- 1 -

AANNNNOO XXII NN..RROO 1122

ddeell 0011//1122 //22001155

PP aa gg ..

11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

22.. PPoonnttee ssuulllloo ssttrreettttoo??

33.. LL’’aannggoolloo ddeell ccuuoorree

44.. CC aarrlloo PPiissaaccaannee

66.. TTeeaattrroo rroommaannoo

77.. DDaallllee nnootteerreellllee

88.. LLiicceennzzaa aa PPooggggiioorreeaallee

99.. CCoonncceettttaa QQuuaagglliiaarruulloo

1100.. UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

1111.. VVeennttii ddii gguueerrrraa

1122.. VViiaa iill pprroosscciiuuttttoo

1133.. GGeenniiaalliittàà ee sseessssoo

1144.. PPaarriiggii ssiiaammoo nnooii

1155.. MMoorrss ttuuaa vviittaa mmeeaa

1166.. PPaarreemmiioollooggiiaa ee ppuubbbbll..

1177.. PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa

1188.. II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

1199.. PPuubbbblliicciittàà

2200.. LLaa CCaappppeellllaa CCoolllleeoonnii

2211.. LLee ccaarrnnii ppoorrcciinnee rriicceettttee

2222.. IIssiiss –– llee ttrree sscciimmmmiieettttee

2244.. SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255.. SSeennssoo ddeellllaa ssttoorriiaa

2277.. CCaarrllaa -- rraaccccoonnttoo

2299.. ‘‘AA sseerreennaattaa

3300.. IIll MMuusseeoo DDiioocceessaannoo

3311.. AA ppeennssaarrccii bbeennee

3322.. VViissttoo ddaa uunn aaddoolleesscc..ttee

3344.. RRiissaarrcciimm..vviitttt..ddii SSaarrnnoo

3355.. CCaassssaannddrraa

3366..RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA ee llaa mmuussiiccootteerraappiiaa((11))

44.. LLaa sseessssuuaalliittàà -- IIll bbiissooggnnoo ddii iinnttiimmiittàà ee ddii aammoorree ppuuòò eesssseerree aavvvveerrttiittoo iinn mmooddoo

ppiiùù ccrriittiiccoo cchhee mmaaii nneellll‘‘eettàà aavvaannzzaattaa pprroopprriioo ppeerr ttuuttttii ii mmoottiivvii cchhee pprriimmaa aabbbbiiaammoo

ddeettttoo ee cciiooèè ppeerr llaa ppeerrddiittaa ddeell ccoonniiuuggee,, ddeell llaavvoorroo,, ddeellllaa ffaammiigglliiaa,,

ddeell pprreessttiiggiioo eecccc.. IInn rreeaallttàà nnooii ssaappppiiaammoo bbeennee cchhee ggllii oossppeeddaallii ee

ggllii iissttiittuuttii ppeerr lluunnggoo--ddeeggeennzzaa ssoonnoo oorrggaanniizzzzaattii iinn mmooddoo ddaa iimmppee--

ddiirree qquuaallssiiaassii aattttiivviittàà sseessssuuaallee ddeellll‘‘aannzziiaannoo,, ddiimmeennttiiccaannddoo cchhee ssaa--

rreebbbbee ddii vviittaallee iimmppoorrttaannzzaa ppootteerr pprrooccuurraarrssii qquueell ttiippoo ddii ssffooggoo ee ddii

ssooddddiissffaazziioonnii ffiissiicchhee ee ppssiicchhiicchhee cchhee ssoonnoo nneecceessssaarriiee aanncchhee,, ee ffoorrssee

ssoopprraattttuuttttoo,, iinn eettàà aavvaannzzaattaa.. LLaa sseessssuuaalliittàà mmaasscchhiillee ee ffeemmmmiinniillee:: AAllccuunnii ssttuuddii hhaann--

nnoo eevviiddeennzziiaattoo cchhee ((sseeppppuurr ccoonn nnootteevvoollii ddiiffffeerreennzzee iinnddiivviidduuaallii)) dduurraannttee ll''iinnvveecc--

cchhiiaammeennttoo ddiimmiinnuuiissccoonnoo ll''iinntteerreessssee,, iill ddeessiiddeerriioo ee ll''aattttiivviittàà sseessssuuaallee.. NNeellll''uuoommoo

qquueessttoo ssii pprreesseennttaa ccoommee uunn ddeecclliinnoo ggrraadduuaallee mmeennttrree nneellllaa ddoonnnnaa nnoonn èè rraarroo aass--

ssiisstteerree nnoonn ssoolloo aadd uunnaa ddiimmiinnuuzziioonnee mmeennoo mmaarrccaattaa,, mmaa aaddddiirriittttuurraa aadd uunnaa lliieevvee

rriipprreessaa ddeell ddeessiiddeerriioo sseessssuuaallee ddooppoo llaa mmeennooppaauussaa.. QQuueessttaa ddiissccrreeppaannzzaa ppuuòò ttaallvvoollttaa

ccrreeaarree ddiiffffiiccoollttàà oo iinnccoommpprreennssiioonnii aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ccooppppiiaa..

CCeerrttoo èè cchhee ""iill ffaattttoorree ppiiùù iimmppoorrttaannttee ppeerr iill mmaanntteenniimmeennttoo ddeellllaa sseessssuuaalliittàà ddaa

ppaarrttee ddeellll''aannzziiaannoo èè llaa ccoossttaannzzaa ddeellll''aattttiivviittàà sseessssuuaallee""

MMoollttoo ssppeessssoo aaccccaaddee cchhee ccoonn iill pprroocceeddeerree ddeellll''eettàà ssiiaa ggllii uuoommiinnii cchhee llee ddoonnnnee ssii

sseennttoonnoo mmeennoo ddeessiiddeerraabbiillii sseessssuuaallmmeennttee:: qquueessttoo iinn ppaarrttee èè ddoovvuuttoo aallllaa sseeggnnii vvii--

ssiibbiillii ddeellll''iinnvveecccchhiiaammeennttoo,, iinn ppaarrttee aanncchhee aallllaa mmaannccaannzzaa ddii ssttiimmoollii ee ddii nnoovviittàà

aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa pprroopprriiaa rreellaazziioonnee mmaattrriimmoonniiaallee..

NNeeggllii uuoommiinnii,, qquueessttaa ddiissppeerraattaa rriicceerrccaa ddii sseennttiirrssii aannccoorraa aattttrraaeennttee ee ccaappaaccee ddii

ssuusscciittaarree eecccciittaazziioonnee nneellll''aallttrroo,, ppuuòò eesssseerree rriicceerrccaattoo iinn ttrraaddiimmeennttii sseessssuuaallii ccoonn

ppaattnneerr ppiiùù ggiioovvaannii.. LLaa mmeennooppaauussaa:: LL''aarrrriivvoo ddeellllaa mmeennooppaauussaa ppuuòò ccoommppoorrttaarree ccoonn--

sseegguueennzzee ddiivveerrssee ddaa ddoonnnnaa aa ddoonnnnaa.. EE'' iinnddiissppeennssaabbiillee,, dduunnqquuee,, ssffaattaarree iill mmiittoo ddeellllaa

ffiinnee ddeellllaa sseessssuuaalliittàà aappppeennaa iinniizziiaa llaa mmeennooppaauussaa.. IInn rreeaallttàà nnoonn ssoonnoo ggllii eessttrrooggeennii

ggllii oorrmmoonnii rreessppoonnssaabbiillii ddeell ddeessiiddeerriioo sseessssuuaallee:: èè iill tteessttoosstteerroonnee cchhee,, ssiiaa nneeggllii

uuoommiinnii cchhee nneellllee ddoonnnnee,, rreeggoollaa llaa ppuullssiioonnee sseessssuuaallee ((oollttrree cchhee,, oovvvviiaammeennttee,, ii

ffaattttoorrii ppssiiccoollooggiiccii ee ssoocciiaallii)).. QQuuiinnddii,, iill ccaalloo ddeell lliivveelllloo ddii eessttrrooggeennii dduurraannttee llaa

mmeennooppaauussaa nnoonn ppuuòò,, ddaa ssoolloo,, ffoorrnniirrccii uunnaa ssppiieeggaazziioonnee ddeell ppeerrcchhéé mmoollttee ddoonnnnee iinn

qquueessttaa ffaassee ddeellllaa vviittaa ppeerrddaannoo ll''iinntteerreessssee ppeerr llaa lloorroo sseessssuuaalliittàà..

AAllccuunnee ddoonnnnee ccoommiinncciiaannoo aa sseennttiirrssii

""mmeennoo ddoonnnnee"",, ppeerrcchhéé oorrmmaaii iinnccaappaaccii aa

pprrooccrreeaarree,, ppeerrcchhéé ppeennssaannoo ddii aavveerree ppeerr--

ssoo llaa pprroopprriiaa ffeemmmmiinniilliittàà,, ppeerrcchhéé ssii sseenn--

ttoonnoo vveecccchhiiee.. PPeerr aallccuunnee,, iinnoollttrree,, iinnssoorr--

ggee llaa sseennssaazziioonnee cchhee llaa sseessssuuaalliittàà aallllaa

lloorroo eettàà ssiiaa qquuaallccoossaa ddii ssccoonnvveenniieennttee oo

ccoommuunnqquuee iimmbbaarraazzzzaannttee.. AA ttuuttttoo cciiòò ssii

ppuuòò aaggggiiuunnggeerree uunnaa ssiinnttoommaattoollooggiiaa mmooll--

ttoo ssppiiaacceevvoollee ccaauussaattaa ddaallllee vvaarriiaazziioonnii oorr--

mmoonnaallii:: ssppeessssoo llaa vvaaggiinnaa rriissuullttaa mmeennoo iiddrraattaattaa ee qquueessttoo ccoommppoorrttaa ddoolloorree ee rriisscchhiioo

ddii iinnffeezziioonnii..

IInn aallttrree ddoonnnnee,, iinnvveeccee,, iill ppeerriiooddoo ddeellllaa mmeennooppaauussaa ppuuòò eesssseerree vviissssuuttoo iinn

mmaanniieerraa ppiiaacceevvoollee ee ccoonn ssoolllliieevvoo:: aappppaarree ssvvaanniittaa llaa pprreeooccccuuppaazziioonnee ddii rriimmaa--

nneerree iinncciinnttaa,, ssppaarriissccoonnoo ii mmeennssiillii ddoolloorrii mmeessttrruuaallii ee ccoossìì vviiaa.. ((CCoonnttiinnuuaa))

__________________ 11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVeecccchhiiaaiiaa,, ppaagg..1155 ee 1166 -- AA..II..TT..WW.. eedd.. SSAA.. 22000044 ––

SSccaarriiccaabbiillee iinn ee--bbooookk ssuu GGooooggllee ppllaayy,, ccoodd.. GGGGKKEEYY::KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPOONNTTEE SSUULLLLOO SSTTRREETTTTOO?? NNOO,, GGRRAAZZIIEE!!

DDaa ““LLEE OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE”” ddii MM..RRaalllloo

LLaa SSiiccii ll iiaa ccaaddee aa ppeezzzzii :: ssttrraaddee,, aaccqquueeddoottttii ,,

ffooggnnaattuurree,, eeddiiffiiccii ee ssttrruuttttuurree uunnaa vvooll ttaa aall sseerrvvii --

zziioo ddeell ppuubbbblliiccoo.. IInnttaannttoo,, ii ssoollii ttii nnoottii ccoonnttiinnuuaa--

nnoo aa ggiinnggii ll llaarrssii ccoonn pprrooggeett tt ii mmaassttooddoonnttiiccii ,, ssppaacc--

cciiaatt ii ccoommee ii ll ttooccccaassaannaa ppeerr rriissoollvveerree,, ssee nnoonn ttuutt--

tt ii ,, aallmmeennoo ii pprriinncciippaallii mmaall ii ddeell llaa SSiicciill iiaa ((ee ddeellllaa

CCaallaabbrriiaa)) .. CCoommee ssee ii llaavvoorrii ppeerr iill ffaammiiggeerraattoo

ppoonnttee ssuull lloo SSttrreett ttoo ((ppeerrcchhéé èè aa qquueessttoo cchhee pprriinn--

cciippaallmmeennttee mmii rr iiffeerriissccoo)) ppootteesssseerroo nnoonn ff iinniirree

mmaaii;; oo ccoommee ssee,, ggiiuunnttaa iinneevvii ttaabbii llmmeennttee llaa ffiinnee,,

ggll ii ooppeerraaii ee ii ppiiccccoollii iimmpprreennddii ttoorrii ddeell ll‘‘ iinnddoottttoo

ppootteesssseerroo ccaammppaarree ddii rr iiccoorrddii ..

EE iinnttaannttoo –– mmaa ddii qquueessttoo nneessssuunnoo sseemmbbrraa

pprreeooccccuuppaarrssii –– ssii ssaarreebbbbee ddiissttrruuttttaa ppeerr sseemmpprree

uunnaa rreeaall ttàà eeccoonnoommiiccaa nnoonn ssttrraattoossffeerriiccaa,, mmaa ccoo--

mmuunnqquuee ddii cceerrttoo rr ii lliieevvoo ee –– qquueell llaa ssii –– ddeesstt iinnaattaa

pprraatt iiccaammeennttee aa dduurraarree ppeerr sseemmpprree.. MMii rriiffeerriissccoo

aall llee iinndduussttrr iiee (( llaa ppuubbbblliiccaa ee llaa pprriivvaattaa)) ddeeii tt rraa--

gghheett tt ii ,, ee aa ttuutt ttoo cciiòò cchhee qquueessttee mmuuoovvoonnoo –– aa

MMeessssiinnaa ccoommee aa RReeggggiioo CCaallaabbrriiaa –– iinn tteerrmmiinnii ddii

ssvvii lluuppppoo ee ddii ooccccuuppaazziioonnee,, ppeerr ttaacceerree ddii uunn ccoorr--

ppoossoo iinnddoottttoo.. CCoossìì ccoommee nneessssuunnoo sseemmbbrraa pprreeoocc--

ccuuppaarrssii ddeell llee ggrraavviissssiimmee iinnccooggnniittee rreellaatt iivvee aall llaa

ssiiccuurreezzzzaa ddii uunn ppoonnttee ssiiffffaatt ttoo,, mmaaii rreeaall iizzzzaattoo ff ii --

nnoo aadd oorraa,, aallmmeennoo nnoonn ccoonn qquueessttee ddiimmeennssiioonnii ddaa

ffaannttaasscciieennzzaa (( ttrraa SSccii llllaa ee CCaarriiddddii ccii ssoonnoo ppiiùù ddii

33 cchhiilloommeettrrii!!)) .. QQuuaallccuunnoo ssii rr iiccoorrddaa cchhee qquueellllaa èè

uunnaa zzoonnaa ffoorrtteemmeennttee ssiissmmiiccaa?? EE qquuaallccuunnoo hhaa

pprreessoo iinn ccoonnssiiddeerraazziioonnee cchhee uunnaa ssttrruutt ttuurraa ddeell

ggeenneerree ppoottrreebbbbee aatt ttiirraarree llee aatt tteennzziioonnii ddii ttuutt ttii ii

tteerrrroorriissttii ee ddii ttuutt tt ii ii ppaazzzzii ddeell MMeeddiitteerrrraanneeoo??

EEppppuurree,, llaa ppoollii tt iiccaa nnoonn sseemmbbrraa eesssseerrssii aaccccoorr--

ttaa ddii ttuutt ttoo cciiòò,, ee vvaa aavvaanntt ii aa tteessttaa bbaassssaa.. AAvveevvaa

iinniizziiaattoo BBeerrlluussccoonnii ,,nneell llaa ssuuaa rr iicceerrccaa ccoonnttiinnuuaa ((ee

qquuaassii sseemmpprree ssbbaaggll iiaattaa)) ddii ggrraannddii ooppeerree ee ddii

ggrraannddii pprrooggeett tt ii ppeerr ccrreeaarree rr iicccchheezzzzaa.. AAddeessssoo ii ll

pprrooggeett ttoonnee hhaa ttrroovvaattoo nnuuoovvii ssppoonnssoorr:: iinn pprriimmoo

lluuooggoo AAnnggeell iinnoo AAllffaannoo,, sseemmpprree aall llaa ddiissppeerraattaa

rr iicceerrccaa ddii uunn aalliibbii ppeerr ggiiuusstt iiff iiccaarree iill ――ssooccccoorrssoo

aazzzzuurrrroo‖‖ aall ggoovveerrnnoo;; ee lloo sstteessssoo RReennzzii ,, aanncchhee ssee

–– bboonnttàà ssuuaa –– hhaa ddeett ttoo cchhee pprriimmaa aannddrreebbbbee rr iissooll--

ttoo ii ll pprroobblleemmaa ddeell ll‘‘aaccqquuaa ppeerr MMeessssiinnaa..

EEccccoo,, ii ll ppuunnttoo èè pprroopprriioo qquueessttoo:: aall llaa SSiicciill iiaa

nnoonn sseerrvvee ii ll ppoonnttee ssuulllloo SSttrreett ttoo,, bbeennssìì ll‘‘aaddeegguuaa--

mmeennttoo ddeell llee ssuuee iinnffrraassttrruutt ttuurree aaggll ii ssttaannddaarrdd ddii

mmooddeerrnnii ttàà,, ffuunnzziioonnaall ii ttàà ee ssiiccuurreezzzzaa ddeell llee aall ttrree

ggrraannddii rreeggiioonnii ii ttaall iiaannee;; nnoonn aabbbbiiaammoo bbiissooggnnoo

dd‘‘ iinntteerrvveenntt ii ffaarraaoonniiccii ,, mmaa ssooll ttaannttoo ddii aauuttoossttrraaddee

cchhee nnoonn ssii ssbbrriicciiooll iinnoo,, ddii ppoonnttii cchhee nnoonn ccrrooll lliinnoo,, ddii

ffeerrrroovviiee cchhee nnoonn vvaaddaannoo aa ppaassssoo ddii lluummaaccaa,, ddii

aaccqquueeddoottttii cchhee nnoonn ssvvaanniissccaannoo nneell nnuull llaa,, ddii ffooggnnaa--

ttuurree cchhee nnoonn ssccooppppiinnoo.. NNoonn ccii sseerrvvoonnoo 88 mmiilliiaarrddii

ee mmeezzzzoo ddii eeuurroo ((1177..000000 mmiill iiaarrddii ddeell llee vveecccchhiiee ll ii--

rree)) ggeett ttaatt ii nneell ppoozzzzoo sseennzzaa ffoonnddoo

ddii uunn uunniiccoo ggrraannddee pprrooggeett ttoo,, ppeerr--

aall ttrroo ddeesstt iinnaattoo aa aarrrriicccchhiirree iinn llaarr--

gghhiissssiimmaa ppaarrttee iimmpprreessee nnoonn ssiiccii--

ll iiaannee;; ccii sseerrvvee ppiiuutt ttoossttoo cchhee qquuee--

ggll ii sstteessssii oottttoo mmiill iiaarrddii ee mmeezzzzoo vveenn--

ggaannoo ddiissttrr iibbuuii tt ii ssuull ll‘‘iinntteerroo tteerrrrii ttoorriioo ddeell ll‘‘IIssoollaa

((ppoossssiibbiillmmeennttee sseennzzaa ppaassssaarree ppeerr llee mmaannggiiaattooiiee

rreeggiioonnaall ii)) ee ddeesstt iinnaattii aa rreevviissiioonnaarree oo,, ppiiùù ssppeessssoo,, aa

ssoosstt ii ttuuiirree llee ssccaallcciinnaattee iinnffrraassttrruuttttuurree cchhee ccii

iimmppeeddiissccoonnoo ddii ccoommppeetteerree aallllaa ppaarrii ccoonn llee rreeggiioonnii

ddeell CCeennttrroo--nnoorrdd:: ppoonnttii ,, ssttrraaddee,, ffeerrrroovviiee,, aaccqquuee--

ddoott tt ii ,, ddeeppuurraattoorrii ee ttuutt ttoo ii ll rreessttoo.. SSii oott tteerrrreebbbbee,,

ccoossìì ,, uunn dduupplliiccee rr iissuullttaattoo:: pprroommuuoovveerree ii ll pprrooggrreessssoo

rreeaallee ddeell llaa SSiiccii lliiaa,, ee ddiissttrr iibbuuiirree ii bbeenneeffììccii ddii qquueessttaa

aauutteenntt iiccaa ――ggrraannddee ooppeerraa‖‖ ssuu ttuutt ttoo ii ll tteerrrriittoorriioo

rreeggiioonnaallee..

AAvveettee iiddeeaa ddii qquuaannttoo vveerrrreebbbbee aa ccoossttaarree uunn

ssoolloo cchhiilloommeettrroo ddeell ffaammiiggeerraattoo ppoonnttee?? EE aavveettee

iiddeeaa ddii qquuaannttii cchhii lloommeettrrii ddii aaccqquueeddootttt ii ((ppiiùù eeff--

ffiicceennttii ddii qquueell lloo ddii MMeessssiinnaa)) ssii ppoottrreebbbbeerroo rreeaall iizz--

zzaarree ccoonn qquueell llaa cciiffrraa?? AAvveettee iiddeeaa ddii qquuaannttoo vveerr--

rreebbbbee aa ccoossttaarree uunn ssoolloo ppii lloonnee ddeell ppoonnttee?? EE aavveettee

iiddeeaa ddii qquuaanntt ii vviiaaddootttt ii ((ppiiùù ssaallddii ddii qquueell lloo ddii HHii--

mmeerraa)) ppoottrreebbbbeerroo ccoossttrruuiirrssii ccoonn qquueeggll ii sstteessssii ssooll--

ddii?? EE,, iinnvveeccee,, llee sscceell ttee ddii ppooll ii tt iiccaa eeccoonnoommiiccaa ddeell --

ll‘‘aattttuuaallee ggoovveerrnnoo ssoonnoo –– ssee ppoossssiibbii llee –– ppiiùù oosstt ii llii

aall llaa SSiiccii lliiaa ee aall SSuudd ddii qquuaannttoo nnoonn ffoosssseerroo qquueellllee

ddeeii ggoovveerrnnii ddeell ppaassssaattoo.. NNoonn ccrreeddoo,, ppeerr eesseemmppiioo,,

cchhee nneell llaa ssttoorriiaa ddeellll‘‘IIttaall iiaa rreeppuubbbblliiccaannaa ccii ssiiaa mmaaii

ssttaattoo uunn ggoovveerrnnoo cchhee –– ccoommee ll‘‘aatt ttuuaallee –– aabbbbiiaa

pprreevviissttoo iinn ffiinnaannzziiaarriiaa cchhee,, ddeell llee ssoommmmee aassssee--

ggnnaattee aall ssiisstteemmaa ffeerrrroovviiaarriioo nnaazziioonnaallee,, ii ll 9999%% vvaa--

ddaa aall NNoorrdd ee ssooll ttaannttoo ll‘‘11%% aall SSuudd.. LLoo aapppprreennddoo ddaa uunn ii ll lluummiinnaannttee aarrtt iiccoolloo ddeell

ggiioorrnnaall iissttaa ccaammppaannoo MMiimmmmoo DDeell llaa CCoorrttee ppuubbbbllii--

ccaattoo ssuu ““IIll BBoorrgghheessee”” ddii oott ttoobbrree.. LLoo sstteessssoo aarrttii--

ccoolloo ccii ttaa uunn aall ttrroo eelleemmeennttoo cchhee bbeenn tteesstt iimmoonniiaa llaa

pprreecciissaa vvoolloonnttàà ddii ppeennaall iizzzzaarree llee iinnffrraassttrruutt ttuurree

ddeell ll‘‘iinntteerroo MMeezzzzooggiioorrnnoo aa vvaannttaaggggiioo ddii qquueell llee ddeell

NNoorrdd:: ssii tt rraattttaa ddeell PPrrooggrraammmmaa OOppeerraatt iivvoo NNaazziioo--

nnaallee ――IInnffrraassttrruutt ttuurree ee RReett ii‖‖ 22001144--22002200,, rreeddaatt ttoo

ddaall GGoovveerrnnoo ii ttaall iiaannoo ee pprroonnttaammeennttee aapppprroovvaattoo ((ccii

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ggrraannddii ooppeerree ccoommpprreessee –– nneeii rr iigguuaarrddii ddeell llaa SSiiccii lliiaa

ee ddeell SSuudd..

MMaa,, ttoorrnniiaammoo aall ppoonnttee ssuull lloo SSttrreett ttoo:: nnoonn ccii

sseerrvvee,, nnoonn lloo vvoogglliiaammoo.. VVoogglliiaammoo,, iinnvveeccee,, cchhee ii

nnoossttrr ii vviiaaddoott ttii nnoonn ccrrooll lliinnoo uunn mmeessee ddooppoo llaa lloorroo

iinnaauugguurraazziioonnee..VVoogglliiaammoo cchhee uunnaa ccii tt ttàà ccoommee MMeess--

ssiinnaa nnoonn vveennggaa llaasscciiaattaa sseennzz‘‘aaccqquuaa ppeerr 2200 ggiioorrnnii ..

VVoogglliiaammoo cchhee uunn vviiaaggggiioo iinn ttrreennoo TTrraappaannii--PPaa--

lleerrmmoo dduurrii 4400 mmiinnuutt ii ee nnoonn 44 oorree.. VVoogglliiaammoo cchhee

uunn ppoorrttoo ssttrraatteeggiiccoo,, ccoommee qquueell lloo ddii TTrraappaannii ,, aabb--

bbiiaa iill ssuuoo ssppaazziioo ee nnoonn vveennggaa ssooffffooccaattoo aa bbeennee--

ffiicciioo ddeell llaa ccoonnccoorrrreennzzaa.. VVoogglliiaammoo ttaannttee ppiiccccoollee

ccoossee cchhee ffaacccciiaannoo ddeellllaa SSiiccii ll iiaa uunn PPaaeessee cciivvii llee..

IInn ffoonnddoo,, ccii aaccccoonntteenntt iiaammoo ddii ppooccoo..

MMiicchheellee RRaalllloo

CCAALLAA LLAA NNOOTTTTEE((11))

ττηηςς ννύύχχττααςς ππεεσσεειι

PPeerr qquueesstt‘‘ iimmmmoonnddoo ccrreeaattoorree

ddii ffooiibbee,, ddii ccaammppii ddii ccoonncceennttrraammeennttoo,,

ppeerr qquueessttaa ffoolllliiaa vviivveennttee,,

cchhee ddiissttrruuggggee eedd iinnqquuiinnaa,,

mmaaii ddoommaattaa ddaa eevveennttii,,

mmaaii gguuiiddaattaa ddaallll‘‘aammoorree,,

qquuaannttii CCrriissttii ddoovvrreebbbbeerroo,,

aannccoorraa mmoorriirr nneell ddoolloorree??

CCaallaa llaa nnoottttee

ssuullllee ffoogglliiee uummiiddee ddii bbrriinnaa,,

ssuullllaa lluuccee ddeell ggiioorrnnoo,,

ssuullllee rraaddiiccii ddeell tteemmppoo..

CCaallaa llaa nnoottttee ssuullllaa rraaggiioonnee

eedd èè vviioolleennzzaa,, cchhee nnoonn ffaa ssttoorriiaa,,

iill ccuuii ssoolloo rriiccoorrddoo èè mmeerraa oosssseessssiioonnee..

____________________________ 11)) nneell rriiccoorrddoo ddeellllee vviittttiimmee ddii PPaarriiggii,, ttrraa llee qquuaallii

ffiigguurraa llaa vveennttootttteennnnee vveenneezziiaannaa VVaalleerriiaa SSoolleessiinn..

________________ DDaa llllaa ssiillllooggee VVOOCCII -- ©© 22001155 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree --

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA..II..TT..WW..

mmaanncchheerreebbbbee aall ttrroo)) ddaall ll‘‘UUnniioonnee EEuurrooppeeaa..

NNeell ll‘‘eellaabboorraattoo ssii aaffffeerrmmaa cchhee ««ddaattaa ll’’ iinntteennssii ttàà ddii

ttrraaff ffiiccoo ee ddii iinnffrraassttrruutt ttuu--rree ppoorrttuuaall ii ee ddii rreett ii ,, ii ll

CCeennttrroo--nnoorrdd èè nnaattuurraallmmeenn--ttee ii ll pprriinncciippaallee

ddeesstt iinnaattaarriioo ee bbeenneeff iicciiaarriioo ddeeggll ii iinntteerrvveenntt ii»» .. IInn

qquueell ll‘‘aarreeaa ss‘‘iinntteennddee aanncchhee pprriivvii llee--ggiiaarree llaa rreettee

ffeerrrroovviiaarriiaa ee ii ll ssiisstteemmaa aaeerrooppoorrttuuaallee.. EE ppeerr eevvii ttaarree

–– iinnccrreeddiibbiillee!! –– cchhee ii ppoorrtt ii ddeell SSuudd ppoossssaannoo ffaarree

ccoonnccoorrrreennzzaa aa qquueell ll ii ddeell NNoorrdd,, iinn qquueell ll‘‘aarreeaa ssii

aannddrraannnnoo aa rraaffffoorrzzaarree aanncchhee llee ssttrruutt--ttuurree ddii

tt rraassppoorrtt ii ccoommpplleemmeennttaarrii ((aaeerreeee ee ffeerrrroo--vviiaarriiee)),,

mmeennttrree nnoonn ssii ffaarràà nnuullllaa cchhee ppoossssaa ffaavvoorriirree llaa

««ccaannnniibbaalliizzzzaazziioonnee»» ddaa ppaarrttee ddii ssooggggeett tt ii ddeell

MMeerriiddiioonnee.. EEccccoo llaa ――ffiilloossooffiiaa‖‖ cchhee pprreessiieeddee aall ll‘‘iinn--

tteerraa ppoollii tt iiccaa iinnffrraassttrruutt ttuurraallee ddeell GGoovveerrnnoo RReennzzii ––

AAFFFFEERRRRAARREE UUNN SSOOGGNNOO ΑΑππππάάξξεειινν έένναα όόννεειιπποονν

QQuuaannddoo llaa ppiiooggggiiaa sscciioogglliiee ii ppeennssiieerrii,,

llaa vvooccee ddeell vveennttoo ssccaannddiissccee

iill lleennttoo ppaassssoo ddeellllaa nnoottttee..

AAffffeerrrraarree uunn ssooggnnoo

èè ccoommee vviivveerree uunnaa sseeccoonnddaa vvoollttaa,,

mmeennttrree nnuuoovvee iimmmmaaggiinnii

rraavvvviivvaannoo ll‘‘aanniimmoo

eedd iilllluummiinnaannoo lloo ssgguuaarrddoo,,

cchh‘‘eerraa sseennzzaa rriiccoorrddii..

UUnnaa vviittaa nnoonn bbaassttaa,,

ppeerr sseennttiirree ll‘‘eemmoozziioonnee cchhee rriittoorrnnaa,,

ppeerr ccoorrrreerree llàà ddoovvee ssggoorrggaa iill ssoorrrriissoo,,

ddoovvee ll‘‘uunniivveerrssoo,, sscchhiiuuddeennddoossii,,

ttii pprreennddee dd‘‘iinnccaannttoo..

LL‟‟AANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LL‘‘iiddeeaa ddii ssccrriivveerree uunn ssaaggggiioo oo aallmmeennoo uunn aarrttiiccoolloo ssuu CCaarrlloo

PPiissaaccaannee ll‘‘aavveevvoo ddaa uunn ppeezzzzoo,, mmaa ll‘‘iimmppuullssoo aa rreeaalliizzzzaarrllaa

ll‘‘hhoo aavvuuttoo aallllaa ccoonnffeerreennzzaa ddeell pprrooffeessssoorr eemmeerriittoo AAnnttoonniioo

FFiilloommaarriinnoo ssuull ““CCoommppoorrttaammeennttoo ssoocciiaallee ee ppoolliittiiccoo ddeeggllii

IIttaalliiaannii,, llaa lloorroommeemmoorriiaa ccoorrttaa ee iill rreevviissiioonniissmmoo ssttoorriiccoo,,

ddaall ddooppoogguueerrrraa aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii””..

CCoommee aall ssoolliittoo aarrrriivvoo iinn aannttiicciippoo,, mmaa ccoonn mmiiaa ggrraannddee

ssoorrpprreessaa llaa ssaallaa èè ggiiàà ppiieennaa,, ee ppeerrffiinnoo llaa pprriimmaa ffiillaa,, ddoovvee

ttrroovvoo sseemmpprree qquuaallcchhee vvuuoottoo,, èè ttuuttttaa ooccccuuppaattaa..

PPeerr ffoorrttuunnaa mmeennttrree mmii aapppprreessttoo aa ttoorrnnaarree iinnddiieettrroo,, ccoonnvviinn--

ttoo ddii ddoovveerr rreessttaarrmmeennee iinn ppiieeddii aappppooggggiiaattoo aallllaa ppaarreettee ddii

ffoonnddoo,, qquuaallccuunnoo ddeellllaa tteerrzzaa oo qquuaarrttaa ffiillaa ccoonn llaa mmaannoo mmii

ffaa sseeggnnoo cchhee aallllaa ssuuaa ssiinniissttrraa cc‘‘èè uunn ppoossttoo lliibbeerroo..

-- LLoo tteenneevvoo ooccccuuppaattoo ppeerr mmiiaa mmoogglliiee,, cchhee mmii hhaa aappppeennaa

cchhiiaammaattoo aall cceelllluullaarree ppeerr ddiirrmmii cchhee nnoonn vveerrrràà aaffffaattttoo ––

ttiieennee aa iinnffoorrmmaarrmmii qquuaannddoo lloo rraaggggiiuunnggoo ee,,rriinnggrraazziiaannddoolloo,,

mmii ssiieeddoo aaccccaannttoo aa lluuii..

MMii cchhiieeddoo cchhii ssiiaa ee mmii rriiccoorrddoo cchhee mm‘‘èè ssttaattoo pprreesseennttaattoo uunn

bbeell ppoo‘‘ ddii tteemmppoo pprriimmaa pprroopprriioo ddaa ssuuaa mmoogglliiee,, uunnaa bbeenn

nnoottaa pprrooffeessssoorreessssaa ddii mmaatteemmaattiiccaa ddeell lliicceeoo sscciieennttiiffiiccoo..

CChhee mmee nnee ppaarrllòò ppooii aa uunnaa cceennaa ssoocciiaallee,, ddoovv‘‘eerraa vveennuuttaa ddaa

ssoollaa.. TTrraa uunnaa ppiieettaannzzaa ee ll‘‘aallttrraa vvoollllee ccoonnffiiddaarrmmii cchhee nnoonn

ttoolllleerraavvaa ppiiùù iill mmooddoo ddii ccoommppoorrttaarrssii ddii ssuuoo mmaarriittoo.. TTaannttoo

ddaa aavveerrlloo ssoopprraannnnoommiinnaattoo――ZZeerroosseettttaannttaacciinnqquuee PPeerrcceennttoo‖‖ ..

-- ――ZZeerroosseettttaannttaacciinnqquuee‖‖,, ccoommee nnoommee;; ee ――PPeerrcceennttoo‖‖,, ccoommee

ccooggnnoommee –– pprreecciissòò ccoonn uunnaa rriissaattiinnaa iisstteerriiccaa..

AAllllaa mmiiaa rriicchhiieessttaa mmii ssppiieeggòò cchhee qquueell ssoopprraannnnoommee eerraa

nnaattoo ddaa uunn ccaallccoolloo cchhee aavveevvaa ffaattttoo ssuull bbrreevviissssiimmoo tteemmppoo

cchhee lluuii llee ddeeddiiccaavvaa,, lloo 00,,7755 %%,, aa ffrroonnttee ddii qquueelllloo cchhee

ttrraassccoorrrreevvaa ccooll ssuuoo aammiiccoo LLiilllloo,, bbeenn iill 9999,,2255 %%..

-- EE ssoolloo ppeerrcchhéé LLiilllloo –– mmii ddiissssee -- èè bbeenn ddiissppoossttoo aa ddiirrggllii

sseemmpprree ddii ssìì,, aanncchhee qquuaannddoo ggllii nnaarrrraa oo pprrooppoonnee ccoossee aass--

..

ssuurrddee,, mmeennttrree iioo ggllii vvoogglliioo bbeennee,, nnoonn ssoonnoo iippooccrriittaa ee

ggllii ddiiccoo sseemmpprree ee ssoolloo cciiòò cchhee ppeennssoo ddaavvvveerroo IIll pprroo--

ffeessssoorree eemmeerriittoo AAnnttoonniioo FFiilloommaarriinnoo,, pprreesseennttaattoo aallll‘‘aass--

sseessssoorree aallllaa ccuullttuurraa,, iinniizziiaa iill ssuuoo ddiissccoorrssoo ccoonn uunnaa iinn--

ssoolliittaa iinnttrroodduuzziioonnee pprroovvooccaattoorriiaa..

-- MMii ppeerrddoonneerreettee,, ssppeerroo,, ssee mmiioo mmaallggrraaddoo vvii rriittrroovvee--

rreettee mmoollttoo pprroobbaabbiillmmeennttee ccoonn uunn ppiieeddee ttrraa ii ccrriittiiccaabbiillii

ppeerr ccoommppoorrttaammeennttoo ssccoorrrreettttoo iinn ppoolliittiiccaa oo ssoocciiaallmmeenn--

ttee,, ddeeii qquuaallii ssttoo ppeerr ppaarrllaarrvvii -- ‗‗NNoouuss ssoommmmeess ttoouuss

ccoonncceerrnnééss‘‘ –– ddiiccee ppooii,, cciittaannddoo uunn vveerrssoo dd‘‘uunnaa ccaannzzoonnee

rriivvoolluuzziioonnaarriiaa ddeell mmaaggggiioo 6688 .. -- ‗‗SSiiaammoo ttuuttttii ccooiinn--

vvoollttii‘‘,, ccoommee ccaannttaavvaannoo ggllii ssttuuddeennttii ppaarriiggiinnii iinn rriivvoollttaa..

CCooiinnvvoollttii nneell bbeennee ee nneell mmaallee.. CCooiinnvvoollttii,, aanncchhee ssee ffoorr--

ssee iinnccoonnssaappeevvoollmmeennttee,, iinn uunnaa ddeellllee ffaazziioonnii ddii ccuuii vvii

ffaacccciioo ll‘‘eelleennccoo pprriimmaa ddii pprreesseennttaarrvveellee ccrriittiiccaammeennttee..

-- AAllccuunnii ddii vvooii –– ssooggggiiuunnssee -- ssii ssttaannnnoo cceerrttoo cchhiieeddeennddoo

ssee iinntteerrvveenniirree ssuubbiittoo ppeerr ccoonntteessttaarree cciiòò cchhee hhoo aappppeennaa

ddiicchhiiaarraattoo oo ssoolloo ppeerr rriiccoorrddaarrmmii cchhee iinn IIttaalliiaa vvii ssoonnoo

aanncchhee ppeerrssoonnee ppeerrbbeennee,, ppeerrffiinnoo ttrraa ii ppoolliittiiccii.. AA lloorroo ee aa

ttuuttttii ccoonnffeerrmmoo bbeenn vvoolleennttiieerrii cchhee ddaallllee iinnddaaggiinnii ee ddaaii

ssaaggggii ddaa mmee lleettttii ee ssttuuddiiaattii rriissuullttaa iinndduubbbbiiaammeennttee ee ppeerr

nnoossttrraa ffoorrttuunnaa cchhee nnoonn ppoocchhii iittaalliiaannii ppoossssoonnoo bbeenn ffrree--

ggiiaarrssii ddeell ttiittoolloo ddii cciittttaaddiinnii vviirrttuuoossii..

AAnncchhee ssee ssppeessssoo qquueessttoo rriiccoonnoosscciimmeennttoo ccoommppoorrttaa lloorroo

ddii eesssseerree ccoonnssiiddeerraattii uunn‘‘eecccceezziioonnee,, ee nnoonn llaa nnoorrmmaa,, ddaa

uunn‘‘aammppiiaa sscchhiieerraa ddii nnoossttrrii ccoonnnnaazziioonnaallii.. BBaasstteerreebbbbee

rriiccoorrddaarree llee cceennttiinnaaiiaa ddii mmiigglliiaaiiaa ddii vvoolloonnttaarrii cchhee ssii

pprrooddiiggaannoo ppeerr ggllii aallttrrii,, sseennzzaa nnuullllaa cchhiieeddeerree ppeerr sséé.. OO

ggllii iittaalliiaannii cchhee iinn ppaassssaattoo,, mmaa pprroobbaabbiillmmeennttee aanncchhee rree--

cceenntteemmeennttee,, ssoonnoo iinntteerrvveennuuttii ccoonn eennccoommiiaabbiillee iimmppee--

ggnnoo,, mmeetttteennddoo aa pprroopprriioo rriisscchhiioo llaa lloorroo sstteessssaa vviittaa,, ppeerr

llaa lliibbeerraazziioonnee ddii cchhii vviivvee nneellllaa ttiirraannnniiddee ddii uunnaa ddiitt--

ttaattuurraa..

-- MMii ppeerrddoonneerreettee,, ssppeerroo,, ssee ddii qquueessttii cciittttaaddiinnii vviirrttuuoossii

nnoonn ppaarrlleerròò aaffffaattttoo,, lliimmiittaannddoommii ccoommee ddaa pprrooggrraammmmaa

aaggllii aallttrrii iittaalliiaannii,, qquueellllii cchhee sseeccoonnddoo nnoonn ppoocchhii ssaaggggii--

ggiissttii ssoonnoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa mmaaggggiioorraannzzaa ddeeii nnoossttrrii

ccoonncciittttaaddiinnii::

-- II ssuupprreemmaattiissttii,, oovvvveerroo ii ffaannaattiiccii cchhee vviivvoonnoo aaii mmaarr--

ggiinnii ddeellllaa ssoocciieettàà nnuuttrreennddoossii ddii ooddiioo vveerrssoo ttuuttttee llee mmii--

nnoorraannzzee,, ddii ffrroonnttee aallllee qquuaallii –– ppeerr mmaannccaannzzaa ddii vveerree

qquuaalliittàà -- ssii sseennttoonnoo ssuuppeerriioorrii ppeerr iill pprroopprriioo ccoolloorree ddeellllaa

ppeellllee oo ppeerr llaa llooccaalliittàà iinn ccuuii ssoonnoo nnaattii..

II ttaalleebbaannii nnoossttrraannii oo ffoonnddaammeennttaalliissttii,, nnoossttaallggiiccii ddii

ddiittttaattuurree nneerree oo rroossssee cchhee nneell sseeccoolloo ssccoorrssoo iinn IIttaalliiaa,, iinn

GGeerrmmaanniiaa,, iinn RRuussssiiaa ee iinn aallttrrii ppaaeessii dd‘‘EEuurrooppaa ee dd‘‘aallttrrii

CCoonnttiinneennttii hhaannnnoo aabboolliittoo ii ddiirriittttii cciivviillii ccoonn ll‘‘iimmppoossii--

zziioonnee dd‘‘uunn ppeennssiieerroo uunniiccoo ee ddii iiddeeoollooggiiee aabbeerrrraannttii,,

ccoonncclluusseessii ccoonn ggeennoocciiddii ee sstteerrmmiinnii ddii mmiilliioonnii ee mmiilliioonnii

CCAARRLLOO PPIISSAACCAANNEE DDII UUMMBBEERRTTOO VVIITTIIEELLLLOO

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddii eesssseerrii uummaannii.. II ccoorrrruuttttoorrii ee ii ccoorrrroottttii cchhee ggiiuuddiiccaannoo

iinnggeennuuii ee ssttuuppiiddii,, ppeerrcchhéé iinnccaappaaccii ddii aarrrriicccchhiirrssii aapppprroo--

ffiittttaannddoo ddeellllaa ccaarriiccaa cchhee rriiccoopprroonnoo,, ggllii iittaalliiaannii cchhee ssii

ccoommppoorrttaannoo oonneessttaammeennttee.. GGllii iimmbbrroogglliioonnii cchhee nnoonn

gguuaarrddaannoo iinn ffaacccciiaa nneessssuunnoo,, ccooiinnvvoollggeennddoo sseennzzaa ppiieettàà

nneeii lloorroo rraaggggiirrii ppeerrffiinnoo aammiiccii ee ffaammiilliiaarrii,, ccuuii ddeeddiiccaannoo

tteemmppoo eedd aaffffeettttoo ssoolloo iinn bbaassee aallllaa ccoonnssiisstteennzzaa ddeellllaa

lloorroo cciieeccaa ssoottttoommiissssiioonnee.. LLee mmoosscchhee ccoocccchhiieerree,, sseemm--

pplliiccii cciittttaaddiinnii,, mmaa aanncchhee ppoolliittiiccii cchhee ccrriittiiccaannoo aa ttuuttttoo

ssppiiaannoo cciiòò cchhee ffaannnnoo ggllii aallttrrii,, mmaa nnoonn ssaannnnoo pprroodduurrrree

qquuaallccoossaa ddii vveerraammeennttee uuttiillee,, ssee nnoonn aa ssee sstteessssii....

II rreevviissiioonniissttii cchhee rriissccrriivvoonnoo oo ddeessccrriivvoonnoo aa mmooddoo lloorroo

eevveennttii ssttoorriiccii ee pprrooffiillii ddii ggrraannddii ppeerrssoonnaaggggii ddeell ppaass--

ssaattoo,, ppeerrcchhéé ssaannnnoo ddii eesssseerree sscchhiiaacccciiaattii ddaa uunn ccoonnffrroonn--

ttoo ccoonn lloorroo,, ccoommee ggllii iinnvviiddiioossii iinn ppoolliittiiccaa ee nneellllaa vviittaa

pprriivvaattaa cchhee,, iinnccaappaaccii ddii eemmuullaarree ccoolloorroo cchhee ssoonnoo mmii--

gglliioorrii ddii lloorroo,, ffaannnnoo ddii ttuuttttoo ppeerr iinnffaannggaarrllii.. EE iinnffiinnee ggllii

ssmmeemmoorraattii,, cchhee hhaannnnoo rriimmoossssoo ddaallllaa pprroopprriiaa mmeennttee ee

ddaall pprroopprriioo ccuuoorree ttuuttttii qquueellllii cchhee ssii ssoonnoo bbaattttuuttii,, ssppeess--

ssoo rriimmeetttteennddooccii llaa vviittaa,, ppeerr ll‘‘uunniittàà ee llaa lliibbeerraazziioonnee

ddaallllaa ttiirraannnniiaa ddeell nnoossttrroo PPaaeessee..

LLaa mmoorrttee ddii CCaarrlloo PPiissaaccaannee,, mmaassssaaccrraattoo ddaaii ccoonnttaa--

ddiinnii ddii SSaannzzaa iinncciittaattii ddaaii ffiilloo bboorrbboonniiccii..

EEdd èè ppaarrllaannddoo ddii qquueessttii uullttiimmii cchhee AAnnttoonniioo FFiilloommaarriinnoo

ffaa iill nnoommee ddii mmoollttii nnoossttrrii eerrooii ddiimmeennttiiccaattii oo ddeell ttuuttttoo

ssccoonnoosscciiuuttii ddaa ttaannttii nnoossttrrii ccoonncciittttaaddiinnii,, ccoommee ii ffrraatteellllii

RRoosssseellllii,, cchhee mmoorriirroonnoo iinn FFrraanncciiaa uucccciissii ddaaii ffaasscciissttii,, ii

ffrraatteellllii CCeerrvvii aammmmaazzzzaattii iinn IIttaalliiaa ee CCaarrlloo PPiissaaccaannee:: ――iill

ggiioovvaannee nnaappoolleettaannoo,, eerrooee ee mmaarrttiirree ddeell RRiissoorrggiimmeenn--

ttoo,,mmaassssaaccrraattoo ccooii ssuuooii uuoommiinnii ddaaii ccoonnttaaddiinnii ddeell ssuudd

ddeellllaa CCaammppaanniiaa,, cchh‘‘eerraa aannddaattoo aa lliibbeerraarree ddaallllaa ttiirraann--

nniiddee bboorrbboonniiccaa‖‖

DDooppoo llaa ccoonnffeerreennzzaa ssoonnoo aannddaattoo aa ccoonnggrraattuullaarrmmii ccoonn

AAnnttoonniioo FFiilloommaarriinnoo,, mmiioo vveecccchhiioo ccaarroo aammiiccoo.. EE lluuii nnee

aapppprrooffiittttaa ppeerr lliibbeerraarrssii ddeellll‘‘aasssseessssoorree ee ddeellllee aallttrree aauu--

ttoorriittàà cchhee lloo cciirrccoonnddaannoo.. CCoonn uunnaa ssccuussaa mmii pprreennddee ssoott--

ttoobbrraacccciioo ee mmii cchhiieeddee ddii ppoorrttaarrlloo ssuubbiittoo aa ccaassaa.. CCee nnee

aannddiiaammoo iinnvveeccee aa ffaarree dduuee ppaassssii ssuull lluunnggoommaarree,, ddoovvee

mmii ccoonnffiiddaa cchhee ppeerr llaa pprreeppaarraazziioonnee ddii qquueellllaa ccoonnffee--

rreennzzaa nnoonn ssoolloo aavveevvaa rriilleettttoo uunn mmiioo aarrttiiccoolloo ddeell lloonnttaa--

nnoo 11996655 11,, mmaa cchhee ss‘‘eerraa aanncchhee sseemmpprree aappppaassssiioonnaattoo,,

ccoommee mmee,, aallllaa ttrraaggiiccaa ssttoorriiaa ddii CCaarrlloo PPiissaaccaannee.. TTaannttoo

cchhee uunn ggiioorrnnoo iinn ccuuii eerraa aa NNaappoollii nnoonn aavveevvaa ppoottuuttoo

ffaarree aa mmeennoo ddii aannddaarree aa ppeerrccoorrrreerree llaa vviiaa aa lluuii iinnttiittoo--

llaattaa ppeerr cchhiieeddeerree aaii ssuuooii aabbiittaannttii ccoossaa ssaappeesssseerroo ee ppeenn--

ssaasssseerroo ddii lluuii..

-- TTii llaasscciioo iimmmmaaggiinnaarree llaa ttrriisstteezzzzaa cchhee hhoo pprroovvaattoo nneell

sseennttiirree llee lloorroo rriissppoossttee..

MMoollttii ssee llaa ssoonnoo ssbbrriiggaattaa ddiicceennddoommii ccoonn nnoonnccuurraannzzaa

ddii nnoonn aavveerree llaa mmiinniimmaa iiddeeaa ddii cchhii ffoossssee.. UUnnoo hhaa ffaattttoo

lloo ssppiirriittoossoo ddiicchhiiaarraannddoo cchhee CCaarrlloo PPiissaaccaannee eerraa uunnoo

cchhee ppeessaavvaa ii ccaannii.. UUnn ppaaiioo,, ppeerr nnoonn ppaassssaarree ppeerr iiggnnoo--

rraannttii,, ccoommee ttuuttttii ii bbiieettoolloonnii ffaannttaassiioossii ddii qquueessttoo mmoonnddoo ______________________________________________________________________________________

11)) ――CCaarraatttteerree ee ppssiiccoollooggiiaa ddeellll‘‘iittaalliiaannoo –– TTeennddeennzzee ccoonnttrraaddddiittttoorriiee..

EEggooiissmmoo ee iiddeeaalliissmmoo‖‖ -- ――iill cchhiilloowwaattttoorree‖‖ ,, MMiillaannoo,, nnoovveemmbbrree 11996655

ssii ssoonnoo iinnvveennttaattii ssttoorriiee cchhee nnoonn aavvrreebbbbeerroo ssaappuuttoo rrii--

ppeetteerree aa ddiissttaannzzaa ddii qquuaallcchhee oorraa..SSoolloo uunn‘‘aannzziiaannaa

ssiiggnnoorraa mmii hhaa ddeettttoo cchhee eerraa uunn ttrraaggiiccoo eerrooee ddeell RRii--

ssoorrggiimmeennttoo ee mmii hhaa rreecciittaattoo qquuaallcchhee vveerrssoo ddeellllaa ppooee--

ssiiaa――LLaa ssppiiggoollaattrriiccee ddii SSaapprrii‖‖cchhee llee aavveevvaannoo ffaattttoo iimm--

ppaarraarree aa mmeemmoorriiaa qquuaannddoo ffrreeqquueennttaavvaa llee eelleemmeennttaarrii::

――EErraann ttrreecceennttoo,,eerraann ggiioovvaannii ee ffoorrttii ee ssoonnoo mmoorrttii……‖‖..

CCaarrlloo PPiissaaccaannee,, ll‘‘eerrooee ee mmaarrttiirree ddeell RRiissoorrggiimmeennttoo,,

ssiimmbboolloo ee mmooddeelllloo ddeellllaa bbaattttaagglliiaa ppeerr llaa lliibbeerrttàà ee llaa

lloottttaa iinn ddiiffeessaa ddeeggllii eemmaarrggiinnaattii ee ddeeggllii oopppprreessssii,, nnaa--

ssccee aa NNaappoollii iill 2222 aaggoossttoo ddeell 11881188 ddaall dduuccaa GGeenn--nnaarroo

PPiissaaccaannee ddii SSaann GGiioovvaannnnii ee ddaa NNiiccoolleettttaa BBaassiillee DDee

LLuunnaa.. QQuuaannddoo hhaa 88 aannnnii ssuuoo ppaaddrree mmuuoorree pprree--

mmaattuurraammeennttee,, llaasscciiaannddoo llaa ffaammiigglliiaa iinn rriissttrreettttee ccoonn--

ddiizziioonnii eeccoonnoommiicchhee.. QQuuaattttrroo aannnnii ddooppoo,, nneell 11883300,,

llaa mmaaddrree ssppoossaa iill ggeenneerraallee MMiicchheellee TTaarraalllloo ee CCaarrlloo

iinniizziiaa ggllii ssttuuddii cchhee lloo pprreeppaarraannoo aallllaa ssuuaa ccaarrrriieerraa

ffuuttuurraa ffrreeqquueennttaannddoo llaa SSccuuoollaa MMiilliittaarree ddii SSaann GGiioo--

vvaannnnii,, nneell ccoommuunnee ddii CCaarrbboonnaarraa ddii NNoollaa,, aa 3311 cchhii--

lloommeettrrii ddaa NNaappoollii.. NNeell 11883344 vviieennee ttrraassffeerriittoo aall ccooll--

lleeggiioo mmiilliittaarree llaa NNuunnzziiaatteellllaa ddii NNaappoollii,, ddoovvee rreessttaa ffii--

nnoo aall ccoonnffeerriimmeennttoo ddeell ddiipplloommaa,, nneell 11883388,, ddiivveennttaann--

ddoo ppooii uunn bbrriillllaannttee ee ccoollttoo uuffffiicciiaallee ddeell GGeenniioo,, eessppeerr--

ttoo ccoossttrruuttttoorree ddii ssttrraaddee nnoonn ssoollttaannttoo mmiilliittaarrii.. DDuuee aann--

nnii ddooppoo aavveerr tteerrmmiinnaattoo ii ssuuooii ssttuuddii mmiilliittaarrii,, nneell 11884400,,

vviieennee iinnvviiaattoo aa GGaaeettaa ccoonn llaa mmaannssiioonnee ddii aaiiuuttaannttee

tteeccnniiccoo nneellllaa ccoossttrruuzziioonnee ddeellllaa ffeerrrroovviiaa NNaappoollii--GGaaee--

ttaa..

NNoonn mmoollttoo ddooppoo ccoonnttrriibbuuiissccee aa pprrooggeettttaarree iill ppaannoorraa--

mmiiccoo CCoorrssoo MMaarriiaa TTeerreessaa ddeellllaa cciittttàà ddii NNaappoollii,, cchhiiaa--

mmaattoo CCoorrssoo VViittttoorriioo EEmmaannuueellee ddooppoo ll‘‘UUnniittàà dd‘‘IIttaalliiaa..

NNeell 11884433,, ccooll ggrraaddoo ddii tteenneennttee ffaa rriittoorrnnoo aa NNaappoollii,,

ddoovvee rriivveeddee ee ffrreeqquueennttaa uunnaa ssuuaa vveecccchhiiaa ffiiaammmmaa,,

EEnnrriicchheettttaa DDee LLoorreennzzoo,, oorraa mmaaddrree ddii ttrree ffiiggllii ee mmoo--

gglliiee ddii DDiioonniissiioo LLaazzzzaarrii,, ccuuggiinnoo ddii CCaarrlloo..

RRiipprreessii ii rraappppoorrttii ccoonn lleeii,, ppoocchhii aannnnii ddooppoo vviieennee

ffeerriittoo ddaall ppuuggnnaallee ddii uunn ssiiccaarriioo ddeell mmaarriittoo ttrraaddiittoo.. LLee

ffeerriittee ssoonnoo ggrraavvii,, mmaa ppiiùù ffoorrttee ddeell rriisscchhiioo ddii mmoorrttee ssii

rriivveellaa ll‘‘aammoorree ddeellllaa ssuuaa ddoonnnnaa,, EEnnrriicchheettttaa,, cchhee llaa--

sscciiaa ttuuttttoo ee iinnssiieemmee ii dduuee aammaannttii ffuuggggoonnoo ddaa NNaappoollii.. ((CCoonnttiinnuuaa ssuull pprroossssiimmoo nnuummeerroo))

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa èè ttuuttttaa ggrreeccaa:: κκωωμμῳῳδδίίαα,, ""ccoommooddììaa"",, iinnffaattttii,, èè ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς,, ""KKòòmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήή,,""ooddèè"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittàà

eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa

ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppiiùù ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii

mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''éélliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii

nnuuoovvee ee ppiiùù ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppiiùù aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii

ffiisscchhiiaarree qquueeggllii aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo

ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..

IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn

aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..

QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa

pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo

ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii èè uunn''ooppeerraa

ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..

IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee

dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurròò nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii

dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii.. SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee

ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniittàà ee llee nnoorrmmee ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..

LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa:: OOEEDDIIPPUUSS ((ffaabbuullaa ccoottuurrnnaattaa -- cciirrccaa 2200 dd..CC..))

SSeenneeccaa,, iinn llaattiinnoo LLuucciiuuss AAnnnnaaeeuuss SSeenneeccaa,, aanncchhee nnoottoo ccoommee SSeenneeccaa oo SSeenneeccaa iill ggiioovvaannee ((CCoorrdduubbaa,, 44

aa..CC.. –– RRoommaa,, 6655)),, èè ssttaattoo uunn ffiilloossooffoo,,ddrraammmmaattuurrggoo ee ppoolliittiiccoo rroommaannoo,, eessppoonneennttee ddeelllloo ssttooiicciissmmoo.. SSeenneeccaa ffuu

aattttiivvoo iinn mmoollttii ccaammppii,, ccoommpprreessaa llaa vviittaa ppuubbbblliiccaa,, ddoovvee ffuu sseennaattoorree ee qquueessttoorree,, ddaannddoo uunn iimmppuullssoo rriiffoorr--

mmaattoorree..CCoonnddaannnnaattoo aa mmoorrttee ddaa CCaalliiggoollaa mmaa ggrraazziiaattoo,, eessiilliiaattoo ddaa CCllaauuddiioo cchhee ppooii lloo rriicchhiiaammòò aa RRoommaa,,

ddiivveennnnee ttuuttoorree ee pprreecceettttoorree ddeell ffuuttuurroo iimmppeerraattoorree NNeerroonnee,, ssuu iinnccaarriiccoo ddeellllaa mmaaddrree GGiiuulliiaa AAggrriippppiinnaa

AAuugguussttaa.. QQuuaannddoo NNeerroonnee ee AAggrriippppiinnaa eennttrraarroonnoo iinn ccoonnfflliittttoo,, SSeenneeccaa aapppprroovvòò ll''eesseeccuuzziioonnee ddii qquueesstt''uullttiimmaa

ccoommee mmaallee mmiinnoorree.. DDooppoo iill ccoossiiddddeettttoo ""qquuiinnqquueennnniioo ddii bbuuoonn ggoovveerrnnoo"" ((5544--5599)),, iinn ccuuii NNeerroonnee ggoovveerrnnòò

ssaaggggiiaammeennttee ssoottttoo llaa ttuutteellaa ddii SSeenneeccaa,, ll''eexx aalllliieevvoo ssii ttrraassffoorrmmòò pprrooggrreessssiivvaammeennttee iinn uunn ttiirraannnnoo,, ee SSeenneeccaa,,

ffoorrssee iimmpplliiccaattoo iinn uunnaa ccoonnggiiuurraa ccoonnttrroo ddii lluuii ((nnoonnoossttaannttee ssii ffoossssee rriittiirraattoo aa vviittaa pprriivvaattaa)),, ccaaddddee vviittttiimmaa ddeellllaa

rreepprreessssiioonnee,, ccoossttrreettttoo aall ssuuiicciiddiioo ddaallll''iimmppeerraattoorree..SSeenneeccaa iinnfflluueennzzòò pprrooffoonnddaammeennttee lloo ssttooiicciissmmoo rroommaannoo ddii

eeppooccaa ssuucccceessssiivvaa:: ssuuooii aalllliieevvii ffuurroonnoo GGaaiioo MMuussoonniioo RRuuffoo ((mmaaeessttrroo ddii EEppiitttteettoo)) ee AArruulleennoo RRuussttiiccoo,, nnoonnnnoo

ddiiQQuuiinnttoo GGiiuunniioo RRuussttiiccoo,, cchhee ffuu uunnoo ddeeii mmaaeessttrrii ddeellll''iimmppeerraattoorree ffiilloossooffoo MMaarrccoo AAuurreelliioo.. TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA

DDooppoo llaa ssppeeddiizziioonnee vviittttoorriioossaa mmaa ssaanngguuiinnoossaa aa TTrrooiiaa,, iill

ssoovvrraannoo AAggaammeennnnoonnee,, ttoorrnnaattoo aa MMiicceennee,, ttrroovvaa ttuuttttoo ccaamm--

bbiiaattoo.. IInnffaattttii eeggllii ssii aassppeettttaavvaa uunn''aaccccoogglliieennzzaa ttrriioonnffaallee ee ccaa--

lloorroossaa,, iinnvveeccee nneell bbuuiioo ddeellllaa nnoottttee iill ppooppoolloo ddeellllaa cciittttàà lloo

ssaalluuttaa iinn ssiilleennzziioo,, ccoommee ssee aavveessssee ppaauurraa ddii uunn eevveennttoo ffuu--

nneessttoo.. PPeerrffiinnoo llaa mmoogglliiee CClliitteemmnneessttrraa aappppaarree lluugguubbrree,, lliivviiddaa

ee ccoorrrruucccciiaattaa ddaavvaannttii aallll''eennttrraattaa ddeell PPaallaazzzzoo ddeeii RRee..

AAggaammeennnnoonnee,, eessiittaannddoo ppeerrcchhéé tteemmee qquuaallccoossaa,, eennttrraa ccoonn

llaa rreeggiinnaa nneeggllii aappppaarrttaammeennttii rreeaallii ttrraasscciinnaannddoossii ccoonn sséé llaa

sscchhiiaavvaa CCaassssaannddrraa,, ppooccoo tteemmppoo pprriimmaa rriiccccaa ssaacceerrddootteessssaa ddii

TTrrooiiaa.. CClliitteemmnneessttrraa nnoonn ppeerrddoonnaa aall mmaarriittoo iill ttrraaddiimmeennttoo ccoonn

llaa sscchhiiaavvaa ee ddii ssiiccuurroo ccoonn ttaannttee aallttrree sscchhiiaavvee cchhee eeggllii ssii eerraa

ffaattttoo aa TTrrooiiaa,, dduurraannttee ii ddiieeccii aannnnii ddii gguueerrrraa;; iinnffaattttii oorraa ssttaa

pprrooggeettttaannddoo aassssiieemmee aallll''aammaannttee EEggiissttoo uunnaa ccoonnggiiuurraa aaii ssuuooii

ddaannnnii.. DDuurraannttee qquueellllaa sstteessssaa nnoottttee,, CClliitteemmnneessttrraa iinnvviittaa iill

mmaarriittoo aa cceennaarree ccoonn lleeii ee dduurraannttee iill bbaanncchheettttoo ggllii ffaa ddoonnoo ddii

uunnaa vveessttee.. QQuueessttaa,, uunnaa vvoollttaa iinnddoossssaattaa,, iimmppeeddiissccee aall mmaarriittoo

ooggnnii lliibbeerroo mmoovviimmeennttoo ddeell ccaappoo ee ddeellllee mmaannii,, ppeerrmmeetttteennddoo

aallllaa mmoogglliiee ddii iinnffiieerriirree ssuu ddii lluuii iinneerrmmee pprriimmaa ccoonn uunn ccoollppoo

aall ffiiaannccoo,, ee ppooii ccoonn uunnaa bbiippeennnnee,, ccoonn llaa qquuaallee ggllii vviieennee

ssttaaccccaattaa llaa tteessttaa..

EEggiissttoo iinnffiieerriissccee ssuu AAggaammeennnnoonnee oorrmmaaii ccaaddaavveerree.. DDooppoo

ll''aassssaassssiinniioo ((cchhee vviieennee rraaccccoonnttaattoo ddaa CCaassssaannddrraa)) EElleettttrraa

iinnoorrrriiddiittaa ffuuggggee vviiaa ddaall ppaallaazzzzoo,, ppoorrttaannddoo ccoonn sséé iill ppiiccccoolloo

OOrreessttee,, cchhee aaffffiiddeerràà aa SSttrrooffiioo,, mmeetttteennddoolloo ccoossìì aall ssiiccuurroo ddaa

uunn pprroossiieegguuoo ddii vveennddeettttaa ..

RRiittoorrnnaattaa aall ppaallaazzzzoo aaffffrroonnttaa ll''iirraa ddeellllaa mmaaddrree aassssaassssii--

nnaa,, cchhee llee iinnttiimmaa ddii rriivveellaarree ddoovvee ssii ttrroovvaa iill ffrraatteelllloo..

EElleettttrraa rriiffiiuuttaa ddii rriivveellaarree aallccuunncchhéé,, pprreeffeerreennddoo llaa mmoorrttee..

CClliitteemmnneessttrraa oorrddiinnaa aalllloorraa llaa ssuuaa rreecclluussiioonnee,, mmeennttrree uunn

ddeessttiinnoo ddiivveerrssoo aatttteennddee CCaassssaannddrraa,, cchhee vveerrrràà uucccciissaa,, nnoonn

sseennzzaa aavveerr pprriimmaa pprreeddeettttoo llaa vveennddeettttaa ddii OOrreessttee..

SSIINNOOSSSSII::

AAggaammeennnnoonnee èè uunnaa ttrraaggeeddiiaa ssccrriittttaa nneell II sseeccoolloo ssuull

mmooddeelllloo ddeellll''OOrreesstteeaa ddeell ppooeettaa ggrreeccoo EEsscchhiilloo..LLaa ttrraaggeeddiiaa

vveeddee pprroottaa--ggoonniissttii ii gguueerrrriieerrii ddeellllaa GGrreecciiaa cchhee rriieennttrraannoo

ddaallllaa gguueerrrraa ddii TTrrooiiaa ee llee ttrraaggeeddiiee cchhee llii aatttteennddoonnoo

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DD AA LL LL EE ““ NN OO TT EE RR EE LL LL EE ”” DD II RR EE NN AA TT OO NN ii cc oo dd ee mm oo

QQuueell ggrraannddee aattttoorree cchhee ffuu TTiinnoo SSccoottttii rreeccllaa--

mmiizzzzaavvaa uunn nnoottoo ccoonnffeettttoo llaassssaattiivvoo ccooll mmoottttoo ::

‖‖BBaassttaa llaa ppaarroollaa‖‖..

NNeell nnoossttrroo ppiittttoorreessccoo ppaaeessee ssii ccrreeddee ddaa sseemm--

pprree ddii ccaammbbiiaarree llaa rreeaallttàà ccaammbbiiaannddoo llee ppaarroollee..

CCoossìì,, aadd eesseemmppiioo,, ggllii ssppaazzzziinnii ssoonn ddiivveennttaattii

ooppeerraattoorrii eeccoollooggiiccii,, ii ssaaccrreessttaannii ooppeerraattoorrii lliittuurr--

ggiiccii,, ii bbiiddeellllii ccoollllaabboorraattoorrii ssccoollaassttiiccii,, ii ccaarrcceerraattii

rreecclluussii,, llee ccaammeerriieerree ccoollff,, ii ppeeddeerraassttii ddiivveerrssii;; ii

ppaaeessii cchhee mmuuooiioonnoo ddii ffaammee ssoonn ddeeffiinniittii ppaaeessii iinn

vviiaa ddii ssvviilluuppppoo ee ggllii ssttuuddeennttii iinnvveeccee ddii vveenniirr

bboocccciiaattii ssoonnoo nnoonn aammmmeessssii aallllaa ccllaassssee ssuucccceess--

ssiivvaa..

SSuullllaa GGaazzzzeettttaa UUffffiicciiaallee ddii aallccuunnii aannnnii ffaa vveenn--

nnee bbaannddiittoo ddaallll‘‘AAmmmmiinniissttrraazziioonnee ddeellllee PPoossttee

uunn ccoonnccoorrssoo ppeerr ooppeerraattoorrii dd‘‘eesseerrcciizziioo,, aalliiaass ffaatt--

ttoorriinnii!!MMaa iill nnoommiinnaalliissmmoo ss‘‘èè aaccccaanniittoo mmaaggggiioorr--

mmeennttee llàà ddoovvee llaa ssoorrttee èè ssttaattaa ppiiùù ccrruuddeellee:: ssuuii

mmiinnoorraattii ffiissiiccii ee ppssiicchhiiccii..

SSii iinnccoommiinncciiòò ccooll cchhiiaammaarree nnoonn vveeddeennttii ii

cciieecchhii eedd nnoonn uuddeennttii ii ssoorrddii,, ssii ccoonnttiinnuuòò ccooll ddee--

ffiinniirree ttuuttttii ii ddiissaabbiillii,, qquuaallee cchhee ffoossssee llaa mmiinnoorraa--

zziioonnee,, ppoorrttaattoorrii ddii hhaannddiiccaapp ((ssppeecciiee ddii sshheerrppaa

nnoossttrraannii)),, qquuiinnddii ppeerrssoonnee iinn ssiittuuaazziioonnee ddii hhaann--

ddiiccaapp eedd,, iinnffiinnee,, ddiivveerrssaammeennttee aabbiillii ..

LLaa lliittoottee,, ssii ssaa,,ccoommee ll‘‘eeuuffeemmiissmmoo,, èè llaa vvaa--

sseelliinnaa ddeell ppeennssiieerroo:: aanncchhee cchhii ssccrriivvee nnee ffaa uussoo

ee ssii ddiicchhiiaarraa ddiivveerrssaammeennttee ggiioovvaannee!!

AA qquuaannddoo ii ccoonnttaaddiinnii ssaarraannnnoo cchhiiaammaattii ssccuullttoorrii

ddeellllaa tteerrrraa eedd ii ccaallzzoollaaii cchhiirruurrgghhii ddeellllaa llooccoo--

mmoozziioonnee ?? GGllii iinnffeerrmmiieerrii,, ddaa ppaarrttee lloorroo,, ssoonn ddeett--

ttii ddaa ppaarreecccchhiioo ppaarraammeeddiiccii..

HHoo lleettttoo ddii uunn ccoonnttaaddiinnoo ssiicciilliiaannoo cchhee ttrroovvaannddoo--

ssii iinn oossppeeddaallee ddaavvaannttii aadd uunnaa ppeerrssoonnaa iinn ccaammii--

ccee bbiiaannccoo eessccllaammòò::-- CChhiidddduu ppaarraa mmeeddiiccuu,, mmaa

nnuunn èè--..

QQuueessttaa nnootteerreellllaa rriippoorrttaavvaammoo ssuull nnoossttrroo

ggiioorrnnaallee sseettttee aannnnii ffaa ee ppiiaaqqqquuee ttaannttoo cchhee ccii

ssccrriisssseerroo iinn mmeerriittoo ppuurree ddaallll‘‘AAuussttrraalliiaa..

QQuueessttoo mmeessee llaa rriipprrooppoonniiaammoo aaggggiiuunnggeennddoo--

vveennee uunn‘‘aallttrraa:: LL‟‟EELLDDOORRAADDOO..

SSii ssaa cchhee OOrreellllaannaa,, uuffffiicciiaallee ddii PPzzaarrrroo,,ddiicceevvaa

ddii aavveerr ssccooppeerrttoo ll‘‘ EEllddoorraaddoo ttrraa iill ffiiuummee ddeellllee

AAmmaazzzzoonnii ee ll‘‘OOrriinnooccoo.. SSee ll‘‘aarrddiittoo oonnqquuiissttaattoorree

ffoossssee vviissssuuttoo iinn IIttaalliiaa nnoonn aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo nnaavvii--

ggaarree ttaannttoo ppeerr rraaggggiiuunnggeerree iill ppaaeessee ddoorraattoo,, ppeerr--

cchhéé ll‘‘aavvrreebbbbee ssccooppeerrttoo aadduuee ppaassssii ddaallllaa

SSppaaggnnaa.. LL‘‘IIttaalliiaa ddii qquuaallcchhee aannnnoo ffaa,,

iinnffaattttii,, èè ssttaattaa uunn vveerroo EEllddoorraaddoo aann--

cchhee ssee nnoonn aabbbbiiaammoo llaa ffoorrttuunnaa dd‘‘aavvee--

rree uunn vvuullccaannoo cchhee vvoommiittaa oorroo,,ccoommee iill

GGaalleerraass,, nneellllee AAnnddee ccoolloommbbiiaannee,, cchhee ccoonn--

ttiieennee nneellllee ssuuee vviisscceerree uunn ggiiaacciimmeennttoo dd‘‘oorroo,, ee

dduurraannttee llee ssuuee eerruuzziioonnii vvoommiittaa ppeeppiittee..

QQuuii,,ddaa nnooii,, ttuuttttoo èè ssttaattoo dd‘‘oorroo,, ddaaii ttrraassppoorrttii

aallllee bbaannaannee,, ddaaggllii aappppaallttii aallllee ccaarrcceerrii,, aallllee lleenn--

zzuuoollaa,, aaggllii aaffffaarrii iinn ggeenneerree.. DDooppoo iill tteerrrreemmoottoo

nneellllaa IIttaalliiaa MMeerriiddiioonnaallee aanncchhee llee rruussppee ddiivveenn--

ttaarroonnoo ddii oorroo.. NNeellllaa UU..SS..LL.. nn.. 2211 ddii CCaagglliiaarrii

ssccooppppiiòò llaa vviicceennddaa ddeeii ppeennii dd‘‘oorroo ppeerr vviiaa ddii cceerrttee

pprrootteessii ppaaggaattee,, mmaannccoo aa ddiirrlloo,, aa ppeessoo dd‘‘oorroo.. II

ppeennii?? SSii,, ii ppeennii!! EE ssppeerriiaammoo cchhee ii ccoorrrriissppoonnddeennttii

ffeemmmmiinniillii ssiiaannoo ppiiùù aa bbuuoonn mmeerrccaattoo!!..

II bbaammbbiinnii,, ddaa ppaarrttee lloorroo,, hhaannnnoo ll‘‘OOrrzzoorroo..

AAddoorraattoorrii ddii uunn DDiioo dd‘‘oorroo,, nnaavviigghhiiaammoo,, nnoonn cc‘‘èè

cchhee ddiirree,, iinn uunn mmaarree dd‘‘oorroo!! ((CCff GG..AArrcciinniieeggaass,, IIll

mmaarree dd‘‘oorroo)).. IIll ddeessttiinnoo aa vvoollttee èè bbeeffffaarrddoo:: mmeenn--

ttrree iinn aallttrree ppaarrttii ddeell gglloobboo ssii mmuuoorree ddii ffaammee,, ddaa

nnooii ssii rriisscchhiiaa ddii mmoorriirree ddii oorroo,, ccoommee iill rree MMiiddaa..

MMaa ssee iill ffiigglliioo ddii CCiibbeellee ppoottéé ssaallvvaarrssii bbaaggnnaann--

ddoossii nneell ffiiuummee PPaattttoolloo,,nnooii,, ssee vvoogglliiaammoo ssaallvvaarrccii

aalllloo sstteessssoo mmooddoo,, rriisscchhiiaammoo ddii mmoorriirree lloo sstteessssoo

ppeerr ll‘‘iinnqquuiinnaammeennttoo ddeellllee aaccqquuee,, fflluuvviiaallii ee nnoonn..

RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

________________________________

RReennaattoo NNiiccooddeemmoo:: nnaattoo aa LLaauurriittoo,, èè llaauurreeaattoo iinn

PPeeddaaggooggiiaa èè ssttaattoo DDiirriiggeennttee ssccoollaassttiiccoo.. AAbbiilliittaattoo

ppeerr ll’’iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee lleetttteerree,, èè aauuttoorree ddii aarrttii--

ccoollii ppeeddaaggooggiiccoo--ddiiddaattttiiccii,, ddii lleeggiissllaazziioonnee ssccoollaassttii--

ccaa ee nnootteerreellllee.. AAppppaassssiioonnaattoo ddii ssttuuddii mmaarriiaannii,, ccuurraa

llaa ppaaggiinnaa mmaarriiaannaa ddii aallccuunnee rriivviissttee ccaattttoolliicchhee..

HHaa aall ssuuoo aattttiivvoo nnuummeerroossee ppuubbbblliiccaazziioonnii;;qquuii ddii ssee--

gguuiittoo aallccuunnii ttiittoollii:: LLaa VVeerrggiinnee nneell CCoorraannoo,, LLaa VVeerr--

ggiinnee nneellllaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa,, AAnnttoollooggiiaa mmaarriiaannaa,,

UUmmiillee eedd AAllttaa,, IIll bbeell ppaaeessee,, II nnuuoovvii pprrooggrraammmmii ddeell--

llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree,, VVeerrssoo ii nnuuoovvii OOrriieennttaammeennttii

eedd aallttrroo..

MMaarriioollooggoo,, ddaa ttrree aannnnii èè PPrreessiiddeennttee ddeell PPrreemmiioo nnaa--

zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ““MMaatteerr DDeeii”” ..

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SSAANN VVAALLEENNTTIINNOO TTOORRIIOO

EEssaammii ddii lliicceennzzaa mmeeddiiaa aa PPooggggiioorreeaallee

LLaa CCaassaa CCiirrccoonnddaarriiaallee ddii PPooggggiioorreeaallee

èè iill ccaarrcceerree ppiiùù -- ttrriisstteemmeennttee -- nnoottoo ddii

NNaappoollii.. LLaa ssuuaa ccoossttrruuzziioonnee iinniizziiòò nneell--

ll‘‘ aannnnoo 11990055 ee ii ssuuooii oossppiittii ssoonnoo ssttaattii

sseemmpprree iinn nnuummeerroo ssuuppeerriioorree aallllaa rreeaallee

ccaappaacciittàà ddii aaccccoogglliieennzzaa,, ee qquuaannddoo ssii

vveerriiffiiccaa qquueessttoo ffeennoommeennoo ((qquuaassii sseemmpprree))

llee ccoonnddiizziioonnii ddeeii ddeetteennuuttii ddiivveennttaannoo aannccoorr ppiiùù dduurree.. DDii

rreecceennttee èè ssttaattoo ccoossttrruuiittoo uunn nnuuoovvoo ccaarrcceerree aa SSeeccoonnddiigglliiaa--

nnoo,, mmaa iill ssoovvrraaffffoollllaammeennttoo cc‘‘èè aannccoorraa..

UUnnaa ssoollaa vvoollttaa hhoo vvaarrccaattoo llaa ssoogglliiaa ddii qquueessttoo ccaarrcceerree,, (( ddaa

ppeerrssoonnaa lliibbeerraa)) ppeerr pprreessiieeddeerree ll‘‘aappppoossiittaa CCoommmmiissssiioonnee ppeerr

ggllii eessaammii ddii LLiicceennzzaa mmeeddiiaa aaggllii iinniizzii ddeeggllii aannnnii ‘‘9900 ddeell

sseeccoolloo ssccoorrssoo,, aa sseegguuiittoo ddii mmoollttii rriiffiiuuttii ddaa ppaarrttee ddii aallttrrii

ccoolllleegghhii iinntteerrppeellllaattii.. IIoo aacccceettttaaii ccoonnvviinnttoo cchhee aavvrreeii ffaattttoo

uunnaa nnuuoovvaa eedd iinntteerreessssaannttee eessppeerriieennzzaa:: ee ccoossìì ffuu..

NNeellllaa pprriimmaa rriiuunniioonnee ii DDoocceennttii mmii rraagggguuaagglliiaarroonnoo ggiiàà ssuu

aallccuunnii ppaarrttiiccoollaarrii aassppeettttii ddeellllaa vviittaa ccaarrcceerraarriiaa ee ssoopprraattttuuttttoo

ddii qquueellllaa ssttrruuttttuurraa ccaarrcceerraarriiaa.. NNeessssuunnaa pprreeooccccuuppaazziioonnee,, ssii

ttrraattttaavvaa ddii nnoorrmmaallii eessaammii ddii LLiicceennzzaa MMeeddiiaa nnoonn ddiissssiimmiillii ddii

qquueellllii cchhee ssii tteenneevvaannoo nneellllee ssccuuoollee ppeerr aadduullttii..

AAllllaa pprroovvaa ddeell pprriimmoo ggiioorrnnoo llaa ccoommmmiissssiioonnee eerraa aall

ccoommpplleettoo ppeerr rriicceevveerree ii ccaannddiiddaattii nneellll‘‘aauullaa ddeessttiinnaattaa aaggllii

eessaammii.. DDooppoo ppoocchhii mmiinnuuttii ll‘‘aarrrriivvoo ddeeggllii eessaammiinnaannddii iinn ffiillaa

ppeerr dduuee aaccccoommppaaggnnaattii ddaa uunnaa gguuaarrddiiaa,, uunnaa ppeerrssoonnaa ddii uunnaa

cceerrttaa eettàà,, mmaa mmoollttoo pprrooffeessssiioonnaallee ee rriivveerriittaa..

SSii ccoommiinncciiaa ddaallllaa pprroovvaa ddii IIttaalliiaannoo.. MMaassssiimmoo ssiilleenn--zziioo.. II

ccaannddiiddaattii ppeennssaannoo ee ssccrriivvoonnoo,, ssccrriivvoonnoo ee ppeennssaa--nnoo.. AAdd uunn

cceerrttoo ppuunnttoo ssii ooddee uunnaa vvooccee:: --CChhii hhaa rruubbaattoo llaa mmiiaa BBiicc??--..

RRiissppoossttaa iimmmmeeddiiaattaa::--MMaa cchhee ccrreeddii ddii eesssseerree ttrraa llaaddrrii??--

oovvvviiaammeennttee iinn ppeerrffeettttoo nnaappoolleettaannoo..

DDooppoo ggllii ssccrriittttii ee llaa ccoorrrreezziioonnee,, ssii ppaassssaa aaggllii eessaammii oorraallii..

AAllllaa ddoommaannddaa ddii ssttoorriiaa:: --IInn qquuaallee aannnnoo èè mmoorrttoo GGiiuusseeppppee

GGaarriibbaallddii??-- LLaa rriissppoossttaa::-- MMaa ppeerrcchhéé èè mmoorrttoo?? IIoo nnoonn

ssaappeevvoo nneeaanncchhee cchhee ssttaavvaa ppooccoo bbeennee!!--

AAllllaa ddoommaannddaa ddii ggeeooggrraaffiiaa::--DDoovvee ssii ttrroovvaa llaa MMaaccee--

ddoonniiaa??-- LLaa rriissppoossttaa::--OOhh,, GGeessùù,, iinn ffrriiggoorriiffeerroo--.. UUnnaa

ddoommaannddaa ddii ccuullttuurraa ggeenneerraallee::--DDoovvee vviivveevvaannoo ggllii aannttiicchhii

GGaallllii??-- RRiissppoossttaa::-- NNoonn mmii rriiccoorrddoo ddoovvee vviivveevvaannoo ii ggaallllii ddii

uunnaa vvoollttaa,, mmaa qquueellllii ddii ooggggii vviivvoonnoo iinn ppoollllaaii iinntteennttii aa ffaarree

llaa ccoorrttee aallllee ggaalllliinneellllee--.. UUnn‘‘aallttrraa ddoommaannddaa ddii ssttoorriiaa:: -- MMii

ppaarrllii ddeellllaa gguueerrrraa ffrreeddddaa--.. -- LLaa gguueerrrraa ffrreeddddaa èè cchhiiaammaattaa

ccoossìì ppeerrcchhéé ffuu ccoommbbaattttuuttaa nneeii mmeessii iinnvveerrnnaallii--.. LL‘‘aarrttee::--

DDoovvee èè ccoonnsseerrvvaattaa aaii ggiioorrnnii nnoossttrrii llaa GGiiooccoonnddaa ddii LLeeoo--

nnaarrddoo ddaa VViinnccii??-- -- AA LLoouurrddeess,, ddoovvee ii nnuummeerroossii ppeelllleeggrriinnii

vvaannnnoo ppeerr aammmmiirraarree llaa bbeelllleezzzzaa ddeellllaa GGiiooccoonnddaa ((cchhee,, ppooii,,

nnoonn èè ttaannttoo bbeellllaa,, ppeerr llaa vveerriittàà)) ee nneelllloo sstteessssoo tteemmppoo vvaannnnoo

aa pprreeggaarree ee aa ffaarree iill bbaaggnnoo--..

TTrraa mmee ee mmee mmii ddiicceevvoo::‖‖CCii ssaarràà qquuaallccuunnoo cchhee ffaarràà uunnaa

bbeellllaa pprroovvaa??‖‖ PPrroopprriioo iinn qquueell mmoommeennttoo ssii aacccciinnggeevvaa aa ffaarree

ll‘‘eessaammee oorraallee uunn ddeetteennuuttoo ddiissttiinnttoo ee ddaallll‘‘aarriiaa mmoollttoo rraassssii--

ccuurraannttee.. IIll ddoocceennttee ddii LLeetttteerree iinn qquueell mmoommeennttoo rriicchhiiaammòò llaa

mmiiaa aatttteennzziioonnee ppeerr ffaarrmmii sseegguuiirree qquueessttoo ccaannddiiddaattoo cchhee aavvee--

vvaa aappppeennaa ffiirrmmaattoo..

SSiigg.. PPrreessiiddeennttee llaa pprroovvaa ddii qquueessttoo ccaannddiiddaattoo ssaarràà ppaarr--

ttiiccoollaarree,, ppeerrcchhéé ssaappppiiaammoo cchhee ssii èè pprreeppaarraattoo ppeerr ddeeccllaa--

--mmaarree uunnaa ppooeessiiaa mmoollttoo nnoottaa,, ――‘‘AA lliivveellllaa‖‖ ddii TToottòò..‖‖

AAssccoollttiiaammoo!!.. EE iill ccaannddiiddaattoo ssii aallzzòò ee sseennzzaa lleeggggeerree iill

tteessttoo,, iinniizziiòò aa rreecciittaarree ccoonn ppaassssiioonnee llaa ssuuaa ppooeessiiaa,, ggee--

ssttiiccoollaannddoo aall mmoommeennttoo ggiiuussttoo ee ffaacceennddoo llee ddoovvuuttee ppaauu--ssee

sseemmpprree aall mmoommeennttoo ggiiuussttoo.. LLaa ppooeessiiaa pprreesscceellttaa èè aabbbbaa--

ssttaannzzaa lluunnggaa,, mmaa,, lluuii,, iill ccaannddiiddaattoo,, pprroosseegguuiivvaa ccoonn llaa ppaa--

ddrroonnaannzzaa ddii uunn aattttoorree ccoonnssuummaattoo,, ttrraa ll‘‘aammmmiirraazziioonnee ddii

ttuuttttii ii pprreesseennttii.. AAllllaa ffiinnee uunn ccaalloorroossoo aappppllaauussoo,, mmeerriittaattiiss--

ssiimmoo,, ccoommee rriiccoonnoosscciimmeennttoo ddii uunnaa bbrraavvuurraa ddaavvvveerroo

ssttrraaoorrddiinnaarriiaa..

II ccaannddiiddaattii ddiimmoossttrraavvaannoo ttaannttaa bbuuoonnaa vvoolloonnttàà,, mmaa

eevviiddeenntteemmeennttee lloo ssttaattoo ddii ddeetteennzziioonnee nnoonn ppeerrmmeetttteevvaa lloorroo

ddii aapppprrooffoonnddiirree ggllii aarrggoommeennttii,, ddiissttoollttii ccoomm‘‘eerraannoo ddaaii lloorroo

pprroobblleemmii ee ddaallllee lloorroo pprreeooccccuuppaazziioonnii ggiiuuddiizziiaa--rriiee.. AA

qquueessttoo pprrooppoossiittoo,, qquuaannddoo ggllii eessaammiinnaannddii vveennnnee--rroo aa

ssaappeerree cchhee iill ssoottttoossccrriittttoo eerraa uunn aavvvvooccaattoo,, ccoommiinn--cciiaarroonnoo

aa rriicchhiieeddeerrmmii ppaarreerrii ee ccoonnssiiggllii rreellaattiivvii aaii lloorroo pprroobblleemmii

ggiiuuddiizziiaarrii mmoossttrraannddoommii ggllii aavvvviissii ddii ggaarraannzziiaa,, ii pprroovvvvee--

ddiimmeennttii lleeggaattii aall ccoossiiddddeettttoo ccuummuulloo ddii ppeennaa eecccc..,, aaii qquuaallii

nnoonn mmii ssoottttrraassssii mmaaii..

AA ccoonncclluussiioonnee ddii qquueessttaa ttooccccaannttee eessppeerriieennzzaa vvoorrrreeii

ttoorrnnaarree aannccoorraa uunnaa vvoollttaa aallll‘‘aaccccoommppaaggnnaattoorree//gguuaarrddiiaa ddii

ccuuii hhoo ppaarrllaattoo aallll‘‘iinniizziioo ddii qquueessttoo ssccrriittttoo.. IInn uunnaa ppaauussaa ddeeii

llaavvoorrii ddeellll‘‘eessaammee ddeessiiddeerraavvoo ccoonnoosscceerree ii mmoottiivvii ppeerr ii

qquuaallii ttuuttttii iinnddiissttiinnttaammeennttee ggllii eessaammiinnaannddii aavveevvaannoo uunn

rriissppeettttoo eevviiddeennttiissssiimmoo ppeerr qquueessttoo ssiiggnnoorree cchhee dduurraannttee ggllii

eessaammii pprroovvvveeddeevvaa aa rraaccccoogglliieerrllii ddaaii vvaarrii rreeppaarrttii ee aaccccoomm--

ppaaggnnaarrllii nneellll‘‘aappppoossiittaa aauullaa.. LLaa rriissppoossttaa:: -- SSiigg.. PPrreessiiddeennttee

pprriimmaa ddii vveenniirree aa llaavvoorraarree iinn qquueessttoo ccaarrcceerree,, iioo llaavvoorraavvoo

aall ccaarrcceerree mmiinnoorriillee FFiillaann--ggiieerrii ee pprroopprriioo iinn qquueessttoo

ccaarrcceerree hhoo aavvuuttoo ll’’ooppppoorrttuu--nniittàà ddii ccoonnoosscceerree llaa mmaaggggiioorr

ppaarrttee ddeeii ddeetteennuuttii ddii ooggggii:: iioo llii ccoonnoossccoo ddaa qquuaannddoo eerraannoo

ppiiccccoollii,, llii hhoo sseemmpprree ttrraattttaattii ccoonn ggrraannddee aaffffeettttoo ee uummaa--

nniittàà,, ppeerr ccuuii mmii ccoonnssiiddeerraannoo ee mmii rriissppeettttaannoo pprroopprriioo

ccoommee ssii ffaa ccooll pprroopprriioo ppaappàà.. EE aanncchh’’iioo mmii ccoonnssiiddeerroo

ddaavvvveerroo iill lloorroo ppaappàà,, TTuuttttoo qquuii--..

VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

________________________________________________________________

VV.. SSoorriieennttee,, hhaa ffrreeqquueennttaattoo iill lliicceeoo TT..LL..CCaarroo ddii SSaarrnnoo ee ll‟‟UUnniivveerrssiittàà FFeeddeerriiccoo

IIII ddii NNaappoollii.. SSttiimmaattoo aavvvvooccaattoo,, èè ssttaattoo SSiinnddaaccoo ddii SS..VV..TToorriioo ee DDiirriiggeennttee

ssccoollaassttiiccoo aallllee SSccuuoollee mmeeddiiee iinnff.. ee ssuupp....AAttttuuaallmmeennttee èè ggiioorrnnaalliissttaa eeuurrooppeeoo pprreessssoo

““AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd””--

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CC OO NN CC EE TT TT AA QQ UU AA GG LL II AA RR UU LL OO

DDaa ““CCoonncceettttaa QQuuaagglliiaarruulloo””ddii FFrraannccoo PPaassttoorree -- IISSBBNN IT\ICCU\PAL\0262086–– ppaagg..55//2222//2255

PPrreessssoo llee LLiibbrreerriiee uunniivveerrssiittaarriiee ddii SSaalleerrnnoo,, CCaammppoobbaassssoo,, NNaappoollii ee BBoollooggnnaa PPaalleerrmmoo

LL’’AAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE::

PPRREEFFAACCTTIIOO ee TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA

SSuullllaa sscciiaa ddeellllaa ccoommmmeeddiiaa ggrreeccaa,, ddiivveennuuttaa ppooii

llaa ““ ppaalllliiaattaa””11,, nneell mmoonnddoo rroommaannoo,, hhoo ssccrriittttoo qquueessttaa

ccoommmmeeddiiaa,, ssoossttiittuueennddoo aallllaa ccoonnttaammiinnaattiioo llaattiinnaa,,

qquueellllaa nnaappoolleettaannaa.. ÈÈ ssttaattoo uunn ppoo’’ ccoommee rriippoorrttaarree iinn

““MMaaggnnaa GGrreecciiaa”” uunn tteemmaa ccoonnttaammii--nnaattoo ddaa PPllaauuttoo

nneellll’’AAnnpphhiittrruuoo,, cchhee nnaarrrraa llee vvii--cceennddee ddii AAnnffiittrriioonnee ee

ddeell ssuuoo sseerrvvoo SSoossiiaa.. TTuuttttaa--vviiaa,, nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee,, iill

llaavvoorroo ssiinntteettiizzzzaa,, vvoolluu--ttaammeennttee,, llaa ccoommiicciittàà ddeellllaa

ssaattiirraa eedd iill ggrrootttteessccoo ddeellllaa ffaarrssaa..

IIll SSoossiiaa ddeellllaa ccoommmmeeddiiaa ppllaauuttiinnaa ddiivviieennee

GGeennnnaarriinnoo,, ll’’aammiiccoo ffeeddeellee,, mmeennttrree iill ““ddeeuuss eexx mmaa--

cchhiinnaa”” 22 èè ssoossttiittuuiittoo ddaallll’’eevveennttoo bbeelllliiccoo,, cchhee aaggiittaa ggllii

aanniimmii ee ccaauussaa rriippeennssaammeennttii rriissoolluuttoorrii..

AAnnttoonniioo PPrroocciiddaa ((TToottoonnnnoo)),, ppeessccaattoorree ee

vveennddiittoorree ddii ppeessccee,, aallll’’iinnssaappuuttaa ddii ssuuaa mmoogglliiee

CCoonncceettttaa,, ssii aarrrruuoollaa,, ccoonn iill ssuuoo aammiiccoo GGeennnnaa--rriinnoo,,

aaggllii oorrddiinnii ddeell ggeenneerraallee CCllaarrkk,, iinntteennzziioonnaattii aa

ppaarrtteecciippaarree aalllloo ssttoorriiccoo ssbbaarrccoo ddii SSaalleerrnnoo..

CCoonncceettttaa,, ppeerr ppaauurraa ddii ppeerrddeerree iill mmaarriittoo ee nnoonn

ssooppppoorrttaannddoo ddii nnoonn eesssseerree ssttaattaa iinnffoorrmmaattaa pprriimmaa ddeell

pprrooggeettttoo,, ddeecciiddee ddii vveennddiiccaarrssii.. IInnffaattttii,, pprrooffiittttaannddoo

ddeellllaa ffoorrttuuiittaa ccoonnoosscceennzzaa ddeellll’’aavvvvooccaattoo ccaassssaa--

zziioonniissttaa AArrmmaannddoo TToommèèttttee,, ddeecciiddee ddii aannddaarree aa vviivveerree

ccoonn lluuii,, nneellllaa ssuuaa vviillllaa ddii SSaallaa AAbbbbaaggnnaannoo..

IIll rriippeennssaammeennttoo ddii TToottoonnnnoo eedd iill ssuuoo rriittoorr--nnoo

iinnaatttteessoo ccrreeaa uunn ccoonntteessttoo ppaarraaddoossssaallee,, cchhee aacccceelleerraa

ggllii aavvvveenniimmeennttii..

LL’’iimmpprroovvvviissoo bboommbbaarrddaammeennttoo ddeellllaa fflloottttaa

aalllleeaattaa ddeetteerrmmiinnaa uunnaa ssiittuuaazziioonnee ddii ppaanniiccoo,, cchhee

rriissoollvvee ooggnnii ccoossaa nneell bbeennee..

CCoonncceettttaa,, cchhee oorraa hhaa ssppeerriimmeennttaattoo llaa ppiieenneezzzzaa ddeell

sseessssoo,, ccoommpprreennddee cchhee iill rraappppoorrttoo ccrreeaattoossii ccoonn iill

mmaarriittoo èè qquuaallccoossaa ddii ppiiùù cchhee sseemmpplliiccee ggiiooccoo sseessssuuaallee,,

eedd aallllaa ffiinnee lloo rreeccuuppeerraa,, ssaallvvaannddoo iill mmaattrriimmoonniioo..

IInn ccaammeerraa ddaa lleettttoo iill mmaattrriimmoonniioo ssii rriinnssaallddaa aallllaa

ggrraannddee,, mmeennttrree iill nnoottiizziiaarriioo ddaa nnoottiizziiee ssuulllloo ssbbaarrccoo

ddii SSaalleerrnnoo aaggllii iittaalliiaannii..

TToottoonnnnoo ::-- JJaammmmiinnccéénnnnee CCuunnccèè,, iiààmmmmee aa ffaattiiccàà

ppaa‘‘ ppaaccee,, ppee‘‘ ffaa ‗‗nnaa SSaalliiéérrnnee cccchhiiùù

bbeellllaa!! –– ((AAbbbbrraacccciiààttii,, eennttrraannoo iinn ccaa--

mmeerraa ddaa lleettttoo,, mmeennttrree ppeerr rraaddiioo::

RRaaddiioo ::-- EEdd oorraa,,ddaallllaa ccaallddaa vvooccee ddii RRaavvaagglliiaa--

ttii,, ――MMaa ll‘‘aammoorree nnoo‖‖ --

MMaa ll''aammoorree,, nnoo

LL''aammoorree mmiioo nnoonn ppuuòò

ddiissppeerrddeerrssii nneell vveennttoo,, ccoonn llee rroossee

TTaannttoo èè ffoorrttee cchhee nnoonn cceeddeerràà

nnoonn ssffiioorriirràà

IIoo lloo vveegglliieerròò

iioo lloo ddiiffeennddeerròò

ddaa ttuuttttee qquueellllee iinnssiiddiiee vveelleennoossee

cchhee vvoorrrreebbbbeerroo ssttrraappppaarrlloo aall ccuuoorr,,

ppoovveerroo aammoorr!!

--CCaallaa iill ssiippaarriioo-- FFrraannccoo PPaassttoorree

----------------------------------------------

11)) LLaa ppaalllliiaattaa ((ffaabbuullaa ppaalllliiaattaa)) èè uunn ggeenneerree ddii ccoommmmeeddiiaa llaattiinnaa ddii

aarrggoommeennttoo ggrreeccoo.. IIll nnoommee ddeerriivvaa ddaall ppaalllliioo ((iinn llaattiinnoo ppaalllliiuumm,, cchhee

ttrraadduuccee iill ggrreeccoo hhiimmááttiioonn)),, aabbiittoo nnaazziioonnaallee ggrreeccoo,, iinnddoossssaattoo ddaaggllii aattttoorrii::

ssii ttrraattttaavvaa ddii uunnaa mmaanntteellllaa ddii ffooggggiiaa rriiddoottttaa,, iinn ooppppoossiizziioonnee aallllaa ttooggaa

rroommaannaa,, cchhee ddàà iill nnoommee aall ggeenneerree ddeellllaa ffaabbuullaa ttooggaattaa,, llaa ccoommmmeeddiiaa

llaattiinnaa ddii aammbbiieennttaazziioonnee rroommaannaa..

22)) DDeeuuss eexx mmaacchhiinnaa èè uunnaa ffrraassee llaattiinnaa aa ssuuaa vvoollttaa mmuuttuuaattaa ddaall ggrreeccoo

""ἀἀππὸὸ μμηηχχααννὴὴςς θθεεόόςς""..qquuaannddoo eerraa nneecceessssaarriioo ffaarr iinntteerrvveenniirree uunn ddiioo ((oo ppiiùù

ddèèii)) ssuullllaa sscceennaa,, ll''aattttoorree cchhee iinntteerrpprreettaavvaa iill ddiioo ssii ppoossiizziioonnaavvaa ssuu uunnaa

rruuddiimmeennttaallee ggrruu iinn lleeggnnoo,, mmoossssaa ddaa uunn ssiisstteemmaa ddii ffuunnii ee aarrggaannii,, cchhiiaammaattaa

aappppuunnttoo mmeecchhaannèè..

33)) LL’’ooppeerraazziioonnee AAvvaallaanncchhee ffuu uunnaa ddeellllee ttrree ooppeerraazziioonnii ddii iinnvvaassiioonnee

aalllleeaattee iinn IIttaalliiaa nneell sseetttteemmbbrree 11994433,, gguuiiddaattaa ddaall ggeenneerraallee HHaarroolldd

AAlleexxaannddeerr ee ddaall ssuuoo 1155ºº GGrruuppppoo dd''AArrmmaattee ((ccoommpprreennddeennttee llaa 55ªª AArrmmaattaa

ddeell ggeenneerraallee MMaarrkk CCllaarrkk ee ll''88ªª AArrmmaattaa BBrriittaannnniiccaa ddeell ggeenneerraallee BBeerrnnaarrdd

MMoonnttggoommeerryy)) dduurraannttee llaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee.. LL''ooppeerraazziioonnee

AAvvaallaanncchhee eebbbbee lluuooggoo aattttoorrnnoo SSaalleerrnnoo,, mmeennttrree llee aallttrree dduuee ooppeerraazziioonnii ddii

ssuuppppoorrttoo eebbbbeerroo lluuooggoo iinn CCaallaabbrriiaa ((ooppeerraazziioonnee BBaayyttoowwnn)) eedd aa TTaarraannttoo

((ooppeerraazziioonnee SSllaappssttiicckk))..

AAnnttrrooppooss

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA -- AA ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss --

EE nn rr ii cc hh ee tt tt aa DD ii LL oo rr ee nn zz oo

EEnnrriicchheettttaa DDii LLoorreennzzoo nnaaccqquuee iill 55 ggiiuuggnnoo 11882200 nneeii

pprreessssii ddii AAvveerrssaa ddaa uunnaa ffaammiigglliiaa ddii ppiiccccoollaa nnoobbiillttàà..

AA ssoollii 1177 aannnnii,, nnoonnoossttaannttee aavveessssee ggiiàà ccoonnoosscciiuu--

ttoo CCaarrlloo PPiissaaccaannee,, ffuu ssppiinnttaa ddaallllaa ffaammiigglliiaa aa ssppoossaarree

DDiioonniissiioo LLaazzzzaarrii iill qquuaallee,, mmoollttoo ppiiùù aannzziiaannoo ddii lleeii,,

cceerrccaavvaa uunnaa mmoogglliiee sseerrvviillee.. DDaa qquueessttoo mmaattrriimmoonniioo

EEnnrriicchheettttaa eebbbbee qquuaassii ssuubbiittoo ttrree ffiiggllii aanncchhee ssee iill

mmaarriittoo nnoonn llee ppeerrmmiissee ddii ooccccuuppaarrssii ddii lloorroo..

AA 2244 aannnnii EEnnrriicchheettttaa rriinnccoonnttrròò CCaarrlloo PPiissaaccaannee,,

ccuuggiinnoo ddii ssuuoo mmaarriittoo.. NNoonnoossttaannttee ii dduuee nnaassccoosseerroo llaa

lloorroo rreellaazziioonnee ccoonnttrraasssseeggnnaattaa ddaa uunn aammoorree rreecciipprrooccoo

ee ssiinncceerroo,, nneell 11884466 LLaazzzzaarrii iinnvviiòò ddeeii ssiiccaarrii ssoottttoo ccaassaa

ddii PPiissaaccaannee iill qquuaallee ssii ssaallvvòò ppeerr mmiirraaccoolloo ddaallllaa lloorroo

aaggggrreessssiioonnee..

NNeell 11884477 EEnnrriicchheettttaa ee CCaarrlloo ddeecciisseerroo ddii ffuuggggiirree

ddeessttaannddoo ssccaallppoorree ee iinnsseegguuiittii ddaallllaa ppoolliizziiaa bboorrbboonniiccaa..

IInn qquueell mmoommeennttoo lleeii aassppeettttaavvaa ggiiàà uunn bbaammbbiinnoo ddaa

CCaarrlloo.. DDooppoo uunnaa ttaappppaa aa LLiivvoorrnnoo,, ffiinnaallmmeennttee

rriiuusscciirroonnoo aa rraaggggiiuunnggeerree LLoonnddrraa ee ppooii PPaarriiggii ddoovvee ssii

aammbbiieennttaarroonnoo bbeennee ttrraa ggllii eessuullii iittaalliiaannii,, ttrraa ccuuii GGuu--

gglliieellmmoo PPeeppee ee DDaannttee GGaabbrriieellee RRoosssseettttii ee ggllii iinntteellllee--

ttttuuaallii ddeell ppoossttoo ccoommee GGeeoorrggee SSaanndd.. IInn qquueessttoo ppeerriioo--

ddoo,, aattttrraavveerrssoo llaa ssuuaa ccoorrrriissppoonnddeennzzaa,, EEnnrriicchheettttaa ccrrii--

ttiiccòò ""qquueellllaa iippooccrriissiiaa mmoorraallee ee ssoocciiaallee cchhee ccoossttrriinn--

ggeevvaa llee ddoonnnnee aallllaa sscchhiiaavviittùù,, qquueeii mmaattrriimmoonnii ccoomm--

bbiinnaattii ccoonn ccuuii ssii ssaallvvaavvaa ll''iiddeeoollooggiiaa ddeellll''oonnoorree ffaa--

mmiigglliiaarree aa ddiissccaappiittoo ddeeii sseennttiimmeennttii iinnddiivviidduuaallii,, qquueell--

llaa ffaammiigglliiaa ppaattrriiaarrccaallee ddoovvee nnuullllaa eerraa ccoonncceessssoo aallllaa

ddoonnnnaa ssee nnoonn ll''oobbbbeeddiieennzzaa cciieeccaa""..

PPrroopprriioo aa PPaarriiggii ppeerròò,, ii dduuee vveennnneerroo aarrrreessttaattii ddaallllaa

ppoolliizziiaa ffrraanncceessee.. FFiinniirroonnoo eennttrraammbbii iinn ccaarrcceerree ddoovvee,,

nnoonnoossttaannttee ii tteennttaattiivvii ddii ppeerrssuuaassiioonnee ddeellll''aammbbaa--

sscciiaattoorree ddii NNaappoollii aa PPaarriiggii,, EEnnrriicchheettttaa ddeecciissee ddii nnoonn

ttoorrnnaarree ccoonn ssuuoo mmaarriittoo,, aanncchhee ssee qquueessttaa sscceellttaa llee

ccoossttòò llaa ppeerrddiittaa ddeell ffiigglliioo ddii ccuuii eerraa iinn aatttteessaa.. LLaa

ddeetteennzziioonnee nnoonn dduurròò aa lluunnggoo ccoommuunnqquuee,, ppeerrcchhéé,,

sseeccoonnddoo llee lleeggggii ddeellll''eeppooccaa,, nnoonn ssii ppootteevvaa ttrraatttteenneerree

uunnaa ddoonnnnaa ppeerr aadduulltteerriioo ssee nnoonn ssuu rriicchhiieessttaa ddeell

lleeggiittttiimmoo ccoonniiuuggee.. DDiioonniissiioo LLaazzzzaarrii iinnffaattttii nnoonn ssppoorr--

ssee mmaaii ddeennuunncciiaa ppeerr aadduulltteerriioo aall ffiinnee ddii eevviittaarree ii gguuaaii

lleeggaattii aall ssuuoo tteennttaattoo aassssaassssiinniioo ddii CCaarrlloo..

SSuucccceessssiivvaammeennttee PPiissaaccaannee ppaarrttìì ppeerr llaa LLeeggiioonnee

SSttrraanniieerraa vveerrssoo ll''AAllggeerriiaa,, mmeennttrree EEnnrriicchheettttaa tteennttaavvaa

uunnaa mmeeddiiaazziioonnee ccoonn llaa ffaammiigglliiaa dd''oorriiggiinnee,, llaa qquuaallee

ppeerròò nnoonn eebbbbee ssuucccceessssoo.. IInn qquueessttoo ppeerriiooddoo qquuiinnddii

EEnnrriicchheettttaa vviissssee aa MMaarrssiigglliiaa iinn ppoovveerrttàà..

NNeell ffrraatttteemmppoo nnaaccqquuee llaa ffiigglliiaa CCaarroolliinnaa cchhee ppeerròò

mmoorrìì iinn ggiioovvaannee..

IInn sseegguuiittoo aallllee aaggiittaazziioonnii iinn FFrraanncciiaa,, CCaarrlloo ttoorrnnòò

ddaallllaa LLeeggiioonnee SSttrraanniieerraa,, ee ssii rreeccòò aa PPaarriiggii ccoonn EEnnrrii--

cchheettttaa ppaarrtteecciippaarree aallll''iinnssuurrrreezziioonnee ddeell ggiiuuggnnoo 11884488 iinn

sseegguuiittoo aallllaa qquuaallee LLuuiiggii FFiilliippppoo dd''OOrrllééaannss aabbddiiccòò aall

ttrroonnoo.. NNeell ffrraatttteemmppoo ssooffffiiaavvaa aarriiaa ddii rriivvoollttaa aanncchhee iinn

IIttaalliiaa:: PPiissaaccaannee ee iill CCaattttaanneeoo ppaarrtteecciippaarroonnoo aaii mmoottii

mmiillaanneessii ccoonnttrroo ggllii aauussttrriiaaccii.. PPiissaaccaannee ppeerròò vveennnnee ffee--

rriittoo ee ssii rreeccòò aa SSaallòò ddoovvee ffuu ccuurraattoo ddaa EEnnrriicchheettttaa..

IInnttaannttoo,, nneell 11884499 ,, vviieennee iinnssttaauurraattaa llaa RReeppuubbbblliiccaa

rroommaannaa,, ddoovvee EEnnrriicchheettttaa ppaarrtteecciippaa ccoonnccrreettaammeennttee,,

ccoommbbaatttteennddoo ccoonn CCaarrlloo nneellllaa zzoonnaa ddeell GGiiaanniiccoolloo ee

ooccccuuppaannddoossii,, aassssiieemmee aadd aallttrree ppaattrriioottee ttrraa ccuuii CCrriissttiinnaa

ddii BBeellggiioojjoossoo,, ddeellllaa ccuurraa ddeeii ffeerriittii aattttrraavveerrssoo uunn ssii--

sstteemmaa ddii ccuurree eeffffiicciieennttii eedd oossppeeddaallii mmoobbiillii.. EEnnrriicchheettttaa

vviieennee iinnffaattttii nnoommiinnaattaa ""ddiirreettttrriiccee ddeellllee aammbbuullaannzzee""..

DDooppoo uunn ppeerriiooddoo aa GGeennoovvaa,, ddoovvee nneell 11885533 nnaaccqquuee llaa

ffiigglliiaa SSiillvviiaa;; CCaarrlloo eedd EEnnrriicchheettttaa ssii rreeccaarroonnoo aa TToorriinnoo..

LLìì CCaarrlloo,, oorrggaanniizz--zzòò llaa ssppeeddiizziioonnee ddii SSaapprrii iinn sseegguuiittoo

aallllaa qquuaallee lluuii ttrroovvòò llaa mmoorrttee nneell 11885577..

EEnnrriicchheettttaa ttoorrnnòò aa GGeennoovvaa aassssiieemmee aallllaa ppiiccccoollaa

SSiillvviiaa ddoovvee vviisssseerroo iinn ccoonnddiizziioonnii ddii ppoovveerrttàà.. DDooppoo

ll''UUnniittàà dd''IIttaalliiaa ffiinnìì ll''eessiilliioo ddii EEnnrriicchheettttaa ddaa NNaappoollii ee

GGaarriibbaallddii ffeeccee aapppprroovvaarree uunn ddeeccrreettoo ppeerr uunn aasssseeggnnoo

ppeerr iill mmaanntteenniimmeennttoo ddii SSiillvviiaa,, llaa qquuaallee vveennnnee ppooii

aaddoottttaattaa ddaall mmiinniissttrroo GGiioovvaannnnii NNiiccootteerraa,, uunnoo ddeeii ppoocchhii

ssuuppeerrssttiittii ddeellllaa ssttrraaggee ddii SSaapprrii.. EEnnrriicchheettttaa ccoollllaabboorròò,, aa

ppaarrttiirree ddaall 11886622,, ccoonn iill ""CCoommiittaattoo ddii ddoonnnnee ppeerr RRoommaa

ccaappiittaallee""..EEnnrriicchheettttaa mmoorrìì aa NNaappoollii nneell 11887711 ee rriippoossaa

nneellllaa ttoommbbaa ddii ffaammiigglliiaa ddeell mmiinniissttrroo NNiiccootteerraa..

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

VVEENNTTII DDII GGUUEERRRRAA DDAALLLLAA TTUURRCCHHIIAA

DA TRAPANI

QQuueell lloo cchhee èè ssuucccceessssoo lloo ssaannnnoo ttuutt tt ii .. LLaa

TTuurrcchhiiaa hhaa aabbbbaatt ttuuttoo uunn aaeerreeoo rruussssoo cchhee,, mmoollttoo

pprroobbaabbii llmmeennttee,, nnoonn aavveevvaa vviioollaattoo ii ll ssuuoo ssppaazziioo

aaeerreeoo.. QQuueell lloo cchhee nnoonn ssii ssaa,, iinnvveeccee,, èè cchhee ddaa ttrree

aannnnii llaa TTuurrcchhiiaa hhaa –– uunnii llaatteerraallmmeennttee ee ccoonnttrroo

ooggnnii rreeggoollaa ddeell ddiirriitt ttoo iinntteerrnnaazziioonnaallee –– ssttaabbiill ii ttoo

uunnaa NNoo--ff llyy--zzoonnee llaarrggaa 88 cchhii lloommeettrrii aa ssuudd ddeell llaa

pprroopprriiaa ffrroonntt iieerraa mmeerriiddiioonnaallee,, cciiooèè aallll‟‟iinntteerrnnoo

ddeell tteerrrriittoorriioo ssiirriiaannoo .. DDaall ggiiuuggnnoo 22001122,, iinn

aall ttrrii tteerrmmiinnii ,, AAnnkkaarraa ffaa ff iinnttaa cchhee ii cciieell ii ddii uunn

ppeezzzzoo ddii SSiirriiaa llee aappppaarrtteennggaannoo,, ee qquuiinnddii ssii

aarrrrooggaa ii ll ddiirrii tt ttoo ddii ――ddiiffeennddeerree‖‖ ii ll nnoorrdd ddeell llaa

SSiirriiaa ccoommee ssee ffoossssee iill ssuudd ddeellllaa TTuurrcchhiiaa..

DDuunnqquuee,, ccoonn ooggnnii pprroobbaabbii ll ii ttàà iill SSuu--2244 rruussssoo èè

ssttaattoo aabbbbaatt ttuuttoo pprroopprriioo ssuu qquueessttoo tteerrrriittoorriioo,, oovvee

ppeerraall ttrroo ssoonnoo ccaadduuttii ii rroott ttaammii ddeell ll‘‘aaeerreeoo;; ee

aall ttrreett ttaannttoo pprroobbaabbiillmmeennttee –– aaggggiiuunnggoo –– aa

vviioollaarree lloo ssppaazziioo aaeerreeoo ddii uunnoo SSttaattoo ssoovvrraannoo (( iinn

qquueessttoo ccaassoo llaa SSiirriiaa)) ssoonnoo ssttaatt ii pprroopprriioo ii dduuee

ccaacccciiaa--kkii ll lleerr ddii AAnnkkaarraa..

II mmoottiivvii ddeell ccoommppoorrttaammeennttoo ttuurrccoo –– aa ppaarrttee

llaa ――nnoorrmmaallee‖‖ aarrrrooggaannzzaa –– ssoonnoo dduuee,, eedd eenn--

ttrraammbbii iinnccoonnffeessssaabbii ll ii .. UUnnoo:: ccoollppiirree ii gguueerrrrii--

ggll iieerrii kkuurrddii aanntt ii--IIssiiss eedd eevvii ttaarree ooggnnii lloorroo ccoonn--

ttaatt ttoo ccoonn llee pprroovviinnccee kkuurrddee ddeell llaa TTuurrcchhiiaa.. DDuuee::

ttuutteellaarree llaa zzoonnaa aatt tt rraavveerrssoo ccuuii ssii rreeaall iizzzzaa

ll‘‘ iinntteerrssccaammbbiioo sseemmiiccllaannddeesstt iinnoo TTuurrcchhiiaa--IIssiiss

((rriiffoorrnniimmeennttii mmiill ii ttaarrii ,, ffoorreeiiggnn ff iigghhtteerrss ,, ccoonnttrraabb--

bbaannddoo ddii ppeettrroolliioo,, eecccceetteerraa)) ..

AAllttrraa ccoossaa ppooccoo nnoottaa ((cchhee ii nnoossttrrii mmeeddiiaa ssii

ssoonnoo bbeenn gguuaarrddaatt ii ddaall ddiiffffoonnddeerree)) èè cchhee –– aanncchhee

aa vvoolleerr ccrreeddeerree cchhee ll‘‘aaeerreeoo rruussssoo ffoossssee ssccoonn--

ffiinnaattoo –– iill ddiirrii ttttoo iinntteerrnnaazziioonnaallee vviieettaa cchhee iill

PPaaeessee ―― iinnvvaassoo‖‖ ppoossssaa aabbbbaatt tteerree ii ll vveell iivvoolloo

―― iinnvvaassoorree‖‖ ,, aa mmeennoo cchhee qquueessttoo nnoonn ssiiaa iinn pprroo--

cciinnttoo ddii ccoommppiieerree aazziioonnii aaggggrreessssiivvee ((bboomm--

bbaarrddaammeennttii ,, mmiittrraaggll iiaammeennttii aall ssuuoolloo,, eecccceetteerraa)) ..

EE cciiòò,, ppuurr ccoonn ttuuttttaa llaa pprrootteerrvviiaa ddeell ccaassoo,,

nneeaanncchhee ii ttuurrcchhii oossaannoo aaffffeerrmmaarrlloo..

TTeerrzzaa ccoossaa,, iinnffiinnee,, ppiiùù ggrraavvee ee pprreeooccccuuppaannttee

ppeerr llee ssuuee iimmpplliiccaazziioonnii ,, aanncchhee qquueessttaa ttaacciiuuttaa aall

ppuubbbblliiccoo iittaalliiaannoo.. FFiinn ddaall ll‘‘iinniizziioo ddeell ssuuoo

iinntteerrvveennttoo iinn SSiirriiaa,, llaa RRuussssiiaa ccoommuunniiccaa ddeett ttaa--

ggll iiaattaammeennttee aall ll‘‘aavviiaazziioonnee aammeerriiccaannaa ii ppiiaannii ddii

vvoolloo ddeeii pprroopprrii aaeerreeii ,, oonnddee eevvii ttaarree ooggnnii ppooss--

ssiibbii llee iinncciiddeennttee oo ccooll lliissiioonnee ccoonn ii vveell iivvooll ii ddeell llaa

――ccooaall iizziioonnee‖‖ aa gguuiiddaa ssttaattuunnii tteennssee.. IIll ssoossppeett ttoo ––

cchhee PPuuttiinn hhaa eesstteerrnnaattoo sseennzzaa ttaanntt ii ccoommpplliimmeennttii

–– èè cchhee ggll ii aammeerriiccaannii aabbbbiiaannoo ccoommuunniiccaattoo ii

ppiiaannii ddii vvoolloo rruussssii aaii ttuurrcchhii ,, mmeett tteennddoollii ccoossìì iinn

ccoonnddiizziioonnee ddii pprreeddiissppoorrrree ll‘‘aagggguuaattoo..

PPeerrcchhéé èè ppaarrtt iiccoollaarrmmeennttee pprreeooccccuuppaannttee

qquueessttoo uull tt iimmoo ffaatt ttoo?? PPeerrcchhéé ll‘‘aazziioonnee ttuurrccaa eerraa

cchhiiaarraammeennttee uunnaa pprroovvooccaazziioonnee:: ssii vvoolleevvaa cchhee llaa

RRuussssiiaa rreeaaggiissssee,, mmaaggaarrii bboommbbaarrddaannddoo qquuaallcchhee

oobbiieett ttiivvoo eennttrroo ii ccoonnffiinnii ttuurrcchhii .. DDooppoo ddii cchhee –– ccii

ssccoommmmeettttoo –– ssaarreebbbbee ssccaatt ttaattaa llaa ttrraappppoollaa:: llaa

TTuurrcchhiiaa aavvrreebbbbee iinnvvooccaattoo ll‘‘aarrttiiccoolloo 55 ddeell

TTrraatt ttaattoo ddeell NNoorrdd AAttllaanntt iiccoo ((qquueell lloo cchhee ccoonnssii--

ddeerraa uunn aatt ttaaccccoo aa uunn ssiinnggoolloo SSttaattoo--mmeemmbbrroo

ccoommee uunn aatt ttaaccccoo aall llaa NNAATTOO nneell llaa ssuuaa iinntteerreezzzzaa))

ee llaa RRuussssiiaa ssii ssaarreebbbbee ttrroovvaattaa aauuttoommaattiiccaammeennttee

iinn gguueerrrraa ccoonnttrroo mmeezzzzoo mmoonnddoo.. IInn aall tt rr ii tteerrmmiinnii ,,

uunn iinnvvii ttoo aall llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee..

LLaa RRuussssiiaa –– ssii ssaa –– nnoonn èè ccaadduuttaa nneell llaa

ttrraappppoollaa,, ppuurr rraaffffoorrzzaannddoo llaa pprroopprriiaa pprreesseennzzaa iinn

SSiirriiaa ee mmeetttteennddoo aallll‘‘aannggoolloo llaa TTuurrcchhiiaa.. MMaa cciiòò

nnoonn ttooggll iiee cchhee ii ll tteennttaatt iivvoo ddii ssccaatteennaarree uunn

ccoonnffll iitt ttoo ddeevvaassttaannttee ccii ssiiaa ssttaattoo.. EE ssggoommeennttaa ii ll

ffaatt ttoo cchhee,, ffrraa ttuutt tt ii ii lleeaaddeerr oocccciiddeennttaall ii ,, ii ll ssoolloo

OObbaammaa aabbbbiiaa tt rroovvaattoo iill ccoorraaggggiioo ddii ddiirree cchhee

««aanncchhee llaa TTuurrcchhiiaa hhaa ii ll ddiirrii tt ttoo ddii ddii ffeennddeerree llee

ssuuee ffrroonntt iieerree»» ,, ff iinnggeennddoo dd‘‘ iiggnnoorraarree ttuutt ttii ii

rreettrroosscceennaa ddeell ccaassoo..

QQuuaassii qquuaassii ssii ppoottrreebbbbee ppeennssaarree cchhee llaa vvoogglliiaa ddii

tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee nnoonn aappppaarrtteennggaa aallllaa ssoollaa

TTuurrcchhiiaa.. EE qquuaassii qquuaassii ssii ppoottrreebbbbee ppeennssaarree cchhee

nneeii pprroossssiimmii ggiioorrnnii ppoossssaa vveerriiff iiccaarrssii qquuaallcchhee

aall ttrraa pprroovvooccaazziioonnee.. MMaaggaarrii ddaall llee ppaarrtt ii

ddeell ll‘‘UUccrraaiinnaa..

MMiicchheellee RRaall lloo

ἀρχὴν τῶν ὄντων τὸ ἄπειρον

Il principio degli esseri è l’infinito

AAnnaassssiimmaannddrroo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SSaarràà ssttaattoo uunn ccaassoo…… oo nnoo?? FFaattttoo ssttaa cchhee

ssoollttaannttoo ppoocchhii ggiioorrnnii sseeppaarraannoo ll‘‘aallllaarrmmee--ccaarrnnee

ddeellll‘‘OOrrggaanniizzzzaazziioonnee MMoonnddiiaallee ddeellllaa SSaanniittàà ddaall

vvoottoo ddeell PPaarrllaammeennttoo EEuurrooppeeoo cchhee ddàà ii ll vviiaa--lliibbeerraa

aallllaa ccoommmmeerrcciiaalliizzzzaazziioonnee ddii ――cciibbii ttrraaddiizziioonnaallii‖‖

(( lleeggggaassii:: aa bbaassee ddii iinnsseett ttii )) pprroovveenniieennttii ddaa PPaaeessii

eexxttrraaeeuurrooppeeii.. PPiiccccoolloo ppaarrttiiccoollaarree,, ddaa nnoonn

ssoottttoovvaalluuttaarree:: ll‘‘OOrrggaanniizzzzaazziioonnee MMoonnddiiaallee ddeellllaa

SSaanniittàà ((OOMMSS)) èè uunnaa ssttrruuttttuurraa ddeell ll‘‘OONNUU,, ee iill vvoottoo

ddeell PPaarrllaammeennttoo EEuurrooppeeoo ppeerr ii ll ――rriissppeettttoo ddeellllee

ddiivveerrssiittàà‖‖ sseegguuee llee iinnddiiccaazziioonnii ddeellll‘‘OOrrggaanniizzzzaazziioo--

nnee ppeerr ll‘‘AAlliimmeennttaazziioonnee ee ll‘‘AAggrriiccoollttuurraa ((FFAAOO)) cchhee

èè uunn‘‘aallttrraa pprrooppaaggggiinnee ddeell ll‘‘OONNUU.. IInn aallttrrii tteerrmmiinnii:: ii

dduuee pprrooggeetttt ii –– qquueelllloo aannttii --ccaarrnnee ee qquueelllloo pprroo--

iinnsseett ttii –– pprroommaannaannoo ddaa qquueellllaa sstteessssaa OOrrggaanniizz--

zzaazziioonnee ddeellllee NNaazziioonnii UUnniittee cchhee èè uunnoo ddeeii

pprriinncciippaallii ppiillaassttrrii ddeellllaa mmaannoovvrraa aa tteennaaggll iiaa ccoonnttrroo

llee ssoovvrraanniittàà nnaazziioonnaall ii:: iimmmmiiggrraazziioonnee mmaassssiicccciiaa,,

gglloobbaall iizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa,, mmoonnddiiaall iissmmoo ppoollii ttiiccoo..

AA qquueessttoo ppuunnttoo,, pprriimmaa ddii pprroosseegguuiirree,, aapprroo uunnaa

ppaarreenntteessii ddii oorrddiinnee ppeerrssoonnaallee:: ii ll ssoott ttoossccrr iittttoo,, ppuurr

sseennzzaa ccoonnddiivviiddeerree iill rraaddiiccaalliissmmoo ddii cceerrtt ii aammbbiieennttii

vveeggeettaarr iiaannii,, èè ffaavvoorreevvoollee aadd uunnaa ccoonnvveerrssiioonnee

ggrraadduuaallee ddeellllee aabbii ttuuddiinnii aalliimmeennttaarrii eeuurrooppeeee ((ee

mmoonnddiiaall ii)) iinn ddiirreezziioonnee ddii uunn mmiinnoorree uuttiill iizzzzoo ddeellllaa

ccaarrnnee ee ddii uunn mmaaggggiioorree rriiccoorrssoo aaggllii aall iimmeennttii

vveeggeettaallii .. QQuuaannddoo ddiiccoo ggrraadduuaallee –– aapprroo uunnaa

ppaarreenntteessii nneell llaa ppaarreenntteessii –– iinntteennddoo rriiffeerriirrmmii

ssoopprraattttuuttttoo aaii tteemmppii nneecceessssaarr ii ppeerr ggaarraannttiirree uunnaa

ppaarrzziiaallee rriiccoonnvveerrssiioonnee ((cchhee ddeevvee eesssseerree ffiinnaannzziiaattaa

ddaallllaa ccooll lleett ttiivviittàà)) ddii aattttiivvii ttàà eeccoonnoommiicchhee zzooootteeccnnii--

cchhee iinn aaggrriiccoollee.. PPeerrcchhéé cciiòò?? PPrreesscciinnddeennddoo ddaa

vvaalluuttaazziioonnii ddii oorrddiinnee eettiiccoo,, ppeerrcchhéé ii ll ccoossttaannttee

iinnccrreemmeennttoo ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee mmoonnddiiaallee eedd iill

mmaannccaattoo ssvviilluuppppoo ddeellllee tteeccnnoollooggiiee ddii ddeeppuurraazziioonnee

ddeellllee aaccqquuee rreennddoonnoo iinneevviittaabbiillee uunnaa sscceellttaa cchhee,,

ssoopprraattttuuttttoo nneellllee rreeggiioonnii ppiiùù ppoovveerree ddeell ppiiaanneettaa,, ssii

iimmppoorrrràà aa bbrreevvee ssccaaddeennzzaa:: qquueell llaa ddii uutt iilliizzzzaarree aall

mmeeggll iioo llee rriissoorrssee iiddrriicchhee;; ee ,, cciiòò,, ccoonnssiiddeerraannddoo cchhee

ppeerr pprroodduurrrree uunn ssoolloo cchhiillooggrraammmmoo ddii ccaarrnnee bboovviinnaa

ssoonnoo nneecceessssaarrii 1155..000000 llii ttrrii ddii aaccqquuaa,, ccoonn ii qquuaallii ssii

ppoottrreebbbbeerroo iinnvveeccee pprroodduurrrree ddaa 1155 aa 3300 cchhii lloo--

ggrraammmmii ddii cciibboo vveeggeettaallee..

CChhiiuussaa llaa ppaarreenntteessii,, vvoollttaa ssoopprraattttuuttttoo aadd eevviittaarree cchhee

ssii ppoossssaa ppeennssaarree aadd uunnaa mmiiaa ddiiffeessaa pprreeccoonncceettttaa ddeellllee

aabbiittuuddiinnii aall iimmeennttaarrii ――ccaarrnniivvoorree‖‖ .. TToorrnnoo,, dduunnqquuee,,

aallllee dduuee ccoonnvveerrggeennttii ccaammppaaggnnee aall iimmeennttaarrii :: èè uunn

ccaassoo cchhee ll‘‘OONNUU ssoosstteennggaa cchhee uunnaa qquuoottaa ssiiggnnii--

ffiiccaattiivvaa ddeellllaa ddiieettaa ――oocccciiddeennttaallee‖‖ ssiiaa ccaanncceerrooggeennaa,, ee

cchhee iinnvveeccee ssiiaannoo ddaa pprreeffeerriirree mmooddeellllii aall iimmeennttaarrii

ddiivveerrssii ((ee,, ppeerr ii ll nnoossttrroo gguussttoo,, rriivvoollttaanntt ii)) cchhee

pprroovveennggoonnoo ddaallllee zzoonnee ppiiùù ppoovveerree ee rreemmoottee ddeell

ppiiaanneettaa?? GGiiàà,, ppeerrcchhéé –– rr iibbaaddiissccoo –– llaa ddeecciissiioonnee ddeell

PPaarrllaammeennttoo EEuurrooppeeoo nnoonn ffaa cchhee tt iirraarree llaa vvoollaattaa aadd..

uunnaa vveecccchhiiaa –– ee ffiinn‘‘oorraa iinnaassccoollttaattaa –– ccaammppaaggnnaa ddeell llaa

FFAAOO iinn ffaavvoorree ddeeii cciibbii tteerrzzoommoonnddiissttii ..

NNoonn –– ssii bbaaddii –– uunnaa ccaammppaaggnnaa cchhee pprrooppoonnggaa aaggllii

eeuurrooppeeii ((ee aaggll ii aammeerriiccaannii)) ddii pprreeffeerriirree uunnaa ddiieettaa

――oocccciiddeennttaallee‖‖ aa bbaassee ddii vveeggeettaall ii aadd uunnaa ddiieettaa

――oocccciiddeennttaallee‖‖ aa bbaassee ddii ccaarrnnee;; mmaa uunnaa pprroommoozziioonnee

ssoottttii llee,, ssuuaaddeennttee,, cchhee mmiirraa aa ccoonnvviinncceerrccii ddeellllaa

pprraattiiccaabbiill iittàà ddii uunnaa ddiieettaa ppeerr nnooii iinniimmmmaaggiinnaabbii llee,,

iimmpprrooppoonniibbiillee,, iinnaammmmiissssiibbiillee,, aassssoolluuttaammeennttee

ddiissgguussttoossaa,, eessttrraanneeaa,, aannzzii ccoonnttrraappppoossttaa aallllee nnoossttrree

aabbiittuuddiinnii,, aaii nnoossttrrii gguussttii ,, aallllaa nnoossttrraa cciivvii llttàà,, aallllaa

nnoossttrraa sstteessssaa iiddeennttiittàà aannttrrooppoollooggiiccaa..

LLaa ccaammppaaggnnaa eerraa iinniizziiaattaa nneell 22000088,, ccoonn uunn

ccoonnvveeggnnoo aall ttiissoonnaannttee tteennuuttoossii iinn TThhaaii llaannddiiaa;; ee ddaa

aalllloorraa èè ssttaattoo ttuuttttoo uunn ssuusssseegguuiirrssii ddii ――vveelliinnee‖‖ pprrooffuussee

aa ppiieennee mmaannii nneeii PPaaeessii mmeettaa ddeellll‘‘eemmiiggrraazziioonnee

aaffrrooaassiiaatt iiccaa,, aa iinnccoommiinncciiaarree ddaallll‘‘IIttaall iiaa.. ÈÈ ssttaattoo ttuutt ttoo

uunn ppeessttaarree ee rr iippeessttaarree,, uunn rriippeetteerree llaa sstteessssaa ssttuucc--

cchheevvoollee ssoollffaa cchhee,, aannnnoo ddooppoo aannnnoo,, aabbbbiiaammoo vviissttoo

rriipprrooppoossttaa –– sseemmpprree uugguuaallee –– ssuullllaa ssttaammppaa

dd‘‘iinnffoorrmmaazziioonnee ee ssuuggllii sscchheerrmmii tteelleevviissiivvii:: sseeggnnoo cchhee

iill MMiinnccuullppoopp ddeell ppoolliittiiccaammeennttee ccoorrrreettttoo ccoonnttiinnuuaa aa

ffuunnzziioonnaarree.. GGllii iinnsseetttt ii ssoonnoo rriicccchhii ddii pprrootteeiinnee ee

vviittaammiinnee,, ggllii iinnsseettttii nnoonn iinnqquuiinnaannoo,, ggllii iinnsseetttt ii ssoonnoo

gguussttoossii,, ggllii iinnsseettttii ccoossttaannoo ppooccoo…… mmaannccaa ssoolloo cchhee ggll ii

iinnsseett ttii ssiiaannoo ddeemmooccrraatt iiccii ee aannttiirraazzzziissttii .. EE ggiiùù

ssttaatt iissttiicchhee aaccccaatttt iivvaannttii ee aammmmiiccccaammeennttii eessoottiiccii,, uunniittii

aallllee llooddii pprrooggrreessssiissttee iinn ffaavvoorree ddeell ““nnoovveell ffoooodd”” ,, ii ll

――nnuuoovvoo cciibboo‖‖ cchhee –– ggiiuurraannoo ee ssppeerrggiiuurraannoo ii gguurruu

ddeellllaa ssoocciieettàà sseennzzaa mmuurrii –– ssaarràà iill cciibboo ddeellll‘‘aavvvveenniirree..

FFiinn‘‘oorraa nneessssuunnoo –– aallmmeennoo qquuii iinn II ttaall iiaa,, ppaattrriiaa ddeell

mmaannggiiaarr bbeennee –– ll ii aavveevvaa pprreessii ssuull sseerriioo.. QQuueell llii ddeell llaa

FFAAOO ――ssee llaa ccaannttaavvaannoo ee ssee llaa ssuuoonnaavvaannoo‖‖ ddaa ssooll ii ,, ee

ggllii sstteessssii ggiioorrnnaall ii cchhee oossppiittaavvaannoo llee lloorroo vveell iinnee lloo

ffaacceevvaannoo ccoonn mmaallcceellaattaa iirroonniiaa..

MMaa,, nneeggll ii uulltt iimmii ggiioorrnnii,, qquuaallccoossaa èè ccaammbbiiaattoo::

pprriimmaa llaa ccaammppaaggnnaa tteerrrroorriissttiiccaa ccoonnttrroo llee ccaarrnnii rroossssee ee

llaavvoorraattee;; ee ppooii,, qquuaannddoo aannccòòrraa nnoonn ssii eerraannoo ssppeennttii ggll ii

eecchhii ddeellll‘‘aallllaarrmmee--pprroosscciiuutt ttoo,, ll‘‘aaffffoonnddoo ddeell PPaarrllaa--

mmeennttoo EEuurrooppeeoo:: ssaarràà ccoonnsseenntt iittaa ll‘‘ iimmppoorrttaazziioonnee ee llaa

vveennddiittaa ddii pprrooddoottttii aalliimmeennttaarr ii ―― ttrraaddiizziioonnaallii‖‖ eexxttrraa--

ccoommuunniittaarr ii;; ddoovvee ppeerr ――ttrraaddiizziioonnaallee‖‖ ssii iinntteennddee ――uunn

aalliimmeennttoo uutt iilliizzzzaattoo ppeerr aallmmeennoo 2255 aannnnii ddaa uunnaa

ppooppoollaazziioonnee‖‖ ((uunnaa ppooppoollaazziioonnee aanncchhee ddii ppoocchhee mmii--

gglliiaaiiaa ddii iinnddiivviidduuii,, nnaattuurraallmmeennttee))..

LLaa ccoossaa,, iinn ssee,, ppoottrreebbbbee nnoonn eesssseerree ggrraavvee.. IInn

ffoonnddoo,, cchhii ssii ffaarràà ccoonnvviinncceerree aa cciibbaarrssii ddii bbrruucchhii ee

ssccaarraabbeeii lloo ffaarràà aa pprroopprriioo rriisscchhiioo ee ppeerriiccoolloo eedd iinn

bbaassee aallllaa ffiidduucciiaa aahhiimmèè rr iippoossttaa nneellllee iissttiittuuzziioonnii eeuurroo--

ppeeee.. EE,, ttuutt ttaavviiaa,, llaa ppoollii ttiiccaa hhaa iill ddoovveerree ddii ttuutteellaarree

ttuutt ttii ,, aanncchhee ggllii iinnggeennuuii,, eedd aanncchhee –– sseerriiaammeennttee ppaarr--

llaannddoo –– ccoolloorroo cchhee,, iinn qquueesstt ii tteemmppii ddii mmiisseerriiaa

ddiillaaggaannttee,, ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree tteennttaattii ddaa cciibbii ppiiùù aallllaa

ttrraaddiizziioonnee eeuurrooppeeaa..

..

Via il prosciutto! Arrivano le cavallette

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

eeccoonnoommiiccii aannccoorrcchhéé mmeennoo ssiiccuurrii .. MMaa cc‘‘èè uunn

aallttrroo aassppeettttoo cchhee aa mmee sseemmbbrraa ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee

ggrraavvee:: uunnaa lloottttaa ssoorrddaa,, ssoottttiillee,, ppeerr oorraa pprruuddeennttee

ccoonnttrroo llee nnoossttrree aabbiittuuddiinnii aalliimmeennttaarr ii ee ll‘‘aappoollooggiiaa ddii

mmooddeellll ii eessttrraanneeii ÈÈ iill ppeerrffeettttoo ppeennddaanntt ddii qquuaannttoo ssttaa

aavvvveenneennddoo iinn ttuutttt ii ggll ii aallttrr ii ccaammppii ddeellllaa nnoossttrraa vvii ttaa

cciivviillee ee ssoocciiaallee.. UUnn aallttrroo ffii llaammeennttoo ddeell DDNNAA ddeell

nnuuoovvoo eeuurrooppeeoo ggeenneettiiccaammeennttee mmooddiiffiiccaattoo:: sseennzzaa,,

LLaasscceerràà ffoorrssee ssbbiiggoottttiittii ppeerrssiinnoo ii ppiiùù aaccccaanniittii

mmaasscchhiieettttii aannttiiffeemmmmiinniissttii,,qquueessttaa ffrraassee ddeell 11°° RReettttoorree

ddeellll‘‘UUnniivveerrssiittàà ddii BBaarrii,, iill ffaammoossoo mmeeddiiccoo eennddooccrrii--

nnoollooggoo NNiiccoollaa PPeennddee ((11888800--11997700)),,iiddeeaattoorree ddeellllaa

tteelleemmeeddiicciinnaa ((llaa ddiiaaggnnoossii aa ddiissttaannzzaa));; ffaauuttoorree ddeellllee

lleeggggii rraazzzziiaallii ffaasscciissttee,,ddaallllee qquuaallii ppooii ssii aalllloonnttaa--nnòò,,

ccaannddiiddaammeennttee ssccrriivveevvaa cchhee aallllee ddoonnnnee ooccccoorrrreevvaa

nneeggaarree aallccuunnii ssttuuddii ppeerr ii qquuaallii <<<<SSaappppiiaammoo cchhee iill

cceerrvveelllloo ffeemmmmiinniillee nnoonn èè,,ppeerr nnaattuurraa,, pprreeppaarraattoo;;

oovvvveerroo ppeerr llee ccaarrrriieerree::11))ddeellllee sscciieennzzee;;22))ddeellllaa

mmaatteemmaattiiccaa;; 33))ddeellllaa ffiilloossooffiiaa;;44)) ddeellllaa ssttoorriiaa;; 55))ddeell--

ll‟‟iinnggeeggnneerriiaa;; 66))ddeellll‟‟aarrcchhiitteettttuurraa>>>>;; mmeennoo mmaallee

cchhee,, ddooppoo lloo sspplleennddiiddoo eellooggiioo ddeellllaa mmaatteerriiaa ggrriiggiiaa

-- iinn ttuuttttii ii sseennssii -- ffeemmmmiinniillee,, iill ddiirriittttoo aallllaa pprroo--

ccrreeaazziioonnee vveenniivvaa ssaallvvaagguuaarrddaattoo,,ppeerrlloommeennoo

ll‟‟uunniivveerrssoo ffeemmmmiinniillee rriiccoonnoosscceevvaa aall ddrr.. PPeennddee

ll‟‟iinndduubbbbiioo mmeerriittoo ddii nnoonn aavveerr nneeggaattoo iill ffaattttoo ddii

ppootteerr ffaarree ffiiggllii …… CChhee ddiirree,,ddeellllee ““aaffffeettttuuoossee

ccaarreezzzzee”” ddeellll‟‟aassttrroonnoommoo GGiioovvaannnnii KKeepplleerroo ee ddeell

ffiilloossooffoo JJ.. JJ.. RRoouusssseeaauu?? PPiiùù oo mmeennoo aallll‘‘uunniissoonnoo,,llee

dduuee tteeoorriiee rreecciittaavvaannoo ccoossìì::<<<<EE‟‟ bbeennee cchhee llee

ffaanncciiuullllee ee llee ddoonnnnee nnoonn ssii iimmppeeggnniinnoo nneelllloo ssttuuddiioo

ddeellllaa sscciieennzzaa ee ddeellllaa mmaatteemmaattiiccaa,,cchhee llee ssoonnoo

iinnnnaattuurraallii>>>>.. EEvvaa,,ddiissoobbbbeeddiieennttee aall CCoommaannddaammeennttoo

ddii DDiioo,, èè llaa ppeeccccaattrriiccee ppeerr aannttoonnoommaassiiaa;; SS.. PPaaoolloo

nnoonn mmaanniiffeessttaavvaa ppaarrttiiccoollaarrii tteenneerreezzzzee vveerrssoo llee

ccrreeaattuurree ffeemmmmiinniillii …… VVoollttaannddoo ppaaggiinnaa,, iinndduubbbbiiaa--

mmeennttee ssaarreebbbbee uunn eelleennccoo aassssaaii ccoonnssiisstteennttee,, qquueelllloo

ddeeii PPrreemmii NNoobbeell aassssuurrddaammeennttee aasssseeggnnaattii,,uunniittoo

aallll‘‘aallttrraa eelleennccaazziioonnee rreellaattiivvaa aaii NNoobbeell iinnssppiieeggaa--

bbiillmmeennttee nneeggaattii,,iinn ttuuttttii ggllii aammbbiittii ddeelllloo sscciibbiillee

iinnvvoollggeennttii,, sseennzzaa ddiissccrriimmiinnaazziioonnee aallccuunnaa,,iill mmoonnddoo

mmaasscchhiillee eedd iill ffeemmmmiinniillee.. RReellaattiivvaammeennttee aall pprriimmoo,,

dduuee nnoommii iittaalliiaannii,, ssee nnoonn ccaammppeeggggiiaannttii ssuu ttuuttttii,,

ssaarreebbbbeerroo cceerrttaammeennttee pprreesseennttii iinn uunnaa iimmmmaaggiinnaarriiaa

lliissttaa::ll‘‘iimmmmeennssoo EEdduuaarrddoo;;aaggggiiuunnggiiaammoo aanncchhee iill

ccooggnnoommee aallll‘‘aallttrroo,, mmeennoo nnoottoo,,ll‘‘iinnggeeggnneerree ssccrriittttoorree

CCaarrlloo EEmmiilliioo GGaaddddaa ((11889933--11997733)) cchhee ccoonn uunnoo ssttiillee

ssttrraaoorrddiinnaarriioo uunniittoo aadd uunn lliinngguuaaggggiioo oorriiggiinnaalliissssiimmoo

eedd iinnnnoovvaattiivvoo,,rriivvoolluuzziioonnòò llaa nnaarrrraattiivvaa ddeell NNoovvee--

uunnaa pprroopprriiaa iiddeennttii ttàà,, sseennzzaa uunnaa pprroopprriiaa ccuullttuurraa sseennzzaa

uunnaa pprroopprriiaa ll iinngguuaa ((cchhee nnoonn ssiiaa ll‘‘ iinngglleessee)),, sseennzzaa uunnaa

pprroopprriiaa rreelliiggiioonnee ee,, aaddeessssoo,, aanncchhee sseennzzaa uunnaa pprroopprriiaa

ttaavvoollaa.. ÈÈ iill mmooddeell lloo cchhee ii ppootteerrii ffoorrttii ssooggnnaannoo ppeerr

ll‘‘EEuurrooppaa ddii ddoommaannii :: mmuulltt iieettnniiccaa,, mmuull ttiiccoonnffeessssiioonnaallee,,

mmuulltt iiccuullttuurraallee,, ee ccoossìì ppoovveerraa ddaa nnoonn ppootteerrssii ppeerrmmeett--

tteerree nneeaanncchhee uunnaa bbiisstteeccccaa..

MM.. RRAALLLLOO

cceennttoo.. PPeerr qquuaannttoo ccoonncceerrnnee iill vvaarriieeggaattoo ccoossmmoo ddeellllee

ddoonnnnee,, ppaassssiiaammoo bbrreevveemmeennttee iinn rraasssseeggnnaa 33 vviicceennddee,, LLaa pprriimmaa ddii eessssee rriigguuaarrddaa uunnaa bbiiooffiissiiccaa ee cchhiimmiiccaa,,

RRoossaalliinndd FFrraannkklliinn ((11992200,,11995588));;eellllaa ddiimmoossttrròò ssppeerriimmeenn--

ttaallmmeennttee,, aannttiicciippaannddoo aallttrrii sscciieennzziiaattii,, llaa ssttrruuttttuurraa aa

ddooppppiiaa eelliiccaa ddeell ccoommppoonneennttee ppiiùù iimmppoorrttaannttee ddeell ccoorrppoo::iill

DDNNAA;;ii ggeennii,,iinn eessssoo ccoonntteennuuttii,,vveennggoonnoo ttrraassmmeessssii ddaaii

ggeenniittoorrii aaii ffiiggllii,,dduunnqquuee iill ccoommppoonneennttee ffoonnddaammeennttaallee

ddeellll‘‘eerreeddiittaarriieettàà ((sstteessssii ccaappeellllii ddeellllaa mmaaddrree,,ccoolloorree ddeeggllii

oocccchhii qquueelllloo ddeell ppaaddrree……))èè qquueessttaa lluunnggaa mmoolleeccoollaa ddii

DDNNAA,,pprreesseennttee iinn ooggnnii ppaarrttee ddeell nnoossttrroo oorrggaanniissmmoo::uunnaa

――tteesssseerraa dd''iiddeennttiittàà‖‖ cchhee nnoonn ssii ppuuòò iinn aallccuunn mmooddoo

ffaallssiiffiiccaarree.. IIll NNoobbeell ppeerr llaa MMeeddiicciinnaa,,nneell 11996622,,qquuaannddoo

FFrraannkklliinn eerraa ggiiàà ddeecceedduuttaa ((vviinnttaa ddaa mmaallee iinnccuurraabbiillee,, aa

ssoollii 3377 aannnnii)),, ffuu aasssseeggnnaattoo aallllaa ttrriiaaddee ddii bbiioollooggii::

WWiillkkiinnss,,CCrriicckk,,WWaattssoonn,, ppeerr llaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprreecciissoo

mmooddeelllloo ssttrruuttttuurraallee ddeell DDNNAA,, ttaallee ――rriivveellaazziioonnee‖‖ ccaammbbiiòò

iill ccoorrssoo ddeellllaa ssttoorriiaa ddeellllaa bbiioollooggiiaa.. WWaattssoonn,, qquuaallcchhee

aannnnoo ffaa,, mmiissee aallll‘‘aassttaa llaa pprreezziioossaa mmeeddaagglliiaa NNoobbeell,, ll‘‘aassttaa

dd‘‘eecccceezziioonnee ssii ccoonncclluussee,,bbaattttuuttaa ddaallllaa CChhrriissttiiee‘‘ss,, ssuullllaa

cciiffrraa ddii 44 mmiilliioonnii ddii ddoollllaarrii;; cchhiissssàà cchhee WWaattssoonn nnoonn

CCHHEE NNEE PPEENNSSAATTEE VVOOII,, LLAA GGEENNIIAALLIITTAA’’

EE’’ SSOOLLOO MMAASSCCHHIILLEE??

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

uunn bbeerrssaagglliioo ccoossttiittuuiittoo ddaa uunnaa bbaarrrraa ddii UUrraanniioo;; eesssseennddoo

ccoollppiittaa ddaa qquueessttii pprrooiieettttiillii,, llaa bbaarrrraa ――ssii ssppaaccccaa‖‖ ((oovvvveerroo

ssuubbiissccee llaa ccoossiiddddeettttaa ――ffiiss--ssiioonnee‖‖));; mmaa iinn ttaallee pprroocceessssoo

ddii ffrraannttuummaazziioonnee,,ssii lliibbeerraannoo aallttrrii nneeuuttrroonnii cchhee aa lloorroo

vvoollttaa ccoollppiissccoonnoo aallttrree bbaarrrree ddii UUrraanniioo,, cchhee ssii ssppaaccccaannoo

eemmeetttteennddoo nneeuuttrroonnii …… ssii iinnnneessccaa ppeerrttaannttoo uunnaa

rreeaazziioonnee aa ccaatteennaa;;iinn ttaallee pprroocceessssoo ssii ccoonnssuummaa mmaassssaa,,

ttaallee ppeerrddiittaa ccaauussaa llaa lliibbeerraazziioonnee ddii eennoorrmmii qquuaannttiittàà ddii

eenneerrggiiaa..

NNeellllee cceennttrraallii eelleettttrroonnuucclleeaarrii ,,ll‘‘eenneerrggiiaa eelleettttrriiccaa vviieennee

pprrooddoottttaa iinn vviirrttùù ddii qquueessttoo pprroocceessssoo ddii ffiissssiioonnee nnuu--

cclleeaarree ;; iill ――bboommbbaarrddaammeennttoo‖‖,, ccoonn llee ――ppaalllliinnee

nneeuuttrroonniicchhee‖‖,, ddeellllee aassttee ddii UUrraanniioo,, aavvvviieennee aall cceennttrroo

ddeell rreeaattttoorree nnuucclleeaarree,, aattttrraavveerrssoo rreeaazziioonnii nnuucclleeaarrii iinn

sseeqquueennzzaa;; ssii ssvviilluuppppaa ccaalloorree ee ll‘‘eenneerrggiiaa tteerrmmiiccaa

lliibbeerraattaa vviieennee iimmppiieeggaattaa ppeerr rriissccaallddaarree aaccqquuaa ccoonnttee--

nnuuttaa nneell rreeaattttoorree nnuucclleeaarree,, ddii ccoonnssee--gguueennzzaa ssii ggeenneerraa

vvaappoorree cchhee,, aa ssuuaa vvoollttaa,, mmeettttee iinn rroottaazziioonnee uunn ggrruuppppoo

――ttuurrbbiinnaa--ggeennee--rraattoorree‖‖ ddaall qquuaallee ssii rriiccaavvaa,,iinnffiinnee,,

ll‘‘eenneerrggiiaa eelleettttrriiccaa.. QQuuaannttii ssoonnoo ii rreeaattttoorrii nnuucclleeaarrii aattttiivvii

nneell mmoonnddoo?? VVee nnee ssoonnoo 444422 ,, ccoonncceennttrraattii iinn 2299 PPaaeessii;;

ll''EEuurrooppaa ooccccuuppaa uunn rruuoolloo nnootteevvoollee,, ccoonn 114488 rreeaattttoorrii

aattttiivvii iinn 1166 PPaaeessii,, mmaa iill ffiittttiizziioo pprriimmaattoo mmoonnddiiaallee ppeerr

nnaazziioonnii,,ssppeettttaa aaggllii SSttaattii UUnniittii,,ccoonn 110044 ――ppiillee aattoo--

mmiicchhee‖‖..AAii 444422 rreeaattttoorrii iinn eesseerrcciizziioo,,ooccccoorrrree aaggggiiuunn--

ggeerrnnee 6655 iinn ccoossttrruuzziioonnee,,88 ddeeii qquuaallii iinn EEuurrooppaa;;iinn CCiinnaa

eessiissttee iill mmaaggggiioorr nnuummeerroo ddii ccaannttiieerrii nneell mmoonnddoo,,ccoonn 2277

cceennttrraallii iinn ccoossttrruuzziioonnee.. DDiissccoorrssoo aa ppaarrttee mmeerriitteerreebbbbee

““iill vveelleennoo”” ccoossttiittuuiittoo ddaallll‘‘iinnqquuiinnaammeennttoo rraaddiiooaattttiivvoo..

IInngg.. GGiiuuffffrryy FFaarriinnaa

aabbbbiiaa iinnaauugguurraattoo uunn cciicclloo ddii vveennddiittaa aallll‘‘aassttaa

ddeellll‘‘aammbbiittoo cciimmeelliioo,, eesssseennddoo iill pprriimmoo vviinncciittoorree ddii

NNoobbeell aadd aattttuuaarree uunn ttaall ttiippoo ddii ――ttrraassffeerriimmeennttoo‖‖..

SSiinnggoollaarree èè llaa vviicceennddaa ddii JJoocceellyynn BBeellll ((11994433)).. EE‘‘

aassssaaii nnoottaa,, nneell mmoonnddoo aaccccaaddeemmiiccoo,, ll‘‘eessiisstteennzzaa ddii

qquuaallcchhee ddoocceennttee uunniivveerrssiittaarriioo,, rreellaattoorree ddii tteessii ddii

llaauurreeaa sscciieennttiiffiicchhee eedd uummaanniissttiicchhee,, cchhee ssffrruuttttaa llaavvoorrii

ddii rriicceerrccaa ssvvoollttii ddaa ssttuuddeennttii,, iinneerreennttii aallllaa tteessii ddii

llaauurreeaa;;ssffooggggiiaannddoo ppooii ppuubbbblliiccaazziioonnii iinn sseerriiee,, ssppaacc--

cciiaannddoo,,ppeerr pprroopprriiee,,rriiccaallcchhii//rriipprroodduuzziioonnii ddeellll‘‘aattttiivviittàà

ddeell llaauurreeaannddoo,,ccoonnsscciioo cchhee ggllii ssttuuddeennttii:: nnoonn lloo ssaa--

pprraannnnoo mmaaii,, ooppppuurree,, nneell ccaassoo llee ssccoopprriisssseerroo,, ddeessii--

sstteerreebbbbeerroo ddaall ddeennuunncciiaarrllee..

NNeell 11996677,,llaa ggiioovvaanniissssiimmaa BBeellll ssccoopprrìì ll‘‘eessiisstteennzzaa

ddeellllaa ――ppuullssaarr‖‖,, uunnaa ssoorrttaa ddii ffaarroo vvoorrttiiccoossaammeennttee

rroottaannttee,, uunnaa ――sstteellllaa ddii nneeuuttrroonnii‖‖ cchhee eemmeettttee sseeggnnaallii

lluummiinnoossii;; ――uunn ccuucccchhiiaaiinnoo‖‖ ddii ttaallii sstteellllee ddii nneeuuttrroonnii,,

ppeessaa,, ppeerr rreennddeerree ll‘‘iiddeeaa,, qquuaannttoo uunn‘‘eesstteessiissssiimmaa mmoonn--

ttaaggnnaa,,cchhee ssii ssvviilluuppppaa ppeerr cceennttiinnaaiiaa ddii KKmm iinn

lluunngghheezzzzaa ee ddeecciinnee ddii KKmm iinn aalltteezzzzaa..

PPaassssiiaammoo aall NNoobbeell ppeerr llaa FFiissiiccaa,,ccoonnffeerriittoo,, nneell 11997744,,

aadd uunnaa ccooppppiiaa ddii aassttrroonnoommii bbrriittaannnniiccii::aall rreellaattoorree ddeellllaa

tteessii ddii BBeellll,, AAnntthhoonnyy HHeewwiisshh ((11992244)),, cchhee lloo ccoonn--

ddiivviissee ccoonn MMaarrttiinn RRyyllee ((11991188--11998844)),,aasssseeggnnaazziioonnee

ccoonnddaannnnaattaa aallccuunnii sscciieennzziiaattii ttrraa ii qquuaallii iill cceelleebbrree

aassttrroonnoommoo FFrreedd HHooyyllee..

CCoonncclluuddiiaammoo ccoonn LLiissee MMeeiittnneerr ((11887788-- 11996688)),,

ggeenniiaallee rriicceerrccaattrriiccee aauussttrriiaaccaa,, ccoollllaabboorròò,,aallllaa ssccooppeerrttaa

ddeellllaa ffiissssiioonnee nnuucclleeaarree,, ccoonn OOttttoo HHaahhnn;; mmaa llaa

ssiinneerrggiiaa,,dduurraattaa 3300 aannnnii,,ssffuuggggìì aallllaa ggiiuurriiaa ((sscciieennzziiaattii

pprrooffeessssoorrii ddeellll‘‘AAccccaaddeemmiiaa ssvveeddeessee ddeellllee SScciieennzzee))

ddeell NNoobbeell,,ddiiffaattttii iill PPrreemmiioo ppeerr llaa CChhiimmiiccaa,, nneell

11994444,, ffuu aasssseeggnnaattoo uunniiccaammeennttee aall cchhiimmiiccoo tteeddeessccoo

HHaahhnn ((11887799--11996688)).. IImmmmaaggiinniiaammoo uunn ccaannnnoonnee cchhee

ssppaarraa,, llaanncciiaannddoo ddeellllee ppaalllliinnee ((ii nneeuuttrroonnii)) ccoonnttrroo

NON SI FANNO LE FRITTATE

SENZA ROMPERE LE UOVA

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PP AA RR II GG II SS II AA MM OO NN OO II MM OO RR SS TT UU AA VV II TT AA MM EE AA

PPaarriiggii ssiiaammoo nnooii,, ooggnnii mmoorrttoo ee ffeerriittoo ssiiaammoo nnooii,,

ooggnnii ppiiaazzzzaa ee ppeerriiffeerriiaa ddeevvaassttaattaa ssiiaammoo nnooii,, ssoopprraa ee

ssoottttoo ll''iinnffeerrnnoo ssiiaammoo nnooii,, ddii llaattoo ee aall cceennttrroo ddii ooggnnii

eevveennttuuaallee ppaarraaddiissoo ssiiaammoo nnooii..

PPrreeppaarriiaammooccii aa uunn ddiissppeennddiioo iinnuussiittaattoo ddii ssttrraatteeggiiee

aadd aallttaa tteennssiioonnee ee rreettoorriicchhee aa bbaassssaa vviioolleennzzaa ccoonnttrraapp--

ppoossttaa,, bbuuoonniissttii ee ggiiuussttiizziiaalliissttii ffaarraannnnoo sstteellllee ffiillaannttii,, ccii

ssaarraannnnoo ssaaggggii ee ssaappiieennttii cchhee nnoonn ssoonnoo aa ddiirrccii ccoossaa èè

aaccccaadduuttoo,, ccoossaa èè mmeegglliioo ffaarree,, ccoossaa aaccccaaddrràà ooggggii cchhee èè

ggiiàà ddoommaannii..

IIll ssaanngguuee ddeellllaa vveerrggooggnnaa ccoommee hhaa ddeettttoo uunn mmiioo

ccaarriissssiimmoo aammiiccoo,, ssii ttrraattttaa ddaavvvveerroo ddii ssaanngguuee ddeellllaa vveerr--

ggooggnnaa,, ssaanngguuee ddeeggllii iinnnnoocceennttii,, ssppaarrssoo aallll''iinnttoorrnnoo ddaallllee

bbuuggiiee,, ddeellllee ccoossttrruuzziioonnii ssoottttoobbaannccoo,, ddeellllee mmeennzzooggnnee

vveenndduuttee aa ccaarroo pprreezzzzoo,, ssaanngguuee cchhee ssggoorrggaa ddaaggllii iinnnnoo--

cceennttii ttrruucciiddaattii aa ssaanngguuee ffrreeddddoo.. IInn ooggnnii ddoovvee aa ddaa ooggnnii

ppaarrttee..

NNoo,, nnoonn èè gguueerrrraa,, nnoonn èè ccoonnfflliittttoo,, nnoonn èè mmoonnddiiaalliittàà

cchhee ss''aarrrrooccccaa aallllaa ttuutteellaa ddeeii pprriinncciippii uunniivveerrssaallii,, èè cciiòò

cchhee llaa ffeeddee ccoonncciimmaa qquuaannddoo ddiivveennttaa ppoolliittiiccaa nneellllaa vvoo--

lloonnttàà ddii ccoonnqquuiissttaa,, èè sstteerrccoo ddii iinnffaammiiaa qquuaannddoo iill ddeebboo--

llee sseerrvvee aa ffaarree ggrraannddee uunn DDiioo cchhee nnoonn cc''èè ppiiùù,, ppeerrcchhèè

ssppaazzzzaattoo vviiaa ddaallllee vveennddeettttee,, rriittoorrssiioonnii,, rreeaazziioonnii,, nneellllee

ccaarrnnii ssmmeemmbbrraattee ddii ddoonnnnee,, vveecccchhii ee bbaammbbiinnii,, ddii ggiioo--

vvaannii iimmpprroovvvviissaammeennttee aannnniieennttaattii ddaa ooggnnii ddiirriittttoo ee ddoo--

vveerree ddii uunnaa ppoossssiibbiillee ssppeerraannzzaa..

PPaarriiggii ssiiaammoo nnooii,, ffoorrssee ooccccoorrrree rriittrroovvaarree DDIIGGNNIITTAA'',,

ccoonnsseeggnnaarree DDIIGGNNIITTAA'',, ffaarree ddeebbiittaa mmaannuutteennzziioonnee aallllaa

DDIIGGNNIITTAA'' ddii ooggnnuunnoo ee ddii cciiaassccuunnoo,, ffoorrssee èè ggiiuunnttoo iill

mmoommeennttoo ddii ssmmeetttteerrllaa ccoonn ii vveettii iinnccrroocciiaattii,, ccoonn ggllii

iinntteerreessssii ddii ppaarrttee,, ccoonn llee ppaarroollee vvaalliiggiiaa iinn ccuuii ffaarree ssttaarree

ddeennttrroo ttuuttttoo ee iill ccoonnttrraarriioo ddii ttuuttttoo,, ccoonn ii vvoollii ppiinnddaarriiccii

ddeellllee gguueerrrree ssaannttee ee ddeellllee gguueerrrree ssvvoollttee ppeerr ffaarree nnoottii--

zziiaa.. FFoorrssee qquueell ssaanngguuee iinnnnoocceennttee uunnaa vvoollttaa ppeerr ttuuttttee hhaa

ddiicchhiiaarraattoo gguueerrrraa vveerraa aallll''iinnggiiuussttiizziiaa,, iinnggiiuussttiizziiaa,, iinn--

ggiiuussttiizziiaa..

PPootteennttii ddii ooggnnii ccoolloorree ee nnaazziioonnee,, ddiiaaggnnoossttiiccaannoo ttee--

rraappiiee ppoolliittiicchhee ee ssoocciiaallii ppeerr rriissttaabbiilliirree ddiirriittttii ee ddeemmoo--

ccrraazziiee iinn ppaaeessii ddiillaanniiaattii ddaallllaa ffeerroocciiaa ddeellllaa ppoovveerrttàà,,

ddaallll‘‘iinnggiiuussttiizziiaa oorraammaaii gglloobbaalliizzzzaattaa,, cchhee nnoonn ssoottttrraaee

aallccuunnaa rreelliiggiioonnee ddaall ttaagglliioonnee ddeell mmoorrss ttuuaa vviittaa mmeeaa..

GGuueerrrree ee ssttrraaggii,, uuoommiinnii iinn aarrmmii ee bbaammbbiinnii ddeepprreeddaattii ddii

ooggnnii ssoorrrriissoo,, tteerrrree ddiivviissee ee ddeerruubbaattee ddeeii pprroopprrii ccoonnffiinnii,,

iinnnnii aallllaa ppaaccee ggrriiddaattii aa tteemmppoo ddii mmuussiiccaa,, rriicchhiieessttee ddii

ggiiuussttiizziiaa lliicceennzziiaattee ccoonn qquuaallcchhee ppaarroollaa ttrraavveessttiittaa ddii

ccoommppaassssiioonnee.. AAffrriiccaa iinn ffiiaammmmee ee MMeeddiioorriieennttee ttrraa llee

mmaacceerriiee,, tteerrrroorriissttii ee ccaarrnneeffiiccii mmiisseerraabbiillii aallll‘‘ooppeerraa iinn

EEuurrooppaa,, ppeerrssoonnee iinnnnoocceennttii iinn mmaarrcciiaa ppeerr llaa ppaaccee,,

aallttrreettttaannttee iinn gguueerrrraa ppeerr ddiiffeennddeerrllaa,, aallttrree cciirrccoonnddaattee ee

mmaallttrraattttaattee ddaaggllii aagguuzzzziinnii ddii nneerroo ttrraavveessttiittii ppeerr ddiissttrrii--

bbuuiirree ――eeqquuaammeennttee‖‖ iill rreessiidduuoo ddii ggiiuussttiizziiaa..--SSppeecciiaalliissttii iinn

rreellaazziioonnii ssppeeddiittii qquuii ee llàà,, eeqquuaazziioonnii ee ssoottttrraazziioonnii ddeellllaa

ccoommuunniiccaazziioonnee aa ssuuppppoorrttoo ddeellllee ppeerrcceennttuuaallii ee ddeellllee

ssttaattiissttiicchhee,, ttuuttttee bbeenn ccoonntteennuuttee nneellllaa nneeggaazziioonnee ddeell ddaattoo

eessppoonneennzziiaallee,, cchhee aacccceerrttaa ll‘‘ooddiioo ee llaa vveennddeettttaa ccoovvaarree

ssoottttoo iill pprriimmoo ssttrraattoo ddii ppeellllee,, cchhee nnoonn ssii vveeddee,, mmaa ssii

mmuuoovvee ssoottttoo ccaarriiccoo,, pprroonnttoo aa eessppllooddeerree aa ooggnnii nnuuoovvoo

ggiioorrnnoo..

SSccaacccchhiieerrii ee ppeeddiinnee ssii mmuuoovvoonnoo lleennttaammeennttee iinnttoorrnnoo

aa ppaaeessii ddiimmeennttiiccaattii,, cciittttàà vviioolleennttaattee,, ppooppoollaazziioonnii aabb--

bbaannddoonnaattee iinn ccoonnffiinnii iinnvveennttaattii ee ffrroonnttiieerree ffrraannttuummaattee..

LL‘‘iimmmmaaggiinnaarriioo ccoolllleettttiivvoo nnoonn rriieessccee aa ddeelliinneeaarrnnee ii oonn--

ttoorrnnii,, llaa pprrooppoorrzziioonnee ddii qquueellllee mmaacccchhiiee,, ssaaggoommee iinnddii--

ssttiinnttee,, mmaa iinn ccoonnttiinnuuoo ssppoossttaammeennttoo,, iill ttrreemmoorree ddeellllaa tteerr--

rraa,, aall ssuuoo aavvaannzzaarree ee rriittrraarrssii.. IImmpprroovvvviissii ii ccoollppii ssoorrddii

ddeeii ccaannnnoonnii ddii uullttiimmaa ggeenneerraazziioonnee,, bboottttii rriippeettuuttii,, aallllee

ssppaallllee,, ttrraa llee ssccaappoollee,, iinn mmeezzzzoo aaggllii oocccchhii.. LLee nnaazziioonnii,, ii

ppaaeessii,, llee cciittttàà,, rriiddoottttee aa ppeerriiffeerriiee ddii ooggggii,, ssoonnoo uunn rriiccoorr--

ddoo ssbbiiaaddiittoo ddeellllee ddeemmooccrraazziiee ddii ddoommaannii,, sscchhiiaacccciiaattee

ddaallllee ttaannttee ppaarroollee cchhee ssoonnoo ssttaattee ddeettttee,, ddaallllee rreecciinnzziioonnii

cchhee ssoonnoo ssoopprraavvvveennuuttee,, ccoossttrruuiittee aa mmiissuurraa ppeerr nnoonn

aassccoollttaarree.. MMaa aa bbeenn ppeennssaarrccii,, ddeellllee lliibbeerrttàà ddii iieerrii,, nnee rrii--

mmaannggoonnoo ppoocchhii lliimmppiiddii eesseemmppllaarrii,, mmaa ccii ssoonnoo aannccoorraa,,

ppeerr nnoonn ffaarrccii ccaaddeerree aallll‘‘iinnddiieettrroo,, nneell vvuuoottoo ddeellllaa

mmeemmoorriiaa.. PPoocchhii rriiffeerriimmeennttii cceerrttii ee iinn bbeellllaa vviissttaa nneellllaa

pprraatteerriiaa ddiimmeennttiiccaattaa,, aa ssffiiddaarree ii ffuucciillii,, ii ttaannttii ccuuoorrii

ppaavviiddii,, ii ggoovveerrnnii ddeellll‘‘iinnssiiggnniiffiiccaannzzaa ssoocciiaallee,, ddeeii ppoo--

tteerrii eessppoossttii ccoonnttrroovveennttoo,, ppeerr mmeegglliioo ddii--ffeennddeerree llaa

pprroopprriiaa iinnaaddeegguuaatteezzzzaa..

DDaa qquueessttaa uulltteerriioorree mmaalleeddeettttaa ssoolliittuuddiinnee ddeell ssaann--

gguuee ffoorrssee èè nneecceessssaarriioo iimmppaarraarree qquuaallccoossaa ddii ppiiùù ee

ddaavvvveerroo,, uunn iinnsseeggnnaammeennttoo aa nnoonn ddiissssoollvveerree ll‘‘oopp--

ppoorrttuunniittàà ddeellllaa rriifflleessssiioonnee (( aannccoorr pprriimmaa ddeellll‘‘aazziioonnee

)),, qquueellllaa cchhee ppaarrttee ddaall ccuuoorree,, ppeerr sseennttiirree ddaavvvveerroo iill

bbiissooggnnoo ee llaa nneecceessssiittàà ddii uunnaa lliibbeerrttàà cchhee aappppaarrtteennggaa aa

ttuuttttii,, iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaallllaa rreelliiggiioonnee ee ssoopprraatt--

ttuuttttoo ddaall ppoorrttaaffoogglliioo cchhee ooggnnuunnoo pprrooffeessssaa..

VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss

PPaarriiggii

ssiiaammoo nnooii

UUffffààaaaaaa

CCoo‘‘ ssttee gguueerrrree

ssaannttee!!!!!!

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

11.. Adda passà ‗a iurnata

22.. Si l‘asino raglia tene poca paglia

33.. CChhii ccuuffffééaa rreessttaa ccuuffffiiààttoo..

EEsspplliiccaattiioo:: BBiissooggnnaa aatttteennddeerree ccoonn ppaazziieennzz llaa ffiinnee

ddii ooggnnii eevveennttoo.. EE‘‘ llaa mmiisseerriiaa cchhee ccaauussaa llee llaammeenn--

tteellee ee llee pprrootteessttee.. CChhii pprreennddee iinn ggiirroo ggllii aallttrrii,, èè

vviittttiimmaa aa ssuuaa vvoollttaa dd‘‘iinnssuullttii..

RRiifflleessssiioo:: SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii,, cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo.. FFrraasseeoollooggiiaa:: AA ffaammmmee nn‘‘aacccceettttaa ddiissccoorrssii-- TTrree vvoottee

bbuuoonnee èè oo ffeessssee.. CChhii rriiddee ssuuggllii aallttrrii,, ffaa ppiiaannggeerree ddii sséé..

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee::

FFeessssee:: ddaa ffeessssuu--mm,, ppaarrtt..ppaassss.. ddeell vveerr--

bboo ffaattiissccii,, ssttaannccaarrssii..

IIuurrnnààttaa:: ddaall llaatt.. ddiiuurrnnuu--mm,,ccoonn ll‘‘iinn--

LL‘‘iinnfflluussssoo ddeell ffrraanncceessee jjoouurrnnééee..

CCuuffffééaa:: ddeennoomm.. ddaall llaattiinnoo ccooffeeaa--mm::

mmeetttteerree llee‖‖ccuuffffiiee‖‖,, ppiiggòòiiaarree iinn ggiirroo..

AAnnttrrooppoollooggiiaa:: IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii èè

cchhiiaarraammeennttee eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo::

-- FFaacceerree ccooffeeaass

-- HHaauudd ffaacciillee aassttuuttuuss ffaalllliitt aassttuuttuumm..

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn..66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244..

AAssss..nnzzaa aannzziiaannii.... FFaaxx 008811//994466889955 -- CCeell.. 333355//88006655995555 -- CCeell.. 333344//77331177779900 -- aannggrrii@@pprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkk..iitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellll’’AAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittàà ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee,, ppeerr ggllii aannzziiaannii,, ppeerr ii ddiissaabbiillii,, ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee:: ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii,, ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree,, aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo,, ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa.. UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo.. DDaa sseetttteemmbbrree,, ll’’iinniizziiaattiivvaa ssaarràà sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarràà ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree..

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE «« SSAANN PPIIOO »»

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) –– tteell.. 333355 880066 55995555 –– 333344 773311 77779900

- 17 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA PPAAGGIINNAA MMEEDDIICCAA:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LL EE MM AA LL AA TT TT II EE DD EE LL LL ’’ II NN VV EE RR NN OO (( IIII PPAARRTTEE ))

LL‘‘iinnfflluueennzzaa èè llaa mmaallaattttiiaa ppeerr ii mmeessii iinnvveerrnnaallii,,

ccoonn llaa ccoommppaarrssaa vveerrssoo iill ppeerriiooddoo nnaattaalliizziioo ((ppeerr iill

ffrreeddddoo ee ppeerr ll‘‘aauummeennttoo ddeell nnuummeerroo ddii ssiittuuaazziioonnii aa

rriisscchhiioo,, ccoommee llee cceennee eedd ii vveegglliioonnii ffeessttiivvii)) ee

ll‘‘aappiiccee vveerrssoo llaa ffiinnee ddii ggeennnnaaiioo..

NNoonn èè ppoossssiibbiillee pprreevveeddeerree ccoonn eessaatttteezzzzaa ll‘‘aagg--

ggrreessssiivviittàà ddeellllaa mmaallaattttiiaa ddii qquueesstt‘‘aannnnoo,, ppeerrcchhèè llee

ssttaaggiioonnii iinnfflluueennzzaallii ssoonnoo sseemmpprree iimmpprreevveeddiibbiillii ppeerr

vvaarriiee rraaggiioonnii;; llaa cceerrtteezzzzaa èè cchhee llaa ppaattoollooggiiaa ssii

ddiiffffoonnddee ooggnnii aannnnoo,, mmaa llaa tteemmppiissttiiccaa,, llaa ggrraavviittàà ee

llaa dduurraattaa ddeellllaa ssttaaggiioonnee vvaarriiaa ddaa uunn aannnnoo aallll‘‘aallttrroo..

II ppaazziieennttii ppiiùù ccoollppiittii ssaarraannnnoo ii nneeoonnaattii eedd ii ssooggggeettttii

ccoonn ppiiùù ddii 6655 aannnnii ddii eettàà:: qquueessttee ssoonnoo iinnffaattttii llee ffaa--

ssccee ddii ppooppoollaazziioonnee ccoonn uunn ssiisstteemmaa iimmmmuunniittaarriioo rrii--

ssppeettttiivvaammeennttee nnoonn aannccoorraa ssvviilluuppppaattoo oo ddeebbiilliittaattoo,,

cchhee rriisscchhiiaannoo qquuiinnddii aanncchhee lloo ssvviilluuppppoo ddii ccoommppllii--

ccaazziioonnii ccoommee ppoollmmoonniittii ee//oo bbrroonncchhiittii..

II ssiinnttoommii pprriinncciippaallii ddeellll‘‘iinnfflluueennzzaa ssoonnoo ccoommuunnii

aa ddiivveerrssee aallttrree ppaattoollooggiiee ddaa rraaffffrreeddddaammeennttoo,, mmaa

qquueesstt‘‘aannnnoo ssii sseeggnnaallaannoo mmoollttii ccaassii iinn ccuuii ssii mmaannii--

ffeessttaannoo ssiinnttoommii ggaassttrrooiinntteessttiinnaallii:: ffeebbbbrree,, mmaall ddii

ttee--ssttaa,, mmaalleesssseerree ggeenneerraallee,, ttoossssee,, rraaffffrreeddddoorree,,

ddoo--lloorrii mmuussccoollaarrii,, nnaauusseeaa,, vvoommiittoo,, ddiiaarrrreeaa..

DDaall ppuunnttoo ddii vviissttaa mmeeddiiccoo llaa ddeeffiinniizziioonnee ddii mmaallaattoo

iinnfflluueennzzaallee pprreevveeddee uunnaa ssiinnttoommaattoollooggiiaa rreessppiirraattoo--

rriiaa ccoommppaarrssaa iimmpprroovvvviissaammeennttee,, ffeebbbbrree oollttrree ii 3388°°,,

aallmmeennoo uunnoo ttrraa ii sseegguueennttii ssiinnttoommii:: cceeffaalleeaa,, mmaalleess--

sseerree ddiiffffuussoo,, ssuuddoorraazziioonnee,, bbrriivviiddii,, mmaannccaannzzaa ddii

aappppeettiittoo;; eedd aallmmeennoo uunnoo ddeeii sseegguueennttii ssiinnttoommii rree--

ssppiirraattoorrii:: ttoossssee,, mmaall ddii ggoollaa,, ccoonnggeessttiioonnee nnaassaallee..

LLaa ttrraassmmiissssiioonnee aavvvviieennee pprreevvaalleenntteemmeennttee aattttrraa--

vveerrssoo ppiiccccoollee ggoocccciioolliinnee ddii ssaalliivvaa eemmeessssee aa sseegguuiittoo

ddii uunnoo ssttaarrnnuuttoo,, uunn ccoollppoo ddii ttoossssee,, uunnaa rriissaattaa,,

ppaarrllaannddoo,, ……

UUnn mmaallaattoo ddii iinnfflluueennzzaa èè ccoonnttaaggiioossoo ggeenneerraall--

mmeennttee aa ppaarrttiirree ddaa cciirrccaa 2244 oorree pprriimmaa ddeellllaa ccoomm--

ppaarrssaa ddeeii ssiinnttoommii ffiinnoo aa 77 ggiioorrnnii ddooppoo,, ppooccoo ddii ppiiùù

nneell ccaassoo ddeeii bbaammbbiinnii ((1100 ggiioorrnnii))..

II VViirruuss rreessiissttoonnoo ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee bbeennee aanncchhee

nneellll‘‘aammbbiieennttee ee llaa ttrraassmmiissssiioonnee èè ffaacciilliittaattaa ddaa

aammbbiieennttii aaffffoollllaattii,, ssiittuuaazziioonnii ddii bbaassssaa tteemmppeerraattuurraa

eedd aallttaa uummiiddiittàà..

IInn aallccuunnii ccaassii,, pprriinncciippaallmmeennttee iinn ssooggggeettttii aa rrii--

sscchhiioo,, èè ppoossssiibbiillee llaa ccoommppaarrssaa ddii ccoommpplliiccaannzzee

ccaauussaattee ddaa:: iinnffeezziioonnii bbaatttteerriicchhee ((rriiccoorrddiiaammoo cchhee

cchhee ll‘‘iinnfflluueennzzaa èè iinnvveeccee uunn‟‟iinnffeezziioonnee vviirraallee))

ccoommee ppoollmmoonniittii,, ssiinnuussiittii,, oottiittii;; ddiissiiddrraattaazziioonnee;;

ppeeggggiioorraammeennttoo ddii ccoonnddiizziioonnii ddii ssaalluuttee pprreeeessii--

sstteennttii ((ppeerr eesseemmppiioo pprroobblleemmaattiicchhee ccaarrddiioovvaassccoo--

llaarrii,, rreessppiirraattoorriiee,, rreennaallii,, ……))..

IIll ppeerriiooddoo ddii iinnccuubbaazziioonnee èè vvaarriiaabbiillee ddaa 11 aa 44

ggiioorrnnii,, llaa dduurraattaa èè aall mmaassssiimmoo ddii 77 ggiioorrnnii ppeerr ggllii

aadduullttii ee ffiinnoo aa 1100 ppeerr ii bbaammbbiinnii..

NNeellllee ggeessttaannttii ll‘‘iinnfflluueennzzaa ppuuòò eesssseerree ppiiùù ggrraa--

vvee ee ccaauussaarree ccoommpplliiccaazziioonnii ppiiùù sseevveerree.. II ccaammbbiiaa--

mmeennttii ddeell ssiisstteemmaa iimmmmuunniittaarriioo,, ddeell ccuuoorree ee ddeeii

ppoollmmoonnii dduurraannttee llaa ggrraavviiddaannzzaa rreennddoonnoo llee ggee--

ssttaannttii ppiiùù ssooggggeettttee aallll‘‘iinnfflluueennzzaa eedd aallllee ssuuee ccoomm--

pplliiccaazziioonnii.. IIll vvaacccciinnoo aannttiinnfflluueennzzaallee pprrootteeggggeerràà

llaa ggeessttaannttee ee iill bbaammbbiinnoo,, qquueesstt‘‘uullttiimmoo aanncchhee

ddooppoo llaa nnaasscciittaa,, eedd èè llaa pprrootteezziioonnee mmiigglliioorree

ddaallll‘‘iinnfflluueennzzaa;; ppuuòò eesssseerree ssoommmmiinniissttrraattoo dduurraannttee

llaa ggrraavviiddaannzzaa ee ssii èè ddiimmoossttrraattoo eesssseerree iinn ggrraaddoo ddii

pprrootteeggggeerree ssiiaa llaa mmaaddrree ssiiaa iill bbaammbbiinnoo ((ffiinnoo aaii 66

mmeessii dd‘‘eettàà))..

GGllii uunniiccii ffaarrmmaaccii eeffffiiccaaccii ccoonn iill vviirruuss ddeellllaa

iinnfflluueennzzaa ssoonnoo ggllii aannttiivviirraallii,, cchhee ttuuttttaavviiaa nnoonn ssoo--

nnoo uunn‘‘aalltteerrnnaattiivvaa aallllaa vvaacccciinnaazziioonnee,, ddeevvoonnoo eessssee--

rree aassssuunnttii ssoolloo ddiieettrroo ppaarreerree mmeeddiiccoo,,ddeevvoonnoo

eesssseerree aassssuunnttii eennttrroo 4488 oorree ddaallllaa ccoommppaarrssaa ddeeii

ssiinnttoommii..SSeeccoonnddoo llaa ttrraaddiizziioonnee ppooppoollaarree sseemm--

bbrraa cchhee nneell bbrrooddoo ddii ppoolllloo vvii ssoonnoo pprrootteeiinnee cchhee

aacccceelleerraannoo iill rriinnffoorrzzoo ddeellllaa mmeemmbbrraannaa ddeeii gglloo--

bbuullii bbiiaanncchhii ee ddii aallttrree cceelllluullee ddeell ssiisstteemmaa iimmmmuu--

nniittaarriioo ee,, ccoonnssuummaattoo ccaallddoo,, hhaa eeffffeettttoo fflluuiiddiiffii--

ccaannttee ssuu mmuuccoo ee ccaattaarrrroo.. CCiippoollllaa eedd aagglliioo ppooss--

ssiieeddoonnoo pprroopprriieettàà aannttiisseettttiicchhee eedd eessppeettttoorraannttii,, mmeennttrree iill mmiieellee,, oollttrree aa ffaavvoorriirree llaa fflluuiiddiiffiiccaazziioonnee

ddeell ccaattaarrrroo,,ccaallmmaa ccrriissii ddii ttoossssee ee lleenniissccee llee mmuu--

ccoossee iinn ccaassoo ddii rraauucceeddiinnee..

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

Ἐπίκοσρος

NNaattoo nneell 334422 aa..CC..,, pprroobbaabbiillmmeennttee iill vveenntteessiimmoo

ggiioorrnnoo ddeell mmeessee ddii GGaammeelliioonnee ((1100 ffeebbbbrraaiioo)),, ddeell

tteerrzzoo aannnnoo ddeellllaa 110099ªª OOlliimmppiiaaddee,, ssoottttoo ll''aarrccoonnttaa--

ttoo ddii SSoossiiggeennee ((334422--334411)) ssuullll''iissoollaa ddii SSaammoo,, ffiigglliioo

ddii NNeeooccllee,, uunn mmaaeessttrroo ddii ssccuuoollaa,, ee ddii CChheerreessttrraattaa,,

uunnaa mmaaggaa,, ffuu cchhiiaammaattoo EEppiiccuurroo ((cchhee ssiiggnniiffiiccaa

pprreessssaappppooccoo ""ssooccccoorrrriittoorree"")) iinn oonnoorree ddii AAppooll--

lloo ((qquueessttoo eerraa uunnoo ddeeggllii eeppiitteettii ddeell ddiioo)).. FFrree--

qquueennttòò llaa ssccuuoollaa ddii PPaannffiilloo sseegguuaaccee ddeell ppeennssiieerroo

ppllaattoonniiccoo,, ee ssuucccceessssiivvaammeennttee qquueellllaa ddeell ddeemmooccrrii--

tteeoo NNaauussiiffaannee aa TTeeoo,, llooccaalliittàà ssuullllee ccoossttee ddeellll''AAssiiaa

MMiinnoorree..

AAllll''eettàà ddii 3322 aannnnii,, ddooppoo aavveerree eellaabboorraattoo uunnaa ssuuaa

ddoottttrriinnaa,, ffoonnddòò llaa ssuuaa ssccuuoollaa,, pprriimmaa aa MMiittiilleennee ee

aa LLaammppssaaccoo,, eedd iinnffiinnee aadd AAtteennee nneell 330066,, ddoovvee

aavveevvaa ggiiàà vviissssuuttoo ppeerr iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree,, iill

ccoossiiddddeettttoo ppeerriiooddoo ddii ""eeffeebbaattoo"",, rriicchhiieessttoo aanncchhee

aaggllii aabbiittaannttii ddii SSaammoo.. LL''iissoollaa eerraa iinnffaattttii ssttaattaa

ppaarrttee iinntteeggrraannttee ddeellllaa vveecccchhiiaa lleeggaa ddeelliioo--aattttiiccaa,,

eedd iinnoollttrree iill ppaaddrree eerraa oorriiggiinnaarriioo pprroopprriioo ddii

AAtteennee,, eesssseennddoo uunnoo ddeeii ccoolloonnii mmaannddaattii nneell 335522

aa..CC..,, iill cchhee ffaacceevvaa ddii EEppiiccuurroo uunn cciittttaaddiinnoo aattee--

nniieessee aa ttuuttttii ggllii eeffffeettttii.. PPoocchhii aannnnii ddooppoo ggllii

aatteenniieessii ddii SSaammoo ssaarraannnnoo ttuuttttii ccaacccciiaattii aadd ooppeerraa

ddeeii vveecccchhii aabbiittaannttii,, cchhee aavveevvaannoo ppeerrssoo llaa lloorroo

iissoollaa ddooppoo uunnaa gguueerrrraa ccoonnttrroo AAtteennee.. EEppiiccuurroo,, ii

ffrraatteellllii ee iill ffeeddeellee sscchhiiaavvoo ddoovveetttteerroo vviiaaggggiiaarree ppeerr

aavveerree uunn lluuooggoo ddoovvee rriissiieeddeerree iinn ppaaccee,, aall rriippaarroo

ddaallllee ppeerrsseeccuuzziioonnii cchhee ii ppllaattoonniiccii aavvrreebbbbeerroo

ffoommeennttaattoo.. AAccqquuiissttòò qquuiinnddii uunnaa ccaassaa aadd AAtteennee,,

ppeerr oottttaannttaa mmiinnee,, ddoovvee iissttiittuuìì llaa ssccuuoollaa.. LLaa ccaassaa

eerraa ddoottaattaa ddii uunn ggiiaarrddiinnoo ((iinn ggrreeccoo κκῆῆπποοςς;; ddaa ccuuii

iill nnoommee ddii ""ffiilloossooffiiaa ddeell ggiiaarrddiinnoo"" ddaattoo

aallll''eeppiiccuurreeiissmmoo)) ddoovvee ii ddiisscceeppoollii,, ttrraa ii qquuaallii

aanncchhee ddoonnnnee,, ccoommee llaa ffaammoossaa eetteerraa LLeeoonnzziioo,, ee

ppeerrssiinnoo sscchhiiaavvii,, sseegguuiivvaannoo llee lleezziioonnii ddeell mmaaeessttrroo

ee nnee ssttuuddiiaavvaannoo ggllii ssccrriittttii,, vviivveennddoo,, ccoommee lluuii

sstteessssoo,, iinn mmaanniieerraa sseemmpplliiccee ee ffrruuggaallee,, ttrraattttaattii

ccoommee ccoommppaaggnnii ee iinn mmaanniieerraa ddeemmooccrraattiiccaa,, qquuaa--

lluunnqquuee ffoossssee llaa ccoonnddiizziioonnee ssoocciiaallee.. FFuu uunnoo ddeeii

pprriimmii ffiilloossooffii aa tteeoorriizzzzaarree uunn eegguuaalliittaarriissmmoo ssoo--

ssttaannzziiaallee ffrraa ggllii eesssseerrii uummaannii..AAnncchhee ii ssuuooii ttrree ffrraa--

tteellllii ssii ddeeddiiccaarroonnoo ccoonn lluuii aallllaa ffiilloossooffiiaa..

SSeebbbbeennee ffoossssee aasssseerrttoorree ddeellllaa nnoonn ppaarrtteecciippaazziioonnee

aallllaa vviittaa ssoocciiaallee ee ppoolliittiiccaa ssoosstteennnnee iill ggoovveerrnnoo

macedone.

LLaa ffiilloossooffiiaa ddeellllaa ssccuuoollaa ddeell ""ggiiaarrddiinnoo"" eerraa iinn

ppoolleemmiiccaa ccoonn llee ddoottttrriinnee ssooccrraattiiccoo--ppllaattoonniicchhee ee

ccoonn ll''aarriissttootteelliissmmoo,, mmaa aanncchhee ccoonn llee ssccuuoollee

mmiinnoorrii ccoommee ii cciinniiccii,, ii mmeeggaarriiccii,, ii cciirreennaaiiccii ee ccoonn

lloo ssttooiicciissmmoo,, ll''aallttrraa ggrraannddee ssccuuoollaa eelllleenniissttiiccaa,,

cchhee ssttaavvaa iinniizziiaannddoo aa ddiiffffoonnddeerrssii pprroopprriioo iinn qquueell

ppeerriiooddoo.. LLoo ssttooiiccoo DDiioottiimmoo mmiissee iinn cciirrccoollaazziioonnee

ffaallssee lleetttteerree ppeerr ddiiffffaammaarrlloo,, sseeccoonnddoo qquuaannttoo

ssccrriivvee DDiiooggeennee LLaaeerrzziioo,, ccoossìì ccoommee lloo ddiiffffaammaa--

rroonnoo aanncchhee PPlluuttaarrccoo ee mmoollttii aallttrrii eessppoonneennttii ddeellllee

ssccuuoollee rriivvaallii..

EEppiiccuurroo mmoorrìì aadd AAtteennee ddii ccaallccoollii rreennaallii ee ppeerr llee

rreellaattiivvee ccoommpplliiccaannzzee,, aallll''eettàà ddii sseettttaannttaadduuee aannnnii

cciirrccaa,, nneell sseeccoonnddoo aannnnoo ddeellllaa 112277ªª OOlliimm--ppiiaaddee,,

ssoottttoo ll''aarrccoonnttaattoo ddii PPiittaarraattoo ((227711--227700)),, qquuiinnddii

pprroobbaabbiillmmeennttee ttrraa ffeebbbbrraaiioo ee ddiicceemmbbrree ddeell 227700

aa..CC..::

«« MMoorrìì ddii ccaallccoollii rreennaallii ddooppoo qquuaattttoorrddiiccii ggiioorrnnii

ddii mmaallaattttiiaa,, ccoommee ssccrriivvee EErrmmaarrccoo nneellllee lleetttteerree..

EErrmmiippppoo rriiffeerriissccee cchhee EEppiiccuurroo iinn ppuunnttoo ddii

mmoorrttee,, eennttrraattoo iinn uunnaa ttiinnoozzzzaa ddii bbrroonnzzoo ppiieennaa ddii

aaccqquuaa ccaallddaa,, cchhiieessee ddeell vviinnoo ppuurroo ee lloo bbeevvvvee

dd''uunn ffiiaattoo.. DDooppoo aavveerr rraaccccoommaannddaattoo aaggllii aammiiccii

ddii nnoonn ddiimmeennttiiccaarree iill ssuuoo ppeennssiieerroo,, ssppiirròò.. NNooii

aabbbbiiaammoo ssccrriittttoo ppeerr lluuii qquueessttoo eeppiiggrraammmmaa::

««""SSiiaattee ffeelliiccii ee mmeemmoorrii ddeell mmiioo ppeennssiieerroo"",,

ffuurroonnoo llee uullttiimmee ppaarroollee ddii EEppiiccuurroo aaggllii aammiiccii..

EEnnttrraattoo nneell ccaalloorree ddeellllaa ttiinnoozzzzaa,, ccoonn uunnoo sstteessssoo

ssoorrssoo bbeevvvvee vviinnoo ppuurroo ee iill ffrreeddddoo ddeellllaa mmoorrttee..

TTaallee ffuu llaa ssuuaa vviittaa ee ttaallee llaa ssuuaa ffiinnee..»» »»

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

A SALERNO L'A.I.P.H. INVITA NEL GIORNO DEI FESTEGGIAMENTI DI SANTA LUCIA

''FESTA DELL'AMICIZIA CON RECITAL,MOSTRA D'ARTE VARIA E PREMIAZIONE '' HOTEL FIORENZA

IN VIA TRENTO,140 - SALERNO DOMENICA 13 DICEMBRE 2015, dalle ore 16,30.

Per ulteriori informazioni

email elisabettabusiello@libero.it oppure tel.0818862018

PAGANI, via Ferrante,2

349 87.70.956

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DALLA REDAZIONE DI BERGAMO

Voluta da Bartolomeo Colleoni, quale au-soleo proprio, sepulcrum sibi vivus extruxsit [...] pro patrie munificenzia et imperii maie-state, dedicata ai santi Bartolomeo, Mar-co e Giovanni Battista, venne costruita tra il 1470 e il 1476 ma non completata del tut-to, alcune opere vennero aggiunte succes-sivamente. Si è discusso su queste date specialmen-te su quella d'inizio, voluta da alcuni nel 1470 e da altri, come il Belotti, nel1472. En-trambe possono essere accettate laddove si dia credito allo scrittore seicentesco Donato Calvi che nel 1676 scriveva che il 1º giu-gno 1470 [...] fur oggi poste le fondamenta della Cappella o Oratorio contiguo a Santa Maria Maggiore del famoso capitano Barto-lomeo a sua perpetua memoria fatto edi-ficare, ove successivamente eretto il suo glorioso Sepolcro. Tuttavia tutta la docu-mentazione notarile consultata attesta che fino al 1472 nessun lavoro era stato intra-preso. La costruzione vera e propria del com-plesso monumentale iniziò, invece,nel corso del 1472 con l'abbattimento della sagrestia di Santa Maria Maggiore e del porticato an-tistante, sagrestia la cui esistenza agli inizi del 1472 è provata da una supplica dei ret-tori della chiesa al Colleoni che eum roga-bant ne destrueret. L'abbattimento della sagrestia di Santa Maria Maggiore per fare posto al Mausoleo ha fatto nascere la questione se sia stato un atto di soldatesca iattanza del Colleoni,stan-co delle lungaggini burocratiche che ritarda-vano l'inizio dei lavori, o sia avvenuto con l'accordo degli amministratori della chiesa. La facciata, composta da tarsie e decora-zioni in marmi policromi a losanghe bian-che, rosse e nere, ha un rosone sopra il portale,ai lati del quale sono due medaglio-ni che raffigurano Cesare e Traiano. La sua geometria si sviluppa in senso

verticale, seguendo tre fasce parallele, rac-chiusa da due lesene istoriate culminanti in due pinnacoli uniti da una elegante log-gia alleggerita da dieci bifore. La copertura è formata da un tamburo ottagonale, che poggia sulla loggetta, e dalla cupola a spicchi che termina con la lanterna. Nel tamburo c'è un piccolo rosone, in asse con quello maggiore sottostante, che contie-ne il serpente di bronzo di Mosè quasi a sot-tolineare una linea di continuità tra il perso-naggio biblico e il Colleoni. La parte alta del basamento della facciata contiene nove formelle con bassorilievi, cin-que raffiguranti dieci storie bibliche accop-piate: la Creazione di Adamo e la Creazione di Eva; la Tentazione e la Cacciata dall'Eden; il Lavoro di Adamo ed Eva e il Sacrificio di Isacco; le Offerte a Dio di Caino e Abele e lUccisione di Abele; il Cacciatore Lamech e la Morte di Caino; e quattro bassorilievi con la vita di Ercole: Ercole ed Anteo, Ercole e l'Idra di Lerna,Ercole e il Toro di Creta, Ercole con-tro il Leone Nemeo.Sopra le lesene delle finestre ai lati del portale, lavorate con motivi floreali e medaglioni con piccoli busti, vi sono lequattro statue delle Virtù.

La cancellata in ferro battuto e

bronzo, su cui si trova

lo stemma del Colleoni, è invece

del 1912, ed è stata realizzata da

Virginio Muzio su disegno di

LA CAPPELLA COLLEONI Opera rinascimentale di Giovanni Antonio Amadeo

AAdd iimmppoossssiibbììlliiaa nneemmoo tteennèèttuurr NNeessssuunnoo èè tteennuuttoo aa ffaarree ccoossee iimmppoossssiibbiillii

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AARRRROOSSTTOO DDII MMAAIIAALLEE

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 88

LLoommbbaattaa ddii mmaaiiaallee ggrr.. 990000

LLaattttee ll.. ½½

OOlliioo,, ssaallvviiaa,, aagglliioo,, rroossmmaarriinnoo,, ssaallee..

PPrreeppaarraazziioonnee

LLaa sseerraa pprreecceeddeennttee ttrriittaarree 11 oo 22 ssppiicccchhii dd‘‘aagglliioo,,

uunn ppoo‘‘ ddii ssaallvviiaa ee rroossmmaarriinnoo ee mmaassssaaggggiiaarree bbeennee

llaa ccaarrnnee.. RRiippeetteerree qquueessttaa ooppeerraazziioonnee llaa mmaattttiinnaa

ssuucccceessssiivvaa ee llaasscciiaarr mmaarriinnaarree llaa lloommbbaattaa ffiinnoo aall

mmoommeennttoo ddeellllaa pprreeppaarraazziioonnee ..

MMeetttteerree ppooii llaa ccaarrnnee iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa,, ssaallaarrllaa ee

ccoopprriirrllaa ccoonn iill llaattttee,, 22 oo 33 ccuucccchhiiaaii ddii oolliioo ee uunn

bbiicccchhiieerree dd‘‘aaccqquuaa..

FFaarr ccuuoocceerree aa ffuuooccoo mmooddeerraattoo ffiinncchhéé iill lliiqquuiiddoo

ssaarràà eevvaappoorraattoo.. FFaarr ppooii rroossoollaarree lleennttaammeennttee.. AA

ccoottttuurraa uullttiimmaattaa,, ddooppoo cciirrccaa 22 oorree,, sseerrvviirree

ll‘‘aarrrroossttoo ttaagglliiaattoo aa ffeettttee..

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDII MMAAIIAALLEE MMAARRIINNAATTEE

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66

CCoossttoolleettttee ddii mmaaiiaallee 66

OOlliioo ½½ bbiicccchhiieerree

LLiimmoonnee 11

CCiippoollllaa,, pprreezzzzeemmoolloo,, ppeeppee,, ssaallee..

PPrreeppaarraazziioonnee

MMeetttteerree aa mmaarriinnaarree ppeerr 22 oo 33 oorree llee ccoossttoolleettttee

nneellll‘‘oolliioo,, llaa cciippoollllaa ee uunn ppoo‘‘ ddii pprreezzzzeemmoolloo ttrriittaattii,,

ppeeppee ee ssaallee..

CCuuoocceerrllee ssoopprraa uunnaa ggrriigglliiaa ccaallddiissssiimmaa,, ffaacceennddoollee

aarrrroossttiirree bbeennee,, aa ffuuooccoo mmoollttoo vviivvoo,, ddaa eennttrraammbbee llee

ppaarrttii,, ee sseerrvviirrllee aaccccoommppaaggnnaattee ccoonn ssaallssaa vveerrddee..

PPOOLLPPEETTTTOONNEE DDII MMAAIIAALLEE EE VVIITTEELLLLOO

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66

MMaaiiaallee ttrriittaattoo ggrr.. 225500

VViitteelllloo ttrriittaattoo ggrr..225500

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo ggrr.. 115500

UUoovvaa 33

BBuurrrroo ggrr.. 8800

OOlliioo 22 ccuucccchhiiaaii

FFaarriinnaa,, ppeeppee,, ssaallee..

PPrreeppaarraazziioonnee

MMeessccoollaarree llee ccaarrnnii ccoonn llee uuoovvaa,, oolliioo,, ppeeppee ee ssaallee..

FFaarrnnee uunn rroottoolloo aa ffoorrmmaa ddii ssaallaammee.. IInnffaarriinnaarrlloo ee

mmeetttteerrlloo iinn uunnaa tteegglliiaa ccoonn iill bbuurrrroo.. FFaarrlloo rroossoollaarree

pprriimmaa aa ffuuooccoo vviivvoo ppeerr 1100 mmiinnuuttii cciirrccaa,, ppooii aa

ffuuooccoo mmooddeerraattoo,, rriivvoollttaannddoolloo aaddaaggiioo..

SSeerrvviirrlloo ttaagglliiaattoo aa ffeettttee,, aaccccoommppaaggnnaattoo ddaa iinnddiivviiaa

bbeellggaa ggrraattiinnaattaa..

SSTTUUFFAATTOO DDII SSAALLSSIICCCCEE EE FFAAGGIIOOLLII

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 44--66

SSaallssiicccciiaa ggrr.. 440000

FFaaggiioollii sseecccchhii ggrr.. 440000

SSaallssaa ddii ppoommooddoorroo ½½ ttaazzzzaa

OOlliioo 22 ccuucccchhiiaaii

AAgglliioo 33 ssppiicccchhii

PPeeppee,, ssaallee..

PPrreeppaarraazziioonnee

TTaagglliiaarree aa mmeettàà ggllii ssppiicccchhii dd‘‘aagglliioo ee mmeetttteerrllii iinn uunn

tteeggaammee ccoonn ll‘‘oolliioo.. AAppppeennaa aavvrraannnnoo pprreessoo ccoolloorree

vveerrssaarree llaa ssaallssaa ddii ppoommooddoorroo.. FFaarree iinnssaappoorriirree ee

ttoogglliieerree ll‘‘aagglliioo,, uunniirree llee ssaallssiiccccee aa ppeezzzzii ppuunnggeenn--

ddoollee ccoonn llaa ffoorrcchheettttaa ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree lleennttaammeennttee..

QQuuaannddoo llee ssaallssiiccccee ssaarraannnnoo ccoottttee,, uunniirree ii ffaaggiioollii

pprreecceeddeenntteemmeennttee lleessssaattii,, ccoonnddiirree ccoonn ssaallee,, ppeeppee ee

ffaarree ccuuoocceerree aannccoorraa ppeerr 1155 mmiinnuuttii cciirrccaa..

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

RRIICCEETTTTEE

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE

LLUUCCAANNAA ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” -- SSAALLEERRNNOO

SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SSoonnoo ssttaattoo ffoorrtteemmeennttee tteennttaattoo ddii nnoonn

ssccrriivveerree ii ll ppeezzzzoo ddii qquueessttaa sseetttt iimmaannaa,, mmaa ddii

rr iipprrooppoorrrree sseemmpplliicceemmeennttee uunnaa ――ooppiinniioonnee

eerreett iiccaa‖‖ ddii qquuaallcchhee mmeessee ffaa ((““LLaa ssttrraaggee ddii

PPaarriiggii:: ccoommee vvoolleevvaassii ddiimmoossttrraarree”” ppuubbbblliiccaattoo

ssuu ――SSoocciiaall‖‖ ddeell 1166 ggeennnnaaiioo)).. SSeemmbbrraa ssccrrii tt ttoo aa

ccoommmmeennttoo ddeell llee ssttrraaggii ddii vveenneerrddìì ssccoorrssoo,,

ppeerrcchhéé iinn qquueessttii 1100 mmeessii nnoonn èè ccaammbbiiaattaa uunnaa

vviirrggoollaa .. SSee nnoonn lloo ffaacccciioo èè ssooll ttaannttoo ppeerrcchhéé nnoonn

èè ggiiuussttoo ppaassssaarree ssoott ttoo ssii lleennzziioo llaa ccoollppeevvoollee

aaccqquuiieesscceennzzaa ccoonn llaa qquuaallee ii ggoovveerrnnaanntt ii eeuurrooppeeii

hhaannnnoo ccoonntt iinnuuaattoo iimmppeerrtteerrrrii ttii nneellllaa ppooll ii ttiiccaa

ddeell llee ttrree sscciimmmmiieett ttee ((――nnoonn vveeddoo,, nnoonn sseennttoo,,

nnoonn ppaarrlloo‖‖)) ff iinnoo aa qquueessttaa eennnneessiimmaa ssttrraaggee

ttaarrggaattaa IISSIISS..

PPeerr llaa vveerrii ttàà,, llaa ssttrraaggee ddii PPaarriiggii nnoonn

aannddrreebbbbee lleettttaa iinn cchhiiaavvee eesscclluussiivvaammeennttee

eeuurrooppeeaa.. DDiicciiaammoo cchhee èè ll‘‘uunniiccaa ffrraa llee ssttrraaggii

ppiiùù rreecceennttii ddii ccuuii ggll ii eeuurrooppeeii ssii ssoonnoo aaccccoorrtt ii;;

ppuurr eesssseennddoo ssttaattaa pprreecceedduuttaa –– ppoocchhii ggiioorrnnii ffaa ––

ddaall llaa bboommbbaa ssuull ll‘‘aaeerreeoo rruussssoo ((222244 mmoorrtt ii)) ,, ddaall llaa

ccaarrnneeffiicciinnaa ddeell qquuaarrtt iieerree ssccii ii ttaa ddii BBeeiirruutt ((4422

mmoorrtt ii)) ee ddaa uunn ppaaiioo ddii mmaatt ttaannzzee ――mmiinnoorrii‖‖

nneell ll‘‘AAffrriiccaa ssuubb--ssaahhaarriiaannaa..

DDii ffrroonnttee aa ttuutt ttoo cciiòò,, aanncchhee ddii ffrroonnttee aa

ttuutt ttoo cciiòò,, ii ggoovveerrnnaanntt ii eeuurrooppeeii hhaannnnoo ccoonntt ii--

nnuuaattoo aa ffaarr ff iinnttaa ddii nniieennttee,, ee sseemmmmaaii hhaannnnoo

iinntteennssiiff iiccaattoo ggll ii ssffoorrzzii ppeerr llaa ――aaccccoogglliieennzzaa‖‖ ,,

ppeerr llaa ―― iinntteeggrraazziioonnee‖‖ ,, ppeerr llaa ――ssooll iiddaarriieettàà‖‖ ,,

ff iinnggeennddoo ddii nnoonn ssaappeerree cchhee uunnaa ppaarrttee ddeeii nnuuoovvii

aarrrriivvaatt ii ssvvoollggee llaa ffuunnzziioonnee ddii aavvaanngguuaarrddiiaa ddii

uunn eesseerrccii ttoo iinnvvaassoorree cchhee ssii aapppprreessttaa aadd

aaggggrreeddiirree ll‘‘EEuurrooppaa.. NNéé ssii tt rraatt ttaa ddii nnoorrmmaallii

tt rruuppppee ccoommbbaatt tteenntt ii ,, mmaa ppiiuutt ttoossttoo ddii uunnaa

――qquuiinnttaa ccoolloonnnnaa‖‖ cchhee hhaa ii ll ccoommppiittoo ddii ssoobbii llllaarree

ii ttaanntt ii ,, ii tt rrooppppii mmuussuullmmaannii rreessiiddeennttii nneell llaa

UUnniioonnee EEuurrooppeeaa ((ggiiàà pprriimmaa ddeell ll‘‘oonnddaattaa ssiirriiaannaa

eerraannoo bbeenn 2266 mmiill iioonnii!!)) ee ddii ccoonnvviinncceerrllii aa

pprreennddeerree llee aarrmmii ccoonnttrroo ii rreessiiddeennttii ―― iinnffeeddeell ii‖‖ ..

ÈÈ iinn qquueessttaa cchhiiaavvee cchhee vvaannnnoo lleett tt ii aallccuunnii

ffeennoommeennii:: ccoommee qquueell lloo ddeeii ““ ffoorreeiiggnn ff iigghhtteerrss”” ,,

mmuussuullmmaannii ccoonn ppaassssaappoorrttoo eeuurrooppeeoo ((ggrraazziiee aall lloo

iiuuss ssoollii)) cchhee vveennggoonnoo aaddddeessttrraattii ssuuii ccaammppii ddii

bbaatt ttaaggll iiaa ee ――rreesstt ii ttuuii tt ii‖‖ aall ll‘‘EEuurrooppaa,, iinn aatt tteessaa

ddeell ll‘‘oorraa XX;; oo ccoommee qquueell lloo ddeeggll ii aatt tteennttaattii

ccllaammoorroossii ,, eeccllaattaanntt ii ,, ccoonnddootttt ii nnoonn ttaannttoo oo nnoonn

ssooll ttaannttoo ppeerr ccoollppiirree ii ppaaddrroonnii ddii ccaassaa,, qquuaannttoo ––

ssoopprraatt ttuutt ttoo –– ppeerr eeccccii ttaarree llaa ffaannttaassiiaa

ddeeii mmuussuullmmaannii ppiiùù sspprroovvvveedduuttii ee ppeerr rreennddeerrll ii

ddiissppoonniibbiill ii ee ppeerrmmeeaabbii ll ii aall llee ppaarroollee dd‘‘oorrddiinnee

jj iihhaaddiissttee..

QQuueessttee ssoonnoo ccoossee nnoottee ee aarrcciinnoottee nneeggll ii

aammbbiieenntt ii ddiipplloommaattiiccii ee ddeell ll‘‘iinntteellll iiggeennccee ;; ee ssoonnoo

ccoossee cchhee cceerrttaammeennttee ii ddiipplloommaattiiccii ee ggll ii uuoommiinnii

ddeeii sseerrvviizzii hhaannnnoo rr iiffeerrii ttoo aaii lloorroo rreeffeerreenntt ii

ppooll ii tt iiccii :: ccaappii ddii ggoovveerrnnoo,, mmiinniissttrr ii ,, oorrggaanniissmmii

ppaarrllaammeennttaarrii .. SSoonnoo ccoossee cchhee –– qquuaannttoo mmeennoo

ddooppoo ll‘‘aatttteennttaattoo aall ――CChhaarrll iiee HHeebbddoo‖‖ –– aavvrreebbbbeerroo

ddoovvuuttoo iinndduurrrree ii ggoovveerrnnaanntt ii eeuurrooppeeii aadd aallzzaarree llaa

gguuaarrddiiaa.. EE,, iinnvveeccee,, ll‘‘hhaannnnoo ccoollppeevvoollmmeennttee

aabbbbaassssaattaa,, ccoommee ddiimmoossttrraa ll‘‘ iimmpprroovvvviissaa ((ee

ssoossppeett ttaa)) ccoonnvveerrssiioonnee ddii mmaaddaammee MMeerrkkeell aadd

aaccccoogglliieerree ii ll nnuuoovvoo ff lluussssoo mmiiggrraattoorriioo

pprroovveenniieennttee ddaall llaa TTuurrcchhiiaa.. LLaa TTuurrcchhiiaa –– ssii bbaaddii

–– èè uunn PPaaeessee cchhee nnoonn hhaa oossttaaccoollaattoo ii ll sseeddiicceennttee

SSttaattoo IIssllaammiiccoo,, cchhiiuuddeennddoo uunn oocccchhiioo (( ttuutttt‘‘ee dduuee,,

sseeccoonnddoo ii mmaall iiggnnii)) ssuull ll‘‘aannddiirriivviieennii ddii ffoorreeiiggnn

ff iigghhtteerrss ee ssuu uunn ssiimmiillccoonnttrraabbbbaannddoo ddii aarrmmii ee

rr iiffoorrnniimmeennttii ddeesstt iinnaattii aallll‘‘IISSIISS.. EE llaa TTuurrcchhiiaa ––

aaggggiiuunnggoo –– èè ssoossppeett ttaattaa ddii aavveerree ppeerr cceerrttii vveerrssii

ffaavvoorrii ttoo llaa nnuuoovvaa ddiirreettttrr iiccee ddii mmaarrcciiaa mmiiggrraattoorriiaa,,

ppeerr mmoottiivvii nnoott ii ee mmeennoo nnoott ii .. NNoonn mmii ssttuuppiirreeii ––

oosssseerrvvoo ppeerr iinncciissoo –– ssee ssii ssccoopprriissssee cchhee ii ll

ppaassssaappoorrttoo ffaallssoo ddii uunnoo ddeeggll ii aatt tteennttaattoorrii ddii

PPaarriiggii ssiiaa ssttaattoo ffaabbbbrriiccaattoo iinn TTuurrcchhiiaa..

IInn ssoossttaannzzaa –– ttoorrnnaannddoo aall tteemmaa

ddeell ll‘‘iinnvvaassiioonnee –– ll‘‘oobbiieett ttiivvoo ddii qquuaallccuunnoo èè qquueell lloo

ddii tt rraassffoorrmmaarree ll‘‘EEuurrooppaa:: ddaall ppuunnttoo ddii vviissttaa

eettnniiccoo,, ppooll iitt iiccoo,, ccuullttuurraallee ee,, nnoonn uull tt iimmoo,, ddaall

ppuunnttoo ddii vviissttaa rreell iiggiioossoo ((aanncchhee ssee qquueessttoo PPaappaa

sseemmbbrraa nnoonn eesssseerrsseennee aaccccoorrttoo))..

MMaa cchhii èè qquueessttoo ――qquuaallccuunnoo‖‖?? II ――qquuaallccuunnoo‖‖ ––

mmii ssii ppeerrddoonnii ii ll bbiisstt iicccciioo –– ssoonnoo ppiiùù dd‘‘uunnoo..

CCeerrttaammeennttee,, llaa TTuurrcchhiiaa ddii EErrddooğğaann èè uunnoo ddii

qquueesstt ii ssooggggeett tt ii :: cchhiiaarraammeennttee,, ii ll ssuuoo oobbiieett ttiivvoo èè

ddii ttoorrnnaarree aaii ffaasstt ii ddeell ll‘‘IImmppeerroo OOttttoommaannoo,, qquuaannddoo

ii ppoosssseeddiimmeennttii ttuurrcchhii ssii eesstteennddeevvaannoo ssuu ttrree

ccoonntt iinneennttii :: ddaallllaa LLiibbiiaa aall ll‘‘EEggiitt ttoo,, ddaallll‘‘AArraabbiiaa

aall llaa SSiirriiaa,, ddaall llaa TTrraacciiaa aaii BBaallccaannii ,, ff iinnoo aall ll‘‘aall ttrraa

rr iivvaa ddeell ll‘‘AAddrriiaattiiccoo,, aa ppoocchhee bbrraacccciiaa ddii mmaarree

ddaall llee nnoossttrree ccoossttee..

CCeerrttaammeennttee,, ggll ii SSttaattii UUnniitt ii ssoonnoo uunn aallttrroo ddeeii

――qquuaallccuunnoo‖‖ ,, eesssseennddoo iinntteerreessssaatt ii aa tteenneerree

ppeerrppeettuuaammeennttee ssoott ttoo ssccaaccccoo uunn‘‘EEuurrooppaa cchhee ssoolloo

llaa mmiinnaacccciiaa ddii uunn ppeerriiccoolloo eesstteerrnnoo (( iinn qquueessttoo

ccaassoo ii ll ffoonnddaammeennttaall iissmmoo iissllaammiiccoo)) ppuuòò iinndduurr--

II SS II SS ,, LL EE SS TT RR AA GG II

EE LL EE TT RR EE SS CC II MM MM II EE TT TT EE EE UU RR OO PP EE EE

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

rree aadd aacccceett ttaarree uunnaa ccoolloonniizzzzaazziioonnee sseemmpprree ppiiùù

eevviiddeennttee:: NNAATTOO,, bbaassii mmiill ii ttaarrii ,, ttrraatt ttaatt ii ddii ll iibbeerroo

ssccaammbbiioo,, eecccceetteerraa.. MMaa ii ll ――qquuaallccuunnoo‖‖ ppeerr

aannttoonnoommaassiiaa èè rraapppprreesseennttaattoo ddaallll‘‘aappppaarraattoo ddeellllaa

ssppeeccuullaazziioonnee ff iinnaannzziiaarriiaa iinntteerrnnaazziioonnaallee cchhee

iinntteennddee iimmppaaddrroonniirrssii ddeell ll‘‘eeccoonnoommiiaa rreeaallee ddii

ttuutt tt ii ggll ii SSttaattii ,, ee cchhee hhaa bbiissooggnnoo,, hhaa ddiissppeerraattoo

bbiissooggnnoo ddii rr iidduurrrree llaa rreemmuunneerraazziioonnee ddeell llaavvoorroo

ff iinnoo aall rraaggggiiuunnggiimmeennttoo ddeeggll ii ssttaannddaarrdd

mmiisseerraabbii ll ii ddeeii PPaaeessii ppiiùù ppoovveerrii ddeell mmoonnddoo..

EE llee nnoossttrree ccllaassssii ggoovveerrnnaanntt ii ((qquueell llaa

ii ttaalliiaannaa ee qquueellllaa eeuurrooppeeaa)) cchhee ccoossaa ffaannnnoo ppeerr

ooppppoorrssii aa qquueessttii ddiisseeggnnii?? NNuullllaa,, aassssoolluuttaammeennttee

nnuull llaa.. AAnnzzii ,, ffaannnnoo ddii ttuutt ttoo ppeerr ffaavvoorriirr ll ii .. LLoo

ffaannnnoo iimmppoonneennddoo aall ppooppoolloo iittaall iiaannoo ((ee aaii

ppooppoollii eeuurrooppeeii)) ddii aaccccoogglliieerree ssuull nnoossttrroo ssuuoolloo

mmiill iioonnii ddii ssttrraanniieerrii ,, iinn llaarrggaa ppaarrttee mmuussuullmmaannii ..

LLoo ffaannnnoo pprrooppaaggaannddaannddoo uunn mmooddeell lloo ddii ssoocciieettàà

mmuulltt iieettnniiccaa ee mmuulltt iiccuull ttuurraallee cchhee èè uunnaa

ssccoommmmeessssaa ccoonn llaa mmoorrttee.. LLoo ffaannnnoo ccoonnsseeggnnaannddoo

iinntteerrii qquuaarrtt iieerrii ddeellllee nnoossttrree ccii tt ttàà aaggll ii ssttrraanniieerrii ,,

ccoossttrr iinnggeennddoo ii ll ppooppoolloo ddeell llee ppeerriiffeerriiee aadd uunnaa

ccooaabbii ttaazziioonnee sseemmpprree ppiiùù pprroobblleemmaattiiccaa..

EE ccoonn qquuaallee aauuttoorrii ttàà uunn RReennzzii oo uunn

――LLAA PPAARROOLLAA DDII SSEETTAA‖‖ ddii LLoorreennzzoo SSppuurriioo11,,

rroommppeennddoo llaa ssiiggnnoorriiaa ddii uunnaa ssoorrttaa ddii bbaarroonnaattoo

lleetttteerraarriioo,, eessoonnddaa nneellllee lliibbeerraa ee ggeenneerroossaa rraapppprree--

sseennttaazziioonnee ddii nnuuoovvii ttaalleennttii,, cchhee ttaannttoo ffaannnnoo ppeerr

llaa ddiiffffuussiioonnee ddii uunn ppeennssiieerroo ppiiùù lliibbeerroo ee ppiiùù aamm--

ppiioo..

PPrreeffaazziioonnee

SSaannddrroo GGrrooss--PPiieettrroo

IISSBBNN 00778888889999332255220066

AAllffaannoo ddeecciiddoonnoo ddii aattttuuaarree uunnaa aaccccoogglliieennzzaa

cchhee ii ll ppooppoolloo ii ttaall iiaannoo nnoonn vvuuoollee?? CCoonn qquuaallee

aauuttoorriittàà ddeecciiddoonnoo cchhee aanncchhee ll‘‘IIttaall iiaa ddeebbbbaa

rr iisscchhiiaarree aatt tteennttaattii ccoommee qquueell ll ii ddii PPaarriiggii ppeerrcchhéé

««èè ffaattaallee»» cchhee ttrraa ii mmiill iioonnii ddii iimmmmiiggrraatt ii cchhee

oossppii tt iiaammoo ccii ssiiaa ««uunnaa ppiiccccoollaa ppaarrttee»» ddii

tteerrrroorriissttii?? PPeerrcchhéé –– rriippeettoo cciiòò cchhee hhoo ddeett ttoo iinn

aall ttrree ooccccaassiioonnii –– ppeerrcchhéé nnoonn ssii cchhiieeddee aall

ppooppoolloo ii ttaalliiaannoo ddii pprroonnuunnzziiaarrssii aa ffaavvoorree oo

ccoonnttrroo ll‘‘iinnvvaassiioonnee mmiiggrraattoorriiaa??

IIll ppeerrcchhéé vvee lloo ddiiccoo iioo.. PPeerrcchhéé RReennzzii ,,

AAllffaannoo,, BBoollddrriinnii ee ccoommppaaggnnììaa ccaannttaannttee ssaannnnoo

bbeenniissssiimmoo cchhee ssaarreebbbbeerroo ssoommmmeerrssii ddaa uunnaa

vvaallaannggaa ddii NNOO .. EE ppeerrcchhéé llee EEcccceell lleennzzee LLoorroo

vvoogglliioonnoo ccoonntt iinnuuaarree aa ffaarree ll‘‘eessaatt ttoo ccoonnttrraarriioo

ddeell vvoolleerree ddeell ppooppoolloo ssoovvrraannoo:: iinn ttuuttttaa lliibbeerrttàà,,

sseennzzaa vviinnccooll ii ddii ssoorrttaa,, sseennzzaa llee ffaasstt iiddiioossee

ffoorrmmaallii ttàà ddii uunnaa nnoorrmmaallee ddeemmooccrraazziiaa.. DD‘‘aall ttrroo

ccaannttoo –– ssii ssaa –– iinn IIttaall iiaa llaa ddeemmooccrraazziiaa vviieennee

eevvooccaattaa ssoollaammeennttee ii ll 2255 aapprrii llee,, aannnniivveerrssaarriioo

ddeell llaa ――ll iibbeerraazziioonnee‖‖ aadd ooppeerraa ddeeggll ii aammeerriiccaannii ..

NNeeggllii aall ttrr ii 336644 ggiioorrnnii ddeell ll‘‘aannnnoo èè ssuuffffiicciieennttee

oobbbbeeddiirree aaii ――ll iibbeerraattoorrii‖‖ ..

MMiicchheellee RRaalllloo

――VVooccii‖‖ ddii FFrraannccoo PPaassttoorree,, lloonnttaannaa ddaa cceerrttii mmaanniiee--

rriissmmii ,, cchhee ccoonnnnoottaannoo ttaannttaa pprroodduuzziioonnee ppooeettiiccaa

ccoonntteemmppoorraanneeaa,, ccii rraaccccoorrddaa aallllee nnoossttrree sseeqquueennzzee

eessppeerreennzziiaallii,, aaii ppaallppiittii vviissssuuttii,, ppeerrdduuttii ee rriittrroovvaattii,,

aallll‘‘eessiiggeennzzaa iinnccoonntteenniibbiillee ddii eesssseerrccii ee ddii eessoonnddaarree..

FFrraannccoo PPaassttoorree,, mmaaii rriippeettiittiivvoo,, ooppeerraa uunn rreeccuuppeerroo ddeell

sseennttiimmeennttoo cchhee,, ffrraa aattttiimmii eedd aattmmoossffeerree ss‘‘iinnvvoollaa ee ssii

rraapppprreennddee iinn aappppaassssiioonnaattee vviibbrraazziioonnii ddeell rreeaallee..

PPrreesseennttaattiioo:: DDootttt PPrrooff:: LL.. CCrreesscciibbeennee –– ssaaggggiissttaa

SSBBNN GGGGKKEEYY::99YYSSPPSSZZJJ44FFDDEE EE IIlllluussttrr..ggrraaffiicchhee:: GGiiuuffffrryy FFaarriinnaa

Tης φωνές

A.I.T.W. Edizioni Collana Poesia

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

IIII PPAARRTTEE -- II GGIIGGAANNTTII DDEELL RROOCCKK

SSii ppuuòò rriitteenneerree cchhee llaa nnaasscciittaa ddeell rroocckk ssiiaa pprroo--

pprriioo ddaa aassssoocciiaarrssii aallll''iinnttrroodduuzziioonnee mmaassssiicccciiaa ddii

ssttrruummeennttii ee aammpplliiffiiccaazziioonnee eelleettttrriiccii,, ee aallll''ooppeerraa

ddii ssppeerriimmeennttaazziioonnee aarrttiissttiiccaa ee iinntteelllleettttuuaallee ddeeggllii

aarrttiissttii cchhee ssii ooccccuuppaarroonnoo ddii eesspplloorraarree llee nnuuoovvee

ppoossssiibbiilliittàà ooffffeerrttee ddaa qquueessttaa eevvoolluuzziioonnee tteeccnnoolloo--

ggiiccaa.. IIll ppaassssaaggggiioo aallllaa cchhiittaarrrraa eelleettttrriiccaa,, iinn ppaarrttii--

ccoollaarree,, eebbbbee iinnfflluueennzzaa aanncchhee ssuuggllii aallttrrii ssttrruummeenn--

ttii;; mmeennttrree llaa bbaatttteerriiaa bblluueess eerraa ssppeessssoo ccoossttiittuuiittaa

ddaa ppoocchhii eelleemmeennttii,, qquueellllaa rroocckk tteennddee aa eesssseerree ppiiùù

rriiccccaa ee ddoottaattaa ddii ccoommppoonneennttii ppiiùù vvoolluummiinnoossii,, iinn

ggrraaddoo ddii tteenneerree iill ppaassssoo ccoonn ll''aauummeennttaattaa ppootteennzzaa

ddeellllaa cchhiittaarrrraa;; aall tteemmppoo sstteessssoo,, ii bbaatttteerriissttii iinniizziiaa--

nnoo aadd uuttiilliizzzzaarree tteeccnniicchhee cchhee ppoonnggoonnoo mmaaggggiioorree

eennffaassii ssuullll''aaggggrreessssiivviittàà ee iinncciissiivviittàà ddeeii ssuuoonnii ee

ddeeii rriittmmii.. PPeerrssiinnoo ii ccaannttaannttii rroocckk,, aaffffiiddaannddoossii aall--

ll''aammpplliiffiiccaazziioonnee,, rriieessccoonnoo aadd eesspplloorraarree nnuuoovvee

ffrroonnttiieerree ssoonnoorree,, ddaall ssuussssuurrrroo aallllaa ddiissttoorrssiioonnee aarr--

ttiiffiicciiaallee ddeellllaa vvooccee,, ddiivveennttaannddoo ssppeessssoo ppiiùù ssttiilliizz--

zzaattii ee ddrraammmmaattiiccii ddeeii lloorroo pprreeddee cceessssoorrii bblluueess..

LLaa mmuussiiccaa hheeaavvyy mmeettaall aappppaarree ccoonncceettttuuaallmmeennttee

aallllaa ffiinnee ddii qquueessttoo ppeerrccoorrssoo ddii ppootteennzziiaammeennttoo

tteeccnniiccoo ee tteeccnnoollooggiiccoo ddeell ssuuoonnoo.. LLee ssuuee oorriiggiinnii

ssii ddeevvoonnoo ssiiccuurraammeennttee cceerrccaarree nneell RReeggnnoo UUnnii--

ttoo ((ffoorrssee nneeii ddiinnttoorrnnii ddii BBiirrmmiinngghhaamm)) vveerrssoo llaa

ffiinnee ddeeggllii aannnnii sseessssaannttaa,, qquuaannddoo,, eevvoollvveennddoo ddaall

ssoouunndd PPrrooggrreessssiivvee rroocckk ((KKiinngg CCrriimmssoonn,, GGee--

nneessiiss,, YYeess,, VVaann ddeerr GGrraaaaff GGeenneerraattoorr,, GGeennttllee

GGiiaanntt,, EEmmeerrssoonn LLaakkee aanndd PPaallmmeerr ee ssiimmiillii)) ee

ddaall SSoouutthheerrnn rroocckk ((3388 SSppeecciiaall)),, ssii aaffffeerrmmaarroonnoo

ggrruuppppii ddii rroottttuurraa,, ggrruuppppii ccoommee ii LLeedd ZZeeppppeelliinn ee

ii BBllaacckk SSaabbbbaatthh..

QQuueessttii ttrraassffoorrmmaarroonnoo iill bblluueess iinn uunnaa ffoorrmmaa ddii

rroocckk mmoollttoo ""dduurroo"".. QQuueessttii ggrruuppppii ffuurroonnoo cceerrttaa--

mmeennttee iinnfflluueennzzaattii aanncchhee ddaa mmuussiicciissttii ee ggrruuppppii

ddii rroocckk ppssiicchheeddeelliiccoo ((ppiiùù pprreecciissaammeennttee ddeellllaa

ccoorrrreennttee ddeeffiinniittaa aacciidd rroocckk)) ccoommee JJiimmii HHeennddrriixx,,

ppiioonniieerree ee ggrraannddee ssppeerriimmeennttaattoorree,, ppaaddrree ddeellllaa

cchhiittaarrrraa eelleettttrriiccaa mmooddeerrnnaa ccoossìì ccoommee eessssaa vviieennee

ccoonncceeppiittaa nneell rroocckk iinn ggeenneerree.. AAllttrree iinnfflluueennzzee

ccoommpprreennddoonnoo ii pprriimmii rroocckkeerr bbrriittaannnniiccii ccoommee

TThhee WWhhoo ee TThhee KKiinnkkss,, cchhee ssppiiaannaarroonnoo llaa ssttrraaddaa

aall ffuuttuurroo ssttiillee ""mmeettaall"",,ggrraazziiee aallll''iinnttrroodduuzziioonnee ddeeii

ppoowweerr cchhoorrddss ee ddii ppeerrccuussssiioonnii ppiiùù aaggggrreessssiivvee

((KKeeiitthh MMoooonn èè aannnnoovveerraattoo ddaa mmoollttii ccoommee uunnoo

ddeeii ppaaddrriinnii ddeellllaa bbaatttteerriiaa hhaarrdd rroocckk eedd hheeaavvyy

mmeettaall)).. AAllttrroo ggrruuppppoo ccoonnssiiddeerraattoo ffoonnddaammeennttaallee

ppeerr ll''eevvoolluuzziioonnee ddeell ggeenneerree èè qquueelllloo ddeeii CCrreeaamm ddii

EErriicc CCllaappttoonn,, cchhee llaanncciiaarroonnoo iill ppoowweerr ttrriioo,, uunn

mmooddeelllloo ddii ffoorrmmaazziioonnee ddeellllaa bbaanndd cchhee eebbbbee mmoollttii

eemmuullii nneellll''hhaarrdd rroocckk ee nneellll''hheeaavvyy mmeettaall..

LLaa pprriimmaa ccaannzzoonnee cchhiiaarraammeennttee iiddeennttiiffiiccaabbiillee

ccoommee pprriimmoo pprroottoottiippoo ddeellll''hheeaavvyy mmeettaall èè YYoouu

RReeaallllyy GGoott MMee ddeeii TThhee KKiinnkkss,,

ppuubbbblliiccaattaa nneell

11996644.. IIll bbrraannoo eerraa cchhiiaarraammeennttee sseeggnnoo ddeeii tteemmppii::

ggiiàà aallllaa ffiinnee ddeell 11996688 llee ssoonnoorriittàà ddii ttuuttttaa llaa sscceennaa

rroocckk ssii eerraannoo ""iinndduurriittee"" rriissppeettttoo aallllaa pprriimmaa mmeettàà

ddeell ddeecceennnniioo.. DDiivveerrssii bbrraannii ddii qquueellll''aannnnoo,, ppeerr

mmoollttii vveerrssii ccrruucciiaallee,, vveennggoonnoo eettiicchheettttaattii ddaaii ccrriittiiccii

ccoommee ""iill pprriimmoo vveerroo ppeezzzzoo hheeaavvyy mmeettaall"";; ffrraa ggllii

eesseemmppii ssii ppoossssoonnoo cciittaarree SSuummmmeerrttiimmee BBlluueess ddii

EEddddiiee CCoocchhrraann rriipprrooppoossttoo ccoommee ccoovveerr ddaaii BBlluuee

CChheeeerr,, HHeelltteerr SSkkeelltteerr ddeeii BBeeaattlleess,, oo llaa rreeiinntteerrpprree--

ttaazziioonnee,, ddaa ppaarrttee ddeeii LLoovvee SSccuullppttuurree ddii DDaavvee EEdd--

mmuunnddss,, ddeellllaa DDaannzzaa ddeellllee ssppaaddee ddii AArraamm KKhhaa--

ččaattuurrjjaann;; ccoommee aallbbuumm,,ssii ppoossssoonnoo cciittaarree TTrruutthh ddeell

JJeeffff BBeecckk GGrroouupp ee,, ssoolloo ll''aannnnoo ddooppoo,, iill pprriimmoo

aallbbuumm ddeeii LLeedd ZZeeppppeelliinn..

EE..PPAASSTTOORREE

L‟AVE MARIA,

STORIA

E COMMENTO -----

DDII RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO

- 25 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPOOLLIITTIICCAA EE NNAAZZIIOONNEE –– OOVVVVEERROO IILL PPEENNSSIIEERROO DDEELLLLAA GGEENNTTEE CCOOMMUUNNEE

EESSOODDOO EE SSEENNSSOO DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA

LL‘‘aarreeaa ddii aazziioonnee ddeellllaa mmiissssiioonnee TTrriittoonn,, cchhee ddaall

nnoovveemmbbrree 22001144 hhaa ssoossttiittuuiittoo MMaarree NNoossttrruumm,,

pprreevveeddee iill ccoonnttrroolllloo ddeellllee aaccqquuee iinntteerrnnaazziioonnaallii

ssoollaammeennttee ffiinnoo aa 3300 mmiigglliiaa ddaallllee ccoossttee iittaalliiaannee.. IIll

ssuuoo ssccooppoo pprriinncciippaallee èè iill ccoonnttrroolllloo ddeellllaa ffrroonnttiieerraa ee

nnoonn iill ssooccccoorrssoo.. SSoolloo ii mmeezzzzii iittaalliiaannii ssii ssppiinnggoonnoo

mmoollttoo ppiiùù iinn llaa ee ffiinnoo aallllee ccoossttaa aaffrriiccaannaa aalllloo

ssccooppoo ddii rraaccccaattttaarree ii mmiiggrraannttii ccllaannddeessttiinnii ppeerr ppooii

ppoorrttaarrllii iinn IIttaalliiaa..VVoolleennddoo ccllaassssiiffiiccaarree qquueessttii iinn--

tteerrvveennttii aannoommaallii ee iinntteerreessssaattii ccoommee ssooccccoorrssoo iinn

mmaarree,, llee ppeerrssoonnee ssooccccoorrssee (( ee nnoonn cceerrttoo ssaallvvaattee))

vvaannnnoo ppoorrttaattee ssuullllaa ccoossttaa ppiiùù vviicciinnaa oovvvveerroo qquueellllaa

lliibbiiccaa.. IInnvveeccee,, aalliimmeennttaannddoo uunn ccoommmmeerrcciioo ddii eess--

sseerrii uummaannii,, llee nnaavvii iittaalliiaannee ssii ttrraassffoorrmmaannoo iinn ttrraa--

gghheettttii ffaavvoorreennddoo iinn qquueessttoo mmooddoo ll‘‘iimmmmiiggrraa--zziioonnee

ccllaannddeessttiinnaa..

LL‘‘aaggeennzziiaa eeuurrooppeeaa hhaa rriicchhiiaammaattoo ll‘‘IIttaalliiaa pprroopprriioo

ppeerrcchhéé,, ppuurr ffaacceennddoo ppaarrttee ddii TTrriittoonn,, aattttuuaa aazziioonnii

iinn zzoonnee ppoossttee ffuuoorrii ddaallll‘‘aarreeaa ooppeerraattiivvaa ee qquuiinnddii

nnoonn ccooeerreennttii ccoonn iill ppiiaannoo aapppprroovvaattoo.. TTuuttttoo qquueessttoo

ccoommppoorrttaa uunnaa ssppeessaa ppeerr ii ccoonnttrriibbuueennttii iittaalliiaannii ddii

nnoovvee mmiilliioonnii ddii eeuurroo aall mmeessee..

OOggggii,, aallllaa lluuccee ddeellllaa ssttrraaggee ddii PPaarriiggii,, qquueessttoo

aannoommaalloo ccoommppoorrttaammeennttoo rriissuullttaa ccoonnttrroopprroodduucceennttee

eedd aallttaammeennttee ppeerriiccoolloossoo ppeerr llaa ssiiccuurreezzzzaa ee ppeerr llaa

ssoocciieettàà.. LLaa ggrraann ppaarrttee ddeeggllii iimmmmiiggrraattii cchhee aarrrrii--

vvaannoo iinn IIttaalliiaa (( ii ssiirriiaannii hhaannnnoo aabbbbaannddoonnaattoo llaa rrii--

sscchhiioossaa rroottttaa ddeell mmeeddiitteerrrraanneeoo cceennttrraallee )) ccoonn ii

bbaarrccoonnii,, pprroovveenniieennttii ddaallllaa LLiibbiiaa,, ssoonnoo ppeerr lloo ppiiùù

cciittttaaddiinnii ddii ppaaeessii ddeellll‘‘AAffrriiccaa ssuubb ssaahhaarriiaannaa..

QQuueessttii,, ccoonn eecccceezziioonnee ddeeggllii eerriittrreeii,, iinn ffuuggaa ddaallllaa

cciirrccoossccrriizziioonnee oobbbblliiggaattoorriiaa,, nnoonn pprroovveennggoonnoo ddaa

ccoonntteessttii aa rriisscchhiioo..

IInnffaattttii ttuuttttii qquueellllii cchhee aarrrriivvaannoo iinn EEuurrooppaa hhaannnnoo

aavvuuttoo aa ddiissppoossiizziioonnee uunnaa cciiffrraa iimmppoorrttaannttee cchhee llaa

ffaammiigglliiaa hhaa iinnvveessttiittoo ppeerr ccoonnsseennttiirree lloorroo ddii aaffrroo--

ttaarree iill vviiaaggggiioo.. DDeeffiinniirree qquueessttee ppeerrssoonnee rriiffuuggiiaattii èè

iimmpprroopprriioo.. LLaasscciiaannoo iill lloorroo ppaaeessee ppeerr ddiissppeerraazziioonnee

mmaa nnoonn cceerrttoo ppeerrcchhéé ssoonnoo iinn ppeerriiccoolloo ddii vviittaa.. IInn

eeffffeettttii ssoonnoo ddeeii ppiioonniieerrii cchhee iinnsseegguuoonnoo uunn ssooggnnoo ee

mmeettttoonnoo iinn ggiiooccoo llaa pprroopprriiaa vviittaa ppeerr rreeaalliizzzzaarrlloo..

QQuuiinnddii èè ppuurraa iippooccrriissiiaa ddeeffiinniirree pprrooffuugghhii oo rriiffuu--

ggiiaattii ttuuttttii ccoolloorroo cchhee mmiiggrraannoo vveerrssoo ll‘‘EEuurrooppaa..

NNeessssuunnoo oossaa ccrriittiiccaarree oo oosstteeggggiiaarree ii mmiiggrraannttii cchhee

aarrrriivvaannoo iinn EEuurrooppaa ccoonn uunn vviissttoo ddii iinnggrreessssoo ee uunn

ccoonnttrraattttoo ddii llaavvoorroo,, cchhee ssii iinntteeggrraannoo sseennzzaa pprroo--

bblleemmii,, cchhee ddaannnnoo uunn pprreezziioossoo aaiiuuttoo aallllaa nnoossttrraa

eeccoonnoommiiaa,, cchhee ssaarraannnnoo ggllii eeuurrooppeeii ddeell ddoommaannii..

IInnvveeccee ddeessttaannoo pprreeooccccuuppaazziioonnee ee ppaauurraa ii

mmiiggrraannttii cchhee,, iinn mmaassssaa,, aarrrriivvaannoo ddaaii ppaaeessii aaffrrii--

ccaannii ee ddaallll‘‘AAssiiaa sseennzzaa ddooccuummeennttii,, sseennzzaa vviissttoo

dd‘‘iinnggrreessssoo ee sseennzzaa ccoonnttrraattttoo ddii llaavvoorroo..

OOvvuunnqquuee eessssii ssii ddiiffffoonnddoonnoo ccrreeaannoo pprroobblleemmii

cchhee ssoonnoo ssoottttoo ggllii oocccchhii ddii ttuuttttii aanncchhee ppeerrcchhéé

ffrraa ggllii iimmmmiiggrraattii ccllaannddeessttiinnii ccii ssoonnoo aanncchhee ddeeii

ddeelliinnqquueennttii cchhee ffuuggggoonnoo ddaallllaa ggiiuussttiizziiaa ddeeii lloorroo

ppaaeessii ee cchhee,, uunnaa vvoollttaa iinn EEuurrooppaa,, ddiivveennttaannoo

ssppeecciiaalliissttii ddeell ccrriimmiinnee..PPrroopprriioo ddii qquueeii rreeaattii cchhee

aaii cciittttaaddiinnii ffaannnnoo ppiiùù ppaauurraa:: ssppaacccciioo ddii ddrrooggaa,,

rraappiinnee,, sscciippppii,, ffuurrttii nneellllee ccaassee,, oommiicciiddii ee aallttrroo

aannccoorraa.. NNeellllaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii ccaassii ii mmiiggrraannttii

nnoonn ssoonnoo ddeelliinnqquueennttii mmaa ssoolloo ppeerrssoonnee iinn ffuuggaa

ddaallllaa mmiisseerriiaa.. PPeerròò qquuaannddoo ssii ttrroovvaannoo qquuii sseennzzaa

pprroossppeettttiivvee ddii llaavvoorroo,, ffiinniissccoonnoo ssppeessssoo aalllloo

ssbbaannddoo .. AAllccuunnii ssii uunniissccoonnoo aa bbaannddee ccrriimmiinnaallii,,

aallttrrii ddiivveennttaannoo mmeennddiiccaannttii cchhee ――bbrraaccccaannoo‖‖ ii

ppaassssaannttii iinn ooggnnii aannggoolloo ddii ssttrraaddaa.. VVeeddiiaammoo

sseemmpprree ppiiùù ssppeessssoo ssttaazziioonnii ee ppaanncchhiinnee ttrraassffoorr--

mmaarrssii iinn bbiivvaacccchhii ee qquuaarrttiieerrii uunn tteemmppoo ttrraann--

qquuiillllii iinn ccuuii ooggggii ssii hhaa ppaauurraa ddii vviivveerrccii ee ddii

uusscciirree ddii sseerraa..

SSee ii mmiiggrraannttii ccoonnttiinnuueerraannnnoo aadd iinnvvaaddeerree ll‘‘EEuu--

rrooppaa sseennzzaa cchhee vveennggaa ppoossttoo uunn ffrreennoo aaii ccllaann--

ddeessttiinnii,, iinn EEuurrooppaa nneeii pprroossssiimmii aannnnii ccii ssaarraann--

nnoo ccoonnsseegguueennzzee ddeevvaassttaannttii,, ccoonn iill rriisscchhiioo ddii

vveeddeerree sseemmpprree ppiiùù ll‘‘aauummeennttoo ddeellllaa ccrriimmiinnaa--

lliittàà,, ll‘‘iinnssiiccuurreezzzzaa,, ssttrraaggii ee rriivvoollttee ssoocciiaallii iinn ttuutt--

ttaa ll‘‘EEuurrooppaa..

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

IIll BBoottttiigglliieerrii aannccoorraa aaggllii oozzii ddii IIsscchhiiaa

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

Via Sabatini,4

- 27 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CARLA

Un bel racconto di Rosamaria Pastore

-- CCaarrllaa,, gguuaarrddaa cchhee bbeell ffiioorree èè ssppuunnttaattoo

ddiieettrroo llaa qquueerrcciiaa!!-- AA dduuee ppaassssii ddaa lleeii MMaarriiaa llee

tteennddeevvaa uunnoo sspplleennddiiddoo nnaarrcciissoo pprrooffuummaattoo..

CCaarrllaa sstteessee llaa mmaannoo vveerrssoo iill ffiioorree ee ppooii aapprrìì

ggllii oocccchhii.. MMaarriiaa eerraa aannccoorraa llàà ee llaa gguuaarrddaavvaa ddaallllaa

ffoottoo ssuull ccoommooddiinnoo,, ccoonn qquueellll‘‘iinnggeennuuoo ssoorrrriissoo cchhee

nnoonn aavveevvaa mmaaii ppiiùù ppeerrssoo.. OOrrmmaaii eerraannoo ttrree aannnnii

cchhee ssee nn‘‘eerraa aannddaattaa,, ee CCaarrllaa ssii sseennttiivvaa ssoollaa eedd

iinnuuttiillee.. PPrriimmaa ddoovveevvaa bbaaddaarree aa lleeii,, oorraa nnoonn eerraa iinn

ggrraaddoo nneeaanncchhee ddii bbaaddaarree aa ssee sstteessssaa.. CCoommee aavveevvaa

ppoottuuttoo rriidduurrssii ccoossìì?? PPeerrcchhéé nnoonn aavveevvaa ppeennssaattoo aa

ccoossttrruuiirrssii ddeeggllii aaffffeettttii ddii ccuuii aaddeessssoo ssii ssaarreebbbbee

cciirrccoonnddaattaa??NNoonn eerraa ccaappiittaattoo oo vvoolluuttaammeennttee ll‘‘aavvee--

vvaa eevviittaattoo??

RRiippeennssòò aaii ssuuooii vveennttii aannnnii.. DD‘‘eessttaattee,, lliibbeerraa

oorrmmaaii ddaa iimmppeeggnnii ddii llaavvoorroo,, iinnssiieemmee aallllaa ssuuaa

aammiiccaa CCllaarraa pprreennddeevvaannoo uunnaa ccaabbiinnaa aall LLiiddoo

AAzzzzuurrrroo,, uunnoo ddeeii ssttaabbiilliimmeennttii ggiiùù aall ppoorrttoo,, ee

pprroopprriioo llìì aavveevvaa ccoonnoosscciiuuttoo WWaalltteerr..

AA qquueeii tteemmppii CCaarrllaa nnoonn aavveevvaa nneessssuunnaa

vvoogglliiaa ddii lleeggaarrssii aa qquuaallccuunnoo,, aavveevvaa aannccoorraa ttuuttttaa

uunnaa vviittaa ddaavvaannttii aa sséé ee ttaannttii pprrooggeettttii ddaa rreeaalliizzzzaarree,,

mmaa ppooii ssii llaasscciiòò ccoonnqquuiissttaarree ddaallllaa tteenneerraa iinnssii--

sstteennzzaa ddii qquueell rraaggaazzzzoonnee ddaaii ccaappeellllii rriiccccii ee ggllii

oocccchhii cchhiiaarrii,, cchhee qquuaannddoo ffiissssaavvaannoo ii ssuuooii sseemm--

bbrraavvaannoo ccaammbbiiaarree iinn uunn pprrooffoonnddoo aazzzzuurrrroo..

EE qquueellll‘‘eessttaattee sscciivvoollòò ccoossìì ttrraa mmaarree,, ssoollee ee

cceenneettttee iinn ppiiccccoollii rriissttoorraannttii ddeellllaa ccoossttiieerraa..

CCaarrllaa,, ccoommuunnqquuee,, nnoonn aavveevvaa rriinnuunncciiaattoo aaii

ssuuooii pprrooggeettttii,, ccoossìì qquuaannddoo aadd oottttoobbrree aarrrriivvòò llaa

nnoommiinnaa ppeerr uunnaa ssuupppplleennzzaa aa FFiirreennzzee,, nnoonn ccii

ppeennssòò ssuu dduuee vvoollttee ee ppaarrttìì..

--SSiiggnnoorriinnaa CCaarrllaa llee hhoo ppoorrttaattoo qquuaallccoossaa ddaa

mmaannggiiaarree.. CCoommee ssttaa ooggggii??--

TTuuttttaa pprreessaa ddaaii ssuuooii rriiccoorrddii CCaarrllaa nnoonn aavvee--

vvaa sseennttiittoo eennttrraarree AAddeellee,, llaa ssuuaa pprreemmuurroossaa vviicciinnaa

ee mmaammmmaa ddii uunnaa ssuuaa eexx aalluunnnnaa..

MMeennoo mmaallee cchhee cc‘‘eerraa aannccoorraa qquuaallcchhee ppeerrssoo--

nnaa ggeennttiillee vveerrssoo ii bbiissooggnnoossii;; eeppppuurree AAddeellee nnee

aavveevvaa ddii ccoossee ssuuee ddaa ppeennssaarree,, ccoonn llaa mmaammmmaa

aaffffeettttaa ddaa aallzzhheeiimmeerr ee llee ttrree nniippoottiinnaa ddaa aaccccuuddiirree,,

mmaa nnoonn aavveevvaa ddiimmeennttiiccaattoo ttuuttttaa llaa ppaazziieennzzaa ee

ll‘‘aatttteennzziioonnee ddeellllaa mmaaeessttrraa ppeerr ssuuaa ffiigglliiaa.. LLaa

ddoonnnnaa llaasscciiòò ttuuttttoo ssuull ttaavvoolloo ccoonn llaa pprroommeessssaa cchhee,,

aappppeennaa ppoossssiibbiillee,, ssaarreebbbbee rriittoorrnnaattaa iinn sseerraattaa..

DDaall ppiiaattttoo aarrrriivvaavvaa uunn bbuuoonn ooddoorree ddii bbrrooddoo,,

mmaa CCaarrllaa nnoonn aavveevvaa

vvoogglliiaa ddii mmaannggiiaarree,,

aanncchhee ppeerrcchhéé ccoonn llaa

uusscciittaa ddii AAddeellee iill ffii--

lloo ddeeii rriiccoorrddii ssii eerraa

rriiaannnnooddaattoo.. PPeerrcchhéé

eerraa ffiinniittaa ccoonn WWaall--

tteerr?? AAllll‘‘iinniizziioo ddeellllaa

lloorroo sseeppaarraazziioonnee ssii

tteelleeffoonnaavvaannoo ttuuttttii ii ggiioorrnnii ppooii,, ppiiaann ppiiaannoo,, ppaass--

ssaavvaa sseemmpprree qquuaallcchhee ggiioorrnnoo iinn ppiiùù ttrraa uunnaa ttee--

lleeffoonnaattaa ee ll‘‘aallttrraa,, ffiinncchhéé qquuaallccuunnoo ssii pprreemmuurròò ddii

ffaarrllee ssaappeerree cchhee WWaalltteerr ssii eerraa ssppoossaattoo.. CCii rreessttòò

mmaallee èè vveerroo,, ppeerròò nnoonn nnee ffeeccee uunn ddrraammmmaa;;

ppeennssòò cchhee iill ddeessttiinnoo,, oo cchhii ppeerr eessssoo,, nnoonn vvoolleevvaa

cchhee sstteesssseerroo iinnssiieemmee ee cceerrccòò ddii nnoonn ppeennssaarrccii ppiiùù..

AA ggiiuuggnnoo ddeellll‘‘aannnnoo ssuucccceessssiivvoo llaa ssuupppplleenn--

zzaa ffiinnìì ee CCaarrllaa rriittoorrnnòò aa ccaassaa.. AAllllaa ssttaazziioonnee cc‘‘eerraa

aadd aatttteennddeerrllaa CCllaarraa cchhee,, ddooppoo aavveerrllaa aabbbbrraacccciiaattaa

ccaalloorroossaammeennttee,, ggiiàà llee ppaarrllaavvaa ddii ttuuttttoo qquueelllloo cchhee

aavvrreebbbbeerroo ffaattttoo iinnssiieemmee qquueellll‘‘eessttaattee.. MMaa nnoonn aann--

ddòò pprroopprriioo ccoossìì..

UUnnaa sseerraa,, ddii rriittoorrnnoo ddaa uunnaa ffeessttaa aa ccaassaa ddii

aammiiccii,, ssoottttoo iill ppoorrttoonnee ddii ccaassaa CCaarrllaa ttrroovvòò WWaalltteerr

aadd aatttteennddeerrllaa.. NNoonn ssii aassppeettttaavvaa iill bbaallzzoo cchhee ffeeccee

iill ssuuoo ccuuoorree ee,, qquuaannddoo eeggllii ssii aavvvviicciinnòò ppeerr ssaalluu--

ttaarrllaa ccoonn uunn bbaacciioo,, nnoonn ssii rriittrraassssee ccoommee aavvrreebbbbee

ddoovvuuttoo,, ddaall mmoommeennttoo cchhee nnoonn eerraa ppiiùù uunn uuoommoo

lliibbeerroo..

DDuurraannttee ll‘‘iinnccoonnttrroo ddeellllaa sseerraa ssuucccceessssiivvaa

WWaalltteerr llee ddiissssee cchhee nnoonn ll‘‘aavveevvaa mmaaii ddiimmeennttiiccaattaa

ee cchhee nnoonnoossttaannttee ttuuttttoo ddeessiiddeerraavvaa ssttaarree ccoonn lleeii,, ee

ppooii eerraa cchhiiaarroo cchhee aanncchhee ppeerr lleeii eerraa lloo sstteessssoo..

RRiipprreesseerroo ccoossìì aa vveeddeerrssii ttuuttttee llee vvoollttee cchhee ppoottee--

vvaannoo..

LLaa ggiioovvaannee ttuuttttaavviiaa nnoonn rriiuusscciivvaa aa vviivveerree

sseerreennaammeennttee qquueellll‘‘aammoorree,, cchhee ddiivveennttaavvaa sseemmpprree

ppiiùù ccoommpplliiccaattoo.. TTeemmeevvaa cchhee ii ssootttteerrffuuggii ee iill ddoo--

vveerrssii nnaassccoonnddeerree ppeerr nnoonn ffeerriirree aallttrree ppeerrssoonnee,,

aavvrreebbbbeerroo mmiinnaattoo iill lloorroo bbeelllliissssiimmoo rraappppoorrttoo.. PPeerr

ffoorrttuunnaa WWaalltteerr nnoonn eerraa ddiivveennttaattoo ppaappàà,, ii bbaammbbii--

nnii ssaarreebbbbeerroo ssttaattii uunnaa ccoommpplliiccaazziioonnee iinn ppiiùù..

--LLuunneeddìì ppaarrttoo ppeerr MMiillaannoo,, ddiissssee uunn ssaabbaattoo

sseerraa WWaalltteerr,, ddeevvoo vviissiioonnaarree iill nnuuoovvoo ccaammppiioo--

nnaarriioo ddii aabbbbiigglliiaammeennttoo,, ssaarreeii ffeelliiccee ssee ttuu mmii aacc--

ccoommppaaggnnaassssii,, cchhee nnee ddiiccii??--

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CCeerrttoo cchhee ll‘‘aaccccoommppaaggnnaavvaa.. UUnnaa sseettttiimmaannaa

iinn ppiieennaa lliibbeerrttàà!! ssiiggnniiffiiccaavvaa aannddaarree aall cciinneemmaa oo

aall rriissttoorraannttee sseennzzaa llaa ppaauurraa ddii eesssseerree vviissttii,, oo

sseemmpplliicceemmeennttee ppaasssseeggggiiaarree mmaannoo nneellllaa mmaannoo,, iinn

ppiieennoo ggiioorrnnoo,, ppeerr llee vviiee ddeellllaa cciittttàà..

DDeecciisseerroo cchhee lleeii ssaarreebbbbee ppaarrttiittaa iill ggiioorrnnoo

pprriimmaa ee aavvrreebbbbee aatttteessoo ppooii iill ssuuoo aarrrriivvoo aallll‘‘aallbbeerr--

ggoo.. PPeerr iill rreessttoo ddeellllaa sseerraattaa nnoonn ssii ppaarrllòò dd‘‘aallttrroo

cchhee ddii qquueelllloo cchhee aavvrreebbbbeerroo ffaattttoo iinnssiieemmee ee aallllaa

ffiinnee ssii llaasscciiaarroonnoo ddaannddoossii aappppuunnttaammeennttoo ppeerr

ll‘‘oorraa ddii pprraannzzoo ddeell lluunneeddìì aa MMiillaannoo..

AAnncchhee ssee aavveevvaa ddoorrmmiittoo ppoocchhiissssiimmoo,, CCaarrllaa

ssii aallzzòò mmoollttoo pprreessttoo.. CChhiiuussee llaa vvaalliiggiiaa,, cchhee aavveevvaa

ggiiàà pprreeppaarraattoo llaa sseerraa pprriimmaa ddii aannddaarree aa lleettttoo,, ffeeccee

uunn‘‘aallttrraa ddoocccciiaa vveellooccee,, ssii vveessttìì,, iimmpprriiggiioonnòò ii

lluunngghhii ccaappeellllii rraammaattii iinn uunnoo cchhiiggnnoonn ee ssii aavvvviiòò..

AArrrriivvòò aallllaa ssttaazziioonnee iinn ppeerrffeettttoo oorraarriioo.. IIll

ttrreennoo eerraa aall bbiinnaarriioo 44,, nnaasscceevvaa aa SSaalleerrnnoo ppeerrcciiòò

eerraa ggiiàà llìì aadd aatttteennddeerree ii vviiaaggggiiaattoorrii.. CCaarrllaa eennttrròò iinn

uunn vvaaggoonnee aannccoorraa ttuuttttoo lliibbeerroo,, ssiisstteemmòò iill bbaaggaa--

gglliioo ee ssii pprreeppaarròò aall lluunnggoo vviiaaggggiioo.. GGiiùù aallll‘‘eeddiiccoollaa

ddeellllaa ssttaazziioonnee aavveevvaa ccoommpprraattoo uunnaa rriivviissttaa ee uunnaa

sseettttiimmaannaa eenniiggmmiissttiiccaa,, iimmmmeerrggeerrssii nneellllaa lleettttuurraa llee

aavvrreebbbbee iimmppeeddiittoo ddii aannnnooiiaarrssii ee ddii eesssseerree iinnffaassttii--

ddiittaa ddaa ppeerrssoonnee iinnvvaaddeennttii..

DDooppoo uunn vviiaaggggiioo ttuuttttoo ssoommmmaattoo ttrraannqquuiilllloo,,

MMiillaannoo ll‘‘aaccccoollssee ccoonn uunnaa ffiittttaa ppiiooggggeerreellllaa

ffaassttiiddiioossaa ee,, nnoonnoossttaannttee ll‘‘aallbbeerrggoo nnoonn ffoossssee mmooll--

ttoo ddiissttaannttee ddaallllaa ssttaazziioonnee,, CCaarrllaa pprreeffeerrìì pprreennddeerree

uunn ttaaxxii..

UUnnaa vvoollttaa iinn ccaammeerraa,, ddeecciissee ddii ssaallttaarree llaa

cceennaa ee,, sseennzzaa nneeaanncchhee ddiissffaarree llaa vvaalliiggiiaa,, ffeeccee llaa

ddoocccciiaa ee aannddòò aa lleettttoo.. SSii ssvveegglliiòò iinnttoorrnnoo aallllee ddiiee--

ccii ddeell ggiioorrnnoo ddooppoo ee,, rriiccoorrddaannddoossii ddeellllaa ppiiooggggiiaa

ddeellllaa sseerraa pprreecceeddeennttee,, ffuu lliieettaa ddeellllaa sspplleennddiiddaa

ggiioorrnnaattaa ddii ssoollee..

SSii pprreeppaarròò iinn ffrreettttaa,, ffeeccee ccoollaazziioonnee ee ppooii ssee

nnee aannddòò iinn ggiirroo ppeerr llaa cciittttàà.. FFaarree sshhooppppiinngg èè iill

mmeettooddoo mmiigglliioorree ppeerr ppaassssaarree iill tteemmppoo.. VViissiittòò

qquuaassii ttuuttttii ii nneeggoozzii ddeellllaa zzoonnaa,, nneellll‘‘uullttiimmoo

ccoommpprròò uunn bbeellll‘‘oorroollooggiioo ppeerr WWaalltteerr..

SSiiccccoommee eerraa qquuaassii oorraa ddii pprraannzzoo,, ssii aaffffrreettttòò

aa rriittoorrnnaarree iinn aallbbeerrggoo,, ffoorrssee WWaalltteerr eerraa ggiiàà aarr--

rriivvaattoo ee llaa ssttaavvaa cceerrccaannddoo.. MMaa nnoonn cc‘‘eerraa aannccoorraa

nneessssuunnoo aadd aatttteennddeerrllaa.. SSaallìì iinn ccaammeerraa ssii rriinnffrree--

ssccòò,, ssii ccaammbbiiòò dd‘‘aabbiittoo ee ssii mmiissee aa lleeggggeerree uunn ppoo‘‘..

AA ppoommeerriiggggiioo iinnoollttrraattoo ccoommiinncciiòò aa tteemmeerree

cchhee nnoonn ssaarreebbbbee aarrrriivvaattoo ppiiùù nneessssuunnoo ee,, mmeennttrree

ssttaavvaa ttiirraannddoo ffuuoorrii llaa vvaalliiggiiaa,, ssqquuiillllòò iill tteelleeffoonnoo..

CCaarrllaa ssii pprreecciippiittòò aa rriissppoonnddeerree ppeennsando fosse

Walter, invece era Clara, l‘unica al corrente dei

suoi progetti.

FFuu ccoossìì cchhee sseeppppee ddeell ttrreemmeennddoo iinncciiddeennttee

aavvvveennuuttoo iinn mmaattttiinnaattaa nneeii pprreessssii ddii BBoollooggnnaa..LLaa

vveettttuurraa ddii WWaalltteerr,, ppeerr ll‘‘aallttaa vveelloocciittàà,, eerraa uusscciittaa ddii

ssttrraaddaa,, eedd eerraa aannddaattaa aa sscchhiiaannttaarrssii ffrroonnttaallmmeennttee

ccoonn uunn ccaammiioonn ddeellll‘‘aallttrraa ccoorrssiiaa.. NNoonn cc‘‘eerraa ssttaattoo

nnuullllaa ddaa ffaarree.. AAnnccoorraa uunnaa vvoollttaa iill ddeessttiinnoo,, oo cchhii

ppeerr eessssoo,, llii sseeppaarraavvaa ee qquueessttaa vvoollttaa ppeerr sseemmpprree..

IInn sseegguuiittoo CCaarrllaa nnoonn aavveevvaa pprroovvaattoo iinntteerreessssee

ppiiùù ppeerr nneessssuunnoo ..

AAllll‘‘iimmpprroovvvviissoo ssii sseennttìì ttaannttoo ssttaannccaa,, aavveevvaa

vvoogglliiaa ddii ddoorrmmiirree,, ddii rriippoossaarree.. CChhiiuussee ggllii oocccchhii ee

ddooppoo qquuaallcchhee iissttaannttee rriivviiddee MMaarriiaa..

--VViieennii,, llee ddiicceevvaa pprreennddeennddoollaa ppeerr mmaannoo,,

vviieennii ccoonn mmee.. CCee nn‘‘èè uunn pprraattoo iinntteerroo ddii qquueeii ffiioorrii

pprrooffuummaattii --..

CCaarrllaa pprreessee llaa mmaannoo ddii MMaarriiaa ee mmeennttrree

ccaammmmiinnaavvaannoo ppeerr rraaggggiiuunnggeerree iill pprraattoo,, aavvvveerrttiivvaa

uunn sseennssoo ddii lleeggggeerreezzzzaa ee ddii bbeenneesssseerree.. OOrraa ssii

sseennttiivvaa vveerraammeennttee bbeennee..

VVeerrssoo sseerraa AAddeellee ttoorrnnòò aa ttrroovvaarree llaa vveecccchhiiaa

mmaaeessttrraa ee ssuubbiittoo nnoottòò cchhee iill ppiiaattttoo ssuull ttaavvoolloo eerraa

ccoossìì ccoommee ll‘‘aavveevvaa llaasscciiaattoo.. SSii aavvvviicciinnòò aall lleettttoo,,

llaasscciiòò uunnaa ccaarreezzzzaa ssuu qquueell vvoollttoo rruuggoossoo ee mmoorr--

mmoorròò ::--IIll mmiioo ccoommppiittoo èè ffiinniittoo--

______________________________

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree,, ddoocceennttee iinn ppeennssiioonnee,, èè DDii--

rreettttrriiccee ddeellllaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd.. GGiioorr--

nnaalliissttaa ee rreessppoonnssaabbiillee ddeellllaa rruubbrriiccaa ssuuii ppiiaattttii ddeell--

llaa ccuucciinnaa mmeeddiitteerrrraanneeaa,, ssvvoollggee eeggrreeggiiaammeennttee llaa

ffuunnzziioonnee ddii wweebbmmaasstteerr,, ccuurraannddoo iill ssiittoo ddeell ggiioorr--

nnaallee..EEssppeerrttaa iinn tteeccnniicchhee ddeellllaa ccoommuunniiccaazziioonnee,, hhaa

aall ssuuoo aattttiivvoo nnuummeerroossee ppuubbbblliiccaazziioonnii,, ssiiaa ddii lleettttee--

rraattuurraa ppeerr ll’’iinnffaannzziiaa cchhee ddii ssaaggggiissttiiccaa.. TTrraa ii vvaarrii

ttiittoollii rriiccoorrddiiaammoo::IIll ppiiccccoolloo ssttoorrnnoo –– TTeeaattrroo ee

ppooeessiiaa uunnaa ssoollaa ppaassssiioonnnnee –– SSuullll’’oonnddaa ddeell

rriiccoorrddoo,, ddaa ccuuii èè ttrraattttoo iill pprreesseennttee rraaccccoonnttoo..

IIll 1122 ddiicceemmbbrree 22001155,, aallllee oorree 1188,, pprreessssoo iill

cceennttrroo dd''aarrttee ee ccuullttuurraa ""IIll rraammoo dd''oorroo"" ,, iinn

NNaappoollii,, aallllaa VViiaa OOmmooddeeoo,, 112244,, ee--mmaaiill

ffyyeessbbmm@@ttiinn..iitt,, tteell.. 00881155779922552255,,

FFrraannccoo LLiissttaa,, CClleemmeennttiinnaa GGiillyy ee VViinncceennzzoo

MMoonntteellllaa cchhiiuuddoonnoo iill sseemmiinnaarriioo ""FFaarree èè

ppeennssaarree"",,ccoonn llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell lliibbrroo

eellaabboorraattoo ddaaii ppaarrtteecciippaannttii ee pprreesseennttaannoo llee

aattttiivviittàà cchhee aavvrraannnnoo lluuooggoo nneellllaa ssttaaggiioonnee

22001166..

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

LLaa sseerreennaattaa èè uunn ccoommppoossiizziioonnee ssuuoonnaattaa ee

ccaannttaattaa ppeerr uunn''aammaannttee,, aammiiccaa oo uunn''aallttrraa ppeerr----

ssoonnaa cchhee ddeevvee eesssseerree oonnoorraattaa,, ttiippiiccaammeennttee ddii

sseerraa ddiinnaannzzii ssoottttoo uunnaa ffiinneessttrraa.. LLaa ttrraaddiizziioonnee ddii

qquueessttoo ttiippoo ddii sseerreennaattaa eebbbbee iinniizziiòò nneell MMeeddiioo--

eevvoo ee llaa mmuussiiccaa ddii qquueessttoo ggeenneerree nnoonn sseegguuiivvaa

uunnaa ppaarrttiiccoollaarree ffoorrmmaa,, aa ppaarrttee iill ffaattttoo cchhee ffuu ttii--

ppiiccaammeennttee ccaannttaattaa ddaa uunnaa ppeerrssoonnaa cchhee aaccccoomm--

ppaaggnnaa ssee sstteessssaa mmeeddiiaannttee uunnoo ssttrruummeennttoo ppoorr--

ttaabbiillee,, ccoommee aadd eesseemmppiioo llaa cchhiittaarrrraa oo iill lliiuuttoo..

LLaavvoorrii ddii qquueessttii ttiippoo aappppaarriirroonnoo aanncchhee iinn ppeerriioo--

ddii ssuucccceessssiivvii,, mmaa uussuuaallmmeennttee iinn uunn ccoonntteessttoo

cchhee ffaacceevvaa uunnoo ssppeecciiffiiccoo rriiffeerriimmeennttoo aa uunn''eeppoo--

ccaa ppaassssaattaa ((iill ppiiùù ffaammoossoo eesseemmppiioo èè llaa sseerreennaa--

ttaa pprreesseennttee nneell DDoonn GGiioovvaannnnii ddii MMoozzaarrtt))..

NNeell ppeerriiooddoo bbaarrooccccoo llaa sseerreennaattaa eerraa uunn ttiippoo

ddii ccaannttaattaa ddrraammmmaattiiccaa rraapppprreesseennttaattaa aallll''eesstteerr--

nnoo dduurraannttee llaa sseerraa,, nneellllaa qquuaallee vveenniivvaannoo uussaattii

ccoommppoonneennttii ssiiaa vvooccaallii cchhee ssttrruummeennttaallii.. TTrraa ii

ccoommppoossiittoorrii ddii qquueessttoo ttiippoo ddii sseerreennaattaa ssii rriiccoorr--

ddaannoo AAlleessssaannddrroo SSttrraaddeellllaa,, AAlleessssaannddrroo SSccaarr--

llaattttii,, JJoohhaannnn JJoosseepphh FFuuxx,, JJoohhaannnn MMaatttthheessoonn,,

AAnnttoonniioo CCaallddaarraaee AAnnttoonniioo VViivvaallddii.. UUssuuaallmmeennttee

eerraannoo llaavvoorrii iinn llaarrggaa ssccaallaa rraapppprreesseennttaattii ssuu uunn

ppiiccccoolloo ppaallccoosscceenniiccoo;; ssii ttrraattttaavvaa qquuiinnddii ddii uunnaa

vviiaa ddii mmeezzzzoo ttrraa uunnaa ccaannttaattaa ee uunn''ooppeerraa..

LLaa mmaaggggiioorree ddiiffffeerreennzzaa ttrraa uunnaa ccaannttaattaa ee

uunnaa sseerreennaattaa,, aattttoorrnnoo aall 11770000,, eerraa cchhee llaa sseerree--

nnaattaa eerraa mmeessssaa iinn sscceennaa aallll''aappeerrttoo ee ppeerrcciiòò ssii

ppootteevvaannoo uussaarree ssttrruummeennttii cchhee ssaarreebbbbeerroo ssttaattii

ttrrooppppoo ssoonnoorrii iinn uunnaa ppiiccccoollaa ssaallaa ((aadd eesseemm--

ppiioo ttrroommbbee,, ccoorrnnii ee ttaammbbuurrii)).. IInn ppaassssaattoo iill tteerr--

mmiinneesseerreennaattaa ffuu iinnccoorrrreettttaammeennttee aassssoocciiaattoo

aa sseerraa.. QQuueessttaa eettiimmoollooggiiaa iinnfflluueennzzòò aa lluunnggoo ll''iinntteerrpprreettaazziioonnee ddeellllaa ppaarroollaa,, llaa qquuaallee ffuu uussaattaa

aanncchhee ppeerr ddeennoottaarree uunnaa sseerreennaattaa ddii uunn aammaann--

ttee,, oo uunnaa sseerreennaattaa ccoommee ccoommppoonniimmeennttoo mmuu--

ssiiccaallee ((aadd eesseemmppiioo llaa SSeerreennaattaa nnoottttuurrnnaa KK223399

ddii MMoozzaarrtt))..

IIll ppiiùù iimmppoorrttaannttee ee ddiiffffuussoo ggeenneerree ddii sseerreennaattaa

nneellllaa ssttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa èè uunn llaavvoorroo ppeerr uunn

aammppiioo ggrruuppppoo ddii ssttrruummeennttii iinn ppiiùù mmoovviimmeennttii cchhee

uunnaa ssuucccceessssiioonnee ee uunn oorrddiinnee pprreeffiissssaattoo,, ccoonn--

nneessssoo aall ddiivveerrttiimmeennttoo ee aallllaaccaassssaazziioonnee,, ee ffuu

pprriinncciippaallmmeennttee ccoommppoossttoo nneell ccllaassssiicciissmmoo ee nneell

rroommaannttiicciissmmoo,, sseebbbbeennee aallccuunnii eesseemmppii ccii ggiiuunn--

ggoonnoo aanncchhee ddaall XXXX sseeccoolloo.. TTiippiiccaammeennttee iinn qquuee--

ssttoo llaavvoorroo iill ccaarraatttteerree èè ppiiùù lluummiinnoossoo ddeeggllii aallttrrii

ggeenneerrii aa ppiiùù mmoovviimmeennttii ((aadd eesseemmppiioo llaa ssiinnffoonniiaa))

ee vviieennee ddaattaa mmiinnoorr iimmppoorrttaannzzaa aaggllii ssvviilluuppppii ttee--

mmaattiiccii ee ddrraammmmaattiiccii.. LLaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddii qquuee--

ssttee ccoommppoossiizziioonnii ccii ggiiuunnggoonnoo ddaallll''IIttaalliiaa,, GGeerrmmaa--

nniiaa,, AAuussttrriiaa ee BBooeemmiiaa.. TTrraa ggllii aauuttoorrii,,iinnvveeccee,,MMoo--

zzaarrtt,, SSaalliieerrii ee iinn tteemmppii ppiiùù rreecceennttii BBrraahhmmss..

AA NNaappoollii,, llaa sseerreennaattaa aallllaa SSppoossaa èè uunn bbeelllliiss--

ssiimmoo aattttoo dd’’aammoorree oorrggaanniizzzzaattaa ddaalllloo ssppoossoo

ssoottttoo ccaassaa ddeellllaa ssuuaa ffuuttuurraa mmoogglliiee.. SSii ccoonnssiigglliiaa

sseemmpprree aalllloo ssppoossoo ddii ffaarr ppaarrtteecciippaarree oollttrree aa ppaa--

rreennttii aanncchhee ggllii aammiiccii ddeeggllii ssppoossii iinn mmooddoo ddaa

ccrreeaarree uunnaa aattmmoossffeerraa ddii aalllleeggrriiaa ee ddii ggiiooiiaa..

LLaa pprriimmaa ccaannzzoonnee cchhee ddeeddiicchhiiaammoo aallllaa ssppoo--

ssaa èè ffoonnddaammeennttaallee ppeerrcchhéé rraapppprreesseennttaa iill pprriimmoo

iimm--ppaattttoo eemmoottiivvoo,, aappppeennaa llaa cchhiittaarrrraa ssuuoonnaa llaa

CCllaassssiiccaa MMaarriiaa MMaarrii’’ (( AArraappeettee ffeenneessttaa )) llaa

ssppoossaa ssuubbiittoo ccaappiissccee cchhee llaa ccaannzzoonnee èè ddeeddiiccaa--

ttaa aa lleeii,, aanncchhee ppeerrcchhéé aall ppoossttoo ddii MMaarriiaa ssii mmeettttee

iill nnoommee ddeellllaa ddeessttiinnaattaarriiaa..

PPooii sseegguuoonnoo aallttrrii bbrraannii ddeellllaa cceelleebbrree ccaannzzoo--

nnee NNaappoolleettaannaa ccoommee SSPPUUSSAALLIIZZIIOO EE MMAARREENNAA--

RREE,, TTAARRAANNTTEELLLLUUCCCCIIAA,, TTUU SSII NNAA CCOOSSAA GGRRAANN--

DDEE,, ccoommee ddeeddiiccaa ddaa ppaarrttee ddeelllloo ssppoossoo..

AAlllloo ssppoossoo,, iinn ggeenneerree ssii ddeeddiiccaa ccoonn ““OO SSAARR--

RRAACCIINNOO””..

„„AA SSEERREENNAATTAA

Ἂν ἡ λεοντῆ μὴ ἐξίκηται, τὴν ἀλωπεκῆν ππόσαψον.

Se la pelle di leone non basta, mettiti quella di volpe.

Ossia: Se non basta la forza, usa l'astuzia.

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDaall MMeeddiiooeevvoo aall RRiinnaasscciimmeennttoo ((IIII IIppaarrttee))

SSaann MMiicchheellee èè rraaffffiigguurraattoo nneellllaa ddooppppiiaa vveessttee ddii

ggiiuuddiiccee ddeellllee aanniimmee ee ddii ssttrreennuuoo ddiiffeennssoorree ddeell bbeennee..

CCoonn llaa ssiinniissttrraa ssoorrrreeggggee llaa bbiillaanncciiaa ppeerr ddeecciiddeerree

llee ssoorrttii ddii dduuee ttrraappaassssaattii ee ccoonn llaa ddeessttrraa iimmppuuggnnaa llaa

ssppaaddaa ccoonn ccuuii ttrraaffiiggggee iill ddiiaavvoolloo,, ddiisstteessoo aaii ssuuooii

ppiieeddii.. PPeerr nnuullllaa ddoommaattoo,, LLuucciiffeerroo —— eemmuulloo ddeell

ddeemmoonniioo aaffffrreessccaattoo iinnttoorrnnoo aall 11550033 ddaa LLuuccaa

SSiiggnnoorreellllii nneellllaa ccaappppeellllaa ddii SSaann BBrriizziioo aa OOrrvviieettoo ——,,

tteennttaa ddii aattttiirraarree aa ssee ll‘‘aanniimmaa ddaallllee sseemmbbiiaannzzee

ffeemmmmiinniillii.. IIll mmoodduulloo bbrraammaanntteessccoo ddeellll‘‘aarrttiiccoollaazziioonnee

vvoolluummeettrriiccaa ddeellllaa ffiigguurraa uummaannaa,, cchhee lloo SSccaaccccoo aavveevvaa

ccoonnttrriibbuuiittoo aa ddiiffffoonnddeerree iinn aammbbiittoo llooccaallee aattttrraavveerrssoo iill

ppoolliittttiiccoo eesseegguuiittoo nneell 11449933 ppeerr llaa cchhiieessaa ddii SSaann

BBaarrttoolloommeeoo ddii PPeennttaa ((iinn pprroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo)),, nneell

SSaann MMiicchheellee aappppaarree sseennssiibbiillmmeennttee aaggggiioorrnnaattoo iinn

ddiirreezziioonnee ddeellllaa ccuullttuurraa uummbbrroo‒‒llaazziiaallee..

DDaaggllii eellaabboorraattii ppoolliittttiiccii ddii CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo

ddeerriivvaa lloo sscchheemmaa aa ppiiùù ssccoommppaarrttii ee aa ttrree oorrddiinnii,, ppiiùù

uunnaa pprreeddeellllaa cchhee rriipprrooppoonnee llaa ttiippiiccaa iiccoonnooggrraaffiiaa ddii

CCrriissttoo cciirrccoonnddaattoo ddaaggllii AAppoossttoollii,, ddeellllaa ttaavvoollaa

rraaffffiigguurraannttee llaa MMaaddoonnnnaa ccoonn BBaammbbiinnoo ttrraa ii SSaannttii

FFrraanncceessccoo dd’’AAssssiissii,, CChhiiaarraa dd’’AAssssiissii,, GGiioovvaannnnii

BBaattttiissttaa ee AAnnttoonniioo ddii PPaaddoovvaa ((ffiigg.. 1188)):: aanncchhee ssee

pprriivvaa ddii ccoorroonnaammeennttoo,, èè iill ppiiùù ccoommpplleettoo ddeeii dduuee

ppoolliittttiiccii uunn tteemmppoo ccoollllooccaattii nneell ttrraannsseettttoo ddeellllaa

CCaatttteeddrraallee ddii SSaalleerrnnoo,, eedd eesseegguuiittii ddaall MMaaeessttrroo cchhee ddaa

eessssii ttrraaee llaa ssuuaa ddeennoommiinnaazziioonnee11..

II ppoolliittttiiccii ffuurroonnoo mmoollttoo pprroobbaabbiillmmeennttee ccoommmmiiss--

ssiioonnaattii ppeerr dduuee ccoonnvveennttii ffrraanncceessccaannii ffeemmmmiinniillii,, ccoommee

pprroovvaa llaa ffiigguurraa ddii ccllaarriissssaa ((llaa ccoommmmiitttteennttee,, eevviiddeenn--

tteemmeennttee)),, cchhee iinn eennttrraammbbii aappppaarree iinnggiinnoocccchhiiaattaa aaii ppiieeddii

ddeell ggrruuppppoo ddiivviinnoo..

II dduuee ppoolliittttiiccii,, nnaattii ffoorrssee aa nnoonn mmoollttaa ddii--ssttaannzzaa ddii

tteemmppoo,, aannddrraannnnoo ccoollllooccaattii nneell pprriimmoo ddeecceennnniioo ddeell

CCiinnqquueecceennttoo,, oo ppooccoo oollttrree.. AA uunnaa ffaassee ppiiùù aavvaannzzaattaa ddeell

mmaaeessttrroo aappppaarrtteerrrràà uunn tteerrzzoo ppoolliittttiiccoo,, mmoollttoo ffrraammmmeenn--

ttaarriioo,, nneellllaa cchhiieessaa ddii SSaann GGiioovvaannnnii BBaattttiissttaa aa VViieettrrii ssuull

mmaarree..

NNeell ppoolliittttiiccoo iinn eessaammee,, aaii dduuee llaattii ddeellllaa MMaaddrree ccooll

BBaammbbiinnoo,, cchhee ssii ssppoorrggee aa bbeenneeddiirree uunnaa mmoonnaaccaa ccllaarriissssaa

iinnggiinnoocccchhiiaattaa aaii ssuuooii ppiieeddii,, ssoonnoo rraaffffiigguurraattii SSaann

FFrraanncceessccoo ee SSaannttaa CChhiiaarraa,, mmeennttrree nneell rreeggiissttrroo ssuuppeerriioorree

aa ccoommpplleettaarree llaa sseerriiee ddeeii SSaannttii bbeenneeaammiinnii ddeellllaa ccoo--

mmuunniittàà ffrraanncceessccaannaa,, èè rraaffffiigguurraattoo SSaanntt‘‘AAnnttoonniioo aa

mmeezzzzoobbuu--ssttoo,, ccoommee iill SSaann GGiioovvaannnnii BBaattttiissttaa nneell

ppaannnneelllloo ddii ssiinniissttrraa.. NNeellllaa pprreeddeellllaa,, aall cceennttrroo ddeellllaa sscchhiiee--

rraa ddeeggllii aappoossttoollii,, ddoovveevvaa eesssseerree rraaffffiigguurraattoo CCrriissttoo..

LLiigguuoorrii PPaaoolloo

______________________________ 11)) 11 CCffrr.. GG.. KKAALLBBYY,, SSuu GGiioovvaannnnii ddaa GGaaeettaa ee CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo……cciitt..;; LL.. GGAAII,,

LLaa MMaaddoonnnnaa ddeellllee GGrraazziiee ddii CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo ddaa VVeerroonnaa,, iinn ««MMeemmoorriiee

ddoommeenniiccaannee»»,, 8899,, 11997722,, pppp.. 221199‒‒222266;; SS.. PPEETTRROOCCCCHHII,, UUnnaa nnuuoovvaa pprroossppeettttiivvaa

ppeerr CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo,, iinn ««BBoolllleettttiinnoo ssttoorriiccoo ddii SSaalleerrnnoo ee PPrriinncciippaattoo CCiittrraa»»,,

IIII,, 11,, 11998844,, pppp.. 3311‒‒4400;; DD.. LLOO SSOORRDDOO ((aa ccuurraa ddii)),, CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo,, FFoonnddii

11998844;; RR.. NNAALLDDII,, RRiiccoonnssiiddeerraannddoo CCrriissttooffoorroo SSccaaccccoo…… cciitt..;;

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO LLEE CCOOLLLLEEZZIIOONNII DD’’AARRTTEE

11)) CCrriissttooffoorroo SSaaccccoo ((VVeerroonnaa,, ddooccuummeennttaattoo ddaall 11449933 aall 11550000)),,

SSaann MMiicchheellee AArrccaannggeelloo,, oolliioo ssuu ttaavvoollaa,, SSaalleerrnnoo,, MMuusseeoo

DDiioocceessaannoo,, 11550033‒‒0055 ccaa..

11)) MMaaeessttrroo ddeeii ppoolliittttiiccii ffrraanncceessccaannii ((SSaalleerrnnoo,, aattttiivvoo nneell pprriimmoo

qquuaarrttoo ddeell XXVVII sseeccoolloo)),, MMaaddoonnnnaa ccoonn BBaammbbiinnoo ffrraa ii ssaannttii

FFrraanncceessccoo dd’’AAssssiissii,, CChhiiaarraa dd’’AAssssiissii,, GGiioovvaannnnii BBaattttiissttaa ee

AAnnttoonniioo ddaa PPaaddoovvaa,, oolliioo ssuu ttaavvoollaa,, SSaalleerrnnoo,, MMuusseeoo DDiioocceessaannoo,,

11551155 ccaa..

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA FOLLIA GIUFFRYDESCA.

A PENSARCI BENE

――UUnn ffoorrmmiiddaabbiillee ttiippoo ddii aannaarrcchhiiccoo uullttrraaiinnddiivviidduuaalliissttaa,,

nnoottoo ccoollll‘‘iinnddiiccaazziioonnee ddii ――UUnniiccoo‖‖,,cchhee rriiffiiuuttaa ddii ccoonnffiiddaarree

aa cchhiiuunnqquuee mmaa ssppeecciiaallmmeennttee aallllaa ppoolliizziiaa ee aallllee aauuttoorriittàà iinn

ggeenneerraallee,, llee ssuuee ggeenneerraalliittàà:: <<<<ssoonnoo ll‘‘UUnniiccoo ee bbaassttaa>>>>,,

eeccccoo llaa ssuuaa rriissppoossttaa‖‖.. ((AAnnttoonniioo GGrraammssccii,, 1199//22//11992277..

LLeetttteerraa aa TTaattiiaannaa SScchhuucchhtt))..

――IIll MMoonnddiiaallee ddeeii ddeessaappaarreecciiddooss.. FFuu rriibbaatttteezzzzaattoo ccoossìì iill

ttrrooffeeoo vviinnttoo ddaallll‘‘AArrggeennttiinnaa nneell 11997788 ppeerr ccoommppiiaacceerree

llaa ddiittttaattuurraa mmiilliittaarree.. LLee pprrooddeezzzzee ddii KKeemmppeess ee DDaanniieell

BBeerrttoonnii mmaasscchheerraarroonnoo iinn ppaarrttee llee vviittee ssppeezzzzaattee ddeeggllii

ooppppoossiittoorrii aall rreeggiimmee ddii VViiddeellaa,, llaa ssooffffeerreennzzaa ddeellllee mmaaddrrii

ddii PPllaazzaa ddee MMaayyoo ppeerr ii ffiiggllii ssccoommppaarrssii,, llee ttoorrttuurree ccoonnttrroo ii

ddiissssiiddeennttii.. JJoorrggee CCaarrrraassccoossaa rriinnuunncciiòò aallllaa ccoonnvvooccaazziioonnee

ppeerr nnoonn aassssoocciiaarree iill pprroopprriioo nnoommee aa uunn ttoorrnneeoo mmaacccchhiiaattoo

ddii ssaanngguuee‖‖.. ((MMaauurriizziioo DDee SSaannttiiss,, ffaannppaaggee..iitt,, mmaaggggiioo

22001133))..

SSuuppppoonniiaammoo aavvvveennggaa uunn bbeell ddìì oosssseerrvvaannddoo ee aassccoollttaannddoo

ffeelliicceemmeennttee sseeppaarraattii,, cchhee ffiinnaallmmeennttee nnoonn dduuoollee ll‘‘eesssseerree

sslleeggaattii -- aallllaa ffaacccciiaa ddii pprroollee//ffiigglliioollaannzzaa//ffiigglliieettttiinnii -- ddaa

qquueellll‘‘oorrrriiddoo ffaallssoo aammoorree dd‘‘aallttrrii tteemmppii.. <<<< FFuussiioonnee ddii

eesssseerrii IInnccaatteennaattii >>>> iill ccoorroo ddii ddiissaallllaacccciiaattii//sslleeggaattii//ssmmaattrrii--

mmoonniiaattii.. <<<< MMooddeellllii eemmppii ttaallmmeennttee eesseemmppllaarrii ppeerrssiinnoo iinn

ppnnoommii ddiissggiiuunnttii//eexx ccoonnggiiuunnttii >>>>.. AAnnnnaa ee DDiinnoo == AAnnddiinnoo??

MMaa qquuaallee aallttooppiiaannoo IInnccaa!! QQuuaallee ffiigglliioollaannzzaa ddaa aaccccuuddiirree oo

iinncceerrttoo lloorroo ddeessttiinnoo!! --RRiissppoonnddoonnoo ggllii IInntteeggrraattii iinn ccoorraallee--::

AAnnnnaa ee DDiinnoo?? == uunn ccaaoossiinnoo.. TTeemmiissttooccllee ee RReebbeeccccaa == TTee--

mmiissttoocclleerreebbeeccccaa?? SSuuvvvviiaa!! QQuuaallee ppeeccccaa iiggnnoobbiillee ll‘‘uunniioonnee!!

IInnssiieemmee rruubbiiccoonnddoo//eerrrraattoo,, ssaa ttaannttoo dd‘‘iimmmmoonnddoo …… TTeemmii--

ssttooccllee ee RReebbeeccccaa?? == TTeemmii ‗‗ssttoo cclleerr ee bbeeccccaa …… ttii vviieeppppiiùù

qquueessttoo!! IInnttaannttoo uunn --ppiiuuttttoossttoo ggrriiggiioo dd‘‘aassppeettttoo,,nnoonn ttaannttoo

iilllluummiinnaattoo-- ppaarreecccchhiioo iinntteeggrraattoo//llooggggaattoo lleeggggee ssuulllloo ssmmaarrtt

--pphhoonnee dd‘‘aavvvveennuuttee ccoonnvveerrssaazziioonnii ssuullllaa cchhaatt ddii ffaacceebbooookk

aa iioossaa,, ttrraa uunnaa lleeii nnoonn nnoottaa -- cchhee ccrreeddee dd‘‘eesssseerr ccoommee uunnaa

ppiittttrriiccee ffaammoossaa -- ee uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo nnoonn ccrreeaattiivvoo ffuummoossoo ee

aannccoorr ppiiùù ccoonnvviinnttoo dd‘‘eesssseerr ccoommee iill vvaattee ppooeettaa ffaammoossoo.. <<<<

IInntteeggrraattoo ee NNoonn ssllooggggaattoo ddaaii ssoocciiaall,, IIoo ccrreeddoo cchhee qquueessttoo

ccrreeddaa iill ppooppoolloo cchhaattttaattoorr,, ddii MMee:: OOrriiggiinnaallmmeennttee UUnniiccoo

MMii rriittiieennee.. SSeeppppuurree --ccoommee ttaannttii-- nnoonn sspprrooffiillaattoo ddaa

FFaacceebbooookk,, eeffffeettttiivvaammeennttee SSiinnggoollaarrmmeennttee UUnniiccoo IIoo ssoonnoo,,

sseennzzaa aavveerr ssccrriittttoo uunn vveerrssoo IIoo ssoonnoo uunn ppooeettaa nnaattoo …… EE

ccoommee ddeeffiinniirree llaa MMiiaa IImmmmaaggiinnee ppootteennttee//pprrooffiilloo PPiiùùcccchhéé--

SSaappiieennttee?? AAnncchhee ssee ccoonnddiivviiddeennttee lliinnkkeeggggiiaannttee vviissiibbiill--

mmeennttee ccoonnttaattttaannttee UUnniiccaammeennttee UUnniiccoo IIoo ssoonnoo.. MMaa aanncchhee

ttee sseeii ddaavvvveerroo UUnniiccaa.. OOrriiggiinnaallmmeennttee BBiizzzzaarrrraa.. UUnnaa ssuuoorraa

mmeennddiiccaa,, ddoollcciissssiimmaa aassssoolluuttaa,, ppuuddiiccaa >>>>.. PPiiuuttttoossttoo nnoonn

ddiivveerrssee llee aauutteennttiicciittàà ddaallll‘‘aallttrraa eessppoossttee,, iilllluummiinnaannttii llee

rriissppoossttee aall cchhaattttaattoorr ffaammoossoo:: <<<< SSeeppaarraattaa?? NNoo,, ssoonn ssttaattaa

ssppoossaattaa.. SSppoossaattaa?? NNoo,, sseeppaarraattaa ee ppooii rriissppoossaattaa,, dduunnqquuee

nnoonn ssoolloo ssppoossaattaa.. AAffffeettttoo zzeerroo,, eedduuccaazziioonnee ee ssiinncceerriittàà

sseemmiizzeerroo ddaa ppaarrttee ddeeii mmiieeii eexx ccoonnssoorrttii sscciioocccchhii qquuaannttoo

mmaaii bbaannaallii qquuaannttoommeennoo ddeemmeennttii.. NNoonn ccoommee ttee.. UUnniiccoo..

OOrriiggiinnaallmmeennttee BBiizzzzaarrrroo.. UUnn ffrraattee mmeennddiiccoo,, ccaappppeellllaannoo ppuu--

ddiiccoo.. EEccccoo,, rraasssseeggnnoo --ddeellllaa mmiiaa vviittaa-- llee ffaassii iinn ssiinntteessii

eessttrreemmaa:: nneellll‘‘ eetteerreeoo mmaaiiuussccoolleettttoo pplliiccoo mmeennttaallee rraacccchhiiuussoo,,

ll‘‘oorriiggiinnaallee eecccceennttrriiccoo mmiioo cciicclloo ggeenniiaallee:: pprriimmii aannnnii ddii vviittaa,,

pprriimmaa iinnffaannzziiaa,, eettàà ddeeii ggiioocchhii,, eettàà ssccoollaarree,, aaddoolleesscceennzzaa ee

ggiioovviinneezzzzaa ,, mmaattuurriittàà ee …… llaasscciiaammoo lloonnttaannoo iill ssoommmmoo mmaallee

lleeooppaarrddiiaannoo,, llaa rraappaaccee iinnccoommbbaattttiibbiillee vveecccchhiieezzzzaa …… SSccuu--

ssaammii ll‘‘iinnoorriiggiinnaalliittàà ((mmaa èè ll‘‘uunniiccaa ddii ccuuii IIoo ssoonn ccaappaaccee))::

eesspprriimmoo ‗‗ssttee ffaassii vviittaallii nnoonn ddaallllaa mmiiaa mmeennttee ggeenniiaallee ppaarrttoo--

rriittee bbeennssìì ddaa ttaallee EErriikkssoonn eesspplliicciittiittee.. GGuuaarrddaa llaa ppaarrttiiccoollaarree,,

ssppeecciiaallee,, aannzzii UUnniiccaa PPeerrssoonnaa cchhee ttii ssii pprroossppeettttaa!! PPuurraa

qquuaalliittàà,,llaa mmiiaa!! TTeessssuuttoo ccoollaattoo ccoommee oorroo.. EE iinn cciiòò cchhee ddiiccoo

ttuuttttoo rreeaallee nnuullllaa ddii pprroommoozziioonnaallee.. MMaa ssòò ppuurree ttaannttee

ppaarroollaaccccee.. IIff ((SSee)) ttuuttttee llee ffrreeggnnaaccccee ddaaii mmiieeii eexx pprrooffeerriittee ee

ddaa mmee iinn uunn bbaalleennoo eesspplliicciittiittee iinnddii eessiibbiittee ssuu qquuiinnttaallii ddii ccaarrttee

iiggiieenniicchhee aarrrroottoollaattee//ggeettttaattee,, ppeerr ssuubbiittaanneeoo pprrooddiiggiioo aappppaarriiss--

sseerroo,, TThheenn ((AAlllloorraa)) ttuuttttii ggllii aallbbeerrii ppiiaannttààttii ccoommee ffeerriittee ssuullllaa

tteerrrraa,, iinnssuuffffiicciieennttii ssaarreebbbbeerroo aa ccrreeaarr rroottoollaattaa iiggiieenniiccaa ccaarrttaa

ssuu ccuuii iimmpprriimmeerree ll‘‘oorrrreennddoo sseennssoo ddii qquueell cchhee hhaann ffaattttoo ii

mmiieeii eexx,, sscciioocccchhii bbaalloorrddii ppiirrllaa:: aa iinneeffffaabbiillii ssttiillii,,aa rriiggoorroossii

ccoonnttrroollllii ddii qquuaalliittàà aallttiissssiimmaa NNoonn ssoottttooppoorrllii,,eeccccoo ii mmiieeii

ppoorrtteennttoossii eerrrroorrii.. EE aa ddiirrllaa ccoonn eelleeggaannttee sscciioolltteezzzzaa ee vviittrruu--

vviiaannoo rriiggoorree,,ddii bbiibblliiccaa CCrreeaazziioonnee oo sscciieennttiiffiiccoo CCrreeaazziioonniissmmoo

vvuuooii ssiiaa llaa mmiiaa ffaavveellllaa?? OOppppuurree ##,,bb,,>>hh,, ggrraaddiissccii iinn uunn ttuuffffoo

ssuu ppaaggiinnee BBeeeetthhoovveenniiaannee ssccrroosscciiaannttii iimmppeerrvveerrssaannttii oo llaa

ssppiinnoossaa ccaapprriicccciioossaa lluuccee SScchhooeennbbeerrgghhiiaannaa ttii aabbbbaagglliiaa??EE aann--

ccoorraa:: IIoo sseennttoo ccrroommee mmiinniimmee bbiissccrroommee iimmppeerrssoonnaallii ..TTeeccnnii--

cchheeggggiiaannttii.. AA ggrriiddaa lleezziioossee ee bbrruuttii ccàànnoonnii ddeeii mmiieeii eexx

rraassssoommiigglliiaannttii>>>>..‗‗CCoommee ttaannttii tteeoorreemmii sseennzzaa nnoommee,,ffiiggllii ddii

cchhiissssàà cchhii‘‘ –– aaggggiiuunnggee GGiiuuffffrriiddaa ––.. SSaappeettee cchhee ssuu tteessttii mmaa--

tteemmaattiiccoo//ggeeoommeettrriiccii ssttrreennnnee aalllluucciinnaattee iimmppaazzzzaannoo sscchheemmii

ssii rriinnccoorrrroonnoo ssii rriissoollvvoonnoo iinnuussiittaattii aagggghhiiaacccciiaannttii pprroobblleemmii

ccoonn tteeoorreemmii dd‘‘oorriiggiinnee iiggnnoottaa:: ssoonn ddaavvvveerroo ttaannttii tteeoorreemmii

ffiiggllii ddii NNoommeenn NNeessccii –– NN.. NNNN.. == NNoonn NNoommiinnaattii..

GGiiuuffffrryy FFaarriinnaa

LLAA SSIINNGGOOLLAARRMMEENNTTEE OORRIIGGIINNAALLEE MMOODDAA DDEELL CCOOMMPPAAGGNNOO//CCOOMMPPAAGGNNAA EE LL‟‟IINNTTEEGGRRAAZZIIOONNEE//LLOOGGGGAAZZIIOONNEE.. VVII EE‟‟

QQUUAALLCCHHEE SSEEPPAARRAATTOO//IINNTTEEGGRRAATTOO//LLOOGGGGAATTOO AA CCUUII SSPPIIAACCEERREEBBBBEE EESSSSEERREE CCOOMMEE „„UUNNIICCOO‟‟?? ((„„UUNNIICCOO‟‟:: AANNAARR--

CCHHIICCOO DDAA GGRRAAMMSSCCII EETTEERRNNAATTOO)) OO CCOOMMEE JJOORRGGEE CCAARRRRAASSCCOOSSAA?? ((BBUUOONN CCAALLCCIIAATTOORREE,, EERROOEE IIMMMMEENNSSOO:: RRIINNUUNN--

CCIIOO‟‟ AAII MMOONNDDIIAALLII „„AARRGGEENNTTIINNAA 11997788‟‟ PPEERR EESSPPRRIIMMEERREE DDIISSSSEENNSSOO CCOONNTTRROO IILL RREEGGIIMMEE DDII VVIIDDEELLAA))..

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLVVII --

DDEE AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIOONNEE DDIIEETTAAEE

QQUUAALLEE QQUUIIDD QQUUAANNDDOO,, QQUUAANNTTUUMM QQUUOOTTIIEESS,, UUBBII DDAANNDDOO,,

IISSTTAA NNOOTTAARREE CCIIBBOO DDEEBBEETT MMEEDDIICCUUSS DDIICCTTAANNDDOO

CCoommee ee qquuaannddoo,, ggiiuussttaa iill mmaallee,, qquuaannttee vvoollttee,, ee qquuaannttoo,, ee qquuaallee

aadd aassssuummeerr ss’’aabbbbiiaa iill vviittttoo,, ffiiaa ddaall mmeeddiiccoo pprreessccrriittttoo..

NNuullllaa aa ccaassoo,, aaggggiiuunnggoo iioo,, aallttrriimmeennttii rraaggggiiuunnggii IIddddiioo

LLEEVVIIOORRAA

CCoonnttrroolllloorree ssuull ttrreennoo::

-- BBiigglliieettttii!!

-- GGuuaarrddii cchhee qquueessttoo bbiigglliieettttoo nnoonn èè

bbuuoonnoo!!

-- CCoommee nnoonn èè bbuuoonnoo?? SSoonnoo sseeii mmeessii cchhee

lloo uussoo!!

______________________

IIll ccaarraabbiinniieerree ccoorrrree aa ffaarree rraappppoorrttoo ddaall

mmaarreesscciiaalllloo::

-- MMaarreesscciiaalllloo,, cc''èè ssttaattoo uunn ffuurrttoo aall ssuu--

ppeerrmmeerrccaattoo!! HHaannnnoo rruubbaattoo dduueemmiillaa

sstteecccchhee ddii ssiiggaarreettttee eedd uunnaa ttoonnnneellllaattaa

ddii ccaarroottee!!

-- AAvveettee ddeeggllii iinnddiizziiaattii??

-- NNoonn aannccoorraa,, mmaa ssttiiaammoo cceerrccaannddoo uunn

ccoonniigglliioo ccoonn llaa ttoossssee......

__________________________

IIll mmaarreesscciiaalllloo,, ddeecciissoo aa iinnffoorrmmaattiizzzzaarree

llaa ssuuaa ppiiccccoollaa ssttaazziioonnee ddeeii ccaarraabbiinniieerrii,,

vvaa iinn uunn nneeggoozziioo aadd aaccqquuiissttaarree uunn

ccoommppuutteerr::

-- CCoommaannddaannttee,, qquueessttoo ppeerrssoonnaall EE'' ttaall--

mmeennttee ppootteennttee cchhee ffaarraa'' mmeettaa'' ddeell ssuuoo

llaavvoorroo!!''

IIll ssoottttuuffffiicciiaallee ccii rriifflleettttee ee ppooii ddiiccee::

-- ''VVaa bbeennee,, aalllloorraa nnee pprreennddoo dduuee!!''

IIPPSSEEOOAA SSAANN GGIIUUSSEEPPPPEE

EENNOOGGAASSTTRROONNOOMMIIAA

SSAALLAA DDII VVEENNDDIITTAA

AACCCCOOGGLLIIEENNZZAA TTUURRUUSSTTIICCAA

VViiaa MMaatttteeoottttii,, 3399 PPaaggaannii -- tteell.. 008811..551155..7733..7788

iinnffoo@@iissttiittuuttoossaannggiiuusseeppppeessrrll..iitt -- 33449988777700995566

Accidenti,

non trovo

il buco!

Incomincia-

mo bene!!!

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ttee ffiinnoo aallllee ppoorrttee ddeellllee rriissppeettttiivvee ccaappiittaallii,, DDaammaassccoo

ee BBaagghhddaadd.. SSoollttaannttoo iinn SSiirriiaa,, nneeggllii uullttiimmii ddooddiiccii

mmeessii,, ssii ssttiimmaa cchhee aabbbbiiaa uucccciissoo oollttrree 33mmiillaa ppeerrssoonnee..

PPiiùù ddeellllaa mmeettàà eerraannoo cciivviillii,, ttrraa ccuuii 7744 bbaammbbiinnii,,

ccoommee rriippoorrttaattoo ddaallll‘‘OOsssseerrvvaattoorriioo ssiirriiaannoo ppeerr ii ddiirriittttii

uummaannii..

UUoommiinnii ggiiuussttiizziiaattii iinn mmaassssaa.. DDoonnnnee ttrraattttaattee ccoommee

bboottttiinnoo ddii gguueerrrraa ee sscchhiiaavvee sseessssuuaallii.. BBaammbbiinnee sseevvii--

zziiaattee:: ccii ssoonnoo tteessttiimmoonniiaannzzee aatttteennddiibbiillii cchhee rraaccccoonn--

ttaannoo ddii ssttuupprrii ccoommppiiuuttii ssuu bbaammbbiinnee ccoommpprreessee ffrraa ii

sseeii ee ii nnoovvee aannnnii.. BBaammbbiinnii aarrrruuoollaattii ee oobbbblliiggaattii aa

ddeeccaappiittaarree ii pprriiggiioonniieerrii.. TTaannttii ssoonnoo ssttaattii iinn uunn aannnnoo ii

vviiddeeoo ee llee iimmmmaaggiinnii ddiiffffuussee ssuu iinntteerrnneett ddaallllaa pprroo--

ppaaggaannddaa cchhee nnoonn sseemmbbrraannoo ffaarree ppiiùù nneemmmmeennoo nnoo--

ttiizziiaa..

LL''IIssiiss uussaa llaa vviioolleennzzaa ee ppeerrsseegguuiittaa llee mmiinnoorraannzzee:: ccrrii--

ssttiiaannii,, yyaazziiddii,, ttuurrcchhii,, ccuurrddii ee ttaannttii aallttrrii mmuussuullmmaannii

ssoonnoo mmoorrttii ssoottttoo ii ccoollppii ddeeii tteerrrroorriissttii.. LLaa gguueerrrraa sseett--

ttaarriiaa èè ccoommbbaattttuuttaa ccoonn ooggnnii mmeezzzzoo,, ccoonn llee aarrmmii ssoott--

ttrraattttee aallll''eesseerrcciittoo iirraacchheennoo ee aa qquueelllloo aammeerriiccaannoo..

SSeeccoonnddoo iill qquuoottiiddiiaannoo bbrriittaannnniiccoo TThhee IInn--ddeeppeennddeenntt,,

lloo SSttaattoo IIssllaammiiccoo ssaarreebbbbee aanncchhee iinn ppoosssseessssoo ddii uunnaa

qquuaannttiittàà ddii mmaatteerriiaallee rraaddiiooaattttiivvoo ssuuffffiicciieennttee ppeerr ffaabb--

bbrriiccaarree uunnaa bboommbbaa ssppoorrccaa.. UUnn aannnnoo ffaa nnooii ddii TTPPII ccii eerraavvaammoo ppoossttii 1100 ddoo--

mmaannddee ppeerr cceerrccaarree ddii ccaappiirree cchhee ccoossaa ffoossssee ll‘‘IIssiiss::

ccoossaa ssiiggnniiffiiccaa iill nnoommee ddeellll''oorrggaanniizzzzaazziioonnee,, cchhii èè iill

ccaappoo,, cchhii ssoonnoo ii ccoommbbaatttteennttii,, ddoovvee pprreennddee ii ssoollddii,,

qquuaall èè llaa ssuuaa ssttrraatteeggiiaa,, ppeerrcchhéé ddeeccaappiittaa ggllii oossttaaggggii,,

ccoossaa rraapppprreesseennttaa llaa bbaannddiieerraa nneerraa,, qquuaall èè iill ssuuoo

oobbiieettttiivvoo,, cchhii cc''èè ddiieettrroo ee ccoommee bbiissooggnnaa ccoommbbaatttteerrlloo..

SSeeccoonnddoo mmee,, èè eesspplloossaa uunnaa ssoorrttaa ddii ffooll ll iiaa

oommiicciiddaa,, cchhee mmeettttee aa dduurraa pprroovvaa llaa ppaacciiffiiccaa

CCooeessiisstteennzzaa ddeell ggeenneerree uummaannoo..

GGaaeettaannoo VViissccoonnttee

DDaallll‘‘IIssttiittuuttoo SS..GGiiuusseeppppee

LL‘‘aauuttoopprrooccllaammaattoo SSttaattoo IIssllaammiiccoo -- oo IIssiiss,, SSttaattoo IIssllaa--

mmiiccoo ddii SSiirriiaa ee IIrraaqq -- èè uunn mmoovviimmeennttoo mmiilliittaannttee cchhee

hhaa ccoonnqquuiissttaattoo tteerrrriittoorrii nneellll''IIrraaqq oocccciiddeennttaallee ee nneellllaa

SSiirriiaa oorriieennttaallee,, ddoovvee vviivvoonnoo cciirrccaa sseeii mmiilliioonnii ee mmeezz--

zzoo ddii ppeerrssoonnee ttrraa mmuussuullmmaannii,, ssuunnnniittii ee nnoonn.. NNeell ggiiuu--

ggnnoo ddeell 22001144,, ddooppoo ll''ooccccuuppaazziioonnee ddii tteerrrriittoorrii ssttrraattee--

ggiiccii nneell ccuuoorree ssuunnnniittaa ddeellll''IIrraaqq,, ttrraa ccuuii llee cciittttàà ddii MMoo--

ssuull ee TTiikkrriitt,, ll''IIssiiss hhaa pprrooccllaammaattoo iill CCaalliiffffaattoo,, rriivveenn--

ddiiccaannddoo ll''aauuttoorriittàà ppoolliittiiccaa ee tteeoollooggiiccaa eesscclluussiivvaa ssuuii

mmuussuullmmaannii ddii ttuuttttoo iill mmoonnddoo..

IIll ssuuoo pprrooggeettttoo ddii ccoossttrruuzziioonnee ddeelllloo SSttaattoo IIssllaammiiccoo,,

ppeerròò,, èè ssttaattoo ccaarraatttteerriizzzzaattoo ppiiùù ddaallllaa vviioolleennzzaa eessttrreemmaa

cchhee ddaall rraaffffoorrzzaammeennttoo ddeellllee iissttiittuuzziioonnii.. DDeeccaappiittaazziioonnii

ddii oossttaaggggii ee aallttrrii aattttii pprroovvooccaattoorrii,, ddiiffffuussii iinn ttuuttttoo iill

mmoonnddoo aattttrraavveerrssoo ffoottoo ee vviiddeeoo ccoonnddiivviissii ssuuii ssoocciiaall

mmeeddiiaa,, hhaannnnoo ccoonnttrriibbuuiittoo aa ssppiinnggeerree ggllii SSttaattii UUnniittii aa

iinntteerrvveenniirree mmiilliittaarrmmeennttee.. LLaa vviioolleennzzaa ddii mmaassssaa ccoonn--

ttrroo ii cciivviillii llooccaallii,, ggiiuussttiiffiiccaattaa aanncchhee ccoonn rriiffeerriimmeennttii

rreelliiggiioossii,, èè ssttaattaa uunn vvaalliiddoo ssttrruummeennttoo ppeerr rraaffffoorrzzaarree iill

ccoonnttrroolllloo tteerrrriittoorriiaallee ee ppeerr ddeetteerrmmiinnaarree llee aalllleeaannzzee

nneellllaa rreeggiioonnee,, iinnsseerreennddoo ll''IIssiiss nneellllaa gguueerrrraa sseettttaarriiaa ttrraa

ssuunnnniittii ee sscciiiittii..

AA nnoorrdd cc''èè llaa TTuurrcchhiiaa ((ssuunnnniittaa)),, aa ssuudd ll‘‘AArraabbiiaa SSaauu--

ddiittaa ((ssuunnnniittaa)),, aa eesstt ll''IIrraann ((sscciiiittaa)) ee aa oovveesstt llaa SSiirriiaa ddii

AAssssaadd ((aa mmaaggggiioorraannzzaa ssuunnnniittaa mmaa iill ccuuii rreeggiimmee èè

aallaauuiittaa,, rraammoo sscciiiittaa)).. LL‘‘IIssiiss ((ssuunnnniittaa)),, aall cceennttrroo,, ccoomm--

bbaattttee ssuu ppiiùù ffrroonnttii:: ccoonnttrroo ii ccuurrddii,, rriivvaallii ssttoorriiccii ddeellllaa

TTuurrcchhiiaa ssuunnnniittaa;; ccoonnttrroo ll‘‘eesseerrcciittoo ddii AAssssaadd –– ssoossttee--

nnuuttoo ddaallll''IIrraann;; ccoonnttrroo ii rriibbeellllii ssiirriiaannii,, cchhee eesssseennddoo

ffeeddeellii aadd aall--QQaaeeddaa ssoonnoo oossttiillii aallll‘‘IIssiiss;; ccoonnttrroo llee ffoorrzzee

mmiilliittaarrii iirraacchheennee ee ccoonnttrroo ggllii aammeerriiccaannii.. IInn ttuuttttoo qquuee--

ssttoo nnee ppaaggaannoo llee ccoonnsseegguueennzzee ssoopprraattttuuttttoo llee mmiinnoo--

rraannzzee ppeerrsseegguuiittaattee ddaallll''IIssiiss,, ssuullllee qquuaallii ssii ccoommppiioonnoo

ssttrraaggii,, vviioolleennzzee ee aabbuussii..

II ssuucccceessssii ootttteennuuttii ddaallll‘‘IIssiiss ssuull ccaammppoo ddii bbaattttaagglliiaa,,

aammppiiaammeennttee ppuubbbblliicciizzzzaattii,, hhaannnnoo aattttiirraattoo mmiigglliiaaiiaa ddii

rreecclluuttee ssttrraanniieerree,, ii ccoossiiddddeettttii ffoorreeiiggnn ffiigghhtteerrss,, cchhee

ssoonnoo ddiivveennttaattii uunnaa ppaarrttiiccoollaarree pprreeooccccuuppaazziioonnee ppeerr ii

sseerrvviizzii sseeggrreettii oocccciiddeennttaallii ee uunnaa pprreezziioossaa rriissoorrssaa ppeerr

ll‘‘IIssiiss,, cchhee rriiffoorrnniissccee ccoossìì ddii nnuuoovvee rreecclluuttee ii vvaarrii ffrroonnttii

ddii gguueerrrraa..

II tteerrrroorriissttii ddeellll''IIssiiss ssoonnoo ccoollppeevvoollii ddii ttuuttttii ee ttrree ii ttiippii

ddii ccrriimmiinnii ppeerrsseegguuiittii ddaall TTrriibbuunnaallee ppeennaallee iinntteerrnnaa--

zziioonnaallee.. LLoo ssoossttiieennee ll''OOnnuu,, cchhee hhaa rraaccccoollttoo pprroovvee ee

tteessttiimmoonniiaannzzee ssuuggllii oorrrroorrii ccoommmmeessssii iinn SSiirriiaa ee IIrraaqq

ddooppoo uunn aannnnoo ddaallllaa pprrooccllaammaazziioonnee ddeell CCaalliiffffaattoo..

DDaallll''eessttaattee ssccoorrssaa,, ll''IIssiiss hhaa ccoonnqquuiissttaattoo nnuuoovvii tteerr--

rriittoorrii ssiiaa iinn SSiirriiaa cchhee iinn IIrraaqq,, aarrrriivvaannddoo pprraattiiccaammeenn--

CCOOMMEE UUNN AADDOOLLEESSCCEENNTTEE VVEEDDEE QQUUEESSTTOO MMOONNDDOO IIMMPPAAZZZZIITTOO

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SSAARRNNOO

IINN PPAARRLLAAMMEENNTTOO IILL RRIISSAARRCCIIMMEENNTTOO AALLLLEE VVIITTTTIIMMEE DDEELLLLAA FFRRAANNAA DDEELL CCIINNQQUUEE MMAAGGGGIIOO 11999988

FFrraannaa 55 mmaaggggiioo 11999988,, rriissaarrcciimmeennttoo ppaarreennttii

ddeellllee vviittttiimmee.. IIll SSiinnddaaccoo,, ddootttt.. GGiiuusseeppppee CCaannffoo--

rraa,, iill VViiccee –– SSiinnddaaccoo GGaaeettaannoo FFeerrrreennttiinnoo ee ttuuttttaa

ll‘‘AAmmmmiinniissttrraa--zziioonnee CCoommuunnaallee,, ccoommuunniiccaannoo cchhee

iill ggrruuppppoo ddeell PPaarrttiittoo DDeemmooccrraattiiccoo aallllaa CCaammeerraa

ddeeii DDeeppuuttaattii hhaa pprreesseennttaattoo uunn eemmeennddaammeennttoo aall

DDDDLL SSttaabbiilliittàà 22001166,, ggiiàà ddiicchhiiaarraattoo aammmmiissssiibbiillee

ee aattttuuaallmmeennttee aallll‘‘eessaammee ddeellllaa CCoommmmiissssiioonnee BBii--

llaanncciioo,, cchhee pprreevveeddee uunnoo ssttaannzziiaammeennttoo ddii ddiivveerrssii

mmiilliioonnii ddii eeuurroo ppeerr iill rriissaarrcciimmeennttoo ddeeii ddaannnnii,, iinn

ffaavvoorree ddii ttuuttttii ii ffaammiilliiaarrii ddeellllee vviittttiimmee ddeellllaa ffrraannaa

ddeell 11999988 ee ppeerr iill rriimmbboorrssoo ddeellllee ssoommmmee aannttiiccii--

ppaattee ddaall CCoommuunnee,, ffaacceennddoo rriiccaaddeerree ggllii oonneerrii eeccoo--

nnoommiiccii ssuulllloo SSttaattoo ee ssaallvvaannddoo ll‘‘eennttee ddaa uunn eevveenn--

ttuuaallee ddiisssseessttoo ffiinnaannzziiaarriioo.. IInn ccaassoo ddii aapppprroovvaazziioo--

nnee,, ll''eemmeennddaammeennttoo ccoonnsseennttiirràà aaii ffaammiilliiaarrii ddeellllee

vviittttiimmee ddii rriicceevveerree iill ddoovveerroossoo rriissaarrcciimmeennttoo eeccoo--

nnoommiiccoo,, ddooppoo aannnnii ddii aatttteessee ee ggiiuussttee rriivveennddiiccaa--

zziioonnii.. LL''iinntteerrvveennttoo ppaarrllaammeennttaarree èè rreessoo ppooss--ssiibbii--

llee aanncchhee ggrraazziiee aallllaa mmeeddiiaazziioonnee ddeell ddootttt.. PPiieerrccaa--

mmiilllloo FFaallaassccaa,, pprrooffeessssiioonniissttaa ssaarrnneessee ddaa aannnnii iinn--

sseerriittoo nneellll‘‘aappppaarraattoo ggoovveerrnnaattiivvoo,, cchhee hhaa ccoollllaabboo--

rraattoo ccoonn ll‘‘aavvvv..EEuuttiilliiaa VViissccaarrddii,,AAssss..rree aall CCoonntteenn--

zziioossoo ee mmeemmbbrroo ddeellllaa ddiirreezziioonnee rreeggiioonnaallee ddeell

PPDD,, nneellllaa sstteessuurraa ddeellll‘‘eemmeennddaammeenn--ttoo..

IIll SSiinnddaaccoo,, aa nnoommee ddii ttuuttttaa llaa mmaaggggiioorraannzzaa ee

ddeeii cciittttaaddiinnii ssaarrnneessii rriinnggrraazziiaa iinn ppaarrttiiccoollaarree iill vvii--

cceepprreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissssiioonnee BBiillaanncciioo ddii

MMoonntteecciittoorriioo,, ll''oonn.. EEddooaarrddoo FFaannuuccccii,, cchhee ccoonn

ggrraannddee uummaanniittàà ee ddeetteerrmmiinnaazziioonnee ssii èè ffaattttoo pprroo--

mmoottoorree ee pprriimmoo ffiirrmmaattaarriioo ddeellll''eemmeennddaammeennttoo,, iill

ssoottttoosseeggrreettaarriioo aallllaa pprreessiiddeennzzaa ddeell CCoonnssiigglliioo

LLuuccaa LLoottttii ee ggllii oonnoorreevvoollii FFaabbiioo MMeelliillllii,, TTiinnoo

IIaannnnuuzzzzii,, SSuussaannnnaa TTaarrttaagglliioonnee,, SSiimmoonnee VVaalliiaann--

ttee,, ssoottttoossccrriittttoorrii ddeellll‘‘eemmeennddaammeennttoo.. UUnnaa mmeenn--

zziioonnee ssppeecciiaallee vvaa aall ddootttt.. FFaallaassccaa,, ppeerr iill llaavvoorroo

cchhee ssttaa ssvvoollggeennddoo.. QQuueessttaa aammmmiinniissttrraazziioonnee,, cchhee

vvaannttaa aall ssuuoo iinntteerrnnoo iill ddootttt.. RRoobbeerrttoo RRoobbuusstteellllii,,

ccaappooggrruuppppoo iinn ccoonnssiigglliioo ccoommuunnaallee ddeell PPaarrttiittoo

DDeemmooccrraattiiccoo,, ssoopprraavvvviissssuuttoo mmiirraaccoolloossaammeennttee

aaggllii eevveennttii ffrraannoossii,, hhaa sseemmpprree aavvuuttoo aa ccuuoorree

iill pprroobblleemmaa ddeeii rriissaarrcciimmeennttii ddeeii ffaammiilliiaarrii ddeell--

llee vviittttiimmee eedd aavveevvaa ggiiàà,, ccoonn ggrraannddee ssaaccrriiffii--

cciioo,, pprroovvvveedduuttoo iinn lloorroo ffaavvoorree aall ppaaggaammeenn--

ttoo ddii mmiilliioonnii ddii eeuurroo.. GGllii eessppoonneennttii ddeell PPaarrllaammeennttoo ee ddeell GGoovveerrnnoo

nnaazziioonnaallee ee ttuuttttaa llaa aammmmiinniissttrraazziioonnee hhaannnnoo llaa

ppiieennaa ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa cchhee nneessssuunnoo ppoottrràà rreessttii--

ttuuiirree aaii ffaammiilliiaarrii ii lloorroo ccaarrii,, ttrraaggiiccaammeennttee ddeeccee--

dduuttii,, ee cchhee iill vvaalloorree ddii uunnaa vviittaa uummaannaa èè aassssoolluu--

ttaammeennttee iinnccaallccoollaabbiillee..

TToommmmaassoo DD‘‘AAnnggeelloo

UUNNAA PPOOEESSIIAA AA CCAASSOO

IInnddoossssaarrllee aallttrroovvee

NNoonn mmii hhaaii llaasscciiaattoo nneemmmmeennoo iill cciieelloo..

AAnncchhee qquueelllloo ttii sseeii pprreessoo..

OOrraa llee nnuuvvoollee ssoonnoo ffiilloo ssppiinnaattoo

ssuu ccuuii ssvveennttoollaannoo ffaazzzzoolleettttii

iinnssaanngguuiinnaattii ddii tteerrrroorree..

LLaa cchhiiaammii gguueerrrraa ppeerr llaa ppaaccee..

EE,, mmeennttrree llaa ppaaccee ssttaa ssccaavvaannddoo

llee nnoossttrree ttoommbbee,,

iioo hhoo ffrreettttaa ddii sseeppppeelllliirree

llee mmiiee ssccaarrppeettttee vvaarriiooppiinnttee,,

ccoonn uunnaa ssoollaa pprreegghhiieerraa..

IInnddoossssaarrllee aallttrroovvee..

NNaaddeezzhhddaa SSppeerraannzzaa SSllaavvoovvaa

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLAA PPRRIINNCCIIPPEESSSSAA CCAASSSSAANNDDRRAA

AAnnccoorraa bbaammbbiinnaa,, aallllaa nnaasscciittaa ddii PPaarriiddee

pprreeddiissssee iill ssuuoo rruuoolloo ddii ddiissttrruuttttoorree ddeellllaa cciitt--

ttàà,, pprrooffeezziiaa nnoonn ccrreedduuttaa ddaa PPrriiaammoo eedd EEccuubbaa

mmaa ccoonnffeerrmmaattaa ddaa EEssaaccoo,, iinntteerrpprreettee ddii ssoo--

ggnnii,, cchhee ccoonnssiigglliiòò aaii ssoovvrraannii ddii eessppoorrrree iill

ppiiccccoolloo ssuull mmoonnttee IIddaa.. PPaarriiddee ppeerròò ssii ssaallvvòò

ee qquuaannddoo ddiivveenn--nnee aadduullttoo ttoorrnnòò aa TTrrooiiaa ppeerr

ppaarrtteecciippaarree aaii ggiioocchhii;; dduurraannttee llaa ccoommppeettii--

zziioonnee,, ffuu rriiccoonnoosscciiuuttoo ddaallllaa ssoorreellllaa,, cchhee

cchhiieessee aall ppaaddrree ee aaii ffrraatteellllii ddii uucccciiddeerrlloo,, ssccaa--

tteennaannddoo llaa rreeaazziioonnee ccoonnttrraarriiaa ee ffaacceennddoo rrii--

ttoorrnnaarree iill ggiioovvaannee PPaarriiddee aall ssuuoo rraannggoo oorrii--

ggiinnaallee ddii pprriinncciippee.. PPrrooffeettiizzzzòò sscciiaagguurree qquuaann--

ddoo iill ffrraatteelllloo ppaarrttìì ppeerr rraaggggiiuunnggeerree SSppaarrttaa,,

pprreeddiicceennddoo iill rraappiimmeennttoo ddii EElleennaa ee llaa ssuucc--

cceessssiivvaa ccaadduuttaa ddii TTrrooiiaa.. RRiitteennuuttaa uunnaa ddeellllee

ppiiùù bbeellllee ffrraa llee ffiigglliiee ddii PPrriiaammoo eebbbbee ddiivveerrssii

pprreetteennddeennttii,, ffrraa ccuuii OOttrriioonneeoo ddii CCaabbeessoo ee iill

pprriinncciippee ffrriiggiioo CCoorreebboo,, mmoorrttii eennttrraammbbii dduu--

rraannttee llaa gguueerrrraa ddii TTrrooiiaa,, iill pprriimmoo uucccciissoo ddaa

IIddoommeenneeoo,, ll''aallttrroo ddaaNNeeoottttoolleemmoo ((iill ffiigglliioo ddii

AAcchhiillllee,, ddeettttoo aanncchhee PPiirrrroo)),, oo,, sseeccoonnddoo aallttrree

ffoonnttii,, ddaaPPeenneelleeoo.. QQuuaannddoo iill ccaavvaalllloo ddii lleeggnnoo

ffuu iinnttrrooddoottttoo iinn cciittttàà,, rriivveellòò aa ttuuttttii cchhee aall ssuuoo

iinntteerrnnoo vvii eerraannoo ssoollddaattii ggrreeccii,, mmaa rriimmaassee

iinnaassccoollttaattaa.. SSoolloo LLaaooccoooonnttee ccrreeddeettttee aallllee ssuuee

ppaarroollee ee ssii uunnìì aallllaa ssuuaa pprrootteessttaa,, vveenneennddoo ppeerr

qquueessttoo ppuunniittoo ddaallllaa ddeeaa AAtteennaa,, ffaavvoorreevvoollee aaii

ggrreeccii,, cchhee lloo ffeeccee uucccciiddeerree ddaa dduuee sseerrppeennttii

mmaa--rriinnii aassssiieemmee aaii ffiiggllii,, ffaacceennddoo ppaassssaarree ll''aatt--

ttoo ccoommee vvoolloonnttàà ddii PPoosseeiiddoonnee,, ddiivviinniittàà pprroo--

tteettttrriiccee ddeeii ttrrooiiaannii,, ddaannddoo ccoossìì iill vviiaa aallll''iirraa

ddeell ddiioo ddeeii mmaarrii iill qquuaallee ssii ssccaatteenneerràà aall rrii--

ttoorrnnoo iinn ppaattrriiaa ddeeii ccoomm--bbaatttteennttii ddeell PPeelloo-- LLaa

cciittttàà ddii TTrrooiiaa ffuu ccoossìì ccoonnqquuiissttaattaa ddaaii ggrreeccii,,

cchhee llee ddiieeddeerroo ffuuooccoo,, mmaassssaaccrraannddoonnee ii

cciittttaaddiinnii.. II mmeemmbbrrii ddeellllaa ffaammiigglliiaa rreeaallee ssii

rriinncchhiiuusseerroo nneeii tteemmppllii ttrrooiiaannii,, mmaa ttuuttttoo cciiòò

vvaallssee aa ppooccoo.. PPrriiaammoo mmoorrìì ssuullll''aallttaarree ddeell

ssaannttuuaarriioo uucccciissoo ddaa NNeeoottttoolleemmoo mmeennttrree CCaass--

ssaannddrraa,, rriiffuuggiiaattaassii nneell tteemmppiioo ddii AAtteennaa,, ffuu

ttrroovvaattaa ddaa AAiiaaccee ddii LLooccrriiddee ee ssttuupprraattaa ssuull

ppoossttoo ppoonnnneessoo.. TTrraasscciinnaattaa vviiaa ddaallll''aallttaarree,,

ssii aaggggrraappppòò aallllaa ssttaattuuaa ddeellllaa ddeeaa,, cchhee AAiiaa--

ccee,, mmiissccrreeddeennttee ee sspprreeggiiaattoorree ddeeggllii ddeeii,,

ffeeccee ccaaddeerree ddaall ppiieeddiissttaalllloo.. AA ccaauussaa ddeell

ssuuoo ccoommppoorrttaammeennttoo ffuurroonnoo ppuunniittii ttuuttttii ii

pprriinncciippii ggrreeccii,, cchhee nnoonn eebbbbeerroo ffeelliiccee rriittoorr--

nnoo aa ccaassaa.. LLoo sstteessssoo AAiiaaccee ffuu ppuunniittoo ccoonn llaa

mmoorrttee ddaa AAtteennaa ee PPoosseeiiddoonnee.. CCaassssaannddrraa

ddiivveennnnee qquuiinnddii oossttaaggggiioo ddii AAggaammeennnnoonnee ee

ffuu ppoorrttaattaa ddaa lluuii aa MMiicceennee.. GGiiuunnttaa iinn cciittttàà,,

pprrooffeettiizzzzòò aallll''AAttrriiddee llaa ssuuaa rroovviinnaa,, mmaa

qquueesstt''uullttiimmoo nnoonn vvoollllee ccrreeddeerree aallllee ssuuee ppaa--

rroollee,, ccaaddeennddoo ccoossìì nneellllaa ccoonnggiiuurraa oorrggaanniizz--

zzaattaa ccoonnttrroo ddii lluuii ddaallllaa mmoogglliiee CClliitteemmnnee--

ssttrraa ee ddaa EEggiissttoo,, nneellllaa qquuaallee mmoorrìì llaa sstteessssaa

CCaassssaannddrraa.. ______________________________

NNeellll’’iimmmmaaggiinnee,, AAiiaaccee OOlliilleeoo ppoorrttaa vviiaa CCaassssaannddrraa..

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittàà lluuccrraattiivvee,, nnéé ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee.. PPeerrcciiòò,, aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttàà ddii ppeennssiieerroo,, iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa,, cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettàà

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaa,,nneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa.. PPrroo ppaaccee,,

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm..

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa::

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttpp::////wwwwww..yyoouuttuubbee..ccoomm//uusseerr//MMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoo//sseeggrr..tteell:: 008899..772233881144

FFaaxx:: 008899..772233881144 –– EECCDDLL::IITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii:: aa nn tt rr oo pp oo ss @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee:: LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorree//EEddiittoorree//DDiirr..rreessppoonnssaabbiillee:: MMeemmbbeerr ooff GG..NN..SS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt // BB ii oo gg rr aa ff ii aa .. hh tt mm ll hh tt tt pp :: // // aa nn dd rr oo pp oo uu .. bb ll oo gg ss pp oo tt .. ii tt //

DDiirreettttoorree:: RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaass@@kkaattaammaaiill..ccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 @@ gg mm aa ii ll .. cc oo mm

hhttttpp::////rroosseemmaarryyookk..sskkyyrroocckk..ccoomm//

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii,, 2211 ((tteell..008899..222233773388))

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt.. IInngg.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddootttt..PPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

PPaaoolloo ZZiinnnnaa

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa @@ kk aa tt aa mm aa ii ll .. cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa,, 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811..994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo

ccaarrlloo..ddaaccuunnzzoo@@ttiinn..iitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii,, 88 –– tteell.. 008811..99555555440088 ddootttt.. AAvvvv..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieennttee@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn..5544 SSaarrnnoo-- cceellll.. 332288..99116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaannii@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FF..DDeellll’’AAqquuiillaa,, 2299//bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarree@@vviirrggiilliioo..iitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii,, 2200 ((cceellll::33447700770066113333))

DDootttt..PPrrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11@@vviirrggiilliioo..iitt

CCoollllaabboorraazziioonnii:: ddootttt.. VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt.. MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddootttt..aarrcchh.. AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn.. ddootttt.. MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MM..ttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooff..ssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD.. LLgg.. 119966//0033,, llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo.. ÈÈ VViieettaattoo,, ppeerrttaannttoo,, uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo,, sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee,, oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii ..

II ccoollllaabboorraattoorrii,, vvoolloonnttaarrii,, nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittàà ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii..

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee::

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo,, ccoonn llaa ppaarroollaa,, lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee.. LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuòò eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt.. 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo.. ““IIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee ……”” -- ((aarrtt..99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii,, iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett,, aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii,,

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii.. SSeeccoonnddoo ll''aarrttiiccoolloo nn..

11661188 PPaarr.. 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055°° ccoonnggrreessssoo UUSSAA,, iinn

ccoonnffoorrmmiittàà aallllaa DD..LLggss.. 119966//22000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg..

667755//9966,, nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii,, iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo èè ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr ll’’iinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa..

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa,, aa

ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii,, sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill.. IInnffaattttii,, iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee..

SSuu wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu,, iinn NNeewwss,, ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii.. PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii,,

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii,, rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittàà ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii:: 008899..222233773388 –– FFaaxx:: 008899..772233881144 ––

CCeelllluullaarree:: 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS :: aannddrrooppoossiinntthheewwoorrlldd@@ffaassttwweebbnneett..iitt

aannttrrooppooss@@ffaassttwweebbnneett..iitt –– ffrraannccooppaassttoorree@@ffaassttwweebbnneett..iitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo,, mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa:: €€ 11,,5500 ppiiùù ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee..

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo:: €€ 2255,,0000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee:: €€ 2200,,0000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD,, RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb,,

hhaannnnoo,, iinnoollttrree ,, iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS.. CCoorrppoo ddii CCrriissttoo.. IIll ggiioorrnnaallee èè aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee:: hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntthheewwoorrlldd..hhttmmll

mmaa ppuuòò eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa,,

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133//221155 ((SSaa)) -- tteell.. 008899 775599772255

Cod. GGKEY:0H4JW8018Y9 E

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg.. IIDD 77667766 88 –– IIPPCC // RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzz..nnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255..0033..22000088 // PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott.. PP9944990088 –– 2277..0055..22000099 // PPaattrroocciinniioo PPrroovv.. AAvveelllliinnoo –– pprroott.. 5588119966 –– 1166..1100..22001122 // PPaattrroocc.. CCoomm.. PPaaggaannii –– pprroott.. 00002233228844 –– 2299..0077..22000088 // PPaattrroocc..

PPrroovv.. SSaalleerrnnoo –– pprroott.. 116677//sstt –– 2233..0099..22000099 // PPaattrroocc.. CCoomm.. ddii SS.. VVaalleennttiinnoo TToorriioo –– 2244..0055..22000088 –– AAccqquuiissttoo SSppaazziioo//wweebb ddeell 2266//0044//0066 -- AArruubbaa SS..PP..AA..