nº 8 · 2011

Eres diferente

m a g a z i n e

1 |

s u m a r i o 2 El Vestidor Rumbo a un verano chic 7 Trasluz “La moda se pasa de moda, el estilo jamás” Coco Channel 9 El Espejo La estación de los sentidos12 Life Style Naturaleza pura13 Clínica Dr. Abad y Cadent i Tero El futuro de la odontología está en Jaén14 Redsport Juanse: un camino, una promesa, un destino Disfrutemos de un verano saludable16 Un café con… Angel Huete 17 Entre Fogones Hotel Santa Beatriz de Silva18 En casa de… Juego de Colores y Contrastes. Familia Quintero-López20 La Maleta Siempre nos quedará París21 Mi cocina Familia Vílchez22 Sobre Ruedas Martín Molina: Sueños de lujo y glamour24 El recreo de Wendy

Directora: María RuizRedacción: Mercedes RuizMaquetación: ___________________Fotografía: J.de Dios Ortiz y archivo

Administración y publicidad: Glamour CongresosPaseo de la Estación, 52-2º A 23007 JaénTfnos. 953 241 184 / 609 572 062 / 657 952 656conglamour@glamourcongresos.es

Imprime: Gra� cas La Paz – D.L.______________Difusión gratuita

EditorialPor f in verano, celébralo“Cierre, clausure, limpie, tire, oxigene, despréndase, sacuda, suelte…” (Paulo Coelho)Es verdad que ha sido otro año largo y duro. Un año más de incertidumbres y desánimos. Puede ser que para alguno de vosotros, como para mi, lleno además de acontecimientos que, por inesperados e increíbles, en mayor o menor medida, han cambiado nuestras vidas.

Es verdad que desde el verano pasado hemos luchado aún más para man-tenernos a � ote, apretado más el cinturón ante una crisis que se ha hecho mayor y quizás los propósitos que nos hicimos mirando al mar no se han llegado a cumplir por sabe Dios qué motivos, pero… ¡¡Por � n ha llegado el verano!!

Es hora de frenar (también al conducir) y priorizar en las ocupaciones y pensamientos. Día a día, tomar un tiempo para re� exionar, observar, llegar a conclusiones de forma pausada y sin precipitarse.

Los días son más largos, y cunde más el tiempo para hacer otras cosas, pequeños placeres que resultan divertidos y económicos. El plan para este verano pasa por: una cañita fresca en las terrazas, barbacoas familiares y con amigos, pasear por los jardines que adornan nuestra ciudad, hacer excursio-nes a los parajes cercanos (como las de antes, con mantel, tortilla de patatas y un tomate abierto), compartir con nuestros hijos una peli con palomitas en el cine de verano, refrescantes baños en la piscina, la lectura de un buen libro o varios y las escapadas a la playa, por unos días, de � n de semana o de ida y vuelta, ¡qué más da!

Ahora toca llenar nuestras vidas y nuestras casas de color, porque en tiem-pos de crisis –y es cíclico- la moda se llena de tonos brillantes, alegres y com-binaciones atrevidas. Este verano el rey es el blanco inmaculado, romántico, hippie, esperanzador…para todos y para todo. Guarda el negro en la ropa y apártalo de los pensamientos, porque el pasado ya pasó, los hechos hay que dejarlos ir, desprenderse y pasar página o etapa o estación y después celebrar que por � n viviremos de nuevo otro verano.Felices vacaciones.

María RuizDirectora

En portada

Modelos jiennenses: 1 Manuel García 17 años, estudiante de LADE3 Daniel Torres 22 años, diplomado en magisterio E.F.5 José Angel Heredia 29 años, empresario5 José Angel7 Francisco Muñoz 29 años, asesor de ventas de automóvil9 Francisco Chica 25 años, técnico especialista en chapa de automóviles

Mercedes y María RuizFotografía: J.de Dios Ortiz

Decorado: Hotel Infanta

En portada

51

23

789

46

Staf

f

2 Antonio Carrillo 18 años, estudiante de medicina 4 Antonio Torres 22 años, estudiante magisterio primaria6 Pablo Álamo 22 años, estudiante de laboratorio clínico8 David Jiménez 18 años, estudiante de medicina

Edita:

Fotografía: J.de Dios OrtizVestuario:

Peluquería y maquillaje:

Decorado:

HOTEL INFANTA CRISTINA

| 2 3 |3 |

ntramos de lleno en la temporada del color y el calor. Toda una explosión de luz y energía, que inundará nuestro espíritu, nuestros armarios y nuestras calles.Tejidos ligeros, vaporosos, frescos, con diseños inspirados en los 70, en un retro romántico a los 50 o en los cortes más minimalistas. Para todos los estilos.Estas son las nuevas propuestas en moda para toda la familia, que adaptaremos a nosotros, a nuestro propio y personal estilo, ese que nos diferencia del resto. Como opciones, customizar (adaptar, actualizar) prendas de otros veranos e incluso rescatar modelitos del baúl de nuestras madres, padres o abuel@s.

E

el vestidor

Rumbo a un verano chicblanco & rosa, los imprescindibles unisex

tejidos estampados a todo color· Blanco: en total look, protagonismo absoluto. Ideal para looks minimalistas.· Rosa: todas sus tonalidades, madreselva o coral, salmón, fucsia, bebé, chicle….· Azul: desde el celeste, cielo o bebé hasta el azul tinta, que puede sustituir al negro en las noches

más elegantes.· Naranja, amarillo o turquesa: colores vibrantes para estilos impactantes.· Tonos tierra: desde el teja, camel hasta el dulce y romántico nude.· Rojo: sólo o acompañado de azul marino y blanco· Color block o mezclar tres colores intensos (naranja, violeta y verde o amarillo turquesa y

fucsia…) · Print Mix o combinar distintos estampados: Flores con print animal, rayas con topos, cuadros

con rayas…· Denin, tejano o vaquero, llámalo como quieras, pero lúcelo. · Encaje: romanticismo en vestidos, camisas, camisetas…· Crochet: el que tejían nuestras abuelas en colchas, cojines, tapetes… ahora en vestidos, faldas,

chalecos, rebecas…· Rayas: verticales, horizontales, diagonales o en círculos, tú eliges.· Flores: todas las � ores del campo

3 |3 |

· Glamour años 50: Vestidos sueltos, con cortes y mangas rectos. Shorts, blazers, faldas con vuelo

· Territorio tejano: pantalones, chalecos, camisas, bolsos· Estilo marinero: azul, rojo o naranja y blanco, con rayas o liso y

apliques dorados.· Inspiración setentera: Pantalones de campana o “pata de elefante”· Mini vestidos a juego con pantalones pitillos o campana· Total looks: todo blanco, todo rojo, todo de un color, el que elijas

tu.· Folk y/o hippie chic: faldas largas y � uidas, jersey de crochet en

tonos naturales, vestidos de � ores, camisas de aire romántico, chalecos y pantalones vaqueros desgastados.

· Preppy girl o niña buena: el rosa, estampados � orales, minis tableadas, lazos, rebecas y camisas vaporosas.

· Moda ad lib o ibicenca: blanco inmaculado, tejidos de algodón y tiras bordadas.

· Look minimalista: menos es más.· Diosa Griega: hombros al aire y líneas helénicas, protagonistas de los

trajes de noche.

Para nuestros niños: look aventurero, estilo marinero retro y a lo vaquero. Bermudas, jeans y polos y camisas de colores. Para ellas: look preppy girl, vestiditos, camisetas, zapatitos, bolsos, bañadores... lleno de � ores, lazos, colores vivos y dulces.

musts para ellas

pensando en ellos

colorín colorado

bolsos, bañadores... lleno de � ores, lazos, colores vivos y dulces.

· Años 90: minimalista y funcional. Cremalleras o cierres asimétricos. Total look

· Escote bote: en tejidos de punto y sobre camisas formales. Bajo la chaquetas, en contraste de colores.

· Camisa túnica. Estilo étnico con lazos simples y cinturones como accesorio.

· Sin mangas: Perfecto para un look despreocupado y casual. Escote cavado.

· Bermudas: sueltas y amplias. Úsalas con sandalias. · Aires deportivos: camiseta semi transparentes combinadas con

denim reconstruido. Escotes en V con chaquetas. · Jeans en pantalones (también totalmente rotos), camisas y patchworks,

con aplicaciones de tachuelas.· Trajes impecables y pantalones en colores vivos: naranja, azul

eléctrico, verde, rojo y violeta. · Leggings ¡Si, si, leggings para hombres, usados en sobre posiciones

(debajo de los shorts, con aspecto más ancho y combinados con camisas-túnicas).

· Tendencia militar: Chaqueta estructurada de botonadura doble y dorada. Prendas caquis con elementos inspirados en el safari. Blazers y chalecos. Y para los marineros, rayas.

| 4 5 |5 || 4

Temporada de celebracionesclaves para acertar en la elección de vuestro vestuario

En una boda de día la luciremos con traje corto. Si es por la tarde-noche, solo con traje largo, y siempre en ceremonias religiosas (nunca en bodas civiles) y en bodas de cierta etiqueta (cuando viste traje de gala o chaqué, el novio).

Madres de los novios: Ideal, vestidos largos hasta los pies y unos zapatos espectaculares. Si los vestidos no tienen mangas, es recomendable usar una chaqueta corta que tape la espalda. De noche se puede usar un vestido negro, pero es recomendable utilizar algo de color.Hermanas de los Novios: Al igual que en las bodas de día la vestimenta debe ser recatada. Si utilizamos un maquillaje atrevido debemos ser discretas con la joyería y viceversa. Un vestido largo en tonos vivos.Complementos: Bolsos con arreglos de joyería o bisutería, para bodas de noche y cartera en cuero o tela, para el día. Zapatos: Tacón medio o alto, pero es primordial que sean cómodos (los usaremos durante toda la jornada). Se pueden utilizar sandalias si la celebración es durante el día, que combinen con el vestido, aunque no es necesario que lo hagan con el bolso. Siempre medias, tanto de día como de noche (recomendamos llevar otro par en el bolso). Joyas: Lo aconsejable es utilizar un collar llamativo y unos pendientes pequeños o viceversa, un espectacular anillo y una pulsera más discreta o viceversa.

rimavera y verano, son las dos estaciones donde más celebraciones familiares se producen. Para vestir correctamente en bodas, bautizos, aniversarios,... debemos consideras el tipo de celebración, parentesco con el/los protagonistas, el lugar y horario y seguir unas simples reglas de etiqueta.

P

Se celebra de día. Optar por trajes de falda o vestidos cortos (el largo debe terminar justo por debajo o por encima de la rodilla) o midi. Colores pasteles: azul celeste, rosa palo, gris perla... Complementos: clutch de color en contraste con el vestido y zapatos tacón XL o plataforma o unos clásicos salones. Sencillas joyas.

bautizos

boda de noche

En verano, se utilizará sombrero o tocado y siempre guantes (en cualquier estación, uno puesto y el otro no). Se puede utilizar un vestido de cocktail corto.Madres de los novios: El color del vestido según el tono de la piel, colores pasteles

boda de día

Madrina o invitada Como usar la mantilla y la peineta española

El largo: Por la parte delantera, llegar a la altura de las manos y por la trasera llegar hasta unos dedos por debajo de la cadera. Nunca será más larga que la falda que vista y para evitar el “vuelo” de la mantilla, se sujetará al vestido de forma discreta por los hombros.El color: Las mantillas de color se utilizan para � estas, celebraciones y ceremonias, las de color negro sólo para ceremonias luctuosas, funerales y en Semana Santa.El tejido: Blonda: encaje de seda, con grandes motivos � orales y ondulaciones en sus bordes. Chantilly: tejido proveniente de esta ciudad francesa, ligero y elegante. Tul o mantilla de encaje: tejido delgado y transparente, de seda, hilo o algodón, imitación de las mantillas de blonda y chantilly.La peineta, la adecuada a nuestra altura y la de nuestro acompañante. Las mejores, las de carey. Si somos bajitas, podemos optar por una peineta alta. Si somos altas y de cara alargada, por una peineta más baja (más cómoda de llevar). En todo caso, hay que ajustarla bien al moño y cubrirla de forma correcta y bien equilibrada con la mantilla.

para pieles oscuras y más fuertes en pieles más pálidas o claras, no utilizar el color negro. El vestido (a partir de los cincuenta años) debe llevar mangas. Se puede utilizar una chaqueta.Hermanas de los Novios: Sé recatada con la joyería, ya que no debes llamar demasiado la atención y mantener un bajo per� l especialmente si compartes la mesa con los novios. El vestido puede mostrar los hombros y ser más bien corto, con algún color fuerte.

5 |5 |

La clave (para la novia y el novio): elegir de acuerdo a vuestra personalidad, no intentéis parecer otras personas ese día. Se lleva: líneas sencillas, ajustadas al cuerpo y muy femeninas de inspiración greco-romana. Cortes imperio. Volumen en faldas con volantes y cuerpos ultra ceñidos. Boleros de mangas de farol en seda. Formas casi arquitectónicas con estructuras rígidas y costuras marcadas. En la espalda escotes pronunciados. Vestidos cortos sencillos y urbanos. Escotes asimétricos. Vestidos de satén con pedrería, años 30. Colores: champán en vestidos de satén, ultra so� sticado. Tonos tierra. Para las más arriesgadas look total black o rojo. Blanco inmaculado o roto.Complementos: Flores, lazos en el pelo, en

Colores: Para trajes, predominio del negro tradicional, marrón, gris y azul cobalto. Chalecos colores pastel. Camisas blancas y negras para total look black.Se lleva: Líneas depuradas y simples. Chaquetas clásicas con original botonadura. Sastrería clásica con innovaciones en colores y tejidos. Chaquetas largas contrastando con los pantalones de tobillera clásica. Silueta masculina bien de� nida con chaquetas muy cortas y pantalones estrechos. Tejidos brillantes o satinados con grabados o líneas y con chalecos a juego con el traje. Complementos: Corbatas vanguardistas en tonalidades negras, grises, marrones y beige y plateadas.

El padrino y testigos deben coincidir siempre con el tipo de etiqueta elegida por el novio y, aunque es opcional para los familiares más allegados de los contrayentes, es recomendable que estos opten por la misma estética. Dos opciones: Traje, elige entre las nuevas colecciones el que más se adecue a tu personalidad y Chaqué, alta etiqueta para ceremonias de mañana hasta el atardecer. Se compone de cuatro piezas, levita larga y redondeada, chaleco en color gris, negro o en contraste, pantalón y camisa con doble puño para gemelos, corbata y zapatos negros con poco brillo y cordones.

La novia

El novio

Padrinos y testigos a tono conel novio

Los protagonistas. Tradiciones y tendencias

la espalda. Plumas, pedrería y casquetes de cristales. Para cubrir los hombros, capelinas con lazo y boleros. Los tocados casi sustituyen el uso del velo, algunos muy seductores con velito blanco de rejilla sobre los ojos.

| 6 7 |7 |

Evita: la ropa ajustada, las prendas de gran estampado, drapeados, las blusas con volantes, las faldas y pantalones con cintura baja y bolsillos en los laterales. La ropa interior muy ajustada hace más visibles las irregularidades de las zonas con más volumen.

Evita: la ropa ajustada, las prendas de gran estampado, drapeados, las blusas con volantes, las faldas y pantalones con

P

la ropa ajustada, las prendas de gran estampado, drapeados, las blusas con volantes, las faldas y pantalones con

ara aquell@s que tienen unos kilitos de más o simplemente son más grandes, también existen las tendencias en moda y esta circunstancia no está reñida con vestir y sentirse elegante y atractiv@. En la actualidad, los diseñadores modi� can sus patrones pensando en hombres y mujeres reales con curvas y ya son muchos los comercios especializados que se preocupan por vestir a la moda a sus clientes y los que han ampliado su tallaje a la XXL. En las pasarelas y campañas publicitarias empieza a ser frecuente la participación de modelos de talla grande posando y des� lando las colecciones diseñadas en exclusiva para esta parte de la población que abarca todas las edades.Naturalidad, sencillez y algunos trucos, son su� cientes para vestir seductores:Busto grande: el escote es una de las partes más sensuales del cuerpo, escoge escotes profundos en V y prendas oscuras. Brazos gruesos: camisas y vestidos con mangas.Cuerpo triángulo (hombros estrechos, poco busto y cadera ancha): elige tonos claros para la parte superior de tu cuerpo y oscuros para la inferior, los escotes barco o totalmente rectos.Utiliza: Rayas verticales, estampados pequeños, los tacones pequeños estilizan la silueta y te hará más elegante, los pantalones cortos sólo si tienes piernas largas, para rodillas muy anchas los pantalones cortos sueltos y anchos.

Las curvas, también bellas y de modael estilo es cuestión de actitud, no de tamaño

Disimulando caderas: camisas con colores vivos, escotes pronunciados y vistosos accesorios. Ropa interior elástica y hasta la cintura.Abdomen abultado o � ácido: faldas estrechas con blusas amplias, túnicas, evitar llevar ropa ceñida en esa parte de tu cuerpo, líneas A, chaquetas con doble botón, pantalones a la cintura.Piernas rellenitas: faldas largas y amplias, pantalones siempre anchos.Disimular hombros caídos: escote cuadrado y tirantes anchos. Trajes de baño: mejor bañadores de color oscuro y con el corte de la pierna bajo para disimular los muslos gruesos.Talle corto: Los vestidos con vuelo a partir de la cadera y de talle bajo, evita cinturones ajustados y las chaquetas cortas.

7 |7 |

TRASLUZ“La moda se pasa de moda, el estilo jamás”Coco Channel

C/ Federico Mendizábal, 13. JAÉN. Tfno. 953 240 608 www.trasluz.net jaen@trasluz.net

trasluz

Mª Jesús Fernández, es una valiente jiennense que tras dedicarse trece años al mundo de la óptica, decidió dar un giro de 180º a su vida profesional e iniciarse como empresaria inaugurando su propio negocio el pasado mes de Febrero.

TRASLUZ, situado en la céntrica y comercial calle Federico de Mendizábal, en un amplio local con una esmerada y original decoración estilo inglés, donde tanto los padres como los hijos disfrutaran de una distendida jornada de compras.Un nuevo concepto en boutique infantil, que viste a tus hijos desde los 12 meses a los 18 años, coordinando tanto colores, como modelos para niños y niñas independientemente de la talla.

El estilo propio de TRASLUZ se traduce en un clásico renovado, proporcionando a sus colecciones un sello especial y claramente diferenciador: prendas básicas adaptadas a cualquier horario y que nos permiten llevar a nuestros hijos vestidos de una forma divertida pero elegante tanto a la piscina como al parque o a cualquier celebración familiar.

“Nuestro principal objetivo es la plena satisfacción de nuestros clientes y para ello contamos con un equipo de profesionales, Marisa Ortega y Eva Martos, que acertaran a la hora de asesorar a nuestros clientes procurando adaptarse tanto a su presupuesto como a sus necesidades”.

Fotos: Juan de Dios Ortiz

C/ Federico Mendizábal, 13. JAÉN. Tfno. 953 240 608 www.trasluz.net jaen@trasluz.netC/ Federico Mendizábal, 13. JAÉN. Tfno. 953 240 608 C/ Federico Mendizábal, 13. JAÉN. Tfno. 953 240 608

| 8 9 |9 || 8

Trajes de baño, vuelve el retro

Cuatro estrellas para ellas

Cuatro soles para ellos· Para un hombre “clásico”: bañador del tipo bermuda.· Estampados � orales, rayas o cuadros y geométricos· Para arriesgados y a la última: bañador algo más ajustado, del tipo “slip”· Colores vivos, frescos y ácidos.

· Estilo pin up con escote bandeau y coulotte. Tendencia retro en bikinis con sujetadores anudados al cuello y braga muy alta.

· Estilo 70: Trikinis con argollas centrales, cascadas de volantitos y apliques de paillettes, piedrecitas y � orecitas de tela.

· Estampados de � ores y el pasley , el degradado del tie-dye, el print animal, el militar, el estampado geométrico y lunares.

· Colores lisos ultrabrillantes y frescos: rosa, azul, verde y cobre metálico. El negro y el blanco salpicados de maxipaillettes, piedrecitas y minilentejuelas.

9 |9 |

La estaciónde los sentidosvuelve la luz, el color y el brillo

Fond de tein o Make up:Fondo de maquillaje

1.El producto más adecuado a nuestro tipo de piel, con acción de tratamiento y para evitar reacciones indeseadas debe ser, libre de aceites para cutis grasos o mixtos; más nutritivo para los secos o muy emoliente para las pieles maduras.

2.Cobertura más ligera cuanto más natural sea el efecto buscado o una fórmula más cubriente si se necesita disimular más las imperfecciones.

3.Elegir el color, ¡siempre! exacto al de la tez. Demasiado claros dan un aspecto arti� cial y los oscuros envejecen. El test más adecuado es extender varios trazos de diferentes colores en la zona de la mandíbula, darles unos minutos y el que quede más invisible al cabo de ese tiempo es el correcto.

4.Aplicación: Agitar bien. Comenzar con pequeñas cantidades de fond de tein sobre la frente, las aletas de la nariz, los pómulos y la barbilla, extendiéndolo en movimientos de alisado del centro del rostro hacia el exterior y difuminándolo hacia el cuello (cuidado con el efecto máscara)

Tips para maquilla rte en veranoRegla Principal: Ojos o Labios o Mejillas. Resalta sólo una zona de tu

rostro. Menos es más.· Fondo de maquillaje: se lleva el acabado natural. Tonos neutros exactos

al tono de nuestra piel.

· Ojos: Acabados brillantes, escarcha, glitter o efecto metálico. Colores amarillo, mandarina-naranja, rosa-fucsia, verde-azul, violeta en su tono más alegre incluso rojo y blanco. El eyeliner marcado y rasgado y largas pestañas, look pin-up. Efecto ojos de gato: sombras ahumadas.

·Labios: rojo en todas sus versiones, coral, rosa-fucsia, naranja-mandarina y mucho gloss. Para un lokk natural, color nude, rosa pálido o sólo gloss transparente o con color.

el espejo

N atural o llamativa, nude o pin-up, son las tendencias en maquillaje para esta primavera. Pero antes de decidir el estilo que lucirás, ten en cuenta estos trucos para conseguir un resultado perfecto:

1. Piel perfectamente limpia e hidratada. Una exfoliación profunda de cutis.

2. Uni� car la piel. Utiliza una base correctora para disimular las pequeñas imperfecciones de la piel (ojeras, cicatrices, granitos, manchas).

3. Aplicar el fondo de maquillaje.4. Ahora sí, escoge tu estilo de maquillaje y aplica sombra en

ojos, lápiz labial, brillo, etc.

| 10 11 |11 |

Un perfume para cada ocasiónLos momentos especiales de la vida también quedan registrados en la memoria olfativa. La elección acertada de un perfume puede marcar la diferencia en una reunión de negocios o en una cita, no solo por la reacción de los otros, sino porque aumenta la con� anza y mejora el estado de ánimo.

• Para todos los días: Lo ideal es no utilizar perfumes so� sticados; es decir, que las notas no sean obvias (en especial si son � orales). Además, al estar en contacto con mucha gente, una fragancia neutra evita contratiempos como alta sensibilidad o alergia a un componente.

• Para la noche: Perfumes orientales o amaderados. Es el momento de demostrar personalidad y usar esencias que de� nan a su portador.

• Para momentos tensos: Algunas esencias nos pueden ayudar a relajarnos y mantener la calma. El calone, sintético utilizado para fragancias ozónicas u oceánicas, o notas como la vainilla, la lavanda o el ylang ylang tienen un efecto tranquilizador.

• Revitalizantes: El limón, la naranja, el pino y el romero generan una sensación de vitalidad que puede ayudar en momentos de cansancio.

• Bodas y fi estas diurnas: Para las mujeres es la ocasión ideal de lucir su mejor fragancia � oral. Es preferible utilizarla en forma moderada, y aplicarla nuevamente durante la � esta.

El exquisito mundo de los perfumesCómo y cuándo usarlos

El perfume y las estaciones del añoEl clima afecta al modo en que las notas de un perfume se desarrollan. En

invierno o en verano las recomendaciones tienen algo más de peso, mientras que la primavera y el otoño son tiempos más proclives a la experimentación y a la elección particular.• Verano: El perfume se evapora más rápidamente, por lo tanto se debe

aplicar en menor cantidad y con un poco más de frecuencia. En los días de mucho calor, las fragancias � orales, cítricas o las oceánicas pueden ayudar a sentirse más fresco.

• Invierno: El frío es ideal para usar perfumes más ricos y pesados, que se desarrollarán lentamente y durarán más. Las esencias animales, especias y maderas son las más utilizadas en esta época.

• Primavera y otoño: Las estaciones de transición abren el abanico de posibilidades. Es probable que en primavera sienten mejor las fragancias frutales, mientras que el otoño se presta para experimentar con notas de resinas, bálsamos y especias.

l clima, la ocasión y el estado de ánimo in� uyen al elegir una fragancia. El sentido del olfato pasa muchas veces inadvertido en un mundo enfocado en la vista y el oído. Aun así está en funcionamiento todo el tiempo, modi� cando las sensaciones, los estados de ánimo y la evaluación que hacemos de las situaciones y las personas. Si bien la elección de un perfume es un acto basado en circunstancias y gustos personales, existen factores que no es bueno obviar.

E

Aplicación y uso del perfumeLos puntos de pulso son claves para expandir la fragancia: las sienes, la base del cuello y la parte interna de las muñecas y los codos.Pero como cada piel y cada perfume son distintos, el mejor consejo es prestar atención a los resultados y aprender con el tiempo. De esta manera se sabrá en qué lugar del cuerpo y en qué medida utilizar una fragancia � oral o una especiada.Cuando se prueba un nuevo perfume se debe ir de menor a mayor en la cantidad aplicada. Un exceso puede provocar dolor de cabeza, tanto al que lo usa como a los que están a su alrededor.

Fragancias para ocasiones especia lesLos enamorados de un perfume en particular pueden utilizarlo de varias formas diferentes. Si el perfume es muy caro, se puede reemplazar con alguna imitación o con otras fragancias que contengan las mismas notas para probarlo de manera novedosa:

•Sobre alguna prenda, lo ideal sería probar en un área pequeña y poco expuesta, para apreciar la reacción de la tela. Si es delicada o de colores claros, se debe ser particularmente cuidadoso.

•Algunas gotas en un quemador de aceites pueden perfumar una habitación para una ocasión especial.

•El perfume no puede aplicarse sobre joyería, ya que se reduce su brillo y se altera su capa externa. En el caso particular de las perlas, se pueden decolorar.

•Las fl ores artifi ciales pueden ser rociadas con perfume.•Para perfumar papel o tarjetas, el mejor método es rociar una bolsa plástica,

guardarlos allí y dejarlos sellados por una noche.

11 |11 |

Las cremas-joya, un lujo a tu alcance

O ro, plata, platino, perlas… La cosmética se transforma en joya enriqueciendo sus fórmulas más suntuosas con metales nobles y piedras preciosas, que si en un principio sólo lo comercializaban las grandes � rmas de cosmética, en la actualidad las han incorporado a sus productos marcas más asequibles.

Diamante, brillo y durezaDos de las cualidades más conocidas de los diamante, se trasladan a la piel en forma de los más exquisitos peelings. El diamante es, sobre todo, un catalizador de la energía, mejorando la bioelectricidad de regeneración y recuperación. Su brillo incluido en forma de partículas microscópicas, aporta un re� ejo excepcional que crea un efecto soft focus que atenúa las arruguitas y da a la piel una luminosidad especial y única.

El equilibrio del PlatinoSu excelente efecto antioxidante procura una protección especial en pieles atópicas y delicadas. Gracias a su efecto esterilizante y su gran actividad antibacteriana mantiene la piel limpia e hidratada.Penetra en las capas más profundas de la piel, proporcionando una hidratación continua, retrasando la formación de las primeras líneas de expresión y aumentando la elasticidad de la piel, así como la prevención de manchas producidas por la edad.

Perlas, luz en la pielContienen un alto porcentaje de aminoácidos, un tipo de proteína muy similar a la piel, por lo que no sólo mejoran sus defensas, sino que además estimulan su capacidad de regeneración al potenciar el metabolismo celular. Cargada de energía desde el interior, la piel tiene más capacidad de reparar los daños que sufre a diario. Como en el caso del oro y el diamante, el resplandor delicado del nácar viste la piel de luz.

Oro, el poder el Rey MidasUna de sus principales cualidades es su acción regeneradora sobre la piel, ya que actúa estimulando la mitocondria celular, la “gasolinera” que proporciona energía a las células y tiene una acción rejuvenecedora y rea� rmante inmediata. Las micropartículas de oro re� ejan la luz y aportan una luminosidad especial a la piel, dándole un aspecto más fresco y lleno de vitalidad. Cleopatra dormía con una máscara de oro, porque la consideraba perfecta para mantener tersa la piel.

Gemas, una fuente de energíaEl poder de los minerales y piedras preciosas se conoce desde la antigüedad. La turmalina, tiene la propiedad de captar la energía de la luz y transmitirla a la piel, recargando sus “baterías” naturales. El jade, en partículas micronizadas, ayuda a detoxi� car la piel y re� nar los poros. La rodocrosita combate el estrés oxidativo y los radicales libres.El cuarzo rosa, piedra energética por excelencia, se encuentra también en productos a la que aporta brillo.

Miel: Un regalo de la naturalezaTiene propiedades sorprendentes y está recomendada para todo tipo de pieles. Las ceras, azúcares y pequeñas cantidades de minerales que conforman la miel la convierten en un bálsamo idóneo para la piel. Así al aplicarse sobre la piel limpia como una máscara facial, sella la humedad y se convierte en un gran limpiador facial. Sus propiedades antioxidantes ayudan a proteger la piel de los daños que producen los rayos del sol y contribuyen a la recuperación de las pieles resecas y dañadas.

Caviar un lifting naturalAdemás de constituir un manjar exquisito, desde la antigüedad, los iraníes, principales productores mundiales de caviar, se bañaban en agua tibia mezclada con aceites aromáticos y aderezados con huevas de esturión. En Rusia, otro de los países exportadores, se utiliza en la cicatrización de la piel tras ser sometida a una operación por su asombrosa capacidad regenerativa para la piel de efecto casi inmediato, actúa como un lifting. Posee además un elevadísimo contenido en nutrientes, vitaminas, minerales y proteínas, ideal para combatir los signos de la edad.

Miracle Broth o el caldo milagrosoEl doctor Max Huber, físico aeroespacial sufrió un terrible accidente que le des� guró el rostro con graves quemaduras que ni la ciencia ni la medicina pudo curar. Dedicó doce años de estudio y miles de experimentos para crear Miracle Broth (Caldo milagroso) un elixir nacido del mar y con inigualables propiedades regeneradoras. Utilizando el antiguo proceso de biofermentación de diferentes algas marinas, es la base de La Mer, la crema más cara del mundo.

| 12 13 |13 |

Árbol de téEl curalotodo australiano

El aceite del árbol del té, se obtiene de la destilación en alambique de las hojas del árbol Melaleuca Alternifolia. Originario de Australia, los aborígenes de este país lo han utilizado por sus numerosas propiedades desde hace cientos de años. Posee un efecto antiséptico triple: actúa contra bacterias, hongos y virus y es además cicatrizante, antiin� amatorio, desodorante, expectorante y balsámico. Las propiedades anti acnéicas están aceptadas y reconocidas mundialmente. No se le conoce ningún tipo de toxicidad, ni efectos secundarios, no irrita la piel por lo que no conlleva ningún riesgo para la salud.

APLICACIONES EN COSMÉTICATodos los productos que contengan este aceite tendrán una acción regeneradora de la piel y de oxigenación de las células. Podemos enriquecer nuestra crema habitual con unas gotas de aceite esencial puro (4 gotas en una cucharadita de crema). Para realizar un masaje facial vitamínico en pieles grasas o con acné, diluir cuatro gotas de aceite esencial en una cucharada de Aceite Hipérico o de Hierba de San Juan. Podemos elaborar nuestro propio aceite para masajes: Diluir en 50 ml de Aceite de Almendras 25 gotas de Aceite de Árbol de Té y 25 gotas de Aceites Aromáticos: lavanda, tomillo, limón.

El árbol de Arganda Spinosa, sólo crece en el suroeste de Marruecos y es por sus características único en el mundo. El aceite de Argán se ha convertido en el componente básico de su dieta y como elemento de la medicina tradicional, gracias a sus valiosas propiedades nutricionales y dermatológicas. Contiene una elevada cantidad de vitamina E y un 80% de ácidos grasos esenciales: 45% ácido oleico y 35% linoleico.

PROPIEDADES COSMÉTICAS· CABELLO: Fortalece aportándole brillo y � exibilidad. Hidrata después del baño de

mar.· PIEL: Estimula la regeneración y oxigenación. Aporta elasticidad e hidratación extra.

Antiarrugas. Cicatrizante. Neutraliza los radicales libres. Revitalizador y renovador celular. Trata irritaciones cutáneas como acné, estrías del embarazo, quemaduras, cicatrices, psoriasis, varicela, eczemas.

· UÑAS: Reestructura y fortalece las capas de queratina que forman la uña.

PROPIEDADES DIETÉTICASAntioxidante. Anti cancerígeno. Reduce la hipertensión, dolores articulares y reumático. Estimula la capacidad cerebral. Facilita la digestión.

Es una palabra japonesa que consta de dos ideogramas: Rei que signi� ca Energía del Universo y Ki signi� ca Energía de Vida. La traducción del sentido de la palabra es Energía Universal de Vida y representa un Arte de Sanación.

Es una forma natural de transmitir energía mediante imposición de manos tal y como la desarrollaron Mikao Usui, Chujiro Hayashi y Hawayo Takata, y tiene un efecto físico, emocional, mental y espiritual. Consiste en la práctica y vivencia de los Cuatro Aspectos (Técnica de Sanación, Crecimiento Personal, Desarrollo Espiritual, Orden Mística) y de los Nueve Elementos (Iniciaciones, Historia, Tradición Oral, Tratamientos, Principios, Linaje Espiritual, Dinero, Símbolos, Forma de enseñar)

Árbol de téEl curalotodo australiano

Aceite de ArgánÚnico y esencial

ReikiPura energía

wSólo por hoy no te preocupesw

wSólo por hoy no te enfadesw

wHonra a tus padres,maestros y mayoresw

wGánate la vida honradamentew

wDemuestra gratitud hacia todo ser vivow

Los cincoprincipios de

Reiki

Naturaleza puraAceites, esencia de vida

life style

13 |13 |

duardo Abad ha incorporado a su Clínica Dental el más moderno sistema de toma de medidas digitales para rehabilitación con prótesis � ja. Desde el pasado mes de Mayo, Jaén se ha convertido en la primera y única ciudad andaluza y quinta española que cuenta con esta revolucionaria tecnología diferenciadora, que garantiza una impresión precisa desde el comienzo del tratamiento.

CADENT i TERO es un sistema de toma de impresiones intrabucales a través de un equipo de escaneado digital en tres dimensiones. El sistema es totalmente indoloro, pues se trata de fotografías obtenidas por medio de una lente de la que en pocos minutos obtenemos miles de imágenes de la zona donde necesita la rehabilitación, estas imágenes son procesadas por iTERO, y una vez revisadas son enviadas vía Internet a un centro de procesado donde reciben todos los trabajos realizados a nivel mundial. En pocos días nuestro laboratorio obtendrá una replica exacta en una resina especial de la zona escaneada de su boca. Con la replica obtenida, podemos realizar los trabajos siguientes:

E

Coronas de cerámica inyectada: Se utilizan en aquellos casos en que la estética sea fundamental y prioritaria. La estructura interna es de cerámica de alta resistencia, más frágil pero más estética que el zirconio. La capa externa es de porcelana dental que ofrece un resultado de una naturalidad excepcional.Coronas de zirconio: El óxido de zirconio es el material más avanzado utilizado en prótesis � ja sin metal, con una dureza y resistencia extraordinaria. La terminación en cerámica sobre el zirconio en el laboratorio alcanza la perfección, ya que sin el metal la luz se re� eja de forma natural. Se puede utilizar tanto en implantes como sobre raíces naturales.Coronas de disilicato de litio: Este material tiene una alta resistencia a la fractura, que lo hace ideal para ser utilizado en el sector posterior, su alta gama de colores permite reproducir las características ópticas del diente en el sector anterior. Están indicadas para la rehabilitación de puentes � jos que incluyen un máximo de tres dientes hasta el premolar y en coronas individuales (de una sola pieza) en dientes anteriores, con resultados estéticos espectaculares y posteriores.Rehabilitación con corona de zirconio por sistema CAD/CAM: Un ordenador diseña la rehabilitación para la

que le hemos tomado la medida y otro ordenador se encargara en el centro de fresado de Straumann en Alemania, de realizar con absoluta precisión su trabajo, que lo enviará al protésico para que le de los últimos retoques estéticos.Straumann es la compañía líder en implantología y restauración dental. En la actualidad tiene la exclusiva mundial como marca proveedora de productos para CADENT i TERO.

cG. ¿Qué bene� cios tiene para el paciente la aplicación de ITERO en la evaluación de su patología?

Eduardo Abad. Comodidad: La silicona que se utilizaba para la elaboración de los moldes, es una sustancia que en ocasiones provocaba náuseas. Tenemos la posibilidad de tomar medidas en pacientes portadores de brackets sin necesidad de retirarlos y en pacientes con dientes con movilidad sin que se produzcan lesiones. Con esta técnica lo único que toca sus dientes es el extremo de una varilla. Rapidez: La impresión digital se completa de tres a cinco minutos. Precisión: crea una réplica exacta en 3D del interior de la boca y por tanto el resultado es la adaptación más precisa de las coronas o los puentes.

cG. ¿Cuál es el siguiente paso una vez realizada la impresión digital?

EA. Se realiza un modelo en material de poliuretano estable, funciona como modelo de trabajo y modelo de tejidos blandos que permite una fabricación exacta y e� ciente de todas las restauraciones. Las ventajas frente a los moldes tradicionales son innumerables: mayor resistencia al desgate, es un material irrompible, cuenta con un articulador so� sticado pero fácil de usar, la perforación se realiza sobre el modelo virtual y la máquina de fresado lo reproduce de manera precisa.

cG. ¿Qué ventajas supone para los pacientes de Jaén disponer de CADENT i TERO en su clínica?

EA. Hemos mejorado clínicamente la calidad de la restauración tanto de piezas sueltas como de arcadas completas. Gracias a la precisión lograda con las impresiones digitales, son mínimos los ajustes, reduciendo considerablemente el tiempo invertido, una buena noticia tanto para el paciente como para nosotros.

Clínica Abad

Clínica dental Eduardo AbadCadent iTeroel futuro de la odontología está en Jaén

Odontología preventiva y conservadoraCirugía OralPeriodonciaTrastornos de la articulación temporo-mandibularEstética DentalImplantesPrótesis

Santo Reino, 3 - bajo izda. 23003 Jaén. T. 953 228 257 www.clinicadentalabad.es

Fotos: Juan de Dios Ortiz

| 14 15 |15 |

JUANSE:red sport

uan Sebastián Pegalajar, Juanse, nació hace 22 años en Jaén, estudio E.S.O. en Santa María de los Apóstoles y Bachillerato en el I.E.S Auringis. A los cuatro años comenzó a jugar al fútbol como actividad extraescolar en el equipo que su padre Juan Sebastián Pegalajar y Justo Jaenes formaron en Santa María de los Apóstoles. Admira profesionalmente a Iniesta, no sólo por sus valores deportivos sino por la humildad y la capacidad de sacri� cio que demuestra dentro y fuera del campo y a Paco Sutil, jiennense y jugador de la Real Sociedad, amigo desde la infancia y del que dice es un ejemplo a seguir por su capacidad de trabajo y tesón.

J

Ha jugado en las categorías inferiores del Real Madrid, Torredonjimeno, Real Jaén, Baeza, Somozas Academia Glenn Hoddle y Jerez Industrial. Actualmente juega en el Cadiz CF, por la banda derecha, aunque su posición natural y donde ha tenido mayor rendimiento ha sido en mediapunta.cG.- Un viaje pendiente:

JP. Disneyland PariscG.- Un viaje que repetirías:JP. Tenerife, donde fui con mis padres de veraneo hace tiempo y lo pase muy bien.cG. El desayuno del domingo:JP. El que más echo de menos en estos momentos, son las tortillitas que hace mi madre.cG.Un sueño realizado:JP. Jugar en el Cádiz es uno de mis sueños hechos realidad.cG. Un sueño por cumplir:JP. Claramente el de llegar algún día a jugar en la elite del fútbol, y el mayor de ellos jugar con la selección española. En el terreno personal, ser padre y formar una familia.cG. Barcelona o Real Madrid:JP. Barcelona, aunque estuve jugando en las categorías inferiores del Real Madrid y guardo muy buenos recuerdos.cG. Una canción, un libro y una película inolvidable:JP. Peter Pan (El canto del loco), Ojala fuera cierto (Marc Levy) y Avatar (James Cameron).cG. ¿A quién admiras?JP. A mis padres, porque han sabido enseñarnos, tanto a mi hermana como a mí a valorar todo los conseguido con esfuerzo, trabajo y sacri� cio. Ellos nunca han tirado la toalla y no han dejado de apoyarme y ayudarme a pesar de que no ha sido fácil el camino, en mi deseo de conseguir jugar profesionalmente.

cG. Tu rincón favorito de Jáen:JP. No tengo uno en especial, dependiendo de la época del año hay varios lugares en Jaén capital y provincia que tiene algo especial: Cazorla, porque me encanta el contacto con la naturaleza, Ubeda y Baeza para trasladarte a otra época, el Castillo de Santa Catalina y el casco antiguo de la capital.cG. Una ciudad para vivir:JP. Sin duda alguna Jaén, hay ciudades más grandes y más pequeñas, pero Jaén es mi tierra y no la cambio por nada. Además aquí está mi familia, mis amigos y mis raíces.cG. Que superhéroe te gustaría ser:JP. Superman, uno de los Power Rangers o una Tortuga Ninja.cG. Un nombre de mujer:JP. Marta, Ana, Alicia, Laura…si tengo una hija me gustaría que se llamara así.cG. Ahora que están tan de moda las redes sociales, ¿las utilizas para estar en contacto con tus fans?JP. No tengo constancia de tener un club de fans, eso está reservado a los cracks y yo de momento estoy abriéndome camino en este difícil mundo, si eso llega algún día será porque mi trabajo y el esfuerzo de toda mi familia se vea recompensado. Sí que hay muchos a� cionados que me siguen por medio de las redes sociales y me muestran todo su cariño. El pasado 19 de Abril, día de mi 22 cumpleaños, se estrenó una página web donde pueden seguir las evoluciones de mi vida futbolística: www.juansepegalajar.com

Un camino, una promesa,un destino

Juanse formó parte del equipo de azafatos de Glamour Congresos.

15 |15 |

l sol, fuente de salud, en exceso puede provocar efectos negativos a corto y largo plazo, por ello te proponemos estas indicaciones para disfrutar plenamente del verano, sin sobresaltos.

Máxima protección para todos• Permanecer a la sombra y protegerse con ropa ligera.• Utilizar sombrero o gorra y gafas de sol oscuras homologadas que fi ltren radiaciones UVA y UVB.• No exponerse al sol entre las 12 y las 16 horas, ya que las radiaciones son más intensas y

peligrosas.• Cremas protectoras y con fi ltro solar frente a los rayos UVA y UVB y contra los ultravioletas de tipo

A (responsables del envejecimiento prematuro de la piel y, en menor medida, de la aparición del melanoma) y tipo B (causantes de las quemaduras y del cáncer de piel). Un factor de protección mínimo de 15, aplicarlas 30 minutos antes de la exposición y renovar cada 2 horas, estar moreno no es una protección frente al sol. Es necesario utilizar siempre fotoprotectores, incluso bajo la sombrilla o en días nublados.

• Enseñar a los niños la Regla de la Sombra: Si su sombra es más corta que ellos mismos, los rayos solares están en su mayor fortaleza, y se quemaran.

La alimentaciónCon el aumento de las temperaturas ambientales son mayores las probabilidades de que aparezcan las intoxicaciones y toxiinfecciones alimentarias.

• Comprar los alimentos frescos (atención a la fecha de caducidad y condiciones de conservación). • Reservar para el fi nal de la compra los alimentos que deben guardarse en frío. • Guardar rápidamente los alimentos en el frigorífi co. • Guardar los huevos siempre en el frigorífi co y nunca utilizar los rotos.• Lavarse las manos antes de manipular alimentos. • Lavar las frutas y verduras que se consuman crudas en agua con unas gotas de lejía sin detergente y

aclarar abundantemente. • No emplear huevo crudo en platos que posteriormente no van a sufrir una intensa cocción. • Inmediatamente después de enfriarse, guardar los alimentos cocinados en recipientes provistos de

tapa y en la parte más fría de la nevera. • No volver a congelar alimentos que se hayan descongelado. • Recalentar a temperaturas elevadas los alimentos cocinados. Limpiar adecuadamente los utensilios

empleados para manipular alimentos y cambiar con frecuencia los paños de cocina.

Otitis del nadador • Aparece en verano y está directamente relacionada con el calor y el agua• Afecta principalmente a los niños y adolescentes ya que son ellos los que pasan buena parte del tiempo

veraniego metidos en el agua • Durante un baño prolongado penetra en el oído un exceso de agua que puede provocar la maceración

de la piel y la llegada de bacterias.

Disfrutemos de un verano saludableE

Evitar las otitis externas del verano• Mantener las orejas limpias y secas • Después de cada baño limpiar y secar bien las orejas y los conductos auditivos,

con un algodón absorbente y NO con bastoncillos de algodón, que pueden empujar las secreciones del conducto auditivo externo hacia el interior del oído y provocar infecciones más graves.

• Utilizar tapones de cera, que colocaremos en los oídos antes de iniciarse el baño en piscinas o playa.

Más hidrataciónDurante el verano las altas temperaturas, la humedad y una mayor sudoración hacen que tu organismo pierda mayor proporción de agua. Por eso es fundamental ingerir líquidos con mayor frecuencia, en especial los ancianos y los niños.

Estás bien hidratado si tu piel está tersa y suave, sin zonas resecas, si no sientes accesos de sed descontrolados y si al beber consigues saciarla.

Al consumir agua y otros líquidos, consigues: Regular tu temperatura corporal. Hidratar tu piel. Facilitar tus digestiones. Ayudar a diluir líquidos corporales. Una mayor capacidad de concentración. Facilitar el transporte de nutrientes en tu organismo. Que tus riñones funcionen mejor. Aumentar tu esperanza de vida.

AGUA: El líquido que mejor calma la sed. Potable, mineral con o sin gas y agua de manantial.

ZUMO DE FRUTAS: además de hidratar y calmar la sed, resulta nutritivo y aporta energía.

INFUSIONES: frías o calientes.

HELADOS Y BATIDOS: Polos, sorbetes y granizados, hidratan y refrescan a la vez. Los batidos, con aporte de leche, resultan además muy sanos y nutritivos.

CON GAS: naranjadas, limonadas, tónicas, colas… con burbujas que salpican el paladar. Tomados con moderación contribuyen a paliar la sed.

ENERGÉTICAS: Contienen sustancias excitantes como cafeína, teobromina, ginseng o guaraná. Quitan la sed y aportan energía, suelen tomarse después de practicar ejercicio o cuando se nota decaimiento físico.

| 16 17 |17 |un café con

Cafetería Chocolatería Tienda Gourmet C/Bernabé Soriano, 23. Jaén. Tf. 953 241 314

l ha arriesgado, en estos tiempos difíciles, por diversi� car y ampliar la selección de moda para sus clientas de toda la vida y para las nuevas generaciones. Es un comerciante luchador y emprendedor sin miedo a las di� cultades.cG. ¿Cómo fueron tus comienzos? ¿Por qué viviendo en Granada, elegiste Jaén para establecerte?AH. Teníamos por entonces ocho tiendas y los mayores debíamos ayudar a mi padre. En Jaén la tienda había pasado por demasiadas manos, y me pareció un cambio positivo el salir de mi casa.

cG. ¿Recuerdas la primera prenda que vendiste?AH. En Barcelona, con ocho años recién cumplidos, un chaquetón de conejo color variolé , valorado en 6.500 pesetas, expuesto en el escaparate.

cG. Eres muy perfeccionista pero ¿cuáles son las pautas de tu trabajo?AH. Me muevo por impulsos, soy incapaz de permanecer quieto. Más que perfeccionista, soy muy tenaz con lo que quiero, pero una vez lo consigo, necesito otra idea que me mantenga ocupado.

cG. ¿Qué tipo de mujer viste tu ropa?AH. En la nueva tienda de la Calle Nava de Tolosa, decidimos dejar de lado la imagen clásica que teníamos de siempre, y desde entonces, hace ya dos años, trabajamos para todas las edades. Las clientas de mediana edad, son incluso más atrevidas que las más jóvenes.

cG. ¿Alguna vez has pensado diseñar una colección, ya sea en piel o en ropa?AH. No, considero que en España tenemos grandes diseñadores y solo me arriesgaría si pudiera presentar algo novedoso. Siempre he tenido muy claro el estilo que quiero vender en mis tiendas y he intentado imprimir un toque personal a cada una de las colecciones que selecciono, por eso no todo me vale.

cG. ¿Qué opinas de las tendencias actuales?AH. Es un poco ecléctica, en cuando a la piel las prendas de pelo largo no le sientan bien a todo el mundo, así que compensamos con chaquetones de pelo

|

E“Cuando alguien desea algo, debe saber que corre riesgos y por eso la vida vale la pena” Paulo Coelho

corto con mucho colorido. La colección primavera verano en ropa sigue la tendencia de la temporada pasada, colores neutros y básicos fácilmente combinables y cortes rectos estilo años 50, femeninos y muy favorecedores para la mujer actual, que no renuncia a la comodidad en su vida diaria y tampoco en ocasiones especiales.

cG. ¿Qué prenda no debe faltar en un armario femenino?AH. El fondo de armario debe contener pocas prendas, pero básicas y sobre todo de calidad. Sin duda alguna, no debe faltar una chaqueta de piel de corte clásico, en negro, marrón o camel. Una camisa blanca, una falda y pantalón negro y unos vaqueros de corte recto.

cG. ¿Tu diseñador favorito?AH. El diseñador encargado de la marca Gizia, espectacular.

cG. ¿Cómo de� nirías la elegancia?AH. Sencillez, discreción y suavidad de movimientos. Intentar que haya armonía en el colorido y prestar mucha atención a los complementos. Por supuesto hay que adaptar el traje a la situación o el acontecimiento al que vayamos a acudir: no podemos utilizar el mismo vestido para una boda de día que de noche, ni vestir de forma sport si estamos invitados a un cocktail.

cG. ¿Cómo es la mujer jiennense a la hora de vestir?AH. Tiene muy claro como le gusta vestir, sabe el estilo que le favorece y se adapta a las tendencias de cada temporada. Nuestras clientas se dejan asesorar por los profesionales que pretendemos trasladar la moda del escaparate a la calle.

cG. ¿Cómo ves el futuro del comercio tradicional frente a las grandes super� cies y franquicias low cost?AH. Está claro que la gente joven compra en franquicias. Les gusta vestir igual, conforme van madurando cambian y es ahí donde entramos los especialistas. Conseguimos prendas que no son capaces de realizar en las franquicias, únicas. Acierta con lo que ofreces y arriésgate a traer cosas rompedoras. Por supuesto la calidad es una de esas cosas que debes ofrecer.

cG. Tus proyectos inmediatosAH. Mantenerme ocupado.

Ángel Huete

17 |17 | entre fogones

HotelSanta Beatriz de Silva es un hotel de vanguardia de 3 estrellas situado en Mengíbar. Abrió sus puertas en septiembre de 2007.

Tras una � losofía de exclusividad, el Hotel Santa Beatriz de Silva es ideal para los que buscan una estancia por negocios o placer. Ofrece cercanía y fácil acceso a ciudades importantes de la provincia como Úbeda, Baeza, Linares, Andujar, La Sierra de Cazorla Segura y Las Villas, Sierra Mágina o la propia capital jienense.

Dispone de veintidós confortables y modernas habitaciones, con todo lo necesario para hacer que su estancia sea lo más cómoda y agradable posible.

Nuestro edi� cio se construye con líneas claras y rotundas que lo dotan de una singularidad mani� esta. Diseño y vanguardia se aúnan en un interior cálido y confortable que se intuye entre las trasparencias que se crean. El Hotel se expande hacia el jardín interior un espacio reservado, pensado y habilitado para el relax.

EL RESTAURANTENuestro restaurante se vuelca al jardín interior. De la mano de nuestro Chef Matiaci nuestra carta conjuga cocina tradicional y de vanguardia.

Lugar ideal para realizar desde un almuerzo de negocios hasta la más íntima de las veladas o disfrutar de una reunión familiar.

Si pre� eres elaborar tú menú de celebración contarás con el asesoramiento de nuestro personal.

En Restaurante El Albedo siempre encontrará un trato atento y profesional.

c/ Bailén, 47. 23620 MENGIBAR (Jaén).Tfno. 953 374 204. Fax 953 370 408 direccion@hotelsantabeatrizdesilva.comrecepción@hotelsantabeatrizdesilva.com www.hotelsantabeatrizdesilva.com

La CafeteríaSituado cerca del lobby , es un lugar luminoso donde se podrá disfrutar y comer a todas horas, desde un snak o un club sandwich a un solomillo o una comida sana y fresca.

La TerrazaDurante el verano, inmersa dentro del jardín, abre nuestra Terraza. Noches frescas de verano acompañadas de una variada carta de coctelería y una cuidada selección de licores mientras suena la mejor música house y chill out.

Fotos cedidas por Hotel Santa Beatriz de Silva

| 18 19 |19 |

Juego de colores y contrastesNegro, plata y tonos neutros.

aquel López y Rodrigo Quintero son los propietarios de esta magní� ca casa situada en Entrecaminos. Este joven matrimonio a� ncado en Jaén desde hace diez años, se conocieron trabajando ella de pizzera y el de repartidor en Córdoba en Telepizza: la empresa de la que hoy en día son socios y gerentes. Diseñada por la arquitecta jiennense Noelia Martínez sobre una parcela de 600 metros cuadrados en la zona alta de la urbanización, tiene unas impresionantes vistas a la sierra sur de Jaén. Magda Valero, de la Tienda de Vicky, ha dirigido todo el proyecto de decoración de la vivienda, asesorando a Raquel y Rodrigo para optimizar el espacio con la elección de piezas únicas que aportan un estilo personal a cada una de las habitaciones.

en casa de

“Magda Valero, la decoradora de esta casa, junto a Carlota, hija de los propietarios ”

Fotos: Juan de Dios Ortiz

R

En la planta baja se encuentra el amplio y luminoso salón comedor abierto al jardín y la piscina. Las cortinas en gris plomo, también de terciopelo de algodón evitan el exceso de luz que entra por el amplio ventanal y crean un ambiente acogedor. El comedor de diseño vanguardista lo componen cuatro piezas de tamaño considerable en madera maciza patinada en plata y enmarcada en piel legitima símil cocodrilo también plateado: una mesa cuadrada para ocho comensales, dos medias vitrinas gemelas y un impresionante aparador enmarcado por unas lámparas de diseño exclusivo y un oleo de la artista jiennense y amiga de la pareja Mª de los Santos Cueto Jiménez, premio alumnado en la III Edición del Premio de Pintura Francisco Quero y perteneciente a su última exposición Pintura x III de la Sala de Exposiciones Fundación Caja de Jaén.

En la zona de estar, destacan dos amplios y cómodos sofás tapizados en terciopelo de algodón color berenjena. La mesa escultura de centro en madera maciza y acero, es un diseño original y exclusivo de la decoradora. Un cristal separa la zona de estar del pasillo y permite el paso de luz natural a las escaleras que conducen a las plantas superiores.

En el sótano se encuentra este salón decorado en tonos neutros y con piezas artesanales y exclusivas.

19 |19 |

En la primera planta se sitúan tres dormitorios y dos baños: Uno infantil en tonos naturales: muebles de madera de pino español teñida en blanco, el papel pintado a rayas en color camel y beige, la ropa de cama y los estores en lino natural todos de Coordonné. En el dormitorio de las niñas destaca el papel pintado de corazones de gominolas elegido por Claudia, el mobiliario en blanco y toda la ropa de cama en tonos rosas y blancos. El baño infantil en tonos naranja y blanco cuenta con una bañera haciendo esquina.

El dormitorio principal con detalles marcadamente femeninos, en tonos lavanda y blanco, cuenta con un amplio vestidor que alberga un armario exento para ropa blanca de madera tallada estilo isabelino.

Una impresionante lámpara también en tonos rojo, cuelga sobre el salón. Así como dos originales láminas de pergamino importadas, montadas sobre una doble tela, diseño exclusivo de la decoradora.

“Nuestro siguiente proyecto, en el que ya estamos trabajando, es la rehabilitación y decoración de la planta superior abuhardillada, para convertirla en una suite con el dormitorio principal, un amplio vestidor y el despacho de Rodrigo.”

En el distribuidor de la planta primera, destaca sobre el papel pintado, un armario de boda chino de importación en color rojo.

| 20 21 |

Siempre nos quedará París uestras inquietudes siempre han traspasado fronteras, desde nuestros inicios en el mundo de la moda, nos interesó la investigación tanto para la relajación del cuero cabelludo como para la belleza del cabello.

Afortunadamente, hoy en día los profesionales de la investigación nos proporcionan los medios para trabajar con seguridad y mejorar la calidad de nuestros trabajos. Nuevos tratamientos hidratantes y nutritivos para el cabello y la piel, como el de queratina, que da belleza, suavidad y brillo a nuestros cabellos.

La calidad de estos productos como la buena aplicación de los mismos por los profesionales hace que el resultado sea siempre el deseado.

También los grandes diseñadores de la moda, como la � rma francesa Jean Louis David, con la que trabajamos desde hace muchos años, nos aportan nuevas técnicas que nos motivan y nos emocionan a la hora de trabajar. Técnicas para el corte de cabello, que no sólo puede cambiarte de estilo, sino de carácter. Puedes ser más sensual, más provocadora, mas intelectual, más alta, guapa… en de� nitiva una persona con una imagen personal y propia.en de� nitiva una persona con una imagen personal y propia.

la maleta

N

en de� nitiva una persona con una imagen personal y propia.en de� nitiva una persona con una imagen personal y propia.

Por todo esto, viajamos continuamente a Paris o Barcelona, sedes de nuestra � rma para ofrecer la moda más internacional a nuestra clientela.

Nuestro último viaje a Paris ha sido eminentemente profesional, pero como siempre intentamos arañar tiempo para visitar algunas de las zonas más emblemáticas de la Ciudad de la Luz.

En esta ocasión, uno de los barrios más bellos de París, la Opera, donde se concentran las famosas galerías Lafayette y Printemps, en pleno Boulevard Haussman. En este barrio está situado Le Grand Rex, el teatro que acogió la gala-espectáculo de nuestra � rma, Jean Louis David al cumplir su 50 aniversario.

Esta zona se transforma de noche y es muy visitada por sus teatros y restaurantes. Muy cerca queda el más famoso y conocido cabaret de París, Folies Bergère.

Para cenar escogimos el restaurante Pershing Hall, cercano a los Campos Eliseos y situado en un impresionante palacete en la calle Pierre Charrom. En la misma zona se ubica otro afamado restaurante, conocido por sus vitrinas, El Marbeauf.

Nuestra visita obligada a la catedral de Notredame y al barrio latino, donde pudimos degustar la típica cocina francesa. Y por último recorrimos la calle Saint-Honore, donde se encuentran las tiendas y boutiques más prestigiosas de alta costura de Paris, Cristián Dior, Channel, Lavín…

Fotos cedidas por Hnas. Párraga

Pepa y Lola

21 |

“La creatividad es fácil,lo difícil es tener la idea”Ferrán Adriá

OCINAS RETTO, en el Paseo de España de Mengíbar, ha diseñado e instalado la cocina, vestidores y carpintería general de la familia Vílchez. Una casa situada en las Infantas que conjuga a la perfección el gusto y sencillez de los padres y la frescura y juventud de sus cuatro hijos. La cocina, amplia, funcional y elegante en madera de wengue y encimera de silestone color arena, está cuidadosamente diseñada para aprovechar el espacio. La zona de cocción y de aguas situada en L que incluye una decorativa y potente campana extractora en acero, facilita y agiliza los movimientos a la hora de cocinar, permitiendo tener a mano todo lo indispensable. La zona de almacenamiento se resuelve con distintos y amplios despenseros extraíbles, los electrodomésticos, todos de acero e integrados: columna con horno y microondas y frigorí� co americano de gran capacidad. Todo esto consigue un efecto equilibrado, moderno y práctico.

mi cocina

horno y microondas y frigorí� co americano de gran capacidad. Todo esto consigue un efecto equilibrado, moderno y práctico.

Ana Vílchez, hija de los propietarios y autora de las fotografías

C

El vestidor en madera de haya y con original diseño y distribución corresponde al dormitorio de Ana Vílchez.

“Cuéntanos tu idea y nosotros te ayudamos a hacerla realidadcon las últimas tendencias y novedades.”

COCINAS RETTO, distribuidor o� cial de cocinas italianas VENETA, pone a vuestra disposición un equipo de profesionales con gran experiencia en diseño en instalación de todo tipo de cocinas, vestidores, puertas de paso, muebles de baño y tarima � otante.

| 22 23 |23 |sobre ruedas Martín Molina

ace diez años Martín Molina hizo de su a� ción a los vehículos clásicos de lujo una forma de diversi� car la actividad de su agencia de publicidad PUBLICIUDAD, abriendo otra rama de promoción comercial con la idea de ofrecer coches clásicos como reclamo para spots, promociones, imagen y representación, películas y por supuesto

H

cG.- ¿Cuál es la clave de tu éxito?MM. La seriedad, la responsabilidad y el trabajo bien hecho. Todo esto acompañado de grandes dosis de humildad ha hecho posible que nuestros clientes depositen toda su con� anza en nuestra empresa.

cG.- ¿Qué consejo le darías a los jóvenes emprendedores nuevos empresarios?MM. En primer lugar una elaboración correcta de su plan de negocio y un seguimiento del mismo. Una vez que el negocio esté en marcha que tengan paciencia y no esperen resultados inmediatos, rentabilizar una inversión necesita un tiempo y un trabajo a veces demasiado duro.cG.- ¿Cuántos coches tienes?MM. Hemos llegado a tener veintiséis vehículos. Al margen del alquiler para Bodas, nos dedicamos a la compra y venta de las mejores marcas y modelos (Rolls Royce, Bentley, Cadillac, Jaguar, etc) para particulares y empresas. Gracias a las nuevas tecnologías podemos localizar un coche en cualquier parte del mundo.

cG.- ¿Qué obstáculos y barreras has tenido que superar?MM.Lo más complicado y costoso es el mantenimiento de estos vehículos, pues es complicadísimo encontrar recambios originales además de seguros e impuestos. La barrera arquitectónica más difíciles de sortear es meter una limousina de 12 metros por las estrechas calles del barrio de San Juan o San Bartolomé.

cG.-¿Qué coche es el ideal para una boda de día y que coche para una de noche?MM. Aunque intentamos adaptarnos a los gustos y preferencias de nuestros clientes, de día siempre destaca más un coche descapotable y de color oscuro que potencia el blanco del traje de la novia. Por la noche la luminosidad de un coche de color blanco consigue una combinación espectacular con el vestido de la novia.

bodas. Empresa sin competencia en Jaén y provincia a la hora de ofrecer un abanico completo de servicios. cG.- De todos, ¿Cuál es tu modelo preferido? ¿El más glamouroso? ¿El más

atrevido? ¿El más antiguo?MM. Mi preferido sin duda el Roll Royce Silver Cloud del año 1950, del que se fabricaron sólo 2.200 unidades y sólo quedan en todo el mundo unos 250. Ha sido elegido por los entendidos del mundo del motor como el coche más bonito del mundo. Elton John tiene dos de ellos.El más glamouroso es el Jaguar DS 420 limousine, un coche que forma parte del garaje o� cial de la casa real británica, en su día muy utilizado por Lady Diana.El más atrevido es el Cadillac ElDorado de 1970, rojo y descapotable, con una longitud de 6 metros de largo, en el que paseaban Olivia Newton John y John Travolta en la película Grease.El más antiguo es un Dodge Brother del año 1920, descapotable y que conserva los radios originales de las ruedas en madera. Apareció en la película de Chaplin “Candilejas”.Por supuesto todos ellos se encuentra en perfecto estado de conservación, revisados y preparados para su uso y disfrute.

cG.- ¿Cuál es la Boda más original que te han contratado?MM. En una ocasión una pareja contrató un elegante Rolls Royce Silver Shadow de 1970 en azul. La novia llegó espectacular en él a la Iglesia. Cuando todos los invitados esperaban a los novios en el Restaurante, llegó el coche y para sorpresa de todos de él bajaron los padrinos,mientras los novios aparecieron en una vistosa Harley Davidson Clásica de 1980, la misma que utiliza la Casa Real como escolta del Rey y que descubrieron en nuestro garaje cuando contrataron el Rolls Royce.

cG.- Tu próximo proyectoMM. Tenemos la ilusión por adquirir el mítico Cadillac ElDorado Biarritz descapotable y en rojo de 1959 y el capricho de un Hummer limousina de 15 m de longitud, pero tienen un precio tan desorbitado en la actualidad, que esperaremos el momento oportuno.

Sueños de Lujo y Glamour

23 |23 |

| 24 25 |25 || 24el recreo de wendy

e he enganchado a “Anatomía de Grey”, me sorprendo a mí misma zapeando por todos los canales intentando encontrar el enésimo replay de la 2º temporada. Y no solo por los Drs. Shepherd, Sloan o Karev, (que merecen un recreo aparte) sino por las re� exiones que se hacen tanto al principio como al � nal de cada capítulo. Todos hemos vivido situaciones difíciles en nuestras vidas, sobre todo llegando a ciertas edades, y si no son límite, son experiencias cotidianas que pueden marcarnos de por vida. Meredith Grey es la voz en off que nos hace re� exionar, sobre los errores humanos y divinos, sobre la importancia de lo inesperado, sobre el valor de las palabras. Al hilo de un breve monólogo sobre la importancia de las palabras que decimos y sobre todo de las que callamos, recordé la entrada de un blog que comenzaba asi: “Las palabras no se las lleva el viento, las palabras dejan huella, tienen poder e influyen positiva o negativamente. Las palabras hieren o curan a una persona”. A veces es complicado encontrar la palabra adecuada que nos permita decir lo que queremos sin hacer daño a los demás, pero a veces es más complicado entender el silencio, la ausencia de palabras. Si callamos, no somos honestos, si callamos no damos la opción a la otra persona a que pueda responder, si callamos demostramos cobardía. Debemos hablar mientras los demás puedan oírnos, debemos afrontar una realidad y enfrentarnos a ella por dura que sea, porque hay cosas que no podemos guardar, porque al � nal todo sale a la luz, y esa luz puede ensombrecer para siempre una vida. El verano es tiempo de lectura, es tiempo de palabras. Es un buen momento para actualizar y enriquecer nuestro vocabulario, en vacaciones podemos tener todo el tiempo del mundo para hablar con

M los nuestros, para contar todo lo que hemos dejado de contar por falta de tiempo, para vaciar el alma de pensamientos. El verano es tiempo de relax, pero mientras tengamos asuntos pendientes, conversaciones pendientes, temas pendientes, mientras no limpiemos nuestro disco duro, mientras tengamos cajones estancos, no encontraremos la paz… “Nunca sabes que el día más importante de tu vida es el más importante hasta que lo vives. No reconoces el día más importante de tu vida hasta que estás dentro de él. El día que te entregas a algo o alguien, el día que te rompen el corazón. El día que conoces a tu alma gemela. El día en que te das cuenta que no hay casi tiempo porque quieres vivir para siempre. Esos son los días más perfectos”.(Izzie Stevens - Anatomía de Grey)

25 |25 |

ColecciónVerano2011

Ejido Alcantarilla, 30

Avda. de Granada, 7

Avda. de Andalucía, 32

Teléfono 953 234 511Fax 953 233 752

Teléfono 953 241 018

Teléfono 953 265 435fl oresaguilera2@interfl ora.es

Un oasis en Jaén