FilàARAGONESES

A ñ o

GNEBRA

Conservas y salazones

Veda, de

Tomás PérezPuestos en los MercadosSan Mateo y San Roque

C/. Virgen del Pilar, s/n.

Teléfono 54 35 54

CON el beso cálido y colorista de la Primavera, Alcoy

se endominga con sus mejores galas. La música invade

nuestras calles. Con la música va lo mejor y lo más

entrañable de nuestra alma.

Moros y Cristianos en honor de San Jorge. Júbilo

y alegría hermanado con la fe y

la historia. Los ARAGONE-

SES, la filá más joven de cuantas

se integran en la colorista comparsería, la filá que tiene

su historia antigua, media y contemporánea, saluda

efusivamente a la ciudad de Alcoy, a todas las filaes,

sobre todo a las que celebran año de cargo o conme-

moración centenar. Saluda y abraza a alcoyanos y

forasteros.

El deseo de los ARAGONESES —nuestro fer-

viente sentir— no es otro sino el de honrar a San

Jorge y dar realce y esplendor a la gran fiesta. Desde

aquí, nuestro reconocimiento a quienes nos ayudaron.

Nuestro abrazo a los festers, amigos, socios y simpati-

zantes, y nuestro sonoro y vibrante ¡Visca Sant Jordi!

LA DIRECTIVA.

Editorial

Junta Directiva 1965-66PRIMER TRO (Presidente) D. Francisco Bernabeu Navarro

DARRER TRO

COP (Tesorero)

SECRETARIO

VOCALES

D. Enrique Miguel Carbonell

D. José Ferrer Moltó

D. Miguel Ferrer Garrigós

D. Antonio Ferrer Espí

D. Rafael Pérez Pérez

D. José L. Linares Santacreu

D. Antonio Roldan Mármol

JUNTA ARTÍSTICA

D. Miguel Ferrer Garrigós

D. Antonio Ferrer Espí

D Rafael Pérez Pérez

D. José Torregrosa Laliga

Primers1861-1872

1874-

Trons de 1875

1876-la Filà 1888 -

1922-

1928-

1 929 -

1930-

1962-

1964-

1965-

1862

1873

1875

1876

?

?

?

1929

1930

1932

1964

1965

1966

D.

D.

D.

D.

D.

D

D.

D.

D.

D.

D.

D.

D.

José Jover

Santiago Gosálbez

Rafael Satorre

Santiago Gosálbez

Nicolás Ferrándiz

José Lloréns Cazorla

Joaquín Domínguez

Samuel Ribes Cervera

Bautista Pérez Coloma

Francisco Seguí Santonja

Salvador Selles Cabrera

Miguel Ferrer Garrigós

Francisco Bernabeu Navarro

Diseños, de Luis SolbesNuestro reconocimiento a Luis Solbes Payá, el artista que nos creó en

1962; artífice de nuestra entrada 1966.

Traje completo para Gloria, Diana y

Procesión.

Clisés cedidos por

el Semanario

CIUDAD.

Traje y escudo para la Entrada.

El éxito que nuestra «Filá» obtuvo enaños pasados, y que confiamos se repitaen los años venideros, no se alcanza porel azar. Es el resultado de una laborconstante y debidamente cimentada, queconduce a una meta propuesta y estu-

diada de antemano, llena de obstáculos,pero que produce la última satisfacción,la de ser un poco artífice de los éxitoslogrados.

Sabemos lo que pretenden tanto indi-viduos como socios; huir del estanca-miento y de la rutina. Ambientar lasFiestas de Moros y Cristianos de nues-

tra ciudad. Así queremos hacerlo. Porello volverán a inundarse nuestras callesde festeros y de admiradores forasteros,

que se trasladan a Alcoy para admirarestas bellas y simpáticas Fiestas de SanJorge, enclavadas hoy en la órbita delos grandes festejos que se conmemorany celebran en España.

Confiamos que el vecindario hará ho-

nor a nuestra Ciudad en sus tradiciona-

les Fiestas de San Jorge, y se volcará enlas calles para vitorear a nuestra Filá,animando con los aplausos y su pre-

sencia.Nuestra empresa, como podrán ver

este año, ya ha traspasado los umbralesde la historia, la Filá ha comenzado acodearse con filaes de alto prestigio y

estamos satisfechos por la enorme sim-patía que hemos encontrado en todoslos organismos oficiales y particularesde la ciudad.

Aunque pueda darse algún caso indi-vidual que por su particularísima estre-chez de miras, interprete nuestra laborde forma partidista, estamos completa-mente convencidos de que una granmayoría, comprende que nuestra luchay nuestros desvelos, son la senda de unafirme resolución.

¡Todo por San Jorge!RAFAEL PÉREZ PÉREZ

Nuestra Labor

Actos de la Filà, 1966Domingo 10

A las 8 de la mañana, almuerzo de gloria y vestida del «Gloriero».

Lunes 11Traslado de «Sant Jordi el Xicotet» desde su iglesia a la parroquial de Santa María.

Domingo 17Piñata-almuerzo en La Cañada.

Lunes 18A las 8'3O «chocolatá», vestida y acompañamiento del «glo-

rieret». A las 5 de la tarde, «Berená» en la Borrera Capellá. Alanochecer, entrada oficial.

Jueves 21A las 8:3o de la tarde, Nit de l'olla y «resopón».

Viernes 22Misa en Santa María a las 5:30 de la mañana. Después, «her

beret» a cargo de los cabos de Diana en el Ideal. A las 12, desde elPartidor, gran entrada de cristianos. Al finalizar ésta, acompañare-mos al Alférez a su domicilio.Sábado 23

A las 8 de la mañana, «Mañanita» para músicos y festers en laSociedad de Cazadores. A continuación, Segunda Diana. Finalizadaésta, en el domicilio de nuestro Alférez, desayuno para todos. Deaquí saldremos hacia la Iglesia de San Jorge, para iniciar la proce-sión de la Reliquia y asistir a la Misa Mayor.

Finalizada la Misa acompañaremos al Alférez a su casa y nostrasladaremos al domicilio de José Mengual, con objeto de llevarlela imagen de San Jorge. Allí, el bueno de Pepe nos obsequiará conun ágape..

Por la tarde recogeremos al Alférez, Embajador y Mosén Torregrosa e iremosa tomar parte en la Procesión General, que para nosotros vendrá a comenzar sobrelas 6'3O. A las 11'3O, tomaremos parte en la Retreta y luego, como en todos los actosreintegraremos al Alférez a su casa.Domingo 24

Bien de mañana, a las 7, guerrillas por el distrito de la filá. A las 8, invitaremosmuy gustosos a los niños de la Casa Beneficencia a un desayuno que se les servirá enel local dels «Casadors».

Una hora y media más tarde, y con nuestro Alférez a la cabeza, nos posesiona-remos del Castillo para el acto de la Embajada. Finalizada ésta, se procederá al dispa-ro de la mañana. Al medio día, comida músico-festera.

A las 5:30, café-calent en la Sociedad de Cazadores y guerra de arcabucería. Ter-minada la batalla, asistiremos a la acción de gracias en el templo de San Jorge. Termi-nado dicho acto conduciremos a nuestro «jefazo» a su casa y, allí, nos abrazaremoshasta el ano siguiente.

La Filà

(Publicado en el Programade Fiestas 1966).

Crisol donde se funde la armoníacon inmarchito amor de primavera.Es la filá la nave aventureraque enarbola velamen de alegría.

Aquí se afanan yunque y lanzaderaen mutua comunión de bizarría.La filá es hogar de cada día,el cálido rincón de sementera.

Y el fester elabora los ensueñostejiendo la ilusión con el trabajo.Abril llega, la fiesta es agasajo

que escancia de rubor el pensamiento.La filá es voluntad y es sentimiento,simetría feliz de los empeños.

Adrián Espí Valdés

Cavaller del Miracle, irada la crinera,

lluent el casc altivol sobre el corcer febril;

fes eterna la festa que esclata en primavera

com rosa que renova al brot del mes d'abril.

(JOAN VALLS JORDÁ 1954)

Un castillo de mentirijillas pa-ra una batalla campal.

Sangre de trueno y de pólvora en las venas de cada fester.

Con los trages de payeses

y con tan anchos sombreros,

¿Quienes son esos guerreros?

son bruscos ARAGONESES.

Y se han prestado otras veces

valientes a pelear,

y su sangre a derramar;

pero vendrá la ocasión

en que olviden al Patrón

por la Virgen del Pilar.

(Décima publicada, junto a esteingenuo dibujo de la filá en ellibrito «Noticia histórica acercadel origen de la fiesta de SanJorge y reseña ilustrada de lascomparsas que toman parte enella». Obrita editada por Fran-cisco Company Monllor en1876. Año del VI Centenario

de San Jorge.)

A pesar de su aparente juventud (1962 1966)la filá ARAGONESES tiene su pequeña, íntimay apasionante historia que arranca de muchosaños antes.

Los ARAGONESES son centenarios. La pri-mera vez que en nuestra ciudad se habla deeste sociedad festera es en 1859. El acta de laAsociación de San Jorge, fechada en 9 de jun iodel citado año dice textualmente, refiriéndosea los diseños o figurines presentados en talocasión para su aprobación, « ..sin discusiónfueron aprobados los siguientes: uno de Caba-lleros Cristianos presentado en 1 de abril delcorriente año, otro de Marruecos en 1 de ma-yo siguiente, y otra de ANTIGUA ARAGO-NESA en 2 del mismo mes de mayo.»

Esta, pues, es la partida de nacimiento deesta filá que, y como vamos a ver por encima,aparecerá y desaparecerá del escenario festerosegún las circunstancias de diferente y variadaíndole por las que Alcoy y sus fiestas pasarán.

Sabemos por la documentación de que dis-ponemos, que en 1862 la filá ocupa el décimocuarto puesto de su Dando, de las comparsasde «a pie», puesto que detrás de éstas existíany se alineaban otras tres de «caba l le r í a» . Eljefe de la filá o primer tro por estos años ini-ciales, es José Jover, que en junta de 18 demayo del citado año acepta el cargo de bandera —o alférez— para las fiestas del año in-mediato.

Efectivamente, José Jover desempeña dichocargo. La filá en 1863 atraviesa, sin embargo,un mal momento. La «Guía del Forastero enAlcoy» nos informa de que en tal año sola-

mente ocho individuos se visten de la ANTI-GUA ARAGONESA, y solamente ocho tam-bién de la filá de Marinos, f rente al desbor-dante número de ¡Tomasinas que aquel añoalinearon en sus filas a sesenta y dos festers.

Ignoramos si al siguiente año ostentó elcargo de capitán nuestra filá. Creemos que no,puesto que se silencia de las actas y de los documentos el nombre de la misma hasta 1871.En mayo de este ú l t i m o año citado, se presentan a la asamblea general de festers algunosdiseños de nueva creación; junto a los Gari-baldinos y Antigua Asturiana, hay otro figurínque trae «Lorenzo Mira para la filada igual-mente de Cristianos denominada de ARAGO-NESES»

Sí, la filá como el ave fénix, renace de suspropias cenizas y, hasta 1876 por lo menos—fecha del VI centenar de San Jorge— existeen Alcoy, a pesar que en 1874-75 no se cele-bren fiestas a causa de los lamentables hechosde «El Petrolio» ocurridos en julio de 1873.

Por estas fechas capitanean la comparsaSantiago: Gosálbez, Rafael Satorre y NicolásFerrándiz. Después de ello parece que se abraun nuevo paréntesis. Esta inestabil idad festeraes frecuente en el pasado siglo. De 1888 cono-cemos el nombre y dos apellidos —cosa rara—del primer tró; D. José Lloréns Cazorla. Enlas fiestas de un año después la filá ocupa elpuesto décimo. Tras ella van los Navarros,Labradores, Caballería de Peaco y Caballeríade Sequetes; bando, el cristiano, que encabe-zan los Capellanes.

Brevereseñade losAragoneses

Este mismo año de 1889 la filá Segunda deEstudiantes, renuncia voluntariamente a des-empeñar la dignidad de alférez. Tal cargo sebrinda a las comparsas que le siguen en turno:Marineros de Colón, que hacen lo propio, lue-go a los ARAGONESES, que tampoco aceptan;después a los Navarros, que no lo quieren; has-ta llegar a los Labradores que se hacen cargode la bandera. Todas estas comparsas, comoes lógico, pierden por tal razón su t u r n o deantigüedad. La inestabilidad aragonesa se su-cede hasta 1893. La baturra filá—baturra ymaña por su atavío totalmente anacrónico-desaparece en este año.

Pasan algunos lustros. Otra vez se remozanlos ARAGONESES y esto ocurre en 1922, cuan-do son presentados a la Junta de Fiestas losbocetos de Almogávares, Godos y ARAGO-NESES. El boceto lo lleva D. Joaquín Domín-guez, que vive en Venerable Ridaura, núm. 10.A pesar, sin embargo, que el d iseño es aproba-do, la filá —creemos— no sale a la calle. En 20de mayo de 1928, leemos de nuevo: «Presenta-do por D. Samuel Ribes Cervera, un bocetode nueva comparsa del bando cristiano t i tula-da ARAGONESES, e informado favorablemen-te por la Junta Directiva, fue autorizado por lageneral mediante el depósito de doscientas pesetas que previene el reglamento».

Ya tenemos, pues, otra vez a la comparsaparticipando en las fiestas sanjorgistas. Bautis-ta Pérez Coloma la capitanea en 1929 y Fran-cisco Seguí Santonja la preside de 1930a 1933

En mayo de 1931 pierden los ARAGONE-SES la ocasión de representar el cargo de al-

férez un año más tarde. No asisten a la juntafestera del 17 del citado mes y año y, en con-secuencia, dicho cargo recae en los Andaluces.Un año más tarde, y a consecuencia de las cir-

cunstancias políticas reinantes la filá pide quese sustituya la procesión del día de San Jorgepor una batalla de flores. Los Mozárabes sesuman a esta idea que fracasa estrepitosamen-te. A partir de ahora la fiesta alcoyana decae.No está el «horno para bollos», La GuerraCivil abre otro paréntesis.

Por fin, en mayo de 1961, un grupo de entu-siastas festers decide hacer resucitar de nuevo,pero con aires diferentes y nueva fisonomía laANTIGUA ARAGONESA. El boceto lo creaese gran artista que es Luis Solbes Payá. Seaprueba la nueva filá. Los locales se ubican en¡a popular barriada de Batoy Salvador SellesCabrera es designado primer Tro. En abril de1962 el bando de los cruzados se ve incremen-tado con la filá número catorce. El; éxito estotal y absoluto. El mismo año el premio de la«Entra» es otorgado a la neófita comparsa.Desde entonces hasta hoy,fecha en que la filá ostentael cargo de alférez, repre-sentado por Miguel FerrerGarrigós, los ARAGONE-SES han puesto todas lasbrasas en el asador en prode Alcoy y de su inigua-lable fiesta. La historiatiene, de nuevo, la últimapalabra.

Socios de Honor de la FiláD. Francisco Boronat Picó - D. Juan Abad Camarasa - D. Rafael

Coloma Payá - D. Gilberto Conca Botella - Filá Llana - D. Roque

Monllor Boronat - D. Francisco Romeu Vilaplana - D. Francisco Sem-

pere Baldó - D. Luis Solbes Payá - Sta. Maruja Miguel Mengual

(Dama Aragonesa; I Premios San Jorge.)

FESTERS FUNDADORES1961-62

Miguel Abad Peidro

José Berenguer Sanjosé

Francisco Bernabeu Navarro

Enrique Brotóns Carbonell

Gonzalo Cortés Pérez

Roberto Espí Bermejo

Vicente Espí Guerola

Antonio Fernández Serrano

Luis M. Ferrer Beneito

Antonio Ferrer Espí

Miguel Ferrer Garrigós

Antonio Ferrer Nadal

Luis Ferrer Nadal

Ángel García Doménech

Lionel Herrero Gironés

José L. Linares Santacreu

Sebastián López Paredes

José Mengual Lloréns

Enrique Miguel Carbonell

Antonio Miralles Gandía

Juan Navarro Domínguez

Rafael Osuna Gálbez

Rigoberto Pascual Doménech

Salvador Pastor Galiana

Rafael Pérez Pérez

Salvador Puig Más

Antonio Roldan Mármol

Salvador Selles Cabrera

José Torregrosa Laliga

José Torres

Soc ios s i m p a t i z a n t e s fundadores

Juan Colomina Sempere

Adrián Espí Valdés

Francisco J. Esteve Ponsoda

Ramiro Llácer Borrell

Francisco Masiá Gomis

Rafael Miralles Bernabeu

Agustín Casasempere Pineda

David Miró Gisbert

Francisco Molina Giménez

Pedro Pamplona Ferrer

Vicente Payá Linares

Ismael Sanchis Bernabeu

Juan Vidal Seguí

Narciso Villahermosa

BAR

SIEBAEspecialidad en

MeriendasTapas de cocinay licores

Azagador, 17

IB A T O Y

MUEBLES

MENGÜAL

Teléfono 330787

Df. Sempere, 35

Exposición: Chaflán Viriato - Cid

A L C O Y

MATERIAS TEXTILES

ALMACÉN:Isaac Peral* 26

DESPACHO:Virgen de Agosto, 1Teléfono 343235

E m b u t i d o s y c a r n e s selectas

Despacho:Mercado San Mateo, 81

Teléfono 342386

Imp, LA VICTORIA.-Alcoy