17

Tableau 1-1 : lAPI. Version 1996 traduite en franais

CONSONNES (PULMONAIRES) Labial Labio- dental Dental Alvolaire

Post- Alvolaire Rtroflexe Palatal Vlaire Uvulaire Pharyngal Glottal

Plosive p b t d c k q Nasale m n Vibrante r Battue Fricative f v s z x h Fricative Latrale Approximante j Approximante latrale l

Lorsque les symboles apparaissent en paires, le symbole de droite reprsente une consonne voise. Les cases grises dnotent des articulations juges impossibles.

CONSONNES (NON PULMONAIRES) Clics Injectives (Implosives) Ejectives

Bilabial Bilabial Exemples : Dental Dental/ alvolaire p Bilabial (Post-)alvolaire Palatal t Dental/alvolaire Palato-alvolaire Vlaire k Vlaire Latro-alvolaire Uvulaire s Fricatif alvolaire

AUTRES SYMBOLES Fricative labio-vlaire non-voise Fricatives palato-alvolaires w Approximante labio-vlaire voise Battue latro-alvolaire Approximante labio-palatale voise et x simultans Fricative piglottale non voise Fricative piglottale voise Plosive piglottale

ts Les affriques et les doubles articulations peuvent tre reprsentes par deux symboles unis par une ligature.

i

e

a

y

u

o

Antrieures Centrales PostrieuresFermes

ou Hautes

Mi-fermes ou Mi-hautes

Mi-ouvertes ou Mi-basses

Ouvertes ou Basses

Quand les symboles apparaissent par paire, le symbole de droite reprsente une voyelle arrondie (ou labiale)

VOYELLES

SUPRASEGMENTAUX

Tons statiques Contours tonaux e! ou e Extra haut e& ou e Montant e@ ou e Haut e^ ou e Descendant e# ou e Moyen e ou e Montant haut e$ ou e Bas e ou e Montant bas e% ou e Extra bas e ou e Montant-descendant Etc. Abaissement (Downstep) Monte globale Rehaussement (Upstep) Descente globale

DIACRITIQUES (peuvent se placer au-dessus des symboles avec une partie descendante N*) 88 Non vois d8 n8 - Vois murmur b- - 5 Dental t5 d5 Vois t s 0 Vois laryngalis b0 A0 Apical t d H Aspir tH gH Linguolabial t d 6 Laminal t6 d6 Plus labialis o W Labialis tW kW ) Nasalis Q) 7 Moins labialis o7 J Palatalis dJ kJ < Relchement nasal d< + Antrioris u+ k+ Vlaris t s : Relchement latral d: = Rtract E= Pharyngalis D t | Relchement non audible d| _ Centralis e_ Vlaris/ pharyngalis ~ Centralisation moyenne e~ 3 Rehauss e3 ` Syllabique n `l ` 4 Abaiss e4 (4=approximante uvulaire voise) 9 Non syllabique E9 1 Avancement de la racine de la langue e1 Rhotique Rtraction de la racine de la langue e

Accent primaire Accent secondaire fonetik Long eta Mi-long etabl Extra-bref Groupe mineur Groupe majeur . Coupure syllabique o.a.zis Liaison, enchanement lezoazis