Atlas-Copco-Generadores-SSSI.pdf

QAS 14-40

Accionado por

Atlas Copco GeneradoresDiseados para trabajar, construidos para durar

5 ventajas claves

Rendimiento - Energa precisa y estable con independencia de las condiciones - Componentes cuidadosamente seleccionados -Configuracindesarrolladayprobadaconprecisin

Versatilidad - Capacidad para alimentar una gran variedad de aplicaciones -Configuracinestndarsuperior -Ampliavariedaddeopciones

Eficiencia de servicio - Mayor tiempo productivo -Intervalodeservicio500horas -Excelenteaccesibilidadatodoslospuntosdeservicio

Mayor eficiencia de transporte -Conceptocompactoyseguro -Diseorobusto

Mayor valor de reventa -Diseadosyconstruidosparadurar

yamila.zStamp

Tipo QAS 14 QAS 20 QAS 30 QAS 40

50 Hz 60Hz (2) 50 Hz 60Hz (2) 50Hz 60Hz (2)(3) 50Hz 60Hz (1)(2)

trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico trifsico monofsico trifsico

Velocidad nominal r/min 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0,8 0.8 1 0,8Potencia nominal(1) kVA 13.7 10 16.3 12.7 20 13.3 24.2 16.7 30 21 34.4 40 26.7 48.3

kW 10.9 10 13.0 12.7 16 13.3 19.4 16.7 24 21 27.5 32 26.7 38.6Potenciadeemergencianominal kVA 15 11 17.9 14 22 14.6 25.6 18.4 33 23.1 37.8 44 29.4 53.1Voltajenominal(lneaalnea) V 400 230 480 240 400 230 480 240 400 230 480 400 230 480Intensidad nominal A 19.7 43.5 19.6 52.8 28.9 55.6 29.1 69.4 43.4 91.3 41.4 57.7 115.9 58.1Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dBA 86 90 88 92 91 93 89 89

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoestndar Horas 33 26.7 23.5 21.5 13.2 11.7 10.2 8.5Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoextragrande Horas 36.6 36.6 29.4 29.4Consumodecombustibleaplenacarga Litros/hora 3.0 3.7 4.2 4.6 5.98 6.76 7.76 9.35

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoestndar Litros 115 115 92 92

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoextragrande Litros 257 257

Motor - KUBOTA QAS 14 QAS 20 QAS 30 QAS 40

Modelo D1703M-BG V2403M-BG V3300DI V3800DI-TPotencianetanominala1500rpm kW 12.8 18.8 27 38Potencianetanominala1800rpm kW 15.1 22.1 Nmerodecilindros 3 4 4 4Refrigerante PAR cool PAR cool PAR cool PAR coolAspiracin Natural Natural Natural Turboalimentado

Cilindrada Litros 1.7 2.4 3.3 3.8

Alternator - Leroy Somer

Modelo LSA40S3 LSA40M5 LSA42.2L9 LSA43.2S15Gradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Construidos y probados de acuerdo con las normas de aseguramiento de la calidad ISO 9001:LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001.Todosloscomponentessefabricanypruebansegnlasnormasmsrigurosasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.


50 Hz 60Hz (2) 50 Hz 60Hz (2) 50Hz 60Hz (2)(3) 50Hz 60Hz (1)(2)

trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico trifsico monofsico trifsico

Velocidad nominal r/min 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0.8 1 0,8 0.8 1 0,8Potencia nominal(1) kVA 13.7 10 16.3 12.7 20 13.3 24.2 16.7 30 21 34.4 40 26.7 48.3

kW 10.9 10 13.0 12.7 16 13.3 19.4 16.7 24 21 27.5 32 26.7 38.6Potenciadeemergencianominal kVA 15 11 17.9 14 22 14.6 25.6 18.4 33 23.1 37.8 44 29.4 53.1Voltajenominal(lneaalnea) V 400 230 480 240 400 230 480 240 400 230 480 400 230 480Intensidad nominal A 19.7 43.5 19.6 52.8 28.9 55.6 29.1 69.4 43.4 91.3 41.4 57.7 115.9 58.1Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dBA 86 90 88 92 91 93 89 89

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoestndar Horas 33 26.7 23.5 21.5 13.2 11.7 10.2 8.5Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoextragrande Horas 36.6 36.6 29.4 29.4Consumodecombustibleaplenacarga Litros/hora 3.0 3.7 4.2 4.6 5.98 6.76 7.76 9.35

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoestndar Litros 115 115 92 92

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoextragrande Litros 257 257

(1)Condiciones de referencia:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadelairede-18Ca50CAltitudmximasobreelniveldelmar:4000m

Lapotenciaprincipaleslapotenciamximadisponibleduranteunasecuenciadecargavariable,quesepuedegenerarduranteunnmeroilimitadodehorasalao,respetandolosintervalosdemantenimientoindicadosyenlascondicionesdereferenciadeterminadas.1decada12horassepermiteunasobrecargadel10%.Lasalidadeenergamediaadmisibleduranteunperiodode24horasnopodrsuperarelfactordecargaestablecidodel100%

(2)60Hzdisponiblecomovariantedefrecuenciadoble(3)secomunicarladisponibilidaddefrecuenciadoble

Dimensiones (L x An x Al) QAS 14 QAS 20 QAS 30 QAS 40

Unidadbsica-patn m 1.78x0.85x1.17 2.10x0.95x1.17Unidadbsica-depsitoextragrande m 2.10x0.95x1.37Montadosobreremolque(longitudmx.-mn.) m (3.59-3.45)x1.41x1.74 (3.90-3.76)x1.51x1.74

Peso - Listo para funcionar QAS 14 QAS 20 QAS 30 QAS 40

Unidadbsica-depsitoestndar kg 766 824 986 1048Unidadbsica-depsitoextragrande kg 1213 1275Montadosobreremolque kg 1011 1069 1261 1323

www.atlascopco.com

Caractersticas estndar-ControladordigitalQc1002/Qc2002conproteccincontrasobretensin,subtensinyfrecuencia

-Reldepuestaatierraconclavijadetierra-Tablerodebornes(configuracinTNS)-Disyuntortetrapolar(curvaB)-ArmarioelctricoIP54conpuerta-Carrocerainsonorizadadeacerozincado-Ampliaspuertasypanelesdeservicio,paraunaexcelenteaccesibilidad

-Bastidorestancomsamplio(ranurasintegradasparacarretillaelevadora,contencinde110%)

-Soportedeelevacinrgidoconanillaenelcentrodegravedad

-MotorelectrnicoquecumplelasnormasdelaUEsobreemisionesdeescape

-Filtrodeairededosetapasparatrabajopesado

-Sistemadefiltrodecombustiblededosetapasconseparacindeagua

-Depsitodecombustibledeplsticodegrancapacidadconventanadelimpiezaypuntodedrenaje

- Intervalosdeserviciode500horas-Extensindegaranta

Mdulo de control Qc2002para arranque local/remoto/AMF

Ademsdelarranquelocalyremoto,tambinseincluyeelarranqueautomticoporfallodelaredprincipal(monitorizacindelared+arranqueyparadaautomticosdelgenerador+controlautomticodeunpanelconcontactoresparaconmutarentreelgeneradorylaredprincipal)

Mdulo de control Qc1002para arranque local/remoto

Unpaneldeinstrumentoscompletopermitesupervisartodaslasfuncionesclavesinabrirlacarrocera.Protegidoporunarobustatapatransparente,elpanelpermiteunarranqueycontrolsencillosdelgenerador.Tambinrealizaunamonitorizacincompletadelsistemaparafacilitarsufuncionamiento.

2935

472

0 32

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

Opciones elctricas QAS 14-20 QAS 30-40

Qc1002(arranqueremoto) Qc2002(AMF) Cargadordebatera Calentadorderefrigerante Interruptordebatera ProteccindeTI EDFneutro Tomasdecorrientetrifsicas(1xCEE32A+1xCEE16A) Tomasdecorrientetrifsicas(1xCEE63A+1xCEE32A+1xCEE16A) Tomamonofsica16A Cosmos Variantemonofsica Variantesmulti-voltajeconselector Frecuenciadoble50/60Hzconselector a)Arranqueremotoinalmbrico

Opciones mecnicas QAS 14-20 QAS 30-40

Conexinparadepsitodecombustibleexterno(EFT) Acoplamientosrpidosparaconexinadepsitodecombustibleexterno Remolqueconlanzaajustableysealizacindecarretera Anilladeremolque(DIN,AC,NATO,bola) Depsitoextragrande(mayorautonomadecombustible>24h) Supresordechispas Primeracargadeaceitesinttico(arranquefro) Colordelcliente(RAL) Opcin:Nodisponible:a)secomunicarladisponibilidad

Useslopiezasautorizadas.Losdaosoaverasocasionadosporlautilizacindepiezasnoautorizadasestnexcluidosdelagarantaydecualquierresponsabilidadcivil.

yamila.zStamp

QAS 15-45

Accionado por


5 ventajas claves

Rendimiento - Energa precisa y estable con independencia de las condiciones - Componentes cuidadosamente seleccionados -Configuracindesarrolladayprobadaconprecisin





(60Hz)

yamila.zStamp


60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico

Velocidad nominal r/min 1800 1800 1800 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

Potencia nominal(1) kVA 16.3 16.3 24.2 23 34.5 34.5 48.3 48.3kW 13.0 13.0 19.4 18.4 27.6 27.6 38.6 38.6

Potenciadeemergencianominal kVA 17.9 17.9 26.6 25.3 37.8 37.8 53.1 53.1Voltajenominal(lneaalnea) V 480 220 480 220 480 220 480 220Intensidad nominal A 23.5 42.8 29.1 60.4 41.4 90.5 58.1 124.7Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dBA 91 94 95 94

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoestndar Horas 10.7 8.7 12 8.7Autonomadecombustibleaplenacarga-Skidestanquedecombustible24horas Horas 24.9 20.2 32.2 23.3

Consumodecombustibleaplenacarga Litros/hora 4.3 5.3 6.9 8.8

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoestndar Litros 46 46 102 102Capacidadestanquedecombustible-Skidestanquedecombustible24horas Liters 107 107 274 274

Construidos y probados de acuerdo con las normas de aseguramiento de la calidad ISO 9001:LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001.Todosloscomponentessefabricanypruebansegnlasnormasmsrigurosasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

Motor - KUBOTA QAS 15 QAS 24 QAS 35 QAS 45

Modelo D1703M-BG V2403M-BG V3300DI V3800DI-TPotencianetanominala1800rpm kW 15.1 22.1 30.7 43.4Nmerodecilindros 3 4 4 4Refrigerante PAR cool PAR cool PAR cool PAR coolAspiracin Natural Natural Natural Turboalimentado

Cilindrada Litros 1.7 2.4 3.3 3.8

Alternador - Leroy Somer

Modelo LSA40S3 LSA40M5 LSA42.2L9 LSA43.2S15Gradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H


60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico trifsico

Velocidad nominal r/min 1800 1800 1800 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

Potencia nominal(1) kVA 16.3 16.3 24.2 23 34.5 34.5 48.3 48.3kW 13.0 13.0 19.4 18.4 27.6 27.6 38.6 38.6

Potenciadeemergencianominal kVA 17.9 17.9 26.6 25.3 37.8 37.8 53.1 53.1Voltajenominal(lneaalnea) V 480 220 480 220 480 220 480 220Intensidad nominal A 23.5 42.8 29.1 60.4 41.4 90.5 58.1 124.7Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dBA 91 94 95 94

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoestndar Horas 10.7 8.7 12 8.7Autonomadecombustibleaplenacarga-Skidestanquedecombustible24horas Horas 24.9 20.2 32.2 23.3

Consumodecombustibleaplenacarga Litros/hora 4.3 5.3 6.9 8.8

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoestndar Litros 46 46 102 102Capacidadestanquedecombustible-Skidestanquedecombustible24horas Liters 107 107 274 274

(1)Condiciones de referencia:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadelairede-18Ca50CAltitudmximasobreelniveldelmar:4000m

Lapotenciaprimeeslamximapotenciadisponibleduranteunasecuenciadepotenciavariable,lacualpodracorrerporunnmeroilimitadodehorasporao,entrelosintervalosdemantencinespecificadosybajolascondicionesambientalesespecificadas.Un10%desobrecargaespermitidopor1horaen12horas.Lapotenciadesalidapromediopermitidaduranteunperodode24horasnodebeexcederelfactordecargaespecificadode100%.

Dimensiones (L x An x Al) QAS 15 QAS 24 QAS 35 QAS 45

Unidadbsica-patn m 1.78x0.85x1.17 2.10x0.95x1.17Unidadbsica-depsitoextragrande m 1.78x0.85x1.17 2.10x0.95x1.37Montadosobreremolque(longitudmx.-mn.) m 3.11x1.36x1.53 3.25x1.43x1.53

Peso - Listo para funcionar QAS 15 QAS 24 QAS 35 QAS 45

Unidadbsica-depsitoestndar kg 706 764 986 1048Unidadbsica-depsitoextragrande kg 780 838 1213 1275

Montadosobreremolque kg 1011 1069 1261 1323

www.atlascopco.com

Opciones elctricas QAS 15-24-35-45

Qc2002(AMF) Mantenedordebatera Interruptordebatera Pasadordetierra Reldefugaatierra Proteccinextradebobinadoalternador Cosmos

Opciones mecnicas QAS 15-24-35-45

Conexionesparaestanquedecombustibleexterno(EFT) Acoplesrpidosparaconexionesestanquedecombustibleexterno Carrodearrastre+argolladetiro Chasislibredefugas(110%contencin) Skidestanquedecombustible24horas Supresordechispa Calefactorderefrigerante Vlvuladecorteingresodeaire FiltrodeairededobleetapaparaaplicacinHeavyDutyconcartuchodeseguridad Filtrodecombustiblededobleetapaconseparadordeagua Colordecliente(RAL) Opcin:Nodisponible:

Caractersticas estndar - ControladordigitalQc1002conproteccindesobre-bajovoltajeyfrecuencia

- Tablerodebornes(configuracinTNS) - Disyuntorde4polos(curvaB) - Armarioelctricoconpuertadedicada - Cabinainsonorizadadeacerozincado - Ampliaspuertasypanelesdeservicioparaunaexcelenteaccesibilidad

- Soportedeelevacinrgidoconanillaenelcentrodegravedad

- Gobernacinelectrnica - Intervalosdeserviciocada250horas - Autonomacombustiblede8horas - Filtradodeairedeunaetapa - Filtradodecombustibledeunaetapa

2935

480

3 31

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

Mdulo de control Qc1002para arranque local/remoto


Mdulo de control Qc2002para arranque local/remoto/AMF


Useslopiezasautorizadas.Losdaosoaverasocasionadosporlautilizacindepiezasnoautorizadasestnexcluidosdelagarantaydecualquierresponsabilidadcivil.

yamila.zStamp


QAS 60-80-100 5 ventajas clavesRendimiento -

Energa precisa y estable con independencia de las condiciones

- Componentes cuidadosamente seleccionados -Configuracindesarrolladayprobadaconprecisin





yamila.zStamp

www.atlascopco.com

Useslopiezasautorizadas.Losdaosoaverasocasionadosporlautilizacindepiezasnoautorizadasestnexcluidosdelagarantaydecualquierrespon-

sabilidadcivil.

Datos tcnicos(1)

2935

473

5 31

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Impr

eso

en B

lgi

ca. C

opyr

ight

200

9, A

tlas

Cop

co A

irpow

er n

.v.,

Wilr

ijk, B

lgi

ca

Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001.Todosloscomponentessefabricanypruebansegnlasnormasmsrigurosasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995Temperaturadeentradadelairede-18Ca50CAltitudmximasobreelniveldelmar:4000m

Caractersticas estndar- ControladordigitalQc1002conprotec-cincontrasobretensinysubtensin

- Reldepuestaatierraconclavijadetierra- Tablerodebornes- Disyuntortetrapolar(curvaB)- ArmarioelctricoIP54conpuerta- Carrocerainsonorizadadeacerozincado- Ampliaspuertasypanelesdeservicio,paraunaexcelenteaccesibilidad

- Bastidorestanco(ranurasintegradasparacarretillaelevadora,contencinde110%)

- Soportedeelevacinrgidoconanillaenelcentrodegravedad

- MotorquecumplelasnormasdelaUEsobreemisionesdeescape

- Filtrodeaireparatrabajospesadosdedosetapasconcartuchodeseguridad

- Sistemadefiltrodecombustiblededosetapasconseparacindeagua

- Depsitodecombustibledemetaldegrancapacidadconpuntosdedrenajeylimpiezaintegrados

Tipo QAS 60 QAS 80 QAS 10050 Hz 60Hz (2) 50 Hz 60Hz (2) 50Hz 60Hz (2)

Velocidad nominal r/min 1500 1800 1500 1800 1500 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

Potencianominal(1) kVA 60 68 80 91 100 115kW 48 54.6 64 73 80 92

Potenciadeemergencianominal kVA 66.7 75 88 100 112 127Voltajenominal(lneaalnea) V 400 480 400 480 400 480Intensidad nominal A 84.9 82.2 115.5 109.5 144.3 138.3Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dBA 87 90 92 95 92 95

Niveldepresinacsticamx.a7my75%carga dBA 62 65 67 70 67 70

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoestndar Horas 16.5 14.7 13.5 11.5 10.5 9

Autonomadecombustibleaplenacarga-depsitoextragrande Horas 39 34.9 32 27 24.5 21.8

Consumodecombustibleaplenacarga Litros/hora 14 15.6 17 20 22 25

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoestndar Litros 230

Capacidaddeldepsitodecombustible-depsitoextragrande Litros 545

Opciones elctricas QAS 60 QAS 80 QAS 100Qc1002(arranqueremoto)

Qc2002(AMF)

Qc4002(Paralelo)

Cargadordebatera

Calentadorderefrigerante

Interruptordebatera

ProteccindeTI

EDFneutro

Tomasdecorrientetrifsicas(1xCEE63A+1xEE32A+1xCEE16A)

Tomasdecorrientetrifsicas(2xCEE63A+1xEE32A+1xCEE16A)

Tomasdecorrientetrifsicas(1xCEE125A+1xEE63A+1xCEE32A+1xCEE16A)

Tomamonofsica16A(versinrim,pinoCEE)

Reguladorelectrnicodevelocidad

Cosmos

Variantesmulti-voltajeconselector(*)

Frecuenciadoble50/60Hzconselector

Arranqueremotoinalmbrico(*)

Opciones mecnicas QAS 60 QAS 80 QAS 100Conexinparadepsitodecombustibleexterno(EFT)

Acoplamientosrpidosparaconexinadepsitodecombustibleexterno

Remolqueconlanzaajustableysealizacindecarretera

Anillapararemolque(DIN,NATO,bola,ITA,SO,BNA)

Depsitoextragrande(mayorautonomadecombustible24h)

Supresordechispas

Colordelcliente(RAL)

(*)secomunicarladisponibilidad

Opcin:/Caractersticaestndar:

Motor - PERKINS QAS 60 QAS 80 QAS 100Modelo 1104C-44TG3 1104C-44TAG1 1104C-44TAG2Potencianetanominala1500rpm kW 53 71 89Potencianetanominala1800rpm kW 61 80 100Nmerodecilindros 4 4 4

Refrigerante Parcool Parcool Parcool

Aspiracin TurboTurboconrefrige-racinintermedia

Turboconrefrige-racinintermedia

Cilindrada Litros 4.4 4.4 4.4

Alternador - STAMFORD QAS 60 QAS 80 QAS 100Modelo UCI224-E UCI224-G UCI-274-CGradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Dimensiones (L x An x Al) QAS 60 - 80 - 100Unidadbsica-patn m 2,85x1,1x1,5Unidadbsica-depsitoextragrande

m 2,85x1,1x1,62

Montadosobreremolque m 5,02x1,67x2,13

Peso - Listo para funcionar QAS 60 QAS 80 QAS 100Unidadbsica-depsitoestndar kg 1805 1925 1950

Unidadbsica-depsitoextragrande kg 2155 2275 2300

Montadosobreremolque kg 2195 2315 2340

yamila.zStamp


QAS 125 - 150 5 ventajas clavesRendimiento - Energa precisa y estable - Componentes cuidadosamente seleccionados -Configuracindesarrolladayprobadaconprecisin





yamila.zStamp

2935

475

3 31

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

www.atlascopco.com

Useslopiezasautorizadas.Losdaosoaverasocasionadosporlautilizacindepiezasnoautorizadasestnexcluidosdelagarantaydecualquier

responsabilidadcivil.

Datos tcnicos(1)

Tipo QAS 125 QAS 150

50Hz / 60Hz 50Hz / 60HzVelocidad nominal r/min 1500/1800 1500/1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8

Potencia nominal kVA 125/131 150/156Potenciadeemergencianominal kVA 138/144 165/172Voltajenominallneaalnea V 400/480 400/480Intensidad nominal A 180.4/162.4 216.5/187.9Niveldepotenciaacsticamx.(LWA)deacuerdocon2000/14/CEOND

dB(A) 97/99 97/-

Unidad bsicaAutonomadecombustibleaplenacarga h 11.2/10.4 10/8.3

Capacidaddeltanquedecombustible(contanquedecombustiblepara24horasopcional)

l 313(830) 313(830)

Alternador: Leroy Somer

Modelo LSA44.2S7 LSA44.2M95Gradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Motor: VolvoModelo TAD730GE TAD731GEPotencianetanominal(conventilador) kW 113/115 132/140

Nmerodecilindros 6 6

Lquido refrigerante

AspiracinTurboalimentadoyconrefrigeracinintermedia

Cilindrada l 7.15

Dimensiones (unidad bsica)LxAxH m 3,38x1,18x1,71Peso(sinlquidos) kg 2178 2224

Peso(listoparafuncionar) kg 2486 2532

Dimensiones de la unidad (con tanque de combustible opcional de 24 h)LxAxH m 3,38x1,18x1,93Peso(sinlquidos) kg 2583 2629


Caractersticas estndar QAS 125 QAS 150

Frecuenciadoble(sintomasdecorrientetrifsicas)

Qc1002(proteccincontrasobretensinysubtensin,arranqueremoto)

Interruptordebatera

Carrocerainsonorizadadeacerozincado

Bastidorestanco(ranurasintegradasparacarretillaelevadora,contencinde110%)

Grandespuertasypanelesdeservicio,paraunaexcelenteaccesibilidad

Conexinparadepsitodecombustibleexterno

Filtrodeairededosetapasparatrabajopesado+cartuchodeseguridad

Filtrodecombustiblededosetapasconseparacindeagua

Bombadevaciadodeaceite

Opciones elctricas QAS 125 QAS 150

Qc2002(paqueteAMF+cargadordebatera+calentadorderefrigerante

Qc4002(dispositivoparaleloyPMS+cargadordebatera+calentadorderefrigerante)

ProteccindeTI

Configuracindetomasdecorrientetrifsicas


EDFneutro

Cosmos

Variantedevoltajedobleconselectordevoltaje

Cargadordebatera

AltgernadorconPMG

Opciones mecnicas QAS 125 QAS 150


Bastidorcondepsitodecombustibleintegradopara24horas

Remolqueconsealizacindecarretera*

Equipoderefinera(supresordechispasyvlvuladecierredeentradadeaire)

Calentadorderefrigerante

Colordelcliente

Estndar: Opcin: *Noencombinacincondepsitodecombustiblepara24horas

Mdulo de control Qc1002Arranque local/remoto:

Un panel de instrumentos completopermitesupervisartodaslasfuncionesclavesinabrirlacarrocera.Protegidopor una robusta tapa transparente,el panel permite un arranque ycontrol sencillos del generador.Tambin realiza una monitorizacincompleta del sistema para facilitar sufuncionamiento.

Mdulo de control Qc2002Oferta de arranque local/remoto/panel de arranque AMF:

Adems del arranque local y remoto,tambin se incluye el arranqueautomticoporfallodelaredprincipal(monitorizacin de la red + arranquey parada automticos del generador+control automticodeunpanel concontactores para conmutar entre elgeneradorylaredprincipal)

Mdulo de control Qc4002

ElQc4002esnuestropaneldecontrolavanzado,quepermiteentreotrascaractersticaslasincronizacinentremltiplesgeneradoresoconlaredelctrica.

Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001. Todosloscomponentesestnfabricadosyprobadossegnnormasexactasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

Lapotenciaprincipaleslapotenciamximadisponibleduranteunasecuenciadecargavariable,quesepuedegenerarduranteunnmeroilimitadodehorasalao,respetandolosintervalosdemantenimientoindicadosyenlascondicionesdereferenciadeterminadas.1decada12horassepermiteunasobrecargadel10%.Lasalidadeenergamediaadmisibleduranteunperiodode24horasnopodrsuperarelfactordecargaestablecidodel70%.

(1) Condicin de referencia:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadeaire: de-18Ca40Ca50HzAltitudmximasobreelniveldelmar: sinreduccin:1000m conreduccin: 4000mTemperaturamx.deentradadeairede50C

Salud, seguridad y entornoTodoslosgeneradorescumplentodoslosrequisitoslegaleseuropeosrelativosalentornodetrabajo,ascomolasnormativasenmateriadeseguridad,emisionesdeescapeyruido.TodoslosmodeloscumplenconlaDirectiva2000/14/CEsobreemisionessonorasenelentorno.AtlasCopcohaimplantadosuSistemadeGestinAmbientalenlosprocesosdediseoyfabricacindelamquinas,deacuerdoconlosrequisitosdeISO14001.

yamila.zStamp


QAS 200 5 ventajas clavesRendimiento - Energa precisa y estable - Componentes cuidadosamente seleccionados -Configuracindesarrolladayprobadaconprecisin



Sencillez de transporte -Conceptocompactoyseguro -Diseorobusto


yamila.zStamp

2935

475

2 32

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

www.atlascopco.com



Datos tcnicos(1)


Ademsdelarranquelocalyremoto,tambinseincluyeelarranqueautomticoporfallodelaredprincipal(monitorizacindelared+arranqueyparadaautomticosdelgenerador+controlautomticodeunpanelconcontactoresparaconmutarentreelgeneradorylaredprincipal).

Caractersticas estndar QAS 200

Frecuenciadoble


Interruptordebatera








Opciones elctricas QAS 200

Qc2002(paqueteAMF+cargadordebatera+calentadorderefrigerante)

Qc4002

(dispositivoparalelo+cargadordebatera+calentadorderefrigerante)

ProteccindeTI


Tomamonofsica16A

EDFneutro

Cosmos Variantedevoltajedobleconselectordevoltaje

Opciones mecnicas QAS 200



Equipopararefinera(supresordechispasyvlvuladecierredeentradadeaire)

Colordelcliente

Estndar: Opcin:

Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001. Todos los componentesestnfabricadosyprobadossegnnormasexactasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

(1) Condicin de referencia:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadeaire: de-18Ca40Ca50HzAltitudmximasobreelniveldelmar: sinreduccin:1000m conreduccin: 4000mTemperaturamx.deentradadeairede50C

compresor QAS 200

50Hz/60Hz

Velocidad nominal r/min 1500/1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8

Potencianominal kVA 200/220Potenciadeemergencianominal kVA 220/242Voltajenominallneaalnea V 400/480Intensidad nominal A 288.7/264.6Niveldepotenciaacsticamx.(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE

dB(A) 97/

Unidad bsica

Autonomadecombustibleaplenacarga h 9/8

Capacidaddeltanquedecombustible (conuntanquedecombustiblede24horasopcional)

l 413(1380)

Alternador - Leroy Somer

Gradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Motor - Volvo

Modelo TAD733GE

Potencianetanominal(conventilador) kW 174/190

Nmerodecilindros 6

Refrigerante lquido


Cilindrada l 7.15

Dimensiones de la unidad (unidad bsica)

LxWxH m 3,77x1,20x1,87Peso(sinlquidos) kg 2942

Peso(listoparafuncionar) kg 3120

Dimensiones de la unidad (con tanque de combustible de 24 horas opcional)

LxWxH m 3,77x1,20x2,24Peso(sinlquidos) kg 3133

Peso(listoparafuncionar) kg 4311




yamila.zStamp

Atlas Copco GeneradoresQAS, referente en energa crtica

QAS 275-325 Durabilidad Carrocerarobustadeacerozincado. Montadosobrebastidorresistente. Diseadoparacondicionesclimticasextremas. Unbastidorestancoestndarqueretienetodoslosfluidos,eliminando

problemasdederrames.

Eficiencia Mayorvidatil:componentesseleccionadoscuidadosamentey

configuracinprobada Versatilidadgenuina:QAS275-325puedeproveerenergaenunagran

variedaddeaplicaciones. Costodepropiedadreducido:intervalosdeserviciocada500hy

eficienciaeneltransportedelequipo.


yamila.zStamp

2935

475

6 30

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Impr

eso

en B

lgi

ca. C

opyr

ight

200

9, A

tlas

Cop

co A

irpow

er n

.v.,

Wilr

ijk, B

lgi

ca.

www.atlascopco.com

Datos tcnicos(1)

Tipo QAS 275 QAS 325

50Hz / 60Hz 50Hz / 60HzVelocidadnominal r/min 1500/1800 1500/1800

Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8

Potencianominal kVA 275/285 325/345

Potenciadeemergencianominal kVA 303/314 358/380

Voltajenominallneaalnea V 400/480 400/480

Intensidadnominal A 397/343 469/415

Niveldepotenciaacsticamx.(LWA)deacuerdocon2000/14/CEOND

dB(A) 97/- 97/-

Unidad bsicaAutonomadecombustibleaplenacarga h 10/9 9/8

Capacidaddeltanquedecombustible(contanquedecombustiblepara24horasopcional)

l 603(1709) 603(1709)

Alternador: Leroy-SomerGradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Motor: VolvoModelo TAD940GE TAD941GE

Potencianetanominal(conventilador) kW 241/248 280/296

Nmerodecilindros 6

Lquido refrigerante


Cilindrada l 9.36

Dimensiones (unidad bsica)LxAxH m 4,02x1,39x2,02

Peso(sinlquidos) kg 3628 3768


Dimensiones de la unidad (con tanque de combustible de 24 horas opcional)LxAxH m 4,02x1,39x2,31

Peso(sinlquidos) kg 3978 4118


Caractersticas estndar QAS 275 QAS 325

Frecuenciadoble(sintomasdecorrientetrifsicas)


Interruptordebatera








Opciones elctricas QAS 275 QAS 325

Qc2002(paqueteAMF+cargadordebatera+calentadorderefrigerante)

Qc4002(dispositivoparaleloyPMS+cargadordebatera+calentadorderefrigerante)

ProteccindeTI



EDFneutro

Cosmos

Variantedevoltajedobleconselectordevoltaje

Opciones mecnicas QAS 275 QAS 325



Equipoderefinera(supresordechispasyvlvuladecierredeentradadeaire)

Colordelcliente

Estndar: Opcin:



Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001.Todosloscomponentesestnfabricadosyprobadossegnnormasexactasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

(1) Condiciones de referencia:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadelaire: de-18Ca40Ca50Hz 35CparaelQAS325Altitudmximasobreelniveldelmar: 1000msinreduccin. 4000mconreduccin.Temperaturamx.deentradadeaire50C






ElQc4002esnuestropaneldecontrolavanzado,quepermiteentreotrascaractersticaslasincronizacinentremltiplesgeneradoresoconlaredelctrica.


yamila.zStamp

Atlas Copco GeneradoresQAS, referente en energa crtica

QAS 500 Mayor disponibilidad para nuevas operacionesGenerador fiable, robusto y verstil. Preparado para proporcionar energa de forma continua.

Mayor tiempo productivo durante el funcionamientoUna vez que se ha instalado en la ubicacin del usuario final, el generador estar listo para su funcionamiento. Un funcionamiento impecable para su total tranquilidad.

Disminucin de los costes de transporte e instalacinSu diseo compacto y robusto cuenta con una serie de caractersticas de transporte integradas que permiten transportarlo e instalarlo de un modo ms rpido y seguro.

Disminucin de los costes de servicio y mantenimientoIntervalos de servicio ms prolongados.

Realizacin de tareas de un modo ms rpido y eficiente.

Valor de reventa de mxima calidad Diseados y construidos para durar.

yamila.zStamp

2935

475

0 31

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

www.atlascopco.com

Use slo piezas autorizadas. Los daos o averas ocasionados por la utilizacin de piezas no autorizadas estn excluidos de la garanta y de cualquier

responsabilidad civil.

Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001Las estrictas normas de fabricacin de Atlas Copco cumplen las normas de calidad ISO 9001. Todos los componentes estn fabricados y probados segn normas exactas para obtener un rendimiento ptimo en las condiciones ms exigentes.

(1) Condicin de referencia:Prestaciones del motor segn ISO 3046/1-1995.Temperatura de entrada de aire: de -18 C a 40 C a 50 HzAltitud mxima sobre el nivel del mar: sin reduccin: 1000 m con reduccin: 4000 mTemperatura mx. de entrada de aire de 50 C


Un panel de instrumentos completo permite supervisar todas las funciones clave sin abrir la carrocera. Protegido por una robusta tapa transparente, el panel permite un arranque y control sencillos del generador. Tambin realiza una monitorizacin completa del sistema para facilitar su funcionamiento.


Adems del arranque local y remoto, tambin se incluye el arranque automtico por fallo de la red principal (monitorizacin de la red + arranque y parada automticos del generador + control automtico de un panel con contactores para conmutar entre el generador y la red principal)


El Qc4002 es nuestro panel de control avanzado, que permite entre otras caractersticas la sincronizacin entre mltiples generadores o con la red elctrica.

Datos tcnicos(1)compresor QAS 500

50Hz/60Hz

Velocidad nominal r/min 1500 / 1800

Factor de potencia nominal (retardo) 0.8

Potencia nominal kVA 500 / 571

Potencia de emergencia nominal kVA 550 / 628

Voltaje nominal lnea a lnea V 400 / 480Intensidad nominal A 722 / 687

Nivel de potencia acstica mx. (LWA)de acuerdo con la directiva europea sobre ruidos 2000/14/CE

dB(A) 99 / 100

Unidad bsica

Autonoma de combustible a plena carga h 9.4 / 7.8

Capacidad del tanque de combustible l 905

Alternador: Leroy-Somer

Grado de proteccin / Clase de aislamiento IP 23/H

Motor: Volvo

Modelo TAD1641GE

Potencia neta nominal (con ventilador) kW 430 / 485

Nmero de cilindros 6

Refrigerante lquido

AspiracinTurboalimentado y con refrigeracin intermedia

Cilindrada l 16.12

Dimensiones de la unidad (unidad bsica)

L x W x H m 4,80 x 1,55 x 2,30

Peso (sin lquidos) kg 5348

Peso (listo para funcionar) kg 6252

Caractersticas estndar QAS 500

Frecuencia doble

Qc1002 (proteccin contra sobretensin y subtensin, arranque remoto)

Interruptor de batera

Carrocera insonorizada de acero zincado

Bastidor estanco (ranuras integradas para carretilla elevadora, contencin de 110%)

Grandes puertas y paneles de servicio, para una excelente accesibilidad

Conexin para depsito de combustible externo

Filtro de aire de dos etapas para trabajo pesado + cartucho de seguridad

Filtro de combustible de dos etapas con separacin de agua

Bomba de vaciado de aceite

Alternador con PMG

Opciones elctricas QAS 500

Qc2002 (paquete AMF + cargador de batera + calentador de refrigerante) Qc4002 (dispositivo paralelo y PMS + cargador de batera + calentador de refrigerante)

Configuracin de tomas de corriente trifsicas

Toma monofsica 16 A

EDF neutro

Cosmos

Variante de voltaje doble con selector de voltaje

Opciones mecnicas QAS 500

Acoplamientos rpidos para conexin a depsito de combustible externo

Filtro de combustible adicional

Equipo para refinera (supresor de chispas y vlvula de cierre de entrada de aire)

Color del cliente

Estndar: Opcin:

Salud, seguridad y entornoTodos los generadores cumplen todos los requisitos legales europeos relativos al entorno de trabajo, as como las normativas en materia de seguridad, emisiones de escape y ruido. Todos los modelos cumplen con la Directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras en el entorno. Atlas Copco ha implantado su Sistema de Gestin Ambiental en los procesos de diseo y fabricacin de la mquinas, de acuerdo con los requisitos de ISO 14001.

yamila.zStamp

Atlas Copco GeneradoresEnerga elctrica transportable

QAX 24-70 (60 Hz) Durabilidad Extremadamenterobusto,pararesistirelmanejoseverotpicodeloslugaresdeconstruccin.

Fabricadodeaceroypintadoconunprocesodezincado. Unbastidorestancoestndarqueretienetodoslosfluidos,eliminandoproblemasdederrames.

Eficiencia Mayortiempoproductivo:componentescuidadosamenteseleccionadosyunaconfiguracinprobada.

Costodepropiedadreducido:intervalosdeserviciode500horas.

yamila.zStamp

2935

476

1 30

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Impr

eso

en B

lgi

ca. C

opyr

ight

200

9, A

tlas

Cop

co A

irpow

er n

.v.,

Wilr

ijk, B

lgi

ca.

www.atlascopco.com

Model QAX 24 QAX 35 QAX 45 QAX 70Configuracin 240V - trif. 240V - trif. 240V - trif. 240V - trif.Velocidadnominal r/min 1800 1800 1800 1800Factordepotencianominal(retardo) 0.8 0.8 0.8 0.8Potencianominalaparente(PRP) kVA 24 35 47 68Potencianominalactiva(PRP) kW 19.2 28 38 54.4Voltajenominallneaalnea V 240 240 240 240Intensidadnominal A 57.7 84.2 114 163.6Niveldepotenciaacsticamximo(LWA)deacuerdoconladirectivaeuropeasobreruidos2000/14/CE dB(A) 93 92 97 99Niveldepresinacsticamx.a7my75%carga dB(A) 67 68 72 74Autonomadecombustibleaplenacarga h 13.4 9.5 11.6 7.8Capacidaddeltanquedecombustible l 80 80 125 125Consumodecombustibleaplenacarga l/h 5.99 8.48 10.7 16

Alternador - StamfordModelo BCI184E1 BCI184G1 BCI184J1 UCI224E1Gradodeproteccin/Clasedeaislamiento IP23/H

Motor - DEUTZ Modelo F3M2011F F3M2011F BF4M2011 BF4M2011CCumplimientodenormativassobreemisionesdeescape UE fase II UE fase II UE fase II UE fase IIPotencianetanominal kW 22.6 32.4 43.5 62.8Refrigerante Aceite Aceite Aceite AceiteNmerodecilindros 3 3 4 4Cilindrada cc 2330 2330 3210 3210

Dimensiones y peso (unidad bsica) QAX 24 - 35 QAX 45 - 70Dimensiones(LxAnxAl) m 2.02x1.04x1.02 2.36x1.28x1.18Peso(listoparafuncionar) kg 804 827 1120 1213

Dimensiones y peso (chasis con lanza de remolque fija) QAX 24 - 35 QAX 45 - 70Dimensiones(LxAnxAl) m 3.16x1.41x1.26 3.77x1.68x1.46Peso(listoparafuncionar) kg 931 954 1260 1330

Dimensiones y peso (chasis con lanza de remolque ajustable) QAX 24 - 35 QAX 45 - 70Dimensiones(LxAnxAl) m 3.39/3.56x1.41x1.26 4.25/4.36x1.68x1.46Peso(listoparafuncionar) kg 946 1016 1309 1376

Datos tcnicos(1)

(1)Condicin de referencia/Limitaciones:PrestacionesdelmotorsegnISO3046/1-1995.Temperaturadeentradadeairede-10Ca50CAltitudmximasobreelniveldelmar:QAX24/35/45/70:4000mPotenciadereferenciaa25C

Construidos y probados de acuerdo con las normas de garanta de calidad ISO 9001: LasestrictasnormasdefabricacindeAtlasCopcocumplenlasnormasdecalidadISO9001.Todosloscomponentessefabricanypruebansegnlasnormasmsrigurosasparaobtenerunrendimientoptimoenlascondicionesmsexigentes.

Caractersticas y opciones QAX 24 QAX 35 QAX 45 QAX 70Bastidorestanco l l l lMdulodearranquelocal/remotoQc1002 l l l lTablerodebornes l l l lReldeproteccindepuestaatierra+clavijadetierra l l l lSupresordechispas Lanzaderemolquefijasinfrenos Lanzaderemolquefijaconfrenos Lanzaderemolqueajustableconfrenos Cncamoderemolque(AC/NATO/DIN/ITA/Bola) Patadeapoyo/ruedadeapoyo Sealizacindecarretera HardHat (A) (A) Colordelcliente (A) (A) (A) (A)COSMOS (A) (A) (A) (A)Deserie:lOpcional:Nodisponible:(A)Enfasedeinvestigacin.Pngaseencontactoconsucompaadeventasparaobtenermsinformacin.



Salud, seguridad y entornoTodoslosgeneradorescumplentodoslosrequisitoslegaleseuropeosrelativosalentornodetrabajo,ascomolasnormativasenmateriadeseguridad,emisionesdeescapeyruido.TodoslosmodeloscumplenconlaDirectiva2000/14/CE.AtlasCopcohaimplantadosuSistemadeGestinAmbientalenlosprocesosdediseoyfabricacindelamquinas,deacuerdoconlosrequisitosdeISO14001.

yamila.zStamp

Atlas Copco GeneradoresQAC, sper silenciosa, energa para cualquier trabajo

QAC 800 - 1000

yamila.zStamp

QAC 800-1000

Motor fiable

Nuestros expertos han elegido los motores Deutz/MWM por sus altsimos niveles de rendimiento y sus dimensiones extremadamente compactas. Los controles electrnicos EMR aseguran la mxima salida de potencia, a la vez que reducen las emisiones de escape y optimizan el consumo de combustible.

Los motores Deutz/MWM son respetuosos con el medioambiente y cumplen las ltimas normas TA Luft y EPA Tier sobre emisiones de escape. Los largos intervalos de servicio y el bajo consumo de combustible reducen el coste total de propiedad para nuestros clientes.Con presencia mundial y servicio local, el corazn del generador est destinado a latir durante mucho tiempo si no eternamente!

Fcil mantenimiento de los filtros

Diseo innovador

Fcilmente transportable con gra, carretilla elevadora o camin, el robusto contenedor de 20 pies CSC ISO tiene puertas de apertura total con cierre, de modo que todos los componentes estn siempre fcilmente alcanzables para permitir un mantenimiento y servicio sencillos.

El diseo innovador de doble compartimento - con el compartimento del motor/alternador separado del compartimento de refrigeracin - asegura la mxima eficiencia incluso en las condiciones ms extremas.Con el armario elctrico separado, al otro lado del armario de control, siempre est garantizado un funcionamiento seguro.

Doble filtro de combustible con separador de humedad para prote-ger el motor

Alternador

El alternador Cummins/Leroy Somer sncrono sin escobillas est equipado con un generador de imn permanente (PMG) para garantizar un sistema potente y rpido de generacin de voltaje que permite sobrecargas y facilita el arranque de motores elctricos. El alternador est equipado de serie con una resistencia anticondensacin diseada para prolongar su vida til.

Disposicin de ventilador doblepara reducir los niveles sonoros

El calentador de refrigerante asegura el arranque en condi-ciones fras

Bomba de vaciado de aceiteEl sistema de relleno automtico de aceite prolonga los intervalos de servicio

Conexiones de combustible

+50C

-25C

Diseados para condiciones atmosfricas extremas

Los generadores de la serie QAC estn construidos para soportar las temperaturas ms extremas y diseados para trabajar en todas las condiciones atmosfricas. Un calentador integrado de refrigerante del motor asegura un arranque rpido y fcil en condiciones fras, mientras que un ventilador elctrico de velocidad variable permite un funcion-amiento continuo en ambientes de altas temperaturas, como el desierto, por ejemplo.

Sistema de control

El avanzado panel de control Qc 4002 de Atlas Copco incluye caractersticas como una pantalla LCD con numerosas lecturas, avisos y paradas todo mostrado en diversos idiomas. Desde aplicaciones como modo isla y arranque automtico por fallo de red hasta las operaciones ms complicadas de funcionamiento en paralelo, como reparto de carga, nivelacin de cargas punta y carga base, son posibles con este controlador de alta tecnologa.Este sistema de control multiusos convierte al generador QAC en una mquina verstil y fcil de manejar que ofrece soluciones para las ms variadas aplicaciones.

Alarma acstica y visual para garantizar un funcionamiento seguro

Conexiones de cables de poten-cia fcilmente accesibles

Panel de control reposicionable

Nuestros fiables generadores de la serie QAC estn construidos especialmente para dar respuesta a los requisitos ms rigurosos. Diseados pensando en la seguridad, todos los generadores de la serie QAC tienen un disyuntor principal motorizado de cuatro polos que proporciona proteccin contra sobrecarga y cortocircuito, una parada de emergencia, y alarmas y paradas automticas del motor. Tambin incluyen de serie un equipo de refinera para un funcionamiento seguro en plantas petroleras.

Los generadores cumplen plenamente la reglamentacin de seguridad de la UE.

Con unos niveles sonoros en funcionamiento como un susurro, los generadores QAC son perfectos para trabajar en los ambientes ms sensibles al ruido.

El depsito de combustible de doble pared y desmontable, con sensores de fuga y la construccin estanca, evita cualquier vertido accidental de lquidos del motor o de combustible, eliminando el riesgo de que se contamine el terreno.Atlas Copco cuida del medioambiente!

QAC 800-1000Tanto si necesita gran potencia para aplicaciones continuas o energa

estable de reserva, los generadores supersilenciados QAC de Atlas

Copco son la eleccin lgica para usted.

En mis viajes por Europa con mi principal atraccin La Montaa Rusa, visito frecuentemente nuevos pases y conozco nueva gente. Sin embargo, aunque las legislaciones sobre ruido y emisiones son dif-erentes en toda Europa, s que mi generador de la serie QAC cumplir siempre los mximos niveles sonoros permitidos y a menudo estar muy por debajo del lmite. Adems, las ferias se suelen poner en zonas urbanas y prefiero que mis clientes se diviertan sin tener que soportar el ruido de fondo del generador.

Los lugares de construccin no son precisamente los ambientes ms fciles nunca lo han sido y nunca lo sern. Necesitbamos una m-quina que fuese lo suficiente robusta para soportar el entorno agresivo de las obras. Energa siempre disponible y sin preocupaciones por algunos golpes o araazos. El generador de la serie QAC nos ha dado lo que necesitbamos y ms.Su diseo rgido y su construccin slida y robusta han demostrado ser ms que suficientes para todos nuestros grandes trabajos. Qu ms podemos pedir?

Suministrar energa a una plataforma petrolfera no es precisamente la tarea ms fcil del mundo.Valoramos mucho el espacio, as como la fiabilidad y la seguridad.Tras estudiar el mercado de los generadores, optamos por el generador de la serie QAC por la gran capacidad que ofrece con el espacio relati-vamente pequeo que ocupa.El generador QAC es con mucho la unidad ms completa del mercado. Con Atlas Copco, sabemos lo que recibimos: energa fiable en la me-jor unidad imaginable.

Trabajando en el sector energtico te acostumbras a ser exigente con tu fuente de energa, aunque en realidad las necesidades son muy simples: energa continua. Y eso significa un funcionamiento constante y sin fluctuaciones durante todo el da. Queremos una energa estable de nuestro generador combinada con un consumo de combustible ptimo sean cuales sean las circunstancias... en cualquier lugar que estemos trabajando.Y en lo que a nosotros respecta... los generadores Atlas Copco de la serie QAC funcionan perfectamente y nunca nos han decepcionado.

La seguridad es la principal preocupacin de industria petroqumica. La propia naturaleza de nuestro negocio significa que nos enfrentamos a riesgos todos los das... pero los gestionamos a cada paso del camino. La seleccin de nuestros generadores forma parte de esta gestin del riesgo... por ello elegimos el generador de la serie QAC, por su diseo fiable y su funcionamiento seguro y sencillo. Las caractersticas de las mquinas aseguran un ambiente de trabajo saludable y seguro para todo nuestro personal.

6.06 m2.44 m

2.59 m

Fabricados y probados conforme a la norma de calidad ISO 9001Las estrictas normas de fabricacin de Atlas Copco cumplen las normas de calidad ISO 9001. Todos los componentes estn fabricados y probados segn normas exactas para obtener un rendimiento ptimo en las condiciones ms exigentes.

(1) Condicin de referencia:Para el rendimiento del motor conforme a ISO 3046/1-1995Temperatura de entrada del aire de -18 C a 40 CAltitud mxima sobre el nivel del mar: 1000 m

Datos tcnicosDatos de rendimiento (1) QAC 800 QAC 1000

Frecuencia nominal Hz 50 60 50 60Factor de potencia nominal 0.8 0.8 0.8 0.8

Voltaje nominal (lnea a lnea) V 400 480 400 480Potencia nominal (LTP) kVA/kW 840/672 970/776 1100/880 1250/1000

Potencia nominal (PRP) kVA/kW 800/640 875/700 1000/800 1140/912

Intensidad nominal (LTP) A 1212 1167 1588 1503

Intensidad nominal (PRP) A 1155 1052 1443 1371

Temperatura de funcionamiento min./max. -25C/+45C* -25C/+45C

Motor Marca MWM MWMModelo TCD 2016 V12 TBD 616 V16Velocidad RPM 1500 1800 1500 1800

Potencia neta nominal (PRP) kWm 678 821 876 1095

Refrigerante Lquido LquidoNmero de cilindros V12 V16Capacidad de carga en una etapa % 100 100 100 100Regulador de velocidad Electrnico Electrnico

Aceptacin de carga en una etapa % 55 65 65 75

Alternador

Marca Leroy Somer CumminsModelo LSA49-1M75 HCI 634 K1

Potencia nominal kVA 800 960 1130 1438

Aislamiento (esttor y rotor) Clase H H H HProteccin IP 23 23 23 23

Consumo Capacidad del depsito de combustible l 1500 1500 1500 1500

Consumo de combustible a plena carga l/h 155.8 174.4 185 219

Autonoma de combustible a plena carga h 9.6 8.6 8 7

Emisiones de ruidos Max. Nivel de presin acstica (Lpa) a 7 m dB(A) 62 64 64 70

Mx. nivel de potencia acstica (LWA)en cumplimiento con 2000/14/CE OND

dB(A) 93 96 96 101

Dimensiones y pesos Peso (sin lquidos/con lquidos) kg 13119/14707 14515/15415

Dimensiones m 6.06 x 2.44 x 2.59 - Contenedor de 20 pies CSC - ISO

www.atlascopco.com

2935

463

7 33

- S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht 2

010,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

., W

ilrijk

, Bl

gica

.

La disponibilidad, calidad y mantenimiento de su generador tienen un efecto directo en su pro-duccin y afectan finalmente a sus resultados econmicos.Un mantenimiento irregular, insuficiente o poco profesional puede desembocar en paradas muy costosas, con la consiguiente prdida de produccin, que afectar a su rentabilidad y perjudicar su reputacin. Atlas Copco controla con esmero las necesidades de mantenimiento de todos sus generadores.Los intervalos de servicio se establecen para garantizar que las unidades mantengan un ren-dimiento ptimo y se reduzcan los costes de operacin. Un mantenimiento adecuado garantizar que su generador funcione de la forma ms eficiente y econmica posible.

Atlas Copco ha creado una serie de productos de servicio postventa que garantizan la rentabili-dad de su inversin con un servicio de la ms alta calidad, tanto a nivel local como mundial.Dependiendo de sus requisitos, podemos suministrar kits de repuestos, atender sus llamadas de telfono, proporcionarle el plan de servicio que mejor se adapte a sus necesidades.

Repuestos originalesAtlas Copco no hace concesiones en lo referente a la calidad de los repuestos: slo las piezas originales dispensan la longevidad y fiabilidad que usted exige. Tambin estn disponibles aceites de alta calidad para motores seleccionados por Atlas Copco. Estos lubricantes cumplen las rigurosas especificaciones de calidad necesarias para que su unidad funcione sin contratiempos, turno tras turno.

Contrato de servicioPara su total tranquilidad, Atlas Copco tiene una variedad de contratos de servicio a la medida de sus necesidades. Los presupuestos de mantenimiento son claros y simples, con los precios fijados con antelacin. Los costes de operacin bajan y la eficiencia mejora. Elija las opciones de servicio y el perodo de tiempo que mejor se adapten a sus necesidades.

CompromisoAtlas Copco tiene dos mil tcnicos de servicio cualificados en ms de 150 pases. Si surge un problema, puede solicitar su asistencia con una simple llamada telefnica. Con entregas directas diarias, nuestros repuestos originales se suministran al cliente en un tiempo rcord, en cualquier lugar que se encuentre.

Utilice slo repuestos originales. Los daos o averas ocasionados por la utili-zacin de repuestos no autorizados estn excluidos de la garanta y de cualquier

responsabilidad civil.

Protegemos la rentabilidad de su inversin...... para su tranquilidad

yamila.zStamp

At Atlas Copco, we believe that our customers needs are no small matter. The QAC 1250 introduces a new dimension in power per square foot.

For applications that demand maximum output and minimum size, the QAC 1250 packs a powerful, yet compact punch. With 1 MW of power in a standard 20-foot container, the QAC 1250 is supremely flexible and transportable. The QAC 1250 generates the power and space you require for truly big performances.

QAC 1250

Atlas Copco GeneratorsBecause size matters... we simply created a small 1MW generator

yamila.zStamp

QAC 1250 1MW silent cool power in a standard 20-foot container

Irresistible benefitsStable power delivery of 1MW in a standard 20-foot ISO CSC container for easy, fast and safe installation and transportation.Low fuel consumptionThe QAC 1250 is equipped with an electric VSD (variable speed) motor-driven cooling fan which ensures optimized fuel consumption (e.g. 10% fuel reduction at full load means a saving of 550 liters per day and 200,000 liter per year).Better coolant capabilityDue to its intelligent cooling system, the QAC 1250 ensures 100% power at 40C, at an altitude of 1000 m (a.s.l.). This makes the QAC 1250 ideally suited for use in extreme temperatures and high altitude environments, and lowers the risk for detrimental high temperature shut-downs.Low noise levelsWith its 67dB(A) at 7 meters, the QAC 1250 is the best choice for sensitive areas.Standard parallel packageThe QAC 1250 can run alone or in parallel with other equal or different generators either in island mode or PMS (power management system), or in parallel with mains, peak shaving, fixed power and AMF.Superior standard configurationIncluding the correct protection systems and acces-sories to run in the extreme and difficult conditions.Superior service accessibilityLarge acces doors and several service tools make for effortless maintenance, increasing your up-time.

Top-class alternator

The 3 phase, auto excited and auto regulated, synchronous and brushless type Leroy Somer alternator is equipped with a Permanent Magnet Generator (PMG) as auxiliary exciting supply. Its powerful and fast voltage build-up system provides short circuit capability and better electrical motor starting. The alternator is standard equipped with an anti-condensation heater designed to extend its lifespan.

Reliable engineThe KTA 50 engine is perfectly in sync with the QAC 1250 specifications: powerful and extremely compact.The engine has a good load take-over performance (100% load step capability, 65% with G2 limits).Our customers demand the best. The KTA 50 provides the reliability they expect from an Atlas Copco machine.

CSC certification makes it easily and legally transportable as container cargo

1

2

3

4

5

6

7

State-of-the-art Atlas Copco Qc 4002 control panel with a display in various languages

Large service access doors to all service points for effortless maintenance

The cooling flow is adjusted to the cooling requirements of the engine, ensuring better cooling, saving energy and lowering noise levels

Door latches with locks and door safe-hooks offer better security while avoiding inadvertent closure

Dual stage heavy duty fuel filtration system with double fuel filter element and water separator to safeguard the engine.

High specification Industrial grade paint is used for corrosion protection.

Fuel transfer system for external fuel tank connection with manual and automatic controlled electric pump, level sensor, quick couplings and by-pass valve to an external tank (3-way valve).

Standard 20-foot CSC ISO container with a sturdy build to comply with the high demands for portable equipment.

Centralized service drains with manual drain pumps for fast and smooth drainage. At the bottom of the generator, a spillage free frame retains up to 110% of all engine liquids.

A built-in engine coolant heater ensures start-up in cold weather conditions (-25C).

The automatic oil make-up system regulates lubrication oil levels.

Air shutdown valve and spark arrestor for refinery and high risk explosion areas

The dual stage heavy duty air filtration system makes filter maintenance easy.Strong lifting

eyes make it easy to lift the generator

Audible & visual alarm ensures a safe operation

Directly accessible power cable connections to get up-and-running in no time

Emergency shutdown button

Forklift slots for easy transportation

4-pole motorized circuit breaker (B curve) Variable speed drive for

the electric coolant fan

Dedicated door for easy cleaning of the engine coolers

www.atlascopco.com/portablepower

2935

088

3 30

- S

ubje

ct to

alte

ratio

n w

ithou

t not

ice.

Cop

yrig

ht 2

011,

Atla

s C

opco

Airp

ower

n.v

. Wilr

ijk, B

elgi

um.

Rated frequency (dual)Rate power factorRated voltage (Line-to-Line)Rated power (LTP)Rated power (PRP)Rated current (LTP)Rated current (PRP)Operating temperatureEngine

MakeModelSpeedRated net output (PRP)CoolantNumber of cylindersSingle step load capabilitySpeed governorSingle step load acceptance (G2)acc. ISO 8528/5Alternator

Make (with 3 phase sensing and AVR)ModelRated outputInsulation (stator & rotor)Enclosure protectionConsumption

Fuel tank capacityFuel consumption at full loadFuel autonomy at full loadNoise emissionsMax. sound pressure level (LPA) at 7 mMax. sound power level (LWA)acc. 2000/14/EC ONDDimensions & weightWeight (Dry/Wet)Dimensions

Hz

VkVA/KWkVA/KWAAmin./max.

RPMkWm

%

%

kVAClassIP

ll/hh

dB(A)db(A)

kgm

QAC 1250Performance data(1)

(1) Reference conditionFor engine performance to ISO 3046/1-1995Air inlet temperature from -25C to 40CMaximum altitude above see level: 1000 m

500.8400

1375 / 11001250 / 1000

19841804

15001097

100

65

1250H23

15002416.2

9866

Technical data

600.8480

1590 / 12721445 / 1156

19121738

18001220

100

70

1560H23

15002755.5

TBDTBD

-25C/50C

CumminsKTA 50

LiquidV16

Electronic

Leroy SomerLSA 50.2 M6

TBD (

Documents

Atlas-Copco-Generadores-SSSI.pdf