ArtAttack Magazine 8

Bla Bla Bla...Bla Bla Bla...Mama má Emu, Ema má mamu a mama melemäso, takže je všetko na svojom mieste a prišielèas pre nový ArtAttack, ktorý sleduje vývojhiphopovej kultúry v Bratislave, a preto vyšieltentokrát už v omnoho širšom spektre... Leto sanám pomali blíži ku koncu. O chví¾u tu mámezasa po roku zimu, ku ktorej neodmyslitelnepatria chrómy, throuapy a tagy v ulici, mrznutieprstov, upchávanie capov, rozteèené linky amladíci s kulichmi na hlavách, ktorí postávajúcpred klubom spalújú zelenú rastlinu. K zimesamozrejme patrí aj behanie v kuklách po depea nasratí „ŽSRpracovníci“ v modrých unifor-mách. Nevýhoda zimy je, že sleèinky zaènú skrý-va• èasti svojho opáleného tela, takže budememusie• zase rok poèka• na krátke suknièky apriliehavé trièká. V lete sa udiali tiež jamy s hud-bou, a ak si pozriete www.hysteria.sk/graffiti,nájdete tam okrem iného aj mnohé reporty ztýchto jamov. Jeden sa konal 29. 4. podmostom Lafranconi nako¾ko veèer po jame bolav bratislavskom klube akcia s názvom V-NYL 3.Tí, èo boli, vedia, a tí èo neboli, report nájdete opár strán ïalej. Chystá sa tiež jeden ve¾ký jamkeï výjde nový (tento) ArtAttack...

Mother has Ema. Ema has mother and mother is grindingmeat, everything is on the right place and it´s time fornew ArtAttack which pursue development of hip hop cul-ture in Bratislava and that´s reason why it is this time inmore widely spectrum. Summer is finishing in a momentit´s winnter again, which we definitely connecting withchromes, throw ups and tags in the street, fingers frozing,not working caps, roolin down lines and boys with capsstanding before clubs and enjoying that green thing. Towinter bellongs running in hoods in yards and peased off„ŽSR workers“ in blue uniforms. Winters disadvantagesare that girls are hidding their sunbathed parts of bodies.So we will have to wait till next year on short skirts andtiny T-shirts. In summer were some jams with music and Ifyou check www.hysteria.sk/graffiti, you will find reportsand other stuff. One of them was 29.4. under theLaFranconi bridge, because V-NYL 3 was in the evening.Those who were there knows,those who weren´t will findreport few pages further. It will be one big jam, when new(this) ArtAttack will be done...

GraffitiGraffitiGraffitiGraffitiFastfoodFastfood

Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222

PiecesPiecesPart I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-98-9Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1918-19Part I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2928-29

ScatcshesScatcshesPart I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ,Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ,22Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3535

Si lversSi lversPart I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1210-12Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2323

Tra insTra insPart I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74-7Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1716-17Part I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2120-21Part IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-3330-33

TramsTramsPart I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3636

TextsTextsTextsTextsmy opin ion on thing!my opin ion on thing!

7 Keys /2MK/. . . . . . . . . . . . 7 Keys /2MK/. . . . . . . . . . . . 14-1514-15Coza /Old Sfuff/. . . . . . . . . . . . . Coza /Old Sfuff/. . . . . . . . . . . . . 2929Wels, Kast /SPK/. . . . . . . . . . . . . .Wels, Kast /SPK/. . . . . . . . . . . . . .1717Urin, Verm /BKS/. . . . . . . . . . . . . .Ur in, Verm /BKS/. . . . . . . . . . . . . . 2222

ReportageReportageDobrá rap.U-tacia. . . . . . . . . . . . .Dobrá rap.U-tacia. . . . . . . . . . . . . 1313V-Nyl 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-Nyl 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-2524-25

InterviewInterviewAphrodel ics. . . . . . . . . . . . . . . . . Aphrodel ics. . . . . . . . . . . . . . . . . 26-2726-27

bratislava magazine 3

Cie¾om tohto èasopisu je dokumentova• vývoj hip-hopovejCie¾om tohto èasopisu je dokumentova• vývoj hip-hopovejkultúry v meste Bratislava. Fotografie sú do redakcie zasielanékultúry v meste Bratislava. Fotografie sú do redakcie zasielanéanonymne a ich obsah sa nemusí zhodova• s názorom redakcie.anonymne a ich obsah sa nemusí zhodova• s názorom redakcie.Redakcia nenavádza na kriminálnu èinnos•.Redakcia nenavádza na kriminálnu èinnos•.

.. coza daor ulmo bier kast ulmo bier bks rack rent bks sreit kast sen ..

bratislava magazine4

lmo bier kast ulmo ck rent bks sreit


.. sakz kast bier ulmo bier keys asr sreit rent ulmo idyot pant rackulmo bach skar cela verm sakz ..


ulmo bier keys asr o idyot pant rackar cela verm sakz ..




.. skar kirse quest bysaroker rack dasboys - murk soya adept zase oker wolf oker wolf ..

Už pravidelnými sastali akcie vBratislavskomU.clube podnázvom "dobrá rap-u.tácia".Zainteresovanýmnemusím dvakrátvysvetlova• o èoide, ale nako¾ko sahranice dosahunašich èitate¾ov ažnápadne rozšírilirozhodli sme sa, ževám ich v krátkostiopíšeme. Nakoniec,vyzerá to nádejne anikto neoèakáva vblízkej budúcnostiich zánik, skôrnaopak. Ide o èistorapové akcie, ktoréaž doposia¾ vBratislave naozajchýbali. Razmesaène sa tedamá možnos•bratislavskáhiphopová kultúrastretnú• pod hrad-bamibratislavskéhohradu a spoloène

sa uvo¾ni• a zatan-cova• si na set,ktorý im hos•ujúcidjs predvedú vnávale veèera.Beaty a scratchesa striedajú adunia do ušínávštevníkovpresne od 22hodiny veèernej ažpo 5 hodinu rannú.Hlavný Dj veèerabol (neviem z akýchdôvodov) David zoSenca, ktorý bolsvojho èasunieko¾konásobnýmmajstrom v mixo -vaní. Niè to všaknemení na fakte, žejeho set bol vždynajslabší a pretobola poèas jehohrania v klube dos•chabá atmosféra.Návštevníci boliznepokojený aod¾ahlo im, keï sakoneène tá minipostavièka odtrhlaod svojho remeslaa pustila za gram-

ce niekoho sve -tazbehlejšieho.Práve z týchtodôvodov David zoSenca bol a dnesuž nie je. Dnes hovystriedal o nejakýten beat lepší DjVec a pravidelnýhos• zo zahranièia(z Èiech).Návštevnos• nie jevždy najhustejšia,ale nako¾ko ide omladú akciu aorganizátori nema-jú záujem o rekla-mu môžeme ibadúfa•, že sanávštevnos•, ako ajkvalita akcií budestále zlepšova•.Návštevnos• jeprevažne založenána mužskej pop-ulácii ale obèastiež ženy okúsiatamojšiu atmosférua rady sa potomvracajú znova aznova a znova aznova a znova...

The actions called"Good raputation"became regular inBratislava´s U.Club.Those who knowswhat it is I don´thave to explanewhat´s going on, butreach of this maga-z ine has widen wedesided to discribeyou it briefly. In factit seems hopeful lyand nobody expectdissolution in nearfuture, but obversely.It´s only pure rapmusic actions whichwe missed a lot inBratislava. Ones amonth canBratislava´s hip hopculture meet underthe walls ofBratislava´s castleand relax, dance onset, witch the guestDj shows in theevenings atmos-phere. Beats andscratches are chang -ing turdering rightears of visitors from10 p.m. to 5 a.m.The main Dj of theevening was ( I don´tknow the reasons) DjDavid from Senec,who use to be mas-ter, several t imes, in

mixing. Not even thiscan change fact thathis set was alwaysthe worst andbecause of this therewere only few peopleand bad athmos-phere while he wasplaying. Finaly, whenthis l itt le person leftthe place to some -body better, v isitorsbecame having fun.This is reasons Davidfrom Senec was notis. These days hewas changed by DjThing and his beatsare much much bet-ter. He also becameregular guest fromabroad (from Czechrepublic). Attendanceis not always biggestbut it is young actionand organisatorshave no interest inadvertisment we canonly hope, that atten-dance same as quali -ty wil l grow andgrow. Most peoplecoming are frommale population butsometimes alsowomen tries theatmosphere and thenare coming backagain and again andagain and again...

dobrá rap-dobrá rap- UU .tác ia.tác ia


môj môj na vec!na vec!Meno: 7 KeysMeno: 7 KeysCrew: 2MKCrew: 2MK

Pre niekoho umenie, pre iného vandalizmus, premòa? Asi životný štýl, možno. Najviac ma fascinujemožnos• sebarealizácie, vytvorenia nieèohonového, nájs• si vlastné tvary, farby, techniku.¼udia, ktorý nepoznajú writerov, alebo sa nikdy snimi nestretli to asi nepochopia. Vidia v tom lenèmáraniny po meste. Nechápu, že znaèkovanie jenajdôležitejšie a je to vlastne základ graffiti. Každýzaèína najprv tagmi, lebo sú najjednoduchšie ažneskôr skúsi nieèo väèšie a farebnejšie. Keï tagu-jem, dávam o sebe vedie•, ¾udia ma nemusiapozna• osobne, ale vedia že som tu, zvidite¾òujemsa, snažím sa vytàèa• z tej masy ¾udí, èo sa necháunáša• systémom. Graffiti prináša do životazmenu. Graffiti je dobrodružstvo, ktoré nikdynekonèí, ale stále zaèína znova a znova len na inýchmiestach s inými farbami.

Noo by• najlepší hehe, najlepší v Bratislave a naSlovensku. Všetkým ukáza•, nech si nás vážia. Chcemerobi• nejaké chromy po meste, a nejaké ve¾mi ve¾kéveci po meste, ve¾ké chrómy proste, sa nato chys-táme už nejaký èas. A ešte.... hlavne tagy po celommeste, v každej z mestských èastí, v dopravnýchprostriedkoch, na dopravných prostriedkoch..... všade.

Mòa takéto veci moc nelákajú ja dávam radšej pred-nos• panelom.

No popri trati to moc nebolo, bolo to skôr by sompovedal,no moje bolo trochu vidiet z trate lebosom maloval na taký štadión... skrátka v pohodesme si tam malovali, tuším to bol aj legál, boli tamuž nejaké veci a zrazu tam prikvitol taký typ ukázalže má pištol a zaèal robi• šéfa že obèianskepreukazy a tak. Nakoniec to skonèilo, že sa námešte ospravedlnil.

No Praha je pohode, teraz som poèul že tamzaèalo malova• dos• ve¾a nových ¾udí, nevidelsom ešte nový èasák, ale však uvidíme...

Noo to je iba taká krú s mojim bratom ale terazviac provozujeme radšej 2MK. Urèite nejaký e2eešte spravíme...... rozumieš neurobím e2e štyrypísmená Keys radšej spravím bratia v práci...


For someone it means art, for another vandalism, for me ?Maybe lifestyle. Iam fascinated mostly of someone,with thepossibility of self-realisation, with creation of something new,to find new shapes, colors and technic. People, who don'tknnow any writers or had never met them, will not under-stand. They see only srublings. They don´t understand thatmarking is the most important thing and that it's the base ofgraffiti. Everybody begin with tags because it's the simpliestthing and later they can try something bigger with more col -ors. When I'm making tags , I let people know about me, theydon't have to know me personaly, but they know I'm here, I'mmaking my self visible, I'm trying to stick out of mass, witch ismanipulated by the system. Graffiti brings change to life.Graffiti is adventure, that never ends, but begins again andagain only in other places and with other colors.

In the beginnig of year ´96 I begane to make tags, I didn´tunderstand what was to make tags, it is a sign,and I hadwriten anything.Juny ́ 96 - somehow i begin to use sprays andin july - first thing. Then the next one and next one atc... I wentthrue a lot of styles , but now I´m trying to go my own way,but of course I'm still learning. The way can be long andcranky, but it's nesseserry to pass her.

My crew is 2MK

Well, it's crew only for me and my brother, but now I'm doingmore 2MK. I'm sure we'll make e2e... you know...I won't makee2e four letters Keys I radher make brothers at work ...

It arose in the beginnig of year ´97, 4 members, in theautumn one guy fell away, three asholles joined Dena andKaw. In 98 Nois fell away, Dena, Kaw begun to rap, and nowthey are nonactive honor members 2MK. Then for a long timeKeysand Stew. January 2000, one perspective guy -Idyot Inlast days we took anothers members like Base,Daor andPlecho. So Keys, Stew, Idyot, Plecho, Daor and Base.

Well, to be the best, the best in Bratislava and in Slovakia. Toshow everybody, make them recspect us. We want to makechromes in the city and some big chrome things. And tags ofcourse everywhere, in each part of city, on each means oftransport, in each means of transport. Everywhere !!!

It's OK, but now some uncles began to watch the trains frominside them. Probably they noted that we use to paint thereso, I hope they'll be there only for 2 month or something likethat and then we could begine again.

That's what is alluring me at most. . The imagination , that myname will be almost everywhere, I really really like. It's dan-gerouse, but I have to over come it. ZSR ( Slovak RepiblicRailways ) makes me mad with their speaches about moneythat have to spent to make trains clean again, but what forare they doing it ? The train is able to go anyhwere, it's notdestroied it's only colorful and that's what makes them mad.

It isn't atracttive for me I rather make panels.

Well, yes it does, but I don't have enough money. I don't wantto make one wholetrain and then the whole month do noth-ing..it's about money. If I had money I'll make wholetrain.

Wc is OK. But you have to have good picture. Best is to takepicture in moment when you finish, cause then they wipe win-dows off ...It´ll be able to drive but nobody will be able to read

it.When I make a panel everybody can read it . Maybe theywipe a peace where is the evidention , but you can see andread everything.

In the biginning there were many influences , but now I'm try-ing to make my own shapes. You mean from names ? WellBates, Romeo, from France Mode 2. Then Can2, Seen in factI like everythiing in magazines If it is not reall shit.

Prague is OK, I have heard that now began to paint a lot ofpoeple, I havent seen new magazine but we'll see.

The only one coloful magazine in Slovakia, The only one fromBratislava that survived year 2000 . It's nesessery for us tobecome visible, but we have to paint to have something tomake visible.

Too expensive, I preffere Belton, Hitcolor, somethimesMontana, Sparvar or anything. Little supply, but doesn't mat-ters.

Bratislava is capital, so the biggest boom is here . Our citymade a big progres, we have certain levelesen of graffiti,begane quite later, in year ´95. There are a lot of tags,chromes in the city, almost everywhere. We have qualitativepieces: Oker, Wolf, Skor, Scuot. Lot of painted trains: Keys,Stew, Byer, Risk, Daor, Pant, a lot of silver from SPKcrew, andBKS too. I like, that people use to come here from other citiesto paint but maybe there should visit Bratislava more often.Other cities? Trencin - Nomad, Kosice - GCP, I don´t knowother, they should make their selves more visible, Trnava - it´sok there, Banska Bystrica - I went through city, there is some-thing. Zvolen - some pieces on bus station, I saw trains (littlequality). Zilina - trains - Soul, ok but not by my taste. Then citiesI have only heard about like Martin, Presov, Poprad, Pezinok...

Rap in Bratislava?A few qualitative groups arose, some ofthem reached certain level,guys have their own attitude, theybelieve in what they do.On concerts I like Luza at most,DrvivaMensina,Stvanci,21,maybe because they all are my friends.Idon´t know other groups and others convict them,but every-body have to begine somehow.Anyway they deserve achange.On the other side it could be because of mashinesthey use.You don´t understand a word and then bettergroups seems to be sucks too.I think rap has a future inSlovakia,but we have to wait a moment.Yo! Nazov Stavby, theyhave a lot of concert now also beyond Bratislava.Some peopleswear at them,but they are the only one,who are knownbeyond Bratislava,and also in Prague.And Stvanci?Man,theyare getting better in last days and I like group Druha strana,Ihave heard them only once but they ok man.

I love them,when there are more boys as girls,but I hope it willchange and girls will understand ,that you can also dance onrap music.I like parties in U.Club, but it has small advertis-ment,so you can see it on atandance,the high entrancemakes me mad.If the entrance would be 50.- I wouldn´t say aword,but 80.- or 100.- hmmmm?According to me it should befor free,a bar with dj playing......in future maybe.On the otherside,who want to have fun, will find it anywhere and anytime.

Jams are ok, well I can´t wait till the next in Bratislava.

I would like to travel.If we get a car, we would go for two orthree weaks around Europe.A destiny?My destiny is to beknown, to be Bratislava famous,to let people know it workshere.

Jamy sú v pohode nooo, úplne sa teším na tento èobude v Bratislave.

Chcel by som cestova•.Keby sa zohnalo nejaké autoa išli by sme nejaké dva, tri týždne po Európe. A cie¾?Cie¾om je aby ma ¾udia poznali, aby ¾udia poznaliBratislavu, aby vedeli že to tu funguje.


my opinion on thing !my opinion on thing !


risk keys pant keys bier bks rent verm wels cl bier risk bks v-nyl3 idyot v-nyl zese ..


na vec!Kast, Wels /SPK/Kast, Wels /SPK/

GGRAFFITIRAFFITI

Wels: Životný štýl, každodenná záležitos•Kast: Ve¾a spomienok a pocitov... panely, chrómy, tagy,throwup - proste pohoda, strach a rados• zároveò.

ŠŠTÝLTÝL

Writera poznáš pod¾a štýlu, nie pod¾a mena.Štýl = rešpekt.

CCREWREW

Nikde sa lepšie nepohádaš.Ve¾a pre mòa znamená. Iba 3 mená: Wels, Bisar, Kast...SILVER PHANATIKS!!!

BBRATISLAVARATISLAVA

Už sa z najhoršieho dostala.Málo aktívnych writers.

HH IPIP -H-HOPOP

Don’t stop ->->->-> YOMálo dobrých hip-hop actions... chalani brejkujte!

ŠŠOPOP

Pohodlná sedaèkaRelax pred alebo po príchode z Yardu.

PP OLÍCIAOLÍCIA

Už som dlho nemal konflikt, ale kým toto vyjde budem hov-ori• inak.Sú zlí.

on thing!Kast, Wels /SPK/Kast, Wels /SPK/

GGRAFFITIRAFFITI

Wels: Life style, everyday event.Kast: A lot of memories and feelings... panels, chromes, tags,throw up - feeling fine, scared, but soooo good. Graffiti!!!!

SSTYLETYLE

You know writer by his style, no by the name. Style = respect

CCREWREW

You quarrel better, nowhere.Means a lot to me. Only three names: Wels, Bisar, Kast...SILVERPHANATIK!!!

BBRATISLAVARATISLAVA CITYCITY

It got through the worth things.Kast: Not enought active writers.

HH I PI P -H-HOPOP

Don’t stop...YONot enought good hip-hop actions......guys keep on breaking!

SSHOPHOP

Fine sofa. Relax before or after the arrival from Yard.

PP OLICEOLICE

For a long time I had no konflict, but till this be out I'll change mymind. They're bad.

.. zaserisk keys pant keys bier bks rent verm wels cl bier risk bks v-nyl3 idyot v-nyl zese ..



.. dick tres wolf okerwolf tres ulmo racktres des pant arieldes ulmo coms ariel ..



.. risk ulmo 2mk keys risk rent sakzasr verm cl bksverm wels ulmozase skar bier stewsakz keys vermurin spk pant ..

Urin: Prvý a zároveò jediný graff èasopis naSlovensku, èo stojí za to.Verm: Uvidíme.....už by to mohol by• èasopis s È ave¾kým.

To najlepšie, èo je. Lepšie ako legal a ulica. Môžešvšetko.Keep it rollin´ baby...

Nerobím na nich, aspoò doteraz to tak bolo vždy.Jamy sú dobrá vec. ¼udia sa stretnú a už toide.Trochu zelene a alkohol, a je to.

Urin: One and only graffiti magazine on Slovakia, that isgood.Verm: We´ll see....could be magazine with M and bigone.

The best what can be. Better than legal andstreet.You can do everything.Keep it rollin´ baby...

I don´t make there, till now it use to be like that.Jams are good thing. People meet and it is go in. Littlebit of green thing plus alcohol and it isdone.

22

Urin, Verm /BKS Crew/

Jo jo jo. píše sa rok 2000 ana Slovensku sa Hip hopzaèína cíti• už ako doma.Svädší o tom aj velký roz-mach akcií èi už vBratislave, Handlovej alebov Martine. Jedna z takýchtoakcií venovaná Hiphopovejkultúre je aj V-NYL - elitehiphop party. Už po tretíraz sa stretli mladí ¾udia zcelého Slovenska a ajÈiech, holdujúci tejtodivokej kultúre, plnej spolu-patriènosti ale hlavnezábavy.

Na túto akciu si organizá -tory z Blava Flava produc-tions a agentúry Ananáspozvali na Slovensku užznáme kapelky, rozpráva-júce svoje pocity ako súPeneri strýèka homeboye,Trosky, MC Indy a Wich,nezabudlo sa ani na rýdzoBratislavské záležitostiŠtvanci a Názov stavby,ktoré vznikli zo spojení rap-pových združení Lúza,Drvivá menšina a 21.

Paráda. Hlavný bodprogramu bolib e z p o c h y b yAphrodelics zRakúska (ináèNigéria a pod.). Pomepekne poporiadku.

Na zaèiatku boloslovo a to slovo prišlood Štvancov èo je

partia okolo malého Miraa Panta plus chalani zRendéza. Djing podobneako Názvu stavby robilRobo, ktorý sa od posled-ných akcií výrazne zlepšilnielen èo sa týka pod-kladovej muziky ale aj postránke scratchingu. Nonezaostávali za ním anichalaniská a mleli a mleli opocitoch a vecí okoloživota na ulici. Sám Miro

vám urèite rád porozprávasvoje zážitky, ktoré prežil vBratislave. Názov stavby sanapojil rovno na Štvancov auž sa nedali zastavi•.Odpálili to a ¾udia v hladiskusa pretekali, kto vyskoèívyššie. Vydali zo sebavšetko, èo chceli poveda• vich new schoolovom style.Drsné. Len tak ïalej páni.

Sakra, tu som už strácaltriezvy poh¾ad na vec, ktonavštívil šatòu Aphrodelicsmi dá urèite zapravdu. B-boying zaèali do muzièkyktorá hrala z Vinylu pomalydancova• no prekazila im topartièka, asi najkvalitnejšiaSlovenská rapovica zoZlatých moraviec, Trosky.ve¾my sa mi páèila ichkomunikácia s publikom.Texty ako „ našímprotestom je...“ si publikumsvorne doplnilo za uèinkujú-cich. Som rád že Troskyfungujú naïalej, je to pred-sa len skupina, èo má textyk „Veci“.

Jo jo Praha reprezent,MC Indy a Dj Wich. Mámich rád lebo tvoria štýl,ktorý má tak ako hlavu, ajpätu. Indy so svojouhlasovou možnos•ou kval-itne dop¾òal Dj Wicha. Pokonzultácii s mojimyznámimy som sapresvedèil o tom že chalanimali asi najlepší ohlas ¾udí.Dokonca mi Shooty tvrdil,že sa mu viac páèili akosamotný Aphrodelics. Apreèo nie. Pocit jenajdôležitejší. Ešte maléupozornenie na ich právevydaný vinyl a na rad prišlaPenerina. Ku tejto kapelenemusím asi niè konkrétnepoveda•. Orion s partiouboli good. Neviem èi sa mito ale len zdalo, no povedal

by som že väèšina songovbola z ich novšej produkcie.Pohodièka jo jo.

B- Boys rozcvièení, netr-pezlivo poskackávali adožadovali sa svojho vys-túpenia. Da Live Broudcast,Myjava, BBUnity? Skor aïa¾ší naši tancujúci OGhomeboys (Skar) torozbehli a tí èo nepoznalineverili. Vskutku úchvatnátaneèná pohodièka. B-Boyssi to pekne navzájomnandávali, bojovali až doposlednej kvapky potu.

Aprhodelics zdrtenýSlovenskou pohostinnos•ousi uvedomili, že keï nieteraz, tak nikdy. AAA. Napódiu sa objavili 4 Niggas .Biele uteráky, Jogingy akovystrihnuté z kung fu filmov,Maskáèe... Párty ,a vlastnehlavný bod programumohol zaèa•. Sála vzrkadlovom háji asi nikdyešte nezažila takú atmos-féru, v ktorej sa ocitla, a¾udia si uvedomili, že poprikomerèných akciáchhousového a dance-floarovéhu štýlu existuje ajnieèo, èomu sa vravíkultúra. Kultúra ulice. Èistámuzika vyžarujúca silu prú-diacu priamo zo srdc kapielhrajúcich na tejto a podob-ných akciách na celomsvete má stále svoj ve¾kýpoèet priaznivcov a nikdy oneho nepríde, èi to je už hiphop alebo iný štýl, ktorýnepozná hranice.Aphrodelics ukázali ïalšejgenerácii a ïalším hudob-ným fajšmekrom, ktorýmsa za svoj život nepoš•astíokrem komerèných akciívzhliadnu• atmosférumladej generácie holdu-júcej vlastnému zmýšlaniuo živote.

bratislava magazine

29. 4. 2000, 19:0029. 4. 2000, 19:0029. 4. 2000, 19:0029. 4. 2000, 19:00

24

Po skonèení èiernychmaniakov sa akcia pomalychílila ku koncu, no Dj Alineprestal a dával ešteskladby na pobavenie pretých, ktorí nemienili v tomtoštýle skonèi• dnešnú noc.

Od zaèiatku bolo možnévzhliadnu• video z Jamu,ktorý sa konal doobedaoného dòa pod mostom LaFrankony a na nástenkepár fotiek. Vytsavené boli ajdve plátna v štýle „cukríkov“od mojej malièkosti.

YO! Tu niekde sa konèí ajmôj poh¾ad na V-NYL 3 apomalým krokom somh¾adal miesto na oddych.Všetko sa na dobré obrátiloa všetci, ktorí sa chcelistretnú• na dobrej párty, èiuž boli z Košíc, Žiliny,Trnavy, Trenèína aleboÈiech, sa urèite nemohlis•ažovat, a ak áno, tak ichsrdeène pozdravujeme. Prièítaní tohoto èlánku užbude na svete V-NYL 4, naktorom sa taktiež urèiteuvidíme. Blava Flava productionchce poïakova• hlavneAgentúre Ananás,Pantagrafu (RIP), ArtArttacku, Holkám z akcie,vyššie spomenutýmmestám a ¾uïom ktorí ichreprezentovali, Zrkadláèu atým èo boli napísaný naquest liste....... AdiosAmigos.....

SSCOTTYCOTTY

It´s year 2000 and hip hopis beginning to feel inSlovakia as at home. Theproof is a lot of parties inBratislava, Handlova orMartin. One of these par-ties is also V-NYL. For thethird time young peoplefrom Slovakia and CzechRepublic met to celebrate.

On this party organ-isators from Blava FlavaProduction and AnanasAgency has invited famousgroups like Peneri StryckaHomeboye, Trosky, Mc Indyand Wich, also the realBratislavas groups whereinvited (Stvanci, NazovStavby). The most impor-tant preformanceAphrodelics from Austria.

At the beginning therewas speach from Stvanci,that is crew around littleMiro. Djing and NazovStavby was Robos work, hegot better from previousparties and not only beatsbut also scratches. Butguys haven´t remainbehind. They were talkingand talking about feelingsand about life on thestreets. Miro will be happyto tell you about experi-ences he survived inBratislava. Nazov Stavbyhad joined Stvanci and itwas impossible to stopthem. People in the audi-ence were racing who willjumped higher.

It was really cool and Ibegan to loose sober view,those who invited

Aphrodelics dressing roomknows why. B-boys beganto dance but Trosky themost quality Slovak grouphas stopped them. I reallylike the comunication withaudience. Mc Indy and DjWich-I like them, they cre -ate a style which has thebegining and the end. Theywere very successful.Some people like themeven more thanAphrodelics, and why not?The most important is feel-ing. Then came Peneri.Orion with crew were reallyreally good. Da liveBroadcast, Crazy stuff, B-boys Unity, Second Styleand Skor started to moveand those, who don´t knowthem couldn´t believethere eyes. Near midnightfour niggas, sur-priced withSlovak hospitali-ty, jumped onstage and beganrapping. Iamsure the hall hasnever had suchand atmosphere

and people realised thatbeyond comercial partiesexist something, that calledculture.

After this black maniacsparty was finishing,but DjAli didn´t sotpped playingbeats for those, who wereunstoppedable.

You could see video fromgraffiti jam, which tookplays in the afternoonunder the LaFranconibridge and some photosalso. By reading this articelV-NYL4 will be in nearfuture so see you there

SSCOTTYCOTTY


SHAKE: Yo,bolo to vážnedobré, ¾udia tocítili, bolo totaké od srdca

hip-hopové stret-nutie. ¼udia v

Bratislave sa mipáèili, bolo to do

pohody...

Viedeò je OK, ale je tak trochu "tichá",nie je tak... dav nie je tak hladný.

Moje meno je Shake, volaj ma Shake,to je moja prezývka.SHADYSHADY SHAYSHAY: Word up, toto je Shady: Word up, toto je ShadyShay z Aphrodelics, reprezentujemShay z Aphrodelics, reprezentujemnaživo v Bratislave, baby.naživo v Bratislave, baby.CLUMSY TERRENCE: Yo, razdva, razd-va, tu je Clumsy Terrence zAphrodelics, naživo z Bratislavy, rozu-mieš? Word up, one love and peace,yo!

Yo, dav bol fakt živý, man, ve¾mi dobráodozva od ¾udí, bolo to do pohody,man, páèilo sa mi to.

Páèilo sa mi tu, fakt hej...Páèilo sa mi tu, fakt hej...

Je, tak...malá. Dokonca väèšia je tu...

Nemecky rapujúce kapely ako TotalChaos a Texter, Symbiosis, aleboSymbiose?

Haha, tak to nemôžem poveda•.¼uïom sa páèia rôzne veci, chápeš -ak sa Ti páèi naša hudba je to vpohode, ak sa Ti páèi ich hudba je to vpohode. Hudba je tu pre každého, nieje to nieèo èo si môžeš nárokova•.Nemôžeš poveda•, áno, my smenajlepší. Hudba je poslaním niesú•ažou.

Náš odkaz je, ako ... nie sme tu prepeniaze, keï robíme svoju šou, je tovždy úprimné. Je to akoby sme sa prevystupovanie narodili, chápeš, robímeto od srdca a tak to je ... jednoduchoto robíme.

Zaèalo to asi ako - ja s mojím bratom,sediac v izbe, s kazetami akaze•ákom, nahrávali sme rýmy, prvérýmy... Potom som stretol Shadyho,on bol v kapele Compact Function apotom sme zaèali robi• veci. On bol sosvojím bratom v inej skupine, potomsme to dali dokopy ako Aphrodelics, ateraz sme tu.

Všetko èo sa nám páèi. Páèi sa mi ajstará hudba...

Old skool, alebo dokonca funk, aleboAl Green a tak isto všetky hip-hopovéveci od High & Mighty, Mos Def, DMX

... všetky dobré veci, tak to je.

Ja som sa narodil v Rakúsku, a...Clums? Yeah man, povedz nieèo.Yo, what's up, man, "dobre", práve tuoddychujem, chápeš - aká je otázka? Ah, nie, ja jediný zo skupiny som sanarodil v Afrike. Narodil som sa vKeni, Nairobi v Keni, vieš. To je východ-ná Afrika, a do Rakúska som prišielkeï som mal 11 rokov, lebo môj otectu študoval. Robil architerktúru na uni-verzite, a potom sme sem prišli aj my,chápeš? Takže mám v sebe dveèasti... Mám africkú èas• a mámeurópsku èas•, a som požehnaný,pretože to je fakt dobré, man. Lebomám v sebe dve èasti dvoch odlišnýchsvetov. Mám v sebe šialené vplyvy,rozumieš?

Môj materinský jazyk je anglièitina aswahilèina, ako Jumbo, Abarigani, -tak to je swahilèina. Môžeš to poèu•vo filmoch o Tarzanovi, tam hovoriaväèšinou swahilèinou, man. Hakunamatata, poznáš Levieho Krála?Hakuna matata - to je swahilèina,vieš? To je môj materinskýjazyk. Yeah man, Bratislava torozbila, rozumieš mi,ešte raz, bolo tosuper. Jedna poznám-ka k Aphrodelicsu -èoskoro prichádza snovou LP "Return of theAphrodelic maniacs", word up!

V súèasnosti, sme iba v štúdiu -akurát teraz sme vyšli von. Robíme nanovej platni, na nových singloch,ideme robi• nové videá - to všetkotento rok. Práve sme asi v polovicinahrávania nového albumu, takžemáme asi 8…9 nových pesnièiek. Toèo ste dnes poèuli, boli staré veci eštez prvej LP, pretože na nových veciachstále robíme. Aby sme ich hrali musiaby• perfektné. Chápeš, nesnažíme satu na nieèo hra•, a práve preto sanám to tu páèi, pretože ¾udia boli takúprimní. Prišli sem a povedali námkde práve sme, èo tu robíme a ako tovidia oni. A to robíme aj v našichrýmoch. Jednoducho sa snažímevyjadri• èo cítime, èo vidíme keïžijeme svoj život, každodenný život...

Ïakujem, ïakujem ...

Nie, jednoducho sa to stalo. Právežesme stretli ¾udí, ktorí nás chceli

potopi•. V tomèase hip-hop

nebol ažtak

ve¾ký,zaèalo to

asi pol rokapo tom. Bol to prvý

rapový singel v nemeckých hitpará-

SHAKE: Yo, it was really good, people were feel -in` it, it was really hip-hop from the heart ses-sion. I love the people in Bratislava, it was cool...

Vienna is OK, but it's like a little bit silent, it´s notso...the crowd is not so hungry.

My name is Shake, call me Shake, that's mynickname.SHADYSHADY SHAYSHAY : Word up, this is Shady Shay from: Word up, this is Shady Shay fromthe Aphrodelics, representin` all live inthe Aphrodelics, representin` all live inBratislava, baby.Bratislava, baby.CLUMSY TERRENCE: Yo, onetwo, onetwo, this isClumsy Terrence from the Aphrodelics u knowum` sayin`, comin` live from Bratislava, youknow I mean? Word up, one love and peace, yo!

Yo, the crowd was really live, man, a lot of lovefrom the people, man, that was cool, man, I likethat, man.

I love it, ah yeah...I love it, ah yeah...

It's like...small. It´s even bigger here, you know...

German language groups like Total Chaos andTexter, Symbiosis, or the Symbiose?

Haha, I can´t say this. People like different stuff,

you know - if you like our music it´s cool, if youlike their music it´s cool. Music gets straight foreverybody, it is nothing you can claim off. Youcannot say, yes, we are the best. Music is mis -sion, not a competition.

Our message is like...we´re not out for themoney, when we do our show it´s always fromthe heart. It´s like, we were born to perform,you know, we're doin` that shit from the heartand that's it ... just do it.

It started like - me and my brother sitting in theroom, like, with cassetes and tape recorder, andrecording rhymes, the first rhymes ... Then I metmy man Shady, he was in the group calledCompact Function and then we started to loseshit. He was with his brother in the other crew,then we just got together as the Aphrodelics,and now we're here.

Everything we like. You know, I like old music,too...

Old skool, or even like funk or even like Al Greenand also all the hip-hop stuff from High &Mighty, Mos Def, DMX ... all the good stuff,that's it.

I was born in Austria and ... my man Clums?Yeah man, talk something.Yo, what's up, man, "dobre", I'm chillin` right

now, u know I'm sayin` - what´s the question? Ah, no, I'm the only one in the crew who wasborn in Africa, u know um` sayin`, I was born inKenya, Nairobi Kenya, u know I´m sayin`. It'sEast Africa, and I came to Austria when I was11 years old, cos` my father was studying here.He was doin` architecture stuff in theUniversity, and then we came over, you knowI`m sayin´? So, I have two sides of me... I havethe African side and I have the European side,and I'm blessed, because that's good man. CosÌ have two sides of two different worlds, u knowI´m sayin´. I got mad influences, you know whatI mean?

My mother tongue is English and Swahili, youknow I´m sayin`, like Jumbo, Abarigani, - that´sSwahili. You can hear that shit in Tarzan films,they talk Swahili mostly, man. Hakuna matata,you know the Lion King? Hakuna matata - that'sSwahili, know I´m sayin`? That's my mothertongue, you know I mean? Yeah man, Bratislava was rockin` it u know I´msayin`, one love, once again, know I mean? Onechat for the Aphrodelics - comin` soon with thenew LP "Return of the Aphrodelic maniacs",word up!

Right now, we´re just in the studio - now we justcame out. We´re doin` a new record, doingnew singles, we´re going to do new videos -everything in this year. And we´re in the halftime of recording the album right now, so wegot like 8, 9 new songs. What you heard today

was like old stuff, still from the first LP cos`we´re still working on the new shit. You know, itgotta be perfect to perform. We´re comin`back, you know, for some more shit, so...You know we ain't tryin` to fuck around andthat's why we like it down here, because peoplewere so real, you know. Comin` here and tellinùs, where we at right now, and what we´redoin` here and how they´re feelin´ it. And that'swhat we do in our rhymes, you know. We justtry to express what we feel, what we see whenwe live our life, daily life...

Thank you, thank you...

No, it just happened. We even met peoplepullinús down. In that time hip-hop was not sobig, it started like half year after that. It was thefirst rap single in the German charts.

Haha, we like it...I got a big up to the organization, it was cool.Except for one thing, man. Next time, I wantmore girls, you know I´m sayin` - mushi, mushimushi... know um` sayin` righhhhhhht... haha-ha... word up man!

No, they are from Munich.


dach.

Haha, páèilo sa nám to ...Musím vyzdvihnú• organizáciu, bola vpohode. Okrem jednej veci, man.Nabudúce, chcem viac dievèat,chápeš - mushi, mushi mushi ...tááááááááák ... hahaha ... word upman!

Nie, tí sú z Mníchova.

STEP TO THIS, teraz sú v rôznychklipoch bežiacich na Mtv. V Rollinónchrome mali prvé vystúpenie. Terazich môžeš vidie• v nejakých danceflooroch, všetky druhy videí, kde sa dátancova•... oni sú len taneèníci, electrorocks...

Yeah, no jasné, man, na to sme všet-ci. Každý sme sa to snažili robi•, alelen trocha,... a ¾udia na to - cool, yeah!Ja som napríklad videl film "Breakin`",a ja na to - Yo, tak to je ono!... chápeš.

Jasné, ak máš väèšiu skupinu,nabudúce to môžeme... nakopnú•...

Hrali sme v New Yorku, ve¾a smehrali v Nemecku: Norimberg,Mníchov, Heidelberg, Berlín...všade.

Boli OK. Je to ve¾ké mesto, rap je zNew Yorku, chápeš. Ak •a nevykopnú,

tak potom ¾udia tvoje veci rešpektujú,lebo rozumejú èo im chceš poveda•.Takže sme odohrali náš koncert abolo to v pohode. ¼udia nás mali radi,boli sme v klube... oddychovali... týždeò,desa• dní.

Nemuseli rozumie• každému slovu,ktoré som hovoril, ale rozumeli hudbe... je dôležité hudbu cíti•. Videli staréveci, videli troch ¾udí na pódiu. Videlienergiu, ktorú sme sa im snažiliprinies•, chápeš - efekt Aphrodelicsu .

Inšpiráciou je všetko, èo sa deje...prichádzajúce, všetko. Nabudúcemôžeme napísa• o tomto.

Nikto. Každý má vlastné myšlienky,Nikto. Každý má vlastné myšlienky,každý prináša nápady.každý prináša nápady.Prídeme s témou ... potom my trajaPrídeme s témou ... potom my trajasedíme a rozmýšlame: mhm, právesedíme a rozmýšlame: mhm, právesme boli v Bratislave man, tam tosme boli v Bratislave man, tam tobolo dos• horúce, OK. Potom spomebolo dos• horúce, OK. Potom spome--nieš nieèo èo v tebe zanechalo dojem,nieš nieèo èo v tebe zanechalo dojem,možno si videl peknú babenku, chápešmožno si videl peknú babenku, chápeša potom to napíšeme. A takto vznikáa potom to napíšeme. A takto vznikápesnièka. Iba život, každodenný život.pesnièka. Iba život, každodenný život.

V štúdiu sme 24hodín 7dní v týždni.Sme tam každý deò, máme svojevlastné štúdio. Snažíme sa robi• našuvec... písa• rýmy a ži• z toho. Smeplatení od nahrávacej firmy za robeniehudby.

Haha, sme š•astní. Pred týmto sme

museli maka•. Boli sme stále asi triroky v undergrounde, takže smemuseli zabojova• aby sme sa dostalihore, splni• povinnosti ... Stále nie smenavrchu, sme stále tá istá under-groundová kapela, mali sme lentrocha š•astia.

Texty? Hip-hop je o živote, chápeš, aksú drogy a baby okolo Teba, takpotom o tom možno budeš rapova•.Je to o všetkom. Som to ja a ja hov-orím to, èo chcem, tak je to.

Udrža• svoju hudbu našlapanú, dobrú,prinies• dobré pesnièky, ktoré budú¾udia poèúva• roky... vieš... boli by smeveèní. Chceme tu zosta•.

Chcem aby ma ¾udia z celého svetaChcem aby ma ¾udia z celého svetazavolali - ako tu. Nikdy som nevedel, žezavolali - ako tu. Nikdy som nevedel, žetu ¾udia poèúvajú moju hudbu. Tak pretu ¾udia poèúvajú moju hudbu. Tak pretoto robím hudbu. Keï ju každý poèútoto robím hudbu. Keï ju každý poèú--va, niekde v Indii, niekto má albumva, niekde v Indii, niekto má albumAphrodelics - yeah... oh shit! - chápeš.Aphrodelics - yeah... oh shit! - chápeš.To je tá vec na hudbe, dostane saTo je tá vec na hudbe, dostane savšade. Chcem robi• našlapané pesvšade. Chcem robi• našlapané pes--nièky, chcem písa• dobré texty,nièky, chcem písa• dobré texty,chcem zosta• v spojení s chalanmi...chcem zosta• v spojení s chalanmi...robi• koncerty, prinies• to ¾uïom. robi• koncerty, prinies• to ¾uïom. My všetci sme boli sólo freestyle MCsMy všetci sme boli sólo freestyle MCszaèínajúci na pódiu a nie v štúdiu akozaèínajúci na pódiu a nie v štúdiu akoväèšina MCs dnes... tak je. Pretoväèšina MCs dnes... tak je. Pretoprichádzame na pódium a rozbalímeprichádzame na pódium a rozbalímepriamo od srdca. priamo od srdca.

Yea, páèia sa mi. Páèia sa mi viac

než rakúske... sú lepší.

Neviem aký je môj cie¾ v budúcnosti,ale práve teraz som ... Robím tútohudbu s Aphrodelics, sú to mojikamoši, a chcem by• stále v hre, stálerobi• svoje pohyby, chápeš. A možnoak nebudem viac repova•, man,budem robi• deti a založím si rodinu.Urobím svet väèším, rozumieš. Alepráve teraz je to iba hudba a chcemrobi• dobrú hudbu, chcem aby ¾udianašu hudbu poèúvali a aby sa im páèi-la, ... jednoducho dáva• lásku, ktorú khip-hopu mám, dáva• ju spä•prostredníctvom mojej hudby, chápeš.A chcem by• stále lepší s každou LP -ïalšia LP bude o dos• lepšia než prváa ak urobíme tretiu, táto bude dokon-ca ešte lepšia. Jednoducho sme stálelepší a robíme veci nadoraz, rozumieš... word up!

Preklad:Sakz

STEP TO THIS, they´re now in various videosrunning on Mtv. They did their first performancein Rollinón chrome. Right now, you can seethem in some dance floors, you know, all kindsof videos where you can dance... they´re justdancers, electro rocks...

Yeah, of course man we´re all for this.Everybody of us tried to do it, but just small, youknow ... doin` that shit ... and people was - cool,yeah! I saw the movie "Breakin`", for example,and I was like - Yo, that's the shit! ...you know.

Yes, if you got, like a big crew, next time we canlike...push it...you know.

We were playing in New York, we played a lot inGermany: Nurnberg, Munich, Heidelberg,Berlin...everywhere.

They were OK. It's a big city, rap is from NewYork you know. If you don't get boot out, youknow, then people respect your shit, becausethey understand what we say. So, we did ourshow, and it was cool. People gave us love, wewere in a club... chillin... for a week, or ten days.

They might not understood every word I wassayin`, you know, but they understood themusic... it's important to feel the music. Theysaw old shit, they saw three people on stage.

They saw the energy we tried to bring them, youknow... effect of Aphrodelics.

Inspiration is everything happening ... comin`here, everything. Next time we can write aboutthis.

Nobody. Everybody get his own thoughts, everyNobody. Everybody get his own thoughts, every --body is bringing the ideas.body is bringing the ideas.We come up with the topic ... then we three sitWe come up with the topic ... then we three sitthere and think: mhm, we were just in Bratislavathere and think: mhm, we were just in Bratislavaman, there were some hot shit happening, OK.man, there were some hot shit happening, OK.Then you talk about something that effected you,Then you talk about something that effected you,maybe you saw the nice girl, you know, and thenmaybe you saw the nice girl, you know, and thenwe write it down. And that's how the songwe write it down. And that's how the songcomes. Just life, everyday life.comes. Just life, everyday life.

We are working in the studio twentyforseven.We ´re in the studio every day, we have ourown studio. We are trying to do our thing... justwrite the rhymes and to live of them. We getpayed from the record company to do music.

Haha, we're lucky. We had to work before this.We were still like three years in underground,so we had to struggle to get up, pay dues...We're still not up, you know, we're still the sameunderground group, we only had little success.

Lyrics? Hip-hop is about life, you know, if the girlsand drugs surround you, then you maybe rapabout it. It´s about everything. It's me and I'mtalking about what I want, that's it.

Just keep my music dope, nice, bringing outgood songs, that people will listen for years... youknow... we´de be like everlasting. We wannastay here.

I want that people, like, from all over the worldI want that people, like, from all over the worldcall me - like here. I never knew people were liscall me - like here. I never knew people were lis --tening to my music here, you know. That's what Itening to my music here, you know. That's what Imake music for. When everybody listen to itmake music for. When everybody listen to itsomewhere in India, somebody got Aphrodelicssomewhere in India, somebody got Aphrodelicsrecord, like - yeah... oh shit, you know. That's therecord, like - yeah... oh shit, you know. That's thething about music, it goes everywhere. I wannathing about music, it goes everywhere. I wannado dope songs, I wanna do good lyrics, I wannado dope songs, I wanna do good lyrics, I wannastay tack with my boys, you know... do concerts,stay tack with my boys, you know... do concerts,bring it to the people. bring it to the people. We were all solo freestyle MCs and started liveWe were all solo freestyle MCs and started liveon stage, and not in studio, like most of MCson stage, and not in studio, like most of MCstoday... that's it. That's why we´re commin` ontoday... that's it. That's why we´re commin` onstage and rippin` that shit from the heart. stage and rippin` that shit from the heart.

Yea, I like them. I like them more than Austrianones... they're better.

I don't know what my goal in the future is, butright about now, you know I'm sayin`, I'm like...I'm doin` this music thing with Aphrodelics,they're my homies, and just wanna be still in thegame, still do my moves, u know I´m sayin`.

And, maybe, if Idon't rap nomore, man,I`mma justmake babies,you know I`msayin` andbuild up a fami -ly. Make theworld bigger,you know whatI mean. Butright about nowit's just musicand I just wanna do good music and I want peo-ple to listen to our music and like it, you know...just giving the love I got for hip-hop, giving it backthrough my music, you know I´m sayin`. And Ijust wanna be better with each LP - the next LPis gonna be much better than the first one andif we do the third one, this is gonna be evenmore better, you know I´m sayin`. We´re justgettin` better and makin` shit tight, you know Imean... word up!

Interview led & rewritten by Skar, Sakz



.. back thc crew oker fostsert wolf dorse ment rackadept rio ariel quest bisar


Originál štýl. Prítomnos• vobraze... ...a nedokonalos•tohoto systému.

Bude...

Bratislava

Pamätám sa ešte

Priatelia... málo èasu

Original style.To be in and unper-fection of this system.

Will be...

Bratislava city.

I still remember.

Friends...not enought time.

na vec!na vec!COZA /OLDCOZA /OLD STUFF/ STUFF/

on thing!on thing!COZA /OLDCOZA /OLD STUFF/ STUFF/

.. back thc crew oker fostsert wolf dorse ment rackadept rio ariel quest bisar

ment obor/wise paintcase - TNmesto/ adept ..

.. wels bisar kast urintofk kast bks verm

urin wrach kast nierwels kast vels keysstew bisar kast pant

risk keys idyot tofk ..

.. wels kast bier zaserent risk verm keys des ulmo ..


kast keys risk skar keysbier sakz des risk x2 idyot

keys verm kch oker phe


.. wels kast bks nak

wels kast riok vermkast keys risk skar keys

ier sakz des risk x2 idyot keys verm kch oker phe

pike ink sensurfe


Ïakujeme Ma•ke a Katke za preklad. Sabine a Matúšovi zaÏakujeme Ma•ke a Katke za preklad. Sabine a Matúšovi zafinancie.......financie.......Adept, Base, Bier, Bisar, BSK (Trnava), Clares, Coza, Daor,Adept, Base, Bier, Bisar, BSK (Trnava), Clares, Coza, Daor,Dash, Des, Dick, Ewa, Idyot, Kast, Keys, Luk / Lumír, Ment,Dash, Des, Dick, Ewa, Idyot, Kast, Keys, Luk / Lumír, Ment,Mutants, Nomad a chalani z Trenèína, Oker, Pant, Pixel,Mutants, Nomad a chalani z Trenèína, Oker, Pant, Pixel,Quest, Rack, Rio, Riok, Risk, Scuot, Skar, Soul (Košice), Sreit,Quest, Rack, Rio, Riok, Risk, Scuot, Skar, Soul (Košice), Sreit,Stak, Stew, Tager, THCrew, Tofk, Ulmo, Urin, Verm, Wels,Stak, Stew, Tager, THCrew, Tofk, Ulmo, Urin, Verm, Wels,Wolf, Blava Flava Production...Wolf, Blava Flava Production...

..des risk pantkeys stew despant risk coza..

Documents

ArtAttack Magazine 8