austrotimes

timesAUSTRO6. godina, br. 22 / d

ecem

bar

2013

.Au

stro

ther

m d

.o.o

, SRB

- 14

000

Valje

vo

www.austrotherm.rs

To nikoga ne ostavlja hladnim!

Austrotherm magazin

10 najveih zabluda o polistirenuTema broja. Pobijamo neke od najeih zabluda o EPS-u i XPS-u.

Kupatilo po vaoj elji i meri Savreno kupatilo uz upotrebu Austrotherm Uniplatte i proizvoda iz palete Murexin.

nove reFerenCePredstavljamo pet novih referenci u Srbiji i Crnoj Gori.

UVODNA RE // SADRAJ // IMPRESUM

Dragomir IliAustrotherm d.o.o.generalni direktor

Dragomir Ili

Potovane itateljke, potovani itaoci,

polistiren (eps / Xps) je termoizolacioni materijal koji se eta-blirao irom sveta. Stiropor (EPS) i ekstrudirani polistiren (XPS) se ve decenijama masovno primenjuju i u tehniki najrazvije-nijim zemljama sveta, ali ni to nije dovoljno da se s vremena na vreme u srpskoj javnosti ne uju neke kritike na raun ovog ma-terijala, a sve kao posledica nekih davno ukorenjenih zabluda. U ovom broju naeg magazina smo odluili da sve takve zablu-de raskrinkamo, na najtransparentniji mogui nain...

izgradnja i ureenje kupatila predstavlja uvek jedan izazovan zadatak kako za projektante, tako i za izvoae zavrnih graevinskih radova. U naoj proizvodno-distributivnoj paleti se nalaze proizvodi marke Austrotherm i Murexin sa kojima Vae kupatilo zaista moete urediti tako da ono bude vizuelno atraktivno, funkcionalno, ali pre svega kvalitetno izraeno.

referentni objekti nae kompanije su i ove godine nastajali jedan za drugim u Srbiji, ali i u njenom okruenju. Ovaj put predstavljamo ak 5 novih referentnih objekata, od kojih su 2 iz nama susedne Crne Gore.

nae sestrinske kompanije u evropi su nam i za ovaj broj naeg magazina prosledile interesantne informacije vezane za njiho-vo poslovanje na matinim tritima. Ovaj put smo za Vas prip-remili priloge iz Austrije, Poljske i Maarske.

imate li strunih pitanja za nas? Ako ih imate piite nam, pot-rudiemo se da odgovorimo na svako Vae pitanje. Otklonite svaku eventualnu nedoumicu po pitanju pravilne primene i ug-radnje proizvoda Austrotherm i / ili Murexin. Na Vaa pi-tanja odgovaraju nai stalno zaposleni konsultanti za tehnika pitanja.

na kraju ovog mog obraanja, koristim priliku da vama, naim poslovnim partnerima i prijateljima (jer jedino vama takvima aljemo tampane primerke naeg magazina), na kraju ka-lendarske 2013. godine poelim srene predstojee praznike. neka vam nova 2014. godina donese puno uspeha na poslov-nom planu, a privatno vama i vaim porodicama elim u novoj godini puno zdravlja, sree, spokoja i zadovoljstva.

02 Uvodna re // Sadraj // Impresum

Tema broja03 10 najveih zabluda o polistirenu

Proizvodi08 Kupatilo po Vaoj elji i meri

Austrotherm reference10 Stambeno-poslovni objekat (Beograd)

Stambeno-poslovni kompleks (Banja Koviljaa) Stambeno-poslovni kompleks BH BAUU (Bar / Crna Gora Stambeno-poslovni kompleks Zagori (Podgorica / Crna Gora) Sportska hala (Valjevo)

Austrotherm International 13 prilozi iz Austrije, Poljske i Maarske

Savetujemo Vas pitajte nas 14 Na Vaa pitanja odgovaraju nai konsultanti za tehnika pitanja -

Sava Miloevi (dipl. ing. arh.) i Aleksandar Stojisavljavi (in. gra.)

10 najveih zabluda o polistirenu EPS i XPS su vrlo rasprostranjeni termoizolacioni materijali. Ugrauju se ve decenijama irom sveta, ali se s vremena na vreme mogu uti neke potpuno neosnovane kritike na raun ovih materijala. Re je o zabludama koje moraju biti ogoljene do kraja.

03TEMA BROJA

Kupatilo po vaoj elji i meriNaa proizvodno-distributivna paleta sadri proizvode sa kojima su Vam mogunosti u izradi kupatila ogromne. Proizvodi marke Austrotherm i Murexin omogu-avaju obavljanje zavrnih radova u kupatilima koji obezbeuju izuzetnu estetiku, funkcionalnost i kvalitet.

08PROIZVODI

nove reference u srbiji i Crnoj Gori Predstavljamo 5 novih referentnih objekata u zemlji i u susedstvu, a svaka je interesantna na svoj nain. Na objektima su ugraeni i proi-zvodi Austrotherm, i proizvodi Murexin, to ove reference ini posebno znaajnim za nas.

10REFERENCE

Vlasnik, izdava i distributer: Austrotherm d.o.o. SRB-14000 Valjevo, Mirka Obradovia bb. Tel: 014 / 291310, 291311, 291312 Faks: 014 / 291313 [email protected] www.austrotherm.rs

Ureivaka redakcija: Austrotherm d.o.o. - predstavnitvo Beograd, kancelarija za marketinko-tehniku podrku SRB-11030 Beograd, Aribalda Rajsa 27 Tel: 011 / 236 92 80 Fax: 011 / 236 92 81 E-mail: [email protected] Kontakt osobe: Vladimir uji (direktor marketinga) i Jelena Vukojevi (marketing asistent)

Dizajn i produkcija: BeoNET SRB-11000 Beograd, Sinelieva 8 Tel: 011 / 3085800 Faks: 011 / 3085801 E-mail: [email protected] www.beonet.net

2 AUSTROtimes br. 22 / decembar 2013.

10 najveih zabludao polistirenu (eps i Xps)Polistiren, kako ekspandirani (EPS) tako i ekstrudirani (XPS), predstavlja materijal koji u poslednjih nekoliko decenija doivljava konstantnu ekspanziju u svetu. U meuvremenu je postao ak toliko popularan da se primenjuje ne samo u graevinarstvu, kao kvalitetan i veoma isplativ termoizolacioni materijal, ve uveliko i izvan graevinske brane. Trebalo bi nam puno prostora i vremena da nabrojimo i opiemo sva dananja podruja primene polistirena. Ko zna, moda to jednom bude i posebna tema broja Vaeg i naeg magazina AUSTROtimes. Za udarnu temu ovog broja magazina odabrali smo medijske zablude koje se s vremena na vreme pojavljuju kad se pominje polistiren. Re je o zabludama koje jednostavno moraju da budu razotkrivene kao takve, a Austrotherm d.o.o. se, kao lider u zemlji i regionu kad je u pitanju proizvodnja EPS-a i XPS-a, smatra dovoljno kompetentnim da to uini

AUSTROtimes br. 22 / decembar 2013. 3

TEMA BROJA

Polistiren (EPS - ekspandirani, XPS - ekstrudirani) je relativno mlad materijal. EPS je izmiljen neposredno nakon II svetskog rata, XPS ak i kasnije. Polistiren je u prethodnim decenijama doiveo ogromnu ekspanziju u svetu pre svega kao kvalitetan graevinski termoizolacioni materijal. Ipak, s vremena na vreme se u medijima pojavljuju prilozi koji sadre predrasude, tvrdnje sa negativnim konotacijama o EPS-u, ali i o XPS-u. Austotherm d.o.o. koristi ovu priliku i mesto da te tvrdnje ogoli kao velike zablude.

10 najveih zabludao polistirenu (eps i Xps)

zabluda br. 1: stiropor, tj. eps zahteva puno energije pri svom nastajanju i zbog toga je u eko-lokom smislu neodriv. mi kaemo pogreno!

Da li ste znali da sa svakim litrom sirove nafte koji je potreban za proizvodnju EPS-a i do 200 litara (!) te iste nafte mogu da se utede kad je u pitanju za-grevanje graevinskih objekata? Primer jedne ter-miki sanirane kue iz 70-ih godina prolog veka: Ukoliko se uporedi utroak primarne energije za nastajanje EPS-a (koji je postavljen kao termoizola-cioni materijal na termiki saniranoj kui) sa ener-getskom utedom kao posledicom termiki uu-kane kue, dolazi se do podatka da je energetska uteda najranije ve posle 2, a nakasnije ve posle 4 meseca vea nego utroak primarne energije za nastajanje postavljenog EPS-a! A znate li da se sti-ropor ak 98% sastoji od vazduha, a samo 2% od elijskog skeleta polistirena? Kad to znate, onda e Vam biti kristalno jasno zato se tako malo pri-marne energije troi za nastajanje EPS-a.

ispravno je: ne postoji efikasnija primena nafte od one kojom se proizvodi inteligentan termo-izolacioni materijal! jedan litar nafte utedi na ovaj nain 200 litara lo ulja.

zabluda br. 2: polistiren ne podnosi vea priti-sna optereenja. mi kaemo potpuno suprotno!

Polistiren podnosi visoka pritisna optereenja. XPS je ak toliko stabilan da se bukvalno na njemu gra-de kue. Pritom se primenjuju pritisno izuzetno op-teretive i na vlagu otporne termoizolacione ploe Austrotherm XPS 50 i Austrotherm XPS 70. One su pouzdane i njihovom ugradnjom se bitno umanju-je opasnost oteenja graevine usled nastajanja pukotina u njoj, ili usled sleganja tla. Ove ploe su pouzdane i za primenu u podrujima garaa (par-kiralita), u gradnji eleznica, pa ak i u gradnji aerodromskih povrina (platformi, rulnih i poletno-sletnih staza). EPS podnosi viestruko nia pritisna

termoizolacioni materijal

primarna (neobnovljiva) energija za izradu

mj / m

EPS (beli stiropor) 39,84

EPS PLUS (sivi stiropor) 47,84

mineralna pena 72,32

kamena vuna 78,00

drvena vlakna 286,29

Za nastajanje stiropora je dakle potreb-no manje energije nego za nastajanje svih ostalih termoizolacionih mate-rijala, od kojih se neki ak u javnosti nazivaju ekolokim varijantama!

Kad je re o energiji za nastajanje stiro-pora, misli se na kompletnu energiju od ispumpavanja nafte iz buotina, pa sve do izlaska 1m EPS-a iz blok forme u fabrici.

Austrotherm EPS Austrotherm EPS PLUS

Austrotherm XPS


optereenja nego li XPS, ali to viestruko nie predstavlja dijapazon od 1 t/m (Austrotherm EPS A30) do ak 4 t/m (Austrotherm EPS A150), to je veoma velika opteretivost ako se uzme u obzir re-lativno mala specifina teina EPS-a. Naime, teret kamionskog lepera napunjenog do vrha EPS-om tei maksimalno, i to ako je u pitanju ona najvi-a kategorija EPS-a, tek nepune 3 tone!

ispravno je: polistiren, pre svega Xps ali i eps, je veoma opteretiv na pritisak.

zabluda br. 3: polistiren oslobaa gasove koji ugroavaju ivotnu sredinu. mi kaemo defini-tivno netano!

ta je polistiren, od ega se sastoji i kako nastaje? injenica je da se za nastajanje naih termoizolaci-onih ploa Austrotherm XPS ve godinama koristi iskljuivo CO2 kao pogonski gas. To nije sluaj sa mnogim drugim proizvoaima, naim konkurenti-ma na tritu. Nae XPS-ploe ne oslobaaju nika-kve tetne gasove i mogu se primeniti bez ikakvih problema i u unutranjosti graevinskih objekata. to se EPS-a tie, postavljamo jedno zanimljivo pitanje: Kako je uopte mogue da se u EPS-plo-ama nalaze bilo kakvi tetni gasovi ako se zna da elije EPS-a sadre ist vazduh, u procentu od ak 98%!?! A ta je sa preostalih 2%? Njih popu-njava pentan koji nipoto ne pripada pogonskim gasovima i kao takav ne moe oteivati ozonski omota u stratosferi. Postupak izrade EPS-ploa je takav da se kuglice polistirena uz pomo vodene pare zagrevaju tako da se njihov volumen uvea i do 50 puta u odnosu na prvobitan volumen. Ovaj

proces funkcionie po principu peenja kolaa, s tim to ovde pentan igra ulogu praka za pecivo. A pentan inae pronalazimo i u prirodi (cvee), to dovoljno govori o njegovoj tetnosti...

ispravno je: polistiren (Xps i eps) ni na koji na-in nije tetan po oveka i po ivotnu sredinu.

zabluda br. 4: polistiren je problematian u graevinsko-biolokom smislu. mi kaemo vrlo lako oboriva tvrdnja!

Najbolji dokaz za bioloku prihvatljivost polistire-na su pele! Ve vie od 40 godina se EPS koristi u izradi konica. Da se pele odlino, udobno ose-aju u ovakvim konicama to pokazuju time to ranije poinju da proizvode med, a to upuuje na njihovu veu vitalnost, odnosno na njihovo bolje zdravstveno stanje. Instinkt veoma senzibilnih stvorenja kao to su pele nikada ne bi dozvolio njihov boravak u jednom nezdravom okruenju.

ispravno je: tamo gde se pele oseaju kao kod kue, tamo i ovek moe bez ikakve sumnje udobno da se smesti.

zabluda br. 5: polistiren nije dugotrajan mate-rijal. mi kaemo apsolutno neodriva tvrdnja!

Polistiren ne nudi plodno tlo niti mikroorganiz-mima, niti manjim ivim stvorenjima. Kao i ostali dugotrajni graevinski materijali kao to su staklo, cigla ili beton, polistiren ili uopte nije, ili je veoma teko bioloki razgradiv. Iz tog razloga termoizo-

Siguran i zatien boravak, ivot i san -

pomou materijala koji je efikasan kao i sama

priroda.

polistiren: Xps i eps

Razlikujemo ekspandirani (EPS) i ekstrudirani (XPS) polistiren. Ma-terijali se bitno razlikuju kako po sirovinama koje se koriste za nji-hovu izradu, tako i po proizvodnim procesima. XPS je otporan na vlagu i na visoka pritisna optereenja i kao takav se koristi u perimetarnoj izolaciji (spoljni podrumski zidovi), zatim u izolaciji temelja, betonskih sokli i zidova, kao i u izolaciji rav-nih krovova. EPS takoe ima irok spektar primene u izolaciji zida-nih zidova, meuspratnih ploa i kosih krovova.

inFo

I pelama odgovara: laki ivot uz polistiren. EPS - uveanje cca. 200 puta sa polfilterom. Iseak cca. 250 x 5000 m.

Foto

grafi

je: w

arhe

it.co

m


TEMA BROJA

lacioni efekat ugraenog polistirena ostaje trajan, za vreme celokupnog ivotnog veka graevine. Zbog toga XPS-ploe nalaze pri-menu ak i u perimetarnoj izolaciji (spolja-nji podrumski zidovi) graevinskih objeka-ta. Jo 1995. godine je MA 39 (sertifikaciono telo grada Bea Austrija) utvrdio da tzv. uvezani sistem toplotne izolacije (nema-ka skraenica WDVS, dok se u ovdanjoj graevinskoj operativi i praksi uobiajeno koristi izraz demit-sistem) ima vek traja-nja od minimum 30 godina. To vai za spo-ljanji malter kao najkritiniji sloj (onaj koji je izloen spoljanjim uticajima), dok je ivotni vek termoizolacionogh materijala jo i dui. Ako je u pitanju sanacija grae-vinskog objekta ona se, sa aspekta koji se tie termoizolacionog EPS-a, poslednjih godina sve ee obavlja tako da se na od ranije postojei (tanji) sloj EPS-a postavlja dodatni (mahom deblji) sloj novog EPS-a, ime se znatno uveava energetska efika-snost graevine.

ispravno je: polistiren traje i due nego ivotni vek jedne kue i kao takav nudi jednu vrednu osnovu za generacije koje do-laze.

zabluda br. 6: naknadna opasnost od nastajanja bui. mi kaemo potpuno po-greno!

Postoji predrasuda da je u graevinama koje su termiki sanirane opasnost od na-

stajanja bui velika. Ta predrasuda izaziva nevericu kod onih koji su iole upueni u itavu tematiku, poto je situacija upravo suprotna termika sanacija obavljena na profesionalan nain umnogome umanjuje opasnost od nastajanja bui! Principijelno vai sledee: to je kua bolje termiki izo-lovana, to na unutranjoj strani spoljanjeg zida vlada via povrinska temperatura. To automatski znai da je na takvoj zidnoj povrini manja opasnost od nastajanja bui. Osnove graevinske fizike su prilino jednostavne: topao vazduh je u stanju da apsorbuje vie vode (tj. vlage) nego hladan vazduh. Poto su povrine spoljnih zidova i prozora po pravilu hladnije, na tim mestima se topao vazduh iz unutranjosti prostorija snanije (bre) hladi. Pritom se uveava re-lativna vlanost vazduha. Loe termiki izo-lovane kue su samim tim ugroenije kad je u pitanju nastajanje bui. Za odvoenje vlage iz prostorija mora se obezbediti dovo-ljan stepen razmene vazduha. To se postie ili konvencionalnim provetravanjem, ili kon-trolisanom ventilacijom prostorija.

ispravno je: polistiren je taj koji titi od nastajanja bui.

zabluda br. 7: termoizolacija nije eko-nomski opravdana. mi pitamo a ko to kae?!?

U javnosti se naalost moe uti i to da se termika izolacija sa ploama od stiropora

TEMA BROJA

ivotni vek termoizolacionih materijala od EPS-a i XPS-a protee se na vie generacija.Ta injenica nam daje dobar oseaj da smo investirali u ispravan graevinski materijal.

stiropor (eps) i zdravlje ljudi

Iritantno je uti bilo kakve sumnje u zdravstve-ni aspekt upotrebe stiropora. Na takve sumnje emo reagovati sa par pitanja:

Zar zaista neko moe i da pomisli da bi se irom sveta hrana za ljude pakovala u ambalau upra-vo od stiropora, ukoliko bi postojao ne posto-tak, nego i promil ansi da je stiropor tetan po zdravlje oveka?!? Koje nacionalno ministartsvo zdravlja ili koja nacionalna trino-sanitarna in-spekcija bi tako neto dozvolila?

Zar zaista neko moe i da pomisli da bi, na pri-mer, jastuci za dojilje bili punjeni upravo stiro-porom, ukoliko bi on sa zdravstvenog aspekta bio imalo upitan?

inFo


(EPS) ne isplati, da nije rentabilna. Ako se ve govo-ri o rentabilnosti jedne termike sanacije objekta, morao bi najpre da se izuzme makar deo onih tro-kova koji bi nastali i da se ne vri termika sanacija, ve samo odravanje objekta. Takvi trokovi su na primer trokovi postavljanja radnih skela, jer su one potrebne i ako se vri samo obnavljanje fasade u smislu zamene dotrajalog (ispucalog) fasadnog maltera. Izuzmemo li dakle deo ovih trokova (a krajnje je logino da ih izuzmemo), a uzevi u obzir cene materijala i rada na ovim prostorima, ba kao i cene energenata (koje konstantno rastu, iz godine u godinu, uz napomenu da e njihov rast biti sve strmiji u budunosti), dolazimo do raunice da se ulaganje u termiku izolaciju samo fasadnih zi-dova objekta isplati ve za nepune 3 godine!

ispravno je: ne postoji termoizolacioni materi-jal koji poseduje bolji odnos cena / uinkovitost nego to su to eps i Xps, razume se uz njihovu pra-vilnu primenu.

zabluda br. 8: eps je gust kao plastina vre-a. mi kaemo pogreno jer...

...ovde je relevantan faktor otpornosti difuziji vode-ne pare (). Ovaj faktor prikazuje u kojoj meri je jedan graevinski materijal gui od vodene pare, u odnosu na sloj mirnog vazduha iste debljine kao to je debljina tog graevinskog materijala. to je -faktor vei, to je graevinski materijal gu-i. Kod fasadnih termoizolacionih ploa od EPS-a je vrednost ovog faktora 20. To znai da su ove ploe otvorene za difuziju vodene pare skoro kao visokoporozne cigle. Sa primenom ovakvih termo-

izolacionih ploa se period suenja pri termikoj sanaciji fasade znaajno skrauje. Inae, kod tzv. podnih stiropora, koji su vee specifine teine od fasadnih termoizolacionih ploa, vrednost -faktora se kree u rasponu 30-50.

ispravno je: ona vrsta termoizolacionih ploa od eps-a koje su namenjene za fasadnu termoizo-laciju je otvorena za difuziju vodene pare gotovo kao najmodernija cigla.

zabluda br. 9: polistiren nije mogue reciklira-ti. mi kaemo potpuno pogreno jer...

...se na primer mleveni EPS (stiropor) koristi u pro-izvodnji lakih maltera i betona, kao i stiropor-be-tona. Rastopljeni granulat EPS-a se koristi u izradi klupa u parkovima, stubia za ograde, onova obu-e itd. U cementarama se ovaj materijal koristi kao zamena za gorivo, a koristi se i za potpaljivanje u postrojenjima za spaljivanje otpada u oba slu-aja se kroz primenu EPS-a tedi na dragocenom gorivu (nafta). Recikliranje fasadnog stiropora je mogue i kad je u pitanju EPS u demit-sistemu, poto se ploe, po odstranjivanju spoljanjeg mal-tera, mogu odvojiti od zida ako ne runo, onda sasvim sigurno uz pomo adekvatne dabar-fre-ze. Jo jednostavnije je ukoliko je re o EPS- ili XPS-ploama koje se primenjuju tamo gde se ne lepe, ve samo polau. Takav je sluaj na primer sa EPS-ploama na krovovima sa nagibom, ili sa XPS-ploama u tzv. inverznom (ravnom) krovu.

ispravno je: polistiren je 100%-tno mogue re-ciklirati!

zabluda br. 10: otpaci polistirena spadaju u opasan otpad mi kaemo to zaista ne stoji!

ta se deava kad jedna termiki izo-lovana kua mora da se rui? Znai li to da emo za 50 ili 100 godina imati itava brda polistirenskog otpada? Naravno da ne znai jer je ve sad ja-sno: polistiren je bio, jeste i ostae veoma traena supstanca toliko traena da se pri ruenju graevinskih objekata on odvaja od ostalog grae-vinskog otpada. Polistiren poseduje visok energetski sadraj. U zemljama EU postoje smernice da se polistiren ne deponuje, ve se on termiki obra-uje i nakon toga isporuuje na kra-ju svog ivotnog veka znaajnu kolii-nu energije (koja bi pri deponovanju polistirena jednostavno nestala). Ve smo pomenuli u prethodnom pasusu da se vlasnici cementara i postrojenja za spaljivanje otpada itekako raduju polistirenu...

ispravno je: polistiren je veoma tra-ena otpadna supstanca.

TEMA BROJA

Foto

grafi

je: w

arhe

it.co

m

Ko se pri izboru termoizolacije osloni na EPS ili XPS,taj moe biti siguran da je napravio kvalitetan izbor.

Jedna od mnogih primena polisitrena - i sadnice su zatiene na najbolji nain.


Kupatilo po vaoj elji i meri

PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

Kupatilo je mesto u domu u kojem ovek provodi dosta vremena. Neki ljudi ga do-ivljavaju kao utoite, dok ga drugi tre-tiratju kao izlobeni salon u svom domu. Pojedinci koji grade svoj dom, a pritom ni malo ne oskudevaju kada su pitanju finansije, puno panje i sredstava pokla-njaju dizajniranju kupatila, a kvalitet re-enja mora da obezbedi funkcionalnost i dugotrajnost ovog prostora.

Kompanija Austrotherm d.o.o. Vam nudi mogunost da uz proizvod austrotherm uniplatte i proizvode marke murexin osmislite Vae kupatilo, budete matoviti i da uz pomo naih proizvoda Vau ideju pretvorite u realnost.

Austrotherm UNIPLATTE je visokokvali-tetan proizvod koji je bazno izraen od XPS-a (ekstrudiranog polistirena) i koji

je obostrano presvuen cementnim malte-rom u koji je ve utisnuta tekstilno-staklena armaturna mreica. To je proizvod na kojeg di-rektno postavljete keramiku oblogu. Ploa Au-strotherm UNIPLATTE je idealan prozvod za sve vrste zavrnih radova u mokrim vorovima. Sa pravim alatom mogue je izraditi sve forme i oblike.

austrotherm uniplatte je univerzalna plo-a koja se izrauje u debljinama od 4, 6, 10, 12.5, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100 i 120mm. Dimenzije ploe su 1300mm x 600mm (za plo-e debljine 4mm i 6mm), odnosno 2600mm x 600mm (za ploe veih debljina). Bazna struk-tura ove ploe je XPS, to je ini idealnom za ugradnju u mokrim vorovima, za nivelisanje zidova bez nanoenja debljih slojeva maltera, a s obzirom da na povrini ploe postoji prip-remni sloj (osuena malterska smea) u koji je utisnuta armaturna mreica, moete odmah lepiti keramike ploice. Osim klasinih ploa, Austrotherm nudi i L- odnosno U-profile u vie dimenzija.

Samo isecanje ovih ploa je brzo i jednostav-no. To moete izvesti runom testerom ili ak najobinijim graevinskim noem. Odgovara-juom testerom moete napraviti razliite for-me i oblike, ukljuujui krune i ovalne. Leplje-nje ploa vri se brzovezujuim graevinskim lepkom murexin sFK 85 koji se takasto nanosi


PREDSTAVLJAMO PROIZVODE

u obliku tzv. pogaa na poleinu ploe. Lepak odlino prijanja na plou, bez obzira da li je podloga estrih (kouljica) ili beton. Ukoliko podloga nije nosea, onda se Austrotherm UNI-PLATTE mora tiplovima privrstiti za nju.

Mogunosti primene ovih ploa su viestrane. Austrotherm UNIPLATTE se moe koristiti kako u novogradnji, tako u i sanacionim radovima pri izradi pregradnih zidova, za oblaganje zidnih i podnih povrina u suvim i vlanim podrujima, oblaganje cevi i instalacija i za izradu raznih konstrukcija (ormaria, polica, stepenica itd.).

Pri izradi pregradnih zidova, oblagajuih ele-menata za kade, itd. kao pomona sredstva pri montai koriste se tzv. prikljune spojnice. One se rafe na zid ili pod. Zatim se ploa postavlja u leita spojnica i na taj nain biva fiksirana. Prav ugao je zahvaljujui spojnici zagaran-tovan. I vezujua spojnica se brzo montira. Ona omoguava da se naredna ploa spoji sa prethodnom. Stakleno-tekstilnom armaturnom

mreicom zatvara se spoj dve ploe. Preko postavljene dihtujue trake murexin db 70 iz-ravnjavate povrinu pahtl masom. Podloga postaje idealno glatka i njena priprema je zavr-ena.

Obrada spojeva, prekrivanje i postavljenje keramikih ploica

Svi prikljuci na zidovima i u podovima treba da se elastino obrade sanitarnim silikonom mu-rexin sil 60. Svi spojevi se prelepljuju stakle-no-tekstilnom armaturnom mreicom irine 10cm. Ona se utiskuje u sloj lepka za kerami-ku murexin sFK 85, a potom se nanosi pahl masa. Za elastinu hidroizolaciju spojeva u po-druju tu kabine se umesto mreice postavlja diht traka murexin db 70. Nakon to se lepak osui i ovrsne, moe se zapoeti sa postavlja-njem keramikih ploica ili mozaika.

austrotherm uniplatte - jednostavna obrada

austrotherm uniplatte - Izrada pregradnih zidova

Murexin DB 70

Murexin energy-textile



referentna sinergija brendova austrotherm & murexinAustrotherm d.o.o moe da se pohvali velikih brojem referentnih objekata u zemlji, ali i u regionu. To je rezultat kvalitetnog sadejstva nae prodajne slube, sektora tehnike podrke, kao i marketinkog sektora. Posebno su nam bitne reference na kojima su ugraeni kako termoizolacioni proizvodi Austrotherm, tako i proizvodi Murexin, iju smo distribuciju u zemlji i u okruenju preuzeli poetkom 2013. godine. U ovom broju predstavljamo takve reference iz Srbije i iz Crne Gore.

Naziv objekta / lokacija:stambeno-poslovni objekat / beogradPo + Pr + Garaa + 5 + Pk

Investitor: prime development d.o.o. (Beograd)

Izvoa radova: marmil inenjering (Beograd)

Ugraen proizvod: austrotherm eps aF (d=12cm), 1.500m2, fasada objekta.

I faza izgradnje objekta

Naziv objekta / lokacija: stambeno-poslovni kompleks / banja Koviljaa

Partner / investitor: pejak-handel d.o.o. (Banja Koviljaa)

Ugraeni proizvodi: Objekat Senior (za boravak starijih lica):

austrotherm eps aF (d = od 5cm do 10cm), 4.000m2 preko termo bloka d=30cm;austrotherm eps a100 (d=5cm), 2.000m2, podovi;austrotherm eps a120 (d=5cm), 1.800m2, podovi;austrotherm Xps (d=5cm), 1.000m2, temeljni zidovi (sokle);

Objekat Paul (sportska hala):austrotherm eps aF (d=5cm), 500m2, fasada objekta;austrotherm Xps 30 (d=3cm), 600m2, plafon.

REFERENTNI OBJEKTI


Naziv objekta / lokacija: stambeno-poslovni kompleks bh bauu / bar (Crna Gora)Po + Pr + 5 + Pk

Investitor: b.h. bauunternehmung (Crna Gora)

Partner-izvoa: meedovi company (Bar, Crna Gora)

Ugraeni proizvodi: austrotherm eps aF (d=5cm), 5000m2, fasada;austrotherm Xps 30 (d=5cm), 2000m2, podovi, sokle, krov;murexin energy Fix, fasada;murexin energy top, fasada;murexin energy supra, fasada;murexin energy textile, fasada;murexin energy primer, fasada.

Naziv objekta / lokacija: stambeno-poslovni objekat zagori / podgorica, Crna Gora

Investitor: Fidija (Podgorica, Crna Gora)

Izvoa: imperijal (Bijelo polje, Crna Gora)

Ugraeni proizvodi: austrotherm eps aF (d=10cm), 4.000m2, fasada;austrotherm eps t650, (d=2cm), 3.500m2, podovi;austrotherm Xps (d=5cm), 1.000m2, sokle / temelj / krov;murexin energy Fix, fasada;murexin energy top, fasada;murexin energy supra, fasada;murexin energy textile, fasada;murexin energy primer, fasada.

REFERENTNI OBJEKTI

Termoizolacioni proizvodi Austrothermsu ugraeni u respektabilnim debljinama, ak i u znatno veim od onih koje su propisane u Pravilniku o energetskoj efikasnosti zgrada u Republici Srbije. Hala je vrhunski termiki izolovana, a istakao bih termoizolaciju fasa-de luksuznim sivim fasadnim stiroporom obogaenim primesama grafita. (sava miloevi, dipl. in. arh, tehniki konsultant u Austrotherm d.o.o)

U ovoj sportskoj hali su proizvodi Mu-rexin nali svoju primenu na fasadi. Poseb-no bih istakao izbor artikla Murexin Energy Top, s obzirom da je re o lepku za termo-izolaciju koji je istovremeno toliko kvalitetan da se sa njim, nakon utiskivanja armaturne mreice, bez problema obavlja i gletovanje. Re je zaista o top proizvodu. (aleksandar stojisavljevi, in. gra, tehniki konsultant u Austrotherm d.o.o)


REFERENTNI OBJEKTI

sportska hala tK slice (valjevo) termiki savreno uukana! Teniski klub Slice (www.tkslice.rs) je prvi privatni teniski klub u Valjevu. Otvoren je jo 1. juna 2011. godine. Raspolae sa 3 zemljana terena, 1 terenom sa brzom podlogom, a uskoro e raspolagati i sa sportskom halom vienamenskog tipa u kojoj e, osim tenisa, sportski nastrojeni pojedinci i grupe moi da se bave i drugim sportskim granama. U hali ija je izgradnja jo uvek u toku, bie ugraeno vie proizvoda Austotherm, odnosno Murexin.

Naziv objekta / lokacija: sportska hala / valjevo

Investitor: tK slice d.o.o.

Ugraen proizvodi: austrotherm Xps (d=10cm),650 m, podna konstrukcija i sokla na fasadi;austotherm eps a100 (d=30cm),600 m, krovna konstrukcija;austrotherm eps aF plus (d=20cm),600 m, fasadni zid;murexin energy primer,125kg, fasadni zid;murexin energy top,6t, fasadni zid;murexin energy textile,660m, fasadni zid;murexin energy supra, 2t, fasadni zid.


PRILOZI IZ INOSTRANSTVA

Proizvodnja u Vitenbergeu (Wittenberge) se odvija na identian nain kao u Austriji, Srbiji i Rumunij, gde Austrotherm odavno poseduje XPS-fabrike. Ka-pacitet fabrike u Nemakoj je projektovan za isporuke u Nemaku, Poljsku, skan-

dinavske drave i u zemlje Beneluksa. U ovoj fabrici je svoje novo za-poslenje pronalo 70 ljudi. Nemaka je i pre izgradnje ove fabrike bila, iz razumljivih razloga, interesantno trite za Austrotherm Internati-onal, ali su nedovoljno veliki proizvodni kapaciteti XPS-fabrike u Au-striji, uslovljeni ogromnom potranjom za naim XPS-om irom Evrope, spreavali isporuke u koliinama koje su nemakom tritu potrebne. Ti problemi su sa otpoinjanjem proizvodnje u Vitenbergeu potpuno eliminisani.

Naa sestrinska kompanija iz Ma-arske ne dozvoljava da je opa-dajua graevinska konjuktura u zemlji naih severnih suseda uko-i u njenom poslovanju. Kolege iz Maarske su uspostavile odli-ne poslovne veze sa tamonjom reklamnom branom, a ta je sve mogue izraditi od lakog stiropora moete videti na priloenim foto-grafijama koje su nastale na ulica-ma Budimpete.

Austrotherm postoji u Poljskoj preko 20 godina. Naa poljska sestra je u prolosti dobila vie tamonjih priznanja za kvalitet svojih proizvoda. Pome-nuemo nagradu od strane predsednika poljske graevinske komore (2003), nagradu za termoizolaciju godine (2006), tzv. orao poljske graevinske in-dustrije (2009) itd. Ove godine je Austrotherm Sp z o.o. dobio nagradu Gwa-rantowany styropian, nakon ispitivanja kvaliteta od strane nezavisne labo-

ratorije. Pritom su posebno ispitivani koeficijent toplotne provodljivosti i pritisna vrstoa. Druga nagrada koja je dospela u ruke nae sestre je nagrada top marke 2013 u kategoriji proizvoaa EPS-a. I ova nagrada je dobijena od strane predsednika tamonje graevinske komore.

poela proizvodnja u Xps-fabrici u nemakoj

priznanja za austrotherm sp z o.o. (poljska)

dekorativni austrotherm Kft. (maarska)

Austrotherm International od prolog meseca (novembar 2013) proizvodi prepoznatljivi ruiasti XPS (ekstrudirani polistiren) i u najveoj i ekonomski najuticajnijoj evropskoj dravi.

Naa sestrinska kompanija u Poljskoj je u 2013. godini dobila dva znaajna priznanja, koja e joj sasvim sigurno dodatno poboljati poziciju na tamonjem velikom tritu, na kojem vlada snana konkurencija koju ine vie od 100 (!) domaih proizvoaa stiropora (EPS).

Nae kolege iz Maarske osvajaju trite i izvan graevinske brane...

h. lange (poslanik u parlamentu pokrajine Brandenburg), d. ziegler (poslanik u Bundestagu), G. prinzhorn (izvrni direktor Austrotherm GmbH / Austrija) i dr. o. hermann (gradonaelnik Vitenbergea)


PITAJTE NAS

treba vam struan savet? tu smo, pitajte nas.

Na pisma odgovara:sava miloevi, dipl. ing. arh. konsultant za tehnika pitanja

imate li i vi neko slino pitanje za nas? Piite nam, pitajte nas za savet!

Austrotherm d.o.o.predstavnitvo Beograd SRB - 11030 BeogradAribalda Rajsa 27 [email protected]

milan (beograd): molim vas da mi odgovorite da li na proizvod austrotherm eps a 120, koji je u sistemu duo ravnog krova, mogu da se lepe hidroizolacione trake na bazi bitumena ili modifikovanog bitumena (bez varenja) i da li isparenja bitumena negativno utiu na eps? takoe, molim vas za informaciju koju vrstu hidroizolacije preporuujete u istom sistemu duo ravnih krovova, jer hloridi iz pvC-membra-na (tipa skalpan) negativno utiu na Xps.

odGovor s. m: Na proizvod austrotherm eps a120 spada u grupu podnih stiropora sa velikim pritisnim optereenjem. Ovaj proizvod ima dozvoljenu opteretivost 30 kPa/m2 (sa 2% stiljivosti). Sa proizvodom Austrotherm EPS A120 ete postii idealan termoizolacio-ni efekat na ravnom krovu, koristei neku od hidro-izolacionih traka na bazi bitumena ili modifikovanog bitumena, zato to bitumen ili proizvodi na istoj bazi ne nagrizaju EPS, niti na bilo koji drugi nain loe utiu na njegova svojstva. I EPS i bitumen su proizvedeni na istoj bazi naftnih derivata. To u sutini znai da isparenja bitumena ne utiu loe na EPS, kao ni hloridi iz PVC-membrana na XPS.

EPS sa padom (kosim nagibom) naa kompa-nija promovie kao idealno reenje za ravan krov, zbog odlinih temoizolacionih karakteris--tika EPS-a. Nabrojau Vam sledee prednosti: - izbegava se sloj za pad od betona, a samim

tim se postie laka konstrukcija- ne postoji vreme suenja sloja za pad, pa

samim tim skraujemo i vreme izrade celog krova i umanjujemo trokove

- ubrzava se vreme izvoenja radova i to ne samo zbog suenja koje otpada, ve i zbog kraeg vremena potrebnog za izradu sloja za pad (poto se EPS samo poslae)

Preko proizvoda Austrotherm EPS A120 moete uraditi i neku hidroizolaciju sa tzv. PVC tehni-kom folijom, koja se na spojevima vari fenom i vruim vazduhom, tako da ne oteti EPS.

jovana (imanovci): Planiramo da uradimo ter-miku izolaciju kompletne fasade porodine kue. Pre par godina postavili smo termoizo-laciju sa unutranje strane zidova kue, jer sa spoljne strane nemamo mnogo prostora. Tada

smo koristili fasadni stiropor debljine 5cm. Molim Vas da mi odgovorite koji stiropor da ko-ristim i koje debljine, kao i da li smo napravili problem postavljajui stiropor sa unutranje strane zidova. S obzirom da znam da u ponu-di imate i proizvode brenda Murexin, molim Vas da mi navedete koje proizvode da koristim u zavrnim slojevima.

odGovor s. m: Po pravilu, ugradnja termo-izolacionih materijala uvek ide na spoljnim zidovima objekta. Meutim, s obzirom da ste ve postavili termo-izolacioni materijal sa unutranje stra-ne - ostavite ga, ne moe da predstavlja problem. Nov Pra-vilnik o energetskoj efikasnosti zgrada u Srbiji koji je stupio na snagu prole godine preporuuje da se za nau klimatsku zonu postavlja fasadna termoizolacija deblji-ne 12cm. S obzirom da ste napomenuli da nemate mnogo pros-tora sa spoljne strane predlaem Vam da koristite austrotherm eps aF plus (gra-fitni stiropor). Re je o stiroporu koji ima dodatak grafita, koji obezbeuje bo-lja termoizolaciona svojstva u odnosu na beli stiropor, tako da sa manjom debljinom sivog stiropora posti-ete isti efekat kao sa veom debljinom belog. Uzimajui u obzir Vau situaciju, ugradite proizvod Austrotherm EPS AF PLUS debljine 8cm. Tako ete, uz ranije pos-tavljeni beli stiropor sa unutranje strane, maksimalno ispotovati odredbe gore pomenu-tog Pravilnika.


PITAJTE NAS

treba vam struan savet? tu smo, pitajte nas.

Na pisma odgovara:aleksandar stojisavljevi, in.gra. konsultant za tehnika pitanja

imate li i vi neko slino pitanje za nas? Piite nam, pitajte nas za savet!

Austrotherm d.o.o.predstavnitvo Beograd SRB - 11030 BeogradAribalda Rajsa 27 [email protected]

odGovor a. s: to se tie nanoenja zavrnih slojeva, tu bih Vam preporuio: fleksibilni fa-sadni lepak murexin energy star za utiskivanje fasadne mreice murexin energy textile, fasadnu podlogu murexin energy primer koju nanosite na lepak star dva ili tri dana, akrilni fasadni malter murexin energy brilliant (strukture K ili R, u paleti od 200 Murexin boja) i dekorativni fasadni malter za soklu murexin energy Creative.

milan (ni): U mojoj kui koja je u izgradnji tre-ba da izradim cementnu kouljicu, na koju pla-niram da postavim parket. Da li u Vaoj paleti proizvoda imate proizvod kojim mogu da ubr-zam proces suenja kouljice? Takoe, molim Vas da mi preporuite lepak za parket.

odGovor a. s: U paleti proizvoda brenda Mu-rexin postoji proizvod estrix-express X3 koji dodavanjem u cementnu kouljicu ubrzava proces hidratacije cementa, tj. ubrzava pro-ces suenja kouljice. Tada je proces suenja kouljice tri puta krai od standardnog vreme-na potrebnog za njegovo suenje. Doziranje Estrix-Express X3 je 8kg/m3 cementne kou-ljice, a vreme suenja do polaganja parketa je 16 dana - pri temperaturi vazduha od 200C i vlanosti vazduha od 60%. Napominjem Vam da nije kompatibilan sa aditivom za podno gre-janje HV O5.

Postavljenje parketa zavisi od eljenog estet-skog efekta na podu (klasini slog, riblja kost i mozaini slogovi, itd.). Panju treba obratiti na odabir lepka pri postavljanju parke-ta. Lamelni slog je dosta slabija veza od slo-ga riblja kost, tako da u tim sluajevima treba koristiti jai lepak, npr. murexin pu 560, koji se takoe koristi za sve vrste slogova parketa u di-menziji preko 350mm.

branko (sopot): Ulazimo u zimski period, a jo nisam zavrio sve betonske radove na objektu. Da li u paleti proizvoda Murexin postoji aditiv koji spreava smrzavanje betona?

odGovor a. s: Mu-rexin u svojoj paleti poroizvoda ima aditiv za zimsko betonira-nje. Proizvod se zove antifriz za beton i malter Fs 10. Njegovo doziranje je 1% od te-ine cementa u betonu i omoguava betonira-nje do -100C. Isti aditiv je mogue koristiti i kod malterisanja u zimskim uslovima.

sanela (novi pazar): Renoviram kupatilo u sta-nu i treba da postavim novu hidroizolaciju. Mo-lim Vas da mi predloite koju hidroizolaciju da postavim, da mi predoite nain postavljanja, kao i da mi kaete gde u Novom Pazaru mogu da kupim proizvode koje mi predloite?

odGovor a. s: U paleti proizvoda Murexin postoje tri vrste hidroizolacije. To su: tena folija 1 KS, hidrobasic 2K i dihtfolija DF 2K. Predlaem Vam nau tenu foliju murexin 1 Ks. Ona se nanosi u dva premaza (alat: kratkodla-ki valjak) i njena potronja je ca. 2,5kg/m2 sa dva nanosa. Radi se u sistemu sa fleksibilnom trakom murexin db 70 koja se postavlja u uglovima kupatila, na spoju zida i poda. Lepljenje keramikih ploi-ca na tenu foliju se vri fleksibil-nim lepkom za keramiku murexin KGX 45, koji se nakon toga fuguje fleksibilnom, vodoodbojnom fug masom murexin Fm 60. Na spoje-vima sanitarija (kade, lavaboa) se nanosi silikon murexin sil 60 koji je dostupan u 24 nijanse koje prate boje fug mase.

Sve gore navedene proizvode mo-ete pronai i kupiti u prodajnom objektu naeg partnera (trgovca) ulovi rucon u Novom Pazaru.

Dragim poslovnim parerima i prijateljima

elimo srene predstojee praznike

i mnogo uspeha u novoj poslovnoj godini.

Documents

austrotimes