¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜museduc.gr/docs/new/LOGOT_A_GYMNASIOY_KATHGITWN.pdf · ·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Ë

∂∫¶∞π¢∂À™∏ ª√À™√À§ª∞¡√¶∞π¢ø¡ 2002-2004

∂¶∂∞∂∫ ππ ª∂∆ƒ√ 1.1 ∂¡∂ƒ°∂π∞ 1.1.1

º√ƒ∂∞™ À§√¶√π∏™∏™: ∂£¡π∫√ ∫∞π ∫∞¶√¢π™∆ƒπ∞∫√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ ∞£∏¡ø¡/∂§∫∂

À¶∂À£À¡∏ ∂ƒ°√À: ∫∞£∏°∏∆ƒπ∞ ∞¡¡∞ ºƒ∞°∫√À¢∞∫∏

∏ ¶ƒ∞•∏ Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆∂π∆∞π ∞¶√ ∫√π¡√∆π∫√À™ ¶√ƒ√À™ (∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√) ∫∞π

∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™ ∫∞∆∞ 75% ∫∞π 25% ∞¡∆π™∆√πÃ∞, ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆√ ™À¡√§π∫√

¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√ ∆√À ∂ƒ°√À

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·:

µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ & ∂Ï¤ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘

∞ã ° ÌÓ·Û›Ô˘

∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ 2002-2004

¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜

∞£∏¡∞ 2004

¢È‰

·ÎÙÈ

Î¤˜

ÚÔ

Ù¿ÛÂ

È˜ Á

È· Ù

Ô Ì¿

ıËÌ·

ÙË˜

ÏÔÁ

ÔÙÂ¯

Ó›·˜

¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜

∞′ ° ÌÓ·Û›Ô˘

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ª√À™√À§ª∞¡√¶∞π¢ø¡ 2002-2004

∂¶∂∞∂∫ ππ ª∂∆ƒ√ 1.1 ∂¡∂ƒ°∂π∞ 1.1.1

º√ƒ∂∞™ À§√¶√π∏™∏™: ∂£¡π∫√ ∫∞π ∫∞¶√¢π™∆ƒπ∞∫√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√

∞£∏¡ø¡/∂§∫∂

À¶∂À£À¡∏ ∂ƒ°√À: ∞¡¡∞ ºƒ∞°∫√À¢∞∫∏

∞¡∞¶§∏ƒø∆∏™ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ À¶∂À£À¡√™ ∂ƒ°√À: £∞§∂π∞ ¢ƒ∞°ø¡∞

∏ ¶ƒ∞•∏ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆∂π∆∞π ∞¶√ ∫√π¡√∆π∫√À™ ¶√ƒ√À™ (∂Àƒø¶∞´∫√

∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√) ∫∞π ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™ ∫∞∆∞ 75% ∫∞π 25%

∞¡∆π™∆√πÃ∞, ™∂ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆√ ™À¡√§π∫√ ¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√ ∆√À ∂ƒ°√À

¢Ú¿ÛË - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜

∞′ Î·È µ′ ° ÌÓ·Û›Ô˘:

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛË˜: µ∂¡∂∆π∞ ∞¶√™∆√§π¢√À

∂§∂¡∏ Ã√¡∆√§π¢√À

™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÓÈ‹Ï, ª·Ú›· ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË,

ª·Ú›· ∫ÂÏÂÔ‡ÚË, °ÚËÁfiÚË˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË ∆Û·ÚÌÔÔ‡ÏÔ˘

¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∫√π¡√¶ƒ∞•π∞ ∆ø¡ ∂∆∞πƒ∂πø¡ «ªULTIMEDIA A.E.», «∂§§∏¡π∫∞

°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.» & «∂∫∆À¶ø™∂π™ IRIS A.E.B.E.»

ISBN 960-8313-93-7

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ª√À™√À§ª∞¡√¶∞π¢ø¡ 2002-2004

¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·

ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜∞′ ° ÌÓ·Û›Ô˘

µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ & ∂Ï¤ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘

∞ı‹Ó· 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .................................................................................................... 9

∂ÓfiÙËÙ· 1Ë: §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·: Ù· ÎfiÌÈÎ˜ .......................................... 13∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .......................................................................................... 15™ÎÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ .............................................................. 16¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ................................................................ 16¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ .............................................................. 16ª¤ıÔ‰Ô˜ ........................................................................................... 17µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi .............................................. 25

°È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ .......................................... 26

∂ÓfiÙËÙ· 2Ë: ¶Ô›ËÛË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È....................................................... 33∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .......................................................................................... 35™ÎÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ .............................................................. 38¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ................................................................ 39¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ .............................................................. 39ª¤ıÔ‰Ô˜ ........................................................................................... 44µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi .............................................. 47

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ............................................. 50¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.................... 52

∂ÓfiÙËÙ· 3Ë: ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ........................................... 57∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .......................................................................................... 59™ÎÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ .............................................................. 63¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ................................................................ 64¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ .............................................................. 64ª¤ıÔ‰Ô˜ ........................................................................................... 66µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi .............................................. 74

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ·È¯Ó›‰È................................................................................. 76

7

∂π™∞°ø°∏

∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Î-·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ 2002-2004» Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË. ¶ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ° ÌÓ·Û›ˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜;™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹, ¤ÎÎÂÓÙÚË ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓÔÛ¯ÔÏÂ›Ô, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓËÙËÓ ·ÙÂÏ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi, Û¯Â‰fiÓ ÔÚÈ·-Îfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â›ÙÂ ÛÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘.

øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi Ù· ÔÈÎ›Ï· ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜, ÙÔ Ì¿-ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ØÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ÙË ‚¿ÛË Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˙ˆÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈ·ÎÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜: Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÈÎ·ÓÔ› Ó·ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó, ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ÛÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›-‰Ô˘˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ·-ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜«∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ 2002-2004» Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ° ÌÓ¿ÛÈÔ ÌÂ Ô-Ï‡ ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÎÙÂÓÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∏·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ-

9

·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·-ÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÏfi-ÁÏˆÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂ-ÓÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô.

√È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È, ÛÂ Î·-ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‰È-‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜, ÂÈ‰È-Î¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ÈÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÏÂÁ-Ì¤Ó· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.

∆· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ıÂ-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏË-ÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙË˜ ∞ã ° ÌÓ·Û›Ô˘. √È ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›Û·ÌÂ Â›Ó·ÈÙÚÂÈ˜:

∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·: Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Î·È Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÎfiÌÈÎ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÁËÌ·Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù›ÙÏÔ¶Ô›ËÛË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, ·ÏÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û‡-ÓÔÏÔ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·ÈÎ·È ·˘Ù¿ ˆ˜ ÔÈ‹Ì·Ù·. ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ô›ËÛË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ÙÚ›ÙËÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Â˙¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ‰ÈË-Á‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈ-ÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∫¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ÔÌ‹: ·) ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘

Â›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. ∂›ÛË˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÂÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ÔÏÔ¤Ó·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.

10

‚) ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ-‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

Á) ¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.

‰) ∞Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ê¿-ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ê¿ÛË Î·È ÛÂ Î¿ıÂÎÂ›ÌÂÓÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

Â) ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.∫¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ ‚ÔËıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·: ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·: Ù· ÎfiÌÈÎ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·ÈÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÁË-ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛËÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Î·ıfiÛÔÓ Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfi Ì¤ÛÔÓ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.

ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› Â›Ó·È Ò˜ ı· ¤ÚıÔ˘ÓÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫Ú›ÛÈÌÔ˜ Â›Ó·È, ÛÙÔÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂Î·›-‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ 2002-2004» ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙËÓÎ·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ (‹ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË fiÛˆÓ ˘‹Ú¯·Ó) ÛÙ·Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ·ÌÈÁ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÈÎÙ¿Û¯ÔÏÂ›· (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô) ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ •¿ÓıË˜ Î·È ƒÔ‰fiË˜. ™ÙÈ˜‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ·-Ú·Î¿Ùˆ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ ÔÏÏ·Ï¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙ›Ù˘·. £ÂˆÚÔ‡-ÌÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ‚È-‚Ï›ˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›-ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÚfiÙ·Û‹˜Ì·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÙÔÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi fiÛ· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ. √ Ïfi-ÁÔ˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·Î¤ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎfi˜: ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ £Ú¿-ÎË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¿¯ıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô

11

Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÂ Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓıÔ-ÏfiÁÈÔ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ·fi ÎÂÎÙËÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ˆ˜Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜‚ÔËı‹ÛÂÈ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·ÈÎ·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜.

ªÂ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ÛÙ· ° ÌÓ¿ÛÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È Û·Ê‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ··ÈÙÂ› Î·È·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ: Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÔÙÂ-¯Ó›· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÏÏË-ÓÈÎ‹Ø Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı· ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ù· Î›-ÓËÙÚ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ.

12

∂¡√∆∏∆∞ 1Ë

§√°√™ ∫∞π ∂π∫√¡∞: ∆∞ ∫√ªπ∫™

°ÚËÁfiÚË˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ & ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÓÈ‹Ï

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

H ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ-¯Ó›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ-ÙÂ¯Ó›·˜ ·ÊÂÓfi˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÚÈ-ÊÚÔÓËÙÈÎ¿ «Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·». TfiÛÔ Ë ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, fiÛÔ Î·ÈÙ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Û˘-ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fi„ÂÈ˜ Ô˘,Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ¤¯Ô˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ›·fi ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ÙÔ Û˘Ó‰˘·-ÛÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜, Ô˘¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÎËÚ˘¯ıÂ› ¤ÓÔ¯· ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Î·¯ÂÍ›·, ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÓÂ·ÓÈÎ‹ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË. TÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÚÓË-ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÁÈ· Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙfiÛÔÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

H ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÙË ‰È‰·ÎÙ¤·‡ÏË ÙË˜ Aã ° ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜:

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜: Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ÔÈÎ›Ï··È‰ÈÎ¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÈÔÎ·Ù·ÓÔËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, È‰È·›ÙÂÚ·Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜Ì·ıËÙ¤˜.

KÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘: ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜ Î·È Â‡ÏËÙÔ˜·fi ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Î·ıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÌÂÈÚ›Â˜Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: ·ÌÊfiÙÂÚ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë Ì‡ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ·ÏÏ¿Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹, ÚÔÛˆ-ÈÎ‹ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹.

15

™ÎÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜

∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÁËÛË˜. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘. AÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ-

ÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·ÈÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÎ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

AÓ¿Ù˘ÍË ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Â›-Â‰Ô ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

EÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÂÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ Ù· ÂÈÎÔÓÈÎ¿.

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÔ˘ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÛ˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

T· ÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔ-Ú›Â˜ ÎfiÌÈÎ˜:

1. KfiÌÈÎ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿

•Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· ÙË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·-ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â‡ÛÙÔ¯Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:

∆Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ M·Ê¿ÏÓÙ· ÙÔ˘ Quino (ÙÔÌ.1-12, ÂÎ‰. ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙÂ) ∆Ë ÛÂÈÚ¿ X·ÌËÏ¤˜ ¶Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ AÚÎ¿ (ÙÔÌ. 1-6, ÂÎ‰. °Ú¿ÌÌ·Ù·) ∆Ë ÛÂÈÚ¿ O ÌÈÎÚfi˜ XıÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÈÔ‡ÎË (ÙÔÌ. 1-2, ÂÎ‰. H

20)

2. KfiÌÈÎ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ

H ıÚ˘ÏÈÎ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ «KÏ·ÛÛÈ-ÎÒÓ EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ», Û‹ÌÂÚ· ·ÔÁÔËÙÂ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÊÙˆ¯‹ ÂÈÎÔÓÔ-

16

ÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙË˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙË˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ°Ú¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜, ÌÂ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ·Ï‹ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÁÏÒÛÛ·.

3. KfiÌÈÎ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ •Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ÛÂÈÚ¿ ºÚÔ˘ÙÔ›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿ (ÙÔÌ. 1-

23, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË) Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎfiÌÈÎ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô

‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ™‡ÓÙÔÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜: ∞fi ¤Ó· Î¿‰ÚÔ ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜. ™˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ

1-2 ÛÎËÓ¤˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ¤¯Ô˘Ó ÏÈÙ‹ ÂÈ-ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÂ‡ÁÏˆÙÙË ‰Ú¿ÛË (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·) Î·È ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

ªÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜: ™˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ¿Óˆ. ™˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Û’¤Ó· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ·Ê‹ÁËÌ· (ÏÔÎ‹, ÔÈÎÈÏ›· ËÚÒˆÓ/Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓÎ·È ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ), ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Û‡ÓıÂÙË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ÌÂ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡.

Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Î¿ıÂÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÎfiÌÈÎ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ··ÈÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

ª¤ıÔ‰Ô˜

I. °ÂÓÈÎ¿

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹, ·Îfi-Ì·, ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜. XˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÂ-Ï‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ÛÎÔÔıÂÛ›· Ì·˜. H ‚·ÛÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú¯‹Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ÁfiÓÈÌË ·ÏÏËÏÂ›-

17

‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜, Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ù˘¯ÒÓ Î·È ÛÎÔÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ.

™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜,Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜: ∆· Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÎfiÌÈÎ˜ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ÂÓÒ Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡-ÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎ‹ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Îfi-ÏÔ˘ıÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜:

XÈÔ‡ÌÔÚ ™¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ™¯¤ÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜/ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

II. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘

∞′ º¿ÛË: °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ÎfiÌÈÎ˜

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÈÎ˜,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜.

™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡-ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘˜¤Î·Ó·Ó Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Ïfi-ÁÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÙÂ›Ô. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

™˘˙‹ÙËÛË-ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜fiˆ˜:

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ∫·Ù·ÓfiËÛË ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÔÌÈÏ›·=Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·, ÛÎ¤„Ë=

Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·) °Ú·ÊÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤ÓÙ·ÛË˜

ÊˆÓ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‹¯ˆÓ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆ-

Ú›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Ô˘-

ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎfiÌÈÎ˜, Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· «Ì·-ÏÔÓ¿ÎÈ·» ÌÂ ‰È¿ÏÔÁÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ

18

·fi Ù· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·, ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ-ÔıÂÙËıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÓfiËÌ·.

ZËÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·.

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙË-Î·Ó, Ï.¯., ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤-ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î.Ï.

µ′ º¿ÛË: ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÎfiÌÈÎ˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÔ‡Î·È ÚÔÛÈÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ-ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÂÎÊÚ·-ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜.

µ.1 £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·: ™¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ. ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (Ï.¯. Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·Ó··ÚÈ-

ÛÙÒÌÂÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·-Ù·/Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·).

EÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓÛ˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎfiÌÈÎ˜. EÌÏÔ˘-ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ì·ÏÔÓÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÛÂ ÔÌ¿-‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎfiÌÈÎ˜) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÎÙÈÎÔÔÈËıÔ‡ÓÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜/ÂÌÂÈÚ›Â˜. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ÌÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ.

K·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎfiÌÈÎ˜ ÌÂ Û˘Ó·Ê¤˜ ı¤Ì·. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·ÈÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÛÂÈÚ¿ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÔ˘ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›ÙÂ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜(Ï.¯. ·fi Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ‹ ·ÎfiÌ· ·fi ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË).

AÓ¿ÚÙËÛË/¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ.

19

µ.2 £ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·: ™¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜/ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÎfiÌÈÎ˜. ™˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. B·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔ-

ÓÂ˜ Â‰Ò Â›Ó·È: √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (Ï.¯. ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·È-

ÒÌ·Ù·/··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜/‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔÎ·È ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î.Ï.) Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

∆È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÍÈÒÓ/Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.TÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹;

N· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· «Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·» ÌÂ ‰È¿ÏÔÁÔ: OÈ Ì·ıËÙ¤˜¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎfiÌÈÎ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ·fi Ù· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·, ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ò˜Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÓfiËÌ·.

ZËÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·.

∑ËÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜fiÔ˘ ı· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜:

∆È˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·È‰È¿ ∆È˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÂÓ‹ÏÈÎ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ∆È ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜; ∆È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ı¤ÛË Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜; ZËÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

ÌÂ ÎÔÏ¿˙ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÌÈÎ ÌÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù··Ú·¿Óˆ.

°′ º¿ÛË: ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÎfiÌÈÎ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, Â‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÎÂ›-ÌÂÓ· Ô˘:

20

·. E›Ó·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎ¿ ·fi ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ¿Ô„Ë (·ÚÎÂÙ¿ Â˘Ú‡ ÁÏˆÛÛÈ-Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ¯Ú‹ÛË ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘).

‚. AÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (Ï.¯.ÔÈÎÈÏ›· ÔÙÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ Î·È Ï¿ÓˆÓ).

Á. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎÙÂÓÒÓ ·ÊËÁËÌ¿-ÙˆÓ (·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Î·È Û‡ÓıÂÙË ÏÔÎ‹/ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜/¯ˆ-ÚÔ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Î.Ï.)

‰. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ı›ÁÔ˘Ó ÌÈ·ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ.

°.1 ºÚÔ˘ÙÔ›·, ∆Ô ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘ ÛÙË ıÚ˘ÏÈÎ‹ºÚÔ˘ÙÔ›·, ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ (ÎÂ›ÌÂÓÔ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿,ÛÎ›ÙÛÔ ¡›ÎÔ˘ ª·ÚÔ˘Ï¿ÎË)

°ÂÓÈÎ¿

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÂ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. AÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤-ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶›ÎÔ˘ A›ÎÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÙËºÚÔ˘ÙÔ›·, fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ì·Ó¿‚Ë‰ˆÓ, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›·. OÈ Ì·Ó¿‚Ë‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜ Î·È… Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ. OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÓÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·È-‰È¿ (¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÁˆÓ›·) ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó·, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚ÈÒ-ÓÔ˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿,‹ÚˆÂ˜ Î·È ÚÔ‰fiÙÂ˜, ¯·Ú¤˜, ¿ıË, ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ì›ÛË. ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙËÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Úˆ‰›·˜, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·ÙÔÚ-ıÒÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Â‡ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÓÂ·Ú¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È ÌÂ·ÏfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ı›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Î·˘ÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚˆÙ¿ ÙË˜«Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜» ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔÎ·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘ ÛÙË ºÚÔ˘-ÙÔ›·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-ÙË Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù·¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤-ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙfiÌÔ˘.

21

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

∑ËÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ÊÚÔ‡Ù·-¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔ‡Ù·; ¶Ò˜Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓËÚÒˆÓ;

™˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ,fiˆ˜:

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜(Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ÂÌÂÈÚ›Â˜)

¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈÓ¤˜, ÙÚfiÔÈ ÙÈÌˆÚ›·˜ O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˙ËÙË-

Ì¿ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·

Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙË ºÚÔ˘ÙÔ›·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ-¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Â›-

ÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ Â›ÙÂ ÙË˜ ÂÈÓfiËÛ‹˜ ÙÔ˘˜) Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ËÌÂÚÔ-ÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ºÚÔ˘ÙÔ›·.

™˘ÏÏÔÁÈÎfi project ÌÂ ı¤Ì·: «H ¶·È‰ÔÙÔ›·».OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘

ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. TÈ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı· ¤Î·Ó·ÓÛÂ ·˘Ù‹ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ¤¯Ô˘ÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

°.2 OÈ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ TÔÌ ™ÒÁÈÂÚ

°ÂÓÈÎ¿

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜,Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Û˘ÁÎÈÓÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÎ·Ó‰·ÏÈ¤˜, ÊÈÏ›Â˜ Î·È·È‰ÈÎÔ› ¤ÚˆÙÂ˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. XˆÚ›˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜,·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÁˆÓ›·, ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÔÈ ‚·-ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó:

·. ∆ËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ.‚. ∆È˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜.

22

Á. ∆È˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ‰›Î·ÈÔ˘/¿‰ÈÎÔ˘, Î·ÏÔ‡/Î·-ÎÔ‡.

O TÔÌ ™ÒÁÈÂÚ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ‹Úˆ·: Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Î·È ·Â›ı·Ú¯Ô˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfiËıÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· Î·È ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘, ÂÓÒ ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ÙÂÏÈÎ¿ÙÔÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÂ ‹Úˆ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛËÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ. MÂ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ TÔÌ ™Ò-ÁÈÂÚ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁÔ‡ ÙÔ˘,ÙÔ˘ XˆÎ ºÈÓ, Ô M·ÚÎ TÔ˘¤ÈÓ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ÌÈ· ÚÔ˘Ûˆ˚Î‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·: ÌÈ· ÂÁÁÂÓÒ˜ Î·ÏÔ‹ıË˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ·È‰ÈÎ‹ Ê‡ÛË,Ô˘ ‰È··È‰·ÁˆÁÂ›Ù·È «Ê˘ÛÈÎ¿» Ì¤Û· ÛÙË º‡ÛË, Î·È Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ‰È·-ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfi„˘¯Â˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÚÂÙ‹˜ Î·ÈËıÈÎ‹˜.


™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹: Ò˜ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ËÛ¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfi-ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi;

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ (·fi ÁÔÓÂ›˜/·Ô‡‰Â˜),ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

™‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ı¤Ì·-Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÙÈÌˆÚ›Â˜, Ë ÂÈı·Ú¯›·, Ù· ‚È‚Ï›·, Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, ÔÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ıËÁËÙ‹/Ì·ıËÙ‹ Î.Ï.

MÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›· ·fi ÙÔ ÎfiÌÈÎ, Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤-Ì· «˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜»: Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ; À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ıÂÙÔ‡ÌÂ; (Ï.¯. Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Í›· ·fi ÙËÓ Ù‹-ÚËÛË ÌÈ·˜ ÊÈÏÈÎ‹˜ ˘fiÛ¯ÂÛË˜). ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿Â›‰Ë ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ (ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ, ·È‰ÈÒÓ/ÁÔÓ¤ˆÓ, Ì·ıËÙÒÓ/Î·ıËÁË-ÙÒÓ, ÂÌfiÚˆÓ/Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ) Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

MÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›· ·fi ÙÔ ÎfiÌÈÎ, ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡: Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ ¤Ó·-ÓÙÈ ÙË˜ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ·-Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó.

™˘ÏÏÔÁÈÎfi project ÌÂ ı¤Ì·: ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó È‰¤Â˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔ Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

23

°.3 O fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ˘. ŒÓ· ÎfiÌÈÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

ÛÂ ÌÈ· E˘ÚÒË ÂÈÚËÓÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·

°ÂÓÈÎ¿

∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛËÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆· Î˘Ú›·Ú¯· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÔÓ›-˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍËÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∫·È ÂÓÒ ÛÂ Â›Â‰Ô ËÁÂÙÈÎfi Û˘-ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·ÈÁÓÒÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÙÈ˜ ‚ÈÒÓÂÈ, fiˆ˜ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛËÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÎÚ·ÙÈ-ÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. H ÂÈÎfiÓ·, fiÌˆ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ·-Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜,Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÔÌ·Ï‹˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∆Ô ÎfiÌÈÎ √ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ú¿Ï-ÏËÏ· fiÌˆ˜ ı›ÁÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ËÏÈÎ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÎÚ·Ù¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÂÓÒÙÔ Â‡ÚËÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ‡ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Ì˘ıÈ-Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, fiÔ˘ ÔÈ Ì¿ÁÔÈ Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.


™˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ,ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, fiˆ˜:

√È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÂ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ∆· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √È fiÏÂÌÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ÊÈÏ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. √È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›. √È ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿˜

ÙÔ˘˜. ∏ ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜.

24

∆· Û‡ÓÔÚ· ÎÚ·ÙÒÓ, ÓÔÌÒÓ, ‰‹ÌˆÓ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ/ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ/·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·. ∆È ˘‹Ú¯Â; ∆È ÈÛ¯‡ÂÈ;

¶ÔÈÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∂˘ÚÒË ÌÂ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·. ∆È ˘‹Ú¯Â; ∆È ÈÛ¯‡ÂÈ; ¶fiÏÂÌÔÈ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ∑ËÙÂ›Ù·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ ‹ ¤Ó·

ÁÚ¿ÌÌ· ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔÈ ¤Ó· ·fi Ù·ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó.

™˘ÏÏÔÁÈÎfi project: O Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓÂ˜ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË: Ë Ì›· Ó· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È Ë ¿ÏÏËÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. AÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙÈ·-Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó. E¿Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ˘ÏÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÏ¿˙ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·ÚÔ˘-Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

∫ÔÏÈÔ‰‹ÌÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ (ÂÈÌ.) (1982). ∆· ∫fiÌÈÎ˜. ∞ı‹Ó·: ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜.ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˜ (1990). ∫fiÌÈÎ˜: ∆¤¯ÓË Î·È ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹-

ÁËÛË˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞™∂.Sabin, Roger (1998). ∫fiÌÈÎ˜: πÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Û¯Â‰fiÓ Ù¤¯ÓË˜. ∞ı‹Ó·: ∆ÂÚ˙fi-

Ô˘ÏÔ˜.

25

°π∞ ∆∏¡ ∆∂Ã¡∏ ∫∞π ∆π™ ∆∂Ã¡π∫∂™ ∆ø¡ ∫√ªπ∫™

∞. √ÚÈÛÌfi˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜

∞.1

ø˜ ÎfiÌÈÎ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓÌÂ ‰È·‰Ô¯‹ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. √fiÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈ‰¿ÓÂÈÔ, Î·ıÒ˜ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜ comics Ô˘ ·Ô‰›-‰Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÎfiÌÈÎ˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË ÎˆÌÈÎfi˜-ÎˆÌˆ‰›·. °È·ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ıÂ› Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÁËÌ·,Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ù¤¯ÓÂ˜ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∆· Îfi-ÌÈÎ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Â›‰Ë, Î·ıÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÎfiÓÂ˜, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ÛÙ· ÔÔ›·‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·ÈÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜). ¢È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›‰Ë,fiˆ˜ ÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜ (ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Ô˘ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜), Ù· ÊˆÙÔÚÔÌ¿ÓÙ˙· (fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Êˆ-ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ) ‹, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· (fiÔ˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù¤¯ÓË).

∞.2 µ·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜

°È· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘·ÈÒÓ·, Ù· ÎfiÌÈÎ˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, .¯., ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È-·›· ‹ ÌËÓÈ·›· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ‹ Î·È ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. A˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¿ ÎfiÌÈÎ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÌÂ ÙËÌÔÚÊ‹ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ì›· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜.

Ÿˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË(Ï.¯. ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ‹ Ù· Û›ÚÈ·Ï ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Ù· ÎfiÌÈÎ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔ-Ú›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. TÔ ÛÙ·ıÂÚfi·˘Ùfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ËÚÒˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË,Î·ıÒ˜ ÂÎÂ› Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÚfi-Ô ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÔÈÎÂ›Ô˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ·˜ ı· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. H Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ÔÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÍËÁÂ› ÙËÓ Â˘-ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿Î·È ‹ÚˆÂ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÙ·Ï¿ıÔÓÙ·È ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜.

26

H ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ˘ ËÚÒˆÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ‹·ÓÙÈ¿ıÂÈÂ˜. MÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙË˜ ª·Ê¿ÏÓÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ºÂÏ›Â, ÙÔ˘ ¡¿ÓÙÔ, ÙÔ˘ ª·ÓÔÏ›ÙÔ ‹ ÙÔ˘ ªÈ-ÁÎÔ˘ÂÏ›ÙÔ, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚÂ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·. ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í, Ô ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·, Ô √‚ÂÏ›Í, Î·È fi¯È Ô∞ÛÙÂÚ›Í, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿.

∆· ÎfiÌÈÎ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Î·Ú¤ Ó··Ó··Ú·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÔÈÎÈÏ›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Û¯¤ÛÂˆÓ Î·ÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. O ¯ÒÚÔ˜ Ì¤Û· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î·Ú¤ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Î·È ÚÔÛÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

µ. ™¯¤ÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜

∏ Û¯¤ÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹. ∂›Ó·È ÌÈ·Û¯¤ÛË Û˘ÓÔ›ÎËÛË˜ Î·È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ‚·Û›˙Ô-ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓË-Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜.

Ÿˆ˜, Â›ÛË˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-ÏÔÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘, ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ÛÈˆËÚÒÓ Ï¿ÓˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹Ù·ÈÓ›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎfi-Ó·˜ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜. °ÂÓÈÎ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜:

ª¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚ·. ∞fi ÙÔ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤ÂÈÙ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂ-fiÚ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂ ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

∏ ›‰È· Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ·Ó·ÏÔÁ›· ÏfiÁÔ˘/ÂÈÎfiÓ·˜. ŸÛÔ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. AfiÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈÙËÓ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú·, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ

27

·Ó·ÏÔÁ›· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÈ-ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÏÈÁÔÏÔÁ›· ‹ Ë ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÌÈÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ô‡-ÙÂ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Ô‡ÙÂ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ÂÎÏÂ›ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÏÏÂ˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯Â› Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

°. ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜

∆Ô Î·Ú¤, ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜. ∏ ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÛ¯‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Ï·›ÛÈ· ‹ ÁÈ··Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ï·›ÛÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÓÔÌ·Û›·.K·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, Ë ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ Î·ÈÛÂ Î¿ıÂ ÏˆÚ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·Ú¤, Û·ÊÒ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÛÂÏ›‰·, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÛ˘Ó‹ıˆ˜ ·fi 9 ¤ˆ˜ 16 Î·Ú¤. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÔÏÏÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÎfiÌÈÎ˜ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ·ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Î·Ú¤ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·È ÔÛÎËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fi,ÙÈ Î·È Ë ÔıfiÓË ÛÙÔÓ ÎÈÓË-Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË, ÂÓÒ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈÎ·È Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· fiÛ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ-ÓfiËÙÔ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ú¤ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∆· ÎfiÌÈÎ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔ˜ÙÔ ‰ÂÍÈfi Î·Ú¤ Î·È ·fi ÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ. ™ÙÈ˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ·˘Ù‹ Ë Û‡Ì‚·ÛË ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È, Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ-ÔıÂÙÂ› ‚ÂÏ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

∆Ô Î¿ıÂ Î·Ú¤ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓËÚÒˆÓ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ Î·Ú¤ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·ÙÚ·Áˆ‰›·: ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ÛÎËÓ‹˜), fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ÛÎËÓ‹˜).

¢. ™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ù¤¯ÓË, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÎfiÌÈÎ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ì-‚¿ÛÂÈ˜, Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜.

28

¢.1 ∏¯ËÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈÎÂ˜∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ-ÏfiÁÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Î·Ú¤ ·fi ÙÚÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜, ‰Èfi‰Ô˘˜:

∆Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

¢.1.·. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿Ï·›ÛÈ· ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ú¤. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË Â›Ó·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙË-Ù· Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ·fi Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. E›Ó·È ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÈÚˆÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

¢.1.‚. √È ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì¤Û· ÛÂ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·ÌÂ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.ŒÙÛÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ «·ÎÔ‡ÂÈ» ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶.¯. ÌÈÎÚ¿ ‹ ÔÏ‡ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó „Èı‡ÚÈÛÌ·, ÂÓÒ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ÊˆÓ‹. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ËÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· Ô˘ Ë ·fiÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›-˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈÎÚ¿ Î˘ÎÏ¿ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ (Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·).

∏ ¯ÚÔÈ¿ ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÂÍÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·-ÊÔÚÒÓ. ¶.¯.

§fiÁÔ˜ Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ ~ ·ÚÔ˘Û›· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÏÔÓ¿-ÎÈ.

§fiÁÔ˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi˜ ~ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ÌÂ ÓfiÙÂ˜. §fiÁÔ˜ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ~ ·fi‰ÔÛË ÌÂ ·ÛÙÚ·¤˜, ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï¤˜, ÁÚÔ-

ıÈ¤˜, ·ÁÎ˘ÏˆÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜… §fiÁÔ˜ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi˜ ~ ·fi‰ÔÛË ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÔ˘Ù˙Ô‡ÚÂ˜ Î·È

ÚËÙ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·.¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÍÂÓÈÎ‹˜

ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ: ™ÙÔÓ AÛÙÂÚ›Í, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÌÈ-ÏÔ‡Ó ÌÂ „Â˘‰Ô-ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÚ·Ì-Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ ÁÔÙıÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î.Ô.Î.

¢.1.Á. √È ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÈˆËÚfi ·Ó‰·È-ÌfiÓÈÔ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ∞ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ›‰È· Ù· ÛÎ›ÙÛ·. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ (Ë¯ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜).¶.¯.

∆Û·Ê-ÙÛÔ˘Ê = ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ. ∑˙È = ‹¯Ô˜ ‚¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·.

29

°Î· = ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ

‹¯ˆÓ. ¶.¯. ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÚÈfiÓÈ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ¤Ó· Í‡ÏÔ,‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÔ‡ÓÂ Î·Ì·Ó¿ÎÈ· Î·È Ô˘Ï¿ÎÈ· Ó·ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË, Î·ıÒ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

¢.2 √ÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈÎÂ˜

√È Ë¯ËÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ë¯ËÙÈÎ¿ ÙËÛÈˆ‹ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ. ∫·Ù’ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÔÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡-Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∫·È Â‰Ò Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜, ‰›Ô‰ÔÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

¢.2.·. ™¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜

Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ú¤

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÂÓÙfi˜ÂÓfi˜ Î·Ú¤. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ Î·Ú¤ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰Ô-ÛË ·Î›ÓËÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ ‹ gros plans, ÂÓÒ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ·ÔÈÎÈÏ›· ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÊÚ·ÛÙÈÎ¿Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜: ŒÁÈÓÂ Î·Ófi˜, ¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ‚ÔÏ›‰· Î·ÈÔ ‹Úˆ·˜ Á›ÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·Ófi˜ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ ‚ÔÏ›‰·.ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¯·ÏÎÔÌ·Ó›·, Ù·Â-ÙÛ·Ú›· Î.Ô.Î. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô §Ô‡Î˘ §Ô˘Î, Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ÛÎÈ¿ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›, Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

ÕÏÏÔ Â‡ÚËÌ· Â›Ó·È Ë ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ‰›Ï· ‹ ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÈ-ÓÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ù·ÍÈ-‰ÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›-Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜,·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ùfi, Ë ÔÔ›· Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·ÈÌÂ ‚ÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔ-ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ-‹Úˆ·˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈÙÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Î·Ú¤ Î·È Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·Ú¤ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘-Ùfi Û¿˙ÂÈ Ë ÊfiÚÌ·, Î·ıÒ˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

30

¢.2.‚. ™¯¤ÛÂÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Î·Ú¤ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜

∏ ‰›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ·Ó¿-ÁÓˆÛË˜. ∫¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ú¤ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· «ÙÒÚ·», ÂÓÒ Î¿ıÂÏ·›ÛÈÔ ‰ÂÍÈ¿ ‹ Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· «ÌÂÙ¿». ∆Ô Î·Ú¤ ¿Óˆ ‹ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ¤Ó· «ÚÈÓ». ∆Ô fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù·ÚfiÛˆ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ú¤ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Îˆ‰È-ÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· Î·Ú¤ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÏÂ˘Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔÔÔ›Ô ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂¿Ó, fiÌˆ˜, Ë ‰È·‰Ô¯‹ Â›Ó·È ·Î·ÚÈ·›· ÙfiÙÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.ŒÙÛÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÂ˘Î¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÏˆÚ›‰· ÙÂ-Ì·¯ÈÛÌ¤ÓË ÌÂ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‹ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·Ú¤ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÈÎfiÓ· ¯ÒÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·ÈÙ· ›‰È· ÚfiÛˆ· ‹ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ Î·Ú¤ fiÔ˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Ó· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ‰ÚˆÓ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. ¶.¯., ¯¤ÚÈ Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·Ó· ÙÚ˘ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

√ÚÈ·Î¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Î·Ú¤ Î·ÈÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë˜ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÔ˘ ÛÂ ÂÓÈ·›· Û‡ÓıÂÛË ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŸÙ·Ó Ë·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌË, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ÙÔ˘ flash-back, ÙfiÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ú¤ Â›Ó·È Î·Ì˘ÏˆÙ¤˜.

¢.2.Á. ™¯¤ÛË Î¿ıÂ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ fiÏË ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙË˜ ÏÔÎ‹˜

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙË˜ ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡. ∏ Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ Û˘ÓÔ-ÏÈÎ‹˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜. ∂Í˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Î·ıÒ˜ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ‹ ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.

¢.3 æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ÎÒ‰ÈÎÂ˜

√È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂØ ·ÔÎÙÔ‡Ó, fiÌˆ˜, ÓfiËÌ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

√ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚˆÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ: ·) ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÛÎfiÂ˘ÛË˜, Î·È ‚) ÙËÓ Ù·˘-ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Ì·ÙÈ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. √È ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó·Ù‡¯ıË-

31

Î·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ ¯Ú‹-ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜.

¢.3.·. √ÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·

∏ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜.ªÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ fiÚ-ıÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÎËÓ¤˜ Á·Ï‹ÓË˜ ‹ ·Ó¿·˘Ï·˜ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂˆÓ ‰Ú¿ÛË˜. ŸÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ·ÂÈÏËÙÈÎ‹, ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‹Úˆ·˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fiÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-‹Úˆ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÂÓfi˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË.

∏ ÛÎfiÂ˘ÛË ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰›ÓÂÈ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·‰ËÏÒÛÂÈ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ‹ ÙËÓ ÂÈ-Ù˘¯‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘. √ ‹Úˆ·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÊÔ‡ Ë ÂÛÙ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô.

¢.3.‚. ∆·˘ÙfiÙËÙ· Ì·ÙÈ¿˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÁËÙ‹

∏ Ì·ÙÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ (·ÓÙÔÁÓÒÛÙË˜ ·ÊËÁËÙ‹˜), ÌÔÚÂ› Î·È Ó·Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ (˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ·). ŒÙÛÈ Ô ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË˜ ‚Ï¤ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‹Úˆ· fi,ÙÈ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜.

∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓË·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ıÚ›ÏÂÚ, Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘‹Úˆ·. ŸÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î¿ÙÈ ·fi „ËÏ¿ ÙfiÙÂ ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó,·ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ‹Úˆ·˜ ‚Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ¯·ÌËÏ¿, ÙfiÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ‹ ·ÂÈÏ‹. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ (‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ)‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î·È ÙÈ˜ ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÁˆÓ›·˜.

º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÈÎ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·ÈÔ‡ÙÂ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ËÚÒˆÓ-·Ó·-ÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ. ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ¿ÊËÛË ÙfiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔ ÚÔ-ÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ-ÔÈËÌ¤ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÛÎfiÂ˘ÛË.

32

∂¡√∆∏∆∞ 2Ë

¶√π∏™∏ ∫∞π ∆ƒ∞°√À¢π

ª·Ú›· ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË & ∂Ï¤ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ª›· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ì·˜Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË. ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘ÓÌ¤ÙÚÔ, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·. ¶¿ÓÙÔÙÂ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ-ÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiıÂÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ì·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÙÚ·-‚‹ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜.

«∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰Â ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô›ËÛË.∞Ó Ù· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÙËÓ ·ÌÊÈı˘ÌÈÎ‹Û¯¤ÛË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, Î¿-ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÏ¿-ÛÔ˘Ó. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓÔ›ËÛË. ∞Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ,¤ÛÙˆ ÎÈ ˆ˜ Ï·ıÚ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ È‰Èfi-ÁÚ·ÊˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙ· ıÚ·Ó›·, ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È ÛÙ· ÂÛÒÊ˘ÏÏ·ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô›ËÛË: Î·-Ï‹, Î·Î‹, Ì¤ÙÚÈ·, fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Â›ÙÂ ÁÈ·Ô›ËÛË ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ı¤-ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ Î·È Û˘ÁÎÂ-¯˘Ì¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙËÓ ÚÔÛˆ-ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Î.Ï. Â›ÙÂ ÁÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙ›¯ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ··Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ô›ËÛËÂÍ›ÛÔ˘ ˘·ÚÎÙ‹, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, ÙËÓ Ô›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ,Ô˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„ËÎ·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ·» (∫·Ï¿ÓË 2000: 236).

∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, Ë Ô›ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ›ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÌˆ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È·ˆıËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È «‰‡ÛÎÔÏË». ™·Ó›ˆ˜ ‚ÈÒÓÂ-Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiˆ˜ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡ÓÂ ·fiÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔÏ·›ÛÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ

35

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÂ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡,fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë Ù¿ÛËÓ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·È‰ÈÎ‹ Ô›ËÛË, ÌÂ ÌÔÓ·‰È-Îfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÙËÓÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Â‡ÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· ÌÔ-ÓÔÌÂÚ‹, ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË, ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË.

∆· ·È‰È¿ Û·Ó›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ·ÎfiÌËÛ·ÓÈfiÙÂÚ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ô›ËÛË, ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÚ·ÁÔ‡-‰È·. ∂ÓÒ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ-¯ÓÈÎÔ‡ Î·ÓfiÓ·) Â›Ó·È ‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙË-Ù·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯È-Î¿ ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-Î·ÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË ÎÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Ù¿ÍË Ì¿˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤-ÂÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÈ˜ ÛÎ¤-„ÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤Ó· ÎÈ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¿.

∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ Î·È ‰ÂÓı¤ÙÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¿ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·ÈÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿-ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (‚Ï. ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ). ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ∏ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ-Ô‡˜. ∂È‰¿ÏÏˆ˜, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· –fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ– Ë ·ÓıÔÏÔÁ›··˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi Î¿ıÂ Ù¿ÍË ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-·È-‰ÈÒÓ.

∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ô Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· Â›Ó·È ÂÏÎ˘-ÛÙÈÎ¿ (ÁÏÒÛÛ· ·Ï‹, Î·Ù·ÓÔËÙ‹), ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·fiÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ·ÎÚfi·ÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ), Ó· ÙÔ˘˜Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈÎÔ‡/ÔÈËÙÈÎÔ‡ÏfiÁÔ˘, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∆·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜(‚Ï. ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Gidiyorum bu sehirden ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜

36

ÏfiÁÔ˘˜), Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‹ ÓÂfiÙÚÔ·, ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÊˆÓÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù· Â‡-ÎÔÏ· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¿Ô„Ë ÛÙ›¯ˆÓ). ∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌfi Î·È ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›· Î·È Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÚÔ-‚Ï¤„ÈÌË Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙÂ È· ‚¤‚·ÈÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Jerome Bruner ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÛÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì·˜ Ì¤ıÔ‰Ô.√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ Kenneth ∫och, Ô ÔÔ›Ô˜,·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Ô›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ, ‰È‰¿-ÛÎÂÈ «˘„ËÏ‹» Ô›ËÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓıÔÏÔ-Á›· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜» ÛÙ›¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ È‰¤·ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ì·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ó·Ù· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹ ÛÂ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ project ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È ÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˆ˜ «ÚÔÍÂÓËÙ‹» ÁÈ· ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ Ô›ËÛË. ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ì·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ-ÓÔ› Î·È Í¤ÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ Ì·˜ Î·ÈÙÈ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÛ˘ÏÏÔÁ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ(·ÛÙÂ›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿, ·È‰ÈÎ¿ Î·È ÂÚˆÙÈÎ¿) ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· «ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ» Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·¤ÎÊÚ·ÛË ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· –·ÓıÂÎÙÈÎfi Î·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Â›‰Ô˜– ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ·ÔÏ‡ Ï·ÙÈ¿ ÁÎ¿Ì· ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÎÔ‡ÁÔ-ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜Ø ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜ÎË‰Â›Â˜, ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍËØ ÔÈÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Ì·˜.

37

∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ Ù· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÌfi, ÙÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi/ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘˜, ¤Ó·‰›·˘ÏÔ, ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÙ¿-ÓÔ˘Ó ÛÂ Ì·˜, ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡-ÛËÌÔ Î·È, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚfiÔ Î·ı·Ú¿ ‚Èˆ-Ì·ÙÈÎfi Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÌ¿˜ fiÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ù·ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÎfiÂ˘ÛË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· «·ÔÙ˘¯ËÌ¤-ÓˆÓ» ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ó· ÌÂÏÔÔÈËıÂ› Ë Ô›ËÛË. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˘-Ù˘¯Ò˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙË˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌË Â·ÚÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜. ∂‰Ò ı· ı¤-Ï·ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ «ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÓfiËÌ·» ÙˆÓÛÙ›¯ˆÓ/ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÚÈ-ÌÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÔÏ˘ÛËÌ›·˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂÔÏ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·-ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfi-ÌÈÔ ÙˆÓ «ÈÎ·ÓÒÓ» ‹ «¤Í˘ÓˆÓ». ∂›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· fiÏˆÓ.


∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì¤-ÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·˜.

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÔÈÔÔ›Â˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Â-ÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘·ÎÚÔ·Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈÔ›ËÛË Î·È fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.

∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ «ÔÈËÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜».

38

∏ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙË˜ «‰˘ÛÎÔÏ›·˜» ÙË˜ Ô›ËÛË˜. H Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜. ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ô›ËÛË˜ (·ÊË-

ÁËÌ·ÙÈÎ‹˜, Ï˘ÚÈÎ‹˜, ÁÈ· ·È‰È¿, ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ÛÔ‚·Ú‹˜, ÛÎˆÙÈÎ‹˜...) ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÛËÌ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ (ÛÙ›-

¯Ô˜, Ú˘ıÌfi˜, Ì¤ÙÚÔ Î.Ï.)


∏ ·ÎÚfi·ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘˜.

∏ ÂÈÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ «ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜» ÛÙËÓ Ô›ËÛË Î·È Ë ¤Î-

ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡Â›‰Ô˘˜.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË˜ Î·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜¿Ô„Ë˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·/ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó/·ÎÔ‡ÓÂ.

√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ-ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘.

∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ›¯ˆÓ ÁÈ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È·.

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ Î¿ıÂÂ›‰Ô˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹-ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ», .¯. ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ·Ó¤Ô˘˜, Û·ÙÈÚÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·.


∞fi ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ‰È·Ï¤Í·ÌÂ ÌÂ ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (ÁÈ·Ù› Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹) Î¿-ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·ÈÔ˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÃˆÚ›Û·ÌÂ Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·È‰ÈÎ¿. √È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·

39

ÂÈ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÙÈÎ¤˜. §.¯., Ù· ÙÚ·ÁÔ‡-‰È· ÙË˜ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô›ËÛË˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÔÈ-ËÙÒÓ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ì-Ê›‚ÔÏË˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ·Ù›, Ï.¯., fiÛÔ ·È‰ÈÎ¿ (ÌfiÓÔ) Â›Ó·È Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ §ÈÏÈÔ‡ÔÏË˜; ∆Ô ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›Û·ÌÂÛ˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· CD ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.1 ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈ-ÏÔÁ‹ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. ∂›Ó·È Ù· «ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó·» ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó·Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ÎÏ›Ì· Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛËÎ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfifiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∞. ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË2

♦ ∏ ª¿ÁÈ· (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ªÈÎÚ¤˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜

°ÂÈ· ÛÔ˘ Î‡ÚÈÂ ÌÂÓÂÍ¤ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ¢ËÌ‹ÙÚË˜ §¿ÁÈÔ˜ √ ‹ÏÈÔ˜ ÔËÏÈ¿ÙÔÚ·˜

♦ ŸÌÔÚÊË Î·È ·Ú¿ÍÂÓË ·ÙÚ›‰· [ã∏ÏÈÔ˜] (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ §¿ÁÈÔ˜ √ ‹ÏÈÔ˜ Ô ËÏÈ¿ÙÔÚ·˜

♦ ∏ Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ· (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË˜ ∏ Ô‰Ë-Ï¿ÙÈÛÛ·

∆Ô ÎÔ¯‡ÏÈ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË˜ ∏ Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·

√ ÁÏ¿ÚÔ˜ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË˜ ∏ Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·

∆Ô ‰ÂÏÊÈÓÔÎfiÚÈÙÛÔ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). §›ÓÔ˜ ∫fiÎÎÔÙÔ˜ ∆Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfiÙÚÈÊ‡ÏÏÈ

∆Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜). §›ÓÔ˜ ∫fiÎÎÔÙÔ˜ ∆Ô ı·Ï·Û-ÛÈÓfi ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ

40

1. ∞˘Ù¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ ♦.

2. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·

(ÛÂ ·ÁÎ‡ÏË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Â¿Ó Î·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ï.¯. ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË ÙË˜ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô›ËÛË˜). ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘Ú-

ÁÔ‡/ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹/ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó-

ı¤ÙË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

♦ ∫Ô˘‚¤ÓÙ· Ì’ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È (°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ¢Â-Î·ÔÎÙÒ §È·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÙË˜ ÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜

♦ ∆Ô Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ (°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ¢ÂÎ·ÔÎÙÒ §È·ÓÔ-ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÙË˜ ÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜

£· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÙfiÈ ¯Ú˘Ûfi (µrendan Behan, ·fi‰ÔÛË µ·Û›ÏË˜ ƒÒ-Ù·˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ 40 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ·È‰È¿

♦ °ÂÈ· Û·˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· (∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜). ªÈ¯¿ÏË˜ ∆ÂÚ˙‹˜ ŸÏË ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ‚¿ÏÂ

♦ §›Á· Á·ÚÔ‡Ê·Ï· (¡·˙›Ì ÃÈÎÌ¤Ù, ·fi‰ÔÛË °È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜). ª¿ÓÔ˜§Ô˝˙Ô˜ °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË

¶Ô‡ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ (°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ∂ÈÙ¿-ÊÈÔ˜

µ. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È

♦ ∫ÂÌ¿Ï (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ∞ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚÈÛÌÔ›

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ∞ÓÙÈÎ·ÙÔ-ÙÚÈÛÌÔ›

¶¿ÌÂ Í·Ó¿ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· (ªÈ¯¿ÏË˜ °Î·Ó¿˜). ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜

∆Ô ÂÎÎÚÂÌ¤˜ (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ 40 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È-‰¿ÎÈ· Î·È ·È‰È¿

♦ ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÍÂÓÈÙÂÈ¿˜ (∂ÚÚ›ÎÔ˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿-ÎË˜ ŸÌÔÚÊË fiÏË

♦ ŒÏÏËÓÂ˜, ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÎÈ πÙ·ÏÔ› (ºÒÓÙ·˜ §¿‰Ë˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜°Ú¿ÌÌ·Ù· ·’ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·

ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË (¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆˙ÂÊÚÒÓË˜). £ˆÌ¿˜ ª·Î·Ï¿ÎÔ˜ ∆· ·ÁÚÔ-ÙÈÎ¿

∏ ÎÏˆÛÙ‹ (¶¤ÙÚÔ˜ ∆·ÌÔ‡ÚË˜). ¶¤ÙÚÔ˜ ∆·ÌÔ‡ÚË˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÚıÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ˜

♦ ∆È ¤·ÈÍ· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ (¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜). ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fi-Ô˘ÏÔ˜ ∏ ƒÂ˙¤Ú‚·

41

♦ ªË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·Á¿Ë (¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜). ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚-‚fiÔ˘ÏÔ˜ ∆Ô ÊÔÚÙËÁfi

♦ √ Ì¤ÚÌËÁÎ·˜ (ª¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜). ª¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ (™Ù¤ÏÏ· ÃÚ˘ÛÔ˘Ï¿ÎË). ¡¤Ó· µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ∏ ¡¤-Ó· µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜

ŒÏ· ¿ÚÂ ÌÔ˘ ÙË Ï‡Ë (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜

♦ √ ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ∆··Ú¿ÏÔÁ·

™ÙÚ¿Ù· ÙË ÛÙÚ¿Ù· (¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·

♦ Gidiyorum bu sehirden (Sezen Aksu/§›Ó· ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿), Sezen Aksu Deliveren

♦ √ ŒÎÙÔÚ·˜ ÎÈ Ë ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë (π¿Îˆ‚Ô˜ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜) ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È-‰¿ÎÈ˜ ¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·

°. ¶·È‰ÈÎ¿

♦ √ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÈ˙ÂÏÈÒÓ (ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

♦ ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ∑Ô˘ÏÔ‡ (ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

♦ ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô (ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/¢ËÌ‹ÙÚË˜ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

¢Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ·ıÏËÙ¤˜ (ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

√È Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

♦ √ ··Á¿ÏÔ˜ (∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘). º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·-ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

√ ÂÚÈÏ·ÓËÙ‹˜ (ª·ÓÒÏË˜ º¿ÌÂÏÏÔ˜).º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·ÓÙ‹-ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

ªÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ’¯Â ¤Ó· ÁÈÔ (£·Ó¿ÛË˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ·Ú·ÏÔÁ‹). º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

42

∏ ·¯ÂÏÒÓ· (§ÂˆÓ›‰·˜ ª·ÚÈ‰¿ÎË˜, ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘). º¤ÓÈ· ¶··-‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

∏ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi (§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ). º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

∏ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÏÈÎ¿ÚÈ (∫ÒÛÙ·˜ µfiÌ‚ÔÏÔ˜ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË) º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ò-ÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

∏ ËÏÈÔÙ·¯Ù‹ (∆¿ÛÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶¤ÁÎ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘). º¤ÓÈ· ¶·-·‰fi‰ËÌ· ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÓÂÚ¿È‰·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·

∞’ Ù· ÎÔ˘Ì¿ÎÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· (§›Ó· ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘Ú-Áfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘

™Â¯Ú·˙¿Ù (™Ù·Ì¿ÙË˜ ¢·Á‰·Ï¤ÓË˜). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘Î‹Ô˘

¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ· (£ˆÌ¿˜ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡-ÏÔ˘). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘

♦ ∏ Ì·‡ÚË Á¿Ù· (¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ÙÔ˘ Î‹Ô˘

∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ (™Ù·Ì¿ÙË˜ ¢·Á‰·Ï¤ÓË˜). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘Ú-Áfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘

♦ ãHÏÈÂ ÌÔ˘ (§¤Ó· ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜). ¡›ÎÔ˜ ∫˘-Ô˘ÚÁfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘

µÏ¤Ê·Úfi ÌÔ˘ (§›Ó· ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ÙÔ˘ Î‹Ô˘

√ ··Á¿ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÎÂ›ÌÂÓÔ: ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹Î·È ÕÓÓ· ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘) ¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜/§¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜/N›-ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘/¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË. √··Á¿ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜* ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙË˜ ÃÈÔÓ¿ÙË˜* ∏ ÎÚ˘Ê‹ÛÙ¤„Ë* ∆Ô ¯Ú˘Û·ÏÈÊÔ‡ÚÊÔ˘ÚÔ

♦ ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï· (∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜). ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ª›-Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·

∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· (ªÈ¯·‹Ï ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ 40 ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ·È‰È¿

∆Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ô˘Ï› (Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘). ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ 40 ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ·È‰È¿

43

ª¤ıÔ‰Ô˜

∞ÎÔ‡ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ë Ù¿ÍË Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÙÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÈÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú‹ ·fi ¿ÏÏÂ˜. √È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó, Ê˘ÛÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Ù¿-ÍË, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜. ªÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Î¿ÓÂÈ ‹ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È«Ì¿ıËÌ·».

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞ÎÔ‡ÓÂÙÚ·ÁÔ‡‰È·; ¶ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á·Ô‡Ó; ∆Ô˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Â¿Ó ÌÔ-ÚÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê¤ÚÂÈ ÂÌÂ›˜ Î¿ÔÈ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ÎÔ‡ÌÂ Î¿-ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

¢È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î¿-ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ: Ï.¯. Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Óı¤ÙË˜Î.Ô.Î.

∞ÊÔ‡ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿, Î¿ÓÔ˘ÌÂÛ˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹, ·Ú¿ Â›Ó·ÈÌÈ· «·Ó¿ÁÓˆÛË», ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ÔÈÔ˜¿ÏÏÔ˜ Û˘Óı¤ÙË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ (Â¿Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù·).

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (Ô›ËÌ·) ÌÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· Â›ÙÂ ˘·ÚÎÙ‹ Â›ÙÂ ‰ÈÎ‹ Ì·˜, Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·-Ùfi.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È¿ Ì·˜. ∂¿Ó ÙÔ Â›-Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ›¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÎÂÓ¿ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏÏ·-Ï‹: ·ÛÎÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜.

∂ÍËÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: ÔÌfi˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ Î·È

44

Ô ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜/ÔÈËÙ‹˜ (Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹), Ì¤ÛÔÓ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-ÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fiÙÈ

¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ (ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Â˙¿)¿ÏÏ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï˘ÚÈÎ¿ (ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜), ¿Ï-Ï· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿, ¿ÏÏ· ÛÎˆÙÈÎ¿, ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ¿ÏÏ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿-Ï·ÊÚ·.

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÈˆËÏ¿ ‹ ÊˆÓ·¯Ù¿,ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤Ó·˜ ‹ ÔÏÏÔ› ÂÓ·ÏÏ¿Í, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÊˆÓ·¯Ù‹˜ ÙÔ˘ ··Á-ÁÂÏ›·˜.

∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜.

∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ:

∆È˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ∆Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ (Â›Ó·È Ï˘ËÌ¤ÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ) §¤ÂÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ‹ fi¯È ∂¿Ó Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ·Ù›.

∆Ô ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È: ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ;) ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ.

∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙfiÙÂ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÒ˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰È·‚¿Û·-ÌÂ.

º¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ··Á-Á¤ÏÏÔ˘ÌÂ.

¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ «·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÊÒÙ·», ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÙËÓ ·Ú¯‹

ÙÔ˘˜ ‹ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹). ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ (‚Ï. Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ) ÛÂ

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, comics. ∆· ÓÙ‡ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. µ¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

45

∂¿Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·, «‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ» ÙÈ˜ ÔÌÔÈÔÎ·-Ù·ÏËÍ›Â˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÔÈ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‚¿-˙Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›Â˜.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÛÙÂ›· Î·È Ï˘ËÌ¤Ó·, ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â‡-ÎÔÏ·, ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎ¿ Î·È ÛÎˆÙÈÎ¿, ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‹ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ‹ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ›¯Ô.

∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÏ·Ó¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-Û¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô›ËÛË˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.3

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿-ÍÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·fi «‚È‚Ï›Ô» ÌÂ ÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. ∏ ·ÓıÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹Â›Ó·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi project Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ù¿ÍË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó-ıÔÏÔÁ›Â˜ Ì·˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ

∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô›-ËÛË ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ. ∂Ó›ÔÙÂ, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ·’ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛË˜, ˆ˜ Ë Î¿ıÂ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ¿ÊËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹, ·Ú¿ Â›Ó·È ÌÈ· «·Ó¿ÁÓˆÛË», ÌÈ· ÂÎ-‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜/ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

Project ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹/Û˘Óı¤ÙË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜/Û˘Óı¤ÙÂ˜

∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹/ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi‹ ÌÂ ¤Ó· Û˘Óı¤ÙË.

∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰È·‚¿-ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘ ÔÈËÙ‹/ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ (Ï.¯. ÙÔ˘ °Î·Ó¿, ÙÔ˘

46

3. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È «‚Ú·‚Â›Ô» ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi CD ÛÂ

fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó.

°Î¿ÙÛÔ˘4 ‹ ÙÔ˘ ∂Ï‡ÙË) ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ-¿˜ ÂÓfi˜ Û˘Óı¤ÙË. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·ÈÛ˘˙ËÙÈ¤Ù·È Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì·˜.£· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ı· ÂÙÔÈ-Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ CD ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì·˜.

∞ÎÔ‡ÌÂ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË

ŸÛ· ·È‰È¿ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «¯ÚÂˆıÔ‡Ó» ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫·Ù·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜,ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∏ ¿Ù˘Ë ·˘Ù‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·ÈÛ¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ «Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹»

À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·Û¤-ÙÂ˜ (‹ Î·È CD) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·È‰È¿,‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÏÏ·Ófi‰ÈÎÔ ÂÈÙÚÔ‹ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË «ÂÎÔÌ‹».

∏ ÙÂÏÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË

∏ ÙÂÏÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. ¢ËÏ·‰‹, ÂÎ-ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ËÎ·Û¤Ù·/CD ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÂÎı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù·ÌÏfi Ù·ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ¿„ÂÈ, ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ...

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

Mace, Gerard (1985). «N· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ì¿ıÔ˘ÌÂÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË», ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÈ˙›. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÏÔ-ÁÔÙÂ¯Ó›·˜/ÌÙÊÚ. π.¡. µ·ÛÈÏ·Ú¿ÎË˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ÛÛ. 189-199.

47

4. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ› ÙfiÌÔÈ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘˜. µÏ. ªÈ¯¿-

ÏË˜ °Î·Ó¿˜, ™Ù›¯ÔÈ. ∞ı‹Ó·: ªÂÏ¿ÓÈ 2002, Î·È ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·:

¶·Ù¿ÎË˜ 2000.

Scholes, Robert (1986). ™ÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¶Ô›ËÛË˜/ÌÙÊÚ. ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË.£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.

∞ÎÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1993). ∏ ¶Ô›ËÛË ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ¡¤Ô˘˜: ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂÏ¤ÙËÎ·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞ı‹Ó·: ∏Úfi‰ÔÙÔ˜.

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ.¢. (1995). ¶Ô›ËÛË Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô: Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ-Î‹ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ù.·ã. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.

°È¿ÎÔÌÛÔÓ, ƒÔÌ¿Ó (1998). «°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›· Î·È ¶ÔÈËÙÈÎ‹» Î·È «∆È Â›Ó·È ËÔ›ËÛË;» Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¢ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙË °ÏÒÛÛ· ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜/ÌÙÊÚ.ÕÚË˜ ªÂÚÏ‹˜. ∞ı‹Ó·: µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜.

∫·Ï¿ÓË, µÈÎÙˆÚ›· (1999). «∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜: ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜», ÛÙÔ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ µÂÓÂÙ›· & ∂Ï¤ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ (ÂÈÌ.) (1999). §ÔÁÔÙÂ-¯Ó›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ÛÛ. 359-367.

∫·Ï¿ÓË, µÈÎÙˆÚ›· (2000). «∏ Ô›ËÛË ÛÙÔ ° ÌÓ¿ÛÈÔ: ·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛËÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË», ÛÙÔ √Ì¿‰· ŒÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ §ÔÁÔ-ÙÂ¯Ó›·˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜/ÂÈÌ. µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µÈÎÙˆÚ›· ∫·Ï¿ÓË Î·È ∂Ï¤ÓË ÃÔ-ÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ÛÛ. 235-247.

∫·Ï¿ÓË, µÈÎÙˆÚ›· (2000). «∏ Ô›ËÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ: Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜·Ó¿ÁÓˆÛË˜», ÛÙÔ √Ì¿‰· ŒÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ-¯Ó›·˜ ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜/ÂÈÌ. µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µÈÎÙˆÚ›· ∫·Ï¿ÓË Î·È ∂Ï¤ÓË ÃÔ-ÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ÛÛ. 293-300.

∫ÔÎfiÏË˜, •. Î.¿. (1978). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÙË ª¤ÛË∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ∑ËÚ›‰Ë.

¶··‰¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜ (1999). «∏ Ô›ËÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô: ‰ÔÎÈÌ¤˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙË˜ ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ¶Ô›ËÌ·»,ÛÙÔ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µÂÓÂÙ›· Î·È ∂Ï¤ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ (ÂÈÌ.) §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ÛÛ. 221-240.

™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë, °. (1995). ∆· ¶·È‰È¿ ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, Ã. (1989). ∏ ªÔÓÙ¤ÚÓ· ¶Ô›ËÛË Î·È Ù· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¢È‰·ÛÎ·-

Ï›·˜ ÙË˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.™Ô˘ÏÈÒÙË˜, ª›ÌË˜ (1995). ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:

¢Â‰Ô‡‰Ë˜.™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, °. Î·È ∆Û·ÎÚ‹˜ ¶. (1995). √ §fiÁÔ˜ ÙˆÓ ¶ÔÈËÙÒÓ: Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹

ÙÔ˘ ¶ÔÈËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘, ∂Ï¤ÓË (2000). «∏ Ô›ËÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô: ÙÔ Î·Ê¤

48

‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·», ÛÙÔ √Ì¿‰· ŒÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÛÎ·Ï›·ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜/ÂÈÌ. µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, µÈÎÙˆÚ›· ∫·Ï¿ÓË Î·È ∂Ï¤-ÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∞ı‹Ó·: ∆ ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ÛÛ. 147-157

°È· ÙË ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜ (1992). √‰ËÁfi˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ 1955-1992.∞ı‹Ó·: ¡¤· ™‡ÓÔÚ·.

£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜ (1997). ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË ¶Ô›ËÛË, ∞ã ÙfiÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ.

∫ÔÎfiÏË˜, •.∞. (1987). √ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Uni-versity Studio Press.

ª˘ÏˆÓ¿˜, ∫ÒÛÙ·˜ (1985-1992). πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙfiÌÔÈ1-3, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.

¡ÔÙ·Ú¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (1995). ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ·¯ÚfiÓˆÓ. ∞ı‹Ó·: ¡¤· ™‡ÓÔÚ·.

™È‰ÂÚ¿˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ (1986). «∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰ËÌ¤ÓË Ô›ËÛË», ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎ¿∂ã ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ¶Ô›ËÛË˜. ∞ı‹Ó·: °ÓÒÛË, ÛÛ. 37-59

™¯ÔÚ¤ÏË˜, ∆¿ÛÔ˜ (1977). ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Ù. ∞-¢. ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ.

°È· ÙË ÌÂÙÚÈÎ‹

µ·ÁÂÓ¿˜, ¡¿ÛÔ˜ (ÂÈÌ.) (1991). ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ªÂÙÚÈÎ¿. ƒ¤ı˘ÌÓÔ: ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.

49

¢PAMATO¶OIH™H §√°√∆∂Ã¡π∫ø¡ ∫∂πª∂¡ø¡

∞ÓÙÈÁfiÓË ∆Û·ÚÌÔÔ‡ÏÔ˘

H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÁÓˆ-ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. H ‰Ú·Ì·ÙÔ-Ô›ËÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÓÓ· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÔÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÛÎËÓÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·-ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·: T· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜-ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜

Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ ‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˘˜ (Ó· ÙÔ˘˜ «·ÊÔÚÔ‡Ó»).

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÌÂ ÙË¯Ú‹ÛË ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ (·È¯Ó›‰È· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ÁÓˆÚÈÌ›·˜,ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î.Ï.).5

H ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ Ì¤Û· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÎÔfi Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ «·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜» ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜,ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÌÒÓ Î.Ï. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·-ÛÌfi, Â›ÙÂ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Â›ÙÂ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ·fiÂÈÚ·‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Û·ÊÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó fiÚÈ·Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙfi¯Ô Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ™ÙËÊ¿ÛË ·˘Ù‹, Â›ÛË˜, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓÎ·È ÚfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Ó· ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô-ÓÙ·È.

¶ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜, Â›ÛË˜, Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ-

50

5. µÏ. °Îfi‚·˜, N›ÎÔ˜ (2002). °È· ¤Ó· ÓÂ·ÓÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜-·È¯Ó›-

‰È·-ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. Aı‹Ó·: MÂÙ·›¯ÌÈÔ.

ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ: ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ «ÛÂ ÚfiÏÔ», fiÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ·˘-

ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ˘Ô‰‡ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÚÔ-ÛÂÎÙÈÎ¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ı¤ÛË «ÈÛ¯‡Ô˜», .¯. ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ·‹Úˆ·, ¤Ó· ÁÔÓÈfi, ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi Î.Ï.) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·ÌËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ı¤ÙÂÈ ‹ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË, Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· Î·-ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ.

OÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ (Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜/·Î›ÓËÙÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜-Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Ù·ÌÏfi Î.¿.). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ fiÔ˘ Ù·Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ Ù·ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· «·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ·» ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,6 ¤Ó·ÛÙ›¯Ô, ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÈ· ¿Ô„Ë Î.¿. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·˘Ù¤˜,Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÌÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·-Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË (Ë ‰Ú¿ÛË ·ÁÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Î¿ÙÈ). T¤ÏÔ˜,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·-ıÒ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤Ó·.

OÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Forum ∆heatre fiÔ˘ ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ«‰ÚÒÓÙÂ˜ ıÂ·Ù¤˜» Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÈÎfi-Ó·, ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜. OÈÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ› Ó· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ÊÚ·ÛÙÈÎ¿. OÈ ÙÂ¯ÓÈ-Î¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ıÂ·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó, Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÌÔÚÊ¤˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘, Ò˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ-‰Ú¿Ì· ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘ÓÂ·-ÎfiÏÔ˘ı· ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜.

EÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·:

·) ∆Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (Î¿ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿),

51

6. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤-

¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

‚) ∆Ë˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-Ô˘˜) Î·È

Á) ∆Ë˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ (Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›-Ù·È Î·È Í·Ó·‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È).

EÈÏ¤ÔÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÂ-¯ÓÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ¤Î-ÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ù¤ÏÔ˜, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈËıÂ›, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â›Ó·È ÔÈ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì¤Û· ·fi ·ÈÁÓÈÒ‰ÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘Î·È ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

°Îfi‚·˜, N›ÎÔ˜ (2002). °È· ¤Ó· ÓÂ·ÓÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜-·È-¯Ó›‰È·-ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. Aı‹Ó·: MÂÙ·›¯ÌÈÔ.

Wooland, Brian (1999). H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô-ÏÂ›Ô/ÌÙÊ. EÏ¤ÓË I. K·ÓËÚ¿. Aı‹Ó·: EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ¢ƒ∞ª∞∆√¶√π∏™∏ ¶√π∏ª∞∆ø¡ - ∆ƒ∞°√À¢πø¡


EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¶Ô›ËÛË Î·È TÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙËÓ Aã° ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÛ·-ıÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙË ‰ÈÏ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-Ù·Í‡ ı¤·ÙÚÔ˘-Ô›ËÛË˜ Î·È ıÂ¿ÙÚÔ˘-ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·Èfi-ÙËÙ· ÙfiÛÔ Ë Ô›ËÛË (Ë «Ï¤ÍÈ˜» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹) fiÛÔÎ·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÙÔ «Ì¤ÏÔ˜») ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·-ÙÔ˜.

H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡-ÌÂ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ô›ËÛË˜ Î·È ıÂ¿ÙÚÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓÔ‹Ì·Ù· (.¯. ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜)Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙËÓ Ï‹ÚË ÁÓÒ-

52

ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î¿ÔÈÔÚfiÏÔ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ «ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜» Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ «ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆ-ÛË» Ô›ËÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤Ó· ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙÈÎfi Ì¤-ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ‹ Î·È ˘ÔÓÔÔ‡-ÓÙ·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·.

OÈ ıÂ·ÙÚÈÎÔ› ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fiÙ· ÈÔ «Â‡ÎÔÏ·» ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ÂÍ·-ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈÏ¤ÁÔ-ÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ¤Ó· Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ı¤Ì· ‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÊËÁËÌ·ÙÈ-Î‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÛÂ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÈÔ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ÁÏÒÛÛ·.

¶ÚfiÙ·ÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «O ··Á¿ÏÔ˜» ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ÌÂÏÔÔ›ËÛË M›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜

H ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË-·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Ì·›ÓÔ˘ÓÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó ÌÂ ·ÓÙÔÌ›Ì· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· «ÚfiÛˆ·» Î·È Ó· «·›-ÍÔ˘Ó» ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û‹Ì· ÁÈ·Ó· ‚ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂ-ÓÔÈ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ (Ô··Á¿ÏÔ˜, Ù· Ô˘ÏÈ¿) Î·È Ó· Ï¤ÓÂ, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, Î·È Ù· Ïfi-ÁÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î¿ÔÈÔ˜ (Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ) «·ÊËÁÂ›Ù·È» ÙÔ Ô›ËÌ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ.

A˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ «Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ»

XˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈÓ· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ô˘Ï› ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÂÚ·Ù¿. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛËÌ·-Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë È‰¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ

53

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿ (.¯. Ô ·ÂÙfi˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜). AÊÔ‡ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ Ô˘ÏÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ «ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ» ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÔÏ‡·Ï¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË˜ (.¯. ÌÈ· Ì¿ÛÎ·, ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ·Ó› Ô˘Á›ÓÂÙ·È ÊÙÂÚfi, ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ Ú¿ÌÊÔ˜).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ··Á¿-ÏÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·ÈÌÔÓfiÙÔÓ·, ··Á·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiˆ˜ Ô ··Á¿ÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÓÂ. T· ˘fiÏÔÈ· «Ô˘ÏÈ¿» Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·-ÛÌfi Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÊˆÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Î¿-ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ «··Á¿-ÏÔ˘˜» Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈÌ·˙› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÒ˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È Ë «··-Á·Ï›·» Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

¶ÚfiÙ·ÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «§›Á· °·ÚÔ‡Ê·Ï·» ÙÔ˘ N·˙›Ì XÈÎÌ¤Ù, ·fi‰ÔÛË °È¿ÓÓË˜ P›ÙÛÔ˜ Î·È ÌÂÏÔÔ›ËÛË M¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜

H ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË «ÊˆÓ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿»/ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈÎ·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ. M¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈÎ¿ÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÔÛÙ·Ï-ÁÂ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı¤ÙÔ-ÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÛÙÔÏ¤·˜, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÎ·È ÁÈ·Ù›, ÛÂ ÔÈÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î.Ï.

H ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÂÏ¤-ÙË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓÛÙËÓ Ù¿ÍË: ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ: .¯. «Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ›…».

54

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÓÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·fi Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ‹ ÔÈÎÂ›· ÚfiÛˆ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (‹ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ‹ Î·È ·ÏÏÔ‡ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ¤·. EÈÏ¤ÔÓ, ÙÔı¤Ì· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·-ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (‚Ï. MÔ˘ÛÈÎfiAÓıÔÏfiÁÈÔ, «TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜», «ŒÏÏËÓÂ˜, TÔ‡ÚÎÔÈ ÎÈ IÙ·ÏÔ›»)Î·È, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ (·Î›ÓËÙˆÓ) ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘Forum Theatre, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÂÎ‰Ô¯‹, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

H Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›-˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤ÏË Î¿ÔÈ·˜ ÔÌ¿-‰·˜, .¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ‚ÈÔÙÂ-¯Ó›· Î.Ï. AÊÔ‡ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈ-ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-ıÂ·Ù¤˜ Ù· ÚfiÛˆ· Î·ÈÓ· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ù··ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÍÂ-ÓÈÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ›Ûˆ˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,.¯., ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔÓ ∆‡Ô Î·È ÌÂ ÂÛÙ›·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘‰È¿ÎÚÈ-ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ «Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿», .¯. fiÏÂÌÔ˜, ÊÙÒ-¯ÂÈ·, Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Î.Ï).

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi/·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ·. N· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· «˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ» ÁÈ· ÌÈÛfi ÏÂÙfi Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· Î¿-ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ˆ˜ ÔÌ¿‰· ·fi ÚÈÓ. OÈ ˘fi-ÏÔÈÔÈ ı· «˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó» Î·È ·˘ÙÔ› Î·È ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ fiˆ˜ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ËÂÈÎfiÓ· ·ÁÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ. H ·ÔÊ˘Á‹ ÔÏÏÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ·ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ·Ú¯‹, .¯. ÌÂ ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜: «…TÔ ÛÎ¤-ÊÙËÎ· ÔÏ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË».

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ıÂ·Ù¤˜-Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÂ›-ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ (ForumTheatre). ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ·›ÚÓÂÈ

55

ÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi (ÌÔÚÂ› Î·È ÙÔ˘«ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹») Î·ıÒ˜ «Ì·›ÓÂÈ» ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ¯Ù˘¿ ÂÏ·-ÊÚ¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙË˜ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÏÂÙ¿ Í·Ó¿, Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ‹ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË: Ï.¯. Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ Ô ·‰ÂÚ-Êfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈÌÈ· Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ÁÈÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Î.Ï. T· ˘fiÏÔÈ-· ÚfiÛˆ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Î·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ¤Ó· Â›-‰Ô˜ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÌÈ· «·ÏËıÈÓ‹» ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó.

T¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ÊÂ‡ÁÂÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ (¤ÛÙˆ Î·È ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜), ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ È· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯ÂÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ‹ Î·È fi¯È. K·È ¿ÏÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÙ¿ÍË Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·‚¿-ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ ·Ì‹¯·Ó· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· «ÂÍËÁ‹ÛÂÈ» Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ·)Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ï¤ÓÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÂÈÛÙÔ-ÏÒÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÂÈÎfiÓÂ˜, Û‡Ì‚ÔÏ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜Î.Ï.), ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î.Ï. T¤ÏÔ˜,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÂ›-ÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ «·Ú¿ÛÙ·ÛË» ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

56

∂¡√∆∏∆∞ 3Ë

∆√ ¶∞πÃ¡π¢π ™∆∏ §√°√∆∂Ã¡π∞

µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜,

¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ª¿ÓÂÛË˜ & ∞ÓÙÈÁfiÓË ∆Û·ÚÌÔÔ‡ÏÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ∞ã° ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È, ˆ˜ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ-ÓÔÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Î¿ÔÈ·˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ÚÒÙË·˘Ù‹ «‰‡ÛÎÔÏË» ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÓÂÙ· ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Ô˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÂ Î·›ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·-Ù·.

∆Ô ·È¯Ó›‰È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ ·È‰› Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›¯Â Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fiÙÈ˜ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ã ° ÌÓ·Û›Ô˘, Î·ıÒ˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜, Â›-Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.

∆Ô ·È¯Ó›‰È fiÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·È‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ¤Ó· Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó ÃÔ˘›˙ÈÓ-ÁÎ·, √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È.1 ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÂÈÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ Ë ÂÎÊfiÚÙÈÛË ÙË˜ ˘ÂÚÂÎ¯˘-Ï›˙Ô˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·-ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ë ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÂ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â˘ı˘Ì›· Î·È Ê·È‰ÚfiÙËÙ·. √È ÌÂÁ¿-ÏÂ˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È¤ÔÓÙ·ÈfiÏÂ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ŒÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-Î¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÃÔ˘›˙ÈÓÁÎ·:

«√ÏfiÎÏËÚË Ë Ô›ËÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È: ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ·È¯Ó›‰È ÙË˜

59

1. °Èfi¯·Ó ÃÔ˘›˙ÈÓÁÎ·, √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È/ÌÙÊÚ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÔ˙¿ÓË˜, °Â-

Ú¿ÛÈÌÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı‹Ó·: °ÓÒÛË, 1989 (·ã ¤Î‰. 1938).

Ï·ÙÚÂ›·˜, ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÂÚˆÙÔÙÚÔ›·˜, ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ·È¯Ó›‰ÈÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÙÔ ÂÚÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙË˜ Î·˘¯ËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ Î·ÈÙË˜ ÏÔÈ‰ÔÚ›·˜, ÙÔ Â‡ÛÙÚÔÊÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜».2

∆Ô ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¿Ï-ÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌË ˘ÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÎ·ÌÈ¿ ËıÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Î›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ‰ÂÓ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‰Ò ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù¿ÍË, ·ÔÙÂÏÂ› Ù¿ÍË.∫ÔÌ›˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ·ÙÂÏ‹ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹,ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Î·ıÒ˜ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-‰ÈÔ‡ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ·È¯Ó›‰È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÙ¤‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, fiÙ·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Ë ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Óˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ‹ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ËÏÈÎÈ·Î‹ Ê¿ÛË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ∫·È Ù· ·È‰È¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ¤·È˙·Ó, ÂÓ Ì¤ÛˆÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ·Îfi-ÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.3 ∞fi ÙÔ 18ÔÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ·¤ÎÙËÛÂ Ó¤· ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÙ·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â-ÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜.

•ÂÎ›ÓËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÓÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.4 ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ıÂˆÚ›·ÙÔ˘ µÈÁÎfiÙÛÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÔıÂÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ·È¯Ó›‰ÈÛ’ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈË-ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.∆Ô ·È¯Ó›‰È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ûˆ-

60

2. fi.., Û. 192.

3. µÏ. ÕÓÙ· ∫ÏˆÓ‹, «∂ÚÁ·Û›·, ·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ: ∏ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙË˜ §˘Á·ÚÈ¿˜. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ÛÙÔ ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÓÂÔÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (19Ô˜ Î·È 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜), ÂÈÌ. ∫ÏÂÈÒ °ÎÔ˘ÁÎÔ˘Ï‹ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∫Ô‡ÚÈ·.

∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000, ÛÛ. 417-473.

4. ªÈ· ÂÈÛÎfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ï. ∫ÔÙÛ·ÎÒÛÙ· ª., Î.¿. «∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘

µÈÁÎfiÙÛÎÈ», Virtual School, The sciences of education online, 2(1), http://www.

auth.gr/virtualschool/2.1/Praxis/Kotsakosta.html

Úfi ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ÛÒÌ·,‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ÙÔ˘˜ ·Í›·, Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÔÚ·Ù‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÎÚ˘ÊÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÎÚ˘Ê‹Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ËÏÈÎÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›-‰È ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.∏ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ô‰¤-ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÙÛÈ ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·˘ÙÔÂÏ¤Á¯Ô˘.5

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È,‰¤ÛÌÈÂ˜ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·, ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÂÈÙ·,ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ì¤ÛÔ ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (Ì¤Û· ·fiÏ·ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È-¯ÓÈ‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·). ™Ù·‰È·Î¿, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ì¤ÛÔ·ÁˆÁ‹˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Ì¤ÛÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÂÓÒÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜·˘ÙÔÎ˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.6

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÂÌ‚·ı‡-ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÌÂ ÌÈ· ˘Ô„È·ÛÌ¤ÓË Ì·ÙÈ¿, ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·›ÎÙÂ˜, ÌÈÎÚÔ› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿-

61

5. Vygotsky L.S., ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·/ÌÙÊÚ. ∞. ª›ÌÔ˘ Î·È ™. µÔÛÓÈ¿‰Ô˘. ∞ı‹Ó·:

Gutenberg, 1997.

6. ∫ÏÂÈÒ °ÎÔ˘ÁÎÔ˘Ï‹, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ Ù. ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·, fi.., Û. 11-84, πˆÛ‹Ê ™ÔÏÔÌÒÓ, «∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ù·Í›· Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË: ¶·È‰ÈÎfi ·È-

¯Ó›‰È Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ (1830-1913)», ÛÙÔ ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹

ÎÔÈÓˆÓ›·, fi.., ÛÛ. 173-252, ‚Ï. ÛÛ. 173-185.

ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ·ÁÒÓ·˜) ‹ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ (ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Î˘‚Â›·). ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘, Î·ÓfiÓÂ˜,˘Ô‰˘fiÌ·ÛÙÂ ÚfiÏÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ¿Ï-Ï· ÌÂ›˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, fiˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ‹ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÂ›ÌÂÓ·Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ·ÈÁÓÈÒ‰ÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¿„Ô˘ÓÓ· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ˆ˜ ¤Ó· ‚·Ú‡ Î·È ·Á¯Ò‰Â˜ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ı· ÙË‰Ô˘Ó Ï›ÁÔ Û·Ó ·È¯Ó›‰È, ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∆˙ˆÓ ™ÈÓÎ:

«∫·È Ù· ‰˘Ô [ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË] Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË:ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ “Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡”, ÙË˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ “Î·È ÌÂÙ¿;” ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›·, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹».7

∏ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÈ-ÏÔ‡Ó ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·-Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ã∞ÏÏ· ¿ÏÈ ÛÎÔ-Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ·Á·-ıfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÛÎÏËÚÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ. ∏ ÈÔ Û˘-¯Ó‹ fiÌˆ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ, ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈ-Î›ˆÛË, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ.8 ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÔÌ¤-Óˆ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÁfiÓÈÌË Û˘Ó¿-ÓÙËÛË, ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ Î·ÈÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Â˙¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ·Ô-Û¿ÛÌ·Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ ·È-¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌÈ·

62

7. ∆˙ˆÓ ™ÈÓÎ, ∆· ·È‰È¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜/ÌÙÊÚ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ı‹Ó·:

∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1990, Û. 56.

8. §›˙˘ ∆ÛÈÚÈÌÒÎÔ˘, «¶·›˙Ô˘ÌÂ; ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·/Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ˆ˜ ·È-

¯Ó›‰È», ÛÙÔÓ Ù. ÙË˜ È‰›·˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¢ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ∞ı‹Ó·, ÕÁÚ·,

2000, ÛÛ. 389-404.

ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Û˘-Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·-ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏË-ÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ¶.¯. ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË «∆· ·È‰ÈÎ¿ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈ-ÛÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ «§·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ» fiÔ˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ú-ÎÔ˘ ª¤ÛÎÔ˘ «∫Ú¿ÙË» ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È ¿Ú· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆Ô1940 – ∏ ∫·ÙÔ¯‹ – ∏ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¶·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜». ∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ √ ã∞ÎË˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È √ ã∞ÎË˜ ÛÙ· fiÏ·, Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÓÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ã∞ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·fiˆ˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÙÛÂÙ›‰Ë «∆Ô ÙfiÈ» Î·ıÒ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÏ·¯Ù¿Ú· ÂÓfi˜ ÊÙˆ¯Ô‡ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÙfiÛÔÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∞ıÏËÙÈÛÌfi˜» fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ‚ÈÔ¿ÏË». ™ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Î·È ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹∆Û›ÚÎ· «∆· Î¿Ï·ÓÙ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î¤Ú‰Ô˘˜ ·fiÙ· Î¿Ï·ÓÙ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÊÙˆ¯‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ÂÓfiÙËÙÂ˜ «√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜» ‹ «ºÈÏÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›».


¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ·È‰È-Î‹ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È ÌÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÙË˜ÔÔ›·˜ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.

¡· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È:·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎ· Î·È ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎ·,ÔÓËÚ¿ Î·È ·ıÒ·.

¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡: ÌÔÓ·¯ÈÎ¿,Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿, Ù˘¯ÂÚ¿, Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿.

¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡:ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, Â›‰ÂÈ-ÍË˜ ÏÔ‡ÙÔ˘.

63

¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÎ·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, Î˘Ú›ˆ˜ ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

¡· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜·È¯Ó›‰È·.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜: ¡· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ˆ˜·È¯Ó›‰È.


¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ùfi ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È.

¡· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·ÈÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘: ÓÔÛÙ·ÏÁ›·,·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î.Ï.


∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ¤Ú··fi ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂ-Ú· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, Ë Û¯¤ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ/·È‰ÈÒÓÎ·È Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË, Ë Â›‰Ú·ÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ¿Óˆ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.

¢ÈËÁ‹Ì·Ù·ƒÂÓ¤ °ÎÔÛÈÓ› Î·È ∑·Ó ∑·Î ™·Ó¤ (2000). «¶·›Í·ÌÂ ÙÔÓ Ì·Î¿ÏË» ·fi ÙÔ

√È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÈÎfiÏ·/ÌÙÊÚ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˜. ∞ı‹Ó·:™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜, ÛÛ. 47-52.

ƒÂÓ¤ °ÎÔÛÈÓ› Î·È ∑·Ó ∑·Î ™·Ó¤ (2000). «∏ ÕÓÓ· ª·Ú›·» ·fi ÙÔ √ ÌÈ-ÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘/ÌÙÊÚ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˜. ∞ı‹Ó·:™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜, ÛÛ. 47-51.

ƒÂÓ¤ °ÎÔÛÈÓ› Î·È ∑·Ó ∑·Î ™·Ó¤ (2000). «∏ ÌÈÎÚ‹ §Ô˘›˙·» Î·È «√ ∫Ô-ÓÙÔÚÂ‚ÈıÔ‡ÏË˜» ·fi ÙÔ √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜/ÌÙÊÚ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Î›-ÙÛÈÔ˜. ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜.

64

ª·Ú›· ∫ÔÓ‰‡ÏË (2001). ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔÓ 1963-1964. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯-ÌÈÔ, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ 15Ë˜ ª·˝Ô˘ Î·È 11Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

S. Leackok (1989). «∆· Ï¿ıË ÙÔ˘ ™¿ÓÙ· ∫Ï¿Ô˘˜», ÛÙÔ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓÛ˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ı‹Ó·:Gutenberg, ÛÛ. 73-80.

ª¿ÚÎÔ˜ ª¤ÛÎÔ˜ (1989). «∫Ú¿ÙË», ÛÙÔ ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∞ı‹Ó·:¡ÂÊ¤ÏË, ÛÛ. 103-109.

¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·˙‹ (1997). «∆· Á˘·Ï¿ÎÈ·», ÛÙÔ ™’ ¤‚ÏÂ·, ˆ fiÏË, ·’ ÙËÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÂÙÛÂÙ›‰Ë˜ (1991). «∆Ô ÙfiÈ», ÛÙÔ ∆Ô ·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤-ÏË, ÛÛ. 56-64.

∆˙È¿ÓÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ (1979). «ªÚÈÊ, ÌÚÔ˘Ê, ÌÚ·Ê», ÛÙÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fiÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ∞ı‹Ó·: ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ.

™ÙÚ·Ù‹˜ ∆Û›ÚÎ·˜ (1986). «∆· Î¿Ï·ÓÙ·», ÛÙÔ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ,¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ºÒÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ÛÛ. 213-217.

ÕÏÎË ∑¤Ë, «∆Ô ÁÈÔ-ÁÈÔ», ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, «∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›-‰È·», ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, «∆Ô Ì·ÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È».ã√Ï· ÛÙÔÓ ÙfiÌÔÃ¿ÚÈÓ ·È‰È¿˜, π. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ (ÂÈÌ.). ∞ı‹Ó·: ÿÎ·ÚÔ˜, 2001.

ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÔÏfiÎÏËÚ·ÕÏÎË ∑¤Ë (1995). ∏ Ìˆ‚ ÔÌÚ¤Ï·. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.µ·Û›ÏË˜ Ã·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ (1994). ∆Ô ÙÚ‡ÈÔ ‚Ô˘Ófi. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.

ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· (·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·)¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜ (1972). ∆· Í‡ÏÈÓ· Û·ıÈ¿. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, ÛÛ. 91-

103.µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË (1993). ∆’ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, ÛÛ.

44-54.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ (2002). √ ÕÎË˜ ÛÙ· fiÏ·. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,

ÛÛ. 87-94.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ (1998). √ ÕÎË˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒ-

ÙË˜, ÛÛ. 165-176.

µÔËıËÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ª·ÚÔ‡Ï· ∫ÏÈ¿Ê· Î·È ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË (1979). ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.¡›ÎÔ˜ ¡fiÔ˘ (2001). ∆· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.

65

ª¤ıÔ‰Ô˜

∞ã º¿ÛË: ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË

∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ·È¯Ó›‰È. ™˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fiÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ, ÔÌ·‰ÈÎ¿, ·ÙÔÌÈÎ¿, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ì·˜·Ú¤ÛÔ˘Ó Î.Ï. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fiÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈÎ›· Ì·˜ Î·ıÒ˜ ·›˙Ô˘ÌÂ ‹ ·fi ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÙ·ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ.

™ËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ PeterBruegel (1528-1569) Giochi di fanciulli Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ‹ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÙ˘›· ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ. ªÔÚÂ› Ó·Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ¿ÏÏÔ).°‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:

ŸÏË Ë Ù¿ÍË Ì·˙› Û˘˙ËÙ¿ ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÂ ·È¯Ó›‰È· ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ.

∞ÊÔ‡ ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·ÙÔ˘ ›Ó·Î· (ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ó¤·˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜) ˙ËÙ¿ÌÂ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿-‰· ·È‰ÈÒÓ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ÙËÓ ·Ú·ÛÙ‹-ÛÂÈ ÌÂ tableaux vivant. √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È.

∑ËÙ¿ÌÂ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÛ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›-‰È· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‹ Ó·˘Ôı¤ÛÂÈ Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ‚Ï. BrianWooland (1999). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô/ÌÙÊÚ.∂Ï¤ÓË ∫·ÓËÚ¿. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û. 57.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ô›ËÌ·:

°ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ô˘Ú‹, √ ·È¯ÓÈ‰È¿ÚË˜

ªÔ˘ Ï¤ÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜¶ˆ˜ Û·Ó ÁÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ŸÏ· ÌÔ˘ Ù· ·È¯Ó›‰È·£· Ú›Íˆ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·,∫·È ı¿Ì·È ÙfiÙÂ ¿ÏÏÔ˜.

∂ÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ¶ˆ˜ ıÂ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ,ª· Î·È ·Ô‡˜ ·Ó Á›Óˆ,

66

¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù’ ·Ê‹Óˆ,∫·È Ì’ fiÏÔ˘˜ ı· Ì·ÏÒÛˆ

∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ·È¯Ó›‰È·™Ù· fiÏ·! ™·˜ ÊˆÓ¿˙ˆ...∞’ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Û·˜ ‚ÁÂ›ÙÂ∫·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ·ıÂ›ÙÂ∂ÁÒ Û·˜ ÙÔ ÚÔÛÙ¿˙ˆ.

™ÂÈ˜ Â›ÛıÂ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘∫È Ë ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·∞¯! ¶Ò˜ Û·˜ Î·Ì·ÚÒÓˆ!ªÂ Û·˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓˆªÂ Û·˜ ı· ‚Á¿Ïˆ Á¤ÓÂÈ·...9

∆Ô ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ·Ó ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·-ÚfiÌÔÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰ÈÎ¿ Ì·˜ ·È¯Ó›‰È·Ø ·Ó ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÁÈ·Ù›.

∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜«∂˘Úˆ·˚Îfi ·È¯Ó›‰È» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∆ÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘-Ì·.

µã º¿ÛË: ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ·Ïfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Ê¿ÛË˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘ÌÂ. ø˜ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÎÔfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡fiÔ˘.ã∞ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È:

ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, «∆· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È·». ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È¯Ó›‰È·:

∆È˜ ·Ì¿‰Â˜ (ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘ÌÂ). ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ (Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ-

ÓÙ·È ÔÈ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Î.Ï.). ™˘ÏÏÔÁ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ (Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÈ

Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‰›ÓÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·).

67

9. ∞fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∏ ¢È¿Ï·ÛÈ˜ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, 1883: 20.

Ã·ÚÙ·ÂÙÔ› (Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙ·-ÂÙÔ‡, ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·).

¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, «∆Ô Ì·ÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È»

∆È Â›Ó·È Ë Ì¿ÓÙ·; ∆È Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜; °È·Ù› ÙÚ·‡ÏÈÛÂ; ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ·Ï¿·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·;

∆˙È¿ÓÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, «ªÚÈÊ, ÌÚÔ˘Ê, ÌÚ·Ê»

°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹-ÏÈÎÔÈ ÙÈ Ï¤ÓÂ; ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ·È‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·; °È·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÁÏÒÛÛ·;ªÔÚÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·;

ª¿ÚÎÔ˜ ª¤ÛÎÔ˜, «∫Ú¿ÙË»

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÈ ‹Ù·Ó Ë ∫·ÙÔ¯‹ Î·È Ò˜ ı· ¤ÓÈˆıÂ ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ∫·ÙÔ¯‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ¤È·ÛÂÙ· ·È‰È¿ «Ï‡ÛÛ·» Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË; ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ·È¯Ó›‰È. °È·Ù› Î·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ï›Á· ‹ıÂ-Ï·Ó Ó· Â›Ó·È ∞ÁÁÏ›·; ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂÙ¿, Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘‰È·Ï¤Í·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜, ÔÈÂ˜ fi¯È Î·ÈÁÈ·Ù›;

°ã º¿ÛË: ∂ÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·(‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ)

∂‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó·ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›-ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ·.

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, √ ÕÎË˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÛÛ. 165-176.

¡· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. ¡··Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-ÚÂ˜. ¶ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ.

¡· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó (Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ù· ·›˙Ô˘Ó)Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ã∞ÎË. ∆È Â›‰Ô˘˜·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È;

¡· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰Ú·Ì·-

68

ÙÔÔ›ËÛË ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜-·Ù·Í›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ· Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ¤Ú·. ™¯¤ÛË ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡-·Ù·Í›·˜.

°È·Ù› Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›·; ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô;

°È·Ù› ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿; ¡· ‰ÔıÂ› ¤Ó·¿ÏÏÔ Ù¤ÏÔ˜.

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, √ ÕÎË˜ ÛÙ· fiÏ·, ÛÛ. 87-94

ªÈÎÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·ÊÔ‚›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÙÈ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ·. ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡-Û·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Êfi‚Ô Î·È ÁÈ·Ù›;

¡· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ù· «·È¯Ó›‰È·» Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ô ã∞ÎË˜Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. ¡· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Ó·Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ›‰È· ‹·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈÎ¿. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ (Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜) ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ·˘ÙÒÓ;

¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ù· ÂÓ‹ÏÈÎ· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ô ã∞ÎË˜,fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ò˜ Ù· ·È‰È¿;¡· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜.

¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È·-Ê¿ÚÛÂ˜ Ô˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ù· «ı‡Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜; √È ›‰ÈÔÈ ÙÔ‰È·ÛÎ¤‰·Û·Ó;

√ ÕÎË˜ ÁÈ· ÙË «ÊÔ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·» ÌÂ ÙÔ Ê›‰È Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÁÚ¿ÊÂÈ:«£· ÙËÓ ˆ fiˆ˜ ÌÂ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÂÌ¤Ó· ÎÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Í¤ÚÂÈ ·˜ ÙËÓ ÂÈfiˆ˜ Í¤ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜». ¡· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙË˜ ·Ú¤·˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ ÙË Ê¿ÚÛ· ÛÙÔÓ ÕÎË.

∏ ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·ÈÁÈ· ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË. ¡· ‰È·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ Ê›‰È ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜.

¡· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Êfi‚Ô˘» Ô˘ ı·ÙÔ ¤·È˙·Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ;

ª·Ú›· ∫ÔÓ‰‡ÏË, ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔÓ 1963-1964 ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ 15Ë˜ ª·˝Ô˘ (ÔÈ ÎÚ˘„ÒÓÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È)

¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹-Ì·Ù·. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó.

¢È¿ÎÚÈÛË ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜

69

ÛÙÈ˜ ÎÚ˘„ÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ¡· Î¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÌÂ ÌÈÌËÙÈÎ¿ ·È-¯Ó›‰È· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ¤Ó· ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ.

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ 11Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ù· «Î·Ï¿» ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘ÌÂ, Ù· «¿¯ÚËÛÙ·» ·È¯Ó›‰È·)

EÓÙÔÈÛÌfi˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· Ó· ·›ÍÂÈÎ·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‹ ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ¶.¯., ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆ-ÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÚˆ›‰· Î·È Á‡Úˆ ÙË˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì¤Û· ÛÂ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·«ÛÎ¤„Ë˜» (Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜).

¡· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ó· ˘Ô‰˘-ıÂ› ÙËÓ ËÚˆ›‰· ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ‹ ÙË §Ô˘Î›· Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó «Û˘Ó¤-ÓÙÂ˘ÍË» ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ (Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó; °È·Ù› ¤ÎÚ˘„·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·;¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ë ËÚˆ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÎÚ˘Ê¿; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ó Ù· ¤‚ÚÈÛÎÂ; ∆È ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È Ù· ¤ÎÚ˘„·Ó;Î.Ï.).

¡· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô Ï›ÛÙÂ˜ ÌÂ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· ı· ÛÎÂÊÙÔ‡ÓÎ·È ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:

™Â ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·›ÍÂÈ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ËÚˆ›‰· ÌÂ Ù··È¯Ó›‰È· ÙË˜ (.¯. Ó· ·›ÍÂÈ…, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È Ó· ÙË¯·Ú›ÛÂÈ…, Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙›…, Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓÚÔ·›‰ÂÈ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙË˜…)

™Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ (.¯. Ó· ÏÂÚˆıÂ› ÙÔ ¯·Ï›…, Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë ˆÚ·›·ÎÔ‡ÎÏ·..., Î.Ï.)

¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó Â›¯·Ó ÔÙ¤ ·Úfi-ÌÔÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (‰ËÏ. ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î.Ï.)Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ(.¯. Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó Â›Ó·È «·È¯Ó›‰È·» ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÙËÓ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ù· «·›ÍÂÈ»).

ÕÏÎË ∑¤Ë, «∆Ô ÁÈÔ-ÁÈÔ»

ªÈÎÚ‹ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ «Ì·Ó›·˜» Î·È·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂ¯¿ÛÙËÎ·Ó (‹ Î·È fi¯È). ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ·-ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë Ìfi‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ·Ù· «‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿» ·È¯Ó›‰È·;

To «Î·Ï·ı¿ÎÈ» ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜. ∆È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó··ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ı· ÂÚÈÂ›¯Â Û‹ÌÂÚ·; ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ «ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó» Ù· ·È‰È¿ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

70

∏ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÙË˜ «Ìfi‰·˜»: ŒÓ· ·È¯Ó›‰È «‰ÈËÁÂ›-Ù·È» ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ò˜ ·Á·‹ıËÎÂ Î·È Ô‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ.

¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·˙‹, «∆· Á˘·Ï¿ÎÈ·»

¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜,fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿; (.¯., Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈ· Ì¿Ï·,Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Î·È Î·¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ,Ì›ÏÈÂ˜ Î.Ï.)

¡· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÈ˜ Ì›ÏÈÂ˜.¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘; ¶ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ··ÈÙÂ›;

∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·) ¤ÓÈˆıÂ «·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË»,Â›¯Â «ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Ó·˘·ÁÔ‡», ‹ıÂÏÂ Ó· «‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î‹-Ô˘ ÙË˜, ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ Î·È Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚·ıÈ¿». ¡· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ·ÛÂÏ›‰· ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙË˜ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙË˜ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜.

N· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÁÔÓÂ›˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·ÈÊ›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÏfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù·ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È·˘Ù¿ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·.

¡· ÁÚ¿„Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ ·È¯Ó›‰È ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜/‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·, .¯. ÎÚ˘ÊÙfi-Ù·¯‡-ÙËÙ·, ˘ÔÌÔÓ‹, Î˘ÓËÁËÙfi –ÁÚËÁÔÚ¿‰·, Ì›ÏÈÂ˜– Î·Ïfi ÛËÌ¿‰È, ˘ÔÌÔ-Ó‹.

∞Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁfiÚÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¤· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‹ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÈ/ÌfiÓÂ˜, ÙÈ ı· ¤Î·-Ó·Ó; £· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ·Ú¤·˜; ¶Ò˜ ı· ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ÏËÛ›·˙·Ó; ¡· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÙËÓ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ƒÂÓ¤ °ÎÔÛÈÓ› Î·È ∑·Ó ∑·Î ™·Ó¤, «∏ ÌÈÎÚ‹ §Ô˘›˙·»

∆Ô ÎÔ˘›˙ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÓÒÛÂˆÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÈÎfiÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË‰Ú¿ÛË, Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¿·Í ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜/Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜.

¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Ë §Ô˘›˙· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È Ò˜ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·; ¶ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó; ¡· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿-

71

„Ô˘Ó ‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿-ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜.

¡ÈÎfiÏ·˜-§Ô˘›˙·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¡· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

¡· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ¤Ó· ÁÎ¿ÏÔ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÙËÓ Ù¿ÍËÙÔ˘˜ ‹ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ı¤Ì· «ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·ÁÔÚ›-ÛÙÈÎ· Î·È ÔÈ· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎ·». ∆Ô ÁÎ¿ÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ¤Íˆ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.

∆· ÔÛÔÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹.

¶.¯.∂ƒø∆∏ª∞∆√§√°π√-∂ƒ∂À¡∞:

∞°√ƒπ™∆π∫∞- ∫√ƒπ∆™π™∆π∫∞ ¶∞πÃ¡π¢π∞

¢ã º¿ÛË: ∂ÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·

∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙÂ›-ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Î¿ÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓfiˆ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

ãAÏÎË ∑¤Ë, ∏ Ìˆ‚ ÔÌÚ¤Ï·

∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÎÔÈÓÒÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡:

72

¶∞πÃ¡π¢π∞ ∆√ £∂øƒ∂π™ ∆√ £∂øƒ∂π™ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∆√ £∂øƒ√À¡ ∆√ £∂øƒ√À¡

∞°√ƒπ™∆π∫√ ∫√ƒπ∆™π™∆π∫√ ∆√ ¶∞π•√À¡ √π ª∂°∞§√π/ √π °√¡∂π™

∫∞π ∞°√ƒπ∞ √π °√¡∂π™ ∫√ƒπ∆™π™∆π∫√

∫∞π ∫√ƒπ∆™π∞ ∞°√ƒπ™∆π∫√

ª¶∞§∞

∫√À∫§∂™

µπµ§π∞

∞∂ƒ√¶§∞¡∞∫π

Î.Ï.

∆Ë˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Î·ÈÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜.

∆ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ªÂÓÔ˘¿. ∆ˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ‹Úˆ· ÌÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ

ÚÔÙÈÌ¿; ¶ÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

·È¯Ó›‰È; ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·-

Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ìˆ‚ ÔÌÚ¤Ï· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È;

µ·Û›ÏË˜ Ã·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∆Ô ÙÚ‡ÈÔ ‚Ô˘Ófi

¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘ıÈ-ÛÙfiÚËÌ·.

¡· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·.¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÂÌÈ· ÔÌ¿‰·.

∏ ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜: ∆· ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿,ÙËÓ fiÏË). ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ·›˙Ô˘Ó Î·ÈÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ó. ª¤Û· ·fi ÙËÓÎ·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜.

∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞Ó Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·; ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤·È˙·Ó;

∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·,ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜.

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›-˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó;

™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ¡· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÙÚ‡ÈÔ ‚Ô˘Ófi ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÓfiËÛË˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›.

73

√ ‹Úˆ·˜/·ÊËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ. ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·. ¶ÔÈ· È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ë Èı·Ó‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘; ¡· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË‚ÈÔÁÚ·Ê›· ‹ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· ‹Úˆ·Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÓÔ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ËÏÈÎ›·. ¡· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡-‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· ÚÈÓ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·.

∂ã º¿ÛË: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È

∂ÈÓfiËÛË, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ-ÎÔ‡.

∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË Ì·-ÁÓËÙÔÊˆÓÂ›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÍË ÌÈ· «ÊˆÓÔı‹ÎË ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ».

ŒÎıÂÛË ·ÏÈÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆Ô Î¿ıÂ ¤ÎıÂÌ· ı· Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

ÃÔ˘›˙ÈÓÁÎ·, °Èfi¯·Ó (1989 [·′ ¤Î‰. 1938]). √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È(Homo Ludens)/ÌÙÊÚ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÔ˙¿ÓË˜ Î·È °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fi-Ô˘ÏÔ˜. ∞ı‹Ó·: °ÓÒÛË.

°ÎÔ˘ÁÎÔ‡ÏË, ∫ÏÂÈÒ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∫Ô‡ÚÈ· (2000). ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (19Ô˜ Î·È 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.

∫ÔÙÛ·ÎÒÛÙ·, ª., ∫·Ú·ÓÙ·˝‰Ô˘ ™Ù., ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °. Î·È ™. ™ˆÌ·Ú¿ÎË˜,«∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ µÈÁÎfiÙÛÎÈ», Virtual school, The Sciences ofEducation Online, 2(1), http://www.auth.gr/virtualschool/2.1/praxis/Kotsakosta.html.

ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °., ∫·Ú·ÓÙ·˚‰Ô˘, ™Ù., ∫ÔÙÛ·ÎÒÛÙ·, ª. Î·È ™. ™ˆÌ·Ú¿ÎË˜,«∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·», Virtual school, The Sciencesof Education Online, 2(1), http://www.auth.gr/virtualschool/2.1/ praxis/Kotsakosta.html.

∆ÛÈÚÈÌÒÎÔ˘, §›˙˘ (2000). «¶·›˙Ô˘ÌÂ; ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·/Ë ÏÔ-ÁÔÙÂ¯Ó›· ˆ˜ ·ÈÁÓ›‰È», ÛÙÔÓ Ù. ∆ÛÈÚÈÌÒÎÔ˘, §›˙˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.¢ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ∞ı‹Ó·: ÕÁÚ·, ÛÛ. 389-404.

74

™ÈÓÎ, ∆˙ˆÓ (1990). ∆· ·È‰È¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜/ÌÙÊÚ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘-ÏÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.

Vygotsky L.S. (1997). ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·/ÌÙÊÚ. ∞. ª›ÌÔ˘ Î·È ™. µÔÛ-ÓÈ¿‰Ô˘. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

Bruner, J. (1989). «¶·È¯Ó›‰È, ÛÎ¤„Ë Î·È ÁÏÒÛÛ·», ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙË-Ù·, Ù¯. 4, ÛÛ. 42-44.

∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ∞. (1994). ∆Ô ·È¯Ó›‰È. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: University StudioPress.

∞ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ

«∆Ô ·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È», ™‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù¯. 38 (1988), (ÂÈÌ.) ∞.ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜.

«∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ ·È‰›», ¢È·‚¿˙ˆ, Ù¯. 236 (1990), (ÂÈÌ.) ∫. ª·Ï·Ê¿-ÓÙË˜.

«∆Ô ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È», ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿, Ù. 9 (1993), (ÂÈÌ.) ∫. °ÎÔ˘ÁÎÔ˘Ï‹.«∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È», ÂÊ. ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜ (21-12-97),(ÂÈÌ.) ã√ÏÁ· ™ÂÏÏ¿.

75

¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ¢ƒ∞ª∞∆√¶√π∏™∏ §√°√∆∂Ã¡π∫ø¡ ∫∂πª∂¡ø¡

ª∂ £∂ª∞ ∆√ ¶∞πÃ¡π¢π10


¶ÚfiÙ·ÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ M·Ú›·˜ KÔÓ‰‡ÏË, TÂÙÚ¿‰ÈÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔÓ 1963-1964. H Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ 15Ë˜ M·˝Ô˘.

AÚ¯ÈÎ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ·Ó·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓÙ¿ÍË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙÈ˜ ÎÚ˘„Ò-ÓÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›, ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¯ˆ-Ú›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.XˆÚ›˜ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ «·È¯Ó›‰È» ÙÔ˘˜ ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ÎÚ˘„ÒÓ·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô‡ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È.

H ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÚ˘„ÒÓÂ˜ ÙË˜ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜ (Ù· «Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜»). Afi ÙÈ˜ ÎÚ˘„ÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÌËÙÈ-Î¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·Ó‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ fi¯È ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó·ÌÈÌËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó;

EÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ·Ó·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙËÓÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·-Ú¤· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î¿Ô˘ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ (.¯. ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜) Ô˘‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÌ·ıËÙ¤˜-ıÂ·Ù¤˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Ï¤ÓÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÈÎÚÒÓ-ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ Î·È ËÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜

76

10. °ÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‚Ï. ·Ú·¿Óˆ, ÛÛ. 50-

52.

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. MÔÚÔ‡Ó ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ» Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

¶ÚfiÙ·ÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ «T· Á˘·Ï¿ÎÈ·» ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¢. ¶·ÓÙ·˙‹ ™’ ¤‚ÏÂ·, ˆ fiÏË, ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

XÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ë‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ··ÈÙÔ‡Ó.

H ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «·Ú¯ËÁÔ‡»

H ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ô Î·ı¤-Ó·˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÂ› ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔÚfiÛˆÔ.

EËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂ-ÓˆÓ «·Ú¯ËÁÒÓ» ÛÙ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·;Y‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Â¤ÏÂÍ·Ó ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹˜ ·Ô-‰Ô¯‹˜;

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ÎÔ¤Ï·˜ ˆ˜ «·Ú¯ËÁfi˜» ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ ·Ú¤Â˜ ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ;

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ¤Ó· ·È‰› ¿ÏÏÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

ZËÙ¿ÌÂ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÈÎÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈÎ·È ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Ô˘·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛ¯Â-‰È·ÛÌfi fiÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™ÂÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÁfiÚÈ· ‹ fiÏÂ˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˙ËÙ¿ÌÂ ·fi Î¿ÔÈÔÌ·ıËÙ‹ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ıÂˆÚÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.

T· ·È‰È¿ ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÓÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È. ¢¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜; O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂÙÔ ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ‹ fi¯È; OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ-

77

¯Â›· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÚˆ›‰· ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ÙË˜;

OÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ

MÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Î¿ÔÈÔÈ¿ÏÏÔÈ Ó· Ï¤ÓÂ ÊˆÓ·¯Ù¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È.

™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ: AÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁfiÚÈ ÛÂ ÌÈ· ·-Ú¤· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‹ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ·ÈÛı¿-ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÈ/ÌfiÓÂ˜, ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó; £· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·ÙË˜ ·Ú¤·˜; ¶Ò˜ ı· ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÏËÛ›·˙·Ó; H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‹Î·È Ó· ÚÔËÁËıÂ› ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

H ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Í¤ÓÔ˘/‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

(OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ «H ÌÈÎÚ‹ §Ô˘›˙·» ÙˆÓ P.°ÎÔÛÈÓ› Î·È Z.Z. ™·Ó¤, ·fi ÙÔ O ÌÈÎÚfi˜ NÈÎfiÏ·˜, Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â›-ÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· Ê¿ÛË).

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·fi ı¤ÛË «ÈÛ¯‡Ô˜» (.¯. ËÌËÙ¤Ú· Î¿ÔÈÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ‹ Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Î.Ï.) ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ› Ï‡ÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔÛ¯Â-‰È¿˙ÔÓÙ·˜: °È· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó·Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ (‹ Î·È·ÏÒ˜ Î¿ÔÈÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚfi ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·Ï¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î.Ï.) .¯. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÎÚ·-Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÁÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ…» TÈ ı· ¤Î·Ó·Ó. ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙›; TÈ ÎÔÈÓfi ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó;

MÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹-ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· Î·È Ùo ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈo ÙË˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ «MÈÎÚ‹˜ §Ô˘›˙·˜».

™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ·È-Ûı¿ÓıËÎ·Ó; TÈ ¿ÏÏÔ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· Î¿ÓÔ˘Ó; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ fi¯È, Î·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÙÛÈ;

78

™À°°ƒ∞º∂π™

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-‰Â˘ÛË˜

µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞.¶.£.ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÓÈ‹Ï, ¢Ú. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ™.∂.¶. ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔª·Ú›· ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-

‰Â˘ÛË˜ª·Ú›· ∫ÂÏÂÔ‡ÚË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-

‰Â˘ÛË˜¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ª¿ÓÂÛË˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-

‰Â˘ÛË˜°ÚËÁfiÚË˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£.∞ÓÙÈÁfiÓË ∆Û·ÚÌÔÔ‡ÏÔ˘, ‰·ÛÎ¿Ï· Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶Úˆ-

ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜EÏ¤ÓË XÔÓÙÔÏ›‰Ô˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜-·È‰·ÁˆÁfi˜, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞.¶.£.

79

Documents

¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜museduc.gr/docs/new/LOGOT_A_GYMNASIOY_KATHGITWN.pdf · ·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Ë