azteques

Aztln, terre desAztques : images d'un

nouveau monde

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Aztln, terre des Aztques : images d'un nouveau monde. 1976.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de laBnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produitslabors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sansl'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothquemunicipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateurde vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de nonrespect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter [email protected].

','A","'rII\"'fJtr.-

:, -"

a)27.544

1976

aLAOO,

AZTLANTERRE DES AZTQUESIMAGES D'UN NOUVEAU MONDE

Sur la couverture, N 90 : Tlaloc, dieu de la pluie.

Lesnotices des manuscrits exposs ont t rdigespar Mlle Marie-Rose Sguy, Conservateur en chef au Dpartement des manuscrits,Section Orientale.

Les notices des objets dont le prt a t consenti par le Laboratoired'ethnologie (Dpartement d'Amrique) du Muse de l'Hommesont dues Mme Mireille Simoni-Abbat, Charge du Dpar-tement d'Amrique.

La dcoration conue par M. Michel Brunet a t ralise soussa direction par les Ateliers de la BibliothqueNationale.

Dans le cadre de la Commmorationdu Centime anniversaire de laSocit des Amricanistes, cette expositionatralise avec leconcours de l'Associationfranaisepour les Clbrations nationales.

ISBN 2-7177-1299-2C Bibliothque Nationale, Paris, 1976

PRFACE

Pendant trs longtemps , dit l'ancienne chronique, demeu-

rrent l-bas, vcurent l-bas, Aztln, les Chichimques-Aztques,pendant deux fois quatre cents ans, plus dix fois vingt ans, plusquatorze ans, selon le compte des Anciens, et alors ils se mirenten marche. .

Aztln ne peut pas, du moins dans l'tat actuel de nos connais-sances, tre localis avec certitude. Les illustrations des manuscritsle reprsentent comme une le, comme un cne verdoyant qu'en-tourent des lagunes et o sont dessines des maisons. C'est de cettecontre

peut-tre mythique-, vaguement situe au Nord-Ouest

des territoires du Mexique, que les Annales historiques font partirau XIIe sicle, sous la conduite du dieu-colibri Huitzilopochtli, lesMexica, peuple de chasseurs et de guerriers.

Pauvrement installs, en 1325, aprs une longueprioded'errance, dans les marais du lac de Texcoco, les Mexica venusd'Aztlan fondrent Tenochtitln, forme premire de l'actuelleMexico, et placrent peu peu sous leur domination les richesprovinces et les cits anciennes qui se disputaient l'hgmonie surla valle. Lorsque, en 1519, Fernand Corts dbarqua sur la cte duMexique, ils rgnaient sur un empire puissant dont les richesseset les fastes blouirent les conquistadores. Mais ils savaient qu'ilstaient des hritiers, que ces terres o les avait conduits leur longuemigration avaient connu avant eux des civilisations brillantes, quel-bas, dans leur pays d'origine, ils avaient t des barbares, chichi-meca azteca , les barbares d'Aztln. Pour reprendre la formule deJ. Soustelle,

leur pense, cet gard, pourrait tre compare

celle des Romains au temps des Scipions, encore proches de leurs

rudes origines, mais dj pntrs d'une culture raffine que d'au-tres avaient dveloppe avant eux .

C'est cette histoire des Mexica, depuis Aztlin jusqu' la con-qute du Mexique par les soldats de Corts, qu'entend faire vivre,par la prsence concrte du document et par l'image, la prsenteexposition. Les illustrations des manuscrits ont fix les monuments,les bijoux, les costumes, que dtruisit la rage guerrire des conqu-rants. Les crits historiques, les livres religieux ou magiques, lestextes de pomes gardent vivante une civilisation perdue. Pour lapremire fois la Bibliothque Nationale ouvre au public sa collec-tion de documents originaux prcortsiens, de traductions d'uvresanciennes, de prcieuses copies de manuscrits dues des lettrs etartistes indignes ou espagnols. Cette collection est l'une des plusriches du monde.

L'occasion choisie pour l'exposer est celle du centime anniver-saire de la Socit des Amricanistes et de son 42e Congrs interna-tional. C'est en 1875 en effet que se tint le premier congrs amri-caniste, l'instigation du baron de Dumast, Secrtaire perptuel dela Socit d'archologie lorraine, et de Lucien Adam, substitut duprocureur gnral, membre de l'Acadmie Stanislas. Notons cepropos une curieuse concidence: prs de quatre sicles plus tt,dans cette mme province de Lorraine, le Nouveau Monde avaitt pour la premire fois nommAmrique; ce nom lui avait tdonn Saint-Di par un groupe d'ruditsquivenaient de recevoirun mmoire d'Amerigo Vespucci sur ses voyages au NouveauMonde.

M. le Professeur Dorst, Membre de l'Institut, Directeur duMuseum National d'Histoire Naturelle, et M. Jean Guiart, Direc-teur du Laboratoire d'ethnologie du Muse de l'Homme, ont bienvoulu nous consentir des prts importants. Je les en remercie trsvivement. Ma reconnaissance s'adresse aussi M. le PrsidentEdgar Faure, qui, la requte de M. Jacques Soustelle, a acceptque figure dans notre exposition le clbre Codex Borbonicus,

magnifique rituel aztque qui est conserv par la Bibliothque del'Assemble Nationale. Je tiens d'autre part rappeler les amicalesrunions prparatoires qu'a prsides M. le Prfet Maurice Roche,Dlgu gnral aux Clbrations nationales, et auxquelles ontparticip notamment sur le plan scientifique Mme Jacques Sous-telle, Trsorire du Congrs international des amricanistes, MmeMireille Simoni-Abbat, Charge du Dpartement d'Amriqueau Muse de l'Homme, M. Jacques Soustelle, ancien Ministre,Dput, Professeur l'cole des Hautes tudes en sciences so-ciales, M. Claude Lvi-Strauss, de l'Acadmie Franaise, Professeurau Collge de France, M. Pierre Monbeig, Prsident de la Socitdes amricanistes, M. Lionel Balout, Directeurau Muse del'Homme, et M. Jacques Lafaye, Secrtaire gnral du Congrs,ainsi que Mlle Marie-Rose Sguy, M. Marcel Thomas et M. EdmondPognon, Conservateurs en chef la Bibliothque Nationale. Auterme de ces runions, M. Maurice Roche, agissant au nom deM. Michel Guy, Secrtaire d'tat la Culture, qui j'exprime masincre gratitude, nous a fait bnficier d'une subvention impor-tante, dont je remercie l'Association franaise pour les Clbrationsnationales. Je remercie enfin Mlle Marie-Rose Sguy, Conservateuren Chefau Dpartement des manuscrits de la Bibliothque Nationale,qui, avec un soin exemplaire et une comptence que l'on apprciera,s'est acquitte de la prparation des documents exposer et de lardaction du catalogue.

GEORGES LE RIDERAdministrateur gnral

de la Bibliothque Nationale

N

77.

laboration

du

calendrier

(Codex

Borbonicus,

fo

21).

INTRODUCTION

L'origine du fonds mexicain de la Bibliothque Nationale, l'un des plusriches du monde, remonte au dbut du 18e sicle. En effet, c'est en 1700, queCharles Le Tellier (1642-1710), archevque de Reims, offrit en tmoignagede l'intrt qu'il portait la Bibliothque du Roi, un superbe manuscritenlumin connu depuis sous le nom de CodexTelleriano Remensis, contenantun calendrier des ftes, suivi d'un tonalamatlet d'une histoire fragmentaire duMexique.

L'un des premiers accroissements notables du fonds mexicain remonte 1830, date laquelle la Bibliothque Royale fit l'acquisition de plusieursdocuments provenant de la clbre collection de Lorenzo Boturini Benaduciparmi lesquels figuraient notamment le Alatricule de Ittexotzingo, le Rle desimpts de Tlatengo, le Codex des veinte mamoras, un document juridique surpapier d'agave et un Testeriano. Mais ce n'est qu' la fin du sicle dernier, quele fonds mexicain de la Bibliothque Nationale connut son plus importantenrichissement grce l'apport de la collection qu'Eugne Goupil avaitachete Joseph Aubin.

Avant d'tre en la possession d'Eugne Goupil, certains manuscritsavaient successivement appartenu aux grands pionniers des tudes mso-amricaines: c'est ainsi que le Codex Xolotl, les Mapas Tlotzin et Quinatzin,aprs avoir fait partie de la collection de Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl,figurrent dans le fameux

Muse

de Boturini qui, en outre, possdait des

originaux tels le Codex en croix, la Tira de Tepechpan, le Tonalalllatl, le Codex duculte rendu Tonatiuh, YHistoire tolteco-chichimque, le CodexCozcatzin, plusieursspcimens de

Testeriano

, un codex de Techialoyan et plusieurs documentsd'archives. Trois de ces pices, et non des moins prcieuses, le Codex Xolotl,la Tira de Tepechpanet le Tonalamatlpassrent ensuite entre les mains du baronJean de Waldeck.

A ct de ces documents originaux d'une inestimable valeur, le fondsmexicain compte de nombreuses tudes, copies, traductions et translitrationsd'oeuvresanciennes dues notamment des lettrs indignes ou espagnols;les reproductions des grands codices originaux excutes par DonAntonio de Lon y Gama et par le P. Jos Pichardo sont, non seulementd'admirables chefs-d'uvre, mais elles sont infiniment prcieuses en raisondu fait, d'une part, qu'elles furent excutes il y a environ deux sicles, une

poque o l'tat des documents originaux permettait un meilleur dchif-frement, et d'autre part, parce qu'elles portent souvent les lgendes et anno-tations en nahuatl translitr ou en espagnol.

Actuellement, le fonds mexicain, riche de 469 manuscrits dont 46 peintsou calligraphis sur papier d'agave et 130 consigns en caractres figuratifs,compte parmi l'un des plus prestigieux du monde.

Cette exposition prsente, ct de l'apport massifde la Section Orientaledu Cabinet des Manuscrits auquel s'est ajout le prt du clbre Codex Borbo-nicus conserv la Bibliothque de l'Assemble Nationale, quelques ditionsanciennes provenant du Dpartement des Imprims, notamment les publi-cations des premiers amricanistes, plusieurs prcieuses pices conserves auDpartement des Cartes et Plans et des documents originaux ou gravures dehaute qualit du Cabinet des Estampes dont l'existence m'a t signale parMlle Franoise Gardey laquelle j'exprime ici ma reconnaissance pour sacollaboration si efficace. Non moins prcieux sont les trsors d'art prts parle Dpartement d'Amrique du Muse de l'Homme. Ces pices, savammentchoisies et analyses grce la haute comptence de Mme Simoni-Abbat,comptent parmi les plus caractristiqueset viennent heureusement complterou appuyer la prsentation des manuscrits.

Les notices concernant les manuscrits ont t rdiges, non seulement partir de l'examen des codices du fonds mexicainet des relations,chroniques etnarrations anciennes d'auteurs indignes ou espagnols (notamment de Saha-gn), mais galement avec l'aide des excellents ouvrages de savants amrica-nistes, je veux citer en particulier ceux de M. Jacques Soustelle, de Mme Mi-reille Simoni-Abbat et de M. Joaquin Galarza. Nanmoins je tiens signalerque les erreurs qui ont pu se glisser dans les notices ne sont imputables qu'l'auteur de ces lignes.Qu'il me soit permis d'exprimer ma gratitude aux minents spcialistesdont l'rudition et les conseils m'ont t infiniment prcieux: Mme MireilleSimoni-Abbat, charge du Dpartement d'Amrique (Laboratoire d'Ethno-logie) et Mme Monique de Fontans, charge du Dpartement d'Europe(Laboratoire d'Ethnologie) au Muse de l'Homme, M. Claude F. Baudez,charg de recherche au CNRS et M. Pierre Becquelin galement charg derecherche au CNRS. C'est grce cette fructueuse collaboration que, pour lapremire fois, une telle exposition aura pu tre organise.

MARIE-ROSE SGUYConservateur en ChefauDpartementdes Manuscrits

Section Orientale

DCOUVERTE D'UN NOUVEAU MONDE

Alors que l're des grandes dcouvertes tait son apoge, et que lesnavires espagnols ou portugais croisaient dans les eaux du nouvel hmisphre,Hernan Corts, prenant la mer avec 500 hommes, se dirigeait vers le Mexique,dcouvrant la civilisation plusieurs fois sculaire des Aztques. D'o venaientces peuples que les Espagnols rencontrrent en Amrique et quelle fut leurhistoire? Si, depuis plusieurs sicles, les savants et historiens du Mexique ontmis les plus diverses hypothses sur leurs origines, ce sont nanmoins lessources manuscrites des autochtones qui nous apportent l'information laplus prcieuse.

Les documents prcolombiens, que la raret rend inestimables, consistentsurtout en chroniques historiques, rituels, livres astronomiques et divina-toires, documents d'archives, tous rdigs en nahuatl, consign jusqu laConqute en caractres idographiques. Ds le milieudu16e sicle, quelquesdcennies aprs la fondation du nouvel empire hispanique, certains contem-porains des

conquistadores

,lettrs indignes ou espagnols, entreprirent

la translitration ou la traduction des uvres crites en hiroglyphes.Parmi ces documents, la source la plus sre et la plus objective (malgr

quelques concessions accordes aux autorits chrtiennes) doit tre recherchedans les rcits de Fra Bernardino de Sahagun, franciscain espagnol mort en1590, qui, durant son long sjour en Amrique, rdigea, sur les rapportsd'Indiens cultivs, une relation considre comme l'ouvrage le plus completconcernant le Mexique avant la Conqute espagnole. Oublie pendant deuxsicles, cette Historia universal de las Cosas de NltevaEspaiia fut dite parLord Kingsborough en 1831 dans le tome VII des Antiquities of Mexico.

Certains Indiens cultivs, issus de nobles familles, tels Don HernandoAlvaro Tezozomoc, fils de l'empereur Cuitlahuac, et Domingo de San AntonMunon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, descendant d'anciens caciques,rdigrent, en nahuatl translitr, des chroniques qui sont devenues devritables trsors historiques.galement auteur d'ouvrages rests indits durant plus de deux cents ans,Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl (1568-1648), descendant des souverainsde Texcoco et de Tenochtitln, possdait une collection remarquable dedocuments historiques dont trois codices sont actuellement conservs laBibliothque Nationale. Cet historien mexicain composa en espagnol,treize relations et une Historia Chichimeca narrant les vnements survenus partir des temps les plus anciens jusqu' la destruction de l'empire mexicain.Ce monument fut publi en 1848 par Edward Kingsborough.

D'origine galement mexicaine, don Carlos de Sigenza y Gongora(1645-1700), pote et mathmaticien, runit un grand nombre de manuscritsfiguratifs et entreprit, lui aussi, la rdaction d'une Histoire chichimque dontla valeur historique fut conteste notamment en raison de son obstination tenter de dcouvrir, chez les Aztques, des traditions bibliques.

Ce fut en 1735 que l'un des collectionneurs europens les plus connus,le chevalier Lorenzo Boturini Benaduci (1702-1749) se rendit au Mexique oil rassembla, non seulement des manuscrits prcolombiens, mais galementde nombreuxdocuments sur l'histoired'une apparition de la Vierge, survenueen 1531, un humble paysan indigne: aprs avoir prodigu ses efforts

par-fois maladroitement

pour rassembler les preuves de l'authenticit de cettevision, il essaya en vain de faire approuver le couronnement de l'icne deNotre-Dame de Guadeloupe par le pape. Malheureusement, un procs luifut intent, il fut emprisonn, et ses biens

dont sa prcieuse collection demanuscrits

mis sous squestre. Aprs maintes pripties, quelques picesde son Muse se retrouvrent la Bibliothque Nationale, et parmi cesdernires le Tonalamatl, la Tira de Tepechpan, les Mapas Tlozin et Qttinatzin, leCodex Azcatitldn et le Codex Xolotl.

Quelques dcennies plus tard, un savant astronome et mathmaticien,Don Antonio de Lon y Gama (1735-1802), passionn galement d'archo-logie, entreprenait l'tude des trois grands monolithes

la desse de lamort, la pierre du soleil et la pierre des sacrifices

dcouverts sur l'emplace-ment prsum de l'ancien teocalli de Mexico. Parmi les documents crits oucopis par lui, prs d'une trentaine sont conservs dans le fonds mexicain dela Bibliothque Nationale.

Au dbut du 19e sicle, envisageant d'illustrer l'ouvrage d'Antonio delRio sur les ruines d'une ancienne cit dcouverte au Guatemala, la baronJean Frdric Maximilien de Waldeck (1766-1875 sic), voyageur, peintre etgraveur, aprs avoir travaill sous la direction de Vien et de Prud'hon, serendit au Mexique avec l'intention de vrifier l'exactitude d'illustrationsreprsentant les ruines de Palenque. A son tour, il eut le privilge de voirfigurer dans sa collection personnelle le Codex Xolotl, la Tira de Tepechpan et leTonalamatl.

Malgr l'importance des travaux de ces pionniers de l'amricanisme,l'existence des civilisations prcolombiennes tait encore pratiquementignore du public, lorsqu'un savant la culture universelle, Alexander vonHumboldt (1769-1859), entreprit un voyage au cours duquel il devait par-courir l'hmisphre occidental. Ses immenses travaux ont rvl le NouveauMonde, et, dans un ouvrage fondamental publi en 1810, Vues des Cordillireset Monuments despeuples indignes de FAmrique, admirablement orn de dessinsreprsentant des manuscrits aztques, il dmontrait l'existence d'une civili-sation msoamricaine parvenue un niveau exceptionnellementlev.

Une vingtaine d'annes aprs l'dition de ce monument, dbutait l'impres-sion de la fameuse collection des Antiquities of Mexico due un aristocrateirlandais, Edward King, vicomte de Kingsborough (1795-1837), uvre laquelle il consacra sa vie et sa fortune; outre les somptueuses reproductionsen fac-simil des manuscrits aztques conservs dans les plus clbresbibliothques europennes, il dita les uvres d'minents amricanistes, telsSahagn, Ixtlilxochitl, Humboldt. Cependant, ainsi que certains de sesdevanciers, la valeur de son uvre fut son tour conteste en raison duchoix et de la reprsentation de documents visant dmontrer que des tribusperdues d'Isral avaient colonis l'Amrique, ainsi que de son obstination essayer de prouver l'origine hbraque de la civilisation mexicaine.

Comme nous l'avons vu prcdemment, le vicomte Kingsboroughn'tait pas le premier tenter une telle dmonstration. Dj aux 16e et 17esicles, le dominicain Diego Durn, puis don Carlos de Sigenza y Gongoraavaient recherch de prtendus tmoignages bibliques dans la culture aztque,et au l ge sicle, le baron von Humboldt partageait encore de telles vues.C'est alors que William Hickling Prescott (1796-1859), brillante personnalitet chroniqueur rtrospectif s'effora de rendre l'Amriqueaux autochtones,notamment dans son History of the Conquest of ilexico. A la mme poque,John Lloyd Stephens (1805-1852), crivain et voyageur amricain, aprsavoir visit l'Amrique centrale, explor les ruines maya avec lecoloristePiranesi, publiait son tour plusieurs ouvrages qui devinrent des classiques,notamment les Incidents of travel in Central America, Chiapas and Yncatan,rdits encore de nos jours.

lGLOBE TERRESTRE,1535.

Pice en bois, diamtre 200 mm, mont sur pied, hauteurtotale 420 mm.

B.N., Cartes et Plans, Ge. A. 338

Cette sphre terrestre manuscrite, connue sous le nom de Globe de bois, provientd'Italie d'o elle a t rapporte en France par le comte Riant. La surface est recou-verte d'une couche de pltre. Les continents sont en blanc jauntre et les nomen-clatures sont inscrites l'encre bistre; les ocans sont teints en bleu verdtre et lesinscriptions sont portes en blanc. La particularit la plus remarquable de ce globeest que l'Amrique et l'Asie, runies par le Nord, ne constituent qu'un seul conti-nent; cette curieuse caractristique permet de rappeler que, parmi les hypothsesmises au cours des sicles sur l'origine des Aztques, l'une d'elle incite croireque les habitants des Amriques, d'origine mongole, seraientvenus d'Asie en suivantun itinraire qui traverserait le dtroit de Bering sparant l'Alaska de la Sibrie.

N i.

Globe terrestre, 1535.

2CARTE DES TATS DU MEXIQUE AU TEMPS DE LA CONQUTE EN 1521. 19e sicle.

-

1 carte imprime, 49 x 64 cm.B.N., Cartes et Plans, Ge. Angrand 102

Cette carte fut dresse par V.A. Malte-Brun sous la direction de Brasseur de Bour-bourg et imprime en 1858. Elle comprend, au centre, la Valle de Mexico et s'tend, l'Est, jusqu' l'Anahuac Xicalanco et au golfe de Mexico, l'Ouest, au-del dulac Chapala. Elle mentionne un grand nombre de localits ne figurant gnralementpas sur les cartes modernes. Quelques villes, dont les noms sont entre parenthses,ont t fondes aprs la Conqute espagnole.

3HISPANIAE NOVAE SIVE MAGNAE RECENS ET VERA DESCRIPTIO, I50s.

1 carte grave,34,5 x44,5 cm.

B.N., Cartes et Plans, Ge. D. 7882Carte du Mexique grave par Thodore de Bry qui associa son travail ses deux filsJean-Isral et Jean-Thodore. Il a excut l'eau forte et au burin de nombreusesestampes et vignettes ornant divers ouvrages, notamment les Collectiones peregri-nationum in Indiam orientalem et occidentalem qu'il publia Francfort la fin du16e sicle. Cette carte anime s'tend l'ouest jusqu' l'Ocan Pacifique et l'Est plus de 150 km de Mexico.

4CARTE DE LA VALLE DE MEXICO.

Manuscrit, 1f., 56 x45 cm.B.N., Mss., Mexicain 151

Dessins excuts l'encre et au lavis donnant une vue d'ensemble des montagnes etdes localits entourant Mexico: la carte est divise en 4 registres horizontaux, letitre est donn entre le premier et le deuxime registre: Vista de horizonte deMexico respecto a los quatro puntos cardenales que se han sacado para la Historiadel Mexico escrita por el abate Clavigero . Parmi les montagnes entourant la vallede Mexico, le Popocatepetl, clbre volcan situ au sud de Mexico, est reprsent droite du registre suprieur.E. Boban, Documents pour servir l'histoire du Mexique, Catalogue raisonn de la collection E.-E.Goupil.

-

Paris, 1891, t. 2, pp. 321-324.

5CARTE DE LA VALLE DE MEXICO grave par Antonio Moreno.

1 f., 37 x46 cm.B.N., Mss., Mexicain 153

Oriente le Nord gauche, cette carte reprsente la valle de Mexico, les villes etvillages environnants ainsi que les lacs de Texcoco (au centre), Xaltocan (au Nord)et le grand Lac de Chalco (au Sud).

6PLAN DE MEXICO ET DE SES FAUBOURGS grav sur cuivre par D. Manuel Villavicencio,1781.

1 f. monte sur toile, 59 x 109 cm.B.N., Mss., Mexicain 150

Plan de Tenochtitln grav Mexico en 1781 et annot par l'rudit Don JosAntonio Alzate (1738-1799). De part et d'autre de cette carte sont donnes deuxlistes mentionnant les noms aztques des diffrents quartiers de la ville avec leursignification en espagnol et l'numration des monuments et glises de la capitale;chaque nom porte un numro d'ordre report sur ce plan qui indique, galement,certains emplacements o se droulrent les vnements marquants de l'histoiredu Mexique. Aprs la sujtion de Tlatelolco Tenochtitlan en 1476, la capitale,vritable cit lacustre sillonne de voies et de canaux, tait relie au rivage partrois chausses difies respectivement au Nord (Tepeyacac), l'Ouest (Tlacopan)et au Sud (Coyoacn et Iztapalapan).

7PLAN DE MEXICO grav au 18E sicle.

1 f., 40 x 66 cm.B.N., Mss., Mexicain 149

Orient le Nord droite, le Sud gauche, l'Ouest en haut et l'Est en bas, ce plandescriptif de la capitale impriale indique les quartiers et les monuments de Mexico;95 chiffres et 15 lettres permettent de les identifier et de les localiser grce aux deuxlistes figurant respectivement en haut gauche et en bas droite du document.

8PLAN TOPOGRAPHIQUE DE TEXCOCO et des localits environnantes.

Manuscritfiguratif l'encre noire ou spia. Original.


Ce plan original, vraisemblablement document judiciaire, mentionne diverseslocalits, plaines ou montagnes situes aux environs de Texcoco, l'ancienne capitaleintellectuelle et littraire. Il est muni de notes en nahuatl translitr et en espagnol.On voit, notamment, la plaine de Poyauhtlan, la lagune de Texcoco et Cuyotepec.Dans la partie suprieure, droite, de part et d'autre d'une glise, sont reprsentsdeux tepeme (monts), l'un surmont d'un aigle et l'autre d'un tigre.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 284-285.

9CARTE DES PROVINCES DU NORD DU MEXIQUE.

Manuscrit en couleurs sur parche-min, 1 f., 48 x65 cm.

B.N., Mss., Mexicain 161

Cette carte mentionne dans sa partie suprieure, la province du Nayarit, contremontagneuse limite au Sud par la Nouvelle Vizcaya (ici situe droite) et au Nordpar la Nouvelle Galicia. Rgion de hautes montagnes, ayant servi de refuge auxindignes fuyant le joug des conqurants, elle fut soumise au 18e sicle. Une descrip-tion gographique de cette province est conserve dans le manuscrit cot Mexi-cain 201 .

N

10.

Mapa

de

Cuauhtinchan

n

i.

10MAPA DE CUAUHTINCHAN NO I.

Manuscrit figuratif en couleurs sur papier d'agave.Original.

i f., 113 x 169 cm.B.N., Mss., Mexicain 375

Connu galement sous le nom de Mapa Baur, du nom d'un ancien possesseur,Carlos Baur, qui le rapporta du Mexique en 1893. Documentextrmement important,non seulement en ce qui concerne la rgion de Cuauhtinchan, Cholula et autreslocalits environnantes, mais galement pour les informations qu'il apporte concer-nant les migrations des tribus ayant peupl la Valle de Mexico aprs la chute del'empire toltque. Sur le bord gauche de la carte, les trois palais crnels enserrantune colline reprsentent la localit de Cholula; sur la partie centrale du mapa sontpeintes deux rgions montagneuses: l'une d'elles, portant un aigle sur un rocher,reprsente Cuauhtinchan; entre ces deux contres accidentes, est figur un groupede 34 caciques; le trac des chemins menant divers points de la carte indique lesmigrations des tribus.John B. Glas, Catalogo de la Coleccion de codices, Museo Nacional de Antropologia, Mexico,1964,pp. 76-77.

11LIENZO DE TETLAMA, 18e sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs, lgendes entranscription nahuatl. Copie.

1 f., 38 x 54 cm.B.N., Mss., Mexicain 10 bis (b)

Cette carte gographique constituait le fo 6 de la copie de Codex Xolotl excute parLen y Gama. Sont notamment mentionns, outre Tenochtitlan, diverses localits,monuments et personnages accompagns du glyphe de leur nom.

12LIENZO DE TETLAMA, dbut du 19e sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs. Copie.

1f., 60 x 260 cm.B.N., Mss., Mexicain 101

Due un artiste chrtien, cette carte est un essai d'agrandissement, avec variantes,de la copie excute par Lon y Gama au 18e sicle. Aux angles figurent les localitsde Teponaztepec, Cacalotenanco, Nextepec, Coatepec et Cuitlapilco. A gauche, ensens inverse, reprsentant Xochicalco, on voit, surmonte d'un chteau crnel, unelagune rappelant la lgende populaire de la sirne attirant les passants au fond deseaux. A droite, une autre lgende inscrite en espagnol est d'inspiration chrtienne:elle voque l'histoire d'une femme qui, prcipite du haut d'un teocalli par lessacrificateurs fut, en raison de sa foi en Dieu, maintenue dans les airs jusqu' l'poquede la conqute.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 272 et 274-275.

13MAPA DE SIGENZA, 18e sicle.


1 f.,45 x 61cm.

B.N., Mss., Mexicain 91Peinture copie en sens inverse par Lon y Gama et connue sous le nom de l'un de

N

ii.

Lienzo

de

Tetlama.

ses anciens possesseurs, le jsuite mexicain Don Carlos de Sigenza y Gongora(1645-1700). C'est une vocation des prgrinations des Aztques dans l'Ana-huac. Selon Sigenza, ce manuscrit illustrerait des vnements bibliques, tels leDluge et la Tour de Babel, symbole de la confusion des langues. D'autres histo-riens se firent les propagateurs de cette erreur d'interprtation, notamment DiegoDurn, le P. Francisco Xavier Clavigero(1731-1787), et mme Alexander vonHumboldt.

14PLAN TOPOGRAPHIQUE DE LA RGION DE HUEYAPAN, 16e sicle.

Manuscrit figu-ratif en couleurs sur papier d'agave. Original.


Hueyapan, figur en rouge, est situ dans la partie suprieure gauche du plan. Asa droite, le volcan Popocatepetl est reprsent par un cne recouvert de neige; dela fume s'chappe du sommet. Diverses localits avoisinantes sont galementtraces sous forme de cnes dissmins au milieu de routes, de cours d'eau et deforts. Ce document, vraisemblablement une pice relative un procs, comportedes annotations en translitration nahuatl. Date: 1574 ?E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 381-382.

15PLAN TOPOGRAPHIQUE D'YXCATLN et des territoires limitrophes.

Manuscritfiguratifen couleurs. Original


Pice judiciaire date de 1580 o figurent, outre les personnages impliqus dans cetacte, des cours d'eau, bois, glises. Une ligne de dmarcation jalonne de cnes(tepeme) traverse le document de haut en bas. Au centre et en bas gauche figurentdeux groupes de maisons et d'arbres.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 277-279.

16CODEX TECHIALOYAN 725 DE SAN SIMN CALPULALPAM.

Manuscrit figuratif encouleurs sur papier d'agave. Original.

1 volume, 66 ff., 47 x 22 cm.B.N., Mss., Mexicain 401

Carte des terres de la localit de San Simon Calpulalpam. Texte en nahuatl translitr.Ce codex offert l'empereur Maximilien Ier par les habitants de Calpulalpam en1864, porte une reliure en velours rouge aux armes du Mexique imprial; ce prcieuxvolume appartient au groupe de manuscrits mexicains excuts postrieurement laconqute et connus sous le nom de Codices Techialoyan ; il porte la lettre D dansle rpertoire de Robert Barlow. Les plats intrieurs sont recouverts de taffetas moirblanc. Le codex a t mont dans une couverture cartonne jaune portant le titreimprim: Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simon Calpulalpam,con que obsequian a S.M.I. Maximiliano I, los habitantes de aquellugar como unemuestra de gratitud. Julio de 1864 .

17FRAY BERNARDINO DE SAHAGN, Historia universal de las cosas de Nueva Espafia inAntiquitiesofMexico., tome VII, by Lord Kingsborough.

Londres, 1831.B.N., Mss., Fac-sim. or. Fol. 18

Franciscain espagnol envoy comme missionnaire au Mexique en 1529, Sahagn,aprs avoir appris la langue des indignes, s'adonna la rdaction d'ouvragesrdigs en nahuatl notamment une Historia universal dont la masse d'informationsindites et curieuses rassembles inquita les autorits ecclsiastiques, qui en diff-rrent la publication. Aprs avoir t dispers, le manuscrit fut, la demande deDon Juan de Ovando, prsident du Conseil des Indes, restitu Sahagn pour tra-duction en espagnol. Ce dernier put achever son travail malgr les menaces decensures; nanmoins l'ouvrage ne devait tre publi qu'au 19e sicle, d'abord parDon Carlos Maria de Bustamente (1774-1848), bibliophile et historien mexicain,puis par Edward Kingsborough.

18DON HERNANDO ALVARADO TEZOZOMOC, Histoire du Mexique, trad. par Charles-Henri Ternaux-Compans.

Paris, 1849.B.N., Impr., P. Angrand 1368-1369

Descendant des souverains de Tenochtitln, Tezozomoc tait le fils du roi Cuitla-huac. Il rdigea en 1598, une chronique mexicaine en deux parties: la premire,en 110chapitres, traite de l'histoire du Mexique jusqu' l'arrive de Corts; laseconde partie, perdue, devait concerner la priode postcortsienne; Boturini lamentionne dans le catalogue de son Musen. La Crnica Mexicana fut dite en1848 dans les Antiquities of Mexico d'Edward Kingsborough. L'anne suivante, enparaissait la version franaise de Ch. H. Ternaux-Compans.

19DON HERNANDO ALVARADO TEZOZOMOC, Crnica Mexicana, trad. par Jos MariaVigil.

Mexico, 1878.B.N., Impr., 40 Pd 358 (3)

dition annote du texte original rdig par Tezozomoc en 1598, suivie d'une tudesur le calendrier mexicain, par l'historien amricain Don Manuel Orozco y Berra(1818-1881). Parmi les copies manuscrites de la

Crnica Mexicana

,l'une d'elles

(cf. n 103) a appartenu Boturini.

20DON DOMINGODE SAN ANTON MUNON CHIMALPAHIN,Diario, 17E sicle. Original.Manuscrit, 284 p., 31 X21 cm.

B.N., Mss., Mexicain 220crit entirement de la main du chroniqueur, ce manuscrit concerne l'histoire duMexique. Descendant des ancienscaciques, Chimalpahin (1579-1660) labora, d'aprsdes documents originaux, diverses relations,annales et tables chronologiques d'unegrande rigueur.

21DON FERNANDO DE ALVAIXTLILXOCHITL,Historiachichimeca in Antiquities ofMexi-co., tome IX, by Lord Kingsborough.

Londres, 1831.B.N., Mss., Fac-sim. or., Fol. 20

L'uvre de ce chroniqueur (descendant en ligne droite des souverains de Texcocoet de Tenochtitln), malgr quelques erreurs notamment dans la chronologie,occupe une place exceptionnelleparmi les premires histoires du Mexique.

22GIOVANNI FRANCESCO GEMELLI CARERI, Giro del mondo, t. 6 : Nuova Spagna. -Napoli, 1700.

B.N., Impr., P. Angrand 952Don Carlos de Sigenza y Gongora, jsuite mexicain, fut la fois pote, philosophe,historien et collectionneur; il occupa, en outre, la chaire de mathmatiques l'Uni-versit de Mexico. Sa collection de manuscrits comprenait des codices figuratifs etdes mapas provenant de Don Juan de Alva Ixtlilxochitl, descendant du clbrechroniqueur. Dans les textes historiques qui lui sont dus, apparat constammentson obstination chercher des traditions bibliques dans la civilisation aztque,notamment dans les matriaux qu'il avait communiqus Gemelli Careri et quifurent insrs par ce dernier dans son Giro del mondo.

23LORENZO BOTURINI BENADUCI.

-Reproduction du portrait grav par F. Mathias

de Irala, Madrid, 1796.- 24 x 12,5 cm. B.N., Est., N. 2

Clbre collectionneur milanais d'origine franaise, Boturini (1702-1749) se renditau Mexique dans l'intention d'tudier sur place l'histoire des Indiens d'Amrique. Ilprofita de son sjour pour rassembler une importante collection de documentsprcortsiens. Malheureusement, des difficults surgirent, un procs lui fut intent.Il fut alors dpouill de ses biens; sa prcieuse collection de manuscrits, mise soussquestre, devait par la suite tre disperse. Envoy comme prisonnier d'Etat Madrid en 1736, il fut dclar innocent par le roi d'Espagne.

24LORENZO BOTURINI BENADUCI, Idea de una nueva historia general de la America septen-trional. suivi du Catalogo del museo historico indiano del cavallero Lorenzo BoturiniBenaduci.-Madrid, 1746. In-40.

B.N., Impr., P. 343A la suite de son Essai sur l'Histoire ancienne de la Nouvelle-Espagne , Boturinipublia un catalogue de son Muse . Il avait ainsi dnomm les quelque cinq centsmanuscrits qu'il avait russi rassembler au cours de son sjour au Mexique. Cetteextraordinaire collection fut confisque lors de son emprisonnement en 1743.Expuls du pays, il fit route vers l'Espagne o le Conseil des Indes reconnut soninnocence. Il entreprit alors, de mmoire, la rdaction du catalogue de ses manuscritsperdus.

25PLAN TOPOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE NUESTRA SENORA DE GUADELUPE et de sesenvirons en 1694. Copie.

Manuscrit. 1 f., 74 x 54 cm.B.N., Mss., Mexicain 79

Sur le plan de la ville de Guadelupe-Hidalgo, situe au Nord de Mexico, est figur unsanctuaire difi sur l'emplacement d'un ancien teocalli consacr Tonantzin,desse de la terre. Ds son arrive Mexico, en 1736, le chevalier Lorenzo BoturiniBenaduci avait entrepris, en vue de rdiger l'histoire d'une apparition de la Vierge deGuadeloupe

survenue en 1531 un indigne

de runir des documents visant prouver l'authenticit de la vision. Malgr l'chec subi dans cette entreprise parBoturini,Notre-Dame de Guadeloupe,vnrepar les indignes, devint leur patronne;des plerinages furent organises, mais restrent nanmoins marqus, en filigrane,par la rminiscence des solennits accompagnant les festivits clbres en l'honneurde Tonantzin.

26ANTONIO DE LEN Y GAMA, Recueil de notes sur l'une des pierres trouves sur la place deMexico, en 1790.

Manuscrit, 15 ff., 23 x 17 cm.B.N., Mss., Mexicain 326

Outre les nombreuses copies de manuscrits excutes par Don Antonio de Len yGama (1735-1802), le fonds mexicain de la Bibliothque Nationale comptabiliseunequinzaine d'tudes originales crites de la main du savant archologue, astronomeet gographe mexicain.

27ANTONIO DE LON Y GAMA, FundamentosJ operaciones de la arithmetica de los Mexicanos.-

Manuscrit, 10 ff.,22x16 cm.B.N., Mss., Mexicain 325

Sur le folio 5 r, figure une planche dessine la plume, par l'auteur, d'aprs le planoriginal conserv sous la cote Mexicain 34 (cf n 141).

28PEINTURES DE JEAN FRDRIC MAXIMILIENDE WALDECK.Contrairement aux vestiges aztques, les temples et pyramides de Palenque ontsurvcu plus d'un millnaire. Ces cinq peintures reprsentent respectivement:

Deux vues du Palais de Palenque.

La pl. 41 offre une vue prise de la ported'entre du Palais regardant l'Est; l'difice que l'on aperoit sur la pyramideest celui qui renfermait le relief en trois tables, dit relief de la croix qui n'estautre qu'un monument astronomique. Peintures originales l'huile, 43,5 X35,5et 3555 x435 cm.

B.N., Est., Gd. 50 c fol. gr. format, pl. 38 et 41

Les quatre colosses du Palais.

Aquarelle originale, 41 x 62 cm.B.N., Est., Gd 50 c fol. gr. format, pl. 21

Inscriptions en caractres maya.

Aquarelle originale au lavis, 47 x 65 cm.B.N., Est., Gd 50 c fol. gr. format, pl. 58

Pyramidedu soleil et de la lune Teotihuacan.

Aquarelle originale, 45x61 cm.B.N., Est., Gd. 50 c. fol. gr. format, pl. 130

N

25.

Plan

topographique

dela

ville

de

Nuestra

Senora

de

Guadelupe.

29ALEXANDER VON HUMBOLDT, Vue des Cordillires et monuments des peuples indignes del'Amrique.

Paris, 1810. 2 vol. in-fol.B.N., Impr., Gr. fol. P. 145

Aprs avoir, ds 1799, parcouru le continent sud-amricain, Alexander von Hum-boldt arriva au Mexique en 1803, o il put examiner le monolithe solaire qu'ildessina avec le plus grand soin et dont il signala les analogies avec le systme chinois.Son ouvrage fondamental sur l'archologie amricaine comporte deux volumes:l'un compos de planches en couleurs nous offre une vue panoramique des vestigesmonumentaux et pictographiques du Nouveau Monde, l'autre contient les noticesexplicatives. L'auteur de ce monument fut salu par ses contemporains comme un

esprit universel.

30EDWARD KINGSBOROUGH, Antiquities of Mexicocomprising Fac-simils ofAncientMexican paintings and hieroglyphics preserved in the Royal Library ofParis, Berlin andDresden; in the ImperialLibrary of Vienna ; in the Vatican Library ; in the Borgia Museumat Rome; in the Library of the Institute at Bologna and in the Bodleian Library of Oxford.-

London, 1831-1848. 9 vol. in-fol.B.N., Mss., Fac-sim. or. Fol. 12-20

Les quatre premiers volumes de cette somptueuse collection, source incomparablepour les tudes prcolombiennes, contiennent la reproduction en fac-simil de nom-breux manuscrits msoamricains et de dessins de monuments, excuts notamment Palenque par J.F.M. de Waldeck. Les cinq autres volumes furent consacrs l'dition de textes rests jusqu'alors manuscrits, parmi lesquels l'Historia universal deSahagn et VHistoriachichimeca d'Ixtlilxochitl sont les plus notables. On y trouvegalement des notes et commentaires d'Edward Kingsborough.

31WILLIAM HICKLING PRESCOTT, History of the conquest of Mexico, with a preliminaryview ofthe ancientMexican civilizationand the life.of Hernando Corts.

London,1847. 2 vol. in-8.

B.N., Impr., 8 01 703Historien amricain, W.H.Prescott (1796-1859) a laiss plusieurs uvres magis-trales dont une Histoire de la Conqute du Mexique. Dans cet ouvrage, l'auteurs'efforce de distinguer les faits des fictions et donne une priorit certaine aux tmoi-gnages contemporains de ces vnements; en outre, ds le dbut, un tableau de lacivilisation des anciens Mexicains sert d'initiation. L'Histoire de la Conqute seprolonge au-del de la chute de Mexico, jusqu' la mort de Corts.32JOHN LLOYD STEPHENS, Incidents of travel in Central America, Chiapas and Yucatan.

London, 1843. 2 vol. in-8.B.N., Impr., 8 Pc 4

Avocat new-yorkais mais aussi voyageur et explorateur amricain, John LloydStephens visita le Yucatan et explora les ruines maya. Son compagnon de voyage,l'architecte d'origine britannique Frederik Catherwood dessina et copia sur placedes ruines et inscriptions maya, colories ensuite par Piranesi.Victor W. von Hagen, Les Royaumes du Soleil. Paris-Bruxelles, 1963, p. 14 et 122.

N 33.

Codex Xolotl, pl. 2.

LES ANNALES HISTORIQUES

C'est vers le dbut du12e sicle que dbuta l'histoire des Aztques avec lamigration des tribus chichimques venues des rgions du Nord-Ouest et sedirigeant vers la Valle d'Anahuac. Situe plus de 3.000 mtres d'altitude,cette rgion comporte cinq lacs, Xaltocan et Zumpanco au Nord, Texcoco aucentre, Xochimilco et Chalco au Sud. Dj,par vagues successives, des civili-sations antrieures avaient dferl sur le pays, se dtruisant mutuellement,mais laissant nanmoins des vestiges que devaient recueillir les Aztques.Selon les rcits consigns dans les Annales historiques dont de nombreusesversions sont conserves dans les collections mexicaines de la BibliothqueNationale, les Mexica, race de migrateurs en qute d'une contre hospita-lire, partis d'Aztln, le situe au milieu d'un lac, guids par l'image de leurdivinit tribale Huitzilopochtli

symboliquement figur sous la reprsenta-tion d'un colibri

parvinrent, aprs bien des tribulations, Colhuacan puis,en 1224, Chicomoztoc les Sept Cavernes . Ds l'origine, l'histoire de cesrgions consista en une srie de luttes tribales qui aboutirent la victoire desAztques due, principalement, leur vaillance guerrire et l'intransigeancede leur foi.

Alors que s'accomplissait le dclin, puis le morcellement de l'empiretoltque, les Mexica, qui avaient dj subi maintes preuves, arrivrent en1325, toujours guids par Huitzilopochtli, un lot du Lac de Texcoco o seralisa, enfin, la prdiction de leur dieu selon laquelle les malheurs de cepeuple verraient un terme le jour o il contemplerait, juch sur un tenochtli(figuier de barabarie), un aigle tenant dans son bec un serpent. C'est en ce lieuprdestin que fut alors rig, dans une cabane de roseaux, le premier sanc-tuaire de Huitzilopochtli et fond Tenochtitlan, l'actuelle Mexico. Ce mmo-rable pisode historique, avec la reprsentation de l'aigle sur le nopal,apparat dans de nombreux manuscrits peintures et figure actuellementencore sur les armoiries du Mexique.

Peu peu, dominant une fdration tablie avec Texcoco et Tlacopan,les Aztques poursuivirent leurs conqutes et dvelopprent leur commerce.Plusieurs codices relatent les grands vnements ayant jalonn les rgnes desneuf souverains qui gouvernrent cette rgion avant la Conqute espagnole,notamment le Codex Azcatitln o sont reprsents successivement lessouverains de Tenochtitln

:Acamapichtli (1375-1396?) le Toltque, qui

apporta la culture son nouveau peuple; puis Huitzilihuitl (1396-1414?) dontle rgne fut marqu par l'agrandissement de la capitale et l'organisation ducommerce; le troisime tlatoani, Chimalpopoca (1414-1428 ?), cherchant

consolider l'autonomie de Tenochtitln, montra certaines vellits d'ind-pendance vers l'tat d'Azcapotzalco; il fut assassin en 1428; Itzcoatl (1428-1440), quatrime roi, tait le fils du premier tlatoani de Tenochtitlnet d'uneesclave; aprs s'tre install sur le trne, il s'allia Nezahualcoyotl et posa lesfondements de la Triple Alliance des cits de Tenochtitln-Texcoco-Tlacopan;en raison notamment de ses conqutes, il fut le vritable fondateur de lapuissance aztque. Le cinquime empereur, Motecuzoma Ier (1440-1469),continua une politique de conqute; une grande famine svit en 1450;soucieux d'urbanisme, c'est sous son rgne que furent difis une digue et lepremier aqueduc. Axayacatl (1469-1481), sous le rgne duquel fut annexe laville insulaire de Tlatelolco. Tizoc (1481-1486) qui poursuivit la constructiondu grand temple de Huitzilopochtli entreprise sous Motecuzoma Ier; ilmourut empoisonn en 1486. Ahuitzotl (1486-1503) son frre, guerroyajusqu'au Guatemala et inaugura le temple (1487) par le sacrifice de 20 000 vic-times; un deuxime aqueduc fut mis en service et des travaux furent effectusafin de colmater la Source d'Acuecuexatl; enfin Motecuzoma II (1503-1520) :c'est cette poque, ds le dbut du 16e sicle, que le clerg annona lafin du monde; ce malheureux souverain fut captur en 1519 lors del'arrive de Corts Tenochtitln, puis lapid en 1520. Deux rois tenterontencore, mais en vain, de continuer la lutte contre les conqurants: Cuitla-huac, mort en 1520 au cours des combats qui accompagnrent la retraite desEspagnols et Cuauhtemoc (1520-1521), dernier empereur aztque qui, malgrune lutte svre, vit la reddition de Tenochtitln et fut finalement excuten 1525.

La rencontre de ces deux mondes si dissemblables- survenant aprs unepriode o les tribulations avaient t durement ressenties et au cours delaquelle les Aztques taient dans l'expectative de la ralisation d'une prdic-tion annonant le retour par l'Orient du dieu Quetzalcoatl

s'acheva le13 aot 1521 par le triomphe espagnol, la destruction de Tenochtitln et ladisparition de la culture aztque. La lutte qui mit ce peuple aux prises avecles conqurants espagnols et la droute du grand empire indigne furent l'undes pisodes les plus dramatiques de l'histoire.

Nomm gouverneur gnral de la Nouvelle Espagne par Charles Quinten 1522, Hernan Corts (1485-1547)dsormaismatre de l'ancien empireaztque, gouverna son pays d'adoption avec tout pouvoir jusqu'en 1534.

Cet Etat, parfaitement organis politiquement et militairement, taitparvenu dominer les territoires environnants (au 16e sicle, le domaineaztque s'tendait, l'exception de quelques enclaves, tout le centre et auSud du Mexique), sa civilisation avait atteint un tel degr qu'elle provoqual'admiration des Espagnols par la majest des temples et des palais ainsi quepar son art orient vers une thique religieuse totalement oppose auxconceptions des conqurants. Une nouvelle re s'ouvrait pour ce peuple,

las des sacrifices humains et dont les liens entre tribus se desserraienten raisonsurtout des charges qui pesaient sur eux. Lorsque les Espagnols abattirentles idoles et rigrent la croix, les indignes l'acceptrent comme un nouveaudieu victori eux: n'illustrait-elle pas dj le diagramme astronomique etn'tait-elle pas dj considre, ainsi que le dit J. Soustelle, comme le sym-bole du monde dans sa totalit ?

33CODEX XOLOTL.

-Manuscrit figuratif en couleurs sur papier d'agave. Original.

10 ff., 42 X48 cm.B.N., Mss., Mexicain 1-10

Histoire de l'empire chichimque depuis l'empereur mythique Xolotl jusqu'Nezahualcoyotl. C'est le plus beau monument historique relatif l'Amrique.Fernando de Alva Ixtlilxochitl, descendant des souverains de Texcoco et des empe-reurs de Tenochtitln, l'utilisa pour rdiger une histoire de l'empire chichimque.Ce document illustre notamment: Pl. 1 : l'arrive des Chichimques et de leurs chefs(Xolotl et son fils Nopaltzin) dans la rgion des Lacs d'Anahuac. La populationd'origine toltque semble s'tre rfugie au Sud. Pl. 2 : Le prince Nopaltzin, la tted'une arme, guerroie. Des migrants arrivent et sollicitent l'autorisation de s'tablirsur son territoire; ils obtiennent des territoires et se lient, par mariage, deux fillesde l'empereur. Des unions matrimoniales se contractent galemententre les peupladesnordiques ayant leur tte Yacanex. De larges espaces sont destins la culture dumas et des parcs sont rservs aux chasses royales. Mort de Xolotl et intronisationde Nopaltzin. Pl. 3 : vocation des combats livrs contre les rebelles des rgions duNord ayant leur tte Yacanex. Mort de Chiconquauhtli, chef alcohua; mort del'empereur Xolotl que l'on voit tendu sur un lit de parade; droite, son fils Nopal-tzin, qui devait lui succder. Pl. 4 : Nouvelles guerres dans les provinces. Mort del'empereur Nopaltzin. Fondation de Tenochtitln. Pl. j : Naissance de Ixtlilxochitl.Texcoco donne l'hospitalit une tribu d'migrs toltques habiles dans l'art d'crireet peindre. Pl. 6: Ixtlilxochitl intronis roi, contracte un mariage duquel naquirentdeux enfants dont Nezahualcoyotl. Pl. 7: Guerre entre les Chichimques et lesTpanques. Le roi Ixtlilxochitlest massacr sous les yeux de son fils Nezahualcoyod.Pl. S : Luttes de rivalit et guerres entre les Chichimques et les Tpanques.Le princeNezahualcoyotl tue une dame noble qui vendait une boisson nivrante extraite del'agave. Pl. 9 ; Lutte des ennemis de Nezahualcoyotl qui cherche reconqurir sonroyaume. Pl. 10 : Reconqute et victoire de Nezahualcoyotlqui instaure la paix danssa capitale Texcoco, fortifie et restaure. Dans ces diverses planches, on voit lavgtation couvrant les dbris des villes Toltques dtruites lors de la lutte entre lesadorateurs de Tezcatlipoca et ceux de Quetzalcoatl la fin du 108 sicle.Charles E. Dibble, Codice Xolotl. Mexico,1951.

34CODEX XOLOTL, 18e sicle.


6 ff.,38x54 cm.

B.N., Mss., Mexicain 10 bis (a)Copie, par Len y Gama, des planches 1 et 4 10 du codex original. Cet exemplairede l'Histoire des Chichimques est d'une exceptionnelle importance en raison dufait que le copiste s'est efforc de reconstituer en caractres latins, les annotationsportes sur l'original par le chroniqueur Fernando de Alva Ixtlilxochitl l'poqueo ce dernier rdigea son Historia chichimeca.Boban, Op. cit., t. l, pp. 207-208.

35MAPA TLOTZIN.

-Manuscrit figuratif en couleurs sur peau de cerf tanne. Original.

- 3155 x 127,5 cm. B.N., Mss., Mexicain 373Histoire des rois et des tats souverains d'Acolhuacan. Au IIe sicle, aprs la destruc-tion de la civilisation toltque, le Mexique dpeupl fut envahi par les Chichimquesguids par Amacui (Xololt), Nopaltzin et Tlotzin qui fondrent, l'Est des lagunes,les trois petits royaumes d'Alcohuan bientt runis en un seul ayant pour capitaleTexcoco, future rivale de Tenochtitln. Ce mapa, connu sous le nom du premier roide Texcoco, est un abrg historique qui semblerait avoir t destin l'ducationdes jeunes enfants; il nous renseigne, en outre, sur l'tablissement du mariage, lafabrication des nattes et des tapis, des poteries et sur diverses professions artisanales.

Dans la partie suprieure sont figures six cavernes chichimques surmontes devgtation; dans la partie infrieure, les trois villes des lagunes disposes du Sud auNord (ici de droite gauche) : Colhuacan, Tenochtitln et Azcapotzalco. Dans ladeuxime caverne apparaissent nouveau les trois chefs Amacui, Nopaltzin etTlotzin ainsi que leurs pouses: dans la troisime caverne est reprsent, entreTlotzin et son pouse, le berceau de Quinatzin; dans la partie infrieure entre Quina-zin et son pouse, le berceau de Coxcotzin, futur roi de Colhuacan. Cette peinturevoque galement les grands traits de la civilisation chichimque : gauche, desscnes de chasse; au centre, aligns de gauche droite, sont peints divers artisans:peintre, sculpteur, mailleur, orfvre (avec son fourneau), nattier, gomtre-arpen-teur, sculpteur sur bois. A gauche de la cinquime caverne, dans un trou creus parune sorte de taupe, est plant du mas. A droite de la peinture, diverses scnes dcri-vent la prparation et la dgustation des mets; on voit notamment un lapin et unserpent embrochs, la bouillie de mas cras; au-dessous, sur des charbons ardents,une plaque de terre sert de tourtire.J.M.A. Aubin, Mmoires sur la peinture didactique et l'criture figurative des anciens JyIexicainsinMission scientifique au Mexique et en Amrique centrale, Recherches historiques et archologiquespublies sous la direction de M.E.T. Hamy. Premire partie, Paris, 1885, pp. 51-74.

36MAPA TLOTZIN, 18e sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs sur parchemin. Copie.

31 x 125 cm.B.N., Mss., Mexicain 95

Cette copie est due au P. Pichardo (1748-1812), minent philologue et historien

N

42.

Mapa

de

Sgenza.

qui rassembla une collection de manuscrits et copia des documents originaux; ungrand nombre d'entre eux est conserv dans le fonds mexicain de la BibliothqueNationale.

37MAPA QUINATZIN.

Manuscrit figuratif en couleurs sur papier d'agave. Original.

3 ff.,ff. 1-2 :44 x 77 cm et f. 3 : 34,5 x43,5 cm.B.N., Mss., Mexicain 11-12 et 396

Mapa texcucane compos de deux parties voquant respectivement la vie des Chichi-mques ( l'poqueantrieure la guerre tpanque)et l'administration acolhuadepuisla restauration de la monarchie. Document donnant des indications chronologiques,notamment la dure des rgnes et des vies des souverains, ainsi que les dates del'tablissement et de la restauration de la civilisation.

La premire feuille reprsente, dans la partie suprieure, la vie des nomadesChichimques habitant dans des cavernes, se livrant la chasse; les enfants sontcouchs dans des berceaux portatifs; les morts sont enterrs dans des cavernes;l'usage du feu est attest par la reprsentation d'une femme faisant brler un serpent;la partie infrieure de la feuille nous prsente une illustration de la vie sdentairedes Chichimques: en bas gauche, Quinatzin, leur quatrime souverain de Texcoco,vtu de peaux de btes, est assis sur une natte; des paroles sortent de sa bouche;en bas, Techotlalatzin, fils de Quinatzin, non plus vtu de peaux, est assis sur l'icpalli(sige dossier, marque de la puissance des chefs qui avaient, seuls, le droit de s'enservir). A droite de ce personnage, furent tracs les emblmes religieux, vraisem-blablement les cupules panaches de la couronne du dieu du feu; dans une taupinire,des Chichimques sment le mas.

La deuxime feuille, consacre l'administration, figurant le Palais de Texcoco-

orient l'Est en haut, l'Ouest en bas, le Sud droite et le Nord gauche

donneune reprsentation schmatique des divers services publics symboliss par des sallesdisposes autour d'une cour interne au centre de laquelle sont peints deux rchaudsardents. Tout autour, figurent les 14 ministres formant le conseil d'tat, seigneurs desvilles cites sur les bords de la carte. Parmi les salles apparaissentnotamment l'arsenal,le conseil des finances, le conseil de guerre, la salle des ambassades, la salle de lascience et de la musique. En haut, le symbole de Texcoco; gauche on peut lire: il ya68 ans naquit Nezahualpilli (1464). Une troisime feuille de ce mapa, provenant de lacollection du Marquis de Moncada (cote Mexicain 396) ne semble pas avoir faitl'objet d'tude dtaille.J.M.A. Aubin, Op. cit., pp. 75-106.

38ANNALES TOLTECO-CHICHIMQUES.

Manuscritfiguratif en couleurs sur papierd'agave et sur papier europen. Original.

104 p., 30 x 22 cm.B.N., Mss., Mexicain 46-58

Cette chronique, qui compte parmi les plus prcieux documents historiques indiensparvenus jusqu' nous, relate l'histoire des habitants de Cuauhtinchan depuis lestemps les plus reculs jusqu'en 1544. Sur la page 14 est peint un cne surmont dela grenouille, desse des eaux; droite le chef toltque Quetzaltehueyacet gaucheIcxicohuatl. Dans la partie infrieure, droite d'une trombe d'eau, est reprsent un

teocalli rouge, vert et jaune ( noter l'inscription en franais, de la main de J. Aubin: apparence chinoise ). La page 29 porte la reprsentation de Chicomoztoc, lesSept-Cavernes

,lieu d'origine des sept tribus figur sous forme d'toile. Chacune

de ces cavernes est occupe par une famille portant le glyphe de son patronyme. Al'entre de Chicomoztoc se trouvent nouveau les deux chefs toltques: Icxicohuatlet Quetzaltehueyac en vtement d'apparat orn de plumes. Le texte est consign enmajeure partie sur un papier europen de fabrication espagnole portant diversfiligranes figurant respectivement un soldat casqu, hallebarde sur l'paule, accom-pagn des lettres MC (cf. pp. 102-103) et un cur au centre duquel se trouve unecroix et les lettres GR (cf. pp. 41-42).Ernst Mengin, Historia Tolteca-Chicbiweca in Corpus codicum americanomm medii aevi, vol. l,Havniae, 1952.

39MIGRATION DES PEUPLES AZTQUES.

-Reproduction en fac-simil,

1 f., 40 x56 cm.

B.N., Est., Vd matiresFac-simil d'une peinture dpose la Bibliothque royale de Berlin. Cette repro-duction, provenant de la collection Angrand a t publie dans l'ouvrage d'Alexandervon Humboldt, Vues des Cordillires et monuments des peuples indignes de VAmriquepl. 48 : elle illustre les luttes tribales menes par des guerriers aztques arms deflches et de boucliers aux armoiries de leurs clans.

40FRAGMENT DE L'HISTOIRE DES ANCIENS MEXICAINS.

Manuscrit figuratif l'encrespia. Original.

8 ff., 20 x 15 cm.B.N., Mss., Mexicain 85

Fragment dbutant avec l'arrive des Aztques Tula, ancienne capitale des Tol-tques, en 1196, o ils sjournrent jusqu'en 1216 avant de se diriger vers Atlitla-laquia. Sur le fo 4 r, on voit, en 1352, le prince Huitzilihuitl et sa fille le princesseAzcaxochitl attachs par le cou et les mains lies; cette scne voque l'pisode aucours duquel les Aztques, attaqus par les Colhuaca et vaincus, virent leur princeet sa famille enlevs et contraints de comparatre, nus, devant le vainqueur Coxcox.Au verso du fo 5 est reprsente la fondation de Tenochtitln, symbolise par unaigle couronn du copilli, juch sur un nopal et tenant un serpent dans ses serres.Sur le fo suivant figurent les principaux chefs mexicains dont Axolohua, l'un deschefs aztques qui fondrent Tenochtitln. Sur le f 8 r, un dessin portant la datede 1366, reprsente Acamapichtli, premier roi de Tenochtitln, vtu du maxtlatl,et son pouse couverte d'un riche huipilli (sorte de casaque ayant la forme d'unechasuble) et d'une jupe orne de dessins.

41CODEX BOTURINI. Copie lithographie.

4 fragments destins constituer unelongue bande de 19 x 549 cm.B.N., Mss., Mexicain 93

Reproduction lithographique en noir du Codex Boturini. Ce document relate l'his-toire traditionnellede la migration des Aztques depuis l'le d'Aztln (1168), jusqu'

la priode de la domination de Coxcox de Colhuacan(1355), y compris l'tablisse-ment des Aztques Chapultepec. L'original est conserv au Museo Nacional deAntropologia de Mexico o il porte galement le nom de Tira del Museo . Laprsente reproduction comporte des annotations manuscrites dues Aubin; desdates ont t ajoutes au crayon, notamment vers la fin du 4e fragment, voquant leconflit qui clata entre Colhuacan et les Aztques lorsque ces derniers, l'imitationdes contres voisines, se donnrent un roi, Huitzilihuitll'Ancien qui, fait prisonnier,fut alors amen au souverain de Colhuacan et mis mort.J.B. Glas, Catlogo de la coleccin de Codices, Museo Nacional de Antropologa. Mexico, 1964,pp. 83-84.

42MAPA DE SIGENZA, 18e sicle.

Manuscrit figuratif. Copie.

1 f., 26 x 50 cm.B.N., Mss., Mexicain 89, 6 (p. 88)

Ce mapa, raconte les prgrinations des tribus aztques depuis Aztln et Colhuacanjusqu' la fondation de Tenochtitln. A gauche, Chapultepec. La voie suivie par lesmigrants est signale au moyen d'empreintes de pieds humains traant une sortede route d'un lieu un autre. Copie excute par le P. Pichardo d'aprs une peintureappartenant Don Carlos de Siguenza y Gongora, actuellement conserve au MuseoNacional de Antropologia de Mexico.J.B. Glas, Catlogo de la Coleccin de codices, Museo Nacional de Antropologia. Mexico, 1964,PP-54-55.

43CODEX AZCATITLN.

Manuscrit figuratif en couleurs. Original.

25 ff.,18x28 cm.

B.N., Mss., Mexicain 59-64Annales mexicaines donnant de nombreux renseignements sur les contres osjournrent les Mexica au cours de leurs migrations, depuis le dpart d'Aztlnjusqu' l'arrive au plateau d'Anahuac. Ce codex voque, successivement, la fonda-tion de Tenochtitln, la premire crmonie du Feu nouveau clbre au 12e siclesur la montagne de Coatepec (lieu de naissance mythique de Huitzilopochtli, dansla rgion de Tula), les rgnes successifs des souverains aztques; il apportede prcieux renseignements sur la conqute espagnole. F0 1 : les Aztques Aztln,leur pays d'origine, figur au centre sous la forme d'un tepetl (cne) entour delagunes et portant maisons et vgtation. En haut droite, le dieu tribal, Huitzilo-pochtli, conduit la tribu. F0 2 : Le teocalli d'Aztln; quatre chefs s'apprtent quitterleur patrie; gauche, une barque s'loigne. F0 2-3 : Huit tribus d'migrants quis'taient jointes aux Aztques arrivent Colhuacan dont le tepetl est figur gauche; la base du cne, un colibri symboliseHuitzilopochtli (1168). F0 3-4: Les migrants,arrivent Tepemaxalco (11 69-1170). F0 4-6 : les Aztques traversent des rgionsmontagneuses o s'tale une vgtation compose de nopals, agaves, joncs, sapins etpalmiers et o vivent des tequanime (btes sauvages) : prs du teocalli, Huitzilo-pochtli est toujours symbolis par le colibri; derrire cette divinit solaire est figurun dragon (1171-1178). F0 9-10 : En 1303, les Mexica arrivent Chapultepec; une

N 43-

Les Aztques Aztln (Codex Azcatitlan, f i).

N

43.

Les

Aztques

quittent

Aztln

(Codex

Azcatitldn,

f2).

N

43.

Les

Aztques

traversent

des

rgions

montagneuses

(Codex

Azcatitldn,

f5).

N 43.

Scne de pche et de chasse (Codex Azcatitldn, ff. 12 v-

13 r).

N 43.

Couronnement de l'empereur (CodexAzcatitldn, fo12 vo).

N 125.

Portraits de rois aztques.

guerre clate avec les tribus voisines; le prince Huitzilihuitl (figur en haut assis surun trne) et sa famille sont faits prisonniers. Fo 12-13 : Scne de la vie des indignes Tenochtitln o les riverains se livrent la pche et la chasse aux oiseaux aqua-tiques. Sont ensuite voqus (ff. 13 v

-

22 ro) les rgnes des neuf souverainsaztques qui gouvernrent jusqu'en1520; et enfin (ff. 22 v

-

25 v) les pisodessuccessifs de la conqute espagnole.Roberto Barlow, El codiceAzcatitlan in Journal de la Socit des Amricanistes, nouvelle srie,t. 38 (1949), pp. 101-135 et 29 pl.J. Soustelle, Les Aztques. Collection Que sais-je ?, Paris, 1970, p. 66.

44CODEX AZCATITLN, 18Esicle.

-Manuscrit figuratifen couleurs. Copie.

50 plan-ches, 25x33 cm.

B.N., Mss., Mexicain 90,1Excellente copie excute par Joseph Aubin (pl. 1 8) et par don Antonio de Lon yGama, (pl. 9 JO). La section concernant l'vocation des rgnes des neuf souverainsaztques est particulirement soigne. Pour chaque rgne, on voit, gauche, lafiguration de chacun des souverains portant au-dessus de sa tte la peinture de songlyphe nominal; devant lui, l'vocation des grands vnements qui ont marqu sonrgne se termine, droite, avec la reprsentation de son cadavre. Pl. 26-27 ; Acama-pichtli (1375-1396) dont le glyphe de son nom, reprsentant une main tenant unepoigne de roseaux, est peint au-dessus de sa tte; de ligne toltque, il fut intronisen 1375; devant lui, Colhuacan est surmont du dieu tribal Huitzilopochtli.Pl. 28-29 :Huitzilihuitl (1396-1414); son nom est figur par un colibri; afin de se procurer ducoton, il parvint obtenir la main de la princesse Miahuaxihuitl de Quauhnahuac;sous son rgne, des guerres clatrent avec des habitants de Colhuacan; mentionen 1502 de la naissance de Nezahualcoyotl, puis vocation de la mort de deuxsouverains de Texcoco. Pl. 30-31 : Chimalpopoca (1414-1428) : le glyphe de sonnom est un bouclier fumant; ses vellits d'indpendance envers Azcapotzalco dontil n'tait plus gure que le vassal, lui valurent la mort en 1428. Pl. 32-33: Itzcoatl(1428-1440), dont le nom est reprsent par un serpent arm de pointes ou flches;par ses guerres, il s'allia l'hritier lgitime du trne de Texcoco, puis il subjugua lesvilles d'Azcapotzalco et de Xochimilco.Pl.34-3;: Motecuzoma Ier (1440-1469) ;au-dessus de sa tte est figur le copilli et un demi-cercle contenant cinq toilessurmont par une flche; il guerroya contre les provinces de Chalco, Cuauhnahuacet entreprit la construction du grand Teocalli. Pl. 36-37: Axayacatl (1469-1481), auglyphe nominal figurant un profil humain; il fit la guerre Tlatelolco qu'il annexaen 1473; au cours des combats, le souverain de cette cit, Moquihuix, vaincu, futmis mort; c'est durant son rgne que la pierre des sacrifices aurait t transportedepuis Coyoacan par 50.000 hommes. Pl. 38-39: Tizoc (1481-1486) dont le nomreprsente soit une jambe tachete de points noirs traverse par une flche, soit uninstrument de musique avec son archet; il continua l'dification du Temple. Pl. 40-41 : Ahuitzotl (1486-1503) porte au-dessus de sa tte un glyphe figurant un animalamphibie encercl d'eau; sous son rgne, Mexico connut une gigantesque inonda-tion; il donna au Teocalli sa forme dfinitive et en prsida l'inauguration en 1487; enoutre, il conquit de nombreuses provinces figures au pied du grand Teocalli.Pl. 42-43: Motecuzoma II (1502-1520); comme son aeul homonyme, il porte un

patronyme hiroglyphique reprsentant un copilli au-dessous duquel est figur ledemi-cercle toil et transperc d'une flche; c'est sous son rgne que dbuta laconqute espagnole, prcde des fameux prsages; les guerres, rvolutions etsacrifices humains se succdent ainsi que l'entreprise de la constructiond'un nouveauteocalli Tenochtitln; vocation galement de la mort de Nezahualpilli, roi deTexcoco.

45CODEX AZCATITLN, 18e sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs. Copie. -29 p.,36 x25 cm.

B.N., Mss., Mexicain 89,3Copie due au P. Pichardo. La prsentation du codex est diffrente de celle de l'ori-ginal

:ici, chaque feuille comporte deux planches superposes. Les scnes sont des-

sines la plume et colories. Les noms gographiques et les dates de principauxvnements sont transcrits en caractres latins. Sur la partie suprieure de la p. 44,au-dessous des dates 1354-1381, sont figurs les fondateurs de Tenochtitln; droite,sur le teocalli, se droule un sacrifice humain en l'honneur de Huitzilopochtli. Sur lapartie infrieure de la p. 44, on assiste l'lection et au couronnement du roi Acama-pichtli

:douze seigneurs, runis en cercle, assis sur de petits siges ronds, tendent les

mains vers le nouveau souverain plac au milieu d'eux; un personnage lui prsente letilmatli (manteau d'apparat), une longue lance, la couronne royale (copilli) et uncollier (cozcapetlatl) orn de pierres fines; droite, des indignes pchent au filet,ou la ligne ou encore l'aide d'un bton plac en direction de filets ouverts; surla partie suprieure de la p. 45, le roi Acamapitzin est figur sur le trne; derrire luiest peint un nopal charg de fruits; la partie infrieure de la p. 45 est consacre l'lection du roi de Tlatelolco, Cuaucuauhpitzahuac. La dernire partie, pp. 54-57,voque les diffrents pisodes de la conqute: arrive des Espagnols commands parHernan Corts, bannire flottant au vent; son ct, une femme indigne d'originenoble, Malintzin, baptise sous le nom de Marina, qui fut son interprte, sa colla-boratrice et la mre de Don Martin Corts; derrire eux, des officiers portant l'ten-dard espagnol, sont suivis de portefaix indiens; puis, figuration de la scne au coursde laquelle Corts tentant de dbarquer, tomba l'eau, et fut sauv par un Indien;reprsentation de scnes d'inspiration chrtienne dont, notamment, le baptmed'un indigne par l'un des missionnaires qui accompagnait Corts; arrive du vice-roi, Don Antonio de Mendoza en 1535, prcd de Juan de Zumarraga, premierarchevque de Mexico; ils sont cheval et s'abritent sous des ombrelles multicolores;sous cette scne, excution des rois de Texcoco et du dernier empereur aztqueCuauhtemoc; on voit, droite, prs d'un lac, au milieu des joncs, le coffre figurantle trsor aztque jamais disparu.

46HISTOIRE DE LA NATION MEXICAINE, 18E sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs.Copie.

44 ff., 15XII cm.B.N., Mss., Mexicain 35-36

Cette copie du

Codex de 1576,

excute par Lon y Gama, contient l'histoire de lanation mexicaine depuis le dpart d'Aztln jusqu'aux premiers vnements dela conqute en 1523. Fo 25 : planche reprsentant la fondation de Mexico: Au

N

43.

Arrive

des

Espagnols

sous

le

commandement

de

Hernan

Corts

(Codex

Azcatitldn,

f

44).

N 46.

Fondation de Mexico (Codex de 1JJ6, fa 21) v).

centre, un cactus issu d'une pierre, sur lequel est juch un aigle dvorant un serpent; droite et gauche, deux maisons de chaume (xacalli) s'levant au milieu des roseaux,indiquent la lagune de Mexico; en bas, vocation de la lgende de Cuauhcohuatl etde Oxolohua, envoys la recherche de l'le promise par Huitzilopochtli.Cf. Histoire de la nationmexicaine depuis le dpart d'Aftlanjusqu' l'arrive des conqurantsespagnols et au-del 1607. Trad. en franais par J.M.A. Aubin avec reproduction du codex,Paris, 1893.

47MAPA REINISCH, 16E sicle.


1f., 83,5 x 39,5 cm.B.N., Mss., Mexicain 400

Gnalogie des princes mexicains et chichimques. Ce document, dat de 1586,est connu sous la dnomination de Mapa Reinisch, du nom d'un ancien possesseur,le docteur Reinisch qui le comte de Charencey l'acheta avant d'en faire don laBibliothque Nationale. Sur cette peinture, on remarque notamment, l'anglesuprieur gauche, le nopal indiquant Mexico-Tenochtitlan; droite, parmi diffrentspersonnages,on reconnat Itzcoatl, 4e roi de Mexico; au milieu de la partie suprieurede la feuille,un tepetlest surmontd'un pantli; en haut droite, la localitde Comitln,proche de Texcoco Sur la partie infrieure du document, les figures des personnagessont remplaces par des cercles accompagns de noms transcrits en caractres latins.Les femmes figurant dans cette gnalogie se reconnaissent leurs nattes ramenessur le sommet de la tte.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 17-18.

48TIRA DE TEPECHPN.

Manuscrit figuratif en couleurs sur papier d'agave pli enaccordon. Original.

20 pl., 21 x 625 cm.B.N., Mss., Mexicain 13-14

Histoire synchronique et seigneuriale de Tepechpn et de Tenochtitln couvrantprs de trois sicles (1298-1590). Ce document doit tre lu de gauche droite.Chacun des disques tracs longitudinalement reprsente une anne. L'histoire deTepechpn est figure sur la partie suprieure du manuscrit, celle de Tenochtitln surla partie infrieure. Les personnages sont reprsents de profil, les hommes en brun-rouge, les femmes en jaune, leurs vtements sont gnralement blancs; vers la findu document (16e sicle), les prtres portent leurs vtements religieux et, selon lacoutume aztque, ont le visage et les membres teints en noir.E. Boban, Op. cit., t. l, pp. 245-273.

49TIRA DE TEPECHPN, 18e sicle.


20 p.,29 x40 cm.

B.N., Mss., Mexicain 88,6 (pp. 83-104)Copie due au P. Pichardo et excute, il y a prs de deux sicles, une poque o

l'original tait en meilleur tat de conservation. Les lgendes sont consignes ennahuatl translitr et les dates rtablies en chiffres arabes. Sont voqus notamment:pp. 92-93, l'assassinat de Tecoyotzin, roi de Tepechpn, perptr par les soldatstpanques; sous la date 1417, est figur le 3esouverain aztque, Chimalpopoca(1414-1428) assis sur un trne; derrire lui, le cadavre de Huitzilihuitl (2e roi deMexico) et au-dessous, le prince Temictzin, oncle de Nezahualcoyotl, grand digni-taire de Tlatelolco; en 1426, on assiste au meurtre de Tecoyotzin. Sur la partie droitede la p. 93, relie par un pointill au prince Temictzin, est reprsente sa fille, Azcal-xochitzin, pouse lgitime de Quauquauhtzin, lui-mme figur au-dessous d'elle etrelis la date 1440.E. Boban, Op. cit., t. 1, pp. 253-256 et t. 2, p. 227.

5CODEX MEXICANUS, 18e sicle. -Manuscrit figuratif en couleurs. Copie.

10 ff.36x25 cm.B.N.,Mss., Mexicain 89,9 (pp. 95-113)

Copie galement due au P. Pichardo. Ce document, de mme que l'original, (Mex.23-24), relate l'histoire des Aztques, anne par anne, depuis leur dpart d'Aztlnjusqu'en 1590. Cette copie dbute (p. 95) par une gnalogie des souverains aztques,assis sur leur trne; les glyphes de leur nom sont tracs prs de leur tte; les femmesapparaissent dans cette gnalogie; la partie infrieure de la planche dont la pre-mire date signale est 1168, nous montre les tribus aztques s'apprtant quitterleur patrie d'origine.E. Boban, Op. cit., t. 2, p. 237.

51CODEX EN CROIX, 16e sicle.


57 x 166 cm.B.N., Mss., Mexicain 15-17

Chroniques de Cuauhtitln, de Texcoco et de Tenochtitln, peintes en 12 quartiersdisposs en croix et diviss en treizaines d'annes. Ces annales, parmi les plus pr-cieuses pour l'histoire Mexicaine, commencent en 1402 et se terminent en 1557. Ellescomprennent trois planches et se lisent de droite gauche; les dates sont inscritesdans de petits rectangles: la premire date mentionne (pl. 1), 1402, nous rappellela naissance du roi Nezahualcoyotl reprsent dans son berceau. Un cne figureTexcoco, ville fonde vraisemblablement par les Toltques et o les Aztquess'tablirent au 13e sicle. Sur la pl. 2 sont mentionnes notamment les inondationsqui svirent en 1500 : au-dessus des flots apparat la desse des eaux Chalchiuhtlicue,le front orn d'un bandeau et le nez perc au-dessus des narines. Sur la pl. 3 estvoque la peste qui frappa toute la province mexicaine en 1545.E. Boban, Op. cit., t. l, pp. 281-291.

52CODEX EN CROIX, 18esicle.-Manuscrit figuratifen noir et spia. Copie.

14 p.,29 x 40 cm. B.N., Mss., Mexicain 88,5 (pp. 67-78 et 80-81)Copie du codex original (Mexicain 15-17 de la Bibliothque Nationale) excutepar le P. Jos Pichardo. Les douze quartiers qui, sur l'original, se coupent en croix,ont t tracs ici, d'abord horizontalement les uns la suite des autres, puis runis enun seul document.

53CODEX EN CROIX, Annales de Cuauhtitlan, Mexico et Texcoco, 1902.

Manuscritsur papier europen orn d'illustrations en couleurs, 174 p., 32,5 x 23,5 cm.

B.N., Mss., Smith-Lescouf 182Cette tude sur le Codex en croix (Mexicain 15-17), due H. Beuchat, est orne dereproductions finement peintes. Provient du fonds constitu au dbut du 20e siclepar Alexandre-Auguste Lesouf.

54CODEX NUTTALL.

Reproduction en fac-simil.- 84 p. impr. rO-vo, 19 x 26 cm.B.N., Est., Gb 92 a 40

Chronique consigne en criture figurative relatant l'histoire des Mixtques (popu-lations de l'Oaxaca qui, aprs avoir exerc leur suprmatie sur les Zapotques,subirent leur tour l'hgmonie aztque) depuis 692 jusqu' la conqute espagnole.L'un des hros de cette histoire est le clbre Huit-Cerf dont les exploits, consignsdans divers manuscrits enlumins, ont passionn les indignes: c'est ainsi qu'entreautres rcits sont successivement dpeints la crmonie au cours de laquelle unprtre lui pera la cloison nasale pour y insrer la symbolique turquoise, l'histoire deson mariage avec Treize-Serpent et ses valeureux faits guerriers et sa fin sur l'auteldes sacrifices. Le codex originalest connu sous le nom d'une grande figure de l'amri-canisme, Zelia Maria Magdalena Nuttall (1857-1933) qui fut, durant un temps,l'pouse de l'archologue franais Louis Pinart, acqureur d'une partie de la collec-tion de manuscrits del'abb Brasseur de Bourbourg; le lieu de conservation de ceprcieux document, que Zelia Nuttall avait vainement recherch, lui fut signal parle baron de Zouche; c'est ainsi qu'en 1898, elle put le consulter et l'tudier auBritish Musum.

55TABLEAU DES ANCIENS SOUVERAINS DU MEXIQUE, lge sicle.

Manuscrit figuratifen couleurs. Original.

1f., 64 X83 cm.B.N., Mss., Mexicain 372

Ce document fait partie d'une srie de tableaux commands en 1859 par le Gouver-nement mexicain Don Antonio Carrion. Dans la partie suprieure de cette peinturesont reprsents les cinq chefs qui guidrent les Mexicains au cours de leurs prgri-nations: assis sur des trnes et coiffs du copilli royal (couronne ayant l'apparence

d'une mitre), Acamapichtli, premier souverain des Mexicains, est suivi des autres roisaztques jusqu' Cuauhtemoc; en tout sont figurs 27 personnages. Au centre estdessin le symbole de Mexico-Tenochtitln, l'aigle juch sur le nopal, ailes dployeset dvorant le serpent. A partir du 6e personnage, devant chaque souverain estdessin son cadavre avec mention de la date du dcs. A gauche de la peinture, estdonne une srie d'indications chronologiques concernant les princes mexicains; droite sont consignes des notes relatives aux dnominations de ces princes.E. Boban. Op. cit., t. 2, pp. 510-511.

56GNALOGIE IMPRIALE.

Manuscrit figuratif en couleurs. Original.

1f.,30 x 19 cm.

B.N., Mss., Mexicain 72Fragment d'une gnalogie des souverains aztques. Treize personnages figurentsur ce tableau relis par des traits ou lignes pointills rouges: leurs noms sont donnsen glyphes et en caractres latins. Parmi eux, on reconnat notamment Itzcoatl(4e roi de Tenochtitlan), Tezozomoc (usurpateur du trne de Texcoco, au dbut du15e sicle), Motecuzoma Ier (5E roi de Tenochtitlan, 14-15e sicle), Tizoc (7e roi deTenochtitlan, vers la fin du 15E sicle) et trois femmes dont la princesse Atotoztli,pouse du prince Huetzin.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 151-155.

57NEZAHUALPILLI.

Peinture sur papier europen. Original.

if., 29,5 x 19,5 cm.B.N., Mss., Mexicain 65-71 (f 108)

Dixime roi de Texcoco (1472-1516), fils et successeur de Nezahualcoyotl. Cetteexcellente peinture est extraite du Codex Ixtlilxochitl. Le souverain est vtu duxiuhtilmatli (manteau royal) bleu dont les bords sont garnis de motifs multicolores;son maxtlatl est orn, dans sa partie infrieure, d'une srie de caractres figuratifspeints en couleurs; les sandales qu'il porte sont de couleur bleu clair; ses bijouxconsistent en chambrires d'or, cercles de bandes d'or aux bras, bracelets de pierresvertes, collier de pierres fines vertes sur quatre rangs, pendants d'oreilles et tentetl la lvre infrieure. Dans la main droite il tient un bouquet et dans la gauche un chasse-mouches. Sa coiffure forme un tzotzocolli (longue chevelure que les guerriers por-taient en signe de bravoure), orn de deux glands constitus de plumes multicolores.E. Boban, Op. cit., t. 2, p. 133.

58CODEX COZCATZIN.

Manuscrit figuratifen couleurs. Original.

30 p., 31 x 22 cm.B.N., Mss., Mexicain 41-45

Ce codex comprend deux parties: tout d'abord, un document juridique et cadastral,puis, aprs une srie de portraits de monarques, est consign un rcit de la guerrequi clata entre les souverains de Tenochtitlan et de Tlatelolco, conflit la suiteduquel les deux villes furent runies; une scne du combat qui se droula en 1473 est

N 57.

Nezahualpilli, roi de Texcoco (Codex Ixtlilxochitl, f 108).

figure la page 25 o l'on voit, gauche, Moquihuix, roi de Tlatelolco, gravissantles marches du teocalli poursuivi par Axayacatl, roi de Tenochtitln; gauche, l'issue du combat, Axayacatl descend les marches le bras lev, tandis que Moquihuixest reprsent bless mort.E. Boban, Op. cit., vol. 2, pp. 39-49.

59MOTECUZOMA II XOCOYOTZIN. Gravure au burin, dbut du 18e sicle.

29,5 x 18 cm.B.N., Est., N. 2

Portrait du ge souverainde Tenochtitln, Motecuzomale Cadet (1466-1520). Hommede guerre habile, il porta, par ses conqutes, l'empire Aztque sa plus grandetendue et une splendeur sans prcdent; il remporta de nombreuses victoires etde ce fait immola aux divinits un grand nombre de prisonniers. Mais mesure quel'empire s'tendait, les indignes mcontents se multipliaient. Trs pieux, il interro-geait le destin, s'inquita des fameux prsages et crut au caractre divin des conqu-rants espagnols. La politique indcise qu'il adopta alors le conduisit sa perte.

60HERNAN CORTS. Gravure de Masson d'aprs le portrait d'Antoine Moro.

28 x 24 cm.B.N., Est., N. 2

Aprs s'tre embarqu en 1504 pour Saint-Domingueet avoir particip la conqutede Cuba en 1511, Corts visita le Yucatan:en 1518. Arrivs aux frontires du Tlaxcala,au dbut de 1519, les Espagnols se heurtrent une rsistance farouche qui, rapi-dement, fit place une alliance contre les Aztques. Augment du contingent deces nouveaux allis, les conqurants arrivrent Tenochtitln o l'empereur Mote-cuzoma II, le roi de Texcoco et de nombreux dignitaires vinrent l'accueillir et luisouhaiter la bienvenue. Hostile la rsistance, l'empereur aztque, fait prisonnier,s'efforait en vain d'apaiser la rvolte de son peuple. Motecuzomafut tu et Cortset ses troupes contraints de quitter la capitale le 30 juin 1520; mais avec l'aide desallis indignes, Corts parvint investir mthodiquement Tenochtitln. Leslongs combats, les dbarquements et les assauts successifs ne laissrent l'empla-cement de la grande cit aztque que ruines et dsolation. Matre d'un nouvel empire,Corts fut nomm, par Charles Quint, Gouverneur gnral de la Nouvelle-Espagnesur laquelle il fit peser le joug espagnol. Aprs un sjour de plus de vingt ans, ilrevint en Espagne en 1541 et termina ses jours dans la disgrce.

61ORDONNANCE DU DERNIER ROI DE MEXICO, 18e sicle. Manuscrit figuratifen noir etspia. Copie.

14 ff., 31 x 21 cm et 5 ff., 22 x 15 cm.B.N., Mss., Mexicain 105

Copie, due Len y Gama, de l'Ordonnance du dernier roi de Tenochtitln rendueen 1523. Ce document rappelle quelques dates importantes partir de 1361 et donne

des indications relatives au partage de la lagune situe entre Mexico-Tlatelolco etMexico-Tenochtitln. Par ordre de la cour, l'interprte Manuel Mancio a traduit letexte et expliqu les cartes en 1704. Texte nahuatl en caractres figuratifs et en trans-cription.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 281-282.

62GNALOGIE DE CITLALPOPOCA.

Manuscrit figuratif en couleurs. Original.-

2 ff.,31 x 21,5 cm.B.N., Mss., Mexicain 104

Document donnant la gnalogie de Citlalpopoca, seigneur de Quiauhuiztln, l'undes quatre gouverneurs de la Rpublique de Tlaxcala (enclave hostile situe l'Estde Mexico) qui s'allirent Corts, reprsent ici vtu du tilmatli, la tte orne d'unpanache trois plumes vertes et tenant un xochitl (bouquet de fleurs). Au-dessoussont figurs ses descendants Xuchvatzin, Sevastian Quetzaltechictzin et AlonsoTlaquetzin; deux autres personnages dont la tte seule est dessine portent respecti-vement les prnoms de Sevastian et Diego; la gnalogie se termine par la mentiond'un dnomm Diego Sanchez.E. Boban, Op. cit., t. 2, p. 280.

63CODEX MEXICANUS 83.


2 bandes: 69 x 18 cm et 156 x 18 cm.B.N., Mss., Mexicain 83

Relation historique d'vnements contemporains et postrieurs la Conqute. Adroite, dsignation des annes; gauche, reprsentation de divers personnages:princes indignes couronns, assis sur leur trne; Espagnols reprsents en buste ousimplement par le trac de la tte. Parmi eux on reconnat Hernan Corts, Pedro deAlvarado surnomm par les Aztques le Soleil en raison de la teinte de sescheveux blonds clairs, le vice-roi Antonio de Mendoza, l'archevque Zumarraga.Des explications sont donnes en nahuatl transcrit en caractres latins trs effacs.E. Boban, Op cit., t. 2, p. 213.

64CODEX MEXICANUS 83, 1837.Manuscritfiguratifen couleurs. Copie.

2 fragments:69x18 cm et 156 x 18 cm.

B.N., Mss., Mexicain 83 bis

Copie due Joseph Aubin et date du 20 mai 1837. Le texte nahuatl transcrit encaractres latins a t tabli une poque o l'tat du document original permettaitencore un dchiffrement.

N 68.

Codex des Veinte Mazorcas, 16e sicle.

N 70.

Hernan Corts et Dona Marina.

65RECUEIL D'ORDONNANCESROYALES adresses au cours du 16E sicle par les souverainsespagnols aux vice-rois, aux archevques et autres dignitaires du Mexique.

Manus-crit, 37 ff,31x22 cm.

B.N., Mss., Mexicain 119-148L'ordonnance la plus ancienne de cette srie, date du 16 juin 1537, est adresse parCharles Quint au Conseil de Justice de Mexico. L'empereur ordonne que l'alcademayor soit nomm membre du cabildo de la ville de Vera-Cruz. Certaines ordon-nances portent le sceau du roi ou un cachet aux armes de l'Espagne.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 304-313.

66CONFIRMATION DES LECTIONS DE CALPAN.

Manuscrit figuratif en couleurs.Original.


Nomination de chefs indignes par le vice-roi Don Martin Enriquez de Almanza(1568-1580). La plupart des pages de ce document sont bordes de tlatocan, composi-tion architecturale figurant les localits et les maisons o rsident les autorits. Leschefs sont placs en arbre gnalogique; les plus importants sont reprsents enentier; pour les autres, seule la tte est figure, la plupart sont coiffs du copilli,couronne porte par les seigneurs mexicains. Les noms des localits et des person-nages sont consigns en nahuatl translitr et les prnoms sont donns en espagnol.E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 156-159.

67RECUEIL D'ORDONNANCESET DE RGLEMENTS, 18e sicle.

Documents imprimset manuscrits relis en un volume, 735 p., 31 x 21 cm.

B.N., Mss., Mexicain 369Ce recueil fut constitu par Brasseur de Bourbourg durant son sjour au Mexique.Il contient douze pices officielles manuscrites ou imprimes. La 5e pice Orden-anzas de la mas noble leal cuidad de Antequera en el valle de Oaxaca porte, au-dessous du titre, un cusson au centre duquel est peint un lion couronn; la souscrip-tion prcise:

la tercera del reyno de la NuevaEspana .

E. Boban, Op. cit., t. 2, pp. 505-507.

68CODEX DES VEINTE MAZORCAS, 16e sicle.

Manuscrit figuratif en couleurs surpapier d'agave. Original.


Document relatif aux frquentes meutes organises contre les seigneurs fodauxappels encomenderos. Cette peinture est une illustration de vives rpressions que

les insurrections suscitaient. Parmi les personnages reprsents ici, prs d'un rio,cinq d'entre eux, lis par une corde, portent au-dessus de la tte le chiffre vingt quisemble signifier que le nombre de prisonniers lis par la corde s'levait cent.Don J.F. Ramirez, Noticia de los manuscritos mexicanos de la Biblioteca Imperial de Paris,ff. 24-27.

69UNE MEUTE PARMI LES INDIGNES D'IZTACMAXTITLN.

Manuscrit illustr encouleurs, texte en espagnol et en nahuatl. Original.


Document relatif au soulvement des indignes contre le rgime instaur aprs laconqute et contre les autorits religieuses. Afin d'chapper leur emprise, lesindignes se rfugirent dans les sierras; les autorits mcontentes ordonnrent deleur faire rintgrer les nouveaux villages; mais, rvolts, ils luttrent dsesprmentallant jusqu' dtruire un couvent ( gauche) et s'attaquer un moine ( droite); larpression fut sanglante: des indignes s'enfuirent, d'autres furent supplicis.E. Boban, Op. cit., t. 2, p. 169-170.

70DOCUMENT SUR L'APERREAMIENTO, 1540 ?

Manuscrit figuratif en couleurs.Original.


Reprsentationd'une scne de supplice inflig en prsence de Corts figur en haut gauche de cette peinture, accompagn de Dona Marina. On voit un chien furieuxmordre un seigneur indigne. Six autres prisonniers, lis entre eux par une chane,vont subir la mme torture. Sont mentionnes l'investiture de Tapia Cholula et dela transmission de ce fief Xochitototzintli.Ed. Madier de Montjau, Sur quelques manuscrits figuratifs de l'ancien Mexique inArchives de laSocit amricainedeFrance, 2e srie, tome Ier, (1875), pp. 227-241.

N

73.

Codex

du

Soleil.

CROYANCES RELIGIEUSES ET RITUELS

Peuple foncirementreligieux, les Aztques adoptrent, ds leurs origines,une mythologie astrale d'une grande complexit. Selon leur idologie cons-titue de croyances d'ori