Arapsko-bosanski Rjecnik - Nurko Karaman

Embed Size (px)

Text of Arapsko-bosanski Rjecnik - Nurko Karaman

.. ..

J;_y.JJG y.rJJ y.JIr0l L; J ..>i _,_)lJ...A..;J 0\S l.)lJ..J _,y-_rJJ4.il... _, 0WJl.4..-..,o UJI. U w l:. .l:., l .d) )d.!' d_;-::-'.. .. .. ... )'1 0_;>-.l;;/ 0-G- -0l5' i0l5' lJ::.!l l- ..L:.-:?- 0 if A.....ol>-Jj . _b')\.;_;..)/1_,t.. Ly -LO J __,.)1.vywl Jl _?i '",- - - J.l_y- uywlJ ..J.Y..l , wW..-l_y.-1--':" l ;;; opkoliti, oktuiti ; blokirati (Y) ..bG-l t upoznati sa, izvijestiti o 9 naknada, nadnica ugav, krastav nadnica,renta go, neobrastao izvriti;o' provesti, sprovesti, izvriti &. lSJ-':" l o,... o...provestiistra[:,ru lSJ-':" i .. o.... intervjuirati t..SJ-':"i ... "..:,,.....izvesti hirurki zahvat t..SJ"':"i apoteka obilno (bogato) dmivati potovati, uzdizati ":, ....odgoditi

t rok, tennin; srnttni o.. ,,... na vrijetne

.... da (potvrdna uzrok, razlog; stvar o 'o

radi; zbog

evakuacija ;o ;o (nekoga) da obttati kruiti JX)gledotn obavezan, obligatan, ptinudan ptitnorati, ptisiliti unititi; opustoiti proputovati; prevladati "o preivatiJ;.-':" l .... o sastimak,ljudsko dnttvo'; sociologUa ' d1utveni, socijahm; socijalna psihologija ,." ... o sastati se, skupiti se saglasitise o,'o marljivost,revnost zalagati se; biti rnarljiv ;o pustoenje ...o prevladavanje ",.. ,o... biti suha, neplodna (zetnlja) ;... o,;... o' suha, neplcxlna (zeJnija) dati u zakup 8 . drevan, arheolog opteretiti padati snijeg; rashladiti gtijeh .... , o ....' davati plodove, u toku, za vrije1ne", o.... o dva( w\;..d\)wli\ biti dtugi .". " .... o ....pohvalitiL..$1.co.... o... o pone(Ueljak(odgovmiti odgovor, replika dobro raditi, vladati .. p111iti ,;; '.\_;,. "\dozvoliti, dopustitiJ. dozvola, dopust godinji ochnor ... , ... ....vanredni dopustA,.pJ t.c j ; bolovanje kruke - -l;,o13 '-".. ,o posrmniti, osrrunotitil udubJjenje, brazda ),... , ." uzeti, pri1niti, uhvatiti JJ o,,"' ,:;::." je pisati L J....l,;-\ - .Ub94L zmnjcrati, uzeti za zlo zadrati, O:''".",, potreba, nuda \y,...:>:'G--potrebarna \"; bJll nuna potreba, nuna stvm .. ",.. o... C'Iupotrebe prepreka, brana, bruikada rabin odvratiti; skrenuti; odstupiti- s puta (kursa)otar, estok, akutan estoka patnja (bol) 97 J. .... o..... .. .. .hor; tntpa; ansmnbl y. izlet; tura, 1unda; turnt:ja (pod)sukt1ja J ,;/.... o...bit, suina; supstancija". dragulj, dragi karnen ... ". obitan, sutinski, esencijalan atrnosferski 'Jo.._") .:>- ...dep; . upljina; sinus....... kosinus dobar, izvrsum, kvalitct'm j.)o :. !"'".:>- . !;.,._:,..vqjska, 0v 0-M- 0 lX>kolje11je,muat'li, generacija ...:>:'sladoled ... .. ...geolog; geoloki ,,; ..geologija o- Dehenncrn, Pakao glasan, zvonak, [:,lfOtnak zrak, attnos1era, vrijerne odgovor plctnenit, velikoduan ko11i kotniluk; blizina putovnica tnnogo putuje (obilazi); putni(k); tmist draguljar, juvelir sukno, tkanina dobrota; kvalitet J".,"..,o." cmnpa Y)y. ...:>:' YJY. -orasto JY. izgladf1jivati,Jglad, gladan izdubiti,izbuiti, proupJjiti .;o"'o"..upljina; unuttina,utroba, ttbuh Jly.i ..:>: Jy. ARAPSKO BOSANSKI 6 96 "' /o....oboliti, sn1iti '"'o)vqjnik .?.' ..:>: f...S ..o)..vqjna sluba ". o dragac (bakruni oksid) general '.;.;olanac; ..:>: fl j:..;t; vrsta, nxi, rasa; seks nacionalnost; dravUanstvo o 'oo .:>-M JUg JudiJo, bezutnlje JJ ub(i)rati, ptikuptjati; eti ".. r ..l! zrunetak, etnbtion, fetus ...:>:' ". ..;,.,.. ".. o"..J ' ..:>: borba; dihad aparat stnma; pravac, )j o) tntd, naJX)r;napon o-Javnost, otvorenost spretniti, opre1niti, p1iprerniti .11.!1'.Jv . ne znati, biti neznalica o/ 99J , ;'J , radnja, prcxlavnica, L .. b, razgovmati, voditi dijalog pokua(va)ti, nastqjati .. ) ljubav, naklonost .' -_L;,pokloniti, druovati; se; puzati ztno, boba, bobuljica; tableta; sitnica \...kako je lijeJXl; bravo, izvrsno tinta, mastilo zatvotiti, pritvotiti; uhapsiti zatvru1U1je, hapef1je ue,konopac,kanap , ,",oJo , kontracepcijac:-.4 ,oJ.ena, tntdnica ' ' radost, veselje, zadovoljstvo drag; prUatelj, ahbab zatvoren; ptiguen opasti, spasti; oguliti se ,;o, . A.P-L ll"srntt'--".."-.- --98 se; se, prepirati se vladar, stm:jeina; ...#,isnitirati prat11ja, svita; tnarginalija 'y\".. "..;},. "; zadravati opkoliti,blokirati J.; ... ,stanJeljetina; iznos, rezultat J-""'y'\J..P \".. po p1inxii stvrui, nonnalno (o)drati predavaJlje, predavati u svakom svakako plisutan; sprernan;J ,,... ,.od1nah prijestolnica; tnetropolao_?b,;J;',...star1je, situacija;status bos(onog) Jb...biti u savezu sa; sklopiti savez ivica, rub jako ctn, tmnan kopito, papak J. ,/ '... ... ,lebdjeti JX1ticc.u,rnotiv, irnpulsj!\yzatitnik, branitelj; pridravati se; paziti, btinuti sc zaJ2j l;,.. kiseo; kiselina odravati (paziti na) redJ\,". J .,.",, ;J".. ... ... ... .;tmdna ptiscbnostAjJ..lJ)J.&.,hl l;,.. ,... JXxhnet; JX)Stolje; vlasnik hafiz ),,... ,..zatititi, zakloniti, bnmiti rncJnotija; ,, gmntzon pun, krcat; tx)gat ,... ,;... ...na.c;;tati, nastupiti (vrijetne) autobus; vagonj.!\ybkafana, gostionica tkati ,.... o...otrog vida.)...a :J\:,... ...otti ugaob- razgovm-ati; pregovarati )... ... ... ..:."\y ..:."b),... ... "' udes, nezgodaJ ...vjet, spretan; iskusanJ\..i;,.bbiti zbunjen (stneten, topao, vreo, stra.c;;tven; ljuto (jelo) boliti se; ratovati staza, ulica; rnahala stra?..lu upravitelj vratm, gohncm straa, pratnja ... J ;... straa J.)..;J' '-""'.J-'"" J ,/ pdgrabiti; in1ati se sa, podtniliti nm,kornP.juter.( Jf)b- 101 ,,, toplota, temperatura straa(reJ1je) nepovrediv; zabranjen; harmn Mekka ,"'o'o""'o ...Kaba ",.. ,.o'o ,.. o, Sveti hrmn (u Mekki), rat .,,.. ". ,., o.... o kameleon \.)?"'J.)"... ,..::.; >4.)"..... .... - koplje; bajonet ratni; vojni .. , ',......orati; zetnlju ', nezgoda; gtijeh mna tijesan, uzak; nezgodan ' gusti, osloboditi; sastaviti, napisati; urediti).)"... J ""' ... ..straariti straa eljeti, teiti, udjeti gvozden, eljezni ,, stanica.. ..J ... ,... .,.vtt, park&,..::.; ,' .,,,...,oJ,, zooloki v11 park J,, oponaati, itnitirati, ugledati se stopmna; ugledati se na ... o,.".. >d pele; . .. . ,,, paziti se, biti oprezan, upozotiti ',oprez, panja ,... "' ...oprezan ,,,

stavka; intuicija. zagledati se, buljiti, zutiti( Jl) ZJemca ,,,,opotkovica (raz)govor; hadis; intetvju . nov;savretncn, rnoderan J.,. 4.-._J' ....l?" gvode, eljezo ,.,..o ,., ...urntijeti.., u1ntijeti plirodnotn ,' o, neizq_jei.m do; (s ciljern) da; , ... ...pobuditi, izazvati; inducirati-:.4,., .,:'?' (ot) na had

.. , had za..'itor, zavjesa, veo, hidab )X>kliti, zasttijcti, prck1iti, zakloniti dokaz, isptika; autotitet zabraniti, uskratiti ... ... ." o... ,, kmnendrago karnenje ... ", ,, ugaonikatnen, soba, prostotija ,J,op ),. ... .".. zadrati, rezetvirati; ., skakutati, ))()Skakivati-, ... o ,JJo...obiln, fonnat oplakivati, aliti za (mnrlim) oJ, ,,.. ,.. .

103 .) tuga, alost bodlje; rijeiti; odbiti, oduzeti (iznos)- , /;,o"'presijecanje; ooluka; diskont uljepa(va)ti; pobo1ja(va)ti ljepota; dobrota IUep, krasan; dobar ljepotica dobro djelo,zavidan (po)kositi natqJati, nacUenuti, napuniti skupiti (se), nago1nilati (se) o, skupljanje, koncentracija, skupiti, sabrati; mnetnuti-j_;;...;,. o, sac;thvalan, hvalevrUedan, blizak, ptisan, intitnan za, udjeti za .. simpatiju (njenost) sa, smilovati se na kna ljubav, sirnpatija, njenost, blag, krotak, ' svekru; punac ,,.".,""punica; svekrva J '... ...rnagarac.J4.?'"')// oslar, tnagaraca " otpadak; odlotnak;.J?-.>,' gon.tica,perla, 1mce, kliker mijeati se; se uzetost; J .,,J ' ne slagati se; (pre)kriti, prestupitizao, hrdav, lo, nevaljao '_:,; , J " ... J sirov, nepreradenobavijeten; iskusfm; ugmmuo, utihnuoz.1vretak, kraj, konac peti (rednibroj)obrezivanje, t:r01n, lijen, inertanprevmiti, obmanuti -J:?J. ,, iznevjeliti, izdatizavriti; , svratite, han, gostionicaosunetiti, izvriti obrezivanje

, saloitibiti stidan (srmneljiv), (za)stkUeti se pekarstid, srarn biti zao lo, nevaUao) :. . - ......;'JI stidan, srruneUiv.. , o) opakost,pokvarenost "':...... . s ZJa..obraz iskusiti, doivjeti, (is)kuati prijevruf.l, obtnana, podvala obavijestiti, upoznati savruIjiv; vrualica .... o,.. .; ""vijest,intotmacija, novost;otnmniti, opiti; anestezirati, narkotizirati , oiskustvo; zna11jeuttnuo, obatnro; uzet (hljeb) enski (soba) o) hljeb, kruh"".,>.). (o)grebati, (sa)stntgati '}o, udmati, hlupati, kucati; twnmati, lutatigrebaf1je, struganjeJ.?- _:,;-... J .... o,...hlupa; (detnonitna) _:,;- prevmiti, obtnanuti, JX>dvaliti 7* kmakteristika ' posebno, J _......... ".stntk, pasy.:1:'o \,;...,, se, prepirati se J ... ...,; svqjstvenost, karaktetistikaL..a ;._:,;- \>pokoran; iti osloviti, obratiti se; razgovmati sa tiskirati, staviti na kocku mn, prunet, rnisao, hatm doniUatost od sveg srca, drage volje bqjati se ,,' sktiven, nevidljiv( \,;... ) J\_;..tih, slab, blag, daida, ujak prazan, pust; lien tetka (po rn'1jci) neprolazan, besrnttan nepotnijean; istinit 113...u- ' zelen, u zeleno obojiti, ozeleniti , "" ... o.,.zelen,o' .. . .zelena bqja; zelenilo; ze i\ 'O, biti podloanr - "

ovlaiti, nakvasitiv-tnore; okean .o.c?, J ) podlonost,pocllUeganjet.# napisati; nact1ati; liniju (crtu)n1kopis; pis1no; linija, crta horizontala - ; kn1nica prava (linija) greka, propust, otnaka govor; hutba; pismo cirkulmno pismo, raspis ;;, elokvencija, oratorstvo kaligral: krasnopisac kuka; udica; sidro gtub, hrapav , Jskn1enost, poniznost ;1,.. .. .gn.tbost, hrapavostbqjati se, plaiti se , ..,o,.. . . strah, bqjazan ..ticati se, biti u vezi sa; ptipadati

spor

," l_... ,Q,.. _.QSi ploJi.irn; loplodan, rodf:m --"govor; propovijed a .... J ". } phm 6 b.;.. ..?"Ak_;,..naumpasti, sinuti tnisaoopasan, tiskantan ,. o ,.,., opasnostJ lk.;..\ .:?;jJ..;. planirati; i?Jaditi nac1t (plan, projekat)ugrabiti, oteti,kidnapovati njuka; nos korak gtijeh, greka, ptijestup vjerenik, govon1ik, hatib ,, xjerenica, ...?'. .....b;,.. , J V$ ozbiljan, va jeftinopskrba, hnma, nafaka blag, njean, plijatan; , , J ,",, spak