Embed Size (px)
Citation preview
1
I. TỪ BỎ ĐỂ THĂNG TIẾN
Cuộc sống muốn thăng tiến phải
biết từ bỏ. Trẻ con phải từ bỏ cái nôi
để tập đi tập đứng. Lớn lên một chút
phải từ bỏ mái nhà để đến trường
học bao điều mới lạ. Trưởng thành
lại phải can đảm từ bỏ quê hương để
dấn thân vào đời. Từ bỏ cái cũ để
nhận cái mới. Phải từ bỏ cái không còn phù hợp mới có
khả năng đón nhận cái phù hợp với hiện tại mình hơn.
Không từ bỏ con người sẽ đánh mất cơ hội để thăng
tiến, để trưởng thành hơn. Từ bỏ dường như là lẽ tất
yếu của định luật tự nhiên.
Có một người thanh niên luôn mong muốn mình
giỏi hơn người khác, và còn muốn trở thành một học
giả lớn. Nhưng qua rất nhiều năm đường học vấn vẫn ở
sau nhiều người. Thất vọng, chán nản, chàng đến tâm
sự với một đại sư.
Đại sư nói: “Chúng ta đi leo núi đi, đến đỉnh núi rồi
con sẽ biết được nên làm như thế nào.”
Trên núi có rất nhiều hòn đá xinh xắn. Mỗi lần thấy
người thanh niên nhìn thấy hòn đá ưng ý, đại sư bảo
chàng cho đá vào túi để đeo sau lưng. Một lúc sau chàng
thanh niên không chịu nổi nữa, nói: “Đại sư ơi, nếu cứ
đeo túi này, đừng nói là leo lên đình núi, có khi bây giờ
bảo con đi tiếp cũng không thể đi được nữa rồi.”
Khi đó đại sư cười nói: “Muốn tiến lên phải biết bỏ
đi, nếu không bỏ đi làm sao có thể lên đỉnh núi được?”.
Người thanh niên lặng người, tự dưng trong lòng sáng
suốt, cảm ơn đại sư rồi ra về. Sau đó chàng tập trung
học hỏi, cuối cùng trở thành một học giả lớn.
Xem ra muốn leo lên được đỉnh núi cuộc đời cần biết
từ bỏ. Những viên đá nặng ta mang trong mình là những
tham sân si luôn làm ta trì trệ tiến bước. Lòng tham sẽ
níu kéo chúng ta ở lại để tranh dành những danh lợi thú
mau qua. Sự nóng giận như viên đá cản lối ta tiến bước
bình an. Sự mê muội sẽ làm ta đi lầm đường lạc lối.
Bỏ đi không có nghĩa là thất bại, cũng giống như
chơi cờ tướng, tuy phải bỏ đi lợi ích nhỏ, nhưng lại nhận
được lợi ích lớn hơn. Bỏ đi đôi khi làm cho con người
mình thanh cao hơn, đáng kính hơn, như người nghiện
ngập bỏ được thói quen xấu sẽ được yêu mến hơn. Bỏ
đi những công việc không phù hợp với mình để được
kính trọng hơn, như người đi tu thì không buôn bán,
không tích góp tiền của . . . Bỏ đi những thú vui bất
chính để sống có trách nhiệm với cuộc đời hơn. . . Nói
chung, con người cần phải biết từ bỏ: từ bỏ những
quyền lợi và hư danh, từ bỏ những tranh chấp đấu đá
danh vọng, từ bỏ những tình bạn đã thay đổi, những
tình yêu đã thất bại, những quan hệ xã giao không có ý
nghĩa, những tính cách xấu, những bận rộn và áp lực
không cần thiết. Biết cách từ bỏ sẽ làm ta thanh thoát,
nhẹ nhàng và bình an.
Hôm nay Chúa Giê-su cũng bảo chúng ta hãy can
đảm từ bỏ để đi theo Chúa. Từ bỏ những cái mình yêu,
mình thích thật là khó. Từ bỏ những cái mình gắn bó
lâu dài càng khó hơn. Thế nhưng, vì Chúa chúng ta sẵn
lòng. Vì Chúa chúng ta hy sinh. Vì Chúa chúng ta sống
vâng theo thánh ý Chúa. Từ bỏ như thế gọi là thập giá.
Thập giá vì lòng yêu mến Chúa sẽ trở thành thánh giá
vinh quang.
Chúa Giê-su cũng từng đón nhận thập giá vì Chúa
Cha. Thập giá của Chúa Giê-su đã biến thành thánh giá.
Thánh giá vinh quang. Thánh giá đem lại nguồn ơn cứu
rỗi cho nhân trần. Theo lẽ thường chẳng ai thích đau
khổ. Ai cũng tìm an nhàn sung sướng. Thế nhưng, Chúa
Giê-su đã chọn gian khổ, chọn hy sinh để vui lòng Chúa
Cha, vì Ngài biết Chúa Cha sẽ ân thưởng vương quyền
thiên quốc cho những hy sinh mà Ngài đã làm cho Chúa
Cha.
Thánh Phao-lô đã từng nói rằng: những đau khổ đời
này chẳng là gì so với hạnh phúc viên mãn đời sau. Thế
nên, vì lòng yêu mến Chúa chúng ta biết đi vào cửa hẹp
Bản Tin Số 117 –CHÚA NHẬT XXIII THƯỜNG NIÊN – BÀI ĐỌC NĂM C – Ngày 03.09.2016
Website: congdoanphero.org
Email: [email protected]; [email protected]
2
là từ bỏ những tham sân si, những niềm vui bất chính
để được sống thanh thoát đời này và vinh hiển đời sau.
Vì lòng yêu mến Chúa, chúng ta cũng sẵn lòng vác thập
giá của bổn phận để phục vụ gia đình và tổ quốc hầu
mai sau chúng ta cũng được ân thưởng hạnh phúc thiên
đàng.
Xin cho chúng ta luôn biết đón nhận thập giá như
là hồng ân Chúa gửi đến để ta lập công trước mặt Thiên
Chúa. Amen
Lm.Jos Tạ Duy Tuyền
II. BAN PHÁT KHÔNG NGỪNG
Trong một câu chuyện ngắn, văn hào Tolstoi của
Nga đã ghi lại mẩu đối thoại của 3 người khách bộ
hành như sau:
Mệt mỏi vì đường xa, ba người bộ hành đã dừng
lại nghỉ chân bên một dòng suối trong vắt. Trong những
giây phút thoải mái bên cạnh dòng suối, mỗi người mới
phát biểu về lợi ích của nó.
Người thứ nhất lên tiếng: "Còn gì sung sướng bằng
gặp được một dòng suối mát bên vệ đường! Nước suối
trong vắt không những làm cho chúng ta được tươi mát,
nhưng còn mời gọi chúng ta sống thành thật với nhau".
Người bộ hành thứ hai góp ý: "Dòng suối chảy như
không ngừng muốn nói với tôi: Hỡi loài người, hãy làm
việc! Hãy làm việc không ngừng để làm cho thế giới
được tốt đẹp hơn".
Người bộ hành thứ ba, sau một phút trầm ngâm,
mới thốt lên: "Những gì các bạn vừa phát biểu đều đúng
cả. Nhưng còn có một điều quan trọng hơn nữa mà tôi
muốn chia sẻ cho các bạn. Các bạn hãy nhìn kìa, dòng
suối này chảy không ngừng. Nó ban phát không ngừng,
nó ban phát cho tất cả mọi người mà không đòi hỏi một
sự đáp trả nào... Mỗi người chúng ta hãy sống cao
thượng như thế".
Sự sống đang châu lưu trong tâm hồn chúng ta
chính là Thần Khí của Thiên Chúa. Thiên Chúa ban cho
chúng ta sức sống của Ngài, Tình Yêu của Ngài, mà
không đòi hỏi một điều kiện nào nơi chúng ta.
Thiên Chúa chỉ muốn thông ban, Thiên Chúa chỉ
muốn san sẻ và Ngài chờ đợi chúng ta cũng sống như
thế. Nguồn suối đang châu lưu trong tâm hồn chúng ta,
nhờ đó chúng ta được sống một cách tươi mát, luôn mời
gọi chúng ta cũng hãy ban phát không ngừng.
Thánh Thần là ân ban của Thiên Chúa... Người
Kitô nhận lãnh Thánh Thần cũng hãy trở thành ân ban
của Thiên Chúa cho người khác. Càng trao ban, càng
phân phát, người Kitô càng tìm gặp lại chính mình.
Trích sách Lẽ Sống
III. THÔNG BÁO
1. THƯ MỜI HỌP HỘI ĐỒNG MỤC VỤ
Ban Điều hành Cộng đoàn kính mời
Cha quản nhiệm, Thầy Phó tế, quý chức trong
Hội đồng Mục vụ, Cộng đoàn Thánh Phêrô –
Torrance đến tham dự buổi họp Hội đồng
Mục vụ hàng tháng vào lúc: 9 giờ sáng Chúa Nhật
ngày 4 tháng 9 năm 2016 tại phòng họp Việt Nam.
Kính mời toàn thể quý vị đến tham dự đông đủ.
Và cũng để chuẩn bị công việc tổ chức cho Hội chợ
của Giáo xứ, kính mời quý anh chị phụ trách nấu nướng
và quý anh chị thiện nguyện tham dự buổi họp lúc
7:00PM ngày 7.09.2016 tại phòng họp Việt Nam.
2. HỘI ĐỀN TẠ
Kính mời quý hội viên và Cộng đoàn tham dự giờ
nguyện ngắm kinh mân côi lúc 3:00PM ngày Chúa nhật
04.9.16 tại tư gia Ông Nguyễn Mạnh Hùng, 1451W 187th
ST Gardena, CA 90249 Điện Thoại: (310) 532-3841
3. CA ĐOÀN THIẾU NHI FATIMA
Để công việc phụng vụ trong thánh lễ thứ bẩy của
Đoàn Thiếu nhi phụ trách được sốt sắng và tốt đẹp.
Xin quý Phụ Huynh khuyến khích và xin đưa các em
đến tham dự buổi tập hát đầu tiên vào lúc 9:30 sáng thứ
bẩy ngày 10 tháng 09 tại phòng học số 10 tại phía sau
nhà thờ. Xin liên lạc với Ca trưởng Brenda Nguyễn, điện
thoại: (310) 634-2880
4. TRUNG TÂM GLVN & ĐOÀN TNF
Chương trình ghi danh nhập học và khai giảng cho
niên học mới 2016-2017 của TT GLVN và Đoàn Thiếu
nhi Fatima sẽ được bắt đầu lúc 12 giờ trưa ngày 10
tháng 9 năm 2016 tại phòng học 14, 15, 16 của
trường St. Cathernie Laboure.
Mọi chi tiết thắc mắc về việc ghi danh nhập học, xin
quý phụ huynh liên lạc với anh TT Trưởng Hiếu Mai,
Điện thoại: 310-956-0136.
5. THÁNH LỄ KỶ NIỆM HÔN PHỐI
Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt của
Giáo hội về năm Thánh Hoá Gia Đình và
tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do chính Chúa
Giêsu đã lập, đồng thời giúp cho những
gia đình có cơ hội cảm tạ Chúa về tất cả hồng ân mà
Chúa đã ban trong đời sống gia đình của mình.
Được sự chuẩn thuận của Cha Quản nhiệm, Cộng
đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng tổ chức thánh
lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia đình tại thánh
đường St. Catherine Laboure trong dịp mừng lễ Thánh
3
Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình Công giáo vào
lúc 7:00PM ngày thứ bảy 31 tháng 12 năm 2016.
Đây cũng là niềm vui của từng gia đình nói riêng và
của Cộng đoàn nói chung và là dịp để chúng ta cùng
nhau tuyên xưng đức tin trong Bí Tích Hôn Nhân và đề
cao giá trị Hôn Nhân của người Công Giáo.
Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành hôn
có số năm là: 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55,
60 năm và có số năm tiếp tục bằng cách cộng thêm 5
năm trở lên….
Xin quý vị ghi danh sớm để chúng tôi đặt bằng Phép
lành của Tòa Thánh cho gia đình quý vị, hạn chót để có
thể ghi danh đặt bằng phép lành của Tòa Thánh là ngày
29 tháng 10 năm 2016.Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc
với anh chị Hưng & Là Nguyễn qua số điện thoại: (310)
618-4486 hoặc anh Nghĩa Trần (310) 926-6626.
IV. BÁO CÁO QUỸ ỦNG HỘ HỘI CHỢ FIESTA
Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng
đoàn, chúng con xin chân thành cám ơn
quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị
em đã thật quảng đại để ủng hộ hiện kim,
hiện vật cũng như đóng góp một bàn tay
với chúng con để công việc tổ chức Fiesta cho hai gian
hàng Việt Nam trong những năm vừa qua được thành
công tốt đẹp.
Để tiếp tục công việc của giáo xứ giao phó cho
Cộng đoàn Việt Nam trong việc gây quỹ cho việc tổ
chức 2 gian hàng Việt Nam trong ba ngày hội chợ. Xin
quý vị tiếp tục đóng góp cho quỹ Fiesta qua những bao
thơ đã được phát ra.
Toàn bộ quỹ thu được và tiền bán hàng trong ba
ngày hội chợ sẽ được đóng góp 100% cho văn phòng
Giáo xứ St. Catherine.
All collection money for fiesta will be turn over (100%)
to St. Catherine Laboure Church.
Tính đến ngày 3.9.2016 , Cộng đoàn đã nhận được số
tiền ủng hộ cho quỹ Fiesta là: $1,025.00 như sau:
A. Ngày 27..8.2015: $1,025.00
1. Hai thiếu nhi: Melanie & Jennifer Bùi: $100.00
2.Cô Lê Thị Mỹ: $70.00
3.Ông Bà Đỗ Khắc Quý: $200.00
4. Anh Chị Hùng Hoàng $100.00
5.Anh Chị Trần Văn Đức $100.00
6. Ông Nguyễn Công Đại $100.00
7.Ông Phan Đào $50.00
8. Chị Tiffany Nguyên $50.00
9. Năm vị Ân nhân Ẩn danh: $255.00
(Tiền đóng góp là: $100; $70; $25; $10 và $50).
Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng
con chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại của tất
cả quý vị ân nhân, nguyện xin Thiên Chúa là Cha
nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội
hậu cho tất cả quý vị và gia đình.
V. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN:
Nguyện xin Chúa ban bình an của
Ngài đến những ông, bà trong Cộng đoàn
dưới đây để mong ông, bà sớm được bình
phục trong bàn tay quan phòng và yêu
thương của Thiên Chúa: Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm
Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, Bà Hiền Vũ, bà
Nguyễn Thị Toan, chị Trần Thị Lương, Ông Phan Đào.
Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn
Cha Quản Nhiệm:
LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900
Thầy Phó Tế vĩnh viễn:
Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642
Ban Điều Hành Cộng Đoàn:
Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626
PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612
PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141
Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719
Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817
Báo cáo Doanh Thu Fiesta của Cộng Đoàn Việt Nam
Đóng góp cho Giáo xứ St. Catherine năm 2014 và 2015
Tổng Cộng: Quỹ làm vốn và doanh thu Fiesta năm 2014
Quỹ Cộng đoàn ủng hộ tiền làm vốn: $11,410.00
Tiền thu được từ quầy thực phẩm và quầy Boba:$12.006.09
Tiền nộp toàn bộ cho Giáo xứ St. Catherine: $23,416.09
Tổng Cộng:Quỹ làm vốn và doanh thu Fiesta năm 2015
Quỹ Cộng đoàn ủng hộ tiền làm vốn: $13,290.00
Tiền thu được từ quầy thực phẩm và quầy Boba:$14.102.00
Tiền nộp toàn bộ cho Giáo xứ St. Catherine: $27,392.00
Lịch Mục Vụ Cộng đoàn
Từ ngày 03.09.2016 tới ngày 29.10.2016
04.09.16: Họp Hội Đồng Mục vụ Cộng đoàn
07.09.16: Họp Ban Tổ chức Hội Chợ Giáo xứ (Fiesta)
10.09.16: Trung Tâm GLVN và Đoàn TNF - Khai giảng
10.09.16: Họp Liên Nhóm Cursillo
11.09.16: Lớp Giáo Lý Tân Tòng- Khai giảng
11.09.16: Họp Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
18.09.16: Họp Đoàn Liên Minh Thánh Tâm
28/29.09.16: Xâu Thịt, chuẩn bị thực phẩm cho Fiesta
07>09.10.16: Hội Chợ Fiesta của Giáo xứ
02.10.16: Họp Hội Đồng Mục vụ Cộng đoàn.
29.10.16: Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi
4
Thư gởi của Cha chánh xứ Alfred Hernandez đến Cộng đoàn Việt Nam
Kính gửi: Gia đình của Cộng đồng dân Chúa, Giáo xứ Thánh Catherine Labouré
Tạ ơn Thiên Chúa. Vào lúc này, giáo xứ chúng ta đang bắt đầu một năm mới!
Giáo xứ và trường học Công giáo St Catheine đã mở lại cho niên khóa 2016-2017
và cho tất cả các tổ chức và các hội đoàn, đoàn thể được tiếp tục sinh hoạt.
Sự kiện lớn hiện nay của Giáo xứ là Hội chợ Fiesta sẽ được tổ chức vào ngày 7, 8 và 9 trong
tháng 10 năm 2016 và công việc tổ chức này cũng đang được chuẩn bị.
Thời gian mùa hè kết thúc, là thời điểm của rất nhiều giáo xứ cũng như giáo xứ của chúng ta
đều tổ chức Hội chợ Fiesta và hy vọng sẽ đưa mọi người lại với nhau trong một niềm vui và thoải mái.
Sự liên kết trong tình bạn hữu này làm cho mọi người thật sự trở nên anh chị em trong Chúa Kitô. Mỗi
người chúng ta đều được đón nhận quà tặng đặc biệt từ Thiên Chúa, và khi những quà tặng này được
san sẻ và nâng lên, Cộng đoàn chúng ta trở nên tốt hơn về mặt đức tin luôn được sôi động trong tinh
thần phục vụ và tình yêu của Thiên Chúa.
Một khía cạnh khác của Fiesta là sự bổ sung nguồn tài chính cho giáo xứ và trường học, cùng
với việc đóng góp tiền hàng tuần vào mỗi ngày Chúa nhật của mọi người đã giúp thanh toán các hóa
đơn của giáo xứ về tiền bảo hiểm, trả lương và việc tu bổ bảo trì. Đặc biệt trong năm nay, chúng ta cần
phải sửa chữa mái nhà thờ với chi phí ước tính khoảng $ 30.000,00.
Khoảng một nửa chi phí sửa chữa này thu được qua quỹ tu bổ giáo xứ đã xin được hàng tháng,
do đó, giáo xứ luôn trông đợi vào lòng hảo tâm của mọi người qua hội chợ Fiesta để có được phần còn
lại.
Kết quả của hội chợ Fiesta thu được của năm ngoái là $85,000.00 nhằm cung ứng cho cả hai
nhu cầu tài chính của Giáo xứ và trường học. Năm nay, giáo xứ muốn đạt được doanh thu là
$100,000.00, có nghĩa là nhiều hơn năm ngoái số tiền $15,000.00 để bù vào chi phí sửa chữa mái nhà
thờ. Với sự chúc lành của Thiên Chúa, chúng tôi tin rằng, chúng ta có thể làm được điều đó.
Xin mọi người cùng ủng hộ hội chợ Fiesta bằng cách mua vé số, tặng quà cho giáo xứ để tổ
chức đấu giá tại hội trường, cùng nhau đóng góp và cống hiến thời gian cũng như công sức cho việc
thiện nguyện, đồng thời xin mời gọi thân nhân, bạn bè đến tham dự ngày hội chợ vui tươi của giáo xứ.
Tôi xin cám ơn đến với những người đang nhận trách nhiệm hiện tổ chức công việc Fiesta này.
Xin mọi người cùng cầu nguyện và đóng góp của cá nhân mình cùng với mọi người. Bằng sự hy sinh
của tất cả mỗi người, sẽ giúp việc gây quỹ này trở thành hiện thực.
Nguyện xin Chúa Toàn Năng luôn chúc lành cho tất cả chúng ta, xin Mẹ Maria luôn hướng dẫn
chúng ta và bà Thánh Catherine Labouré là Thánh bổn mạng của giáo xứ luôn nhìn đến tất cả những
hy sinh và nỗ lực của mỗi người chúng ta trong Danh Thánh Giêsu, Chúa chúng ta.
Rất trân trọng,
Alfred Hernandez, Pastor
5
THÔNG BÁO:HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE
Từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 10 năm 2016
Theo thông báo của Giáo xứ, chương trình Hội chợ của giáo xứ St.
Catherine năm nay sẽ được tổ chức vào 3 ngày cuối tuần từ thứ sáu ngày 7
đến Chúa Nhật ngày 9 tháng 10 năm 2016.
Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Việt Nam sẽ phục vụ hai gian hàng thực phẩm và thức uống
boba do tất cả các Ban ngành và Hội đoàn trong Cộng đoàn phụ trách.
Theo truyền thống của Cộng đoàn trong nhiều năm qua, với tinh thần hiệp nhất và tấm lòng
quảng đại của tất cả quý vị; cộng đoàn chúng ta đã đóng góp thật nhiều công sức và tiền bạc để gian
hàng Việt Nam luôn được thành công tốt đẹp.
Để chuẩn bị công việc cho hai gian hàng Việt Nam năm nay được chu đáo và tốt đẹp, kính
xin quý cụ, quý ông bà, cô bác và anh chị em rộng tay ủng hộ tiền để làm vốn và cho những chi phí
cần thiết trong thời gian chuẩn bị này.
Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và của tất cả mọi người trong
Cộng đoàn. Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền
vốn cũng như đóng góp một bàn tay với chúng con trong ba ngày để công việc tổ chức được tiến
hành tốt đẹp. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến rất nhiều sự giúp đỡ của quý ban ngành, đoàn
thể và tất cả quý vị.
Chúng con xin gởi đến quý vị những bao thơ ủng hộ cho Quỹ Fiesta ngay sau thánh lễ thứ
bảy tuần này và những tuần lễ kế tiếp. Xin Quý vị nhận bao thơ đóng góp cho quỹ Fiesta hoặc vị có
thể trao lại cho Ban Điều hành Cộng đoàn chúng con sau mỗi thánh lễ thứ bảy. Tất cả số tiền đóng
góp của quý vị sẽ được cập nhật để thông báo và đăng trên tờ TTMV hàng tuần.
Nếu Quý vị ủng hộ quỹ Fiesta bằng chi phiếu, xin ghi trả cho: St. Peter Charity, Inc.
Để có thể nhận được biên nhận khấu trừ tiền thuế qua số tiền đóng góp của quý vị. Xin quý vị
điền đầy đủ chi tiết được ghi trên bì thơ trước khi trao lại cho chúng con.
Sau ba ngày Fiesta, tất cả mọi chi phí sau khi quyết toán sẽ được lưu vào sổ sách và sẽ nộp
toàn bộ cho giáo xứ và sẽ công bố với cộng đoàn với đầy đủ chứng từ thu chi rõ ràng.
Mọi chi tiết thắc mắc, ghi danh giúp việc và ủng hộ kinh phí cho Quỹ Fiesta, xin quý vị liên
lạc với anh Nghĩa Trần qua số điện thoại (310) 926-6626 hoặc những anh chị trong Ban Điều hành
Cộng đoàn để được sắp xếp cho phù hợp với công việc và thời gian thuận tiện của quý vị.
Quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine, cũng xin liên lạc với chúng
con để phụ giúp trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học.
Một lần nữa, đại diện cho Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ, chúng con xin cám ơn tấm
lòng quảng đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn
giữ và trả công bội hậu cho tất cả quý vị và gia đình.
6
To add your Adverstisement, Please call:
Nghĩa Trần : 310-926-6626 Vương Trần:310-406-6644 Hoặc Email: [email protected]
Thank you for your patronage!
Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ
cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.
“Nếu bạn không thể thay đổi cuộc sống bản thân thì
bạn chỉ luôn có cái mà bạn đang có.”
Jim Rohn
