BDN 8-7-15 Issue

Hace algún tiempo una amiga tuvo un incidente en

la temporada de nieve, se cayó y se daño su tobillo, al principio pensó que se trataba de algo sencillo, acudió con una persona para que le diera los primeros auxilios, el resultado fue lamentable, porque tenía fractura y tuvo que ser operada, gracias a eso pudo volver a caminar después de seis meses de recuperación.No es usual para la mayoría de las personas tener presente el lugar donde

nos gustaría ser atendidos en caso de requerir algún tipo de cirugía, porque regularmente estas son necesarias cuando ocurre un momento crítico y algunas veces de ello depende la vida misma.Desde 1999 los médicos de Grand Island se unieron y decidieron hacer un lugar adecuado con instalaciones y el equipo necesario para atender todo tipo de cirugías en un mismo sitio, fue así como crearon el Centro de Cirugía de Grand Island, Nebraska.Desde su entonces ha servido a toda...

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

Escanea este código qrcon tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATIS

15Años de Lealtad

a Nebraska Central

Centro de Cirugía de Grand Island

ADENTRO: 12 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

Del 7 al 20 de agosto de 2015 Fundado en el Año 2000 Año XV, Edición: 16

Cuando usted siente algún dolor en el cuello o en la espalda, regularmente

recurre a alguna pastilla para aliviar ese síntoma, pero no siempre esa molestia se resuelve con un simple fármaco, porque podría tratarse de un problema mayor, siempre es mejor acudir con un profesional para que nos haga un diagnóstico

exacto de nuestro p r o b l e m a y podamos recibir el tratamiento adecuado.Afortunadamente en la ciudad de Grand Island se encuentra la reconocida clínica ACTIVE FAMILY CHIROPRACTIC & ACUPUNCTURE (AFCA), fundada en el 2007 por el Dr. Scott Rief, quien es médico quiropráctico.El Dr. Rief ha trabajado mucho para ubicar a la clínica en la posición en la que se encuentra, a través de un

novedoso plan integral de servicios a los pacientes, para ello ha involucrado a todo su equipo de trabajo, su preocupación principal desde el principio ha sido orientar a sus pacientes y capacitar a su personal, dice: “Esto es vital para que todos sientan esa pasión y realmente amen lo que hacen todos los días, así podemos ayudar mejor a nuestros pacientes”.Normalmente el motivo de la primera visita de los pacientes es

resultado de un dolor, el objetivo de su equipo es trabajar para recuperar su bienestar, y desarrollar planes con el paciente para prevenir dolores futuros, para ello la clínica (AFCA) está totalmente equipada para su rehabilitación, además se le enseña al paciente cómo puede estirar y ejercitar sus músculos y articulaciones para prevenir lesiones futuras,

Roberto GuzmánBuenos Días Nebraska

A4 Más en la página


FOTO ROBERTO GUZMÁN

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

FOTO CORTESÍA DE ACTIVE FAMILY CHIROPRACTIC & ACUPUNCTURE


NOTICIAS LOCALES

Buena Salud y Bienestar a través de la Quiropráctica


NOTICIAS LOCALES


www.buenosdiasnebraska.com A2Buenos Días NebraskaDel 7 al 20 de agosto de 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEViernes 7 de agosto Sábado 8 de agosto Domingo 9 de agosto Lunes 10 de agosto Martes 11 de agosto

ParcialmenteNublado

ParcialmenteNublado

Mayormente Soleado

ParcialmenteNublado

Máx. 89ºFMín. 65ºF



Máx. 83FMín. 61ºF


ParcialmenteNublado

Hay muchos cristianos que no saben por qué

estan en el mundo.-¿Por qué Dios mío, me

has puesto en el mundo?

-Santo Cura de Ars

En este artículo continuamos con las conclusiones generales

que desde ediciones anteriores inicié y me quedé en el trabajo anterior en la Nro. 6 informando a los padres de familias, lo que también sería importante para los maestros, diciendo que; “(…) en ediciones posteriores daremos un listado de cuáles son los problemas y trastornos que trata el psiquiatra y cuáles el psicólogo, así como los síntomas que se manifiestan en los niños y adolescentes, los que indicarán y facilitarán a los padres de familias la búquedad de ayuda profesional ya estando ellos con toda la información anterior en las publicaciones pasadas más ilustrados y aclarados en los aspectos fundamentales que conciernen a sus hijos”sobre las características del desarrollo psicológico, sobre la personalidad y sobre los trastornos, los especialistas y los tratamientos. 7. Teniendo en cuenta todo lo explicado en las publicaciones anteriores, los padres de familias deben tomar conciencia de que deben asumir la función de buenos orientadores de sus hijos en la disciplina y el buen comportamiento de la conducta, tanto en el contexto del hogar como fuera de ella considerando la etapa de desarrollo psíquico en que se encuentran para que puedan entenderlos en sus características , actitudes, modos de conductas, actividades y motivaciones e intereses para la edad que tienen, brindándoles el

afecto, la comprensión y el apoyo que necesitan para su crecimiento y desarrollo personal, evitando de este modo las prohibiciones e imposiciones y el mal carácter que tanto les molestan a los muchachos y cuando cometen algún error o falta, etc; explicarle y aconsejarle lo correto en su forma de comportarse y relacionarse con los demás, cómo salir del problema, cómo evitarlo y cómo actuar adecuadamente sin jamás recurrir como padres a la violencia, el maltrato, a la violación de sus derechos humanos y al daño físico, sino a las palabras, el cariño y las actividades.8. De la manera anterior logramos que nuestros hijos tengan una infancia y una adolescencia feliz, evitándoles de este modo trastornos emocionales, conductuales y de aprendizaje y no tener que pensar en una ayuda médica o psicológica para no tener que pasar por el precio de sufrir por ver al hijo asistiendo a consultas y sesiones de psicología o tomando psicofármacos que en definitiva para, determinados casos, no sirven para nada ni resuelven el problema y que lo que hacen es dañar más al niño y crearle un hábito incorrecto, a ellos y a los padres. Desde luego, esto ocurre por un mal manejo de los padres que por desconocimiento o por una inadecuada orientación de alguien a quienes se acercan a buscar un consejo sobre el hijo y sobre el problema que presenta, toman la mala decision de

llevarlos primeramente a un psiquiatra, cuando en realidad este no es el procedimiento, violando los pasos a seguir y cometiendo un grave error porque esto no es así, ya que este sería el último recurso a utilizar porque puede suceder y, es lo más probable con seguridad porque la experiencia en la práctica psicológica y clínica lo ha demostrado, que el niño no necesite en absoluto que se analice por psiquiatría ya que puede resolver por medio de la psicología o, incluso, trabajando con él individualmente en la escuela y en la familia. En el caso de la escuela; mediante una adecuada atención pedagógica y psicológica y un seguimiento que se le dé por los mismos educadores y consejero quien, según el desarrollo de la educación actual en el mundo debe ser un psicólogo escolar.9. De aquí la gran importancia de que los padres de familias hablen y le den participación a los maestros y al orientador o consejero de la escuela y utilizar por supuesto la caracterización psicopedagógica del alumno que ellos deben conocer y manejar, la que ya explicamos en ediciones anteriores su importancia como método de estudio de la personalidad del alumno en el ámbito escolar, la que debe ser confeccionada por el maestro con la ayuda del consejero escolar

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Conclusiones Generales. (Cont)Lic. Pedro Triana Noa

Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

La Clínica Heartland Health Center de Grand Island,

llevará a cabo la Semana Nacional de las Clínicas Comunitarias, del 10 al 14 de agosto próximo, en el cual habrá una serie de actividades relacionadas al cuidado de la salud de las personas, es la primera vez que se organiza este evento en este centro de salud comunitaria, nos comenta Roxana Torres quien es promotora comunitaria en esa clínica.Dará inicio el lunes 10 de agosto a partir de las 12 del mediodía, con la participación de los bomberos con todo y su camión, ellos darán una plática informativa acerca de la seguridad para evitar incendios, en el mismo evento se estará obsequiando pases para ir a ejercitarse en un gimnasio de la ciudad, y habrá sándwiches gratis.Para el miércoles 12 a partir de las 9 de la mañana y hasta las 12 del día, se podrán practicar el

examen de colesterol, será gratis para las primeras 40 personas, además se estarán regalando paquetes dentales para la higiene bucal.Para cerrar la semana el viernes 14 se estará checando la presión arterial, el peso y la masa corporal todo esto sin ningún costo y para beneficiar a toda la comunidad, no necesita ningún requisito, solo estar presente, informa Roxana Torres.Esta es una gran oportunidad para apoyar a las personas que acudan a la clínica durante esa semana porque podrán checarse los puntos básicos de su salud personal y de una manera gratuita, de esta forma Heartlan Health Center afirma su compromiso con las familias de bajos ingresos, aun no teniendo seguro médico.Ahí mismo podrán informarse de todos los demás servicios que esta clínica comunitaria tiene para el cuidado de la salud y la forma muy fácil de obtenerlos. Por otro lado nos informa Roxana que está próxima la apertura del área de

atención de consejería mental y servicios dentales en la misma clínica, aun no hay fecha de apertura pero asegura será muy pronto.Este evento tendrá lugar en las instalaciones de la clínica Heartland Health Center en el 3307 W Capital Av. en Grand Island, Nebraska, para más información llame al teléfono (308)382-4297.

SEMANA NACIONAL DE LAS CLÍNICAS COMUNITARIAS EN HEARTLAND HEALTH CENTER



NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES


viene de la página 1...No importó la raza o el idioma, todas las personas que acudieron al Festival Étnico edición 21 en Grand Island, Nebraska tuvieron un punto de coincidencia, que fue pasar un rato agradable compartiendo y divirtiéndose al ritmo de los diferentes grupos de música que se presentaron, y degustando los diferentes tipos de comida que se ofertaron.Tres días de convivencia entre las diferentes culturas que convergen en Nebraska Central, en lo que cada una de ellas mostró parte de su folklor, de su comida, y de sus tradiciones, todo resultó como se esperaba de este festival, a pesar de la fuerte lluvia que estuvo presente en el día de la apertura del evento.Un ejemplo de ello fue el Grupo musical Esencia Latina de Omaha que despertó en los presentes la alegría de la música colombiana, y al ritmo de sus canciones más de uno disfrutó de una noche con sabor a fiesta.Para el último día del festival se presentó el grupo Wadaiko de Lincoln, Nebraska, con su especial ritmo de tamboreo al estilo japonés, quienes

demostraron la destreza con que tocan sus instrumentos, y para terminar invitaron a algunos de los presentes a experimentar la sensación de tocar con ellos. El cierre del festival estuvo a cargo de Alejandra Rebolledo conocida como la voz ranchera de México de Omaha, quien con sus canciones emocionó a la concurrencia.Carlos Bárcenas uno de los organizadores, agradeció a los todos los que hicieron posible este festival, así como los voluntarios y público en general, y agregó en exclusiva para Buenos Días Nebraska, “Que la esencia del Festival Étnico de Nebraska Central es que podamos experimentar un poco de otros grupos étnicos, sin importar al que nosotros pertenezcamos, aunque el idioma sea diferente, las tradiciones sean diferentes, esta experiencia nos dejó mucha satisfacción, y diversión, a pesar del mucho trabajo,

fue muy corto el tiempo de preparación en esta ocasión solo dos meses y medio, esperamos el próximo año sea mejor con mayor tiempo de planeación y se necesitan más voluntarios para hacer mejor el festival, aceptamos sugerencias, y nos vemos el próximo año”, puntualizó Bárcenas, quien terminó agradeciendo también a los dueños del Super Bowl que permitieron la realización del evento y quienes solventaron la mayor parte del gasto, afirmó.

Exitoso fue el Festival Étnico de Grand Island





www.buenosdiasnebraska.com A4 Buenos Días NebraskaDel 7 al 20 de agosto de 2015

NOTICIAS LOCALES

Active Family Chiropractic & Acupuncture

Centro de Cirugía de Grand IslandNOTICIAS LOCALES


viene de la página 1...incluso cuenta con una aula de información en donde se orienta al paciente en cómo mantener su bienestar a través de la quiropráctica. La causa más común de la deshabilidad móvil en personas mayores de los 50 años, se debe a desórdenes en la espina dorsal, afirma el Dr. Rief, a la vez que el promedio de vida de los humanos ha ido aumentando con el paso del tiempo, ahora es de 80 años, ¿por qué no hacer algo para llegar saludable y con bienestar por todo el tiempo que nos toque vivir?, en la clínica (AFCA) no solo curan a la gente como ha sido el propósito del fundador, sino que ahora se están enfocando en orientar a sus pacientes para mantenerse saludables todo el tiempo a través del método quiropráctico. Por último comenta el Dr. Scott Rief que en (AFCA) se sienten muy orgullosos de su trabajo y de la respuesta de la gente que le ha permitido tener un rápido crecimiento desde sus inicios, comenzó con un personal muy reducido y ahora son 16, y más le complace poder atender a la comunidad hispana, ya que

en todo momento cuenta con personas bilingües, todos ellas están capacitados en todas las áreas de la clínica, y están siempre dispuestas para explicar en su idioma todo el proceso, y se comprenda plenamente de los beneficios de la quiropráctica y las opciones que tiene para su salud.En la clínica Active Family Chiropractic & Acupunture se especializan en: migraña, dolores de cabeza, dolores de espalda, hombros o cuello, ajustes quiroprácticos para niños, hormigueo o endurecimiento, también ayudan a las mujeres embarazadas, está ubicada en el 705 N Webb Road, aquí en Grand Island, Nebraska. Para mayor información llame al teléfono (308)384-4955.

Quiroprácticos Especialistas En:

• Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda,

Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura




Teléfono (308)384-4955.705 N Webb Road • Grand Island, Nebraska

viene de la página 1...la comunidad de Nebraska Central atendiendo en todo tipo de cirugía, ahora son más de cincuenta médicos especializados en alguna rama de la medicina, desde oídos, garganta, implantes, cirugías plásticas, o por caries, etcétera; son muchas las personas que han recuperado su salud gracias a que fueron atendidas en este Centro de Cirugía.Los personas llegan desde diferentes lugares del estado,

incluso de las grandes ciudades como Omaha o Lincoln, debido a la atención que en ese Centro reciben todos los pacientes, ya que los costos son más bajos que en cualquier otro hospital y la atención es muy agradable, “En esta Centro de Cirugía, nuestra preocupación es la satisfacción total de nuestros pacientes, se le da seguimiento posoperatorio a todos ellos”, refiere Karina Corral, quien es recepcionista de este Centro de Cirugía, y se encarga de la atención en español.Aquí se reciben todo tipo

de seguros médicos, y si necesita hacer un plan de pagos también le puede ayudar, incluso cuando por alguna razón se ha quedado sin empleo y requiere asistencia, le ayudan para a aplicar, “en ese sentido el Centro de Cirugía es muy flexible”, dice Karina.La atención de este Centro de Cirugía comienza desde las 5:30 de la mañana, y si usted, o algún familiar, tuviera que ser intervenido quirúrgicamente, para resolver cualquier tipo de problema por enfermedad o lesión por accidente, no dude

en solicitar ser atendido en este Centro, y recuperará su bienestar rápidamente.Para más información acuda

a el Surgery Center en el 3610 Richmond Circle, Grand Island, Nebraska, o llame al teléfono (308) 384-6400

donde será atendido muy amablemente en español por Karina Corral.




Lecturas de Domingo 19º del Tiempo OrdinarioDomingo 9 de agosto de 2015Primera lecturaLectura del primer libro de los Reyes (19,4-8):En aquel los días , El ías continuó por el desierto una jornada de camino, y, al final, se sentó bajo una retama y se deseó la muerte: «¡Basta, Señor! ¡Quítame la vida, que yo no valgo más que mis padres!»Se echó bajo la retama y se durmió. De pronto un ángel lo tocó y le dijo: «¡Levántate, come!»Miró Elías, y vio a su cabecera un pan cocido sobre piedras y un jarro de agua. Comió, bebió y se volvió a echar. Pero el ángel del Señor le volvió a tocar y le dijo: «¡Levántate, come!, que el camino es superior a tus fuerzas.»Elías se levantó, comió y bebió, y, con la fuerza de aquel alimento, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el Horeb, el monte de Dios.Palabra de Dios

SalmoSal 33,2-3.4-5.6-7.8-9

R/. Gustad y ved qué bueno es el Señor

Bendigo al Señor en todo momento,su alabanza está siempre en mi boca;mi alma se gloría en el Señor:que los humildes lo escuchen y se alegren. R/.

P roc l amad conmigo l a grandeza del Señor,ensalcemos juntos su nombre.Yo consulté al Señor, y me respondió,me libró de todas mis ansias. R/.

Contempladlo, y quedaréis radiantes,v u e s t r o r o s t r o n o s e avergonzará.Si el afligido invoca al Señor,él lo escucha y lo salva de sus angustias. R/.

El ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los protege.Gustad y ved qué bueno, es el Señor,dichoso el que se acoge a él. R/.

Segunda lecturaLectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (4,30–5,2):

No pongáis triste al Espíritu Santo de Dios con que él os ha marcado para el día de la liberación final. Desterrad de vosotros la amargura, la ira, los enfados e insultos y toda la maldad. Sed buenos,

comprensivos, perdonándoos unos a otros como Dios os perdonó en Cristo. Sed imitadores de Dios, como hijos queridos, y vivid en el amor como Cristo os amó y se entregó por nosotros a Dios como oblación y víctima de suave olor.Palabra de DiosEvangelioLectura del santo evangelio según san Juan (6,41-51):En aquel tiempo, los judíos criticaban a Jesús porque había dicho: «Yo soy el pan bajado del cielo», y decían:

«¿No es éste Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo dice ahora que ha bajado del cielo?»Jesús tomó la palabra y les dijo: «No critiquéis. Nadie puede venir a mí, si no lo atrae el Padre que me ha enviado. Y yo lo resucitaré el último día. Está escrito en los profetas: “Serán todos discípulos de Dios.”Todo el que escucha lo que dice el Padre y aprende viene a mí. No es que nadie haya visto al Padre, a no ser el que

procede de Dios: ése ha visto al Padre. Os lo aseguro: el que cree tiene vida eterna. Yo soy el pan de la vida. Vuestros padres comieron en el desierto el maná y murieron: éste es el pan que baja del cielo, para que el hombre coma de él y no muera.Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo.»Palabra del Señor.

RELIGIÓN

Fieles hispanos de EEUU preparan “abrazo fraternal” al Papa en redes sociales

Chicago (IL), (EFEUSA).- Los católicos hispanos de Estados Unidos pusieron en marcha una campaña en internet y redes sociales para dar la bienvenida al Papa Francisco, el primer papa latinoamericano de la Iglesia Católica y que llegará de visita al país el próximo mes de septiembre.Se estima que unas 50.000 personas accederán cada día a la página www.bienvenidofrancisco.com hasta la llevada del pontífice, y que los números aumentarán de manera sustancial durante los días en que recorra Filadelfia, Washington y Nueva York.“Queremos que todos se sientan parte de la campaña y le hagan llegar sus mensajes de amor, cánticos y oraciones”, declaró hoy a Efe Elizabeth Román, presidenta del Concejo Nacional Católico para el Clero Hispano, uno de los movimientos organizadores de la campaña.La página en internet se abre con una fotografía del papa sonriente y vestido de blanco, bajo el título “¡Sí! El Papa Francisco nos visita, viene a nuestra casa”.Román estimó que el 90 por ciento de los católicos de Estados Unidos, de la cual la mitad son hispanos, no podrá verlo de cerca cuando participe en el Encuentro Mundial de las Familias a realizarse en la ciudad de Filaldelfia, y en las visitas a la capital del país y Nueva York.“Las redes sociales serán un vehículo de acercamiento que nos permitirá darle un abrazo fraternal”, agregó.Los fieles pueden publicar en la página mensajes, canciones u oraciones para el papa, o enviarlos a través de redes sociales como

Facebook, Twitter y la plataforma de vídeos Youtube, utilizando la etiqueta #BienvenidoPapaFranciso.R o m á n e x p l i c ó q u e l a s c i n c o organizaciones católicas hispanas de alcance nacional detrás de la bienvenida se reunieron durante cuatro meses para

“crear, desarrollar y lanzar la campaña”, que comprende también afiches, estampitas de oraciones y la canción oficial que será compartido con las diócesis y parroquias de todo el país.La melodía “Vamos alegres” fue creada por Pedro Rubalcava, director para el

clero hispano de la editorial católica Oregon Catholic Press.En opinión de Román, “había como una especie de vacío” de participación de fieles hispanos ante la visita del papa Francisco.Es por eso que decidieron movilizar a todos los fieles latinos con acceso a un teléfono inteligente, tableta o computadora para que participen con mensajes y contribuyan además para cubrir el costo de la campaña, estimado en unos 15.000 dólares.El padre Alejandro López Cardinale, de la Asociación Nacional Católica de Directores Diocesanos, declaró en un comunicado que la campaña será una oportunidad de poner de manifiesto “la identidad y características” de la comunidad católica hispana, y de generar donat ivos para los pobres o vulnerables.Robert Hurteau, presidente de la Federación de Institutos Pastorales, lo ve por su parte como una oportunidad de “evangelizar por la web y las redes sociales”, no solo en Estados Unidos sino en el mundo.Durante su visita a Estados Unidos, el pontífice será recibido por el presidente Barack Obama en la Casa Blanca, pronunciará un discurso en el Congreso y oficiará una misa en la Basílica del Santuario Nacional de

la Inmaculada Concepción, la iglesia católica más grande en EEUU.

Fieles hispanos de EEUU preparan “abrazo fraternal” al Papa en redes sociales. El papa Francisco durante un discurso. EFE/Archivo

Tucson (AZ), (EFEUSA).- Empresarios del turismo y comercio en e l área fronteriza entre Arizona y Sonora participaron en un taller en el que se explicaron las claves para recibir a los visitantes mexicanos, que representan millones dólares para la economía del estado.“ Q u i s i m o s h a c e r u n p r o g r a m a e n e l c u a l entrenamos a los negocios sobre cómo estar listos para el visitante de México, porque queremos que se sienta bienvenido, que sean tratados como si estuvieran en su país, esto le va ayudar al negocio local a hacer más dinero”, dijo hoy a Efe Felipe García, vicepresidente

ejecutivo de Visit Tucson, entidad creada para fomentar el turismo a la región.El taller, denominado Vamos a Tucson “Be México Ready” , con tó con l a asistencia de 70 participantes

entre representantes de ho te l e s , r e s t au ran te s , servicios médicos, negocios comerciales y transporte.“Les dimos una guía muy práctica. Por ejemplo en el área de los restaurantes, en este país son normales las comidas rápidas, para los mexicanos la comida es un evento. Les gusta más tomarse su tiempo para comer, que les ofrezcan una cerveza, un vino, se considera rudo e inapropiado que te traigan la cuenta sino la pediste”, explicó García.El vicepresidente de Visit Tucson reconoció que la devaluación del peso mexicano con respecto al dólar está afectando el

turismo entre ambos países.“ H e m o s v i s t o q u e e l t rá f ico pea tonal en la frontera ha disminuido c o n s i d e r a b l e m e n t e y sabemos que quien está más afectado es la clase

media, media baja, los asalariados, pero también está el exportador que vemos en Sonora y Sinaloa, que les ha ido bien porque sus insumos y gastos son en pesos y al exportar traen dólar”, comentó García.El turismo mexicano entre Sonora y Arizona genera ingresos de miles de dólares diarios a la economía del sur de Arizona, es por esto que participantes de este taller calificaron este esfuerzo de “positivo” porque les da un panorama más amplio de los gustos y preferencias de la cultura mexicana.“Fue un muy buen taller, creo que esto ayuda mucho a los hoteles y negocios

p a r a e n t e n d e r c ó m o atraer negocios para los clientes mexicanos y cómo mantenerlos”, dijo hoy a Efe Isabel Kim, directora de ventas del Hotel Hampton Inn & Suites.

Kim agregó que el taller les ayudó a entender más el cl iente al que están atendiendo.“Por ejemplo muchas de estas personas vienen de compras, entonces debemos tener bolsas adicionales para basura en los cuartos”, indicó Kim, refiriéndose a detalles simples que pueden marcar una diferencia en la atención.Según la representante hotelera, la devaluación del dólar ha afectado el turismo fronterizo en los últimos meses, no obstante, en las últimas semanas dijo que han tenido un alto número de visitantes mexicanos que vienen para hacer las compras escolares.


NORTEAMÉRICA TURISMO

Canadá, EE.UU. y México logran un programa trilateral de viajeros confiables

M é x i c o , ( E F E ) . - L o s Gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá acordaron la creación de un programa que facilitará los viajes de ciudadanos entre los tres países, informó la Secretaría de Gobernación mexicana.La institución explicó en un comunicado que el programa busca “facilitar los viajes vía aérea en esta región”, así como “refrendar el compromiso de cooperación en materia de migración y mejora de las fronteras”.Esta iniciativa aprovecha la cooperación trilateral y la tecnología en beneficio de los viajeros, señaló en México el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio.Por su par te , e l t i tu la r de Seguridad Interna de EE.UU., Jeh Johnson, dijo

estar complacido de trabajar con Canadá y México para preparar el terreno a fin de que los viajeros previamente aprobados de los tres países tengan una revisión expedita a su llegada.“Estamos comprometidos a mejorar la experiencia de viaje a través de nuestro enfoque basado en la seguridad y la expansión de esta alianza beneficiará a los viajeros a través de toda América del Norte”, afirmó.Desde la Cumbre de América de l Nor te ce lebrada en febrero de 2014 en la ciudad mexicana de Toluca, los tres países trabajan para facilitar los viajes a través de los programas NEXUS, administrado por EE.UU. y Canadá, y Viajero Confiable, por México, que permiten un

proceso expedito en los puntos de internación participantes.Según el acuerdo alcanzado p o r G o b e r n a c i ó n , e l Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el ministerio de Seguridad Públ ica de Canadá, los miembros del programa NEXUS en Canadá y EE.UU. también podrán beneficiarse de Viajero Confiable.Asimismo, los mexicanos m i e m b r o s d e Vi a j e r o Confiable podrán aplicar a NEXUS, “haciéndolos elegibles para los beneficios de inspección acelerada a la llegada en aeropuertos internacionales de las tres naciones”, detalla la nota.La Secretaría de Gobernación recordó que además cualquier c iudadano mexicano es elegible para formar parte

del programa Global Entry de EE.UU. desde el año 2010 y los estadounidenses miembros de este programa tienen acceso a Viajero Confiable desde que inició en 2013.Según e l comun icado , el Instituto Nacional de Migración de México (INM), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. y la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá implementan la infraestructura necesaria para permitir las solicitudes a estos programas.En México, el Programa Vi a j e r o C o n f i a b l e e s administrado por el INM y opera actualmente en los aeropuertos internacionales de la Ciudad de México, San José del Cabo y Cancún.

Empresarios de Arizona aprenden claves para recibir a clientes mexicanosEscondido entre las montañas y valles de Arizona, está Bisbee, un pueblo de pasado minero y un presente artístico que le ha llevado a convertirse en uno de los destinos turísticos preferidos en la región. EFE/Archivo

EEUU ECONOMÍA

Empresarios de Arizona aprenden claves para recibir a clientes mexicanos

Canadá, EE.UU. y México logran un programa trilateral de viajeros confiables. El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. EFE/Archivo


www.buenosdiasnebraska.com B1Buenos Días NebraskaDel 7 al 20 de agosto de 2015

Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero!¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos!

Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó el reloj a la señora?Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio.¿En qué momento ella le dio el reloj?Y el ladrón responde:En el momento que le mostré la pistola.

Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado:Hombre, ¿De qué se le acusa?De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted?Antes que abrieran la tienda.

Dos ladrones se paran frente a la vitrina de una joyería y empiezan a contemplar un hermoso collar de diamantes. Un ladrón le pregunta al otro: ¿Cuánto crees que nos darían por esa joya?El otro ladrón le responde:Pues, yo pienso de 5 a 8 años de cárcel.

A un señor lo asaltan y le dicen: Dame tu celular.014304516

Había una vez un ratero, tan pero tan tonto, que cuando robaba una tienda, se llevaba los maniquíes para no dejar testigos.

Le dice un amigo a otro:-Antes, todas las mujeres iban detrás de mí.-¿Y ahora por qué no?-Es que ya no robo bolsos.

Es ridículo lo que hacen conmigo decía un preso. Me metieron a la cárcel por

haber robado un pan, y ahora me traen uno gratis todos los días.

Un día, Pepe le preguntó a su padre:Papá, ¿dónde está la tarjeta Visa?Pues mira hijo, me la han robado.Pero papá, si ya hace cinco meses, y no lo has denunciado.Pues mira hijo, he estado sacando cuentas y me conviene más que la tenga el ladrón a que la tenga tu madre.

Es un juez que le dice al ladrón:Tú robaste la joya, tengo 5 personas que te vieron.Y dice el ladrón:¡Sí, pero yo puedo traer más de 100 que no me vieron!

Un ladrón le dice a su victima:-Esto es un asalto, ¡deme todo su dinero!--¡Óigame usted no sabe con quien se esta metiendo!, ¡soy un político muy influyente!--En ese caso, ¡devuélvame todo mi dinero!-

Un señor común y silvestre camina por la calle y ve a otro señor y le pregunta: -No a visto a un policia aca en 2 o 3 cuadras. -No, no he visto. -Okay, gracias -Bueno, arriba las manos. www.chistes.com

Chistes de Ladrones

www.buenosdiasnebraska.com B2 Buenos Días NebraskaDel 7 al 20 de agosto de 2015

Boletín de Servicios y Negocios¡Anúnciese en este espacio

por solo $10 por edición!Llame hoy al (308)381-7777

ACCESOALIAS

ARROBABAJARBANDA

BOOKMARKBROWSER

CABECERACACHE

CARGARCHARLA

CHATCIBER

CIBERESPACIOCLIENTE

CONECTADOCORREO

DESCARGARDOMINIO

ELECTRONICOENLACE

EXPLORADORFAVORITO

FTPHACKER

HIPERTEXTOHTMLHTTP

ICONOINTERNAUTA

INTERNETINTRANET

IP

SOPA DE LETRAS: INTERNET Y WEB

Robert Downey Jr. repite como actor mejor pagado del mundo, según Forbes

Nueva York, (EFEUSA).- El actor Robert Downey Jr. vuelve a ser por tercer año consecutivo el intérprete masculino mejor pagado del mundo, con unas ganancias estimadas en 80 millones de dólares en el último año, según la revista Forbes.Los ingresos de Downey Jr siguen subiendo como la espuma gracias a su papel en “Avengers: Age of Ultron”, que ha recaudado en los cines 1.400 millones de dólares, y su próxima aparición en “Captain America: Civil War”, por la que se embolsó 40 millones de dólares.En segundo lugar del ránking de Forbes aparece es ta vez Jackie Chan, con unas ganancias calculadas por Forbes en unos 50 millones de dólares , debido a su participación en la película “Dragon Blade” junto a Adrien Brody y John Cusack.La medalla de bronce recae en Vin Diesel, con unos 47 mil lones de dólares , principalmente gracias a su interpretación de Dominic Toretto en la saga “Fast and Furious”, cuya última entrega ha recaudado ya 1.500

millones de dólares.Otra de las estrellas más cot izadas del momento, Bradley Cooper, queda este año relegado a un cuarto puesto, con 41,5 millones de dólares, con cintas tan distintas como “Aloha” o “American Sniper”, según destacan los responsables de Forbes.A muy poca distancia, con unos ingresos de 41 millones de dólares en los últimos doce meses, aparece en quinto lugar Adam Sandler, por delante de otro veterano de la lista, Tom Cruise (6), con unos 40 millones de dólares.Los tres siguientes puestos son pa r a t r e s e s t r e l l a s de Bollywood, Amitabh Bachchan (7) y Salman Khan (8), ambos con 33,5 millones de dólares, y Akshay Kumar (9), con 32,5 millones, y cierra la lista de los 10 primeros Mark Wahlberg, con 32 millones.En la lista de este año no están actores que sí aparecían en la de 2014 como Dwayne Johnson (11) , con 31 ,5 mi l l ones de dó l a re s , y Leonardo Dicaprio (13), con 29 millones.

CINE

Robert Downey Jr. repite como actor mejor pagado del mundo, según Forbes. El actor estadounidense Robert Downey Jr. firma autógrafos a su llegada al estreno de “Avengers: Age of Ultron” en Seúl, Corea del Sur. EFE/Archivo



Grand Island Soccer League AmistadFÚTBOL LOCAL

# Team GP W D L GF GA GD PT1 African United 11 9 1 1 59 22 37 282 Arsenal 10 9 0 1 57 7 50 273 Mónaco 10 8 2 0 44 8 36 264 Guatemala 10 7 1 2 33 14 19 225 Dep Mendoza 11 7 1 3 25 14 11 226 Hastings 11 7 0 4 43 16 27 217 Tapatío 10 6 1 3 21 15 6 198 Valencia 11 6 0 5 22 18 4 189 Saprissa 11 5 2 4 17 20 -3 1710 Celaya 11 5 1 5 21 23 -2 1611 Xelajú 11 3 3 5 31 36 -5 1212 Monarquía 11 3 2 6 21 29 -8 1113 Barcelona 11 3 2 6 8 21 -13 1114 Quichilense 11 2 3 6 19 36 -17 915 USA 11 2 2 7 17 49 -32 816 Xolos 11 1 3 7 12 37 -25 617 Dep Sula 11 1 1 9 15 44 -29 418 Rooferos 11 0 1 10 6 62 -56 1

Tabla General - Fecha #11 Próximos partidos - Domingo 9 de agosto de 2015USA VS Celaya 1:00 SurRooferos VS Quichilense 1:00 NorteXolos VS Celaya 3:00 NorteAfrican United VS Arsenal 3:00 SurTapatío VS Monarquía 5:00 NorteDep Sula VS Mónaco 9:00 SurGuatemala VS Saprissa 9:00 NorteValencia VS Hastings 11:00 NorteXelajú VS Dep Mendoza 11:00 Sur

Equipo USA de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Equipo Xelajú de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

México, (EFE).- El defensa mexicano Severo Meza aseguró vque el Monterrey del fútbol mexicano será pronto un equipo muy equilibrado, con buena posesión de balón y mucha contundencia ante el arco rival.“Va a ser un equipo equilibrado, que va a tener mucha posesión y creo que adelante tenemos mucha contundencia”, declaró Meza en una rueda de prensa.Meza señaló que el torneo todavía está en su fase inicial y que el Monterrey todavía está encontrando “su manera de juego con los elementos que recién se incorporaronEl Monterrey perdió 3-0 ante los Pumas en la primera jornada y su compromiso de la segunda lo aplazó para el 10 de octubre para dar pie a la inauguración de su estadio con un amistoso ante el Benfica de Portugal que ganaron por 3-0.“Tenemos jugadores muy importantes, de mucha calidad”, comentó el

defensa al destacar que Monterrey espera que estos elementos tomen confianza

y pronto empiecen a reflejarla en los marcadores a favor de la institución“Que nuestros jugadores de adelante estén muy claros, no quiere decir que no

pasen por buen momento, la liga va empezando, pero mientras más rápido

empiecen a hacer goles va a ser mucho mejor para nosotros”, abundó el jugador mexicano.En la tercera jornada, el Monterrey visitará al Atlas, un equipo que tiene una marca de uno ganado y uno perdido en el Apertura 2015 en un duelo que Meza espera sea muy vertical.“Es un equipo (el Atlas) que juega y deja jugar, entonces eso también es importante. Creo que va a haber espacios, no nos conviene que se haga un partido de ida y vuelta porque debemos tomar por ahí algunas precauciones pero creo que va a ser un

equipo abierto y vistoso”, apuntó Meza.


Resultados de la Fecha #12 - 8-2-15Saprissa 3 VS 1 Hastings 1:00 NorteXolos 2 VS 9 African United 1:00 SurUSA 4 VS 2 Celaya 3:00 NorteValencia 4 VS 1 Quichilense 9:00 Rooferos 0 VS 7 Monarquía 9:00 SurXelajú 0 VS 0 Barcelona 11:00 NorteDep Sula 1 VS 6 Dep Mendoza 11:00 Sur

FÚTBOL MEXICANO

Severo Meza dice que el Monterrey será un equipo contundente en el torneo

Grand Island Soccer League AmistadFÚTBOL LOCAL

Goleador #1 del torneo hasta la fecha 12Nombre: Alex RodríguezEquipo: African United

Goles: 24

Severo Meza dice que el Monterrey será un equipo contundente en el torneo

Severo Meza, de Monterrey. EFE/Archivo


Call to place an ad: 308-382-1000www.theindependent.com

Live closer to the family.

gihomefi nder.com

UTOMOTIVERecreationEquipment

‘00 COACHMAN 5th wheel model 251; large slide out, new tires, smooth sides, everything works great, ready to go camping.$6,000 OBO

308-750-9312

We buy, sell, and trade clean RVs

Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448jacobsford.com

‘08 Yamaha Wave Runner JET SKI w/ trailer $1,275

Call480-292-3864

AutosFor Sale

‘98 BUICK Century Limited, 3.1, V6, front wheel drive, 156K, Great school or work car. Car fax guarantee! $2800 cash

Express Auto Sales1015 S. Webb Rd. GI

308-383-6837 or308-391-2131

‘05 CADILLAC CTS, 126K miles, silver, very good con-dition, good fuel mileage.$7800 Call 785-545-6112

‘15 Chevy Imapala, LT, V6, Black, loaded with options.5400 miles. $25,900

Mustard Motors308-946-2509308-940-0287308-218-8812

AutosFor Sale

‘15 Chevy Imapala, LT, V6, silver, loaded with options.15,000 miles. $24,900

Mustard Motors308-946-2509308-940-0287308-218-8812

‘04 CADILLAC Deville;looks and runs like new, Ice cold air, heated and cooled leather seats, new tires, On Star, $5,995 OBO, must sell, need garage for new car! 308-380-5819

‘06 Chevy Impala LT, 4 door, V6, auto, power seat, cd, keyless, remote start, loaded. $7,900

Dicks Motor Company5th and Eddy Grand Island

Contact Steve308-384-2554 or

308-379-6866

‘11 Chevy 2500 HD; Crew cab, short box, LT, 4WD, 6.0L, 6 speed, auto, power windows, locks, tilt, cruise, air, cd, keyless, alloys, new tires, sharp, 87k, $25,900



308-379-6866

‘11 CHEVY Malibu LT; 4 door, Dark Brown, Auto, Elec. windows/ Locks, A/C, 117K miles, CD player, A1 Condition, $8,850

CJ Auto SalesLocated at Levanders3620 Old Potash Hwy

402-631-7405308-850-2199

‘11 CHRYSLER 200; 6 cyl.3.6L, 35k miles, asking $13,250.

•Purchased new from Grand Island

dealership in 2012,•Still under service con-

tracts! 75k/ 2017•105k mile

bumber-to-bumper

Call Jo 308-631-7632

AutosFor Sale

‘12 Chevy Impala LTZ;Black On Black Leather,

power windows and locks, Beautiful Car!

Special Pricing $11,985!Financing Available

W.A.C.

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240

Kerwyn 308-390-8925stewartautosales.com

Central City

‘12 Ford Fusion, 4Dr Sedan SE FWD, Cloth Interior, AM/FM Radio with CD Player, Power Windows, Cruise, Tilt, Power Locks, Alloy Wheels, New Tires, Satellite Radio Accessible, Sync Turn by Turn Naviga-tion Accessible, Black,$12,250

Financing available for qualified applicants

Ask for Rob atHome Federal

715 W 4th St., Hastings402-462-2175 or

888-288-6925www.home-federal.com

‘93 BUICK Park Ave. Very good condition, well main-tained, higher miles all hwy, must see to appriciate.

402-756-7194$1,850

‘96 CADILLAC, 4 door se-dan, Arizona car, 120k mi-les, $4,350

For sale by owner 480-292-3864

‘98 Volvo, Cross County 4 door station wagon, V70XC AWD, clean, cold air. $2850


402-631-7405308-850-2199

‘99 Buick LaSabre Limited, cloth interior, cold air, 3800 motor, 91K miles. $4250


402-631-7405308-850-2199

UtilityTrailers

7×14 single drop gate trailer 5200 lb axle however tires only rated to 4200 lbs has electric brakes sealed truck style lights 4 inch C channel tongue 2 inch 5000 lb rated coupler built in A frame tool box call 308-383-9207 any-time

4-Wheel DrivesFor Sale

‘00 GMC Sonoma, 6 Cyl.Vortec, auto, 4x4, Cruise, A/C, many new parts, 2 new front tires, 128,000 mi-les, $4,000 or best offer

216 N Lane, GI, 308-382-7219

‘14 Chevrolet Silverado LT, 4X4, 5.3, V8, crew cab, 19,000 miles, loaded.$31,900

Mustard Motors308-946-2509308-940-0287308-218-8812

‘02 NISSAN Frontier 4WD, V6, auto, power windows, locks, tilt, cruise, air, CD, keyless, premium sound, loaded, sharp 1 owner $9,900



308-379-6866

‘03 CHEVY Tracker ZR2;4WD, 2.5L, V6, ZR2 Pkg., auto, roof rack, full size spare, good condition, great SUV! Special price $6,750

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240

stewartautosales.comCentral City

4-Wheel DrivesFor Sale

‘04 Ford F350 crew cab long box, DRW, 4WD, Lariat, power stroke, auto, Dual power heated seats, leather, loaded, CD, key-less, alloys, loaded, sharp, 1 owner. $16,900

• Steve •5th and Eddy

Grand Island, NE308-384-2554 or

308-379-6866

‘05 Ford F350 Crew cab, long box, DRW, 4x4, XLT, power stroke, auto, power windows, locks, tilt, cruise, air, CD, keyless, aluminum, flatbed, bullet proof, 95k, very sharp $21,900

Dicks Motor Company5th and EddyGrand IslandContact Steve

308-384-2554 or 308-379-6866

‘08 Chev Silverado LTZ, crew cab, 4x4, power locks, windows, seat, sun roof, heated leather seats, bed liner, keyless entry, remote start, clean , $14500

Keith Repair& Auto Sales, Inc

308-536-2410308-550-0302

SUV’s

‘00 FORD Expedition; V8, AWD, seats 8, Cruise, good condition, about 160k miles, needs new brakes. $1,500 OBO. Call 308-940-2068

‘96 HONDA Passport Ex/Lx, Auto 4X4, 159K, Nice interior and exterior.Good tires, runs great, looks like an ‘06. super work or school vehicle. Car fax guarantee. $3000

Express Auto1015 S. Webb Rd.308-383-6837 or

308-391-2131

SUV’s

‘05 CHEVY Trailblazer Ext/L/Lt, 4X4, 4.2 motor, 3rd row seat, new tires, 185K highway miles, Runs Great! Looks Good! 2 owner. Car fax guarantee.$6800

Express Auto Sales1015 S Webb Rd. GI

308-383-6837 or308-391-2131

‘13 Chevrolet Traverse LT AWD, white, 30,600 miles, Factory warranty, 3rd row seating, bucket seats, heated cloth seats, rear view camera. $25,900.

Mustard Motors308-946-2509

www.mustardmotor.com

‘07 Ford Expedition Eddie Bauer, 4WD, 5.4L, V8, auto, Dual Power heated/AC seats, leather, loaded, power 3rd row, power roof, DVD, Naviga-tion system, alloys, very sharp. $11,900



308-379-6866

‘98 Subaru Legacy Out-back, AWD, Only 74k original miles, tons of cargo space, A/C, power windows, locks, proof rack, Great Condition! Sale Price $5,695

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240

Kerwyn 308-390-8925stewartautosales.com

Central City

TrucksFor Sale

‘00 Dodge Dakota pickup with topper, new tires, shocks, heater, air & bat-tery. Call 308-382-8570 af-ter 10 am.

‘06 Dodge Ram 2500; Quad cab, long box, SLT, 4WD, 5.7L, Hemi, auto, power seat, cd, keyless, buckets, console, alloys, loaded, 1 owner. $17,900



308-379-6866

TrucksFor Sale

‘06 Honda CRV LX;AWD, power windows, locks, A/C, fold down seats, up to 25 mpg, Great Value- Sale price $9,495

Financing Available W.A.C.

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240

stewartautosales.comCentral City

‘07 Chevy 2500 HD crew cab, short box, LT, 4WD, 6.0L, V8, auto, power win-dows, locks, tilt, cruise, air, cd, keyless, alloys, 46k, 1 owner, Sharp $19,900



308-379-6866

‘69 GMC pickup, 1/2 ton, blue with white top, new motor, gauges work.Call 308-745-0318

‘93 CHEVROLET pickup with matching topper, AM/FM radio, air, power windows and locks, tilt, cruise, only 4,000 on rebuilt transmission, 6 cyl., easy on fuel, runs great. Call 308-946-3176

‘99 CHEVY S10 pickup, 4 cyl., 107K, auto., cold air, red. $3750


402-631-7405308-850-2199

VansFor Sale

‘98 FORD Windstar Wagon Extended Sport Van, 3.8, V6, Front wheel, 151K, 3rd row seat. Car Fax Guaran-tee! $2000 cash!


308-383-6837 or308-391-2131

VansFor Sale

‘99 HONDA Odyssey Ex, Sport van, front wheel drive, 3 owner van, 212K, 3rd row seat, looks and runs great!Car fax guarantee!! $3500


308-383-6837 or308-391-2131

‘13 Chrysler Town & Coun-try Touring

Handicap EquipLowered floor

Power Door & RampRemovable front seats

34k miles$42,900

Mobility Motoring308-340-2774

‘84 CHEVY Van 16,000 ac-tual miles, very good condi-tion, no rust $3,000

402-694-3754308-370-0416

Motorcycles

‘07 Harley Davidson Screaming Eagle Ultra Classic. 110” motor with 6 speed tranny. Just under 22,000 miles. Red and black color. Comes with gold key and SE super tuner. Asking $16,900 or best offer. Come see at:

Asylum Cycles,308-382-5411

‘10 Road King Classic, kept inside, 3946 miles, lots of extra’s. Must see!! $15,750 Call 308-346-5026

‘13 Harley Davidson Ultra Limited. Blue/black in color.11,500 miles. 103” motor with 6 speed tranny. Very clean asking $17,900 obo.Come see at Asylum Cycles or call 308-382-5411.

STOP LOOKING.START FINDING!

HOMEFINDERG R A N D I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

the .com

• News• Classifi eds• Sports• Occasions• Photos• Ads

50 0 080



Family 1st Dental de Grand Island2504 North Webb Rd - Grand Island, NE | 308-313-3010

Tina Barger, DDS & Andrew Benson, DDS

Una SonrisaEs Una SonrisaHermosa

Saludable

$25 De Descuento En Tu Primer Visita

¡Llama Hoy Para Hacer Una Cita!(Pacientes Nuevos Únicamentes)

Se Habla Español

Documents

BDN 8-7-15 Issue