11..77)) NNeellllee aattttiivviittàà ddii ttrreekkkkiinngg èè nneecceess--

ssaarriioo tteenneerree pprreesseennttee llaa mmoorrffoollooggiiaa ddeell

tteerrrriittoorriioo eedd eevviittaarree sseennttiieerrii ppeerriiccoolloossii,,

iittiinneerraarrii eessppoossttii,, tteerrrreennii gghhiiaaiioossii ee sscciivvoolloossii

ee qquuaallssiiaa--ssii ssiittuuaazziioonnee mmeettttaa aa rreeppeennttaagglliioo llaa

ssiiccuurreezzzzaa ddeellll''aanniimmaallee eevviittaannddoo ddii ccoonnsseegguueennzzaa ttuuttttii

ggllii iittiinneerraarrii ccllaassssiiffiiccaattii ccoommee ((EEEE eessccuurrssiioonniissttiiccoo ppeerr

eessppeerrttii)) ee ((EEEEAA eessccuurrssiioonniissttiiccoo ppeerr eessppeerrttii//

aallppiinniissttiiccoo)) nneellllaa ttaabbeellllaa ddii ccllaassssiiffiiccaazziioonnee CCAAII ((CClluubb

AAllppiinnoo IIttaalliiaannoo))..

11..88)) NNeellllee aattttiivviittàà ddii llaavvoorroo aa ttrraaiinnoo ll''aassiinnoo ddeevvee aavveerree

bbeenneeffiicciiaattoo ddii uunn ccoorrrreettttoo aaddddeessttrraammeennttoo pprreelliimmiinnaarree..

IIll ccoonndduuttttoorree ddeevvee uussaarree uunn mmeezzzzoo aall ttrraaiinnoo iinn bbuuoonnee

ccoonnddiizziioonnii ddii ssccoorrrreevvoolleezzzzaa eedd iinn ttaall mmooddoo mmeetttteerree

uunn aanniimmaallee mmaattuurroo ee ggiioovvaannee nneellllee ccoonnddiizziioonnii ddii

ttrraaiinnaarree ccoommee ppeessoo mmaassssiimmoo ttrree vvoollttee iill pprroopprriioo

ppeessoo..

11..99)) IIll ccoonndduuttttoorree ddeevvee sscceegglliieerree ccoonn aaccccuurraatteezzzzaa iill

““rroottaabbiillee”” cchhee ppoottrràà eesssseerree aa dduuee oo qquuaattttrroo rruuoottee eedd

eevveennttuuaallmmeennttee ttrraaiinnaattoo ddaa uunn ssoolloo aanniimmaallee oo ddaa uunnaa

ppaarriigglliiaa aaffffiiaannccaattaa oodd aa ttaannddeemm.. NNeell ccaassoo ddii uussoo aa

ppaarriigglliiaa oo ttaannddeemm ll’’aaddddeessttrraammeennttoo ddeevvee eesssseerree ppiiùù

aaccccuurraattoo,, sscceegglliieennddoo ssooggggeettttii ccoonn uunn bbuuoonn aaffffiiaattaa--

mmeennttoo ee ddii ssiimmiillii pprrooppoorrzziioonnii..

11..1100)) IIll ccoonndduuttttoorree ddeevvee eevviittaarree llee ffoorrttii ppeennddeennzzee ee

nneeii ttrraattttii ccoonn ppeennddeennzzee ppiiùù aacccceennttuuaattee ooccccoorrrree pprroo--

cceeddeerree aall ppaassssoo.. NNeellllee ddiisscceessee éé nneecceessssaarriioo uussaarree

uunn rroottaabbiillee ccoonn bbuuoonnii ffrreennii,, eevviittaannddoo ddii iimmppiieeggaarree

ccaarriicchhii eelleevvaattii cchhee ppoottrreebbbbeerroo ssoossppiinnggeerree ll’’aassiinnoo aa

tteerrrraa..

11..1111)) LLaa ccoonndduuzziioonnee aall ttrraaiinnoo ccoommppoorrttaa nneecceess--

ssaarriiaammeennttee ll’’uussoo ddeellllaa ffrruussttaa,, cchhee nnoonn ddeevvee eesssseerree

mmaaii uussaattaa ppeerr ppuunniirree oo ppiicccchhiiaarree ll’’aassiinnoo.. LLaa ffrruussttaa

ddeevvee sseerrvviirree uunniiccaammeennttee ccoommee aaiiuuttoo ddii ccoommaannddoo ee

vviieennee uussaattaa ffaacceennddoollaa sscchhiiooccccaarree iinn aarriiaa oo ttooccccaannddoo

iinn mmooddoo lleeggggeerroo ll’’aassiinnoo..

11..1122)) LL''uuttiilliizzzzoo ddeellll''aassiinnoo nneellllee aattttiivviittàà ssppoorrttiivvee ee ddii

aanniimmaazziioonnee ddeevvee eesssseerree iimmpprroonnttaattoo aallll’’eesscclluussiioonnee ddii

ooggnnii ffoorrmmaa ddii vviioolleennzzaa,, ffiissiiccaa ee ppssiiccoollooggiiccaa.. NNeessssuunnaa

ffoorrmmaa ddii ssttrreessss ee ddii ccoonnddiizziioonnaammeennttoo iinnddoottttoo ddeevvee

eesssseerree aapppplliiccaattoo;; nneessssuunn aaddddiittiivvoo aalliimmeennttaarree oo ddrrooggaa

ppuuòò eesssseerree ssoommmmiinniissttrraattaa;; nneessssuunn ppuunnggoolloo oo ppeerr--

ccoossssaa ffiissiiccaa ppuuòò eesssseerree iinnffeerrttaa aallll’’aanniimmaallee.. IIll ccoonndduutt--

ttoorree iinnoollttrree nnoonn ddeevvee ssppiinnggeerree ll’’aanniimmaallee iinn ssiittuuaa--zziioonnii

ppeerriiccoolloossee oodd aanncchhee rriiddiiccoollee oo iimmbbaarraazzzzaannttii.. II lluuoogghhii

ppeerr llee aattttiivviittàà ddeebbbboonnoo rriissppeettttaarree llee eessiiggeennzzee ddeellll''aannii--

mmaallee.. OOggnnii ddeeggeenneerraazziioonnee ddeevvee eesssseerree bbaann--ddiittaa.. 11..1133)) NNeellllaa pprroodduuzziioonnee ddeell llaattttee,, ll’’aalllleevvaattoorree ddeevvee

eevviittaarree uunnaa aalliimmeennttaazziioonnee ffoorrzzaattaa ppeerr ootttteenneerree rreessee

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ssuuppeerriioorrii aallllaa nnoorrmmaallee aattttiittuuddiinnee eedd eevviittaarree ooggnnii

ffoorrmmaa ddii ccoossttrriizziioonnee ddeellll’’aanniimmaallee cchhee ddiissaatttteennddaa ii

ppuunnttii 11--22--33 ddeellllaa pprreesseennttee ccaarrttaa..

22 -- DDiirriittttoo aallllaa ssaalluuttee

LL''aassiinnoo èè iiddoonneeoo aa vviivveerree aanncchhee aalllloo ssttaattoo bbrraaddoo,, mmaa

nneellllaa iinntteerrrreellaazziioonnee ccoonn iill ggeenneerree uummaannoo (( ppeerr

aaffffeezziioonnee,, ppeerr llaavvoorroo,,

ppeerr eessccuurrssiioonniissmmoo ee ppeerr ooggnnii aallttrroo iimmppiieeggoo)) ee nneeii

ddiivveerrssii cclliimmii ddeevvee nneecceessssaarriiaammeennttee eesssseerree ggoovveerrnnaattoo

nneell rriissppeettttoo ddeell ssuuoo bbeenneesssseerree..

33 -- DDiirriittttoo aall rriiccoovveerroo

33..11)) PPooiicchhéé ll''aassiinnoo nneecceessssiittaa ddii aammbbiieennttii aarriieeggggiiaattii,,

mmaa pprrootteettttii ddaall vveennttoo,, ll’’aalllleevvaattoorree ddeevvee ooffffrriirree uunn

rriiccoovveerroo ffiissssoo,,

ccoossttrruuiittoo iinn mmooddoo ddaa ccrreeaarree uunn aammbbiieennttee rriippaarraattoo ee

lliibbeerroo,, ppoossssiibbiillmmeennttee ccoonn aallmmeennoo ttrree llaattii ccooppeerrttii ppiiùù llaa

tteettttooiiaa..

33..22)) LLoo ssppaazziioo mmiinniimmoo ddii ttaallii ssttrruuttttuurree ccooppeerrttee ddeevvee

eesssseerree ddii 1100 mmqq ooggnnii aassiinnoo.. IIll ffoonnddoo ddii ccaallppeessttiioo ddeellllaa

ssttrruuttttuurraa ddii rriiccoovveerroo ddeevvee eesssseerree ffaacciillmmeennttee ppuulliibbiillee..

33..33)) LL’’aalllleevvaattoorree ddeevvee pprroovvvveeddeerree aadd uunnaa ppuulliizziiaa

ttoottaallee ddeellllaa ssttrruuttttuurraa ddii rriiccoovveerroo aallmmeennoo uunnaa vvoollttaa aallllaa

sseettttiimmaannaa ee nneeii ppeerriiooddii ddii ppiiooggggiiaa oo nneevvee llaa ssttrruuttttuurraa

ddeevvee eesssseerree ppuulliittaa qquuaannttee vvoollttee èè nneecceessssaarriioo ppeerr

eevviittaarree ffoorrmmaazziioonnee ddii ppoozzzzee ddii ffaanngghhiigglliiaa cchhee

ppoossssoonnoo ddaannnneeggggiiaarree ll’’aanniimmaallee ppeerr llee ccoonnsseegguueennzzee

cchhee ccoommppoorrttaannoo..

33..44)) OOllttrree aallllaa ssttrruuttttuurraa ddii rriippaarroo,, ll''aassiinnoo ddeevvee ppootteerr

ddiissppoorrrree ddii uunnoo ssppaazziioo eesstteerrnnoo rreecciinnttaattoo ddoovvee ppoossssaa

ccaammmmiinnaarree ee ccoorrrreerree iinn lliibbeerrttàà..

33..55)) II rreecciinnttii ee llee ssttrruuttttuurree ddeevvoonnoo eesssseerree ddii mmaatteerriiaallee

cchhee nnoonn ppoossssaa pprroovvooccaarree ddaannnnii aallll’’aanniimmaallee,, eevviittaannddoo

ll’’uuttiilliizzzzoo ddii ssoolluuzziioonnii cchhee rraapppprreesseennttiinnoo uunn rriisscchhiioo ddii

ffeerriittee oo ddii iinnffeezziioonnii..

33..66)) LL’’aassiinnoo nnoonn ppuuòò eesssseerree tteennuuttoo aabbiittuuaallmmeennttee ““iinn

ppoossttaa””,, oovvvveerroo lleeggaattoo,, ddeevvee ppootteerrssii mmuuoovveerree

lliibbeerraammeennttee,, ssddrraaiiaarrssii ee rroottoollaarrssii..

33..77))NNeell ppeerriiooddoo eessttiivvoo nneeii rriiccoovveerrii ssii ddeevvee pprroovvvveeddeerree

aadd aaddoottttaarree ssiisstteemmii ddiiffeennssiivvii ccoonnttrroo mmoosscchhee,,ttaaffaannii ee

zzaannzzaarree ee aallttrrii iinnsseettttii ddaannnnoossii ppeerr ll''aassiinnoo ee ppeerr

ll''uuoommoo..

44 -- DDiirriittttoo aall cciibboo

LL''aassiinnoo èè uunn aanniimmaallee ffrruuggaallee ee aall ccoonntteemmppoo aaddaattttaabbiillee

aa mmoollttee ssiittuuaazziioonnii aalliimmeennttaarrii.. CCiiòò nnoonn ttoogglliiee cchhee

ll’’aassiinnoo hhaa ddiirriittttoo aadd aavveerree sseemmpprree cciibboo aa ddiissppoossiizziioonnee

ppeerr aalliimmeennttaarrssii sseeccoonnddoo llee pprroopprriiee nneecceessssiittàà..

44..11)) LL''aalllleevvaattoorree ddeevvee ggaarraannttiirree:: aa)) cciibboo qquuoottiiddiiaannoo

bbeenn ddiissppoonniibbiillee ssee ll''aanniimmaallee èè aalllleevvaattoo iinn ssttaallllaa oo iinn

ssppaazzii ccoonntteennuuttii;; bb)) ssuuffffiicciieennttee qquuaannttiittàà ddii cciibbii nnaattuurraallii

iinn ppiieennoo ccaammppoo nneell ccaassoo ddii aalllleevvaammeennttoo lliibbeerroo..

44..22)) LL’’aalliimmeennttoo ddeevvee eesssseerree vvaarriioo ppeerr ccoonnsseennttiirree

ll’’aappppoorrttoo ddii ttuuttttee llee ccoommppoonneennttii aattttee aadd uunnaa ccrreesscciittaa ee

ssoosstteennttaammeennttoo eeqquuiilliibbrraattoo.. DDeevvee eesssseerree ddii bbuuoonnaa

qquuaalliittàà,, sseennzzaa mmuuffffee,, ssppoorree eedd aallttrrii aaggeennttii ppaattooggeennii

cchhee ssii iinnsseeddiiaannoo ssuuii ffiieennii eedd aallttrrii cciibbii..

44..33)) NNeell ccaassoo ddii mmaallaattttiiee oo ccaarreennzzee,, ll’’aalllleevvaattoorree ddeevvee

ffoorrnniirree ggllii iinntteeggrraattoorrii aalliimmeennttaarrii aattttii aa ccoommppeennssaarree ii

ffaabbbbiissooggnnii..

4..44)) LL’’aalllleevvaattoorree ddeevvee eevviittaarree ggllii eecccceessssii ddaa

iippeerrnnuuttrriizziioonnee,, ccoonnttrroollllaannddoo ll''aalliimmeennttaazziioonnee nneell ssuuoo

iinnssiieemmee.. NNeeii ccaassii ddii ssoovvrraappppeessoo ddoovvuuttoo aa eecccceessssiivvoo

ccoonnssuummoo ddii aalliimmeennttii ddeevvee pprroovvvveeddeerree aadd uunn

ccoonnttrroolllloo qquuoottiiddiiaannoo cchhee ppeerrmmeettttaa uunnaa rreeggiimmaazziioonnee

ddeellllaa ddiieettaa..

55 DDiirriittttoo aallll’’aaccqquuaa

NNoonnoossttaannttee llaa ssuuaa oorriiggiinnee ddaa lluuoogghhii aarriiddii ee llaa ssuuaa

rreessiisstteennzzaa aallllaa sseettee,, ll’’aassiinnoo hhaa llaa nneecceessssiittàà ddii bbeerree

aaccqquuaa ppuulliittaa ttuuttttii ii ggiioorrnnii

55..11)) LL’’aalllleevvaattoorree ddeevvee ffoorrnniirree uunn ffaacciillee aapppprroovv--

vviiggiioonnaammeennttoo ddii aaccqquuaa lliimmppiiddaa ee ppoottaabbiillee,, ccoonn ssii--

sstteemmaattiiccoo rriiccaammbbiioo..

55..22)) IInn ooggnnii ssiittuuaazziioonnee,, ll’’aaccqquuaa nnoonn ppuuòò ssttaaggnnaarree

ppiiùù ddii 2244 oorree eedd ii ccoonntteenniittoorrii ddeevvoonnoo eesssseerree ppuulliittii ee

sseennzzaa fflloorraa aaccqquuaattiiccaa..

55..33)) NNeell ccoorrssoo ddii aattttiivviittàà ccoonn ll’’aassiinnoo,, iill ccoonndduuttttoorree

ddeevvee pprroovvvveeddeerree aa ssoossttee ppeerr ll''aabbbbeevveerraaggggiioo,, aa

sseeccoonnddaa ddeellllaa

tteemmppeerraattuurraa ee ddeellll''aattttiivviittàà ffiissiiccaa pprraattiiccaattaa..

66 -- DDiirriittttoo aadd uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ““ssoocciiaallee””

NNeellllaa ssuuaa mmiilllleennaarriiaa ssttoorriiaa aa ffiiaannccoo ddeellll''uuoommoo ll’’aassiinnoo

èè ssttaattoo pprroottaaggoonniissttaa ddeellllaa ccrreesscciittaa ddeellll’’eeccoonnoommiiaa ee

ddeelllloo ssvviilluuppppoo ddeellllee cciivviillttàà.. SSppeessssoo èè ssttaattoo rriippaaggaattoo

ddaa ccoonncceezziioonnii ssbbaagglliiaattee ee ddii ccoommooddoo.. NNee èè nnaattaa uunnaa

pprrooppeennssiioonnee aall ddiilleeggggiioo ee aallll''iinnssuullttoo cchhee ooggggii èè

aannaaccrroonniissttiiccaa nneellll’’oottttiiccaa ddii aaffffeettttiivviittàà cchhee ll''aanniimmaallee ssaa

ttrraassmmeetttteerree..

66..11)) LL''aassiinnoo ddeevvee eesssseerree rriissppeettttaattoo ppeerr llaa ssuuaa iinnddoollee

bbuuoonnaa,, ssoocciieevvoollee ee ttrraannqquuiillllaa,, ppeerr iill ssuuoo ccaarraatttteerree

ddeecciissoo ee gguuaarrddiinnggoo ee ppeerr ttuuttttii ii llaattii ccaarraatttteerriiaallii ddeell

ssuuoo ccoommppoorrttaammeennttoo ssoocciiaallee..

66..22)) LL''aassiinnoo nnoonn ddeevvee eesssseerree iinnssuullttaattoo ee//oo ppaarraaggoo--

nnaattoo aa ppaarrttiiccoollaarriittàà nneeggaattiivvee ddeellllaa oorrggaanniizzzzaazziioonnee

ssoocciiaallee ee ccuullttuurraallee uummaannaa.. II ssuuooii llaattii ccaarraatttteerriiaallii nnoonn

ddeevvoonnoo eesssseerree mmoottiivvoo ppeerr aappppeellllaattiivvii tteennddeennzziioossii oo

ttrraavviissaannttii..

66..33)) LLee aattttiivviittàà ddii aanniimmaazziioonnee ddeebbbboonnoo tteenneerree ccoonnttoo

ddeellllaa nnaattuurraa ssppoonnttaanneeaa ddeellll’’aanniimmaallee cchhee ccoorrrree ssoolloo

ssee mmiinnaacccciiaattoo ee qquueessttoo ppuuòò aavvvveenniirree ssoollaammeennttee

llaaddddoovvee ggllii aassiinnii vviivvoonnoo aall ppuurroo ssttaattoo sseellvvaattiiccoo..

66..44)) LLee aattttiivviittàà ddii aanniimmaazziioonnee ddeevvoonnoo eesssseerree uunn

mmoommeennttoo ddii ccoonnoosscceennzzaa ccoonn ll''aanniimmaallee,, ddii mmeeddiiaa--

zziioonnee ffrraa ggeenneerree uummaannoo eedd aanniimmaallee.. II ppaarrtteecciippaannttii

iinntteerraaggiissccoonnoo ccoonn ll''aanniimmaallee ccrreeaannddoo eemmppaattiiaa ee nnoonn

ddiilleeggggiioo..

66..55)) LLaa vvaalloorriizzzzaazziioonnee ee llaa ccoonnoosscceennzzaa ddeellll’’aassiinnoo ssii

oottttiieennee aattttrraavveerrssoo aattttiivviittàà ddii eedduuccaazziioonnee ee sseennssiibbiilliizz--

zzaazziioonnee.. NNeellllee aattttiivviittàà ddii ssppeettttaaccoolloo ll’’aassiinnoo nnoonn èè

""ll’’aarrttiissttaa"",, mmaa uunn ffaattttoorree ddii ccuullttuurraa ee ddii ccoonnoosscceennzzaa

ddeell rreeggnnoo aanniimmaallee.. LL''uuttiilliizzzzoo ddeellll''aassiinnoo nneellllee aattttiivviittàà

ssppoorrttiivvee ee ddii iinnttrraatttteenniimmeennttoo ((ppaalliiii,, aattttiivviittàà lluuddiicchhee,,

eecccc..)) ddeevvee aassssoolluuttaammeennttee ggaarraannttiirree llaa ssuuaa iinnccoolluu--

mmiittàà ffiissiiccaa ee llaa ssuuaa iinntteeggrriittàà zzoooollooggiiccaa nneellllaa ““lleettttuurraa””

ccuullttuurraallee cchhee nnee ffaa ll’’uuoommoo..

77 -- DDiirriittttoo aa vviiaaggggiiaarree

PPuuòò eesssseerree nneecceessssaarriioo ttrraassppoorrttaarree ggllii aassiinnii mmee--

ddiiaannttee aappppoossiittii aauuttoommeezzzzii.. DDuurraannttee ggllii ssppoossttaammeennttii

ll''aassiinnoo ddeevvee rriicceevveerree ppaarrttiiccoollaarree aatttteennzziioonnee aallllaa ssuuaa

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ssuuaa ssiiccuurreezzzzaa ffiissiiccaa.. 77..11)) IIll ccoonndduuttttoorree ddeell mmeezzzzoo ddii ttrraassffeerriimmeennttoo

ddeellll’’aanniimmaallee ddeevvee pprraattiiccaarree uunn vviiaaggggiioo ddoollccee ee sseennzzaa

ttrraauummii.. NNeeii lluunngghhii ppeerrccoorrssii ddeevvoonnoo eesssseerree pprreevviissttee

aallccuunnee ssoossttee ppeerr eevviittaarree uunnoo ssttrreessss eecccceessssiivvoo aaggllii

aanniimmaallii..

77..22)) IIll ccoonndduuttttoorree ddeevvee mmaannuutteenneerree ppeerriiooddiiccaammeennttee

iill mmeezzzzoo,, pprroovvvveeddeerree aallllaa ppuulliizziiaa ee rreennddeerrlloo eeffffiiccaaccee

ffaacceennddoossii ccaarriiccoo ddii ttuuttttee llee aaccccoorrtteezzzzee ee mmiigglliioorriiee

cchhee ppoossssoonnoo sseerrvviirree aadd uunnaa ccoonnffoorrtteevvoollee

ppeerrmmaanneennzzaa ddeellll''aanniimmaallee dduurraannttee iill ttrraassppoorrttoo..

77..33)) II mmeezzzzii ddii ttrraassppoorrttoo nnoonn ddeevvoonnoo ccoonntteenneerree ppaarrttii

ppeerriiccoolloossee,, ssppoorrggeennttii oo ooggggeettttii ccoonnttuunnddeennttii..

77..44)) IIll ccoonndduuttttoorree ddeevvee gguuiiddaarree iinn mmooddoo ccoorrrreettttoo ppeerr

eevviittaarree ffrreennaannttee iimmpprroovvvviissee ee ssppoossttaammeennttii rreeppeenn--

ttiinnii,, ttrraaggiittttii eecccceessssiivvaammeennttee ttoorrttuuoossii..NNeellllee ccuurrvvee èè

nneecceessssaarriiaa llaa mmaassssiimmaa pprruuddeennzzaa..

77..55)) IIll vviiaaggggiioo ddeevvee eesssseerree rriitteennuuttoo ppoossssiibbiillee ppeerr

ll’’aanniimmaallee ssoollaammeennttee iinn ccoonnddiizziioonnii ffiissiicchhee oottttiimmaallii ee

iinn ccoonnddiizziioonnii aammbbiieennttaallii ee cclliimmaattiicchhee cchhee ppeerrmmeett--

ttaannoo uunn vviiaaggggiioo ccoonnffoorrtteevvoollee..

88 -- DDiirriittttoo aa eesssseerree aassiinnoo

PPeerr qquueelllloo cchhee ll''aassiinnoo hhaa rraapppprreesseennttaattoo nneeii sseeccoollii

ooccccoorrrree uunnaa pprreessaa ddii ccoosscciieennzzaa cchhee ddoonnii aallll’’aannii--

mmaallee,, aanncchhee nneellll’’iimmmmaaggiinnaarriioo iinnddiivviidduuaallee ee ccoolllleett--

ttiivvoo,, iill pprreessttiiggiioo ddii eesssseerree ssee sstteessssoo..

RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

MMeerrccoolleeddìì 1144 ggeennnnaaiioo 22001155,,nneell ssaalloonnee ddeell““CCeenn--

ttrroo SSttuuddii PPeelluussoo””,, nneell cclliimmaa ddeellll‟‟aaggggiioorrnnaammeennttoo

ssuullllee pprroobblleemmaattiicchhee ddeellllaa aaddoolleesscceennzzaa,, rreellaattrriiccee

ll‟‟oottttiimmaa pprrooff..ssssaa GGiiooiieelllloo,, iill PPrreessiiddeennttee ddeellll‟‟ EEnn--

ttee CCuullttuurraa UUnniivveerrssaallee,, ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoo--

rree,,hhaa ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa ddootttt..ssssaa GGaaeettaannaa LLaannggeellllaa

llaa nnoommiinnaattiioonn ddii ““ MMEECCEENNAATTEE DDEELLLLAA CCUULL--

TTUURRAA”” ppeerr ll‟‟iinntteennssaa aattttiivviittàà eedduuccaattiivvoo--ffoorrmmaattii--

vvaa,, pprroommoossssaa nneellllee ssttrruuttttuurree ddeellll‟‟ IIssttiittuuttoo SS..GGiiuu--

sseeppppee ee ddeell CCeennttrroo SSttuuddii.. EErraannoo pprreesseennttii,, oollttrree

aaii nnuummeerroossii ddoocceennttii ddeeii ttrree IIssttiittuuttii,, iill ggiioorrnnaallii--

ssttaa ggeeoomm.. CCaarrlloo DD‟‟AAccuunnzzoo eedd iill ddootttt.. DDoonn FFllaa--

vviiaannoo CCaalleennddaa,, ssooccii ffoonnddaattoorrii ddeell SSooddaalliizziioo ee

““ tteessttiimmoonnii”” ddeellll‟‟eevveennttoo..

LLaa ddootttt..ssssaa hhaa rriinnggrraazziiaattoo ccoommmmoossssaa,, ssiinntteettiizz--

zzaannddoo,, iinn uunn bbrreevvee ddiissccoorrssoo,, llee ffiinnaalliittàà ccuullttuurraa--

llii cchhee ll‟‟hhaannnnoo gguuiiddaattaa,, nneeggllii aannnnii,, aaii qquueeii rriissuull--

ttaattii cchhee,, ooggggii,, ssoonnoo ssoottttoo ggllii oocccchhii ddii ttuuttttii..

AAllllaa eessiimmiiaa,, llee ccoonnggrraattuullaazziioonnii ddeellllee rreeddaazziioonnii

ddeell ggiioorrnnaallee

PPAAGGAANNII -- CCOONNSSEEGGNNAATTAA AALLLLAA DDOOTTTTOORREESSSSAA LLAANNGGEELLLLAA

LLAA NNOOMMIINNAATTIIOONN DDII ““ MMEECCEENNAATTEE DDEELLLLAA CCUULLTTUURRAA””

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

L’AUTORE DEL MESE:

AAnncchhee iill qquuaarrttoo ggrruuppppoo,, ccoommee ii pprreecceeddeennttii,, èè

ddiivviissoo iinn dduuee.. IInn eessssoo "" ssee ttrraattttaa ddee mmaatteerriiaa llaaccrrii--

mmeevvoollee ee mmeessttaa ee dd''aallttrree ppiiaacciivvoollee ee ffaacceettee ""..

LL''aalltteerrnnaannzzaa,, ssppiieeggaa ll''aauuttoorree nneellll''eessoorrddiioo,,èè uunnaa

iiddeeaa iinntteerrvveennuuttaa iinn ccoorrssoo dd''ooppeerraa.. IInn uunn pprriimmoo

mmoommeennttoo aavvrreebbbbee vvoolluuttoo aalllleessttiirree uunnaa sseerriiee ddii

ddiieeccii nnoovveellllee ttrraaggiicchhee,, mmaa uunnaa ccoossìì lluunnggaa ssee--

qquueennzzaa ddii ssttoorriiee oorrrroorroossee ee llaaccrriimmeevvoollii eerraa ppaarrssaa

eecccceessssiivvaa aanncchhee aa lluuii.. IIll ssoottttooggrruuppppoo aasspprroo ccoonn--

ttiieennee aallccuunnii ttrraa ii ppiiùù ffaammoossii tteessttii ddeell GGuuaarrddaattii::

ll''oorrrriiddaa nnoovveellllaa ddeeii ""llaazzzzaarrii"" ((XXXXXXII)),, cciiooèè ddeeii

lleebbbbrroossii,, ee llaa nnoovveellllaa ddii MMaarriioottttoo ee GGaannoozzzzaa

((XXXXXXIIIIII)),, lloonnttaannaa ffoonnttee,, ttrraammiittee LLaa GGiiuulliieettttaa ddii

LLuuiiggii DDaa PPoorrttoo,, ddii RRoommeeoo aanndd JJuulliieett ddii SShhaakkee--

ssppeeaarree.. SSuullllaa nnoovveellllaa èè ssttaattoo rriilleevvaattoo,, ttrraa ll‟‟aall--ttrroo,,

oollttrree aallll‟‟iinnfflluussssoo ddeell SSeerrmmiinnii,, ddeebbiittoorree aa ssuuaa vvooll--

ttaa ddii BBooccccaacccciioo,, ddii uunnaa sseellvvaa ddii ssppuunnttii nnaarrrraattiivvii

mmee--ddiieevvaallii..

EEsscclluuddeennddoo llaa XXXXXXVVIIII,, qquueessttee nnoovveellllee rriipprroo--

ppoonnggoonnoo ccoonn vvaarriiaannttii llaa sstteessssaa ssttoorriiaa:: dduuee ggiioovvaannii

ssii aammaannoo,, mmaa iill lloorroo aammoorree nnoonn ppuuòò eesssseerree aapp--

pprroovvaattoo ddaallllaa ffaammiigglliiaa ddii lleeii ee,, ddooppoo aallccuunnee ppeerrii--

ppeezziiee,, ttrroovvaannoo eennttrraammbbii llaa mmoorrttee..

LLooiissee ee MMaarrttiinnaa,, ppeerr eesseemmppiioo ((XXXXXXII)),, ffuuggggoo--

nnoo iinnssiieemmee,, mmaa,, ppeerr rriippaarraarrssii ddaa uunn tteemmppoorraallee,, ssii

rriittrroovvaannoo iinn uunn llaazzzzaarreettttoo,, ddoovvee ccaaddoonnoo nneellllee

ggrriinnffiiee ddii vviioolleennttii lleebbbbrroossii ((XXXXXXII))..

LLaa nnoovveellllaa XXXXXXVVIIII èè iinncceennttrraattaa,, iinnvveeccee,, ssuu,,

dduuee ssoollddaattii mmoollttoo aammiiccii,, MMaarrcchheettttoo ee LLaannzziillaaoo,,

cchhee ssii iinnnnaammoorraannoo ddeellllaa sstteessssaa rraaggaazzzzaa,, dduueellllaannoo

ppeerr lleeii ee mmuuooiioonnoo eennttrraammbbii..

LLee nnoovveellllee ggiiooccoossee ttrraattttaannoo ddii aadduulltteerrii ppeerrppee--

ttrraattii iinnggeeggnnoossaammeennttee aaii ddaannnnii ddii mmaarriittii iinnggeennuuii,,

cchhee vveennggoonnoo,, ppooii,, aabbbbaannddoonnaattii ddaallllee mmooggllii,, cchhee

pprreeffeerriissccoonnoo ii ppiiùù ““ddrriittttii”” aammaannttii ((XXXXXXIIII,, XXXXXXIIVV,,

XXXXXXVVIIIIII,, XXLL))..

GGeenneerree aa sséé ffaa llaa nnoovveellllaa XXXXXXIIVV ((eesseemm--ppllaattaa

ssuu DDeeccaammeerroonnee,, VVIIIIII,, 88)),, iinn ccuuii dduuee aammiiccii ddii bbaassssaa

eessttrraazziioonnee,, iissppiirraattii ddaa uunn''ooccccaassiioonnee qquuaassii aacccciiddeenn--

ttaallee,,ddeecciiddoonnoo ddii mmeetttteerree iinn ccoommuunnee llee mmooggllii..

LLaa qquuiinnttaa ppaarrttee,,aa ssoommiigglliiaannzzaa ddeellllaa ggiioorrnnaattaa

ddeecciimmaa ddeell DDeeccaammeerroonn,, cchhiiuuddee iill lliibbrroo ccoonn ""mmaattee--

rriiee nnoottiivvoollee ee ddee ggrraann mmaaggnniiffiicceennzziiee ddaa ggrraann pprriinn--

cciippii uussaattee"",, pprreesseennttaannddoo ppeerròò ssiittuuaazziioonnii ggiiàà aaffrroo--

ttaattee iinn ppaarrttii pprreecceeddeennttii..

LLee ddoonnnnee,, nneellll''uullttiimmaa ddeeccaaddee,, ccoommee ggiiàà nneellllaa

tteerrzzaa,, mmoossttrraannoo aanncchhee qquuaalliittàà ppoossiittiivvee,, qquuaallii

aarrgguuzziiaa ((XXLLII)),, ffoorrzzaa dd''aanniimmoo ((XXLLIIIIII)) ee ccoorraaggggiioo

((XXLLVVII)),, ccoonnffeerriittoo ppeerr ddii ppiiùù aallllaa mmaaddrree dd‟‟uunn

""mmoorroo"".. QQuuaalliittàà vviirriillii,, ccoommuunnqquuee.. SSoonnoo ggllii uuoo--

mmiinnii,, iinnffaattttii,, cchhee bbrriillllaannoo,, nneellllaa qquuiinnttaa ppaarrttee ddeell

NNoovveelllliinnoo,, ee iinn ppaarrttiiccoollaarree ii nnoobbiillii ((mmeegglliioo ssee

rree)),, cchhee ssoonnoo aaffffaasscciinnaannttii ((XXLLII,, XXLLIIIIII,, LL)) mmaa

ffeeddeellii ((XXLLIIIIII)),, rriissppeettttoossii ddeell nneemmiiccoo ssaarraacceennoo

qquuaannddoo ssiiaa aanncchh''eeggllii nnoobbiillee ((XXLLVVII,, XXLLVVIIIIII,,

XXLLIIXX)),, iimmppllaaccaabbiillmmeennttee ggiiuussttii ffiinnoo aallll''oommiicciiddiioo,,

qquuaannddoo èè iinn ggiiooccoo ll''oonnoorree ((XXLLIIII,, XXLLVV,, XXLLVVIIII))

ee rriiccoonnoosscceennttii ddeell vvaalloorree aallttrruuii aanncchhee aall ddii llàà

ddeellllaa nnoobbiillttàà ddii ssaanngguuee ((LL))..

UUnnaa ssttrruuttttuurraa bbiippaarrttiittaa èè pprreesseennttee iinn uunnaa

cceerrttaa mmiissuurraa aanncchhee nneellllaa qquuiinnttaa ppaarrttee,, ddoovvee llee

pprriimmee cciinnqquuee nnoovveellllee aalltteerrnnaannoo pprroottaaggoonniissttii ddii

ssttiirrppee rreeaallee ((XXLLIIII,, XXLLIIVV)) aa ffiigguurree ddii rraannggoo iinn--

ffeerriioorree ((XXLLII,, XXLLIIIIII,, XXLLVV)),, mmeennttrree llee uullttiimmee

cciinnqquuee rruuoottaannoo ttuuttttee iinnttoorrnnoo aa rree,, ssuullttaannii oo iimm--

ppeerraattoorrii..

LLee ddiieeccii ggiioorrnnaattee ddeeccaammeerroonniiaannee ssoonnoo

dduunnqquuee pprreessee aa mmooddeelllloo ee rriiddoottttee aallllaa mmeettàà,, mmaa

ggaarrbbaattaammeennttee eemmuullaattee..

(( CCoonnttiinnuuaa))

T O M M A S O G U A R D A T I ( III parte )

Da “Masuccio in teatro”di Franco Pastore - ISBN IT\ICCU\NAP\0646027 – pag.14-16

Presso le Librerie universitarie di Padova, Pavia, Napoli, Modena e Roma

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IL REFERENDUM DI GRILLO PER USCIRE

DALL’EURO,BELLO E POSSIBILE

DA TRAPANI

PPeerr nnooii iittaalliiaannii,, llaa ttrruuffffaa ddeellll‟‟€€uurroo ee ddeell--

ll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa èè ccoommiinncciiaattaa iill 1188 ggiiuuggnnoo 11998899,,

ccoonn uunn rreeffeerreenndduumm ccoonnssuullttiivvoo.. IIll qquueessiittoo cchhee ccii

vveenniivvaa ppoossttoo eerraa iill sseegguueennttee:: ««RRiitteenneettee vvooii cchhee ssii

ddeebbbbaa pprroocceeddeerree aallllaa ttrraassffoorrmmaazziioonnee ddeellllee CCoo--

mmuunniittàà eeuurrooppeeee iinn uunnaa eeffffeettttiivvaa UUnniioonnee,, ddoottaattaa ddii uunn

GGoovveerrnnoo rreessppoonnssaabbiillee ddii ffrroonnttee aall PPaarrllaammeennttoo,,

aaffffiiddaannddoo aalllloo sstteessssoo PPaarrllaammeennttoo EEuurrooppeeoo iill mmaann--

ddaattoo ddii rreeddiiggeerree uunn pprrooggeettttoo ddii CCoossttiittuuzziioonnee eeuu--

rrooppeeaa ddaa ssoottttooppoorrrree ddiirreettttaammeennttee aallllaa rraattiiffiiccaa ddeeggllii

oorrggaannii ccoommppeetteennttii ddeeggllii SSttaattii mmeemmbbrrii ddeellllaa CCoo--

mmuunniittàà??»»

RRiissppoonnddeemmmmoo ccoonn uunnaa vvaallaannggaa ddii ““ssii””,,

ccoonnvviinnttii cchhee ll‟‟UUnniioonnee ccii aavvrreebbbbee ffaattttii ppiiùù rriicccchhii ee

ppiiùù ffoorrttii:: ccoommee ssaarreebbbbee ssttaattoo ((eerrrroorrii ddii ggrraammmmaattiiccaa aa

ppaarrttee)) ssee qquueellllaa UUnniioonnee ffoossssee ssttaattaa ccrreeaattaa eeffffeettttii--

vvaammeennttee aa bbeenneeffiicciioo ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii.. EE nnoonn aa

bbeenneeffiicciioo ddeeii mmeerrccaattii ee ddeellllaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaann--

zziiaarriiaa,, ccoommee ii ffaattttii hhaannnnoo ppooii ddiimmoossttrraattoo..

IIll qquueessiittoo rreeffeerreennddaarriioo –– aanncchhee ssee aalllloorraa nnoonn

ccee nnee aaccccoorrggeemmmmoo –– cceellaavvaa dduuee iinnssiiddiioossiissssiimmee

ttrraappppoollee.. LLaa pprriimmaa eerraa iill vviiaa lliibbeerraa aallllaa ccrreeaazziioonnee ddii

uunnaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa ««eeffffeettttiivvaa»»,, ddoottaattaa ddii uunn ggoo--

vveerrnnoo rreessppoonnssaabbiillee ssoollttaannttoo ddii ffrroonnttee aall PPaarrllaammeennttoo

EEuurrooppeeoo;; nnoonn –– qquuiinnddii –– ddii ffrroonnttee aaii ggoovveerrnnii,, aaii

ppaarrllaammeennttii ee,, mmeenn cchhee mmeennoo,, ddii ffrroonnttee aaii ppooppoollii

ddeeggllii SSttaattii--mmeemmbbrrii.. LLaa sseeccoonnddaa eerraa ll‟‟aattttrriibbuuzziioonnee

aallllaa CCaammeerraa ee aall SSeennaattoo ((ggllii ««oorrggaannii ccoommppeetteennttii»»))

ddeell ppootteerree ddii rraattiiffiiccaa ddeellllaa CCoossttiittuuzziioonnee EEuurrooppeeaa,,

ssccoonnggiiuurraannddoo ccoossìì iill ppeerriiccoolloo ddii uunn rreeffeerreenndduumm

ppooppoollaarree ccoonnffeerrmmaattiivvoo..

LLaa CCoossttiittuuzziioonnee EEuurrooppeeaa –– ppooii –– nnoonn ffuu

aaddoottttaattaa,, ppeerrcchhéé bboocccciiaattaa ddaaggllii eelleettttoorrii ddii FFrraanncciiaa ee

OOllaannddaa;; ggllii aallttrrii rreeffeerreenndduumm ggiiàà pprrooggrraammmmaattii ((iinn

IInngghhiilltteerrrraa,, SSvveezziiaa,, DDaanniimmaarrccaa,, IIrrllaannddaa,, PPoorrttooggaalllloo,,

PPoolloonniiaa ee CCeecchhiiaa)) vveennnneerroo pprreecciippiittoossaammeennttee

aannnnuullllaattii.. MMaa,, mmaallggrraaddoo ll‟‟aasssseennzzaa ddii uunnaa CCoossttii--

ttuuzziioonnee,, ccoonn iill rreeffeerreenndduumm ddeell 11998899 ggllii iittaalliiaannii

aavveevvaannoo ccoommuunnqquuee ddaattoo iill lloorroo aasssseennssoo aallllaa

ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn ppootteerree eesseeccuuttiivvoo ssoovvrraannaazziioonnaallee,,

ccoonn cciiòò aapppprroovvaannddoo –– ssiiaa ppuurree iinn vviiaa ddii pprriinncciippiioo ––

cchhee aa qquueellll‟‟eesseeccuuttiivvoo vveenniisssseerroo aattttrriibbuuiittee qquuoottee ppiiùù oo

mmeennoo ssiiggnniiffiiccaattiivvee ddeellllaa nnoossttrraa ssoovvrraanniittàà nnaazziioonnaallee..

AAdd iinntteerrpprreettaarree iinn sseennssoo aammpplliiaattiivvoo ttaallee aapp--

pprroovvaazziioonnee,, pprroovvvveeddeerraannnnoo ppooii llaa CCoommmmiissssiioonnee

EEuurrooppeeaa eedd ii ggoovveerrnnii nnaazziioonnaallii vvaassssaallllii,, ssttiippuullaannddoo

vvaarrii ttrraattttaattii:: ddaa qquueelllloo iinniizziiaallee ((MMaaaassttrriicchhtt 11999922)) aa

qquueelllloo ““ddii ccoommpplleettaammeennttoo”” ((LLiissbboonnaa 22000077)),, aallllaa

ccrreeaazziioonnee ddeellllaa ffuunneessttaa

““mmoonneettaa uunniiccaa”” ((11999999)),, aaii dduuee aaccccoorrddii ddeell 22001122 cchhee

hhaannnnoo ddeeffiinniittiivvaammeennttee ssootttteerrrraattoo llaa nnoossttrraa eeccoonnoommiiaa,,

qquueelllloo ssuull ““MMeeccccaanniissmmoo EEuurrooppeeoo ddii SSttaabbiilliittàà”” ee

qquueelllloo ssuull ““FFiissccaall CCoommppaacctt””..

EE vveenniiaammoo aadd ooggggii.. GGllii iittaalliiaannii nnoonn ppoossssoonnoo

ffeerrmmaarree ccoonn ii ssiisstteemmii ccoonnvveennzziioonnaallii ll‟‟iinnffeerrnnaallee

mmaacccchhiinnaa eeuurrooppeeaa,, ee cciiòò ppeerr ii mmeeccccaanniissmmii ddiiffeennssiivvii

ddeellllaa ““CCoossttiittuuzziioonnee ppiiùù bbeellllaa ddeell mmoonnddoo””.. IInnffaattttii:: 11))

ssoonnoo pprreevviissttii eesscclluussiivvaammeennttee ii rreeffeerreenndduumm aabbrrooggaattiivvii

ee ccoonnffeerrmmaattiivvii,, ccoonn eesscclluussiioonnee ddii qquueellllii pprrooppoossiittiivvii ee

ccoonnssuullttiivvii;; 22)) èè eesspplliicciittaammeennttee vviieettaattoo cchhee iill ppooppoolloo

ppoossssaa pprroonnuunnzziiaarrssii ccoonn qquuaalluunnqquuee ttiippoo ddii rreeffeerreenndduumm

ssuu mmaatteerriiee qquuaallii ii ttrraattttaattii iinntteerrnnaazziioonnaallii eedd ii pprroovvvvee--

ddiimmeennttii ddii nnaattuurraa ffiissccaallee.. PPeerr ssoottttooppoorrrree aaggllii iittaalliiaannii iill

rreeffeerreenndduumm ddeellll‟‟8899,, ffuu nneecceessssaarriiaa uunnaa lleeggggee ccoossttii--

ttuuzziioonnaallee cchhee ccoonnsseennttiissssee ll‟‟iinnddiizziioonnee ddii qquueell rreeffee--

rreenndduumm ccoonnssuullttiivvoo,, ee ssoollttaannttoo ddii qquueell rreeffeerreenndduumm

ccoonnssuullttiivvoo..

CCiiòò pprreemmeessssoo,, cchhee rriissuullttaattoo ssii pprreeffiiggggee iill

MMoovviimmeennttoo 55 SStteellllee ccoonn llaa rraaccccoollttaa ddii ffiirrmmee cchhee èè

ssttaattaa llaanncciiaattaa iinn qquueessttii ggiioorrnnii?? SSeemmpplliiccee:: llaa pprree--

sseennttaazziioonnee ddii uunnaa pprrooppoossttaa ddii lleeggggee ccoossttiittuuzziioonnee

dd’’iinniizziiaattiivvaa ppooppoollaarree cchhee iinnddììccaa uunn rreeffeerreenndduumm

ccoonnssuullttiivvoo ssuullllaa ppeerrmmaanneennzzaa oo mmeennoo ddeellll‟‟IIttaalliiaa nneellllaa

““zzoonnaa eeuurroo”” ((nnoonn nneellll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa)).. IInn aannaallooggiiaa

aassssoolluuttaa ccoonn llaa lleeggggee ccoossttiittuuzziioonnaallee cchhee ppeerrmmiissee aaggllii

iittaalliiaannii ddii ddaarree iill vviiaa--lliibbeerraa aallll‟‟aaddeessiioonnee aallll‟‟UUEE

nneellll‟‟8899.. QQuuiinnddii,, ll‟‟iinniizziiaattiivvaa ggrriilllliinnaa èè aassssoolluuttaammeennttee

lleeggiittttiimmaa,, pprraattiiccaabbiillee,, iinneecccceeppiibbiillee aanncchhee ddaall ppuunnttoo ddii

vviissttaa ffoorrmmaallee.. CCeerrttoo,, qquueellllaa lleeggggee ccoossttiittuuzziioonnaallee ppoottrràà

nnoonn ttrroovvaarree iinn ppaarrllaammeennttoo ii vvoottii nneecceessssaarrii ppeerr eesssseerree

aapppprroovvaattaa.. MMaa,, iinn qquueell ccaassoo,, ii ppaarrttiittii eeuurroo--ddiippeennddeennttii

((oo uussaa--ddiippeennddeennttii)) ddoovvrraannnnoo aammmmeetttteerree eesspplliicciittaa--

mmeennttee qquueelllloo cchhee ttuuttttii ssaannnnoo mmaa cchhee ii ppoolliittiiccii ffaannnnoo

ffiinnttaa ddii nnoonn ssaappeerree:: ee cciiooèè cchhee iill ppooppoolloo iittaalliiaannoo èè

ffaavvoorreevvoollee aallll’’uusscciittaa ddaallll’’EEuurroo.. IInn aallttrree ppaarroollee::

aanncchhee nneell ppeeggggiioorree ddeeii ccaassii ((ee cciiooèè oovvee iill rreeffeerreenndduumm

nnoonn ffoossssee iinnddeettttoo)) ssaarreebbbbee uugguuaallmmeennttee uunnaa vviittttoorriiaa

ccllaammoorroossaa ppeerr iill ffrroonnttee aannttii--eeuurrooppeeiissttaa..

ÈÈ qquuiinnddii ccoommpprreennssiibbiillee cchhee ii ppaarrttiittii ccoollllaa--

bboorraazziioonniissttii lleevviinnoo aallttee eedd aallllaarrmmaattee ggrriiddaa ccoonnttrroo iill

rreeffeerreenndduumm ““ppooppuulliissttaa””.. MMeennoo ccoommpprreennssiibbiillee èè cchhee aall

ccoorroo eeuurrooccrraattiiccoo ssii aaccccooddii aanncchhee llaa LLeeggaa ddii MMaatttteeoo

SSaallvviinnii,, cchhee nneellllaa ssccaallaa ddeellll‟‟aannttiieeuurrooppeeiissmmoo ssoopprraa--

vvaannzzaa GGrriilllloo ddii ddiieeccii ppuunnttii bbuuoonnii.. OO,, mmeegglliioo,, èè ccoomm--

pprreennssiibbiillee ssoollttaannttoo iinn rreellaazziioonnee aa ccaallccoollii ddii nnaattuurraa

eelleettttoorraallee.. GGrriilllloo ee SSaallvviinnii ssoonnoo bbeenn ccoosscciieennttii ddii ““ppee--

ssccaarree”” iinnssiieemmee nneell ggrraannddee mmaarree ddeell ppooppuulliissmmoo aann--

ttiieeuurrooppeeoo,, ee ddii eesssseerree –– qquuiinnddii –– iinn ppaalleessee NNoonn èè

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ccoonnccoorrrreennzzaa ttrraa lloorroo.. MMaa ssbbaagglliiaannoo eennttrraammbbii ssee

ppeennssaannoo ddii llooggoorraarrssii iinn uunnaa eesstteennuuaannttee pprroovvaa

aaggoonniissttiiccaa.. EE,, iinn qquueessttaa ooccccaassiioonnee,, ssbbaagglliiaa SSaallvviinnii

nneell ddiissssoocciiaarrssii ddaall rreeffeerreenndduumm ggrriilllliinnoo,, aaccccuussaattoo ddii

iinnsseegguuiirree uunn oobbiieettttiivvoo iimmppoossssiibbiillee ddaa rraaggggiiuunnggeerree..

NNoonn èè vveerroo.. CCiiòò cchhee ssii pprrooppoonnee qquueessttoo

rreeffeerreenndduumm èè cceerrttaammeennttee ppoossssiibbiillee,, aannzzii –– aammmmiicc--

ccaannddoo aall ttiittoolloo ddii uunnaa ccaannzzoonnee iinn vvooggaa –– ““bbeelllloo ee

ppoossssiibbiillee””..DDooppoo ddii cchhee,, ccii ssaarraannnnoo mmiillllee mmoottiivvii ppeerr

vvoottaarree LLeeggaa ee nnoonn CCiinnqquuee SStteellllee:: uunn aannttiieeuurrooppeeiissmmoo

L’ANGOLO DEL CUORE

QQuuaannddoo llaa ppiiooggggiiaa

ssppiilluuccccaa tteerrrraa aaii vvaassii

ee ssuuii tteerrrraazzzzii ccoorrrree

ll‟‟uurrlloo ddeell vveennttoo,,

ppeezzzzii ddii nnoottttee

ssccaannddaagglliiaannoo ii rriiccoorrddii..

PPeessccaannoo,, ttrraa llee ffrraannggee,,

ggrruummii ddii ssttoorriiaa,,

iimmmmaaggiinnii vviissssuuttee,,

ppoollvveerree ddii mmeemmoorriiaa,,

cchhee mmii rraammmmeennttaannoo

ccoommee ppaassssaa iill tteemmppoo,,

ccaanncceellllaannddoo llaa vviittaa,,

ggiioorrnnoo ppeerr ggiioorrnnoo..

PPooii,, ppeerr ffoorrttuunnaa,,

iinntteerrvviieennee iill ssoonnnnoo..

____________________ ©© GGiiuuggnnoo 22001144 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. SSBBNN -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003377993322

ppiiùù rraaddiiccaallee,, ppiiùù ““lleeppeenniissttaa””,, uunn ppooppuulliissmmoo ppoolliittii--

ccaammeennttee mmeegglliioo aattttrreezzzzaattoo,, ee ssoopprraattttuuttttoo ll‟‟eessiiggeennzzaa ddii

ccoonnttrraassttaarree sseennzzaa mmeezzzzee mmiissuurree ll‟‟iinnvvaassiioonnee iimmmmii--

ggrraazziioonniissttaa ddeellll‟‟IIttaalliiaa ee ddeellll‟‟EEuurrooppaa.. II ggrriilllliinnii nnoonn

sseemmbbrraannoo aavveerrlloo ccoommpprreessoo aappppiieennoo,, mmaa aanncchhee

ll‟‟iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa ((eedd eetteerrooddiirreettttaa)) ccoonnccoorrrree aa

ffuunneessttaarree llaa nnoossttrraa eeccoonnoommiiaa,, aa ssvvuuoottaarree llee nnoossttrree

ccaassssee,, aadd aaggggrraavvaarree llaa nnoossttrraa ddiissooccccuuppaazziioonnee.. CCoommee

ll‟‟eeuurroo,, ccoommee iill ffiissccaall ccoommppaacctt,, ccoommee llaa gglloobbaalliizz--

zzaazziioonnee pprroo--aammeerriiccaannaa..

MMiicchheellee RRaalllloo

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee

vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188 -- tteell.. 008899..779977991177

PPEEZZZZII DDII NNOOTTTTEE

κκοομμμμάάττιιαα ττηηςς ννύύχχττααςς ddii FF..PPaassttoorree

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa CChhiieessaa ddii SSaann MMiicchheellee aall PPoozzzzoo

BBiiaannccoo,, ggiiàà mmeennzziioonnaattaa iinn uunn tteessttaammeennttoo

ddeellll''VVIIIIII sseeccoolloo,, eerraa iill cceennttrroo ddeellll''oommoonnii--

mmaa vviicciinnììaa.. FFoonnddaattaa ddaaii LLoonnggoobbaarrddii,,

aassssuunnssee,, aa ppaarrttiirree ddaall XX sseeccoolloo,, iill tteerrmmiinnee

ddii PPuutteeoo AAllbboo,, cciiooèè ""ddeell PPoozzzzoo BBiiaannccoo"",,

pprroobbaabbiillmmeennttee ppeerr llaa pprreesseennzzaa,, aaii ppiieeddii

ddeellllaa ssccaarrppaattaa,, ddii uunn ppoozzzzoo ddii mmaarrmmoo

bbiiaannccoo..

LLaa ppaarrrroocccchhiiaa ddii SSaann MMiicchheellee aall PPoozzzzoo

BBiiaannccoo,, pprreessssoo llaa qquuaallee nneell 11226666 vveennnnee

ffoonnddaattaa uunnaa ccoonnffrraatteerrnniittaa llaaiiccaa,, ddeeddiiccaattaa

aallllaa VVeerrggiinnee ee aa SSaann MMiicchheellee AArrccaannggeelloo,,

cchhee aavveevvaa ffuunnzziioonnii pprreevvaalleenntteemmeennttee aassssii--

sstteennzziiaallii eedd ii ccoonnffrraatteellllii aappppaarrtteenneevvaannoo

aallllee ffaammiigglliiee ppiiùù aabbbbiieennttii ddeellllaa vviicciinniiaa,, ffuu

ssoopppprreessssaa nneell 11880055 eedd aaggggrreeggaattaa aa qquueellllaa

ddii SSaanntt''AAnnddrreeaa.. LLaa ssttrruuttttuurraa aattttuuaallee ddeellllaa

CChhiieessaa ssii ddeevvee pprriinncciippaallmmeennttee aa rriiffoorrmmee

aavvvveennuuttee nneell ''440000,, mmaa llaa ffaacccciiaattaa,, iinn

ppiieettrraa vviivvaa,, èè ssttaattaa ccoommpplleettaammeennttee rrii--

ccoossttrruuiittaa nneell 11991155..IInnsseerriittaa ffrraa ppiiùù eeddiiffiiccii,,

llaa cchhiieessaa èè aadd aauullaa uunniiccaa rreettttaannggoollaarree

ssccaannddiittaa ddaa dduuee ggrraannddii aarrccoonnii ooggiivvaallii

iinnttrrooddoottttii ccoonn llee rriiffoorrmmee qquuaattttrroocceennttee--

sscchhee.. IIll ssuuoo iinntteerrnnoo,, ttrraa ii ppiiùù ssuuggggeessttiivvii iinn

BBeerrggaammoo,, pprreesseennttaa uunnaa sseerriiee ddii aaffffrreesscchhii

ddaall ''220000 aall ''550000,, ffrraa ii qquuaallii qquueellllii eesseegguuiittii

ddaa LLoorreennzzoo LLoottttoo nneell 11552255..

UUnnaa rriippiiddaa ssccaallaa ppoorrttaa aadd uunnaa ccrriippttaa,,

rriissaalleennttee aall IIXX sseeccoolloo ((llaa ppiiùù aannttiiccaa ddeellllaa

cciittttàà)) ee uuttiilliizzzzaattaa aalllloorraa ccoommee cchhiieessaa iinn--

vveerrnnaallee,, nneellllaa qquuaallee ssii ppoossssoonnoo aammmmiirraarree

aaffffrreesscchhii ddeell ''220000 ddii aauuttoorree iiggnnoottoo.. AAllll''iinn--

tteerrnnoo ddeellllaa CChhiieessaa,, ssuullllee ppaarreettii llaatteerraallii ddii

ssiinniissttrraa ssii ppoossssoonnoo aammmmiirraarree aaffffrreesscchhii vvoo--

ttiivvii,, ccoommmmiissssiioonnaattii ppeerr rriicchhiieeddeerree iinntteerr--

cceessssiioonnii aaii ssaannttii pprrootteettttoorrii ee ppeerr aaffffeerr--

mmaarree lloo ssttaattuuss ssoocciiaallee ddii cchhii llii ccoommmmiiss--

ssiioonnaavvaa.. QQuueessttii ddiippiinnttii aappppaaiioonnoo aaccccoossttaattii

ccaassuuaallmmeennttee,, iinn uunnaa ddiissppoossiizziioonnee cchhee nnoonn

rriissppoonnddee aadd aallccuunnaa eessiiggeennzzaa ddii oorrggaanniicciittàà,,

ssppeessssoo ssoovvrraappppoossttii ee rriimmaanneeggggiiaattii..

SSuullllee ppaarreettii llaatteerraallii ddii ddeessttrraa ttrroovvaann--

ssii ddiippiinnttii ddaattaabbiillii aallllaa sseeccoonnddaa mmeettàà ddeell

XXVV sseeccoolloo oo aallll''iinniizziioo ddeell XXVVII,, ssccooppeerrttii nneell

11994411.. NNeellllaa ppaarreettee ddii ffoonnddoo ssii aapprroonnoo ttrree

ccaappppeellllee:: qquueellllaa cceennttrraallee,, cchhee hhaa ddiimmeenn--

ssiioonnii ddooppppiiee rriissppeettttoo aallttrree dduuee,, qquueellllaa ddii

ssiinniissttrraa,, ddeeddiiccaattaa aallllaa VVeerrggiinnee ee aaffffrree--

ssccaattaa ddaall LLoottttoo ee qquueellllaa ddii ddeessttrraa,, ddeeddii--

ccaattaa aall CCoorrppuuss CChhrriissttii ee rreessttaauurraattaa ttrraa iill

11551144 ee iill 11551199 ssuu pprrooggeettttoo ddeellll''AArrcchh..

AAnnddrreeaa ZZiilliioollii.. LLaa ddeeccoorraazziioonnee ddeell pprreessbbii--

tteerriioo vviieennee aattttrriibbuuiittaa aadd uunn ppiittttoorree ddeeggllii

iinniizzii ddeell CCiinnqquueecceennttoo..

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII BBEERRGGAAMMOO::

LA CHIESA DI S.MICHELE AL POZZO BIANCO “ la chiesa è a deci minuti dalla uscita della funicolare città alta....”

AANNTTEERREEMM RRIIVVIISSTTAA DDII RRIICCEERRCCAA LLEETTTTEERRAARRIIAA,,

IINN CCOOLLLLAABBOORRAAZZIIOONNEE CCOONN LLAA BBIIBBLLIIOOTTEECCAA CCII--

VVIICCAA DDII VVEERROONNAA,, CCOONN IILL PPAATTRROOCCIINNIIOO DDEELLLLAA

RREEGGIIOONNEE VVEENNEETTOO,, DDEELLLLAA PPRROOVVIINNCCIIAA DDII VVEE--

RROONNAA,, DDEEGGLLII AASSSSEESSSSOORRAATTII AALLLLAA CCUULLTTUURRAA DDEELL

CCOOMMUUNNEE EE DDEELLLLAA PPRRIIMMAA CCIIRRCCOOSSCCRRIIZZIIOONNEE DDII

VVEERROONNAA,, DDEELLLLAA UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ DDEEGGLLII SSTTUUDDII DDII

VVEERROONNAA,, BBAANNDDIISSCCEE LLAA XXXXIIXX EEDDII.. DDEELL PPRREEMMIIOO

LLoorreennzzoo MMoonnttaannoo

ddeeddiiccaattoo aall ppooeettaa,, nnaarrrraattoorree,, ccrriittiiccoo vveerroo--

nneessee,, ttrraa ii ffoonnddaattoorrii ddeellllaa nnoottaa rriivviissttaa ddeell

pprriimmoo NNoovveecceennttoo,, ““LLaa RRoonnddaa”” IIll PPrreemmiioo

èè aarrttiiccoollaattoo iinn cciinnqquuee sseezziioonnii:: RRaaccccoollttaa

iinneeddiittaa -- OOppeerraa eeddiittaa -- UUnnaa ppooeessiiaa iinneeddiittaa

-- UUnnaa pprroossaa iinneeddiittaa -- OOppeerree sscceellttee

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CCAALLAAMMIITTYY JJAANNEE

rree iill 22 aaggoossttoo ddeell 11887766 ((aallll''eeppooccaa eerraa ssppoossaattoo ccoonn AAggnneess LLaakkee TThhaattcchheerr)),, uucccciissoo dduurraannttee uunnaa ppaarrttiittaa ddii ppookkeerr.. CCaallaammiittyy JJaannee,, ddooppoo llaa ssccoommppaarrssaa ddeell--ll''uuoommoo,, rriivveennddiiccaa ddii eesssseerree ssttaattaa ssppoossaattaa ccoonn lluuii,, ee cchhee eeggllii ffoossssee iill ppaaddrree ddii ssuuaa ffiigglliiaa JJeeaann,, nnaattaa ttrree aann--nnii pprriimmaa:: nnoonn eessiissttoonnoo,, ttuuttttaavviiaa,, tteessttiimmoonniiaannzzee ee ddooccuummeennttii cchhee ccoonnffeerrmmiinnoo llaa nnaasscciittaa ddeellllaa bbaamm--bbiinnaa.. NNeell 11888811 CCaallaammiittyy JJaannee aaccqquuiissttaa uunn rraanncchh nneell MMoonnttaannaa,, aa MMiilleess CCiittyy,, lluunnggoo iill ffiiuummee YYeelllloowwssttoonnee;; ssppoossaattaassii ccoonn iill tteexxaannoo CClliinnttoonn BBuurrkkee,, ssii ttrraassffeerriissccee aa BBoouullddeerr,, ee nneell 11888877,, ppaarrttoorriissccee uunnaa bbaammbbiinnaa,, JJaannee.. DDooppoo aavveerr llaavvoorraattoo,, ttrraa ll''aallttrroo,, ppeerr iill ""WWiilldd WWeesstt SShhooww"" ddii BBuuffffaalloo BBiillll,, ccoommee nnaarrrraattrriiccee ddii ssttoorriiee,, MMaarrtthhaa pprreennddee ppaarrttee aallllaa PPaann--AAmmeerriiccaann EExxppoossiittiioonn,, nneell 11990011.. AAnncchhee nneeggllii uullttiimmii aannnnii ddeellllaa ssuuaa vviittaa,, ppuurr nnoonn ccoonnoosscceennddoo uunnaa aapppprreezzzzaabbiillee ssiiccuurreezzzzaa ffiinnaannzziiaarriiaa ee ddoovveennddoo ffaarree ii ccoonnttii ccoonn llaa ppoovveerrttàà,, nnoonn rriinnuunncciiaa aa eesssseerree ggeenneerroossaa ee aaiiuuttaarree iill pprroossssiimmoo,, ffiinnoo aa ccoomm--pprroommeetttteerree llaa pprroopprriiaa iinnccoolluummiittàà.. MMuuoorree,, iill 11°° aaggoossttoo ddeell 11990033,, iinn uunnaa ssttaannzzaa ddeell CCaalllloowwaayy HHootteell,, aa ssoollii cciinnqquuaannttuunnoo aannnnii,, ddeepprreessssaa ee aallccoolliizzzzaattaa.. IIll ssuuoo ccoorrppoo vviieennee sseeppoollttoo aaccccaannttoo aall ccaaddaavveerree ddii HHiicckkookk nneell SSoouutthh DDaakkoottaa,, aa DDeeaaddwwoooodd,, nneell cciimmiitteerroo ddii MMoouunntt MMoorriiaahh,, aallll''iinntteerrnnoo ddii uunnaa ffoossssaa ccoommuunnee..

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA -- AA ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss --

CCaallaammiittyy JJaannee,, iill ccuuii vveerroo nnoommee èè MMaarrtthhaa JJaannee CCaannnnaarryy--BBuurrkkee,, nnaassccee iill 11°° mmaaggggiioo 11885522 aa PPrriinn--cceettoonn,, ffiigglliiaa ddii CChhaarrlloottttee ee RRoobbeerrtt,, pprriimmaa ddii sseeii ffiiggllii.. NNeell 11886655,, llaa ffaammiigglliiaa CCaannnnaarryy aabbbbaannddoonnaa iill MMiissssoouurrii ppeerr ddiirriiggeerrssii nneell MMoonnttaannaa,,aa VViirrggiinniiaa CCiittyy,, dduurraannttee iill ttrraaggiittttoo,, mmaammmmaa CChhaarrlloottttee mmuuoorree ddii ppoollmmoonniittee.. AArrrriivvaattii aa VViirrggiinniiaa CCiittyy,, llaa ffaammiigglliiaa ssii ssppoossttaa nneelllloo UUttaahh,, aa SSaalltt LLaakkee CCiittyy,, ddoovvee RRoobbeerrtt mmuuoorree,, nneell 11886677..

AA qquueell ppuunnttoo,, MMaarrtthhaa JJaannee,, ssoolloo qquuiinnddii--cceennnnee,, pprreennddee iinn mmaannoo llee rreeddiinnii ddeellllaa ffaammii--gglliiaa,, ee ddooppoo aavveerr ppoorrttaattoo ii ssuuooii ffrraatteellllii ee llee ssuuee ssoorreellllee nneell WWyyoommiinngg,, aa FFoorrtt BBrriiddggeerr,, ssii ddeeddiiccaa aa nnuummeerroossii llaavvoorrii ppeerr pprroovvvveeddeerree aall lloorroo ssoosstteennttaammeennttoo;; ddiivveennttaa,, qquuiinnddii,, uunnaa llaavvaappiiaattttii,, uunnaa ccuuooccaa,, uunnaa ccaammeerriieerraa,, uunn''iinnffeerrmmiieerraa aa uunnaa ccaappoo mmaannddrriiaa,, ee ttaallvvoollttaa nnoonn rriinnuunncciiaa aa pprroossttiittuuiirrssii..

IInn uunn ccoonntteessttoo ccoommee qquueelllloo ddeell WWeesstt iinn ccuuii llaa ddoonnnnaa ppuuòò eesssseerree ssoolloo eedduuccaattrriiccee ee mmaaddrree,, pprriivvaa ddii vviittaa iinn ssoocciieettàà,, MMaarrtthhaa ssii ddiissttiinngguuee ppeerr uunn ccoommppoorrttaammeennttoo aannttiiccoonnffoorrmmiissttaa:: ddeeddiittaa aallll''aallccooll ee aall ggiiooccoo dd''aazzzzaarrddoo,, ssppeessssoo vviieennee rraaffffiigguurraattaa ccoo--mmee vveessttiittaa ddaa uuoommoo,, ddaa ppiissttoolleerraa oo ddaa ccaavvaallllee--rriizzzzaa,, aavvvveennttuurriieerraa ssrreeggoollaattaa,, pprroopprriioo aa ccaauussaa ddeellllaa ssuuaa ccaattttiivvaa ffaammaa,, nnoonn èè iinn ggrraaddoo ddii ccoonncclluu--ddeerree mmoollttii llaavvoorrii,, aanncchhee ppeerrcchhéé ssppeessssoo vviieennee lliicceennzziiaattaa.. QQuuaannddoo ssii ttrroovvaa aall sseegguuiittoo ddii ccaarroovvaannee,, ppeerr eesseemmppiioo,, ii ccaappoo mmaannddrriiaa ee ii ccaappoo ccaarroovvaanniieerrii nnoonn vveeddoonnoo ddii bbuuoonn oocccchhiioo ii ssuuooii ccoommppoorrttaammeenn--ttii aammoorraallii,, oosstteeggggiiaannddoo iill ssuuoo rriiccoorrssoo aallll''aallccooll..

PPrriivvaa ddii eedduuccaazziioonnee ffoorrmmaallee ee ddii iissttrruuzziioonnee,, ttoottaallmmeennttee aannaallffaabbeettaa,, MMaarrtthhaa nnoonn rriinnuunncciiaa aa ppaarrtteecciippaarree aaggllii ssccoonnttrrii mmiilliittaarrii ccoonn ii nnaattiivvii iinnddiiaa--nnii.. EE'' dduurraannttee uunnoo ddii qquueessttii ccoonnfflliittttii,, aa ccaavvaalllloo ttrraa iill 11887722 ee iill 11887733,, cchhee -- sseeccoonnddoo llaa lleeggggeennddaa -- ssii gguuaaddaaggnnaa iill ssoo--pprraannnnoommee ddii CCaallaammiittyy JJaannee,, nneell WWyyoommiinngg aa GGoooossee CCrreeeekk.. NNeell 11887766,, MMaarrtthhaa ssii ssttaabbiilliissccee nneellllee BBllaacckk HHiillllss,, iinn SSoouutthh DDaakkoottaa.. QQuuii ddii--vveennttaa aammiiccaa ddii DDoorraa DDuuFFrraann,, ppeerr llaa qquuaallee llaa--vvoorraa ooccccaassiioonnaallmmeennttee,, ee,, dduurraannttee uunnoo ddeeii vviiaaggggii aall sseegguuiittoo ddeellllee ccaarroovvaannee,, hhaa mmooddoo ddii eennttrraarree iinn ccoonnttaattttoo ccoonn CChhaarrlliiee UUtttteerr ee ssoopprraattttuuttttoo JJaammeess BBuuttlleerr HHiicckkookk,, ccoonnoosscciiuuttoo aanncchhee ccoommee WWiilldd BBiillll HHiicckkookk.. IIll lloorroo rraappppoorrttoo,, ttuuttttaavviiaa,, aannccoorraa ooggggii èè ooggggeettttoo ddii ccoonnttrroovveerrssiiee:: cc''èè cchhii ssoossttiieennee cchhee ttrraa ii dduuee ccii ffoossssee uunnaa ffoorrttee ppaassssiioonnee aammoorroossaa,, ee cchhii iinnvveeccee rriittiieennee cchhee WWiilldd BBiillll nnuuttrriissssee,, nneeii ssuuooii ccoonn--ffrroonnttii,, uunnaa vviivviiddaa aannttiippaattiiaa.. EEggllii,, ccoommuunnqquuee,, mmuuoo--

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AANNNNAA BBUURRDDUUAA DDAA EERRIICCIICCEE

MMUURRAA EE PPOORRTTEE DDII EERRIICCEE

IIll ppaassssaattoo ssttoorriiccoo ddeellllaa CCiittttàà ddii EErriiccee èè aannccoorraa

vviivvoo nneell rriiccccoo ppaattrriimmoonniioo aarrcchheeoollooggiiccoo eedd aarrcchhii--

tteettttoonniiccoo.. DDaall tteemmppoo ppiiùù aannttiiccoo ffuurroonnoo vviittaallii llee ssuuee

mmuurraa nneell vveerrssaannttee nnoorrdd -- oovveesstt,, ggaarraannzziiaa ddeellllaa

ssiiccuurreezzzzaa cciittttaaddiinnaa ddaa aattttaacccchhii eesstteerrnnii.. LLaa cciinnttaa

mmuurraarriiaa ssii ssnnooddaa ppeerr cciirrccaa 770000 mmeettrrii ddaa PPoorrttaa SSppaaddaa

aallllaa PPoorrttaa TTrraappaannii ffiiaanncchheeggggiiaattaa oorriiggiinnaarriiaammeennttee ddaa

vveennttiicciinn--qquuee ttoorrrrii ppooii sseeddiiccii.. DDii eennoorrmmee ddiimmeennssiioonnee

ssoonnoo ii mmaassssii ddii bbaassee,, ddii eeppooccaa eelliimmaa ((VVIIIIII sseecc.. aa..CC.. )),,

aadd ooppuuss iinncceerrttuumm,, ssuuii qquuaallii ppooggggiiaannoo ffiillaarrii ccoossttiittuuiittii

ddaa ccoonnccii ccaallccaarreeii aadd ooppuuss rreeccttuumm ddii eeppooccaa ppuunniiccaa ((VVII

sseecc.. aa..CC..)).. NNeeii mmaassssii vvii ssoonnoo iinncciissee llee lleetttteerree

ddeellll‟‟aallffaabbeettoo ffeenniicciioo bbeetthh,, aaiinn ee pphhee.. FFuu iill ccoonnttee

AAggoossttiinnoo PPeeppoollii dduurraannttee uunnaa ppaasssseeggggiiaattaa lluunnggoo llee

mmuurraa aassssiieemmee aallll‟‟aarrcchheeoollooggoo SSaalliinnaass ee aall pprrooffeessssoorree

LLaagguummiinnaa aa nnoottaarrllee ppeerr pprriimmoo.. AAnnccoorraa ooggggii ssii

ssccoonnoossccee iill ssiiggnniiffiiccaattoo ddii qquueellllee lleetttteerree:: ssee ssiiaannoo sseeggnnii

ddeelllloo ssccaallppeelllliinnoo hhee eesseegguuìì iill llaavvoorroo,, llaa vveerriiffiiccaa

ddeellll‟‟AAuuttoorriittàà PPuubbbblliiccaa oo ll‟‟aattttrriibbuuzziioonnee ddeeii ppeezzzzii aallllee

vvaarriiee ttoorrrrii.. SSeeccoonnddoo uunn‟‟ iinntteerrpprreettaazziioonnee ssiimmbboolliiccaa

aaiinn ssiiggnniiffiiccaa oocccchhii,, pphhee ssiiggnniiffiiccaa bbooccccaa,, ee bbeetthh

ssiiggnniiffiiccaa ccaassaa qquuiinnddii oocccchhii ppeerr vveeddeerree iill nneemmiiccoo,,

bbooccccaa ppeerr mmaannggiiaarree ee ccaassaa lluuooggoo ssiiccuurroo ppeerr ggllii

aabbiittaannttii..

NNeellllee mmuurraa ssii aapprriivvaannoo cciinnqquuee ppoorrttee ee ddiivveerrssee

ppoossttiieerrllee,, uusscciittaa ssiiccuurraa iinn ccaassoo ddii ppeerriiccoolloo.. LLee PPoorrttee ddii

nnoottttee vveenniivvaannoo cchhiiuussee ccoonn ttrraavvii ee ttooppppee ccoonn cchhiiaavvii..

OOggggii ddeellllee cciinnqquuee PPoorrttee nnee eessiissttoonnoo ssoolloo ttrree:: PPoorrttaa

SSppaaddaa,, PPoorrttaa CCaarrmmiinnee ee PPoorrttaa TTrraappaannii.. SSoonnoo

ssccoommppaarrssee PPoorrttaa CCaasstteellllaammmmaarree,, ddeellllaa qquuaallee ssii

oosssseerrvvaannoo ttuuttttoorraa ggllii aavvaannzzii,, ccoossìì ddeettttaa ppeerrcchhéé ssiittuuaattaa

aallll‟‟iinniizziioo ddeellllaa vviiaa cchhee gguuaarrddaavvaa vveerrssoo CCaasstteell--

llaammmmaarree ee PPoorrttaa ddeeii CCaappppuucccciinnii nneellllaa vviiaa cchhee ppoorr--

ttaavvaa aall CCoonnvveennttoo ddeeii CCaappppuucccciinnii cchhee ffuu ddeemmoolliittaa nneell

11881111 dduurraannttee ii llaavvoorrii ddii ccoossttrruuzziioonnee ddeellllaa ssttrraaddaa

rroottaabbiillee cchhee ppoorrttaa aa TTrraappaannii..

PPoorrttaa TTrraappaannii ee PPoorrttaa CCaarrmmiinnee ddeell ttaarrddoo MMeeddiioo--

eevvoo ssoonnoo ddii ssccaarrssoo vvaalloorree aarrttiissttiiccoo..

PPoorrttaa SSppaaddaa ddeerriivvaa iill ssuuoo nnoommee ddaa ppaattuullaa (( ssppaaddaa))

ddoovvee llaa ttrraaddiizziioonnee ppooppoollaarree rriiccoorrddaa ssiiaa aaccccaadduuttoo nneell

11228822 ll‟‟eecccciiddiioo ddeeii ffrraanncceessii dduurraannttee llaa gguueerrrraa ddeell

VVeesspprroo SSiicciilliiaannoo.. QQuueessttaa iippootteessii nnoonn èè ccoommpprroovvaattaa ddaa

nneessssuunn ddooccuummeennttoo.. EE‟‟ qquueellllaa ppiiùù iinn bbaassssoo rriissppeettttoo

aallllee aallttrree dduuee ee llee ccoorrttiinnee mmuurraarriiee,, aallmmeennoo aallll‟‟eesstteerrnnoo

ccoonnsseerrvvaannoo aannccoorraa iill lloorroo aassppeettttoo oorriiggiinnaarriioo ccoossttiittuuiittoo

ddaa eennoorrmmii mmaacciiggnnii,, ddaa qquuii iill nnoommee cciiccllooppiicchhee..

PPoorrttaa TTrraappaannii èè cchhiiaammaattaa ccoossìì ppeerrcchhéé ddiirriimmppeettttoo aallllaa

cciittttàà ddii TTrraappaannii.. SSii pprreessuummee ssiiaa ddii eeppooccaa mmee--ddiieevvaallee

ddaalllloo sscchheemmaa aa tteennaagglliiaa ssuullllaa qquuaallee ssii aapprree,, ttiippiiccaa ccaa--

rraatttteerriissttiiccaa ddeellllee ffoorrttiiffiiccaazziioonnii ddeell tteemmppoo..

RRiiccaavvaattaa nneellllaa ccoolloonnnnaa ssiinniissttrraa aallll‟‟iinntteerrnnoo ddeellllaa

PPoorrttaa uunnaa ccaappppeelllleettttaa ssuu llaassttrraa iinn ppiieettrraa ccoonntteenneennttee

uunnaa ssttaattuuaa iinn lleeggnnoo ddii SSaann CCrriissttooffoorroo ccoonn BBaammbbiinnoo

GGeessùù.. SSuullllaa ddeessttrraa ddeellll‟‟eeddiiccoollaa,, iinn bbaassssoo,, ssii ppuuòò

oosssseerrvvaarree uunnaa iinncciissiioonnee ssuu mmaarrmmoo ccoonn llee sseegguueennttii

ppaarroollee::

““IINNDDUULLGGEENNZZAA DDII GGIIOORRNNII 4400 AA CCHHII RREECCIITTAA

UUNN PPAATTEERR AA SSAANN CCRRIISSTTOOFFOORROO CCOONNCCEESSSSAA

DDAA MM.. CCUUSSTTOO VV.. DDII MMAAZZ.. LLII 2200 AAGG.. ““

PPoorrttaa ddeellllaa NNuunnzziiaattaa oo ddeell CCaarrmmiinnee èè ddeettttaa ccoossìì

ppeerrcchhéé ddii ffrroonnttee aallllaa CChhiieessaa oommoonniimmaa.. SSuullllaa ttoorrrree aa

ssiinniissttrraa uunnaa llaappiiddee mmuurraattaa nneellllaa rriiccoorrrreennzzaa ddeell

bbiimmiilllleennaarriioo ddeell PPooeettaa VViirrggiilliioo.. FFuu ccoommppoossttaa nneell

11993300 ddaa GGiiuusseeppppee PPaaggoottoo.. RRiiccoorrddaa ll‟‟iinnccoonnttrroo ffrraa

EEnneeaa eedd AAcceessttee,, rree ddii EErriiccee,, eedd ii lluuddii iinn mmeemmoorriiaa ddii

AAnncchhiissee nnaarrrraattii nneell mmiittiiccoo ssffoonnddoo ddii qquueessttoo mmoonnttee

nneell IIIIII ee VV lliibbrroo ddeellll‟‟EEnneeiiddee.. FFaarroo ddii ssaallvveezzzzaa ee ddii

ggiiooiiaa sspplleennddeevvaa qquueessttoo ssaaccrroo MMoonnttee ee ppooii cchhee ddaa

qquueessttee mmuurraa,, vviinnttaa CCaarrttaaggiinnee aallllee EEggaaddii uusscciivvaa

ppaatttteeggggiiaattoo iill ppuunniiccoo AAmmiillccaarree,, llaa rriiddeennttee VVeenneerree

EErriicciinnaa aaddoorraavvaannoo ii QQuuiirriittii,, pprrooggeenniittrriiccee ddeellll’’aallttaa

RRoommaa,, qquuaannddoo qquuii vveennnnee VViirrggiilliioo,, gglloorriiaa ddeell ppaassssaattoo,,

rreelliiggiioonnee ee bbeelllleezzzzaa ddii nnaattuurraa iissppiirraannddoolloo eeggllii,, ccoonn--

ggiiuunnttii pprreessssoo iill sseeppoollccrroo ddii AAnncchhiissee iinn ffrraatteerrnniittàà ddii

ssaanngguuee ee ddii vvaalloorree ggllii EErriicciinnii ee ggllii aavvii TTrrooiiaannii,,

ccoonnssaaccrròò qquueessttii lluuoogghhii lliimmiittee dd’’IIttaalliiaa ee llii rreecciinnssee

ddeellllaa LLuuccee iimmmmoorrttaallee ddeellllaa ddiivviinnaa ppooeessiiaa..

AAllll‟‟iinntteerrnnoo ddeell mmuurroo cchhee ssoorrrreeggggee llaa PPoorrttaa uunnaa

ppiiccccoollaa ddoovvee èè ppoossttaa uunnaa ssttaattuuaa aacceeffaallaa iinn ccaallccaarree ttuu--

ffaacceeoo ppooggggiiaattaa ssuu uunn ppiiccccoolloo ppiieeddiissttaalllloo aattttrriibbuuiittaa aa

SSaanntt‟‟AAllbbeerrttoo.. EE‟‟ iinn aavvaannzzaattoo ssttaattoo ddii ddeetteerriioorraammeenn--

ttoo..

AAnnnnaa BBuurrdduuaa

________________________________

NNeellllaa ffoottoo,, LLAA PPOORRTTAA DDEELL CCAARRMMIINNEE AA.. BBuurrdduuaa

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

11.. Ognuno a casa soia è re.

22.. LL’’aammiiccoo ‘‘ee ttuuttttii nn’’èè aammiiccoo ‘‘ee nniisscciiùùnnee..

33.. Chi se fa a barba stà bbuòne ‘nu mese, chi se

piglie ‘a mugliera sta bbuòne ‘nu mese, chi

s’ac-cire ‘nu puòrche sta bbuòne pe’ ‘n’anno.

EEsspplliiccaattiioo:: OOggnnuunnoo èè rree nneellllaa ssuuaa ccaassaa.. CChhii mmoo--

ssttrraa aammiicciizziiaa aa ttuuttttii,, nnoonn èè aammiiccoo ddii nneessssuunnoo.. CChhii

ffaa llaa bbaarrbbaa ssttaa bbeennee uunn ggiioorrnnoo;; cchhii pprreennddee

mmoogglliiee uunn mmeessee;; cchhii aammmmaazzzzaa uunn mmaaiiaallee ssttaa bbee--

nnee uunn aannnnoo..

RRiifflleessssiioo:: SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii,, cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo.. FFrraasseeoollooggiiaa::

CCaassaa mmiiaa ppeerreettààrroo mmiioo ((CCiilleennttoo)) -- CChhii ttrroovvaa uunn

aammiiccoo ttrroovvaa uunn tteessoorroo..

..

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee::

ssooiiaa:: ddaa ssuuuuss -- aa -- uuuumm

nniisscciiùùnnee:: ddaall llaattiinnoo nneemmoo uunnuuss,,

nneeppppuurree uunnoo.. mmuugglliieerraa:: mmoogglliiee;; ddaall llaattiinnoo mmuulliieerr;;

AAnnttrrooppoollooggiiaa::

IIll sseemmee ddeeii ttrree pprroovveerrbbii èè cchhiiaarraammeennttee eesspprreessssoo

iinn llaattiinnoo::

AAmmiiccuuss oommnniibbuuss,, aammiiccuuss nneemmiinnii ((eesstt))..

LL‟‟AAmmiiccoo ddii ttuuttttii,, ((èè)) aammiiccoo ddii nneessssuunnoo..

QQuuiilliibbeett,, iinn ddoommoo ssuuaa,, ddiicciittuurr rreexx..

QQuuaallssiivvoogglliiaa uuoommoo,, iinn ccaassaa ssuuaa,, ssii ccoonnssiiddeerraa

uunn rree..

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn..66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244..

AAssss..nnzzaa aannzziiaannii.... FFaaxx 008811//994466889955 -- CCeell.. 333355//88006655995555 -- CCeell.. 333344//77331177779900 -- aannggrrii@@pprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkk..iitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellll’’AAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittàà ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee,, ppeerr ggllii aannzziiaannii,, ppeerr ii ddiissaabbiillii,, ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee:: ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii,, ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree,, aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo,, ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa.. UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo.. DDaa sseetttteemmbbrree,, ll’’iinniizziiaattiivvaa ssaarràà sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarràà ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree..

IISSTTIITTUUTTII PPAARRIITTAARRII AA PPAAGGAANNII

RRAAGGIIOONNEERRIIAA –– LLIICCEEOO SSCCIIEENNTTIIFFIICCOO –– LLIICCEEOO DDEELLLLEE SSCCIIEENNZZEE UUMMAANNEE

EESSAAMMII IINN SSEEDDEE DDII IIDDOONNEEIITTAA’’

pprreessssoo

LL’’IISSTTIITTUUTTOO SSAANN GGIIUUSSEEPPPPEE –– VVIIAA FFEERRRRAANNTTEE 22 008811 5511 55 773377 88 –– 334499 88777700 995566

WWWWWW..SSAANNGGIIUUSSEEPPPPEEPPAAGGAANNII..IITT SSAANNGGIIUUSSEEPPPPEEIINNFFOO@@LLIIBBEERROO..IITT

- 17 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LA PAGINA MEDICA: a cura di Andropos

LE MALATTIE DELL’INVERNO (DUE)

CCoonn iill tteerrmmiinnee ““mmaallaattttiiee iinnvveerrnnaallii”” ssii iinntteennddoonnoo llee ppaa--

ttoollooggiiee ddaa rraaffffrreeddddaammeennttoo.. IInn ggeenneerree llaa ggeennttee ssii llaammeenn--

ttaa ddii uunnaa ppoossssiibbiillee ““tteennddeennzzaa aadd aammmmaallaarrssii”” cchhee ttaalloorraa

èè eeffffeettttiivvaammeennttee pprreesseennttee..

FFiittootteerraappiiccii ee ssttiimmoollaannttii ddeellllee ddiiffeessee iimmmmuunniittaarriiee

UUnnoo ddeeii ccaappiissaallddii ddeellllaa pprreevveennzziioonnee iinnvveerrnnaallee ddii qquuee--

sstt''aannnnoo èè uunn''aassssoocciiaazziioonnee ddii CCrruucciiffeerree ((ccaavvoolloo,, bbrroocc--

ccoolleettttii,, vveerrzzaa)) ccoonn ZZiinnccoo,, MMaannggaanneessee ee BBeettaa--gglluuccaannii..

ZZeerroottooxx BBeettaammuunnee èè uunnaa pprreeppaarraazziioonnee oorriiggiinnaallee cchhee

ssffrruuttttaa aappppuunnttoo llaa ssiiggnniiffiiccaattiivvaa aazziioonnee aannttiinnffiiaammmmaattoorriiaa

ddeellllee CCrruucciiffeerree,, iinn ggrraaddoo ddii rriidduurrrree llaa PPCCRR ((PPrrootteeiinnaa CC

RReeaattttiivvaa)) ee aallttrree cciittoocchhiinnee pprrooiinnffiiaammmmaattoorriiee ee ddii aattttiivvaarree

llaa ccaappaacciittàà ddii ccoonn--ttrroolllloo ddeeggllii iinnqquuiinnaannttii aammbbiieennttaallii ddaa

ppaarrttee ddeellll''oorrggaanniissmmoo..

LLaa ssiinneerrggiiaa ccoonn ZZiinnccoo ee MMaannggaanneessee ((ppootteennttii aattttiivvaa--ttoorrii

ddeellllee nnaattuurraallii ffuunnzziioonnii aannttiioossssiiddaannttii)) ee BBeettaagglluuccaannii ((cchhee

mmoodduullaannoo iill ssiisstteemmaa iimmmmuunniittaarriioo)) ccoonnsseennttee ddii uussaarree

qquueessttoo pprrooddoottttoo ccoonn eeffffiiccaacciiaa ssiiaa ppeerr llaa pprreevveennzziioonnee

ddeellllee mmaallaattttiiee iinnvveerrnnaallii cchhee nneellllaa ccuurraa ddeeii ddiissttuurrbbii rreessppii--

rraattoorrii dduurraannttee ttuuttttoo ll''aannnnoo..

BBeettaammuunnee ppuuòò eesssseerree uussaattoo aa lluunnggoo iinn ffaassee pprree--vveennttiivvaa

((11 ttaavvoolleettttaa aall ggiioorrnnoo)),, mmaa ll''aassssoocciiaazziioonnee ddeeii vvaarrii

ccoommppoonneennttii ccoonnsseennttee ddii uuttiilliizzzzaarrlloo aanncchhee iinn ccaassii aaccuuttii

((ttoossssee,, bbrroonncchhiittee,, rraaffffrreeddddaammeennttii)) ppeerr aaiiuuttaarrnnee llaa rraappiiddaa

rriissoolluuzziioonnee ccoonn ddoossii ffiinnoo aa 33--44 ttaavvoolleettttee ddiissttrriibbuuiittee nneellllaa

ggiioorrnnaattaa.. IIll nnoossttrroo ssuuggggee--rriimmeennttoo èè qquueelllloo ddii iinniizziiaarree ddaa

oottttoobbrree ccoonn ll''aassssuunn--zziioonnee ddii uunnaa ttaavvoolleettttaa aall ggiioorrnnoo,,

mmaanntteenneennddoonnee ll''aassssuunnzziioonnee ffiinnoo aallllaa ccoommppaarrssaa ddeellllee

ggeemmmmee ssuuggllii aallbbeerrii ((ffiinnee ffeebbbbrraaiioo,, iinniizzii ddii mmaarrzzoo))..

AAnnttiioossssiiddaannttii ee MMiinneerraallii

AAdduullttii ee bbaammbbiinnii,, aa ppaarrttiirree ddaall mmeessee ddii oottttoobbrree,, ppooss--ssoonnoo

iinniizziiaarree aa pprreennddeerree ooggnnii ggiioorrnnoo 55 mmll ddii OOxxiimmiixx 11++ ((mmii--

sscceellaa ddii ooxxiipprroolliinnaattii aaddaattttii aallllaa pprrootteezziioonnee iinnvveerrnnaallee))

aassssuummeennddoollii dduurraannttee uunn ppaassttoo ddooppoo aavveerree ddiilluuiittoo llaa

qquuaannttiittàà iinn mmeezzzzoo bbiicccchhiieerree dd''aaccqquuaa oo ddii sspprreemmuuttaa,, aadd

eesseemmppiioo dduurraannttee oo ddooppoo llaa pprriimmaa ccoollaazziioonnee..

SSii ttrraattttaa ddii uunnaa mmiisscceellaa ddii mmiinneerraallii cchhee ssttiimmoollaannoo eeffffii--

ccaacceemmeennttee llaa ccaappaacciittàà ddiiffeennssiivvaa ddeell ssiisstteemmaa iimmmmuu--

nniittaarriioo.. IInn ppeerriiooddii ddii ppaarrttiiccoollaarree ffrreeddddoo,, uummiiddiittàà,, aaffffoollllaa--

mmeennttoo,, llaa ddoossee ppuuòò eesssseerree rraaddddooppppiiaattaa ppeerr ppeerriiooddii ddii

88--1100 ggiioorrnnii,, ssoopprraattttuuttttoo iinn ccoonnccoommiittaannzzaa ddii ppaarrttiiccoollaarree

ffrreeddddoo oo ddii ppiicccchhii eeppiiddeemmiiccii..

TTrroovviiaammoo ppooii aallccuunnee ssoossttaannzzee aannttiioossssiiddaannttii ee iimmmmuu--

nnoossttiimmoollaannttii ((ccoommee aacciiddoo lliippooiiccoo,, NN--aacceettiill cciisstteeiinnaa oo

NNAACC ee ZZiinnccoo)),, iinn uunnaa ccoommppoossiizziioonnee ccoommee SSttiimmuunn--OOxx

880000 ((ddii ccuuii pprreennddeerree 11 ttaavvoolleettttaa aall mmaattttiinnoo ppeerr ttuuttttoo iill

ppeerriiooddoo iinnvveerrnnaallee)) cchhee mmiigglliioorraa llee ddiiffeessee aannttiinnffeettttiivvee,,

aattttiivvaannddoo aanncchhee uunnaa ffoorrttee aazziioonnee aannttiioossssiiddaattiivvaa..

VViittaammiinnaa CC

DDuurraannttee iill ppeerriiooddoo cchhee vvaa ddaa oorraa aa mmaarrzzoo,, aallmmeennoo ffiinnoo

aa cchhee nnoonn ccoommppaaiiaannoo ssuuggllii aallbbeerrii llee ggeemmmmee cchhee aann--

nnuunncciiaannoo llaa ssuucccceessssiivvaa pprriimmaa--vveerraa,, vvaa pprreessaa uunnaa iinntteeggrraazziioonnee ddii VViittaammiinnaa CC..

GGllii eessppeerrttii ssuuggggeerriissccoonnoo iinn ggeenneerree uunnaa ddoossee ccoommpprreessaa

ttrraa 550000 ee 11000000 mmgg aall ggiioorrnnoo,, pprreeffeerreennddoo uunn pprreeppaarraattoo aa

lleennttoo rriillaasscciioo,, iinn mmooddoo ddaa ppootteerree eeffffeettttuuaarree uunnaa ssoollaa

aassssuunnzziioonnee aall ggiioorrnnoo ((aadd eesseemmppiioo EEsstteerr--CC PPlluuss 550000,,

11 ccaappssuullaa ddaa 550000 mmgg)) oo 11 ddoossee aall ggiioorrnnoo ddii SSeelleenniioo

VViittaammiinnaa CC ddii DDrriiaatteecc ((22,,55 mmll)).. QQuueesstt''uullttiimmaa pprree--

ppaarraazziioonnee èè ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee iinnddiiccaattaa aanncchhee ppeerr ii

bbaammbbiinnii,, vviissttaa llaa ffaacciilliittàà ddii aassssuunnzziioonnee iinn ffoorrmmaa lliiqquuii--

ddaa ((sstteessssoo ddoossaaggggiioo ddeeggllii aadduullttii))..

MMeeddiicciinnaallii oommeeooppaattiiccii -- LLoo sscchheemmaa ppiiùù sseemmpplliiccee èè

qquueelllloo ddii uuttiilliizzzzaarree,, ccoommee vviieennee ffaattttoo iinn mmoollttii ppaaeessii

eeuurrooppeeii,, uunnaa ddoossee ddii OOsscciillllooccoocccciinnuumm 220000KK ooggnnii sseett--

ttiimmaannaa,, iinniizziiaannddoo ddaa oorraa ee tteerrmmiinnaannddoo aallllaa ffiinnee ddeell--

ll''iinnvveerrnnoo..

UUnn aallttrroo sscchheemmaa cchhee ssii ccoonnssiigglliiaa ddii ffrreeqquueennttee èè qquueell--

lloo eeffffeettttuuaattoo aattttrraavveerrssoo ll''iimmppiieeggoo ddii uunn mmeeddiicciinnaallee oo--

mmeeooppaattiiccoo pprreeppaarraattoo aa ppaarrttiirree ddaaii cceeppppii iinnfflluueennzzaallii

pprreecceeddeennttii ((IInnfflluueennzziinnuumm ((II..NN..FF..)) 220000 CCHH,, ddeell qquuaallee

pprreennddeerree 11 TTuubboo DDoossee,, ooggnnii 44 sseettttiimmaannee ppeerr 33 vvoollttee;;

ppeerr ll''iinnvveerrnnoo 22001155 llee ddaattee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree,, uussaann--

ddoo llee ddoommeenniicchhee ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo..

TTèè vveerrddee -- IIll TTèè vveerrddee hhaa ddooccuummeennttaattoo,, iinn llaavvoorrii

rreecceennttii uunnaa ssppiiccccaattaa aazziioonnee aannttiivviirraallee ee uunnaa ssppee--ccii--

ffiicciittàà ddii aazziioonnee nneeii ccoonnffrroonnttii ddii ttuuttttii ii vviirruuss HH11NN11,, cchhee

aanncchhee qquueesstt''aannnnoo ssaarraannnnoo pprreesseennttii nneellllaa ddiiffffuu--ssiioonnee

mmoonnddiiaallee ddeeii vviirruuss..

SSii ttrraattttaa qquuiinnddii ddii uunnaa ppootteennttee aarrmmaa aa ddiissppoossiizziioonnee

ssiiaa ppeerr llaa pprreevveennzziioonnee ddeellll''iinnfflluueennzzaa AA ((11 ttaavvoolleettttaa aall

ggiioorrnnoo ddii FFiittoo TTèè VVeerrddee ppeerr ttuuttttoo iill ppeerriiooddoo iinnvveerrnnaallee))

ssiiaa ppeerr uunnaa aazziioonnee ddii ddiiffeessaa ssppeecciiffiiccaa ((22--44 ttaavvoolleettttee

aall ggiioorrnnoo)) nneeii ggiioorrnnii iinn ccuuii ssii aabbbbiiaa llaa sseennssaazziioonnee

ddii eesssseerree ssoottttoo aasssseeddiioo ppeerr iill ffrreeddddoo,, ll''eecccceessssoo ddii

ccoonnttaattttii aammbbiieennttaallii ccoonn ppeerrssoonnee mmaallaattee ee ccoossìì vviiaa..

LL''aassssuunnzziioonnee ddii ttèè vveerrddee ccoommee bbeevvaannddaa aaiiuuttaa ssii--

ccuurraammeennttee aa mmiigglliioorraarree llee pprroopprriiee ccaappaacciittàà ddii--ffeenn--

ssiivvee,, ee ccoommee oorrmmaaii èè nnoottoo,, iill ttèè vveerrddee aaiiuuttaa aanncchhee iill

ccoonnssuummoo ddii ccaalloorriiee,, qquuiinnddii èè ssppeessssoo mmoollttoo ggeettttoonnaattoo

ddaa cchhii cceerrccaa aanncchhee ddii ccoonnttrroollllaarree llaa pprroopprriiaa ffoorrmmaa ffii--

ssiiccaa..

LLoo sscchheemmaa ccoonnssiigglliiaattoo èè ppeerrttaannttoo::

11 BBeettaammuunnee aall ggiioorrnnoo

11 ddoossee ((55 mmll)) ddii OOxxiimmiixx 11++ aall ggiioorrnnoo

11 ttaavvoolleettttaa ddii VViittaammiinnaa CC ddaa 550000 ((EEsstteerr CC pplluuss 550000))..

CCoossaa ffaarree aaii pprriimmii ssiinnttoommii ((iinn aaggggiiuunnttaa aallllaa tteerraappiiaa ddii

pprreevveennzziioonnee)):: OOlliioo eesssseennzziiaallee ddii mmeellaalleeuuccaa,, ttrree ggoocc--

ccee ddaa ddeegglluuttiirree rraappiiddaammeennttee,, pprriimmaa ddii ccoollaazziioonnee..CCoo--

mmuunnqquuee,, iinn ccaassoo ddii mmaallaattttiiaa,, iill vvoossttrroo mmeeddiiccoo ppoo--

ttrràà ccoonnssiigglliiaarrvvii ppeerr iill mmeegglliioo,, ddooppoo aatttteennttaa vviissiittaa..

IIll BBAASSIILLIISSCCOO PPeerriiooddiiccoo ddeellllaaAAssssoocciiaazziioonnee LLuuccaannaa

SSaalleerrnnoo

PPrreessiiddeennttee:: RRooccccoo RRiissoolliiaa

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

Ἀναξίμανδπορ NNeell ccoonntteessttoo ddeeii pprreessooccrraattiiccii ee ddeeii MMiilleessii ssii ccoollllooccaa

iinnssiieemmee aa TTaalleettee aanncchhee AAnnaassssiimmaannddrroo,, cchhee nnaaccqquuee aa

MMiilleettoo nneell 661100 cciirrccaa aa..cc.. ee mmoorrìì iinnttoorrnnoo aallllaa mmeettàà ddeell

sseessttoo sseeccoolloo:: llaa ttrraaddiizziioonnee vvuuoollee AAnnaassssiimmaannddrroo

ddiisscceeppoolloo ddii TTaalleettee;; ddaattoo cchhee aa qquueeii tteemmppii nnoonn cc''eerraannoo

llee ssccuuoollee,, ssii ddoovveevvaa ttrraattttaarree ddii uunn vveerroo ee pprroopprriioo

rraappppoorrttoo ddii ddiissddcceeppoollaattoo ppeerrssoonnaallee.. SSeennzz''aallttrroo AAnnaassssii--

mmaannddrroo hhaa pprreessoo qquuaallccoossaa ddaa TTaalleettee:: eeggllii iinnffaattttii ssii

cciimmeennttaa nneellllaa rriicceerrccaa ddii uunn ssoolloo pprriinncciippiioo ee ppeerr ddii ppiiùù

cchhee hhaa aa cchhee ffaarree ccoonn ll''aaccqquuaa ((sseebbbbeennee nnoonn ssiiaa pprroopprriioo

aaccqquuaa ppuurraa)).. AAnnaassssiimmaannddrroo ssccrriissssee uunn''ooppeerraa iinn pprroossaa

((SSuullllaa nnaattuurraa,, )):: llaa ppooeessiiaa cceessssaa ddii

eesssseerree ll''uunniiccoo vveeiiccoolloo oo,, ccoommuunnqquuee,, iill vveeiiccoolloo ppeerr

eecccceelllleennzzaa ppeerr ttrraassmmeetttteerree llee ccoonnoosscceennzzee ssuullll''uunniivveerrssoo

ee ssuuggllii uuoommiinnii.. CCiiòò nnoonn ttoogglliiee,, ttuuttttaavviiaa,, cchhee lloo ssttiillee

pprroossaassttiiccoo ddaa lluuii iimmppiieeggaattoo nnoonn ccoonncceeddeessssee aammppii

mmaarrggiinnii aadd uunn lliinngguuaaggggiioo iimmmmaaggiinniiffiiccoo ee ppooeettiiccoo,,

vvoollttoo aadd aaccccaattttiivvaarrssii ll‟‟aatttteennzziioonnee ddeeii lleettttoorrii.. DDii ttuuttttaa llaa

ssuuaa ooppeerraa,, ppeerròò,, ppoosssseeddiiaammoo uunn ssoolloo ffrraammmmeennttoo,,

ppeerraallttrroo ddiiffffiicciillee ddaa ccoonntteessttuuaalliizzzzaarree.. SSee ccii bbaassaassssiimmoo

ssoolloo ssuu qquueessttoo ffrraammmmeennttoo,, AAnnaassssiimmaannddrroo ccii sseemm--

bbrreerreebbbbee iinntteerreessssaattoo ssoollaammeennttee ddii ccoossmmooggoonniiaa.. PPeerròò

ttrraammiittee vvaarriiee tteessttiimmoonniiaannzzee ccii èè ppoossssiibbiillee ccoomm--

pprreennddeerree cchhee iinn rreeaallttàà AAnnaassssiimmaannddrroo ssii iinntteerreessssaavvaa ddii

ppaarreecccchhiiee ccoossee ee llaa ssuuaa ooppeerraa ddoovveevvaa ssppaazziiaarree nneeii

ccaammppii ppiiùù vvaassttii..

AA qquueeii tteemmppii iill ssuuoo lliibbrroo ssaarreebbbbee sseennzz''aallttrroo ssttaattoo

ccaattaallooggaattoo ccoommee ddii ""ssttoorriiaa"" ((ddoovvee llaa ppaarroollaa ssttoorriiaa

aassssuummee uunn ssiiggnniiffiiccaattoo ddiiffffeerreennttee ddaa qquueelllloo cchhee

ccoommuunneemmeennttee llee aattttrriibbuuiiaammoo:: ttaallee ppaarroollaa èè iinnffaattttii

rriiccoonndduucciibbiillee aallllaa rraaddiiccee ,, aa ssuuaa vvoollttaa rriiccoonndduu--

cciibbiillee aall vveerrbboo ggrreeccoo ,, vveeddeerree )),, oossssiiaa ddii

ddeessccrriizziioonnee ddeell mmoonnddoo:: ll''ooppeerraa iinniizziiaavvaa ccoonn uunnaa

ccoossmmooggoonniiaa ((ddaa ccuuii èè ttrraattttoo iill ffrraammmmeennttoo cchhee ccii èè

ppeerrvveennuuttoo)) iinn ccuuii AAnnaassssiimmaannddrroo cceerrccaavvaa ddii ddaarree uunnaa

ssppiieeggaazziioonnee aallll''oorriiggiinnee ddeellll''uunniivveerrssoo ee ppooii pprroosseegguuiivvaa

ccoonn uunnaa ccoossmmoollooggiiaa,, ddoovvee eeggllii ssppiieeggaavvaa llaa ssttrruuttttuurraa

ddeellll''uunniivveerrssoo.. LLaa ssuuaa ooppeerraa nnoonn ssii lliimmiittaavvaa aallllaa

ccoossmmoollooggiiaa ee aallllaa ccoossmmooggoonniiaa ((cchhee ppeerròò sseennzz''aallttrroo

ddoovveevvaannoo eesssseerree llee ppaarrttii ppiiùù ffiilloossooffiicchhee)),, mmaa ttooccccaavvaa

aanncchhee aallttrrii aarrggoommeennttii.. AAdd AAnnaassssiimmaannddrroo vviieennee ttrraa

ll''aallttrroo aattttrriibbuuiittaa llaa pprriimmaa ccaarrttiinnaa ggeeooggrraaffiiccaa ddeell mmoonnddoo

aalllloorraa ccoonnoosscciiuuttoo ee ll''iinnvveennzziioonnee ddeellll''oorroollooggiioo ssoollaarree::

iinn ttaall mmooddoo ssppaazziioo ee tteemmppoo ddiivveennttaannoo eennttiittàà ddeessccrrii--

vviibbiillii ee mmiissuurraabbiillii;; ll''uunniivveerrssoo ee iill tteemmppoo iinn ccuuii ssii

ssccaannddiissccee llaa ssuuaa vviicceennddaa ppoossssoonnoo uusscciirree ddaallllaa ddiissppeerr--

ssiioonnee ee eesssseerree rriiccoommpprreessii iinn uunnaa pprroossppeettttiivvaa uunniittaarriiaa..

OOllttrree aallllee qquueessttiioonnii ddii oorrddiinnee ssttiilliissttiiccoo,, llaa ggrraannddee iinn--

nnoovvaazziioonnee aappppoorrttaattaa ddaa AAnnaassssiimmaannddrroo rriissiieeddee nneell--

ll‟‟aavveerr iinnddiivviidduuaattoo ll‟‟ nnoonn ggiiàà iinn uunn

qquuaallccoossaa ddii mmaatteerriiaallee eedd eemmppiirriiccaammeennttee ccoonnssttaattaabbii--

llee ((aall ppaarrii ddeellll‟‟aaccqquuaa ddii TTaalleettee,,

bbeennssìì uunnaa rreeaallttàà ssoopprraasseennssii

bbiillee,,ffoorrssee iinn bbaassee aall rraaggiioo--

nnaammeennttoo cchhee ll‟‟ nnoonn

ppuuòò eesssseerree uunnaa ssoollaa ddeellllee

eennttiittàà vviissiibbiillii,, mmaa ppiiuuttttoo--

ssttoo uunn qquuaallccoossaa ddaa ccuuii

ttuuttttee ssccaattuurriissccaannoo..PPeerr qquuee--

ssttaa vviiaa,, AAnnaassssiimmaannddrroo ppaassssaa

ddaall vviissiibbiillee aallll‟‟ iinnvviissiibbiillee.. TTaallee

iinnvviissiibbiillee èè ddaa lluuii rraavvvviissaattoo nneellllaa ,,

oovvvveerroo –– lleetttteerraallmmeennttee –– iinn ""cciiòò cchhee nnoonn hhaa lliimmiittii""

(()).. QQuueessttoo ""iilllliimmiittaattoo"" ttrroovvaa uunnaa ssuuaa

ccoollllooccaazziioonnee ffiissiiccaa aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddii uunn uunniivveerrssoo

ssffeerriiccoo aall ccuuii cceennttrroo èè ppoossiizziioonnaattaa llaa TTeerrrraa,, ddoottaattaa ddii

ffoorrmmaa cciilliinnddrriiccaa ddaallllaa ppeerriiffeerriiaa ((eessssaa èè dduunnqquuee iinn

ppeerrffeettttoo eeqquuiilliibbrriioo nneellllaa ssuuaa iimmmmoobbiilliittàà,, sseennzzaa

bbiissooggnnoo ddii aallccuunn ssoosstteeggnnoo,, nneemmmmeennoo ddeellll‟‟aacc--qquuaa

ssuuppppoossttaa ddaa TTaalleettee)).. DDaallll‟‟ ssii ggeenneerraa--nnoo iinn

pprriimmiiss llee ""qquuaalliittàà ccoonnttrraarriiee"" ((ccaallddoo//ffrreeddddoo,, sseecc--

ccoo//uummiiddoo,, eecccc)),, oossssiiaa ggllii eelleemmeennttii,, ggiiaacccchhèè aallllaa

nnaattuurraa ddii cciiaassccuunn eelleemmeennttoo ccoorrrriissppoonnddee uunnaa ddaattaa

qquuaalliittàà ((ccoossìì aall ffuuooccoo ccoorrrriissppoonnddee iill ccaallddoo,, aallll‟‟aaccqquuaa

iill ffrreeddddoo,, eecccc)).. IInn qquueessttoo sseennssoo,, aalllloorraa,, ll‟‟

mmaannccaa,, oollttrree cchhee ddii lliimmiittii,, aanncchhee ddii qquuaalliittàà:: pprroopprriioo

ddaa qquueessttoo ssoossttrraattoo aaqquuaalliittaattiivvoo nnaassccoonnoo ii qquuaattttrroo

eelleemmeennttii ccoossttiittuueennttii llaa rreeaallttàà.. NNoonn èè uunn ccaassoo cchhee,,

nneellll‟‟uunniivveerrssoo,, ooggnnii ccoossaa ssiiaa ddoottaattaa ddii lliimmiittii pprreecciissii::

ddaallllaa rreeaallttàà iilllliimmiittaattaa (()) nnaassccoonnoo ttuuttttee llee

ccoossee ee cciiaassccuunnaa ddii eessssee ddiivveennttaa ccooll nnaasscceerree iill lliimmiittee

ddii ttuuttttee llee aallttrree ((ttaanntt‟‟èè cchhee nneell ddeeffiinniirrllaa nnoonn ffaacccciiaammoo

cchhee ddiissttiinngguueerrllaa ddaallllee aallttrree.. IInn rreeaallttàà llaa ppaarroollaa

èè iinnttrraadduucciibbiillee aa ccaauussaa ddeellllaa ssuuaa ppoolliisseemmiiaa

ee ssii pprreeffeerriissccee nnoonn ttrraadduurrllaa:: iinn eessssaa ccii ssoonnoo iinnffaattttii

ttrrooppppii ssoottttiinntteessii ee ssiiggnniiffiiccaattii ppeerr ccuuii sscceegglliieennddoonnee

uunnoo ((cchhee ppuuòò bbeenniissssiimmoo eesssseerree ccoorrrreettttoo)) ssee nnee

ttaagglliiaannoo aauuttoommaattiiccaammeennttee ffuuoorrii aallttrrii aallttrreettttaannttoo

ccoorrrreettttii.. II dduuee ssiiggnniiffiiccaattii pprriinncciippaallii ddeellllaa ppaarroollaa ssoonnoo ""iinnffiinniittoo"" ee ""iinnddeeffiinniittoo"",, iill pprriimmoo ccoonn vvaalleennzzaa qquuaann--

ttiittaattiivvaa,, iill sseeccoonnddoo ccoonn vvaalleennzzaa qquuaalliittaattiivvaa.. PPeerr

AAnnaassssiimmaannddrroo,, ppeerròò,, eennttrraammbbii ii ssiiggnniiffiiccaattii eerraannoo

ccoonntteennuuttii nneell tteerrmmiinnee ddii aapprriirroonnoo.. (( CCoonnttiinnuuaa))

εεἴἴρρηηκκεε ττῶῶνν ὄὄννττωωνν ττὸὸ ἄἄππεειιρροονν IILL PPRRIINNCCIIPPIIOO DDEEGGLLII EESSSSEERRII EE’’ LL’’IINNFFIINNIITTOO

AAnnaassssiimmaannddrroo ddii MMiilleettoo

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAA PPAAVVIIAA

UUnnaa ssiiggnnoorraa mmii hhaa cchhiieessttoo ssee iinn ccaarrcceerree ssii

mmuuoorree aannccoorraa?? QQuuaallccuunnoo llee hhaa ddeettttoo cchhee iill ssoo--

vvrraaffffoollllaammeennttoo ccoommee pprroobblleemmaa eennddeemmiiccoo ddeellllaa

AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPeenniitteennzziiaarriiaa èè ssttaattoo ddeebbeellllaa--

ttoo..

CChhee llaa ttoottaallee cchhiiuussuurraa ddii mmoovviimmeennttoo aallll‟‟iinn--

tteerrnnoo ddeeggllii iissttiittuuttii èè ssttaattaa ccoorrrreettttaa ee rriivveedduuttaa.. IInn

ccaarrcceerree oorraa èè ppoossssiibbiillee vviivveerree ee nnoonn ssoolloo ssoo--

pprraavvvviivveerree..

CCoonn qquueessttoo nnuuoovvoo rreeggiimmee ccaarrcceerraarriioo nnoonn ssii

hhaannnnoo ppiiùù nnoottiizziiee ddii ddeetteennuuttii cchhee ssii ssoonnoo aamm--

mmaazzzzaattii.. FFoorrssee uunnaa vviissiittiinnaa iinn qquuaallcchhee ggaalleerraa

nnoonn ssaarreebbbbee iinnaapppprroopprriiaattoo ffaarrllaa ssvvoollggeerree,, nnoonn

nneellll‟‟uuffffiicciioo ddeell DDiirreettttoorree,, nneeppppuurree nneellllaa ccoonnddii--

zziioonnee ddii ddeetteennuuttoo,, mmaa vvoolloonnttaarriiaammeennttee,, ttaannttoo

ppeerr rreennddeerrssii ccoonnttoo ddii ccoommee uunnaa cceerrttaa ddiissiinnffoorr--

mmaazziioonnee mmiieettaa vviittttiimmee nnoonn ssoolloo ddeennttrroo uunnaa pprrii--

ggiioonnee,, mmaa aanncchhee nneellllaa ssoocciieettàà ccoossiiddddeettttaa lliibbeerraa,,

ccoossttrriinnggeennddoo llee ppeerrssoonnee aadd aalllloonnttaannaarrssii ddaallllaa

rreeaallttàà cciirrccoossttaannttee,, cchhee iinnvveeccee rriigguuaarrddaa ttuuttttii.. IInn

ccaarrcceerree ssii ccoonnttiinnuuaa aa mmoorriirree mmaallaammeennttee,,ssii mmuuoo--

rree ee ttuuttttoo ffiinniissccee llìì,, sseennzzaa iinntteerrrrooggaattiivvii,, sseennzzaa

ttiimmoorree ddii iinnccoorrrreerree iinn uunnaa rriifflleessssiioonnee cchhee ffaacccciiaa

mmaallee..

CCii ssii aammmmaazzzzaa,, ttuuttttoo qquuii,, nniieennttee ddii eecccceezziioo--

nnaallee,, ccoommee ssee nnoonn aaccccaaddeessssee,, ccoommee ssee qquueessttaa

ffeerriittaa ppeerrssiisstteennttee ddeellllaa ggiiuussttiizziiaa ffoossssee uunn sseemm--

pplliiccee rruummiinnaarr ddii ppaarroollee..

NNoo,, aammiiccaa mmiiaa,, iinn ccaarrcceerree nnoonn cc‟‟èè ttrreegguuaa aa

uunnaa ssffrroonnttaattaa nnoorrmmaalliittàà ddeellllaa mmoorrttee,, ddeellllaa vviioo--

lleennzzaa,, ppeerrmmaannee uunn eevveennttoo ccrriittiiccoo aacccceettttaabbiillee,,

nnuullllaa ddii ppiiùù ee nnuullllaa ddii mmeennoo ddii uunn ccoonnttoo ddii mmaa--

nnoo,, uunnaa ssoommmmaa ddaa ddeettrraarrrree aall ffaammiiggeerraattoo ddiissaa--

ggiioo ddeell ssoovvrraaffffoollllaammeennttoo..

AA vvoollttee mmii cchhiieeddoo llee rraaggiioonnii ppeerr qquueessttee aass--

ssuurrddee ccaammppaaggnnee ddiissiinnffoorrmmaannttii,, ii ssiilleennzzii aassssoorr--

ddaannttii,, ii rruummoorrii oovvaattttaattii ee oorrcchheessttrraattii aadd aarrttee ssuull--

llaa ppeennaa,, ssuullllaa ppuunniizziioonnee,, ssuull ccaarrcceerree ccoommee IIssttii--

ttuuzziioonnee..

MMee lloo cchhiieeddoo ppeerrcchhèè cchhii ppoorrttaa aavvaannttii qquueessttaa

ssoorrttaa ddii aallaammbbiiccccoo rreessiidduuaallee ddeell mmaallee cchhee gguuaa--

rriissccee aallttrroo mmaallee,, ddeellllaa vviioolleennzzaa cchhee ssaannaa aallttrraa rrii--

pprroodduuccee iill ddiissvvaalloorree ddeell ccaannee cchhee ssii mmoorrddee llaa

ccooddaa,, ccoonnsseenntteennddoo ddii aaggggiirraarree iill vviioolleennzzaa,, nnoonn

aalliimmeennttaa ll‟‟eeccoonnoommiiaa ddeell ddeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee,,

mmaa iill ssuuoo ooppppoossttoo ee ccoonnttrraarriioo:: uunnaa iinnddiiffffeerreennzzaa

ffeerrooccee cchhee nnoonn rriissppaarrmmiiaa aallccuunnoo..

SSoottttoossttiimmaarree qquueessttoo rraaggiioonnaammeennttoo rriissppeettttoo

ddeellllaa pprraattiiccaa ddeellllee lleeggggii,, cchhee ssoonnoo ttaallii,, nnoonn ssoolloo

ttrraa llaa ccoolllleettttiivviittàà eesstteerrnnaa,, mmaa aanncchhee ee ssoopprraattttuuttttoo

ddeennttrroo uunnaa cceellllaa,, ddoovvee èè nneecceessssaarriioo vveerraammeennttee

tteennttaarree ddii eesssseerree--ddiivveennttaarree mmiigglliioorrii,, mmaa cciiòò ppuuòò

aaccccaaddeerree ssoollaammeennttee ccoonn llaa pprroommoozziioonnee ddeell ppiieennoo

ssvviilluuppppoo ddeellllaa ppeerrssoonnaa.. UUnnaa ppeerrssoonnaa vviivvaa,, nnoonn

mmoorrttaa,, ppeerrcchhéé iinn ttaall ccaassoo nnuullllaa aappppoorrtteerreebbbbee iinn

tteerrmmiinnii ddii pprreevveennzziioonnee,,iinnffaattttii ttrraassffoorrmmaarree uunn lluuoo--

ggoo ddii mmoorrttee iinn uunnaa ddiimmeennssiioonnee ddii ssppeerraannzzaa,, ccoomm--

ppoorrttaa uunn ggrraannddee ddiissppeennddiioo dd‟‟eenneerrggiiee ppeerr ssvvooll--

ggeerree uunnaa ccoonnggrruuaa mmaannuutteennzziioonnee ddeellllee ccoosscciieenn--

ccoosscciieennzzee rriittrroovvaattee..

PPaappii ee PPrreessiiddeennttii,, rriiffeerriimmeennttii cceerrttii ppeerrcchhéé aauu--

ttoorreevvoollii,,ccii rriippeettoonnoo ccoommee ddiisscchhii iinnccaannttaattii,,cchhee cc‟‟èè

uunn ggrraannddee bbiissooggnnoo ddii rreeccuuppeerroo ddeellllaa lleeggaalliittàà,, vvaa--

lloorree qquueessttoo cchhee nnoonn ppuuòò eesssseerr rriicchhiieessttoo aa ccoommoo--

ddoo,,ttaannttoo mmeennoo lliicceennzziiaattoo ccoommee qquuaallccoossaa ddii ssccoonn--

ttaattoo,, ppeerr nniieennttee eecccceezziioonnaallee.. CCaarraa aammiiccaa iinn ccaarr--

cceerree ssii ccoonnttiinnuuaa aa mmoorriirree ddiissppeerraattaammeennttee (( SSEENN--

ZZAA PPIIUU'' SSPPEERRAANNZZAA)),, sseennzzaa llaasscciiaarree aallccuunn mmoo--

nniittoo iinn qquueessttee aasssseennzzee,, ssbbrriiggaattiivvaammeennttee aaddddiittaattee

ccoommee uunn aabbuussoo aallllaa pprroopprriiaa lliibbeerrttàà ppeerrssoonnaallee,, ddii--

mmeennttiiccaannddoo cchhee ll‟‟uuoommoo rriissttrreettttoo,, nneell ffrraatttteemmppoo

qquueellllaa lliibbeerrttàà ll‟‟hhaa ppeerrdduuttaa..

VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss

LLaa ccoorrddaa ddeell ssiilleennzziioo

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIOO LLAA VVEEDDOO CCOOSSII’’

NNoonn ssii ppuuòò ddiirree iioo ssaarròò sseennzzaa ssaappeerree ccoossaa ssoonnoo ee

ccoossaa eerroo:: ll’’iimmppoorrttaannzzaa ddii ttrraassmmeetttteerree aaii ggiioovvaannii

ll’’eerreeddiittàà ccuullttuurraallee cchhee ppaarrllaa ddeellllee nnoossttrree rraaddiiccii ee,,

ssuullll’’oorrmmaa ddeeii ppaaddrrii ee ddeellllaa nnoossttrraa ssttoorriiaa,, ccoommee

ppoossssoonnoo pprrooiieettttaarrssii nneell ffuuttuurroo..

CCiicceerroonnee ssccrriivveevvaa:: ““TTuuttttee llee aallttrree ccoossee ssoonnoo

ffaallssee,, iinncceerrttee,, ccaadduucchhee,, iinnssttaabbiillii:: llaa vviirrttùù ssoollttaannttoo èè

ffiissssaa,, ccoonn rraaddiiccii ssaallddiissssiimmee;; llaa qquuaallee mmaaii ppuuòò eesssseerree

ssccoossssaa ccoonn aallccuunnaa ffoorrzzaa,, mmaaii eesssseerree ssmmoossssaa ddaall

ppoossttoo””.. EE ttrraa llee vviirrttùù ffiissssee,, ssttaabbiillii,, ee nnoonn ccaadduucchhee cc‟‟èè

iill rriissppeettttoo ddeeggllii aavvii,, ddeellllee ttrraaddiizziioonnii ccuullttuurraallii,, ddeellllee

rreelliiggiioonnii,, ddeellllaa ffaammiigglliiaa.. IInn uunn ppaarroollaa:: iill „„mmooss mmaaiioo--

rruumm‟‟.. II ggiioovvaannii llaattiinnii ssaappeevvaannoo bbeennee qquuaannttoo ffoossssee

iimmppoorrttaannttee aalllliinneeaarrssii aaddeegguuaattaammeennttee ccoonn llee ttrraaddiizziioonnii

ddeeggllii aavvii ppeerr bbeennee ccoossttrruuiirrssii uunnaa sscciiaa ssuu ccuuii ccaamm--

mmiinnaarree ppeerr iill rreessttoo ddeellllaa lloorroo vviittaa,, iinn mmooddoo ssaallddoo ee

ccoossttrruuttttiivvoo..

DDiivveerrssaa èè llaa ssiittuuaazziioonnee ooddiieerrnnaa ddeellllaa nnoossttrraa

ggiioovveennttùù:: aallll‟‟aavvaanngguuaarrddiiaa,, tteeccnnoollooggiiccaa,, iippeerr--ccoonn--

nneessssaa;; mmaa aanncchhee ssmmaarrrriittaa,, sseennzzaa ppiiùù cceerrtteezzzzee,, ppeerrssaa

nneell pprreesseennttee eedd iinnccaappaaccee ddii ccoollllooccaarrssii nneell ffuuttuurroo..

CCoollppaa ddeellllaa ccrriissii.. CCoollppaa ddeellllaa ccrriissii eeccoonnoommiiccaa,, ddeellllaa

ccrriissii ddeellllaa ffaammiigglliiaa,, ddeellllaa ccrriissii ddeeii vvaalloorrii.. EE ccoossìì,,

pprreeggnnii ddii ccuullttuurraa ccllaassssiiccaa ee ccaarriicchhii ddii uunn rriissppeettttoo ddaa

ttrriibbuuttaarree ddoovveerroossaammeennttee aallllee nnoossttrree oorriiggiinnii ccuullttuurraallii,,

qquueellllee mmaaggnnoo ggrreecchhee ee llaattiinnee,, bbiissooggnnaa rreeccuuppeerraarree

ll‟‟eerreeddiittàà ccuullttuurraallee ee iill rriissppeettttoo ddeellllee ttrraaddiizziioonnii,, ddaaii

nnoossttrrii aavvii,, mmeemmoorrii ddeell rriissppeettttoo ddeeii ggiioovvaannii rroommaannii

vveerrssoo cchhii llii aavveevvaa pprreecceedduuttii..

IIll pprreesseennttee ddeeii ggiioovvaannii èè iinneevviittaabbiillmmeennttee pprroo--

iieettttaattoo aall ffuuttuurroo,, mmaa llaa pprrooiieezziioonnee ddeevvee aaffffoonnddaarree llee

ssuuee ssaallddee rraaddiiccii iinn uunn ppaassssaattoo ssttaabbiillee.. IImmppoorrttaannttee

dduunnqquuee ll‟‟eerreeddiittàà ccuullttuurraallee cchhee ppaarrllaa ddeellllee nnoossttrree

rraaddiiccii.. LLaa cceelllluullaa pprriimmiiggeenniiaa ddeellllaa ssoocciieettàà èè llaa ffaa--

mmiigglliiaa,, llìì ddoovvee llaa ggiioovveennttùù iinniizziiaa aadd iimmppiiaannttaarree llee

pprroopprriiee rraaddiiccii,, llìì ddoovvee vveennggoonnoo ttrraassmmeessssii ii pprriimmii

vvaalloorrii ddii rriissppeettttoo ee ccoonnddiivviissiioonnee,, ccoossee eesssseennzziiaallii

aaffffiinncchhèè ooggnnii uuoommoo iimmppaarrii aa rreeggoollaarrssii ee aa vviivveerree

nneellllaa ssoocciieettàà..

PPeerrcchhéé ssee nneessssuunn uuoommoo èè uunn‟‟iissoollaa eedd èè dduunnqquuee

uunn aanniimmaallee ssoocciiaallee,, ccoommee ssoosstteenneevvaa AArriissttootteellee,, llaa

pprriimmaa ggrraannddee eerreeddiittàà ccuullttuurraallee ppeerr ii ggiioovvaannii èè

ll‟‟iimmpprriinnttiinngg ttrraassmmeessssoo ddaallllee pprroopprriiee ffaammiigglliiee,, ccoonn

qquueell sseennssoo ddii aappppaarrtteenneennzzaa aadd uunn mmiiccrrooccoossmmoo ffaattttoo

ddii ddeevvoozziioonnee ffaammiilliiaarree,, sseennssoo ddeell ssaaccrriiffiicciioo ee ddeell

ddoovveerree;; uunn mmiiccrrooccoossmmoo nnoonn ppiiùù ppaattrriiaarrccaallee ee ggeerraarr--

cchhiizzzzaattoo,, mmaa ccoonn llaa mmaaddrree cchhee aaffffiiaannccaa iill ppaaddrree ccoonn

ppaarrii ddiiggnniittàà,, ttrraassmmeetttteennddoo sseennssoo ddii aammoorree,, ddeevvoozziioonnee,,

eguaglianza e rispetto alle giovani generazioni.

AAdd aaiiuuttaarree aa nnoonn ffaarr ddiimmeennttiiccaarree aaii ggiioovvaannii iill

pprroopprriioo ppaassssaattoo,, ppeerr bbeenn ccoossttrruuiirree iill ffuuttuurroo,,

ffiigguurraannoo llee ttrraaddiizziioonnii llooccaallii.. LLaa tteerrrraa nnaattiiaa.. NNoonn

cc‟‟èè nnuullllaa cchhee ppaarrllii ppiiùù mmaarrccaattaammeennttee ddii cchhii ssiiaammoo

ssee nnoonn llaa tteerrrraa nnaattaallee,, ccoonn llee ssuuee ttrraaddiizziioonnii,, ii ssuuooii

uussii ee ccoossttuummii,, llee ccrreeddeennzzee ppiiùù aarrccaaiicchhee eedd ii ddiiaalleettttii

cchhee hhaannnnoo ssttoorriiee mmiilllleennaarriiee aallllee ssppaallllee.. LL‟‟aattttuuaallee

ggiioovveennttùù èè sseemmpprree ppiiùù rraaddiiccaattaa nneell mmoonnddoo,, ccoonn uunn

sseennssoo ddii ccoossmmooppoolliittiissmmoo ttuuttttoo iilllluummiinniissttaa,, bbaassttaa uunn

„„cclliicckk‟‟ ee ccii ssii ccoonnnneettttee ccoonn ll‟‟aallttrraa ppaarrttee ddeell mmoonnddoo..

II ffiiggllii ddeell nnoossttrroo tteemmppoo ssoonnoo ffiiggllii ddeell mmoonnddoo,,

ssppeessssoo ddiimmeennttiicchhii cchhee aa ddeettttaarree cchhii ssoonnoo,, ffiigguurraannoo

iinn pprriimmaa iissttaannzzaa llee rraaddiiccii ccuullttuurraallii,, ttuuttttee iinntteerriioo--

rriizzzzaattee nneell pprroopprriioo ddnnaa.. IIll ffoollkklloorree rraacccchhiiuuddee ttuuttttee

uussaannzzee ccuullttuurraallii,, cchhee aabbbbrraacccciiaannoo iill cciicclloo ddeellllaa vviittaa

uummaannaa,, llee ddiimmoorree aaggrriiccoollee,, llee uussaannzzee ddeellllaa vviittaa

bbuuccoolliiccaa,, mmaarriinnaarraa ee ppaassttoorraallee,, llaa ssuuppeerrssttiizziioonnee,, llaa

rreelliiggiioossiittàà,, ll‟‟aarrttee ppiiùù sscchhiieettttaa ee ssiinncceerraa;; ttuuttttoo qquueessttoo

èè cciiòò cchhee èè ll‟‟IIttaalliiaa pprriimmaa cchhee ssii pprrooiieettttaassssee nneellll‟‟aamm--

ppiioo ppaannoorraammaa eeuurrooppeeoo ee mmoonnddiiaallee..

AAlllloorraa,, èè bbeennee cchhee llee nnuuoovvee ggeenneerraazziioonnii iimm--

ppaarriinnoo pprriimmaa aa gguuaarrddaarrssii ddiieettrroo,, aa gguuaarrddaarree llaa tteerrrraa

ssuu ccuuii ccaammmmiinnaannoo,, aadd aapppprreezzzzaarree qquueeii vvaalloorrii aarr--

ccaaiiccii ee ggeennuuiinnii ddeellll‟‟IIttaalliiaa cchhee ffuu ee aadd aammaarree llaa

pprroopprriiaa tteerrrraa dd‟‟oorriiggiinnee.. SSoolloo aammaannddoo llaa pprroopprriiaa

tteerrrraa dd‟‟oorriiggiinnee,, ssii ppuuòò aammaarree iill mmoonnddoo ee ccoossttrruuiirree

dduunnqquuee qquuaallccoossaa ddii ggrraannddee.. UUnn ffuuttuurroo èè ggrraannddiioossoo

ssoolloo aalllloorrqquuaannddoo ssii aappppooggggiiaa ssuu ppiieeddii ssttaabbiillii..

MMaarreessccaa MMaarriiaa RRoossaarriiaa

SSUULLLL’’OORRMMAA DDEEII PPAADDRRII EE DDEELLLLAA NNOOSSTTRRAA SSTTOORRIIAA

Il prezzo di que-

sta crisi di valori

lo pagheremo caro

Chi noi?

E‟ un‟eredità che va

tutta ai figli!

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAA TTAARRAANNTTOO

NNeellll’’aavvvviicciinnaarrssii aallll’’aarrttee,, llaa ppooeessiiaa ppuuòò sseemmbbrraarree uunnaa mmoonnttaaggnnaa ddii ppaarroollee iinnuuttiillii.. IIll ppooeettaa,, ppeerròò,, ccoonn llaa ssuuaa llaanntteerrnnaa,, ppoorrttaa llaa lluuccee ee cceerrccaa dd’’iilllluummiinnaarree ii rree--ccoonnddiittii aassppeettttii ddeellll’’aanniimmoo uummaannoo.. OOggnnuunnoo ddii nnooii,, lleeggggeennddoo oo aassccoollttaannddoo ddeeii vveerrssii

ppooeettiiccii,, eellaabboorraa iill pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccrreeaannddoossii uunnaa

pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee,, ddiippiinnggeennddoo mmeennttaallmmeennttee ee rraaffffiigguu--

rraannddoo iiddeeaallmmeennttee uunn qquuaaddrroo……aappppeessoo ssuu uunnaa ppaarreettee

bbiiaannccaa..

LLaa ppooeessiiaa èè ccrreeaazziioonnee ddeellllaa mmeennttee,, eesspprreessssiioonnee

ddeellllaa pprroopprriiaa sseennssiibbiilliittàà iinntteerriioorree,, mmoottoo ddeellll‟‟aanniimmaa..

DDeevvee ppootteerr eesssseerree ffaattttiivvaa,, ccoonnccrreettaa,, nnoonn aassttrruussaa,, ffaattttaa ddaa

vviirrttuuoossiissmmii sstteerriillii ee ddii iinnccoommuunniiccaabbiilliittàà,, ssiinnoonniimmii ddii uunn

eessaassppeerraattoo eerrmmeettiissmmoo,, oossccuurroo ee iinnccoommpprreennssiibbiillee.. LLaa

ppooeessiiaa èè sseemmpplliicciittàà,, mmeessssaaggggiioo ccrreeaattiivvoo ee ttrraassppaarreennttee,,

ffrruuiibbiillee ddaa ttuuttttii ccoolloorroo ii qquuaallii vvoogglliioonnoo aattttiinnggeerree nneell

pprroopprriioo ccrreeddoo,, nneellllaa pprroopprriiaa ccoossttrruuzziioonnee eessiisstteennzziiaallee ee

nnuuttrriirree llaa pprroopprriiaa aanniimmaa iinn ppiieennaa lliibbeerrttàà ee ssooggggeettttiivviittàà..

NNeellllaa ccaappaacciittàà ddii ssiinntteessii,, llaa ppooeessiiaa ddeevvee ppootteerr eesssseerree

ffrruuiibbiillee ddaaii lleettttoorrii,, qquuiinnddii aavveerree uunn lliinngguuaaggggiioo ddiirreettttoo ee

iimmmmeeddiiaattoo,, sseemmpplliiccee nneellllaa ffoorrmmaa,, nnoonn ppuuòò eesssseerree rrii--

sseerrvvaattaa eesscclluussiivvaammeennttee aaggllii aaddddeettttii aaii llaavvoorrii ((ggiiuurriiee

tteeccnniicchhee ee aaccccaaddeemmiiee vvaarriiee gghheettttiizzzzaannttii)),, aallttrriimmeennttii ssii

rriisscchhiieerreebbbbee ll‟‟iissoollaammeennttoo ddaall ccoonntteessttoo ggeenneerraallee,, vvee--

nneennddoo mmeennoo aall pprriinncciippiioo ddeellllaa ccoommuunniiccaabbiilliittàà eedd aaccuueenn--

ddoo lloo ssccaarrssoo sseegguuiittoo ccuullttuurraallee.. II vveerrssii ppooeettiiccii ddeevvoonnoo

ppootteerr ccoollppiirree iill ccuuoorree ddeellllaa ggeennttee,, ll‟‟iinnttiimmoo pprrooffoonnddoo,,

ggeenneerraannddoo ee ssttiimmoollaannddoo llaa pprroopprriiaa sseennssiibbiilliittàà..

LLaa ppooeessiiaa,, qquuiinnddii,, ddeevvee iinnnnaallzzaarree,, ccoommmmuuoovveerree,,

eennttuussiiaassmmaarree.. IIll ppooeettaa ddeevvee eesstteerrnnaarree ii pprroopprrii sseennttii--

mmeennttii,, llaa pprroopprriiaa iiddeeaa iinn uunnaa eellaabboorraazziioonnee sseemmpplliiccee ddeell

ppeennssiieerroo,, sseeppppuurree iinn uunnaa rraaggnnaatteellaa mmeettaaffoorriiccaa,, ddeevvee

ppootteerr ccoommuunniiccaarree ee qquuiinnddii rreennddeerree ppaarrtteecciippii ii lleettttoorrii,,

tteessttiimmoonniiaarree iill pprroopprriioo vviissssuuttoo,, nneellllaa ssppeerraannzzaa ddii

mmiigglliioorraarree ee mmiigglliioorraarrccii nneellllaa qquuoottiiddiiaanniittàà eessiisstteennzziiaallee

ee ppootteerr iinntteerraaggiirree ee ccoogglliieerree ll‟‟eesssseennzzaa ddeellllaa vviittaa ee iill ssuuoo

mmiisstteerroo..

IIll ccaannttoorree ddii vveerrssii,, nneellllaa lleeggggeerreezzzzaa ddeellll‟‟eesssseerree,,

ddeevvee ppootteerr aaccccaarreezzzzaarree llaa rreeaallttàà,, vviiaaggggiiaannddoo nneell sseeggnnoo

ddeellllaa ffeeddee ee ddeellllaa ssppeerraannzzaa,, llaasscciiaannddoo uunnaa ttrraacccciiaa

vviissiibbiillee ee iinnddeelleebbiillee ddeell pprroopprriioo ttrraannssiittoo tteerrrreennoo,,

ccoonnttiinnuuaannddoo ccoossìì aa vviivveerree ppeerr ll‟‟eetteerrnniittàà..

LLaa ccrreeaazziioonnee,, ll‟‟eevvoolluuzziioonnee,, ll‟‟eetteerrnniittàà,, iill mmiisstteerroo

ddeellll‟‟uuoommoo,, iill mmiisstteerroo ddeellllaa vviittaa;; llaa ffeeddee aa ssoosstteennttaammeennttoo

ddeell dduubbbbiioo,, llaa ffeeddee ccoommee ssppeerraannzzaa nneell ddiissssoollvveerree qquueellllaa

llooggiiccaa rraazziioonnaalliittàà ddeellll‟‟uuoommoo mmooddeerrnnoo ee lloo sscceettttiicciissmmoo

qquuiinnddii nneellllaa ssuuaa rreelliiggiioossaa ssppiirriittuuaalliittàà.. CCeerrccaarree ddii bbrruu--

cciiaarree iill dduubbbbiioo,, lleennttaammeennttee aall ccaalloorree ddii qquueellllaa fflleebbiillee

ffiiaammmmeellllaa,, ppeerr mmaanntteenneerree vviivvaa llaa lluuccee DDiivviinnaa ee aabb--

bbrraacccciiaarree ffoorrttee iill sseennssoo ddeellll‟‟eetteerrnniittàà..

LLaa vviittaa èè ppaassssiioonnee,, sseennttiimmeennttoo,, ffeelliicciittàà,, ddoolloorree,,

ttoorrmmeennttoo……

VVoogglliiaa ddii ppooeessiiaa,, ppeerr ssooggnnaarree,, aammaarree,, vvoollaarree……

gguuaarrddaarree iill mmoonnddoo ccoonn ggllii oocccchhii ddeelllloo ssttuuppoorree ee

ddeellllaa ccuurriioossiittàà iinnffaannttiillee ddeell bbaammbbiinnoo cchhee ooggnnuunnoo ddii

nnooii ddoovvrreebbbbee sseemmpprree ppoorrttaarree uunn ppoo‟‟ ddeennttrroo,,

aaccccaarreezzzzaannddoo,, qquuiinnddii,, llaa sseemmpplliicciittàà ddeellllaa vviittaa,, ppeerr

eennttrraarree iinn aarrmmoonniiaa ccoonn ttuuttttoo cciiòò cchhee ccii cciirrccoonnddaa eedd

eesssseerree iinn ssiimmbbiioossii ccoonn ll‟‟iinntteerroo uunniivveerrssoo..

AAnnttoonniioo BBiicccchhiieerrrrii ___________

Tratto dalla pubblicazione premio del libro di poesia “In

cammino…” - Editrice Carta e penna – Torino 2007

AAmmoo……

AAmmoo llaa mmeeddiiaa nnoocchhee eenn ttúú rroossttrroo,,

eell aazzuullaaddoo ggeessttoo ddeell sseennttiimmiieennttoo,,

llaass ooccrreess hhoojjaass ddee eessttee ssiilleenncciioo,,

ttúú ccaalloorr bbaaññaannddoo mmíí ccuueerrppoo

AAmmoo eell iinnvvuullnneerraabbllee aammoorr qquuee ttee pprrooffeessoo qquuee

ttooddoo lloo rreeúúnnee,,

eennccaaddeennaa yy fflluuyyee ttaann iinntteennssaammeennttee

ccoonn ssuuss pprrooppiiooss mmoottiivvooss yy mmee ssoorrpprreennddoo

ppeennssaannddoo

¿¿eerreess ppaarrttee ddee uunn ssuueeññoo oo mmee lloo iimmaaggiinnoo??

AAmmoo eessttaass hhúúmmeeddaass aannssiiaass ddee lllluuvviiaa,,

ttaann ttuuyyaass,, ttaann mmííaass,,

yyaa qquuee ssiinn eellllaa ppoorr ttii yyoo mmoorriirrííaa

AAmmoo llaa ttaarrddee iinnvveerrnnaall qquuee nnooss uunnee,,

qquuee ddiibbuujjaa eenn eell hhoorriizzoonnttee ttúú ssiilluueettaa,,

ppeerroo aaúúnn ssiinn ssaabbeerr ssiiqquuiieerraa llaa rraazzóónn ddee mmiiss

sseennttiimmiieennttooss,,

ssiinn ttii nnoo ppooddrrííaa ccoonnttiinnuuaarr

AAmmoo ttuu sseedduucccciióónn ppoobbllaaddaa ddee ccoolloorr qquuee

aappaacciigguuaa mmii ddoolloorr,,

qquuee ttooddoo lloo ddeevveellaa hhaassttaa llaa ssoommbbrraa ddeell ddeesseeoo,,

llaa ffeessttiivvaa lláággrriimmaa qquuee mmee ddaa ffeelliizz uunn bbeessoo,,

ccoommoo eell ssaaccrroossaannttoo aammoorr eetteerrnnoo,,

eell bbeessoo qquuee ssee vvoollvviióó rriioo yy ssuurrccaa mmiiss ddeessiieerrttooss

AAmmoo llooss rreeccuueerrddooss qquuee ssee ttoorrnnaarroonn vviiddaa,,

llaa vviiddaa qquuee ssee vvoollvviióó rreeccuueerrddoo,, ppoorrqquuéé nnoo

ppuueeddoo ssiinn rraazzóónn ccoonnttiinnuuaarr,,

yy mmoorriirrííaa ssii ttúú ccoorraazzóónn mmee ddeejjaarraa ddee aammaarr

AAmmoo ttooddaass llaass ccoossaass qquuee aallbbeerrggaann ttuuss

rreeccuueerrddooss;;

llaa ssoolleeddaadd,, eell ccoorraazzóónn qquuee llaattee eenn llaass oollaass ddee

llaa ppaassiióónn,,

eell ssaallvvaajjee vviieennttoo qquuee ssee eessppaarrccee ppoorr mmíí ccuueerrppoo

yy mmee ddaa ssoossiieeggoo …… AAmmoo……

NNoorriiss RRoobbeerrttss ((**))

________________________

((**)) PPooeetteessssaa ddee VVeenneezzuueellaa

LL’’AARRTTEE PPOOEETTIICCAA NNEELL RRAACCCCOONNTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SSCCHHIIAACCCCIIAATTIINNEE AALL MMAARRSSAALLAA

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 44 ppeerrssoonnee

660000 gg ddii ppoollppaa ddii mmaannzzoo

220000 gg ddii mmoolllliiccaa ddii ppaannee

220000 gg ddii ppaannnnaa -- 22 uuoovvaa

11 bbiicccchhiieerree ddii llaattttee,, 11 bbiicccchhiieerree ddii mmaarrssaallaa sseecc--ccoo,,

ssuuggoo ddii ccaarrnnee,,ppaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo,, aagglliioo,, ssaallee,,

oolliioo dd‟‟oolliivvaa..

PPrreeppaarraazziioonnee

IInn uunnaa tteerrrriinnaa iimmppaassttaarree llaa ccaarrnnee mmaacciinnaattaa ccoonn llaa

mmoolllliiccaa ddii ppaannee aappppeennaa aammmmoorrbbiiddiittaa nneell llaattttee ee

bbeenn ssttrriizzzzaattaa;; aaggggiiuunnggeerree llee uuoovvaa,, llaa ppaannnnaa,, dduuee

ccuucc--cchhiiaaii ddii ppaarrmmiiggiiaannoo,, uunn ppoo‟‟ ddii pprreezzzzeemmoolloo

ttrriittaattoo,, uunn ppeezzzzeettttoo ddii aagglliioo ffiinneemmeennttee ttrriittaattoo eedd iill

ssaallee;; aammaallggaammaarree bbeennee llaavvoorraannddoo aa lluunnggoo ll‟‟iimmppaa--

ssttoo ffiinncchhéé rriissuullttii ssooffffiiccee ee ccoommppaattttoo.. DDiivviiddeerrlloo iinn

oottttoo ppaarrttii ee ffoorrmmaarree ddeellllee sscchhiiaacccciiaattiinnee ddaallllaa ffoorr--

mmaa aa ppiiaacceerree.. IInn uunnaa llaarrggaa ppaaddeellllaa rriissccaallddaarree ppooccoo

oolliioo dd‟‟oolliivvaa ee ffrriiggggeerrvvii llee sscchhiiaacccciiaattiinnee.. QQuuaannddoo

ssaarraannnnoo bbeenn rroossoollaattee ddaa aammbboo ii llaattii bbaaggnnaarree ccoonn iill

mmaarrssaallaa ee ffaarr eevvaappoorraarree,, aaggggiiuunnggeerree uunn mmeessttoolloo

ddii ssuuggoo ddii ccaarrnnee ee ffaarr iinnssaappoorriirree aa ffuuooccoo ddoollccee ppeerr

uunnaa ddiieecciinnaa ddii mmiinnuuttii..SSeerrvviirree ccoonn ppuurreeéé ddii ppaattaattee..

CCHHAATTEEAAUUBBRRIIAANNDD

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 44 ppeerrssoonnee

44 ggrroossssee ffeettttee ddii mmaannzzoo

11 ssccaallooggnnoo,, aalllloorroo,, ttiimmoo,, ddrraaggoonncceelllloo

44--55 cchhaammppiiggnnoonn,,

110000 gg ddii vviinnoo bbiiaannccoo sseeccccoo

5500 gg ddii bbuurrrroo

EEssttrraattttoo ddii ccaarrnnee ((ddaaddoo))

PPrreeppaarraazziioonnee

IInn uunnaa ppiiccccoollaa ccaasssseerruuoollaa mmeetttteerree vviinnoo,, cchhaammppii--

ggnnoonn ee ssccaallooggnnoo ttrriittaattii,, uunn ppeezzzzeettttoo ddii aalllloorroo ee ddii

ttiimmoo ee aa ffuuooccoo bbaassssoo rriidduurrrree aallllaa mmeettàà.. UUnniirree uunn

ccuucccchhiiaaiinnoo ddii eessttrraattttoo,, ffiillttrraarree llaa ssaallssaa ee tteenneerrllaa iinn

ccaallddoo.. NNeell ffrraatttteemmppoo iinn uunnaa ppaaddeellllaa aannttiiaaddeerreennttee

ffoonnddeerree iill bbuurrrroo,, ccuuoocceerree aall ssaanngguuee ii ffiilleettttii ee mmeett--

tteerrllii ssuull ppiiaattttoo ddii ppoorrttaattaa rriissccaallddaattoo.. CCoonn uunn ppoo‟‟

dd‟‟aaccqquuaa ssttaaccccaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa,, vveerrssaarrlloo nneell--

llaa ssaallssaa,, aarroommaattiizzzzaarrllaa ccoonn ddrraaggoonncceelllloo ffrreessccoo ttrrii--

ttaattoo sseerrvviirrllaa ppeerr aaccccoommppaaggnnaarree llaa CChhaatteeaauubbrriiaanndd..

FFIILLEETTTTOO IINN SSAALLSSAA

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 44 ppeerrssoonnee

44 ffiilleettttii ddii mmaannzzoo ddii cciirrccaa 220000 gg cciiaassccuunnoo

44 ppoommooddoorrii ppeerr iinnssaallaattaa

110000 gg ddii rruucchheettttaa

110000 gg ddii oolliioo dd‟‟oolliivvaa

bbaassiilliiccoo,, aagglliioo,, ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

TTrriittaarree aagglliioo ee bbaassiilliiccoo,, llaavvaarree ee ssppeezzzzeettttaarree llaa rruu--

cchheettttaa,, ttaagglliiaarree ii ppoommooddoorrii aa ddaaddiinnii,, ccoonnddiirree ttuuttttoo

iinn uunnaa ccooppppeettttaa ccoonn oolliioo ee ssaallee ee llaasscciiaarr rriippoossaarree

iinn uunn lluuooggoo ffrreessccoo.. NNeell ffrraatttteemmppoo ccuuoocceerree ii ffiilleettttii

aaii ffeerrrrii ppeerr cciirrccaa 1155 mmiinnuuttii,, ddiissppoorrllii ssuu qquuaattttrroo

ppiiaattttii bbeenn ccaallddii,, ppeerrcchhéé llaa ccaarrnnee nnoonn ssii rraaffffrreeddddii ee

ddiissttrriibbuuiirree ssuu ooggnnuunnoo iinn ppaarrttii uugguuaallii llaa ssaallssaa pprree--

cceeddeenntteemmeennttee pprreeppaarraattaa.. SSeerrvviirree iimmmmeeddiiaattaammeennttee..

SSPPIIEEDDIINNII AALL FFOORRNNOO

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 44 ppeerrssoonnee

330000 gg ddii ccaarrnnee mmaacciinnaattaa

115500 gg ddii ppaannee rraaffffeerrmmoo

11 uuoovvoo

5500 gg ddii ppaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo

110000 gg ddii ppaanncceettttaa tteessaa

ppaannccaarrrréé

oolliioo dd‟‟oolliivvaa,, llaattttee

pprreezzzzeemmoolloo,, ssaallee,, ppeeppee..

PPrreeppaarraazziioonnee

CCoonn llaa ccaarrnnee,, iill ppaannee iimmbbeevvuuttoo nneell llaattttee,, ll‟‟uuoovvoo,,

uunn ppoo‟‟ dd‟‟oolliioo,, ssaallee,, ppeeppee,, pprreezzzzeemmoolloo ee ppaarrmmiiggiiaa--

nnoo pprreeppaarraarree ddeellllee ppoollppeettttee ddaannddoo lloorroo uunnaa ffoorrmmaa

aalllluunnggaattaa..

DDiivviiddeerree ooggnnii ffeettttaa ddii ppaannee iinn qquuaattttrroo,, pprreeppaarraarree

ggllii ssppiieeddiinnii aalltteerrnnaannddoo ppeezzzzeettttii ddii ppaannee ee ppoollppeettttee

ssuu sstteecccchhiinnii ooggnnuunnoo ddeeii qquuaallii ssaarràà ffoorrmmaattoo ddaa ttrree

ppoollppeettttee ee qquuaattttrroo ppeezzzzii ddii ppaannee,, ccoommiinncciiaannddoo ee

tteerrmmiinnaannddoo ccoonn qquueessttii uullttiimmii..

PPooggggiiaarree ggllii ssppiieeddiinnii ssuullllaa ppllaaccccaa ddeell ffoorrnnoo lleegg--

ggeerrmmeennttee uunnttaa,, iirrrroorraarrllii ccoonn uunn ffiilloo dd‟‟oolliioo ee iinnffoorr--

nnaarrllii aa 118800°° ppeerr 3300--4400 mmiinnuuttii ffiinncchhéé llaa ccaarrnnee ssiiaa

ccoottttaa eedd iill ppaannee rroossoollaattoo..

SSeerrvviirree ccoonn ppaattaattiinnee ffrriittttee ee ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee..

PIATTI TIPICI DEL MEDITERRANEO - A cura di Rosa Maria Pastore

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA DONNA NELLA LETTERATURA – a cura di De Boris

CHI ERA LA BEATRICE DI DANTE? SSccaarrssii ssoonnoo sseemmpprree ssttaattii ii ddooccuummeennttii cceerrttii ssuullllaa

ssuuaa vviittaa,, aarrrriivvaannddoo aa ffaarr ppeerrssiinnoo dduubbiittaarree ddeellllaa ssuuaa

rreeaallee eessiisstteennzzaa.. LL''uunniiccoo,, ffiinnoo aa ppooccoo tteemmppoo ffaa,, iinn

nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, eerraa iill tteessttaammeennttoo ddii FFoollccoo PPoorrttii--

nnaarrii ddaattaattoo 11228877.. VVii ssii lleeggggee:: ......iitteemm dd.. BBiiccii ffiilliiee ssuuee

eett uuxxoorriiss dd.. SSiimmoonniiss ddeell BBaarrddiiss rreelliiqquuiittee [[......]],, lliibb..5500

aadd fflloorreenn,, cciiooèè ssii ppaarrllaa ddii uunn llaasscciittoo iinn ddeennaarroo aallllaa

ffiigglliiaa BBiiccee mmaarriittaattaa aa SSiimmoonnee ddee'' BBaarrddii.. FFoollccoo

PPoorrttiinnaarrii eerraa ssttaattoo uunn bbaanncchhiieerree mmoollttoo rriiccccoo ee iinn vviissttaa

nneellllaa ssuuaa cciittttàà,, nnaattoo aa PPoorrttiiccoo ddii RRoommaaggnnaa.. TTrraassffeerrii--

ttoossii aa FFiirreennzzee,, vviivveevvaa iinn uunnaa ccaassaa vviicciinnaa aa DDaannttee eedd

eebbbbee sseeii ffiigglliiee.. FFoollccoo eebbbbee iill mmeerriittoo ddii ffoonnddaarree qquueelllloo

cchhee ttuutttt''ooggggii èè iill pprriinncciippaallee oossppeeddaallee nneell cceennttrroo

cciittttaaddiinnoo,, ll''OOssppeeddaallee ddii SSaannttaa MMaarriiaa NNuuoovvaa..

LLaa ddaattaa ddii nnaasscciittaa ddii BBeeaattrriiccee èè ssttaattaa rriiccaavvaattaa ppeerr

aannaallooggiiaa ccoonn qquueellllaa pprreessuunnttaa ddii DDaannttee ((ccooeettaanneeaa oo ddii

uunn aannnnoo ppiiùù ppiiccccoollaa ddeell ppooeettaa,, cchhee ssii ccrreeddee nnaattoo

nneell 11226655));; llaa ddaattaa ddii mmoorrttee èè rriiccaavvaattaa ddaallllaa VViittaa

NNuuoovvaa ddii DDaannttee sstteessssoo ee ffoorrssee nnoonn èè aallttrroo cchhee uunnaa

ddaattaa ssiimmbboolliiccaa.. AAnncchhee mmoollttee ddeellllee nnoottiizziiee bbiiooggrraaffiicchhee

pprroovveennggoonnoo uunniiccaammeennttee ddaallllaa VViittaa NNuuoovvaa,, ccoommee

ll''uunniiccoo iinnccoonnttrroo ccoonn DDaannttee,, iill ssaalluuttoo,, iill ffaattttoo cchhee ii dduuee

nnoonn ssii ssccaammbbiiaarroonnoo mmaaii ppaarroollaa,, eecccc..

BBeeaattrriiccee,, ffiigglliiaa ddii uunn bbaanncchhiieerree,, ssii eerraa iimmppaarreennttaattaa

ccoonn uunn''aallttrraa ffaammiigglliiaa ddii ggrraannddii bbaanncchhiieerrii,, ii BBaarrddii,,

aannddaannddoo iinn ssppoossaa aannccoorraa ggiioovvaanniissssiimmaa,, eerraa aaddoollee--

sscceennttee,, aa SSiimmoonnee,, ddeettttoo MMoonnee.. ÈÈ rreecceennttiissssiimmoo iill

rriittrroovvaammeennttoo ddii nnuuoovvii ddooccuummeennttii,, nneellll''aarrcchhiivviioo BBaarrddii,,

ssuu BBeeaattrriiccee ee ssuuoo mmaarriittoo ddaa ppaarrttee ddeelllloo ssttuuddiioossoo DDoo--

mmeenniiccoo SSaavviinnii.. TTrraa qquueessttii,, uunn aattttoo nnoottaarriillee ddeell 11228800,,

ddoovvee MMoonnee ddee'' BBaarrddii cceeddee aallccuunnii tteerrrreennii aa ssuuoo ffrraa--

tteelllloo CCeecccchhiinnoo,, ccoonn iill bbeenneeppllaacciittoo ddeellllaa mmoogglliiee BBiiccee,,

cchhee aallll''eeppooccaa ddoovveevvaa aavveerree cciirrccaa qquuiinnddiiccii aannnnii.. UUnn

sseeccoonnddoo ddooccuummeennttoo ddeell 11331133,, qquuaannddoo cciiooèè BBeeaattrriiccee

ddoovveevvaa eesssseerree ggiiàà mmoorrttaa,, cciittaa iill mmaattrriimmoonniioo ttrraa uunnaa

ffiigglliiaa ddii SSiimmoonnee,, FFrraanncceessccaa,, ee FFrraanncceessccoo ddii PPiieerroozz--

zzoo SSttrroozzzzii ppeerr iinntteerrcceessssiioonnee ddeelllloo zziioo CCeecccchhiinnoo,, mmaa

nnoonn èè ssppeecciiffiiccaattoo ssee llaa mmaaddrree ffoossssee ssttaattaa BBeeaattrriiccee oo llaa

sseeccoonnddaa mmoogglliiee ddii SSiimmoonnee,, BBiilliiaa ((SSiibbiillllaa)) ddii PPuucc--cciioo

DDeecciiaaiioollii.. AAllttrrii ffiiggllii ccoonnoosscciiuuttii ddii SSiimmoonnee ssoonnoo

BBaarrttoolloo ee GGeemmmmaa,, llaa qquuaallee vveennnnee mmaarriittaattaa aa uunn

BBaarroonncceellllii..UUnn''iippootteessii ppllaauussiibbiillee èè cchhee BBeeaattrriiccee ssiiaa

mmoorrttaa ccoossìì ggiioovvaannee ffoorrssee aall pprriimmoo ppaarrttoo..

IIll lluuooggoo ddii sseeppoollttuurraa ddii BBeeaattrriiccee vviieennee ttrraaddiizziioo--

nnaallmmeennttee iinnddiiccaattoo nneellllaa cchhiieessaa ddii SSaannttaa MMaarrgghheerriittaa

ddee'' CCeerrcchhii,, vviicciinnaa aallllee aabbiittaazziioonnii ddeeggllii AAlliigghhiieerrii ee

ddeeii PPoorrttiinnaarrii,, ddoovvee ssii ttrroovveerreebbbbeerroo ii sseeppoollccrrii ddii FFoollccoo

ee ddeellllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa.. MMaa qquueessttaa iippootteessii,, sseebbbbeennee

sseeggnnaallaattaa ddaa uunnaa llaappiiddee mmooddeerrnnaa cchhee ccoollllooccaa llaa ddaattaa

ddii mmoorrttee ddii BBeeaattrriiccee aall 11229911,, èè iinnccooeerreennttee ppeerrcchhéé

BBeeaattrriiccee mmoorrìì mmaarriittaattaa ee qquuiinnddii llaa ssuuaa sseeppoollttuurraa

aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo aavveerree lluuooggoo nneellllaa ttoommbbaa ddeellllaa ffaa--

mmiigglliiaa ddeell mmaarriittoo.. IInnffaattttii SSaavviinnii iinnddiiccaa ccoommee ppoossssiibbiillee

lluuooggoo iill sseeppoollccrroo ddeeii BBaarrddii ssiittuuaattoo nneellllaa bbaassiilliiccaa ddii

SSaannttaa CCrrooccee,, sseemmpprree aa FFiirreennzzee,, ttuutttt''ooggggii sseeggnnaallaattoo nneell

cchhiioossttrroo ddaa uunnaa llaappiiddee ccoonn lloo sstteemmmmaa ffaammiilliiaarree,, vviicciinnoo

aallllaa CCaappppeellllaa ddeeii PPaazzzzii..

BBeeaattrriiccee èè llaa pprriimmaa ddoonnnnaa aa llaasscciiaarree uunnaa ttrraacccciiaa

iinnddeelleebbiillee nneellllaa nnaasscceennttee lleetttteerraattuurraa iittaalliiaannaa,, nnoonnoo--

ssttaannttee aannaalloogghhee ffiigguurree ffeemmmmiinniillii ssiiaannoo pprreesseennttii aann--cchhee

nneeii ccoommppoonniimmeennttii ddii GGuuiiddoo GGuuiinniizzzzeellllii ee GGuuii--ddoo

CCaavvaallccaannttii,, aanncchhee ssee nnoonn ccoonn ll''iinncciissiivviittàà ddeell ppeerrssoo--

nnaaggggiioo ddaanntteessccoo.. AA BBeeaattrriiccee èè ddeeddiiccaattaa llaa VViittaa NNuuoovvaa,,

ddoovvee iill ppooeettaa rraaccccoogglliiee eennttrroo uunnaa ssttrruuttttuurraa iinn pprroossaa uunnaa

sseerriiee ddii ccoommppoonniimmeennttii ppooeettiiccii ssccrriittttii nneeggllii aannnnii pprree--

cceeddeennttii.. SSeeccoonnddoo llaa VViittaa NNuuoovvaa BBeeaattrriiccee ffuu vviissttaa ddaa

DDaannttee ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa qquuaannddoo aavveevvaa 99 aannnnii ee ii dduuee

ssii ccoonnoobbbbeerroo qquuaannddoo lluuii aavveevvaa ddiicciioottttoo aannnnii.. AAnnddaattaa

iinn ssppoossaa aall bbaanncchhiieerree SSiimmoonnee ddeeii BBaarrddii nneell 11228877,, ssii

ccrreeddee aanncchhee cchhee ssii ssiiaa ssppeennttaa nneell 11229900,, aa ssoollii vveennttii--

qquuaattttrroo aannnnii..

QQuuaannddoo mmoorrìì,, DDaannttee,, ddiissppeerraattoo,, ssttuuddiiòò llaa ffiilloossoo--

ffiiaa ee ssii rriiffuuggiiòò nneellllaa lleettttuurraa ddii tteessttii llaattiinnii,, ssccrriittttii ddaa

uuoommiinnii cchhee,, ccoommee lluuii,, aavveevvaannoo ppeerrssoo uunnaa ppeerrssoonnaa

aammaattaa.. LLaa ffiinnee ddeellllaa ssuuaa ccrriissii ccooiinncciissee ccoonn llaa ccoomm--

ppoossiizziioonnee ddeellllaa VViittaa NNuuoovvaa ((iinntteessaa ccoommee ""rriinnaasscciittaa""))..

NNeellllaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa BBeeaattrriiccee ssuubbiissccee uunn pprroocceessssoo

ddii ssppiirriittuuaalliizzzzaazziioonnee ee vviieennee rriiccoonnoosscciiuuttaa ccoommee ccrreeaa--

ttuurraa aannggeelliiccaa ((sseeccoonnddoo ggllii iiddeeaallii ssttiillnnoovviissttiiccii)).. EEllllaa

rraapppprreesseennttaa llaa FFeeddee,, cchhee aaccccoommppaaggnnaa iill ppeelllleeggrriinnoo

nneell PPaarraaddiissoo..

II rriiffeerriimmeennttii aallllaa ffaanncciiuullllaa BBeeaattrriiccee cchhee DDaannttee,,

nneellllaa VViittaa NNoovvaa,, nnaarrrraa ddii aavveerree iinnccoonnttrraattoo,, pprriimmaa aa

nnoovvee aannnnii ppooii aa ddiicciioottttoo,, sseemmbbrraannoo ttrrooppppoo aatttteenn--

ttaammeennttee ccoossttrruuiittii ppeerr rriissuullttaarree ppiieennaammeennttee ccoonnvviinncceennttii

ccoommee eeppiissooddii bbiiooggrraaffiiccii..

UUnnaa lluuccee ddiivveerrssaa ssuu BBeeaattrriiccee ccoommee ffiigguurraa ddii

ccrreeaazziioonnee DDaanntteessccaa ppuuòò aarrrriivvaarree ddaallllaa lleettttuurraa ddeell

CCaannttoo ddii uunn ppooeettaa pprroovveennzzaallee vviissssuuttoo,, pprreevvaalleennttee--

mmeennttee iinn IIttaalliiaa,, cciirrccaa uunn sseeccoolloo pprriimmaa ddii DDaannttee::

RRaaiimmbbaauutt ddee VVaaqquueeiirraass.. IIll ccaannttoo èè KKaalleennddaa MMaayyaa,, llaa

ppeennuullttiimmaa ssttrrooffaa iinniizziiaa ccoossìì::

«« TTaanntt ggeenntt ccoommeennssaa,, // PPaarrtt ttoottaass ggeennssaa,,

NNaa BBeeaattrriittzz,, ee pprreenn ccrreeiisssseennssaa // VVoossttrraa vvaalleennssaa;;

PPeerr mmaa ccrreeddeennssaa,, // DDee pprreettzz ggaarrnniittzz vvoossttrraa tteenneennssaa

EE ddee bbeellss ddiittzz,, sseenneess ffaaiillhheennssaa;; // ……»»

«« TTaannttoo ggeennttiillee ssbboocccciiaa,, // ppeerr ttuuttttaa llaa ggeennttee,,

DDoonnnnaa BBeeaattrriiccee,, ee ccrreessccee // iill vvoossttrroo vvaalloorree;;

ddii pprreeggii oorrnnaattee cciiòò cchhee tteenneettee // ee ddii bbeellllee ppaarroollee,, sseennzzaa

ffaallssiittàà;;ddii nnoobbiillii ffaattttii aavveettee iill sseemmee;;// ……»»

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

LLAA MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA -- II BBEEAATTLLEESS ((IIVV ppaarrttee))

PPeerr rriimmeeddiiaarree aaii sseemmpprree ppiiùù ffrreeqquueennttii ccoonnttrraassttii

iinntteerrnnii ((ddoovvuuttii aanncchhee aallllaa pprreesseennzzaa iinnggoommbbrraannttee

ddeellllaa nnuuoovvaa ccoommppaaggnnaa ddii LLeennnnoonn,, YYookkoo OOnnoo)),,

nnaaccqquuee ll''iiddeeaa ddii ""ttoorrnnaarree aallllee oorriiggiinnii"" ccoonn uunn ddiissccoo

ppiiùù ssppoonnttaanneeoo ee mmeennoo rriicceerrccaattoo,, rreeggiissttrraattoo iinn ddiirreettttaa

sseennzzaa llee rriicceerrccaatteezzzzee ee llee eellaabboorraazziioonnii iinn ssttuuddiioo ddeeii

lloorroo uullttiimmii llaavvoorrii.. IIll pprrooggeettttoo,, ddaall nnoommeeGGeett BBaacckk,,

pprreevveeddeevvaa aanncchhee uunn ffiillmm ssuullllaa ssuuaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ee iill

rriittoorrnnoo aa uunnaa ppeerrffoorrmmaannccee ddaall vviivvoo..

LLee rriipprreessee ddeellllee sseedduuttee ddii rreeggiissttrraazziioonnee ffuurroonnoo

aaffffiiddaattee aall rreeggiissttaa MMiicchhaaeell LLiinnddssaayy--HHoogggg.. VVeennnnee

ccoossìì iimmmmoorrttaallaattoo uunn lliittiiggiioo ttrraa PPaauull ee GGeeoorrggee aa

pprrooppoossiittoo ddeell mmooddoo iinn ccuuii iill cchhiittaarrrriissttaa ""iinntteerrpprreettaavvaa""

llaa mmuussiiccaa ddii MMccCCaarrttnneeyy:: uunn eeppiissooddiioo cchhee bbeenn rrii--

fflleetttteevvaa llee tteennssiioonnii llaatteennttii nneell ggrruuppppoo..

LLee rriipprreessee,, iinniizziiaattee nneeggllii iinnoossppiittaallii ssttuuddii cciinneemmaa--

ttooggrraaffiiccii ddii TTwwiicckkeennhhaamm aa LLoonnddrraa,, ppooii aabbbbaannddoonnaattii

ppeerr uunnoo ssttuuddiioo ccaassaalliinnggoo aallllaa AAppppllee RReeccoorrddss iinn

SSaavviillee RRooww,, ssaarreebbbbeerroo ddiivveennttaattee uunn ffiillmm uusscciittoo ccoonn

lloo sstteessssoo ttiittoolloo ddeellll''aallbbuumm,, LLeett IItt BBee -- UUnn ggiioorrnnoo ccoonn

ii BBeeaattlleess,, ddeessttiinnaattoo aa rreessttaarree –– ee aa ffaarrllii rreessttaarree –– nneellllaa

ssttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa ppoopp.. DDooppoo mmoollttee iippootteessii –– ttrraa ccuuii

qquueellllee ddii tteenneerree uunn ccoonncceerrttoo ddii cchhiiuussuurraa ssuu uunnaa nnaavvee,,

iinn uunn aannffiitteeaattrroo iinn TTuunniissiiaa oo nneellllaa ccaatttteeddrraallee ddii

LLiivveerrppooooll –– iill ppaallccoosscceenniiccoo,, ll''uullttiimmoo ssttaaggee,, ddiivveennnnee

llaa tteerrrraazzzzaa ddeell lloorroo qquuaarrttiieerr ggeenneerraallee lloonnddiinneessee,, llaa

AAppppllee,, aall nnuummeerroo 33 ddii SSaavviillee RRooww ddoovvee,, iill 3300

ggeennnnaaiioo ddeell 11996699,, eebbbbee lluuooggoo iill lloorroo uullttiimmoo ccoonncceerrttoo

ddaall vviivvoo..

IIll ppuubbbblliiccoo eerraa ccoossttiittuuiittoo,, oollttrree cchhee ddaaggllii ooppeerraattoorrii

aaddddeettttii aallllee rriipprreessee cciinneemmaattooggrraaffiicchhee ddeell ccoonncceerrttoo,, ddaa

uunnaa mmaanncciiaattaa ddii ffoorrttuunnaattiissssiimmii ccuurriioossii,, ppeerr lloo ppiiùù

iimmppiieeggaattii ddeelllloo sstteessssoo ssttaabbiillee,, cchhee ssccaallaannddoo ccoommii--

ggnnoollii ee tteettttii,, mmaaii ppootteevvaannoo iimmmmaaggiinnaarree cchhee ssaarreebbbbee--

rroo ssttaattii ffoorrttuunnaattii tteessttiimmoonnii ddii uunn eevveennttoo.. IInn ssttrraaddaa,,

ppeerr ccoonnttrroo,, ddeecciinnee ee ddeecciinnee ddii ppoolliizziioottttii ffaattiiccaavvaannoo aa

tteenneerree aa bbaaddaa aannccoorraa uunnaa vvoollttaa ll''eennnneessiimmaa ((ee uullttiimmaa))

mmaassssaa ddii ffaannss cchhee aavveevvaannoo aapppprreessoo iinn qquuaallcchhee mmooddoo

llaa nnoottiizziiaa ddeellllaa ppeerrffoorrmmaannccee.. MMaa ggiiàà ddooppoo llee iinn--

cciissiioonnii ddii ggeennnnaaiioo 11996699,, ii BBeeaattlleess ppeerrsseerroo eennttuussiiaa--

ssmmoo ppeerr iill ffiillmm GGeett BBaacckk ee ppeerr ll‟‟oommoonniimmoo ddiissccoo..

PPeerrcciiòò llaasscciiaarroonnoo ii nnaassttrrii aall tteeccnniiccoo ddeell ssuuoonnoo GGllyynn

JJoohhnnss cchhee ffuu iinnccaarriiccaattoo ddii mmiixxaarree iill mmaatteerriiaallee.. JJoohhnnss

ssii mmiissee aall llaavvoorroo,, pprreeppaarraannddoo iinn vvaarriiee sseeddii ee iinn tteemmppii

ddiivveerrssii aallccuunnee vvaarriiaannttii ddii aacceettaattii cchhee ppootteevvaannoo

ccoossttiittuuiirree aallttrreettttaannttee vveerrssiioonnii ddeellll‟‟aallbbuumm;; mmaa ii

rriissuullttaattii ddeell llaavvoorroo ddeell tteeccnniiccoo nnoonn rriicceevveetttteerroo ggrraannddee

aatttteennzziioonnee nnéé vviiddeerroo mmaaii llaa lluuccee,, aallmmeennoo nneellllaa

ddiissccooggrraaffiiaa uuffffiicciiaallee ddeellllaa ffoorrmmaazziioonnee..

CCoonn llaa ssccuussaa ddeeii rriittaarrddii nneellllaa ccoonnffeezziioonnee ddeellll''aallbbuumm ee

nneellllaa ppoossttpprroodduuzziioonnee ddeellllaa ppeelllliiccoollaa,, GGeett BBaacckk vveennnnee

ppiiùù vvoollttee rriimmaannddaattoo.. II pprroobblleemmii eerraannoo eeffffeettttiivvaa--mmeennttee

aallttrrii:: ii ppiiccccoollii rraannccoorrii ppeerrssoonnaallii ee ii ggrraannddii ddii--ssaassttrrii

ffiinnaannzziiaarrii ssccaattuurriittii ddaallllaa AAppppllee.. LL''iinnggrreessssoo ddeell mmaannaa--

ggeerr AAlllleenn KKlleeiinn,, ddeessttiinnaattoo aa rriissaannaarree iill ggrraavvee ddeeffiicciitt,, ffuu

oosstteeggggiiaattoo ddaall ssoolloo PPaauull,, iill qquuaallee pprrooppoossee lloo ssttuuddiioo

ddeellll''aavvvvooccaattoo EEaassttmmaann,, iill ppaaddrree ddii LLiinnddaa.. SSuu qquueellllaa

ddiissppuuttaa,, iimmppoorrttaannttee mmaa iinn aallttrrii tteemmppii pprroobbaa--bbiillmmeennttee

ssuuppeerraabbiillee,, ii qquuaattttrroo rruuppppeerroo ddeell ttuuttttoo ii rraappppoorrttii,, ee ppooccoo

ddooppoo ppeerrsseerroo aanncchhee iill ccoonnttrroolllloo ssuullllaa NNoorrtthheerrnn SSoonnggss,,

cchhee ccoonnttrroollllaa ii ddiirriittttii eeddiittoorriiaallii ddii qquuaassii ttuuttttoo iill ccaattaallooggoo

ddeeii BBeeaattlleess..

MMeennttrree MMccCCaarrttnneeyy ssttaavvaa rreeggiissttrraannddoo ii bbrraannii ddeell ssuuoo

pprriimmoo aallbbuumm ddaa ssoolliissttaa,, LLeennnnoonn aavveevvaa ddaa ppooccoo eessoorr--ddiittoo

iinn ccoonncceerrttoo ccoonn iill ssuuoo nnuuoovvoo ggrruuppppoo,, llaa PPllaassttiicc OOnnoo

BBaanndd.. IIll 33 ggeennnnaaiioo ddeell 11997700,, PPaauull,, GGeeoorrggee ee RRiinnggoo

eeffffeettttuuaarroonnoo ll''uullttiimmaa sseedduuttaa aa nnoommee BBeeaattlleess ee

rreeggiissttrraarroonnoo uunnaa ccaannzzoonnee ddii HHaarrrriissoonn,, II MMee MMiinnee,,

uullttiimmaa aaggggiiuunnttaa aallll''aallbbuumm.. PPoocchhee sseettttiimmaannee ddooppoo,, PPaauull

ccoommuunniiccòò aaii ccoommppaaggnnii ll''iinntteennzziioonnee ddii aabbbbaannddoonnaarree iill

ggrruuppppoo.. DDooppoo ll''uusscciittaa ddii AAbbbbeeyy RRooaadd,, HHaarrrriissoonn ee LLeenn--

nnoonn,, aallll''iinnssaappuuttaa ddii MMccCCaarrttnneeyy,, cchhiiaammaarroonnoo ll''aaff--ffeerrmmaattoo

pprroodduuttttoorree PPhhiill SSppeeccttoorr ppeerr aaffffiiddaarrggllii ii nnaassttrrii ddii GGeett

BBaacckk:: nnaassttrrii cchhee SSppeeccttoorr iinn aallccuunnii ccaassii rriiee--llaabboorròò

aappppeessaanntteennddoollii ccoonn ggllii eeffffeettttii ddeell ““mmuurroo ddeell ssuuoonnoo””,,

tteeccnniiccaa ddii ssuuaa iiddeeaazziioonnee.. (( CCoonnttiinnuuaa))

ἈἈγγααθθοοὶὶ δδ''ἀἀρριιδδάάκκρρσσεεςς ἄἄννδδρρεεςς..

DDaallllee mmoollttee llaaccrriimmee ssoonnoo ggllii uuoommiinnii

vvaalleennttii.. [[ZZeennoobbiioo]]

- 25 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

POLITICA E NAZIONE – OVVERO IL PENSIERO DELLA GENTE COMUNE

EE NNOOII PPAAGGHHIIAAMMOO!!

IIll ssiisstteemmaa ppoolliittiiccoo ssttaa ppoorrttaannddoo ll‟‟IIttaalliiaa aall ddeeccllii--

nnoo,, ee nnoonn ssoolloo eeccoonnoommiiccoo.. NNoonn èè ppiiùù ppoossssiibbiillee

rreeggggeerree ll‟‟iinnggoorrddaa pprreesseennzzaa ddeellllee mmiigglliiaaiiaa ddii ppoolliittii--

ccii cchhee,, ccoonn ttuuttttii ii mmeezzzzii ee ggllii oorrggaannii ddeelllloo SSttaattoo aa

ddiissppoossiizziioonnee,, bbllooccccaannoo rriiffoorrmmee iinnddiissppeennssaabbiillii,, ppeerr

mmaanntteenneerrssii ccllaassssee dd‟‟eecccceelllleennzzaa ppaarraassssiittaarriiaa

II ppoolliittiiccii hhaannnnoo iimmpprreeggnnaattoo ccoonn llaa lloorroo pprreesseennzzaa

ooggnnii ssppaazziioo ddeellll‟‟aarrcchhiitteettttuurraa ddeelllloo SSttaattoo,, aanncchhee

ppeerriiffeerriiccaa.. SSii ssoonnoo iimmppaaddrroonniittii ddii ttuuttttii ii ppiiccccoollii ee

ggrraannddii cceennttrrii ddii ppootteerree,, aanncchhee pprriivvaattii,, cchhee ssii rreellaa--

zziioonnaannoo ccoonn lloo SSttaattoo,, ddaall qquuaallee ootttteennggoonnoo ffiinnaann--

zziiaammeennttii,, eerrooggaazziioonnii,, ddeettrraazziioonnii,, ccoonncceessssiioonnii ee pprrii--

vviilleeggii..

IInn ttaall mmooddoo,, ii ppaarraassssiittii pprroolliiffeerraannoo ee ssii iinnggrraassssaannoo

sseemmpprree ppiiùù,, ccoommee rriissuullttaa ddaallll‟‟oorrggaanniiggrraammmmaa ccoomm--

ppaarraattiivvoo cchhee sseegguuee.. NNeellllee ddeemmooccrraazziiee ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo,, iill rraappppoorrttoo mmeeddiioo èè ddii uunn ppaarrllaammeennttaarree

ooggnnii 224400..000000 aabbiittaannttii,, iinn IIttaalliiaa iinnvveeccee èè ddii uunnoo

ooggnnii 6633..000000 aabbiittaannttii..

CCii rriittrroovviiaammoo ccoossìì 994455 ppaarrllaammeennttaarrii ((663300 ddeeppuuttaattii

++ 331155sseennaattoorrii)),, aaii qquuaallii vvaa aaggggiiuunnttoo qquueelllloo ddeeii

sseennaattoorrii aa vviittaa..

NNeeggllii aallttrrii ppaaeessii ddeell mmoonnddoo iinnvveeccee llaa rreeaallttàà èè bbeenn

ddiivveerrssaa::

SSttaattii UUnniittii……………………………………………………………….... 553355,, ssuu

uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii 331166,,11 mmiilliioonnii ddii aabbiittaannttii;;

GGiiaappppoonnee ……………………………………………………………….. 552277,, ssuu

uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii 112277,,55 mmiilliioonnii ddii aabbiittaannttii;;

IInnddiiaa………………………………………………………………………………..779900,, ssuu

uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii 11mmiilliiaarrddoo ee 225522 mmiilliioonnii ddii aabbii--

ttaannttii;;

GGeerrmmaanniiaa……………………………………………………………….. 668822,,ssuu

uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii 8800,,6622 mmiilliioonnii ddii aabbiittaannttii;;

SSppaaggnnaa …………………………………………………………………….. 661144,, ssuu

uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii 4477,,2277 mmiilliioonnii ddii aabbiittaannttii..

PPaarrtteennddoo ddaa qquueessttee ccoonnssiiddeerraazziioonnii,, ttuuttttii ddiiccoonnoo

cchhee ii ppaarrllaammeennttaarrii iinn IIttaalliiaa ssoonnoo ttrrooppppii ee ddii vvoollttaa

iinn vvoollttaa ii vvaarrii ccaappii ddii ggoovveerrnnoo hhaannnnoo mmaanniiffeessttaattoo

llaa vvoolloonnttàà ddii rriidduurrrree iill lloorroo nnuummeerroo,, mmaa ssoonnoo ssttaattee

ssoolloo ppaarroollee.. IInnvveeccee,, ssoonnoo aauummeennttaattii ssttiippeennttii ee

pprriivviilleeggii..

EEppppuurree LLeettttaa,, qquuaallcchhee aannnnoo ffaa,, eebbbbee aa ddiirree cchhee

ccoossìì llaa ppoolliittiiccaa nnoonn èè ccrreeddiibbiillee ppeerrcchhéé llaa ccllaassssee ppoo--

lliittiiccaa èè sspprrooppoorrzziioonnaattaammeennttee ggrraannddee ee ccoossttoossaa..

AAggggiiuunnssee ppuurree cchhee ttuuttttii ssaappeevvaannoo cchhee llaa ssttrraa--

ggrraannddee mmaaggggiioorraannzzaa ddeeii ppaarrllaammeennttaarrii iittaalliiaannii

nnoonn ffaacceevvaa nniieennttee,, nnéé aavveevvaannoo aallccuunn rraappppoorrttoo

ccoonn iill tteerrrriittoorriioo,, ppeerrcchhéé sscceellttii ddaaii sseeggrreettaarrii ppoollii--

ttiiccii ddeeii ppaarrttiittii..

IInn rreeaallttàà,, llaa ccoorrssaa ppeerr ddiivveennttaarree ppaarrllaammeennttaarree

nnoonn èè ddoovvuuttaa aallllaa vvoolloonnttàà ddii mmiigglliioorraarree llaa vviittaa

ppuubbbblliiccaa ddeell ppooppoolloo iittaalliiaannoo,, bbeennssìì aall ddeessiiddeerriioo

ddii mmiigglliioorraarree llaa pprroopprriiaa vviittaa eeddii aarrrriicccchhiirrssii..

NNeell ddeettttaagglliioo,, ii ppaarrllaammeennttaarrii iittaalliiaannii,, ppeerrcceeppii--

ssccoonnoo ssttiippeennddii aannnnuuii ccoonn ggllii aannnneessssii pprriivviilleeggii

cchhee aammmmoonnttaannoo aa ::

aa)) .. DDeeppuuttaattii………………………….... 225522..000000;;

bb)) SSeennaattoorrii ………………………….. 225555..000000

IInnoollttrree,, iinnccaassssaannoo 110033 mmiillaa eeuurroo ppeerr rriimmbboorrssoo

ssppeessee eelleettttoorraallii ((iinn vviioollaazziioonnee aallllaa lleeggggee ssuull

ffiinnaannzziiaammeennttoo ddeeii ppaarrttiittii))..

TTrraa llee vvooccii aacccceessssoorriiee aabbbbiiaammoo::

11)) DDIIAARRIIAA ppaarrii aa eeuurroo 44..000033,,1111 mmeennssiillii..

VViieennee rriiccoonnoosscciiuuttaa ppeerr llee ssppeessee ddii ssooggggiioorrnnoo aa

RRoommaa:: ttaallee ssoommmmaa vviieennee rriiddoottttaa ddii 229966,,5588 eeuurroo

ppeerr ooggnnii aasssseennzzaa ddeell ddeeppuuttaattoo mmaa ssoolloo ppeerr llee

aasssseemmbblleeee ddoovvee ssii ssvvoollggoonnoo llee vvoottaazziioonnii;;

22)) RRIIMMBBOORRSSOO TTRRIIMMEESSTTRRAALLEE ppeerr ii ttrraa--

ssffeerriimmeennttii ddaall lluuooggoo ddii rreessiiddeennzzaa aallll‟‟ aaeerroo--

ppoorrttoo.. SSee iill ppoolliittiiccoo ccoopprree uunnaa ddiissttaannzzaa iinnffeerriioo--

rree aa 110000 kkmm,, ppeerrcceeppiissccee ssoolloo,, ssii ffaa ppeerr ddiirree,, ££..

33..332233,,7700 eeuurroo.. SSee llaa ddiissttaannzzaa èè ssuuppeerriioorree aaii 110000

cchhiilloommeettrrii ppeerrcceeppiissccee 33..999955,,7700 eeuurroo..

33)) RRIIMMBBOORRSSOO PPEERR II PPOORRTTAABBOORRSSEE €€

44..003300 aall mmeessee;;

44)) RRIIMMBBOORRSSOO SSPPEESSEE mmeennssiillii ppeerr iill rraappppoorrttoo

ttrraa eelleettttoo eedd eelleettttoorrii €€ 44..119900 eeuurroo;;

55)) AASSSSEEGGNNOO DDII FFIINNEE MMAANNDDAATTOO;;

66)) AASSSSEEGGNNOO VVIITTAALLIIZZIIOO .. IIll vviittaalliizziioo nnoonn èè

uunnaa ppeennssiioonnee mmaa uunn aasssseeggnnoo mmeennssiillee cchhee ssii

ppuuòò ccuummuullaarree aa ssttiippeennddiioo oo aallttrraa ppeennssiioonnee;;

77)) RRIIMMBBOORRSSOO SSPPEESSEE ppeerr rraaggiioonnii ddii ssttuuddiioo

aallll‟‟eesstteerroo oo ppeerr aattttiivviittàà ccoonnnneessssee aallllaa ppoolliittiiccaa..

AA cciiòò ssii aaggggiiuunnggaa,, ppeerrcchhéé ee qquuaassii iimmppoossssiibbiillee

eelleennccaarree ttuuttttii ii bbeenneeffiiccii ddii ccuuii ggooddoonnoo ii ppaarrllaa--

mmeennttaarrii iittaalliiaannii ,, cchhee nnoonn ppaaggaannoo llee ssppeessee ddii

ttrraassppoorrttoo ee//oo ddii vviiaaggggiioo,, ee cchhee uussuuffrruuiissccoonnoo,, ttrraa

ll‟‟aallttrroo,, ddii tteesssseerree ppeerr llaa lliibbeerraa cciirrccoollaazziioonnee aauuttoo

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

--ssttrraaddaallee,, ffeerrrroovviiaarriiaa,, mmaarriittttiimmaa,, aaeerreeaa ee ppeerr ll‟‟iinn--

ggrreessssoo ggrraattuuiittoo aa tteeaattrrii,, rriissttoorraannttee,, bbaarrbbiieerree,, aassssii--

ccuurraazziioonnee mmoorrttee ee iinnffoorrttuunnii,, llaavvaannddeerriiaa,, ccaarrbbuu--

rraannttee,, eesseennzziioonnee ppaaggaammeennttoo ccaannoonnee RRaaii eettcc..

IIll ttuuttttoo,, ttrraammuuttaattoo iinn cciiffrree,, aassssoorrbbee uunnaa eennoorrmmee

ssoommmmaa ddaall bbiillaanncciioo ddeelllloo SSttaattoo ppeerrcchhéé ttuuttttii ii bbee--

nneeffiiccii,, cchhee eeggooiissttiiccaammeennttee ee iippooccrriittaammeennttee ssii

ssoonnoo ccrreeaattii ppeerr sséé ee ppeerr ii lloorroo ffaammiilliiaarrii,, ssoonnoo

ssoollddii nnoossttrrii,, ddeellllee nnoossttrree ffaattiicchhee,, ddeell nnoossttrroo ssuu--

ddoorree ee rriiccaaddoonnoo ssoolloo eedd eesscclluussiivvaammeennttee aa ddiissccaa--

ppiittoo ddeell ppooppoolloo iittaalliiaannoo..

CCoossii iill ppoolliittiiccoo iittaalliiaannoo,, iinn uunnaa ssoollaa lleeggiissllaattuurraa,,

ssii ppoorrttaa aa ccaassaa cciirrccaa uunn mmiilliioonnee ee dduueecceennttoommiillaa

eeuurroo .. UUnn ttrraagguuaarrddoo cchhee uunn llaavvoorraattoorree iittaalliiaannoo

nnoonn ppoorrttaa aa ccaassaa nneemmmmeennoo ddooppoo 5500 aannnnii ddii

dduurroo llaavvoorroo..

DDaall ccoonnffrroonnttoo,, eemmeerrggee nneettttaa llaa ddiiffffeerreennzzaa ccoonn

ggllii ssttiippeennddii aannnnuuii ppeeii ppoolliittiiccii eeuurrooppeeii::

RReeggnnoo UUnniittoo……………………………………………………€€ 8811..660000;;

GGeerrmmaanniiaa..--……………………………………………………......€€ 8844..110088;;

FFrraanncciiaa………………………………………………………………..€€ 6622..777799;;

PPoorrttooggaalllloo ......……………………………………………………€€ 4411..338877;;

FFiinnllaannddiiaa…………………………………………………………....€€ 5599..664400;; CChhee ddiirree ddii ppiiùù?? NNoonn ooccccoorrrroonnoo ccoommmmeennttii:: llaa ccaassttaa

pprriivviilleeggiiaattaa èè ttaallee,, ffiinncchhéé iill ppooppoolloo lloo ppeerrmmeetttteerràà..

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

UUNNAA SSTTOORRIIAA DD’’AALLTTRRII TTEEMMPPII “ITALIANI RICORDATEVI DI ME!”

MMaaffaallddaa ddii SSaavvooiiaa ssppoossaa aa RRaaccccoonniiggii,, iill 2233 sseetttteemm--

bbrree 11992255,, iill pprriinncciippee tteeddeessccoo FFiilliippppoo,, LLaannggrraavviioo dd''AAssssiiaa--

KKaasssseell,, ffiigglliioo ddeell LLaannggrraavviioo FFeeddeerriiccoo CCaarrlloo dd''AAssssiiaa--KKaasssseell,,

cchhee ffuu ppeerr ppoocchhii mmeessii ddeell 11991188 rree ddii FFiinnllaannddiiaa ee CCaarreelliiaa.. EEbb

bbee dduuee ffiiggllii:: FFeeddeerriiccoo eedd AAlleessssaannddrroo.. EErraa iill ppeerriiooddoo ddeellllaa

aasscceessaa iinn IIttaalliiaa ddeell ffaasscciissmmoo,, vviissttoo ddaa MMaaffaallddaa ccoonn ssiimmppaattiiaa..

PPeerr llaa nnaasscciittaa ddeeii ssuuooii ffiiggllii,, HHiittlleerr llee ccoonnffeerrìì llaa ccrrooccee aall

mmeerriittoo ((ccoommee aa ttuuttttee llee mmaammmmee ddii nnuummeerroossaa pprroollee)).. PPuurr nnoonn

rriiccoonnoosscceennddoo aallccuunn ttiittoolloo nnoobbiilliiaarree,, iill ppaarrttiittoo nnaazziissttaa aassssee--

ggnnòò aa ssuuoo mmaarriittoo FFiilliippppoo uunn ggrraaddoo nneellllee SSSS ee vvaarrii iinn--

ccaarriicchhii.. NNeell sseetttteemmbbrree ddeell 11994433,, aallllaa ffiirrmmaa ddeellll''aarrmmiissttiizziioo

ccoonn ggllii aalllleeaattii,, ii tteeddeesscchhii oorrggaanniizzzzaarroonnoo iill ddiissaarrmmoo ddeellllee

ttrruuppppee iittaalliiaannee.. BBaaddoogglliioo ee iill rree ttrraassffeerriirroonnoo llaa ccaappiittaallee aall

SSuudd,, mmaa MMaaffaallddaa,, ppaarrttiittaa ppeerr SSooffiiaa ppeerr aassssiisstteerree llaa ssoorreell--

llaa GGiioovvaannnnaa,, iill ccuuii mmaarriittoo BBoorriiss IIIIII eerraa iinn ffiinn ddii vviittaa,, nnoonn ffuu

mmeessssaa aall ccoorrrreennttee ddeeii ppeerriiccoollii,, ffoorrssee ppeerr ppaauurraa cchhee iinnffoorr--

mmaassssee iill llaannggrraavviioo ssuuoo mmaarriittoo,, cchhee eerraa aaggllii oorrddiinnii ddeell

FFüühhrreerr.. SSeeppppee qquuiinnddii ddeellll''aarrmmiissttiizziioo mmeennttrree eerraa iinn RRoo mmaa--

nniiaa.. NNee vveennnnee iinnffoorrmmaattaa nneell ssuuoo vviiaaggggiioo ddii rriittoorrnnoo,, aallllaa ssttaa--

zziioonnee ffeerrrroovviiaarriiaa ddii SSiinnaaiiaa,, iinn ppiieennaa nnoottttee,, ddaallllaa rreeggiinnaa

EElleennaa ddii RRoommaanniiaa,, cchhee aavveevvaa ffaattttoo ffeerrmmaarree aappppoossiittaammeennttee

iill ttrreennoo ee aavveevvaa tteennttaattoo ddii ffaarrllaa ddeessiisstteerree ddaall rriieennttrroo iinn IIttaalliiaa..

CCoonnssiigglliioo cchhee MMaaffaallddaa ddeecciissee ddii nnoonn sseegguuiirree DDooppoo ii ffuunnee--

rraallii ddeell ccooggnnaattoo BBoorriiss IIIIII,, llaa pprriinncciippeessssaa MMaa--ffaallddaa ddeecciissee ddii

rriieennttrraarree aa RRoommaa ppeerr ccoonnggiiuunnggeerrssii ccoonn ii ffiiggllii ee llaa ffaammiigglliiaa,,

iinnccuurraannttee ddeeii rriisscchhii:: bbeenncchhéé ffoossssee ffiigglliiaa ddeell RRee dd''IIttaalliiaa,, ee

lleeggaattiissssiimmaa aallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa ddii oorriiggiinnee,, eerraa aanncchhee ee

ssoopprraattttuuttttoo cciittttaaddiinnaa tteeddeessccaa,, pprriinncciippeessssaa tteeddeessccaa,, mmoogglliiee ddii

uunn uuffffiicciiaallee tteeddeessccoo,, qquuiinnddii ssiiccuurraa cchhee ii tteeddeesscchhii ll''aavvrreebb--

bbeerroo rriissppeettttaattaa.. DDooppoo SSiinnaaiiaa,, llaa pprriimmaa ttaappppaa ffuu ll‟‟AAmmbbaasscciiaattaa

IIttaalliiaannaa ddii BBuuddaappeesstt.. LLaasscciiaattoo iill ttrreennoo,, ll‟‟1111 sseetttteemmbbrree,, llaa

pprriinncciippeessssaa pprreessee uunn aaeerreeoo pprrooccuurraattoo ddaaii ddiipplloommaattiiccii iittaalliiaannii

ccoonn ddeessttiinnaazziioonnee BBaarrii.. MMaa ll‟‟aaeerreeoo ssii ffeerrmmòò aa PPeessccaarraa.. PPeerr

oottttoo ggiioorrnnii llaa pprriinncciippeessssaa aallllooggggiiòò aa CChhiieettii,, iinn uunn ppaallaazzzzoo

vviicciinnoo aallllaa PPrreeffeettttuurraa..

CCoonn mmeezzzzii ddii ffoorrttuunnaa,, iill 2222 sseetttteemmbbrree 11994433 rriiuussccìì aa rraagg--

ggiiuunnggeerree RRoommaa ee ffeeccee aappppeennaa iinn tteemmppoo aa rriivveeddeerree ii ffiiggllii,,

ccuussttooddiittii iinn VVaattiiccaannoo ddaa MMoonnssiiggnnoorr MMoonnttiinnii ((iill ffuuttuurroo PPaappaa

PPaaoolloo VVII)),, eesscclluussoo iill mmaaggggiioorree,, MMaauurriizziioo,, cchhee eerraa ggiiàà iinn

GGeerrmmaanniiaa,, ccoommee iill ppaaddrree..

IIll 2233 mmaattttiinnaa,, aallll''iimmpprroovvvviissoo,, vveennnnee cchhiiaammaattaa aall ccoommaannddoo

tteeddeessccoo ccoonn ttuuttttaa ccaallmmaa,, ppeerr ll''aarrrriivvoo ddii uunnaa tteelleeffoonnaattaa ddeell

mmaarriittoo ddaa KKaasssseell iinn GGeerrmmaanniiaa.. UUnn ttrraanneelllloo:: iinn rreeaallttàà iill mmaa--

rriittoo eerraa ggiiàà nneell ccaammppoo ddii ccoonncceennttrraammeennttoo ddii FFlloosssseennbbüürrgg..

MMaaffaallddaa vveennnnee ssuubbiittoo aarrrreessttaattaa ee iimmbbaarrccaattaa ssuu uunn aaeerreeoo ccoonn

ddeessttiinnaazziioonnee MMoonnaaccoo ddii BBaavviieerraa,, ffuu ttrraassffeerriittaa ppooii aaBBeerrlliinnoo ee

iinnffiinnee ddeeppoorrttaattaa nneell LLaaggeerr ddii BBuucchheennwwaalldd,, ddoovvee vveennnnee rriinn--

cchhiiuussaa nneellllaa bbaarraaccccaa nn.. 1155 ssoottttoo ffaallssoo nnoommee ((FFrraauu vvoonn

WWeebbeerr))..

SSii ssaa aanncchhee cchhee mmaannggiiaavvaa ppoocchhiissssiimmoo ee cchhee qquuaannddoo ppootteevvaa

ffaacceevvaa iinn mmooddoo cchhee qquueell ppooccoo cchhee llee aarrrriivvaavvaa iinn ppiiùù ffoossssee

ddiissttrriibbuuiittoo aa cchhii aavveevvaa ppiiùù bbiissooggnnoo ddii lleeii.. NNeellll''aaggoossttoo ddeell

11994444 ggllii aanngglloo--aammeerriiccaannii bboommbbaarrddaarroonnoo iill llaaggeerr;; llaa bbaarraaccccaa

iinn ccuuii eerraa pprriiggiioonniieerraa llaa pprriinncciippeessssaa ffuu ddiissttrruuttttaa ee lleeii rriippoorrttòò

ggrraavvii uussttiioonnii ssuu ttuuttttoo iill ccoorrppoo.. FFuu rriiccoovveerraattaa nneellll''iinnffeerrmmeerriiaa

ddeellllaa ccaassaa ddii ttoolllleerraannzzaa ddeeii tteeddee--sscchhii ddeell llaaggeerr,, mmaa sseennzzaa

ccuurree llee ssuuee ccoonnddiizziioonnii ppeeggggiioorraarroonnoo.. DDooppoo qquuaattttrroo ggiioorrnnii ddii

ttoorrmmeennttii,, aa ccaauussaa ddeellllee ppiiaagghhee iinnssoorrssee llaa ggaannggrreennaa ee llee ffuu

aammppuuttaattoo uunn bbrraacccciioo.. AAnnccoorraa aaddddoorrmmeennttaattaa,, MMaaffaallddaa vveennnnee

aabbbbaannddoonnaattaa iinn uunnaa ssttaannzzaa ddeell ppoossttrriibboolloo,, pprriivvaattaa ddii uulltteerriioorrii

ccuurree ee llaasscciiaattaa aa sséé sstteessssaa.. MMoorrìì ddiissssaanngguuaattaa,, sseennzzaa aavveerr

rriipprreessoo ccoonnoosscceennzzaa,, nneellllaa nnoottttee ddeell 2288 aaggoossttoo 11994444.. aa pprriinn--

cciippeessssaa MMaaffaallddaa rriippoossaa ooggggii nneell ppiiccccoolloo cciimmiitteerroo ddeeggllii

AAssssiiaa,, nneell ccaasstteelllloo ddii KKrroonnbbeerrgg iimm TTaauunnuuss vviicciinnoo aa FFrraannccoo--

ffoorrttee ssuull MMeennoo.. LLee ssuuee uullttiimmee ppaarroollee::-- IIttaalliiaannii rriiccoorrddaatteevvii

ddii mmee!!--

- 27 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AArreecchhii IIII,, ggrraannddee uuoommoo ee ssttaattiissttaa,, ppeerrssoonnaagg--ggiioo qquuaassii mmiittiiccoo,, ddii bbeellll’’aassppeettttoo,, ffiieerroo,, ccoorraaggggiioossoo,, ssaaggggiioo,, nnoobbiillee nneelllloo ssppiirriittoo,, eessttrreemmaammeennttee ccoollttoo ee pprrooffoonnddaammeennttee ddeevvoottoo;; pprrooccllaammaattoossii nneell 777744 eerree--ddee lleeggiittttiimmoo ddii rree DDeessiiddeerriioo,, ddeell qquuaallee aavveevvaa ssppoossaa--ttoo llaa ffiigglliiaa AAddeellppeerrggaa,, aavveevvaa aa ccuuoorree iill ssuuoo PPrriinnccii--ppaattoo ee iinn ppaarrttiiccoollaarree llaa cciittttàà ddii SSaalleerrnnoo cchhee iinnggrraann--ddìì,, rraaffffoorrzzaannddoonnee llaa ddiiffeessaa.. EEggllii rriiddiieeddee vviittaa aallllaa ““LLoonnggoobbaarrddiiaa MMiinnoorr”” cchhee ssttaavvaa ssccoommppaarreennddoo ssooff--ffooccaattaa ddaallllee mmiirree ppaappaallii ee ddii aallttrrii ppiiccccoollii ssttaattii iittaa--lliiaannii””.. AA rraaccccoonnttaarree llee ggeessttaa ddeell pprriinncciippee AArreecchhii èè ssttaattoo iill pprrooffeessssoorr FFrraannccoo PPaassttoorree,, ccoommmmeeddiiooggrraa--ffoo,, ssccrriittttoorree,, ppooeettaa,, ssttuuddiioossoo ddeellllee tteemmaattiicchhee ssoocciiaallii ee ddiirreettttoorree ddeellllaa nnoottaa rriivviissttaa oonn –– lliinnee ddii lleetttteerree ee aarrttii ““AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd””,, cchhee hhaa pprreesseennttaattoo,, nneellllaa sseeddee ddeellll””AAssssoocciiaazziioonnee LLuuccaannaa ““GGiiuussttiinnoo FFoorr--ttuunnaattoo”” ddii VViiaa CCaannttaarreellllaa,, pprreessiieedduuttaa ddaall pprrooffeess--ssoorr RRooccccoo RRiissoolliiaa,, llaa vviiddeeoopprrooiieezziioonnee ddeellll’’AArreecchhii IIII,, ttrraattttoo ddaallllaa ““SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn lliibbrroo cchhee rraaccccoogglliiee cciinnqquuee ddrraammmmii ssttoorriiccii,, nneell qquuaallee ssoonnoo rraaccccoonnttaattii ttrreecceennttoo aannnnii ddii ssttoorriiaa ssaalleerrnniittaannaa.. ““EE’’ pprreesseennttee iinn ttuuttttee llee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittàà--rriiee iittaalliiaannee eedd èè ssccaarriiccaabbiillee ssuu GGooooggllee PPllaayy””,,hhaa pprree--cciissaattoo iill pprrooffeessssoorr PPaassttoorree cchhee rriittiieennee ffoonnddaammeenn--ttaallee rriiccoorrddaarree iill ppaassssaattoo:: ””IIll lliibbrroo èè uunn rreeccuuppeerroo ddeellllaa mmeemmoorriiaa,, uunn iinnsseeggnnaammeennttoo.. DDiivveenntteerreebbbbee pplleeoonnaassttiiccoo ppeennssaarree aadd uunn ffuuttuurroo sseennzzaa iill rriiccoorrddoo ddeell ppaassssaattoo””.. IIll pprrooffeessssoorr PPaassttoorree,, hhaa rraaccccoonnttaattoo aaii nnuummee--rroossii ssooccii pprreesseennttii,, iill ggrraannddee ssuucccceessssoo ootttteennuuttoo,, cciinn--qquuee aannnnii ffaa,, ddaaggllii aattttoorrii,, ddiirreettttii ddaa GGaaeettaannoo SStteellllaa,, cchhee iinntteerrpprreettaarroonnoo,, aa PPaaggaannii ssuull ssaaggrraattoo ddeellllaa cchhiiee--ssaa ddeell CCoorrppoo ddii CCrriissttoo,, llaa ssuuaa ooppeerraa ccoonn llaa rreeggiiaa ddii MMaatttteeoo SSaallssaannoo:: ““CC’’eerraannoo ppiiùù ddii dduueemmiillaa ppeerrssoo--nnee cchhee aapppprreezzzzaarroonnoollaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ddeellll’’AArreecchhii IIII”” hhaa rriiccoorrddaattoo ccoonn oorrggoogglliioo iill pprrooffeess--ssoorr PPaassttoorree cchhee nneell vviiddeeoo,, rreeggiissttrraattoo iinn ooccccaassiioonnee ddeellllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii PPaaggaannii,, rraaccccoonnttaa llee ggeessttaa

ddii AArreecchhii IIII.. ““EE’’ aammbbiieennttaattoo nneellllee aattmmoossffeerree ddeell 777700 ddooppoo CCrriissttoo ee rraaccccoonnttaa llaa ssttoorriiaa ddii AArreecchhii IIII,, cchhee ssppeerraa ddii ddiivveennttaarree uunn ggiioorrnnoo rree ddii uunnaa ssoollaa ggrraannddee LLoonnggoobbaarrddiiaa,,ccoommpprreennddeennttee llaa LLoonnggoobbaarr--ddiiaa mmaaiioorr eedd iill dduuccaattoo ddii BBeenneevveennttoo.. EE’’ lloo ssttaattoo ddeellllaa CChhiieessaa aa ddiivviiddeerree iinn dduuee ttrroonnccoonnii ii ppoossssee--ddiimmeennttii lloonnggoobbaarrddii,, oossttaaccoollaannddoonnee ll’’uunniiffiiccaazziioonnee..

CCaarrlloo MMaaggnnoo cchhiiaammaattoo ddaall ppaappaa,, ddooppoo aavveerr ccoonnqquuiissttaattoo llaa LLoonnggoobbaarrddiiaa mmaaiioorr,, nneell 778877 sscceennddee aall SSuudd ppeerr ccoommpplleettaarree ll’’ooppeerraa ddii eelliimmiinnaazziioonnee ddeeii LLoonnggoobbaarrddii.. AArreecchhii IIII,, ssuubbiittoo iinnvviiaa aall ccoossppeettttoo ddeell rree CCaarrlloo,, aallccuunnii aammbbaasscciiaattoorrii ee ii ssuuooii sstteessssii ffiiggllii ccoommee oossttaaggggii.. CCaarrlloo MMaaggnnoo aacccceettttaa llaa ssoottttoommiiss--ssiioonnee,, ggllii llaasscciiaa iill dduuccaattoo ee ttoorrnnaa iinn FFrraanncciiaa.. IIll pprriinncciippee ccaappiissccee ddii eesssseerree ppiiùù ssiiccuurroo aa SSaalleerrnnoo ee llaa ffoorrttiiffiiccaa.. AAnnccoorraa ooggggii ddii qquueellllee ffoorrttiiffiiccaazziioonnii rreessttaa iill ccaasstteelllloo.. AArreecchhii IIII ffaa eeddiiffiiccaarree llaa cciittttàà ddii ffoorrmmaa rreettttaannggoollaarree,, ccoonn ppoocchhee ssttrraaddee cchhee ccaallaannoo ddaall mmoonnttee ee aallttrree ppaarraalllleellee aallllaa ccoossttaa.. SSuull mmaarree ccoollllooccaa llaa ssuuaa rreeggggiiaa,, aallllaa qquuaallee èè aannnneessssaa aanncchhee llaa ccaapp--ppeellllaa ppaallaattiinnaa cchhee pprreennddeerràà iill nnoommee ddii SSaann PPiieettrroo aa CCoorrttee.. NNeell 778877 mmoorriirràà nneellllaa ssuuaa rreeggggiiaa,, ddooppoo aavveerr ssooffffeerrttoo llaa ppeerrddiittaa ddeell pprriimmooggeenniittoo RRoommuuaall--ddoo””.. SSooddddiissffaattttoo iill pprrooffeessssoorr RRooccccoo RRiissoolliiaa,, cchhee,, ccoonn llee iinniizziiaattiivvee oorrggaanniizzzzaattee ccoonn llaa ssuuaa aassssoo--cciiaazziioonnee lluuccaannaa cceerrccaa ddii ccoollttiivvaarree llaa ccuullttuurraa ee llaa mmeemmoorriiaa ee ddii mmaanntteenneerree ssaallddoo iill lleeggaammee ddeeii ssooccii ccoonn llee pprroopprriiee rraaddiiccii,, eessaallttaannddoo ii vvaalloorrii ddeellllaa tteerrrraa lluuccaannaa..”” CCii pprrooppoonniiaammoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aallttrrii iinnccoonnttrrii ccuullttuurraallii ddeeddiiccaattii aall pprrooffeessssoorr PPaassttoorree cchhee ccii ffaarràà ccoonnoosscceerree llee aallttrree ssuuee vviiddeeoo –– lliirriicchhee,, llee ssuuee ffaavvoollee ee nnoovveellllee cchhee iinndduuccoonnoo aadd uunnaa rriifflleess--ssiioonnee pprrooffoonnddaa ee aallll’’eessttaassii””..

AANNIIEELLLLOO PPAALLUUMMBBOO

ARECHI II RACCONTATO DAL PROFESSORE PASTORE DA “LE CRONACHE” DEL 9 FEFFRAIO 2015

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPuurrttrrooppppoo,, iinn ttuuttttii ii ppaaeessii ddeell mmoonnddoo,, vvii

ssoonnoo ddoonnnnee iinncciinnttee cchhee ffuummaannoo,, sseennzzaa ppeennssaarree aaii

ggrraavvii eeffffeettttii cchhee iill ffuummoo ppuuòò aavveerree ssuull ffeettoo.. IIvvaann,,

aadd eesseemmppiioo,, cchhee vviivvee iinn IInnddoonneessiiaa,, ggiiàà aallll‟‟eettàà ddii

44 aannnnii ffuummaavvaa.. OOggggii IIvvaann hhaa 88 aannnnii ee ffuummaa bbeenn

4400 ssiiggaarreettttee aall ggiioorrnnoo,, sséé nnoonn ffuummaassssee llaa ssuuaa ddoo--

ssee ggiioorrnnaalliieerraa,, iinniizziieerreebbbbee aadd aavveerree mmoommeennttii ddii

sscchhiizzooffrreenniiaa.. LLee aauuttoorriittàà hhaannnnoo cchhiieessttoo aaii ggeenniittoo--

rrii ddii ffaarrlloo ssmmeetttteerree ddii ffuummaarree,, mmaa nnoonn èè ssttaattoo

ppoossssiibbiillee..

OOggggii,, iill 22%% ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee ggiioovvaanniillee

iinnddoonneessiiaannaa ffuummaa,, mmaa iill rreeffeerreennttee ssuullllaa PPrroottee--

zziioonnee DDeeii BBaammbbiinnii,, AArriisstt MMeerrddeekkaa SSiirraaiitt,, iinnccooll--

ppaa ll‟‟((MM..DD..SS..)),, iill MMiinniisstteerroo DDeellllaa SSaalluuttee,, ppeerrcchhéé

nnoonn aaffffrroonnttaa sseerriiaammeennttee iill pprroobblleemmaa ddeell ffuummoo,,

cchhee aaggggrreeddiissccee llaa ssaalluuttee ddeeii ggiioovvaannii ccoonn iill

ffeennoommeennoo ddeell TTAABBAAGGIISSMMOO..

IInn IIttaalliiaa,, ccoommee iinn ooggnnii ppaarrttee ddeell mmoonnddoo,,ccii

ssoonnoo ttaabbaaccccaaii cchhee vveennddoonnoo ssiiggaarreettttee aaii mmiinnoorrii..

CCii ssoonnoo aanncchhee aallccuunnii BBaarr cchhee nnoonn hhaannnnoo llaa lliicceenn--

zzaa ppeerr vveennddeerree ttaabbaacccchhii,, mmeennttrree aallttrrii aaddddiirriittttuurraa

vveennddoonnoo ssiiggaarreettttee ddii ccoonnttrraabbbbaannddoo ccoommee YYEESS--

MMOOKKEE,, MMAALLBBOORROO ,,LLUUCCKKYY SSTTRRIIKKEE…… eedd

aallttrree.. OOggggii,, ii ggiioovvaannii ccoommpprraannoo ddii ttuuttttoo ppeerr ffuu--

mmaarree.. IInn qquueessttii uullttiimmii aannnnii èè aarrrriivvaattaa ssuull mmeerrccaattoo

ddeell ffuummoo llaa ssiiggaarreettttaa eelleettttrroonniiccaa,, cchhee ccoonnttrriibbuuii--

ssccee aanncchh‟‟eessssaa aa ffaarr mmoorriirree llee ppeerrssoonnee.. PPeerrttaannttoo llee

ll‟‟uunniiccaa ssiittuuaazziioonnee èè ssmmeetttteerree ddii ffuummaarree..

UUnn pprroobblleemmaa uugguuaallmmeennttee ggrraavvee èè llaa gguuiiddaa

iimmpprruuddeennttee ddii mmoollttii,, cchhee ccaauussaa lluuttttii ee ddiissggrraazziiee

iinnrreeddiibbiillee iinn ssoocciieettàà..

GGiiàà iinn ppaassssaattoo,, ii ggiioovvaannii hhaannnnoo ccaauussaattoo

mmoollttii iinncciiddeennttii,, iill ppiiùù ddeellllee vvoollttee iill ssaabbaattoo sseerraa ..II

rraaggaazzzzii uusscceennddoo ddaallllee ddiissccootteecchhee ssii ddiirriiggoonnoo aa

ccaassaa ee,, ssppeessssoo,, èè ccaappiittaattoo cchhee aallllaa gguuiiddaa nnoonn ssoonnoo

ssoobbrrii ee ccaauussaannoo iinncciiddeennttii,, ii ppiiùù ddeellllee vvoollttee

mmoorrttaallii.. TTuuttttoo qquueessttoo ppeerrcchhéé iinn IIttaalliiaa nnoonn vvii ssoonnoo

pprroocceedduurree aapppprroopprriiaattee.. OOccccoorrrreerreebbbbee mmaaggggiioorree

ssoorrvveegglliiaannzzaa,, aaccccoommppaaggnnaattaa ddaa uunn sseerrvviizziioo ssttrraa--

oorrddiinnaarriioo ddii aammbbuullaazzee.. SSoonnoo ppeerriiccoolloossii aanncchhee

qquueellllii cchhee ssii ddiissttrraaggggoonnoo ccoonn iill cceelllluullaarree ee cchhii

ffuummaa gguuiiddaa.. OOggggii ttuuttttii ppoorrttaannoo llaa mmaacccchhiinnaa,, ssoo--

pprraattttuuttttoo ii ggiioovvaannii nneeooppaatteennttaattii ee llee ppaatteennttii nnoonn

ssii ootttteennggoonnoo ppiiùù ccoommee iill ppaassssaattoo,, ooggggii llaa ssii ppuuòò

ccoommpprraarree ee qquuiinnddii mmoollttii ll‟‟hhaannnnoo aaccqquuiissttaattaa..

OOvvvviiaammeennttee,, nnoonn ssoonnoo

ssoolloo ii ggiioovvaannii aa ssbbaa--

gglliiaarree,,vvii ssoonnoo aanncchhee ggllii

aannzziiaannii cchhee,, ssppeessssoo,, ssoo--

nnoo ppiiùù ppeerriiccoolloossii ddeeii

ggiioovvaannii.. IInnffaattttii,, aa vvoollttee,,

nnoonn rriissppeettttaannoo lloo ssttoopp ee

llee pprreecceeddeennzzee,, eedd aallttrrii

aannccoorraa cchhee,,qquuaannddoo ddee--

vvoonnoo ggiirraarree,, nnoonn gguuaarr--

ddaannoo nnéé aa ddeessttrraa,, nnéé aa

ssiinniissttrraa ee,, aa ccaauussaa lloorroo,,

mmoollttee ppeerrssoonnee vveennggoonnoo iinnvveessttiittee.. AAllttrree ppeerrssoonnee

iinnvveeccee nnoonn rriissppeettttaannoo ii ccaarrtteellllii ssttrraaddaallii..

AAlllloorraa?? AAlllloorraa ooccccoorrrree ssttaarree mmoollttoo aatttteennttii,,

ppeerrcchhéé llaa ssttrraaddaa èè ……uunnaa vveerraa ggiiuunnggllaa..

GGaaeettaannoo VViissccoonnttee

Gaetano, dall’ITC San Giuseppe: Giovani, attenti al TABAGISMO E ALLA GUIDA IMPRUDENTE!

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

NNeell XXIIII sseeccoolloo ggllii AArraabbii iinnttrroodduusssseerroo iinn EEuurrooppaa llee

pprriimmee ccaarrttiieerree,, ddoovvee ppeerr llaavvoorraarree llaa ccaarrttaa eerraa nneecceess--

ssaarriioo uuttiilliizzzzaarree mmaatteerriiee pprriimmee ffoorrmmaattee ddaa ssttrraaccccii

ddii lliinnoo,, ccoottoonnee ee ccaannaappaa.. GGllii ssttrraaccccii vveenniivvaannoo rraacc--

ccoollttii ee ppuulliittii ddaa ooppeerraaii cchhiiaammaattii cceenncciiaaiioollii.. CCoonn

RReeggiioo DDeeccrreettoo ddeell 1188..66 11993311 nn°° 777733,, ppuubbbblliiccaattoo

nneellllaa GGaazzzzeettttaa UUffffiicciiaallee ddeell 2266..0066..11993311 nn°°114466,, iill

cceenncciiaaiioolloo ddoovveevvaa iissccrriivveerrssii iinn uunn aappppoossiittoo rreeggiissttrroo

pprreessssoo ll''aauuttoorriittàà ddii ppuubbbblliiccaa ssiiccuurreezzzzaa.. DDaall XXVV

sseeccoolloo aall XXVVIIIIII,, aa ccaauussaa ddeellllaa ppeennuurriiaa ddii ssttrraaccccii,, llaa

pprrooffeessssiioonnee ddeell cceenncciiaaiioolloo ddiivveennnnee sseemmpprree ppiiùù

iimmppoorrttaannttee eedd iinnddiissppeennssaabbiillee,, ttaannttoo ddaa ccoossttrriinnggeerree iill

pprroodduuttttoorree ddii ccaarrttaa aa rriivvoollggeerrssii aallllee aauuttoorriittàà,, ppeerr

ggaarraannttiirree llaa ttuutteellaa ddeellllaa ffiigguurraa pprrooffeessssiioonnaallee ddeell

rraaccccoogglliittoorree ddii ssttrraaccccii..

NNeell 11888844 lloo ssccrriittttoorree ee lliibbrreettttiissttaa FFeerrddiinnaannddoo FFoonn--

ttaannaa nneellllee ppaaggiinnee ddeell ssuuoo lliibbrroo iinnttiittoollaattoo NNeeww--YYoorrkk

ssccrriivvee ssuuii cceenncciiaaiioollii ee ssppaazzzzaattuurraaii eemmiiggrraattii iinn AAmmee--

rriiccaa:: "" rraazzzzaa ppiiùù eelleettttaa ddeellll''uummaanniittàà,, qquueellllaa iittaa--lliiaannaa,,

ccoossttrreettttaa aa lluussttrraarree llee ssccaarrppee aa uunn ""nneeggrroo””..

NNeell ddooppoogguueerrrraa,, ccoonnssiiddeerraattaa llaa ccaarreennzzaa ddii llaavvoorroo,,

eerraa ppoossssiibbiillee aavvvviiaarree iill mmeessttiieerree ddii cceenncciiaaiioolloo ccoonn

ppoocchhiissssiimmoo ddeennaarroo,, vviissttoo iill bbaassssoo ccoossttoo ddeeggllii ssttrraacc--

ccii,, pprroovveenniieennttii pprreevvaalleenntteemmeennttee ddaaggllii SSttaattii UUnniittii..

GGllii ooppeerraattoorrii aaddddeettttii aalllloo ssffooddeerraammeennttoo ddeeggllii ssttrraaccccii

eerraannoo ppeerr lloo ppiiùù rraaggaazzzziinnii,, ppaaggaattii ppoocchhiissssiimmee lliirree..

UUnnaa ddeellllee cciittttàà ffaammoossee ppeerr llaa rraaccccoollttaa ddii ssttrraaccccii,,

ffuu PPrraattoo cchhee ddiivveennnnee eeccoonnoommiiccaammeennttee rriiccccaa,, ggrraazziiee

aaii ssuuooii cceenncciiaaiioollii..

IInn EEuurrooppaa llaa ddiiffffuussiioonnee ddeellllaa ccaarrttaa ccrreeòò ddeeii

pprroobblleemmii ppeerr iill rreeppeerriimmeennttoo ddeellllaa mmaatteerriiaa pprriimmaa,, ggllii

ssttrraaccccii.. NNeell XXVVIIII sseeccoolloo nnaaccqquuee iinn OOllaannddaa iill pprriimmoo

iimmppiiaannttoo mmeettaalllliiccoo cchhee rriidduucceevvaa ggllii ssttrraaccccii iinn

ppoollttiigglliiaa.. IInn GGeerrmmaanniiaa llaa ssttoorriiaa ddeeii rraaccccoogglliittoorrii ddii

ssttrraaccccii ((LLuummppeennssaammmmlleerr)) rriissaallee aall XXVVIIII sseeccoolloo ee nnee

èè rriimmaassttaa ttrraacccciiaa ffiinnoo aaggllii aannnnii cciinnqquuaannttaa,, ssoopprraatt--

ttuuttttoo nneellllaa GGeerrmmaanniiaa EEsstt.. IInn BBrreettaaggnnaa ii cceenncciiaaiioollii

eerraannoo ssoolliittaammeennttee ddeeii bbaammbbiinnii ((PPiillhhaaoonneerrss)),, ppaarrttii--

ccoollaarrmmeennttee nnuummeerroossii nneellllaa cciittttàà ddii BBoottmmeeuurr..

II ppaannnnaazzzzaarrii,, ii vveennddiittoorrii aammbbuullaannttii ddii ssttooff--

ffee ee bbiiaanncchheerriiaa ssoonnoo ssccoommppaarrssii ccoonn llaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee.. QQuueessttaa aattttiivviittàà vveenniivvaa eesseerrccii--

ttaattaa aanncchhee ddaa ddoonnnnee ffrraa ccuuii TTeerreessiinnaa BBaallzzaannoo

vveeddoovvaa DDee LLuuccaa ee DDoommiittiillllaa PPaaggaannoo iinn SSiillvvee--

ssttrrii.. GGllii uullttiimmii ppaannnnaazzzzaarrii ssoonnoo ssttaattii ii ffrraatteellllii

GGiioovvaannnnii ee SSaallvvaattoorree SSiillvveessttrrii,, eemmiiggrraattii ddaa

IIsscchhiiaa..

UUnnaa vvoollttaa qquuaannddoo llaa lliirraa eerraa uugguuaallee aallll''oorroo

ddaaii ppaannnnaazzzzaarrii vveenniivvaa ggrriiddaattoo:: "" ''nnaa ccaannnnee ee

mmeezzee ''nnaa lliirree"".. LLaa ccaannnnee eeqquuiivvaalleevvaa aa cciirrccaa

dduuee mmeettrrii ddii ssttooffffaa..

TTrraa ii ccaarraatttteerriissttiiccii vveennddiittoorrii aammbbuullaannttii ssii rrii--

ccoorrddaa LLuuiiggii PPeettrraazzzzoollii oorriiuunnddoo mmiillaanneessee,,cchhee aann--

ddaavvaa iinn ggiirroo ccoonn uunn lluunnggoo cceesstteelllloo iinn tteessttaa nneell

qquuaallee vv''eerraannoo aagghhii,, ssppiillllee,, nnaassttrrii eedd aallttrree cciiaann--

cciiaannffrruussaagglliiee..SS‟‟aannnnuunnzziiaavvaa aallllee ccoommpprraattrriiccii ccoonn

UUnn lluunnggoo ssiibbiilloo cchhee rraassssoommiigglliiaavvaa aall ssuuoonnoo ddii

uunnaa ttrroommbbeettttaa..""

IILL CCEECCIIAAIIUULLOO EEDD IILL PPAANNNNAAZZZZAARROO

““……PPoorrttaammii ttuu llaa ppiiaannttaa cchhee ccoonndduuccee

ddoovvee ssoorrggoonnoo bbiioonnddee ttrraassppaarreennzzee

ee vvaappoorraa llaa vviittaa qquuaallee eesssseennzzaa;;

ppoorrttaammii iill ggiirraassoollee iimmppaazzzziittoo ddii lluuccee..””

EEuuggeenniioo MMoonnttaallee

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa ppooppoollaazziioonnee iittaalliiaannaa,, ppeerr iill pprrooggrreessssoo ddeellllaa

mmeeddiicciinnaa ee llee mmuuttaattee ccoonnddiizziioonnii ddii vviittaa,, èè ddiivveenn--

ttaattaa ppiiùù lloonnggeevvaa.. IInnoollttrree,, llaa mmaarrccaattaa ddiimmiinnuu--

zziioonnee ddeellllee nnaasscciittee hhaa ffaattttoo rriissccoonnttrroo aadd uunn ffeennoo--

mmeennoo ddii iinnvveecccchhiiaammeennttoo ssoocciiaallee aallllaa ssoogglliiaa ddeeggllii

oottttaanntt''aannnnii.. CCiiòò aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo aattttiivvaarree aaddee--

gguuaattee iinniizziiaattiivvee aanncchhee nneell ccoonntteessttoo ssoocciioo--ssaanniittaa--

rriioo..

AAll ccoonnttrraarriioo,, ll''oorrggaanniizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa ee

ssoocciiooccuullttuurraallee nnoonn ssoolloo nnoonn rriieessccee aa vvaalloorriizzzzaarree

llee rriissoorrssee ee llee ppootteennzziiaalliittàà ddeeggllii aannzziiaannii,, mmaa nneepp--

ppuurree ggaarraannttiissccee iill ssooddddiissffaacciimmeennttoo ddeeii lloorroo bbiissoo--

ggnnii ssppeecciiffiiccii..

IIll ssoosstteeggnnoo mmaaggggiioorree,, nneeii pprroobblleemmii ddeellllaa tteerr--

zzaa ee qquuaarrttaa eettàà,, èè aannccoorraa ggaarraannttiittoo ddaa ffaammiilliiaarrii ee

vviicciinnii ((rreettee iinnffoorrmmaallee)),, sseennzzaa uunn ssiisstteemmaa ddii iinntteerr--

vveennttii iinntteeggrraattii ddaallllaa ccoonnoosscceennzzaa ddeeii bbiissooggnnii ddeeggllii

aannzziiaannii ee ddii qquueellllee ddiiffffiiccoollttàà ""ffiissiioollooggiicchhee"" cchhee

ccoonndduuccoonnoo aallllaa eemmaarrggiinnaazziioonnee eedd aallllaa eesscclluu--

ssiioonnee ssoocciiaallee..

UUnnaa OOrrggaanniizzzzaazziioonnee aaddeegguuaattaa ddeeggllii aaiiuuttii,,

iinnffaattttii,, tteerrrreebbbbee ccoonnttoo,, iinn pprrii--mmiiss,, ddeellllee eessiiggeennzzee

ssppiirriittuuaallii ddeellll''aannzziiaannoo,,qquuaallii iill bbiissooggnnoo ddii aappppaarrttee--

nneennzzaa,, ddii mmaanntteenneerree ssttrreettttoo iill lleeggaammee ccoonn llee ppeerr--

ssoonnee eedd ii lluuoogghhii ddeellllee pprroopprriiee rraaddiiccii ee ddii eesssseerree

aannccoorraa iimmppoorrttaannttii ppeerr qquuaallccuunnoo.. MMaa,, nnoonn èè ttuuttttoo::

vvaa aannccoorraa aaggggiiuunnttoo llaa nneecceessssiittàà ddii ccoollttiivvaarree llaa

pprroopprriiaa aauuttoossttiimmaa,, iill mmaanntteenneerr vviivvii iinntteerreessssii ccuullttuu--

rraallii eedd ooccccuuppaazziioonnaallii,, ccoonnttiinnuuaarree aa nnuuttrriirree ii pprroopprrii

ssooggnnii ((pprrooiieezziioonnee nneell ffuuttuurroo)),, aaggggiiuunnggeennddoo aallllaa

pprroopprriiaa eessppeerriieennzzaa uunnaa nnuuoovvaa ccoonnoosscceennzzaa.. IInnffiinnee,,

vvaa ccoonnssiiddeerraattoo lloo ssffoorrzzoo ddii mmaanntteenneerree uunn bbuuoonn llii--

vveelllloo ddii aauuttoonnoommiiaa,,pprroommuuoovveennddoo ooccccaassiioonnii ddii aapp--

pprreennddiimmeennttoo ccoonnttiinnuuoo ee ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aallllaa vviittaa

ssoocciiaallee ee ppoolliittiiccaa,, iinn uunn ccoonntteessttoo ddii pprrootteezziioonnee eeff--

ffiiccaaccee ddaa aaggggrreessssiioonnii,, pprreevvaarriiccaazziioonnii,, ee ppeerriiccoolloo--

ssee ddiippeennddeennzzee,, ccaauussaattee ddaallllaa ssoolliittuuddiinnee..

LLaa mmeeddiicciinnaa ggeerriiaattrriiccaa ddeell nnuuoovvoo mmiilllleennnniioo ddeevvee

aammbbiirree aadd aaccccrreesscceerree iill tteemmppoo ddii vviittaa ddii ooggnnuunnoo ddii

nnooii,, mmaa,, nneeLL ccoonntteemmppoo,, ddeevvee ooffffrriirree mmooddeellllii eedd

iinntteerrvveennttii cchhee pprroolluunngghhiinnoo ee ffaavvoorriissccaannoo iill mmaannttee--

nniimmeennttoo ddii uunn''aallttaa qquuaalliittàà ee ddiiggnniittàà ddeellllaa vviittaa..

GGeerriiaattrriiaa ee GGeerroonnttoollooggiiaa,, ppeerrttaannttoo,, ssoonnoo sscciieenn--

zzee dd‟‟uunn nnuuoovvoo ee ppiiùù pprreeggnnaannttee pprrooggeettttoo:: qquueelllloo ddii

ccoonnsseennttiirree aallll''uuoommoo ddii rreennddeerree uuttiillee ee ppoossiittiivvoo iill

pprroopprriioo tteemmppoo,,ssiiccuurraammeennttee ppiiùù aammppiioo nneellllaa aassppeett--

ttaattiivvaa ccrroonnoollooggiiccaa,, mmaa ssiiccuurraammeennttee ppoovveerroo ddii pprroo--

ggrraammmmaa eesseeccuuttiivvoo..

LLaa tteennddeennzzaa ddeellll''aattttuuaallee ssoocciieettàà ppoottrràà pprriivvaarree

""ii nnuuoovvii vveecccchhii"" ddeell rruuoolloo ddii rriiffeerriimmeennttoo ppoossiittiivvoo,,

cchhee qquueessttii iinnvveeccee hhaannnnoo aavvuuttoo nneeii mmiilllleennnnii pprree--

cceeddeennttii,, ggaarraanntteennddoo aallll''iiddeennttiittàà ddeellll''uuoommoo ccoonnttii--

nnuuiittàà,, eeqquuiilliibbrriioo ee ssaaggggeezzzzaa..

IInnvveerrttiirree qquueessttaa tteennddeennzzaa èè iill rruuoolloo cchhee ssppeettttaa

aadd uunnaa nnuuoovvaa ppssiiccooppeeddaaggooggiiaa,, mmaa aanncchhee aadd uunnaa

ppoolliittiiccaa ssoocciiaallee ee ssaanniittaarriiaa,, cchhee pprriivviilleeggii mmooddeellllii ee

ssttiillii ddii vviittaa,, ccooeerreennttii ccoonn iill nnoossttrroo pprrooggeettttoo eessii--

sstteennzziiaallee,, ccoonnffoorrmmee oo nnoo aa ttrraaddiizziioonnii ccuullttuurraallii ee

rreelliiggiioossee,, mmaa,, ccoommuunnqquuee,, rriissppeettttoossaa ddeellllaa eettiicciittàà ee

ddeell vvaalloorree vviittaa.. UUnnaa ssoocciieettàà ssiiffffaattttaa ddoovvrràà cceerrttaammeennttee ttuutteellaarree ii

ssooggggeettttii ppiiùù ffrraaggiillii ee vvuullnneerraabbiillii,, ccoommee ggllii aannzziiaannii,,

pprriivviilleeggiiaannddoo nneellll''aassssiisstteennzzaa llaa mmuullttiiddiisscciipplliinnaarriittàà

nneellll''aapppprroocccciioo ssiiaa ssaanniittaarriioo cchhee ssoocciiaallee..

IIll BBAASSIILLIISSCCOO PPeerriiooddiiccoo ddeellllaaAAssssoocciiaazziioonnee LLuuccaannaa -- SSaalleerrnnoo

PPrreessiiddeennttee:: RRooccccoo RRiissoolliiaa

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE

DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA

EE LLAA MMUUSSIICCOOTTEERRAAPPIIAA

AA..II..TT..WW..EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa SSaaggggii

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA DDii FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

EEbbooookk IISSBBNN GGGGKKEEYY KK66CC99CCHH8888WW33QQ

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

-- CChhii ssii ssppoossaa uunnaa vvoollttaa èè uunn eerrooee;; cchhii ssii ssppoossaa dduuee vvoollttee

èè uunn mmaarrttiirree ((RRoobbeerrttoo GGeerrvvaassiioo))..

-- CCii vvuuoollee uunn bbeell ccoorraaggggiioo aa ddiivvoorrzziiaarree.. MMaa ccii vvuuoollee

aanncchhee uunn bbeell ccoorraaggggiioo aa ssppoossaarrssii ((oo aa rriissppoossaarrssii nn..dd..rr..))

((RRoobbeerrttoo GGeerrvvaassiioo))..

-- LL‟‟uuoommoo nnaassccee ssoolloo ee ssoolloo rreessttaa ffiinncchhéé nnoonn ttrroovvaa uunnaa

ddoonnnnaa cchhee lloo ffaa sseennttiirree aannccoorraa ppiiùù ssoolloo.. ((RRoobbeerrttoo

GGeerrvvaassiioo))..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo èè uunn ccoommbbaattttiimmeennttoo aa oollttrraannzzaa pprriimmaa

ddeell qquuaallee ggllii ssppoossii ddoommaannddaannoo llaa bbeenneeddiizziioonnee aall CCiieelloo

ppeerrcchhéé aammaarrssii èè sseemmpprree llaa ppiiùù tteemmeerraarriiaa ddeellllee iimmpprreessee

((HH.. BBaallzzaacc))..

-- NNeell mmaattrriimmoonniioo cc‟‟èè sseemmpprree uunnoo cchhee ssbbaaddiigglliiaa ee uunnoo

cchhee ssii ddoommaannddaa ppeerrcchhéé..

-- II mmaattrriimmoonnii ppiiùù ffeelliiccii ssoonnoo qquueellllii ddeeggllii aallttrrii..

-- CCii ssii ssppoossaa ppeerr aammoorree ee ssii rreessttaa ssppoossaattii ppeerr ppiiggrriizziiaa..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo hhaa qquueessttoo ddii bbeelllloo:: lloo ffaannnnoo ttuuttttii.. EE

qquueessttoo ddii bbrruuttttoo:: dduurraa..

-- QQuuaannddoo ccii ssii ssppoossaa,, oorrmmaaii èè ttrrooppppoo ttaarrddii..

-- SSee ttuuttttii ssii ssppoossaannoo vvuuooll ddiirree cchhee nneell mmaattrriimmoonniioo

qquuaallccoossaa ddii ppeerrvveerrssoo cc‟‟èè..

-- MMiiaa mmoogglliiee mmii cchhiieeddee ssppeessssoo ccoommee hhaa ffaattttoo aa

ssppoossaarrmmii.. IIoo nnoonn gglliieelloo cchhiieeddoo mmaaii..

-- CChhii ssii rriissppoossaa oo nnoonn hhaa ccaappiittoo nniieennttee ddeell mmaattrriimmoonniioo

oo èè uunnoo iinn cceerrccaa ddii vveennddeettttaa..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo èè ““ uunn tteerrnnoo aall lleettttoo””..

-- GGllii uuoommiinnii cchhee llee ddoonnnnee sscceellggoonnoo ppiiùù vvoolleennttiieerrii ssoonnoo

qquueellllii cchhee ppiiaacccciioonnoo aallllee aallttrree..

-- DDeell mmaattrriimmoonniioo ssii ppuuòò ppaarrllaarree ssoolloo bbeennee.. BBaassttaa nnoonn

ssppoossaarrssii..

-- NNeell mmaattrriimmoonniioo ll‟‟uunniioonnee ffaa ““llaa ffoorrccaa””..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo ccii rraaddddooppppiiaa ffuuoorrii ee ccii ddiimmeezzzzaa ddeennttrroo..

-- NNeell mmaattrriimmoonniioo cc‟‟èè sseemmpprree uunnoo ddii ttrrooppppoo..

-- SSee ll‟‟aammoorree èè uunn iinncceennddiioo,, iill mmaattrriimmoonniioo èè iill ssuuoo

ppoommppiieerree..

-- EErrooss ssttaa aall mmaattrriimmoonniioo ccoommee iill ccaaffffèè ssttaa aall ppoossaa..

-- NNoozzzzee èè llaa tteerrzzaa ppeerrssoonnaa ssiinnggoollaarree ddeell ppaassssaattoo

rreemmoottoo ddeell vveerrbboo nnuuoocceerree.. EEggllii nnoozzzzee,, cciiooèè ffeeccee

ddeell mmaallee aa sséé ee aaggllii aallttrrii..

-- MMaattrriimmoonniioo,, lloo ddiiccee llaa ppaarroollaa,, èè iinncceennttrraattoo ssuullllaa

ddoonnnnaa--mmaatteerr.. GGllii uuoommiinnii cchhee cc‟‟eennttrraannoo??

-- DDiicceessii ppoossaattoo cchhii èè aasssseennnnaattoo,, eeqquuiilliibbrraattoo.. SSppoossaattoo èè

eevviiddeenntteemmeennttee iill ccoonnttrraarriioo..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo èè llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa aallllaa rroovvee--

sscciiaa:: pprriimmaa iill ppaarraaddiissoo,, ppooii iill ppuurrggaattoorriioo,, ppooii

ll‟‟iinnffeerrnnoo..((AAnnoonniimmoo))

-- UUnnaa mmoogglliiee dduurraa iill tteemmppoo ddeell mmaattrriimmoonniioo,, uunnaa

eexx mmoogglliiee dduurraa ppeerr sseemmpprree..((AAnnoonniimmoo))..

-- DDiicceessii ssppoossssaattoo cchhii èè ssttaannccoo.. SSppoossaattoo èè uunnoo ccoossìì

ssttaannccoo cchhee nnoonn hhaa ppiiùù nneemmmmeennoo llaa ffoorrzzaa ddii ddooppppiiaarree

llaa eessssee..

-- CCii ssoonnoo ffeessttee nnuuzziiaallii ccoossìì lluunngghhee cchhee,, aa ffiinnee rriicceevvii--

mmeennttoo,, ggiiàà mmaattuurraa ll‟‟ddeeaa ddii sseeppaarraarrssii..

-- IIll mmaattrriimmoonniioo iimmppoonnee ccoommppaaggnniiaa aa cchhii vvuuooll ssttaarr ssoo--

lloo ee iissoollaa cchhii cceerrccaa ccoommppaaggnniiaa..

-- LL‟‟aadduulltteerriioo èè uunn ssaallvvaavviittee:: mmeettttee iinn ssiiccuurreezzzzaa ll‟‟iimm--

ppiiaannttoo nnuuzziiaallee..

-- OOggnnii mmaattrriimmoonniioo èè dd‟‟iinntteerreessssee.. SSee nnoonn ddeeggllii ssppoossii,,

cceerrttoo ddeell pprreettee,, ddeell ffiioorraaiioo,, ddeell mmoobbiilliieerree,, ddeell rriissttoo--

rraannttee,, ddeeii nneeggoozzii,, ee,, iinnffiinnee,, ddeeii lleeggaallii ppeerr llaa sseeppaarraa--

zziioonnee..

-- LL‟‟aanneelllloo nnuuzziiaallee èè iill pprriimmoo bbrraacccciiaalleettttoo ppeerr ssoorrvvee--

gglliiaarree ii ccoonnddaannnnaattii..

-- UUnn mmaattrriimmoonniioo dduurraattuurroo rreeggggee ssuu ccaallccoolloo,, bbiissooggnnoo,,

ee rraasssseeggnnaazziioonnee..

-- LLee qquuaattttrroo ssttaaggiioonnii ddeellll‟‟eerrooss nneell mmaattrriimmoonniioo:: eevveenn--

ttoo,, ppiiaacceerree,, rroouuttiinnee,, ccoonnddaannnnaa..

-- CCoommee nneeii rreeggiimmii ddiittttaattoorriiaallii,, ccoossìì nneeii rreeggiimmii nnuuzziiaallii,,

ssii ppaassssaa ddaallllaa ddiissssiiddeennzzaa aallllaa rreessiisstteennzzaa ffiinnoo aallllaa lloott--

ttaa ddii lliibbeerraazziioonnee..

-- SSppoossaarrssii ssoossttiittuuiissccee llaa bbrreevvee eetteerrnniittàà ddeellll‟‟aammoorree ccooll

lluunnggoo ddeecceessssoo ddeell mmaattrriimmoonniioo..

-- SSii ddoovvrreebbbbee eesssseerree sseemmpprree iinnnnaammoorraattii.. EEccccoo ppeerrcchhéé

nnoonn bbiissooggnneerreebbbbee mmaaii ssppoossaarrssii!! ((OOssccaarr WWiillddee))

-- SSee LLaauurraa ffoossssee ssttaattaa llaa mmoogglliiee ddii PPeettrraarrccaa,, ppeennssaattee

cchhee lluuii llee aavvrreebbbbee ddeeddiiccaattoo ssoonneettttii ttuuttttaa llaa vviittaa??

((GGeeoorrggee BByyrroonn))

-- GGiiuuddiiccoo iill mmaattrriimmoonniioo uunnoo ssccaammbbiioo ddii ccaattttiivvii uummoorrii

ddii ggiioorrnnoo ee ddii ccaattttiivvii ooddoorrii ddii nnoottttee.. ((GGuuyy ddee MMaauu--

ppaassssaanntt))

-- LLaa ddiiffffiiccoollttàà ddeell mmaattrriimmoonniioo èè cchhee ccii iinnnnaammoorriiaammoo

ddii uunnaa ppeerrssoonnaa,, mmaa ddoobbbbiiaammoo vviivveerree ccoonn uunn ccaarraatt--

tteerree.. ((PPeetteerr DDeevvrriieess))

-- IIll mmaattrriimmoonniioo èè uunn lliibbrroo ddii ccuuii iill pprriimmoo ccaappiittoolloo èè

ssccrriittttoo iinn ppooeessiiaa ee ii rreessttaannttii ccaappiittoollii iinn pprroossaa..

((BBeevveerrlleeyy NNiicchhoollss))

-- FFeeddii nnuuzziiaallii:: llee mmaanneettttee ppiiùù ppiiccccoollee ddeell mmoonnddoo..

-- NNoonn ssii èè mmaaii ffeelliicceemmeennttee ssppoossaattii.. OO ssii èè ffeelliiccii oo ssii èè

ssppoossaattii.. ((RRoobbeerrttoo GGeerrvvaassoo))

-- IIll mmaattrriimmoonniioo èè ccoommee uunn uuoovvoo ddii PPaassqquuaa:: llaa ssoorr--

pprreessaa ddeelluuddee sseemmpprree((AAnnoonniimmoo))

-- LLee ggiiooiiee ddeell mmaattrriimmoonniioo ffiinniissccoonnoo ccooll mmaattrriimmoo--

nniioo.. ((RRoobbeerrttoo GGeerrvvaassoo))

-- II cceelliibbii ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree ttaassssaattii iinn mmooddoo ppiiùù

ppeessaannttee,, nnoonn èè ggiiuussttoo cchhee aallccuunnii uuoommiinnii ssiiaannoo

ppiiùù ffeelliiccii ddii aallttrrii.. ((OOssccaarr WWiillddee))

AAFFoorriissmmii ssuull mmaattrriimmoonniioo ((ppaarrttee IIII))

AA ccuurraa ddii VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt XXLLIIIIII

DDEE EESSCCUULLIISS EETT MMUUSSTTOO

MMuullttiipplliiccaanntt,, mmiiccttuumm,,vveennttrreemm ddaanntt eessccuullaa ssttrriiccttuumm,, eessccuullaa dduurraa bboonnaa,,sseedd mmoolllliiaa ssuunntt mmeelliioorraa..

PPrroovvooccaatt uurriinnaa mmuussttuumm,, cciittoo ssoollvviitt eett iinnffllaatt.. ..

SSee llaa nneessppoollaa ttii ssppiinnggee ffuuoorr ll’’00rriinnaa,, iill vveennttrree ssttrriinnggee..

BBuuoonnaa èè qquuaannddoo èè uunn ppoo’’ dduurreettttaa,, mmaa llaa mmoollllee èè ssooll ppeerrffeettttaa..

OOrriinnaarr ffaa iill mmoossttoo,,mmeennttrree sscciioogglliiee ee ggoonnffiiaa iill vveennttrree..

LLEEVVIIOORRAA

LLEE CCOOSSEE DDEELLLLAA VVIITTAA UUnnaa ddoonnnnaa ee ssuuoo mmaarriittoo ddiissccuuttoonnoo,, pprriimmaa ddii aadd--

ddoorrmmeennttaarrssii,, ddeell lloorroo ffiigglliioo cchhee ssttaa ppeerr llaasscciiaarrllii ppeerr

aannddaarree aa pprreessttaarree iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree..

““TTuu ssaaii cchhee nnoossttrroo ffiigglliioo nnoonn èè mmoollttoo aa ccoorrrreennttee

ddeellllee ccoossee ddeellllaa vviittaa,, dd‟‟aallttrroonnddee,, hhaa aappppeennaa 2211

aannnnii.. NNoonn ccrreeddii cchhee ssaarreebbbbee uunnaa bbuuoonnaa iiddeeaa ssee ttuu

ggllii ddiicceessssii qquuaallccoossaa cchhee uunn uuoommoo ddoovvrreebbbbee ssaappeerree,,

pprriimmaa cchhee ppaarrttaa?? AAllttrriimmeennttii rriisscchhiiaa ddii ffaarrssii pprreenn--

ddeerree iinn ggiirroo ddaaii nnuuoovvii ccoommppaaggnnii iinn ccaasseerrmmaa””..

““HHaaii rraaggiioonnee –– rriissppoonnddee iill mmaarriittoo –– NNoonn hhoo mmaaii

aaffffrroonnttaattoo qquueessttoo aarrggoommeennttoo ccoonn lluuii ffiinnoo aadd oorraa,,

mmaa ddoommaannii gglliieennee ppaarrlleerròò””..

IIll ggiioorrnnoo sseegguueennttee,, ll‟‟uuoommoo tteennttaa ddii ppaarrllaarree ccoonn ssuuoo

ffiigglliioo,, mmaa llee ppaarroollee ggllii rreessttaannoo iinn ggoollaa..

AArrrriivvaa iill mmoommeennttoo ddii aaccccoommppaaggnnaarree iill ffiigglliioo aallllaa

ssttaazziioonnee ee ll‟‟uuoommoo ssii rriipprroommeettttee ddii iinniizziiaarree qquueell

ddiissccoorrssoo ccooll ffiigglliioo pprriimmaa ddeellllaa ppaarrtteennzzaa.. AAllllaa

ssttaazziioonnee vvaannnnoo aall bbaarr aa pprreennddeerree qquuaallccoossaa,, iill ppaaddrree

ssttaa ppeerr aapprriirree llaa bbooccccaa,, mmaa aanncchhee qquueessttaa vvoollttaa nnoonn

ccii rriieessccee.. MMeennttrree ssuuoo ffiigglliioo ssaallee ssuull ttrreennoo,, ll‟‟uuoommoo

ssii rreennddee ccoonnttoo cchhee èè iinn ggiiooccoo iill ssuuoo rruuoolloo ddii ppaaddrree

ee ccoommiinncciiaa aa ccoorrrreerree vveerrssoo iill ttrreennoo cchhee,, iinnttaannttoo,,

lleennttaammeennttee ssttaa ppaarrtteennddoo..

PPeennssaannddoo cchhee ffiinnaallmmeennttee èè aarrrriivvaattoo iill mmoommeennttoo ddii

lliibbeerraarrssii ddii qquueell ggrraann ppeessoo,, ggrriiddaa aa ssuuoo ffiigglliioo

aaffffaacccciiaattoo aall ffiinneessttrriinnoo::

““RRiiccoorrddaattii,, ffiigglliioo mmiioo,, BBaabbbboo NNaattaallee nnoonn eessiissttee!!””..

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee -- vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188

tteell.. 008899..779977991177

- 33 -

--AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDaa ““LLee ooppiinniioonnii eerreettiicchhee””

SSTTRRAANNAA PPOOLLIITTIICCAA EESSTTEERRAA DDEELLLL’’EEUURROOPPAA:: AAttttaaccccaattaa ddaa ssuudd,, vvuuooll ffaarr gguueerrrraa aadd eesstt,, qquuaannddoo iill vveerroo nneemmiiccoo è oltre l’atlantico

dduubbbbiioo llaa pprriimmaa eennttiittàà ppoolliittiiccaa eedd eeccoonnoommiiccaa ((ee iinn uunn

ffuuttuurroo ffoorrssee aanncchhee mmiilliittaarree)) ddeell gglloobboo..

MMaa…… cc‟‟èè uunn ““mmaa””.. GGllii SSttaattii UUnniittii hhaannnnoo iill pprreecciissoo

iinntteerreessssee cchhee cciiòò nnoonn ssii rreeaalliizzzzii.. HHaannnnoo aaffffrroonnttaattoo dduuee

gguueerrrree mmoonnddiiaallii eedd uunnaa tteerrzzaa lluunngghhiissssiimmaa gguueerrrraa ““ffrreeddddaa””

aall ssoolloo ssccooppoo ddii ppootteerr lliibbeerraammeennttee ssccoorrrraazzzzaarree ssuuii mmeerrccaattii

eeuurrooppeeii ee ppooii ssuu qquueelllloo rruussssoo;; ee aaddeessssoo –– ddooppoo aavveerr ccoo--

ssttrreettttoo aallllaa rreessaa aanncchhee llaa ssuuppeerrppootteennzzaa ssoovviieettiiccaa –– nnoonn ssoo--

nnoo cceerrttoo ddiissppoonniibbiillii aadd aassssiisstteerree iinneerrttii aall rraaffffoorr--zzaammeennttoo,,

aanncchhee ssoollttaannttoo eeccoonnoommiiccoo,, ddii qquueellllee nnaazziioonnii ddeessttiinnaattee aa

ddiivveennttaarree ddeellllee sseemmpplliiccii pprraatteerriiee ddii uunn nnuuoovvoo FFaarr--WWeesstt

ppllaanneettaarriioo..

EEccccoo cchhee ssii ssoonnoo iinnvveennttaattii uunnaa ccaannaagglliieessccaa ccaammppaaggnnaa

ddii aacccceerrcchhiiaammeennttoo ddeellllaa RRuussssiiaa;; uunnaa RRuussssiiaa –– ssii bbaaddii –– nnoonn

ppiiùù oossttiillee aall ccoossiiddddeettttoo ““OOcccciiddeennttee””,, cchhee nnoonn mmiinnaacccciiaa

nneessssuunnoo ee cchhee,, aannzzii,, ggaarraannttiissccee cchhee iill ffoonnddaammeennttaalliissmmoo

iissllaammiissttaa nnoonn vvaalliicchhii iill CCaauuccaassoo ee nnoonn aaggggrreeddiissccaa ll‟‟EEuurrooppaa

aanncchhee ddaa eesstt.. CCoonnttrroo MMoossccaa èè ssttaattoo tteennttaattoo ddii ttuuttttoo:: iill

ssoosstteeggnnoo aaii ffoonnddaammeennttaalliissttii ccaauuccaassiiccii aattttrraavveerrssoo ii ggeenneerroossii

ffiinnaannzziiaammeennttii ddeeii ppiiii mmuussuullmmaannii pprroodduuttttoorrii ddii ppeettrroolliioo,, llaa

ssaanngguuiinnoossaa pprroovvooccaazziioonnee ddii uunnaa GGeeoorrggiiaa cchhee mmiinnaacccciiaavvaa llaa

ppuulliizziiaa eettnniiccaa ccoonnttrroo llaa mmiinnoorraannzzaa rruussssaa pprreesseennttee eennttrroo ii

ssuuooii ccoonnffiinnii,, iill lliinncciiaaggggiioo mmeeddiiaattiiccoo iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr iill

ddiivviieettoo aallllaa pprrooppaaggaannddaa oommoosseessssuuaalliissttaa,, ee ppeerrssiinnoo llaa

rriiddiiccoollaa ccrroocciiaattaa iinn ffaavvoorree ddeellllee PPuussssyy RRiioott ((vvoollggaarree mmaa

lleetttteerraallee ttrraadduuzziioonnee:: ffiicchhee iinn rriivvoollttaa)) cchhee llaa ssttaammppaa ooccccii--

ddeennttaallee,, eevviiddeenntteemmeennttee,, aavvrreebbbbee vvoolluuttoo lliibbeerree ddii ssccuulleettttaarree

sseemmiinnuuddee ssuuggllii aallttaarrii ddeellllee CChhiieessee..

UUllttiimmaa ttrraaggiiccaa iinnvveennzziioonnee ddeeii sseerrvviizzii sseeggrreettii aammeerriiccaannii ((ee

ddii cceerrttee ““oorrggaanniizzzzaazziioonnii nnoonn ggoovveerrnnaattiivvee”” cchhee ssvvoollggoonnoo

uunnaa ffuunnzziioonnee ppaarraalllleellaa)) èè ssttaattoo iill ccoollppoo--ddii--SSttaattoo aannttiiddeemmoo--

ccrraattiiccoo iinn UUkkrraaiinnaa.. UUnn ccoollppoo--ddii--SSttaattoo –– ssii bbaaddii bbeennee ––

oorrggaanniizzzzaattoo ccoonnttrroo uunn PPrreessiiddeennttee eelleettttoo ddeemmooccrraattiiccaa--

mmeennttee ((ddooppoo aavveerr ssccoonnffiittttoo nneellllee uurrnnee iill ccaannddiiddaattoo

ffiillooaammeerriiccaannoo)) ee cchhee vveenniivvaa ppooii aabbbbaattttuuttoo ddaa uunnaa bbrruuttaallee

ssoolllleevvaazziioonnee aarrmmaattaa.. UUnnaa ssoolllleevvaazziioonnee cchhee ii mmeeddiiaa ““ooccccii--

ddeennttaallii”” hhaannnnoo ggaabbeellllaattoo ccoommee llaa ssppoonnttaanneeaa rriivvoollttaa ddii uunn

ppooppoolloo cchhee aanneellaavvaa aadd eennttrraarree nneellllaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa;; mmaa

cchhee iinnvveeccee,, mmoollttoo ppiiùù pprroossaaiiccaammeennttee,, ssaarreebbbbee ssttaattaa oorrggaa--

nniizzzzaattaa ee ffiinnaannzziiaattaa ddaaggllii aammeerriiccaannii,, ccoonn uunnaa cciiffrraa ddaa

ccaappooggiirroo –– sseeccoonnddoo llee rriivveellaazziioonnii ddeellll‟‟eexx aaggeennttee ddeellllaa CCIIAA

SSccootttt RRiicckkaarrdd –– ppaarrii aa 55 mmiilliiaarrddii ddii ddoollllaarrii..

MMaa,, ffiinn qquuii,, nnuullllaa ddii ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ssttrraannoo.. ÈÈ ccoomm--

pprreennssiibbiillee cchhee ggllii UUSSAA aabbbbiiaannoo ffaattttoo ccaarrttee ffaallssee ppeerr ddii--

ffeennddeerree ii lloorroo iinntteerreessssii.. ÈÈ iinnvveeccee ddeell ttuuttttoo iinnccoommpprreenn--ssii--

bbiillee,, aaddddiirriittttuurraa iinnccoonncceeppiibbiillee cchhee ii ppaaeessii eeuurrooppeeii ssii ssiiaannoo

ddiisscciipplliinnaattaammeennttee,, ssuuppiinnaammeennttee,, bboovviinnaammeennttee aaccccooddaattii aaggllii

aammeerriiccaannii,, ffiinnggeennddoo ddii ccrreeddeerree aallllaa rriiccoossttrruuzziioonnee uuffffiicciiaallee

ddeeii ffaattttii uukkrraaiinnii eedd aassssoocciiaannddoossii aa ddeellllee ssaannzziioonnii cchhee ppeerr

CChhiissssàà ppeerrcchhéé ll‟‟iinneeffffaabbiillee MMaatttteeoo RReennzzii ssii ssiiaa ddaattoo,,

aa ssuuoo tteemmppoo,, ttaannttoo ddaaffffaarree ppeerr ggaarraannttiirree aallll‟‟IIttaalliiaa llaa

““ppoollttrroonnaa”” eeuurrooppeeaa ddeellllaa ppoolliittiiccaa eesstteerraa.. UUnnaa ppoolliittiiccaa

eesstteerraa eeuurrooppeeaa,, iinnffaattttii,, nnoonn eessiissttee.. CCoommee,, dd‟‟aallttrroo ccaannttoo,,

nnoonn eessiissttee ll‟‟EEuurrooppaa ccoommee eennttiittàà ppoolliittiiccaa,, mmaa ssoollttaannttoo uunnaa

““UUnniioonnee”” ccoonn ffuunnzziioonnii mmeerraammeennttee eeccoonnoommiicchhee ((oo,, ffoorrssee,,

aannttiieeccoonnoommiicchhee))..

SSiiaa ccoommee ssiiaa,, ffaacccciiaammoo ffiinnttaa –– ppeerr uunn mmoommeennttoo ––

cchhee,, aall ppoossttoo ddii qquueessttaa iinnvveerrtteebbrraattaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa,, ccii

ssiiaa uunnaa EEuurrooppaa vveerraa,, ee cceerrcchhiiaammoo ddii ddiisseeggnnaarree uunnaa ssuuaa

ppoolliittiiccaa ddiipplloommaattiiccaa.. UUnnaa ppoolliittiiccaa ddiipplloommaattiiccaa ““nnoossttrraa”” ––

bbeenniinntteessoo –– cciiooèè ffaattttaa nneellll‟‟iinntteerreessssee ddeellll‟‟EEuurrooppaa,, ee nnoonn iinn

qquueelllloo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii dd‟‟AAmmeerriiccaa.. EEssaattttaammeennttee ccoommee

uunnaa ppoolliittiiccaa eeccoonnoommiiccaa ““nnoossttrraa”” ddoovvrreebbbbee ttuutteellaarree ggllii

iinntteerreessssii eeuurrooppeeii ee nnoonn qquueellllii aammeerriiccaannii..

IIppoottiizzzziiaammoo,, dduunnqquuee,, ll‟‟eessiisstteennzzaa ddii uunnaa UUnniioonnee

ggeennuuiinnaammeennttee,, eeggooiissttiiccaammeennttee eeuurrooppeeaa,, ccoonn llaa ssuuaa ppoollii--

ttiiccaa eeccoonnoommiiccaa eeuurrooppeeaa,, ccoonn llaa ssuuaa ppoolliittiiccaa ddiipplloommaattiiccaa

eeuurrooppeeaa,, ccoonn llaa ssuuaa ppoolliittiiccaa ddii ddiiffeessaa eeuurrooppeeaa.. UUnnaa UUnniioo--

nnee,, iinn aallttrrii tteerrmmiinnii,, cchhee ssiiaa ll‟‟eessaattttoo ooppppoossttoo ddeellll‟‟ooddiieerrnnaa

ccoossiiddddeettttaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa..

OOrrbbeennee,, ccoossaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ffaarree –– qquueessttaa UUnniioonnee

eeuurrooppeeaa –– ddii ffrroonnttee aall ccaammbbiiaammeennttoo eeppooccaallee cchhee,,

vveenntt‟‟aannnnii ffaa,, vviiddee llaa ffiinnee ddeellll‟‟UUnniioonnee SSoovviieettiiccaa ee llaa

nnaasscciittaa ddii uunnaa FFeeddeerraazziioonnee RRuussssaa cchhee nnoonn vvoolleevvaa ppiiùù

““eessppoorrttaarree”” iill ccoommuunniissmmoo aadd oovveesstt?? SSeemmpplliiccee:: aavvrreebbbbee

ddoovvuuttoo ssttrriinnggeerree uunn‟‟aalllleeaannzzaa ddii ffeerrrroo ccoonn qquueessttaa nnuuoovvaa

RRuussssiiaa,, aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo rraaccccoorrddaarree llaa ssuuaa eeccoonnoommiiaa ccoonn

qquueellllaa rruussssaa,, aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo aarrmmoonniizzzzaarree llaa ssuuaa ddiiffeessaa

ccoonn qquueellllaa rruussssaa,, ssoopprraattttuuttttoo iinn pprreevviissiioonnee ddeellllee nnuuoovvee

mmiinnaaccccee cchhee iinniizziiaavvaannoo aa pprrooffiillaarrssii aa ssuudd:: aa ssuudd ddeellll‟‟EEuu--

rrooppaa ee,, ssiimmuullttaanneeaammeennttee,, aa ssuudd ddeellllaa RRuussssiiaa,, nneellllaa CCiiss--

ccaauuccaassiiaa mmuussuullmmaannaa.. DD‟‟aallttrroo ccaannttoo,, oollttrree aadd eesssseerree

ll‟‟aalllleeaattaa nnaattuurraallee ddeellll‟‟EEuurrooppaa,, llaa RRuussssiiaa eerraa eedd èè iill

ppaarrttnneerr eeccoonnoommiiccoo nnaattuurraallee ddeellll‟‟EEuurrooppaa.. AAnnzzii,, llee dduuee

eeccoonnoommiiee ssoonnoo ccoommpplleemmeennttaarrii,, ssii iinntteeggrraannoo aa vviicceennddaa ee ––

iinnssiieemmee–– ccoossttiittuuiissccoonnoo uunn uunniiccuumm cchhee llee rreennddeerreebbbbee

aauuttoossuuffffiicciieennttii,, ppootteennzziiaallmmeennttee aauuttaarrcchhiicchhee –– mmii ssii ppaassssii

iill tteerrmmiinnee –– ee ttaallii ddaa ppootteerr rreessttaarree iimmmmuunnii ddaall rriiccaattttoo

ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa ((ee ffiinnaannzziiaarriiaa)) ccoonn ccuuii

ggllii SSttaattii UUnniittii dd‟‟AAmmeerriiccaa vvoogglliioonnoo iimmppoorrrree llaa lloorroo

ssuupprreemmaazziiaa aall mmoonnddoo iinntteerroo..

LLaa RRuussssiiaa nnoonn èè uunn ppaaeessee ccoommee aallttrrii,, èè uunn ggiiggaannttee

cchhee aabbbbrraacccciiaa llaa ppaarrttee ppiiùù oorriieennttaallee ddeellll‟‟EEuurrooppaa ee ttuuttttaa

ll‟‟AAssiiaa sseetttteennttrriioonnaallee,, ffiinnoo aall MMaarr ddeell GGiiaappppoonnee.. UUnn

ggiiggaannttee cchhee èè,, ttrraa ll‟‟aallttrroo,, iill pprriimmoo pprroodduuttttoorree mmoonnddiiaallee

ddeellll‟‟uunniiccaa mmaatteerriiaa pprriimmaa cchhee mmaannccaa aallll‟‟EEuurrooppaa,, iill ppeettrroo--

lliioo.. EEccccoo ppeerrcchhéé uunnaa ggrraannddee aalllleeaannzzaa eeuurrooaassiiaattiiccaa ((ee nnoonn

eeuurrooaaffrriiccaannaa,, ccoommee aauussppiiccaannoo ggllii aarraabbii)) ssaarreebbbbee sseennzzaa

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

rreeggiioonnaallii:: IIssrraaeellee,, ll‟‟AArraabbiiaa SSaauuddiittaa,, iill QQaattaarr ee ttuuttttii ggllii

aallttrrii ssoosstteenniittoorrii ddeellllaa ssppoorrccaa gguueerrrraa ccoonnttrroo llaa SSiirriiaa.. IIll

PPrreessiiddeennttee aa sstteellllee ee ssttrriissccee lloo hhaa pprraattiiccaammeennttee aammmmeessssoo,,

qquuaannddoo hhaa ddiicchhiiaarraattoo cchhee ««llaa mmiiaa pprriioorriittàà èè aassssiiccuurraarrmmii

cchhee llee ppoossiizziioonnii gguuaaddaaggnnaattee ddaallll’’IISSIISS iinn IIrraaqq ssiiaannoo

rriippoorrttaattee aallllaa ssiittuuaazziioonnee pprreecceeddeennttee»».. AAvveettee ccaappiittoo?? NNoonn

ddiissttrruuggggeerree ll‟‟IISSIISS,, mmaa ««rriippoorrttaarrlloo aallllaa ssiittuuaazziioonnee pprreeccee--

ddeennttee»»,, ccoonntteenneerrlloo eennttrroo uunn cceerrttoo ccoonnffiinnee,, eevviiddeenntteemmeennttee

ssttaabbiilliittoo ddaa ““QQuuaallccuunnoo”” cchhee hhaa ddeecciissoo ll‟‟aammppuuttaazziioonnee ddii

dduuee SSttaattii ssoovvrraannii ee llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunnaa tteerrzzaa eennttiittàà ssttaattaallee

aassssoolluuttaammeennttee iilllleeggiittttiimmaa..

IInnttaannttoo,, mmeennttrree uunn aallttrroo ppeezzzzoo ddii IIrraaqq –– iill KKuurrddiissttaann ––

ssttaa aannddaannddoosseennee ppeerr ii ffaattttii pprroopprrii,, IIssrraaeellee ssccaallddaa ii mmoottoorrii ((ee

ssppaarraa)) nneell ssuudd ddeell LLiibbaannoo.. IIll LLiibbaannoo èè iill pprroossssiimmoo SSttaattoo ddii

ccuuii èè ssttaattaa ddeeccrreettaattaa llaa ffrraannttuummaazziioonnee ((vveeddrreettee ccoossaa

ssuucccceeddeerràà nneeii pprroossssiimmii mmeessii)) ppeerr ccrreeaarree dduuee oo ttrree ssttaatteerreellllii,,

ppiiùù oo mmeennoo ccooiinncciiddeennttii ccoonn llee ssuuee ccoommppoonneennttii eettnniiccoo--

rreelliiggiioossee.. ÈÈ –– ssii ddiiccee –– uunn vveecccchhiioo ddiisseeggnnoo ddii IIssrraaeellee ee ddeell--

llaa ssuuaa aaggggrreessssiivvaa ppoolliittiiccaa ddiipplloommaattiiccaa:: ccaanncceellllaarree llee ggrraannddii

nnaazziioonnii mmeeddiioorriieennttaallii ((AArraabbiiaa SSaauuddiittaa eesscclluussaa)) ee,, aall lloorroo

ppoossttoo,, ddaarr lluuooggoo aadd uunnaa mmiinnuuzzzzaagglliiaa rriissssoossaa,, ddiivviissaa ddaa

rriivvaalliittàà eettnniicchhee ee ccoonnttrraappppoossiizziioonnii rreelliiggiioossee.. LL‟‟AAmmeerriiccaa ddii

OObbaammaa sseemmbbrraa ccoommpplleettaammeennttee ssuuccccuubbee ddii qquueessttoo ddiisseeggnnoo,,

vvooccaattaa ssoollttaannttoo aa rraattiiffiiccaarree ii ddeessiiddeerraattaa ddii iissrraaeelliiaannii,, ssaauu--

ddiittii,,qqaattaarriinnii ee ssooccii mmiinnoorrii..

LL‟‟EEuurrooppaa,, aa ssuuaa vvoollttaa,, èè

ccoommpplleettaammeennttee aappppiiaattttiittaa

ssuullllaa ppoolliittiiccaa aammeerriiccaannaa::

mmaannddaa ii ssuuooii aaeerreeii aa bboomm--

bbaarrddaarree ii pprroopprrii aammiiccii ((ccoo--

mmee èè ssuucccceessssoo iinn LLiibbiiaa)) ee

ssppeeddiissccee llee ssuuee ““oorrggaanniizz--

zzaazziioonnii nnoonn ggoovveerrnnaattiivvee””

aa ssoosstteenneerree ii nneemmiiccii ddii AAss--

ssaadd.. II ffrruuttttii ddii qquueessttaa ppoollii--

ttiiccaa ssoonnoo ssoottttoo ggllii oocccchhii ddii

ttuuttttii.. DDii nnooii iittaalliiaannii iinn ppaarr--

ttiiccoollaarree:: aabbbbiiaammoo vviissttoo iinn

ddiirreettttaa ttvv iill lliinncciiaaggggiioo ddii GGhheeddddaaffii,, ccoonnsseeggnnaattoo aaii mmeerr--

cceennaarrii qqaattaarriinnii;; aabbbbiiaammoo vviissttoo iill vviiaa lliibbeerraa aaggllii ssccaaffiissttii ppeerr

rriipprreennddeerree iinn ggrraannddee ssttiillee ll‟‟iinnvvaassiioonnee mmiiggrraattoorriiaa vveerrssoo llaa

SSiicciilliiaa;; ee vveeddiiaammoo,, pprroopprriioo iinn qquueessttii ggiioorrnnii,, llaa pprrooccllaa--

mmaazziioonnee ddii uunn CCaalliiffffaattoo ddaa qquuaallcchhee ppaarrttee iinn LLiibbiiaa,, aa ppoocchhee

bbrraacccciiaa ddii mmaarree ddaallllee nnoossttrree ccoossttee..

NNeessssuunn lleeaaddeerr eeuurrooppeeoo –– ppeerròò –– ssii aarrrriisscchhiiaa,, nnoonn ddiiccoo aa

pprrootteessttaarree,, mmaa aanncchhee ssoollttaannttoo aadd eecccceeppiirree qquuaallccoossaa.. NNeeaann--

cchhee AAnnggeellaa MMeerrkkeell,, cchhee eevviiddeenntteemmeennttee èè ccaappaaccee ddii ffaarree llaa

vvooccee ggrroossssaa ssoollttaannttoo ccoonn llaa ppiiccccoollaa GGrreecciiaa.. SSoonnoo ttuuttttii

aalllliinneeaattii ee ccooppeerrttii,, iinn aaddoorraazziioonnee ddeellllaa GGrraannddee AAlllleeaattaa,,

pprroonnttii aa ffaarree llaa gguueerrrraa aall ccaattttiivvoonnee PPuuttiinn ee aa ddaarree uunnaa ppaaccccaa

ssuullllee ssppaallllee aa qquueeii mmaattttaacccchhiioonnii ddeell CCaalliiffffaattoo..

AAnncchhee ppeerr llaa ppoolliittiiccaa eesstteerraa,, dduunnqquuee,, qquueessttaa ppsseeuuddoo--

EEuurrooppaa èè uunnaa sseemmpplliiccee ccoolloonniiaa ddeeggllii SSttaattii UUnniittii dd‟‟AAmmee--

rriiccaa.. EEssaattttaammeennttee ccoommee ppeerr llaa ppoolliittiiccaa eeccoonnoommiiccaa,, ccoonn ii

rriissuullttaattii cchhee ttuuttttii ccoonnoosscciiaammoo..

MMIICCHHEELLEE RRAALLLLOO ______________________

LL’’aarrttiiccoolloo èè ssttaattoo ppuubbbblliiccaattoo aanncchhee ssuullllaa RRiissaaccccaa

ppeerr ll‟‟eeccoonnoommiiaa eeuurrooppeeaa ((eedd iittaalliiaannaa iinn ppaarrttiiccoollaarree)) ssoonnoo

uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aauuttooffllaaggeellllaazziioonnee mmaassoocchhiissttiiccaa.. EE

ssiiaammoo aannccoorraa aa nniieennttee,, ppeerrcchhéé ccii ssoonnoo aammbbiieennttii

aammeerriiccaannii cchhee ssppiinnggoonnoo ppeerr aannddaarree oollttrree llee ssaannzziioonnii,,

ffiinnoo aallllaa gguueerrrraa.. EE nnooii,, aannccòòrraa uunnaa vvoollttaa,, aa bbeellaarree

oobbbbeeddiieennttii.. NNeessssuunnoo ttrraa ii ccaappii ddii ggoovveerrnnoo eeuurrooppeeii hhaa

aavvuuttoo iill ccoorraaggggiioo ddii ddiirree uunn‟‟aaccccaa,, ddii ooppppoorrssii aa qquueellllee

iinnccrreeddiibbiillii ssaannzziioonnii,, ee nneeppppuurree –– mmeenn cchhee mmeennoo –– ddii

rraaccccoommaannddaarree aall ppaacciiffiissttaa OObbaammaa ddii nnoonn aannddaarree ttrrooppppoo

oollttrree ccoonn llee pprroovvooccaazziioonnii,, ddii eevviittaarree ii ppaassssii ppiiùù aazzzzaarrddaattii

cchhee ppoottrreebbbbeerroo ssffoocciiaarree –– DDiioo nnoonn vvoogglliiaa –– iinn uunn

ccoonnfflliittttoo ddaaggllii ssvviilluuppppii iimmpprreevveeddiibbiillii..

LLaa vveerriittàà èè cchhee ll‟‟EEuurrooppaa –– nneellllaa ssttrraatteeggiiaa gglloobbaalliissttaa

aammeerriiccaannaa –– ddoovvrreebbbbee rriinnuunnzziiaarree aallllee ccoommooddee ffoorrnniittuurree

ddii ppeettrroolliioo ee ggaass rruussssii,, ppeerr aaccqquuiissttaarree iill nnuuoovvoo ppeettrroolliioo

ssiinntteettiiccoo pprrooddoottttoo ddaaggllii UUssaa –– lloo ““sscciissttoo”” –– ddaa ffaarr

ggiiuunnggeerree nneeii nnoossttrrii oolleeooddoottttii aattttrraavveerrssoo ii ccoossttoossiissssiimmii

ttrraassppoorrttii mmaarriittttiimmii cchhee nnee ffaarreebbbbeerroo lliieevviittaarree aa

ddiissmmiissuurraa iill pprreezzzzoo..

EE nnooii –– ccoorrnnuuttii ee ccoonntteennttii –– ggiiùù aa bbaatttteerree llee mmaannii,,

aadd oossaannnnaarree llaa ““ffeerrmmeezzzzaa”” ddii OObbaammaa,, aadd oossppiittaarree ssuuii

nnoossttrrii mmeeddiiaa llaa pprrooppaaggaannddaa ddii gguueerrrraa ddeell rreeggiimmee ccoollllaa--

bboorraazziioonniissttaa uukkrraaiinnoo,, ee nnaattuurraallmmeennttee aa ssuubbiirree aanncchhee ggllii

““eeffffeettttii ccoollllaatteerraallii”” ddii qquueessttaa iinnccrreeddiibbiillee ppoolliittiiccaa

ssaannzziioonniissttiiccaa ccoonnttrroo MMoossccaa.. EEffffeettttii ccoollllaatteerraallii cchhee

hhaannnnoo rriigguuaarrddaattoo,, iinn ppaarrttiiccoollaarree,, ll‟‟iinntteerrssccaammbbiioo iittaalliiaannoo

ccoonn llaa RRuussssiiaa ((cchhee nneell 22001133 ssffiioorraavvaa ii 2277 mmiilliiaarrddii ddii

eeuurroo)),, ppeennaalliizzzzaannddoo ffoorrtteemmeennttee aallccuunnii sseettttoorrii eeccoonnoo--

mmiiccii,, ddaallll‟‟aaggrriiccoollttuurraa aall ttuurriissmmoo..

AA ffrroonnttee ddii qquueessttoo iinnccrreeddiibbiillee bbeelllliicciissmmoo ccoonnttrroo llaa

RRuussssiiaa,, llaa ddiipplloommaazziiaa aammeerriiccaannaa ((ccoonn llaa ffoottooccooppiiaa

eeuurrooppeeaa)) ssii mmoossttrraa eessttrreemmaammeennttee ccoommpprreennssiivvaa vveerrssoo cchhii

mmiinnaacccciiaa ccoonnccrreettaammeennttee ll‟‟EEuurrooppaa:: iill ffoonnddaammeennttaalliissmmoo

iissllaammiiccoo.. HHaannnnoo iinniizziiaattoo uunnaa vveennttiinnaa dd‟‟aannnnii ffaa,, ssùùbbiittoo

ddooppoo llaa ccrreeaazziioonnee ddeellll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa:: ““QQuuaallccuunnoo”” hhaa

iinnddiirriizzzzaattoo vveerrssoo ll‟‟EEuurrooppaa fflluussssii sseemmpprree ccrreesscceennttii ddii

iimmmmiiggrraattii mmuussuullmmaannii,, iimmppoonneennddoo aallll‟‟UUnniioonnee ee aaggllii

SSttaattii--mmeemmbbrrii ddii aaccccoogglliieerrllii ssttaabbiillmmeennttee,, ppeennaa ll‟‟aaccccuussaa

ddii rraazzzziissmmoo,, nnaazziissmmoo ee ttuuttttoo iill rreessttoo ddeeii ffaannttaassmmii ddeellllaa

““mmeemmoorriiaa””..

PPooii ““QQuuaallccuunnoo”” hhaa ccoommiinncciiaattoo aadd oorrggaanniizzzzaarree ee aa

ffiinnaannzziiaarree ““pprriimmaavveerree aarraabbee”” ee ““rriivvoolluuzziioonnii ccoolloorraattee””

ccoonnttrroo ii ggoovveerrnnii aarraabbii llaaiiccii ((ee aammiiccii ddeellll‟‟EEuurrooppaa))::

ccoonnttrroo llaa TTuunniissiiaa ddii BBeenn AAllìì,, ccoonnttrroo llaa LLiibbiiaa ddii

GGhheeddddaaffii,, ccoonnttrroo ll‟‟EEggiittttoo ddii MMuubbaarraakk,, ccoonnttrroo llaa SSiirriiaa ddii

AAssssaadd.. ““QQuuaallccuunnoo”” aall ddii llàà ddeellll‟‟AAttllaannttiiccoo,, nnaattuurraallmmeenn--

ttee;; ee ““QQuuaallccuunnoo”” nneeii ppaaeessii aarraabbii ppiiùù rreeaazziioonnaarrii ee aannttii--

ddeemmooccrraattiiccii ((mmaa ffeeddeellii aalllleeaattii ee ssooccii iinn aaffffaarrii ddeeii ppeettrroo--

lliieerrii tteexxaannii)),, llàà ddoovvee llee ddoonnnnee nnoonn ppoossssoonnoo nneeaanncchhee

gguuiiddaarree llaa mmaacccchhiinnaa ee ggllii oommoosseessssuuaallii rriisscchhiiaannoo llaa

ddeeccaappiittaazziioonnee.. II ffrruuttttii aavvvveelleennaattii ddii qquueessttaa ccrroocciiaattaa

““ddeemmooccrraattiiccaa”” ssoonnoo ssoottttoo ggllii oocccchhii ddii ttuuttttii:: ssii vvaa ddaall--

ll‟‟aannaarrcchhiiaa iissttiittuuzziioonnaalliizzzzaattaa iinn LLiibbiiaa ffiinnoo aallllaa pprrooccllaammaa--

zziioonnee ddii uunnoo SSttaattoo tteerrrroorriissttaa –– ll‟‟IISSIISS –– ssuu ppaarrttee ddeell

tteerrrriittoorriioo ddii dduuee SSttaattii ssoovvrraannii:: llaa SSiirriiaa ee ll‟‟IIrraaqq.. UUnnoo

““SSttaattoo”” ffaannttaassmmaa cchhee ppoottrreebbbbee eesssseerree rraassoo aall ssuuoolloo iinn

qquuaattttrroo ee qquuaattttrr‟‟oottttoo,, mmaa cchhee ggllii aammeerriiccaannii vvoogglliioonnoo

ccoonnsseerrvvaarree,, iinn oosssseeqquuiioo aaii ddeessiiddeerraattaa ddeeii lloorroo aalllleeaattii

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTIITTOOLLOO DDEELLLLAA EELLAABBOORRAAZZIIOONNEE:: DDuuee ppaaggiinnee ddii uunn lliibbrroo ssuullllaa lliibbeerrttàà:: LLaa lliibbeerrttàà ddii uunn ddii uunn ppeessccaattoorree -- UUnnaa ffaanncciiuullllaa vvoollaa lliibbeerraa nneell cciieelloo ddii DDiioo.. DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE:: TTeeccnniiccaa mmiissttaa ee ccoollllaaggee ssuu ccaarrttoonn--cciinnoo,, ccoonn dduuee bbrraannii mmuussiiccaallii ddii aaccccoommppaaggnnaammeennttoo,, iinncciissii ssuu CCDD((‘‘UUnn TTuunnnneell rriiccoollmmoo ddii lluuccee’’ ((55..2266)) ;; ‘‘BBaalllleerriinnaa lliibbeelllluullaa,, aacccceessaa sstteelllliinnaa’’ ((22..0088)).. AAuuttoo-- rrii:: GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa ee MM°° MMaarrcceelllloo FFeerrrraannttee cchhee llii hhaa eesseegguuiittii.. CCoonn ttrree eesspprreessssiioonnii aarrttiissttiicchhee ((ppaarroollaa,, aaccqquueerreelllloo ee mmuu--

ssiiccaa)) ,, iinn qquueessttoo ““lliibbrroo ddii dduuee ppaaggiinnee”” hhoo ttrraatttteeggggiiaattoo llaa

ssuuggggeessttiivvaa ffiigguurraa –– ssoossppeessaa ttrraa mmaarree,, cciieelloo ee tteerrrraa –– ddii

uunn oorrggoogglliioossoo eedd iinnffaattiiccaabbiillee ppeessccaattoorree;; vvii èè ppooii iill rrii--

ccoorrddoo ddii uunnaa ggiioovvaannee ffaanncciiuullllaa..

GUARDANDO MEGLIO

UUNNAA NNUUOOVVAA FFOOLLLLEE GGEENNIIAALLIITTAA’’

ddii GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittàà lluuccrraattiivvee,, nnéé ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee.. PPeerrcciiòò,, aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttàà ddii ppeennssiieerroo,, iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa,, cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettàà

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaa,,nneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa.. PPrroo ppaaccee,,

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm..

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa::

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttpp::////wwwwww..yyoouuttuubbee..ccoomm//uusseerr//MMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoo//sseeggrr..tteell:: 008899..772233881144

FFaaxx:: 008899..772233881144 –– EECCDDLL::IITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii:: aa nn tt rr oo pp oo ss @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee:: LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorree//EEddiittoorree//DDiirr..rreessppoonnssaabbiillee:: MMeemmbbeerr ooff GG..NN..SS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt // BB ii oo gg rr aa ff ii aa .. hh tt mm ll hh tt tt pp :: // // aa nn dd rr oo pp oo uu .. bb ll oo gg ss pp oo tt .. ii tt //

DDiirreettttoorree:: RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaass@@kkaattaammaaiill..ccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 @@ gg mm aa ii ll .. cc oo mm

hhttttpp::////rroosseemmaarryyookk..sskkyyrroocckk..ccoomm//

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii,, 2211 ((tteell..008899..222233773388))

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt.. IInngg.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

DDootttt.. MMaarriiaa RRoossaarriiaa MMaarreessccaa

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

PPaaoolloo ZZiinnnnaa

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa @@ kk aa tt aa mm aa ii ll .. cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa,, 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811..994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo

ccaarrlloo..ddaaccuunnzzoo@@ttiinn..iitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii,, 88 –– tteell.. 008811..99555555440088 ddootttt.. AAvvvv..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieennttee@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FF..DDeellll’’AAqquuiillaa,, 2299//bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarree@@vviirrggiilliioo..iitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii,, 2200 ((cceellll::33447700770066113333))

DDootttt..PPrrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11@@vviirrggiilliioo..iitt

CCoollllaabboorraazziioonnii:: ddootttt.. VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt..ssssaa AAnnnnaa BBuurrdduuaa ((EErriiccee))

ddootttt.. MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddootttt..aarrcchh.. AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn.. ddootttt.. MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

ddootttt..UUmmbbeerrttoo VViittiieelllloo ((NNaappoollii))

ddootttt..ssssaa PPaaoollaa LLeeoo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MM..ttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD.. LLgg.. 119966//0033,, llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo.. ÈÈ VViieettaattoo,, ppeerrttaannttoo,, uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo,, sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee,, oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii ..

II ccoollllaabboorraattoorrii,, vvoolloonnttaarrii,, nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittàà ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii..

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee::

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo,, ccoonn llaa ppaarroollaa,, lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee.. LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuòò eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt.. 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo.. ““IIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee ……”” -- ((aarrtt..99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii,, iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett,, aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii,,

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii.. SSeeccoonnddoo ll''aarrttiiccoolloo nn..

11661188 PPaarr.. 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055°° ccoonnggrreessssoo UUSSAA,, iinn

ccoonnffoorrmmiittàà aallllaa DD..LLggss.. 119966//22000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg..

667755//9966,, nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii,, iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo èè ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr ll’’iinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa..

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa,, aa

ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii,, sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill.. IInnffaattttii,, iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee..

SSuu wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu,, iinn NNeewwss,, ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii.. PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii,,

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii,, rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittàà ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii:: 008899..222233773388 –– FFaaxx:: 008899..772233881144 ––

CCeelllluullaarree:: 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS :: aannddrrooppoossiinntthheewwoorrlldd@@ffaassttwweebbnneett..iitt

aannttrrooppooss@@ffaassttwweebbnneett..iitt –– ffrraannccooppaassttoorree@@ffaassttwweebbnneett..iitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo,, mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa:: €€ 11,,5500 ppiiùù ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee..

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo:: €€ 2255,,0000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee:: €€ 2200,,0000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD,, RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb,,

hhaannnnoo,, iinnoollttrree ,, iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS.. CCoorrppoo ddii CCrriissttoo.. IIll ggiioorrnnaallee èè aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee:: hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntthheewwoorrlldd..hhttmmll

mmaa ppuuòò eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa,,

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133//221155 ((SSaa)) -- tteell.. 008899 775599772255

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg.. IIDD 77667766 88 –– IIPPCC // RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzz..nnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255..0033..22000088 // PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott.. PP9944990088 –– 2277..0055..22000099 // PPaattrroocciinniioo PPrroovv.. AAvveelllliinnoo –– pprroott.. 5588119966 –– 1166..1100..22001122 // PPaattrroocc.. CCoomm.. PPaaggaannii –– pprroott.. 00002233228844 –– 2299..0077..22000088 // PPaattrroocc..

PPrroovv.. SSaalleerrnnoo –– pprroott.. 116677//sstt –– 2233..0099..22000099 // PPaattrroocc.. CCoomm.. ddii SS.. VVaalleennttiinnoo TToorriioo –– 2244..0055..22000088 –– AAccqquuiissttoo SSppaazziioo//wweebb ddeell 2266//0044//0066 -- AArruubbaa SS..PP..AA..