BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014

www.barbaradesiena.blogspot.comProgettoProjet

Presentazionedelle opportunità di Investimento e di business in Guinea Bissau

Présentationdu secteur des Investissements et affaires en Guinée-Bissau

Apresentaçãodo ambiente de investimentoe negócios na Guiné-Bissau

Dati forniti dalla DGPIP - Direzione Generale della Promozione degli Investimenti Privatioggi AGENCE BISSAU-GUINÉENNE DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (GUINÉE-BISSAU INVESTISSEMENTS)

tradotti da Barbara de Siena per il progetto “Invest in GB” di BdS Consulting - www.investingb.blogspot.com - [email protected]

Barbara de [email protected]+33 (0)6 24 08 74 67

Situazione geograficaSituação geográfica

Situation géographique

Superficie 36.125 km2 Superficie 36.125 km2 Surface 36.125 km2

La parte insulare ècostituita da isole e

isolotti per la maggiorparte disabitati

A parte insular éconstituida por ilhas eilhotas, na maioria

desabitadas

La partie insulaire secompose d'îles etd'îlots pour la plupart

inhabités

www.barbaradesiena.blogspot.com

Quadro macro-economicoQuadro macro-económico

Quadre macro-économique

Populazione População Population 1.520.830 h.(RGPH-2009)

Uomini Sexo Masculino Hommes 48,5%

Donne Sexo Feminino Femmes 51,5%

Crescita dem Crescimentodemográfico Croissance dém 2,5%

Densità pop Densidade populacional Densité population 40 ab./km2

Alfabetizzazione Alfabetização Alphabétisation 44 %

Speranza di vita Esperança de vida Espérance de vie 44,4 anni


Indice di sviluppo umano Indice de DesenvolvimentoHumano

Indice dedéveloppement humain 0,383 IDH 2008

PIL PIB PIB 930 ml $ (2010)PIL pro capite PIB/Per capita PIB/pro capite 590 $/ab.PIL primario PIB primário PIB primaire 44,2 %

PIL secondario PIB secundário PIB secondaire 16,6 %PIL terziario PIB terziário PIB tertiaire 39,2 %Inflazione Inflação Inflation 44 %

Doing Business Doing Business Doing Business 182 rankingMoneta

liberamente convertibile e ancorato altasso di cambio ! di 655,957 franchi

CFA = 1 !

Moedalivremente convertível e indexado ao! a uma taxa de câmbio de 655,957

Francos CFA = 1 !

Monnaielibrement convertible et indexé sur letaux de change de ! 655,957 francs

CFA = 1 !

F CFA

Quadro macro-economicoQuadro macro-económico

Quadre macro-économique


ImportazioniImportações

Importations


Ripartizione geografica delleimportazioni nel 2009

Repartição geográfica dasimportações 2009

Répartition géographique desimportations en 2009

EsportazioniExportações

Exportations


Ripartizione geografica delleesportazioni nel 2009

Repartição geográfica dasexportações 2009

Répartition géographique desexportations en 2009

Potenziali investimenti nel settore primarioPotencialidaes de investimento : sector primário

Investissement potentiel du secteur primaire

Anacardo Castanha de caju Noix de cajouLa coltivazione

dell’anacardo, coltivatodalla grande

maggioranza degliagricoltori, copre unavasta superficie, circail 41% delle terre

coltivate erappresenta il 98% dei

proventi delleesportazioni e il 17%delle entrate dello

Stato.

A castanha de caju,cultivada por umalarga maioria dosagricultores, cobre

uma vasta superficie,cerca de 41% dasterras cultivadas erepresenta 98% das

receitas deexportação e 17%das receitas do

Estado.

La noix de cajou,cultivé par une

grande majorité desagriculteurs, couvreune vaste surface,environ le 41% desterres cultivées etreprésente le 98%

des recettesd'exportation et le

17% des recettes del'Etat.




Cereali Cereais Céréales

Il bilancio mostra undeficit di cereali di:129mila tonnellate diriso, 12.000 tonnellatedi farina di frumentoe 49 tonnellate di

altri cereali.L'importazione media

annuale di riso èstimata a 100 000

tonnellate.

A balança decereais apresenta umdéfice bruto de 129

mil toneladas dearroz, 12 mil toneladasde farinha de trigo e49 mil toneladas deoutros cereais. Aimportação médiaanual de arroz é

avaliada em 100 miltoneladas.

La balance afficheun déficit brute decéréales de 129.000tonnes de riz, 12.000tonnes de farine deblé et 49 tonnesd'autres céréales.

L'importation annuellemoyenne de riz estestimée à 100 000

tonnes.




Pesca ... Pesca ... Pêche ...

Il potenziale di pesca nellazona economica esclusiva

(ZEE) è stimato tra i 200.000e 300.000 tonnellate l'anno, tracui 5.000-5.500 tonnellate di

gamberetti.La pesca industriale è praticataal di là delle 12 miglia e pertutta la lunghezza della zonaeconomica esclusiva (ZEE)

della Guinea-Bissau.Il potenziale delle acque

marittime della Guinea-Bissau,stimate a 420 mila tonnellatedi biomassa, può consentire unrendimento potenziale tra

150.000 e 200.000 tonnellatedi pesce e gamberi, senzamettere a repentaglio la

sostenibilità di queste risorse.

As potencialidades de pesca naZona Económica Exclusiva(ZEE) são estimadas entre200.000 a 300.000 toneladaspor ano, incluindo 5.000 a

5.500 toneladas de camarão.A pesca industrial pratica-separa além das 12 milhas esobre a toda a extensão daZona Económica Exclusiva(ZEE ) da Guiné-Bissau.

As potencialidades das águasmaritimas da Guiné-Bissau, são

estimadas em 420 miltoneladas de biomassa, o quepode permitir uma capturapotencial entre 150.000 e

200.000 toneladas de peixes ecamarão, sem pôr em causa asustentabilidade destes recursos.

Le potentiel de pêche dans lazone économique exclusive(ZEE) est estimée entre200.000 et 300.000 tonnespar an, dont 5000 à 5500

tonnes de crevettes.La pêche industrielle est

pratiquée au delà de 12 mileset sur toute la longueur de lazone économique exclusive(ZEE) de la Guinée-Bissau.

Le potentiel des eauxmaritimes de la Guinée-Bissau,

sont estimés à 420 000tonnes de biomasse, ce qui

peut permettre à un potentielde rendement entre 150.000et 200.000 tonnes de poissons

et de crevettes, sanscompromettre la durabilité de

ces ressources.




... pesca ... pesca ... pêche

Per quanto riguardal’entroterra, si presume che sipossano pescare circa 20 milatonnellate di pesce all'anno e1.000 tonnellate di gamberetti.Nel 2008 il contributo dellapesca al PIL è stato di 32,2

milioni, che rappresenta circa il12% del PIL primario e il 4%

del PIL totale.Il contributo ufficiale della

pesca nelle esportazioni dellaGuinea-Bissau è stimato a 7.6

milioni di dollari.Nel 2008, la pesca ha

generato il 38% del gettitofiscale interno dello Stato.

Quanto às águas interiores,admite-se que se possa pescarcerca de 20 mil toneladas depeixes por ano e mil toneladas

de camarão.Em 2008 a contribuição daspescas para o PIB foi de 32,2

milhões de dólares, o querepresenta cerca de 12% doPIB Primário e 4% do PIB

total.A contribuição oficial da pescanas exportações da Guiné-Bissau é estimada em 7,6

milhões de dólares.En 2008, a pesca gerou 38%das receitas internas do Estado.

En ce qui concerne l'intérieurdes terres, il est supposé quel'on peut pêcher environ 20mille tonnes de poissons par anet 1000 tonnes de crevettes.En 2008, la contribution de lapêche au PIB était de 32,2millions de dollars, ce qui

représente environ 12% duPIB primaire et 4% du PIBtotal. La contribution de lapêche dans les exportations

officielles de la Guinée-Bissauest estimée à 7,6 millions dedollars. En 2008, la pêche agénéré 38% des recettes

intérieures de l'Etat.




legno exploração de madeira bois

La Guinea-Bissau ha2 milioni di ettari diforesta (55% delpaese), una grandediversità ecologica(foresta pluviale,foresta secca,foresta galleria,

savana, mangrovie epalme), e le riservedi legname sono

stimate a 48 milionim!.

A Guinée-Bissaudispõe de 2 milhõesde hectares de

florestas (55% doterritório nacional),

uma grandediversidade ecológica(floresta húmida,

floresta seca, florestagaleria, savanas,palmeiras e

mangroves), e dereservas de madeirasestimadas em 48milhões de m!.

La Guinée-Bissau a 2millions d'hectares de

forêts (55% dupays), une grandediversité écologique(forêt tropicale, laforêt sèche, forêtgalerie, savanes,mangroves etpalmiers), et les

réserves de bois sontestimées à 48 millions

m!.


Industrie estrattiveIndustrias extractivas

Les industries extractives

Bauxite Bauxite Bauxite

Il giacimento dibauxite di BOE, si

trova a nord/est dellaGuinea-Bissau, lungo il

confine con laGuinea-Conakry. E’una riserva stimata a110 milioni di tonnellate,di qualità intermedia(44% A12O3; 3,5%

SiO2)

Jazigo de bauxite doBoé, situado aoNorte/Este da

Guiné-Bissau, ao longoda fronteira com aGuiné-Conakry.

Reserva estimada em110 milhões de

toneladas, de qualidadeintermédia (44%

A12O3; 3,5% SiO2).

Le gisement debauxite de BOE, estsitué au nord/est dela Guinée-Bissau, lelong de la frontièreavec la Guinée-

Conakry. La réserveest estimé em 110milions de tonnes, dequalité moyenne

(44% A12O3; 3,5%SiO2).


Bauxite Bauxite Bauxite

Studi effettuati sulgiacimento di fosfatidi Farim, situato anord della Guinea-Bissau, prevedonol'esistenza di una

riserva di circa 100milioni di tonnellate.

Quanto ao jazigo doFosfatos de Farim,

situado ao Norte daGuiné-Bissau, osestudos realizados,

prevêm a existênciade uma reserva da

ordem de 100milhões de toneladas.

Des études sur legisement de

phosphates de Farim,située au nord de la

Guinée-Bissau,prévoitent l'existence

d'une réserved'environ 100 millions

de tonnes.




Petrolio Petróleo Pétrole

Sono stati scopertidiversi giacimenti dipetrolio greggio e digas offshore naturale.

Foram descobertasdiversas reservas depetróleo bruto emoffshore e gás

natural.

Plusieurs gisement depétrole brut et de

gaz naturelextracôtier ont été

découverts.




Industria: la trasformazione dell’anacardioIndustrias: transfomação da castanha de caju

L’industrie: la trasformation de la noix de cajou

Il frutto dell'anacardioè molto fibroso ed è

dimostrato che al65% può essere

trasformato in pasta dilegno e il 35% di

fibra.

Solo il 3% dellaproduzione di anacardi

nel paese sitrasforma..

O fruto do caju émuito fibroso e estáprovado que, 65%

pode sertransformado empolpa e 35% em

fibra.

Somente 3% daprodução de castanha

de caju étransformada no País.

La noix de cajou esttrès fibreuse et ilest prouvé à 65%

peut êtretransformé en pulpeet de fibres de 35%.

Seulement 3% de laproduction de noix decajou dans le pays se

transforme.


Settore terziario: il turismoSector terciÁrio: Turismo

Secteur tertiaire: le tourisme

Il clima e il paesaggiosono favorevoli edattraenti. Lo spaziomarittimo oceanicooffre molteplici

opportunitàcommerciali,

economiche eturistiche (crociere,

pesca, surf,canottaggio,

immersioni, vela,ecc.)

As condiçõesclimáticas e dapaisagem sãofavoráveis e

atractivas. O espaçomaritimo oceânicooferece multiplasoportunidades para

actividades comerciais,económicas e

turísticas (cruzeiros,pesca, surf, desportosnáuticos, mergulho,

vela, etc.).

Le climat et lepaysage sontfavorable et

attrayant. L'espacemaritime océaniqueoffre de multiples

possibilitésd’opportunitéescommerciales,économiques et

touristiques (croisières,pêche, surf,

nautisme, plongée,voile, etc.).




Esistono enormipotenzialità per

l’eco-turismo vista lagrande diversità di

ricchezze naturali edi biodiversitàecologica.

Potenciais elementosde criação de umturismo ecológico :

grande diversidade depatrimónio natural e

riquezas embiodiversidadeecológica.

Les éléments pourl’éco-tourisme sonttous présents : unegrande diversité des

richesses naturelles etde biodiversitéécologiques.




Varela


Progetti strutturantiProjectos Estruturantes

Projets structurants

Progetti strutturanticon finanziamentonel quadro di un

partenariatopubblico/privato

ProjectosEstruturantes aprocura de

Financiamento, noquadro da Parceria

Público/Privado

Projets structurants :avec financementdans le cadre d’un

partenariat public/privé

Diga di Saltinho Barragem do Saltinho Barrage de Saltinho

Diga di Sambagalo e Coliba Barragem Sambagalo e Coliba(OMVG-150 milhões USD)

Barrage de Sambagalo eColiba

Ponte sul fiume Farim Ponte sobre rio FarimFronteira Senegal norte(custo estimado, 36 milhões USD);

Pont sur le fleuve Farim

Collegamento stradaleSão Domingos-Varela

Licaçao rodoviáriaSão Domingos-Varela

Liaison routièreSão Domingos-Varela


Riforma nel settore dell’investimento e degli affariReformas no ambiente de investimentoe negócios

Réforme dans le domaine de l'investissement et des entreprises

A instalação do Centro deFormalização de Empresas(CFE) ou “Guichet” Único,num único lugar os seguintes

serviços:

Registo Comercial, Civil eCriminal

Autenticação de assinaturas

Certificação Notarial

Concessão de terrenos

Permissão para o exercicio deactividades económicas

Fornecimento de Alvarás, deinformação actualizada e

orientações sobreregulamentação de empresas,

áreas tributárias, direitoaduaneiro, direito de trabalho,

contratos de trabalho esegurança social

Atribuição do NIF e deautorização de residência para

investidores estrangeiros

Creazione "Sportello"Formalizzazione Centro delle

Imprese (CFE) per iseguenti servizi:

Registro di commercio, civilee penale

Autenticazione delle firme

Certificato notarile

Concessione di terreni

Permessi per attivitàeconomiche

Permessi, informazioniaggiornate e di orientamentosulle leggi di regolazione dellavoro, fiscali, dazi doganali,diritto del lavoro, contratti di

lavoro e della sicurezza sociale

Assegnazione dei Numeri disocietà edei permessi disoggiorno per gli investitori

stranieri

Création du Centre deFormalisation des entreprises

(CFE) ou «Guichet unique" oùon peut avoir les services :

Registre du commerce,civile et pénal

Authentification des signatures

Certifié notaire

Octroi de terres

Permission à l'exerciced'activités économiques

Permis, informations actualiséeset orientations sur les

réglementation des affaires,de la fiscalité, du droit de

douane, du droit du travail, descontrats de travail et de la

sécurité sociale

Affectation du NIF (N°société) et des permis deséjour pour les investisseurs

étrangers.


REPÚ

BLI

CA

DA

GU

INÉ

-BIS

SAU

MIN

ISTE

RIO

DA

EC

ON

OM

IA, D

O P

LAN

O E

DA

INTE

RA

ÇÃ

O R

EGIO

NA

LD

IREC

ÇA

O G

ERA

L D

E PR

OM

OÇ

AO

DO

INVE

STIM

ENTO

PR

IVA

DO

Cod

ice

d’In

vest

imen

to -

ince

ntiv

i fis

cali

offe

rti d

alla

Rep

ubbl

ica

di G

uine

a-B

issa

u

Req

uisi

ti

Inve

stim

ento

ugua

le o

sup

erio

rea

34.0

00 $

Cre

azio

ne d

i una

nuov

a so

ciet

à o

attiv

ità,

ampl

iam

ento

,am

mod

erna

men

too

dive

rsifi

cazi

one

delle

atti

vità

esis

tent

i oam

mod

erna

men

tode

lle a

ttrez

zatu

re.

Ince

ntiv

i con

cess

idu

rant

e la

fase

di r

ealiz

zazi

one

dell'

inve

stim

ento

Esen

zion

i in

mat

eria

di d

azi d

ogan

ali (

tarif

fa e

ster

na c

omun

e)pe

r l'im

port

di b

eni s

trum

enta

li de

stin

ati a

lla re

aliz

zazi

one

dell'i

nves

timen

to p

ropo

sto

e di

par

ti di

rica

mbi

o il

cui v

alor

eno

n su

peri

il 15

% (q

uind

ici p

er c

ento

) del

val

ore

delle

mer

cipe

r le

qual

i le

parti

son

o ac

quis

ite.

Esen

zion

i sul

la ta

ssa

Gen

eral

i di V

endi

ta (I

GV)

per

l'acq

uisi

zion

e, n

el p

aese

o a

ll'est

ero

di b

eni s

trum

enta

lide

stin

ati a

lla re

aliz

zazi

one

dell'i

nves

timen

to p

ropo

sto

e di

parti

di r

icam

bio

il cu

i val

ore

non

supe

ri il

15%

(qui

ndic

i per

cent

o) d

el v

alor

e de

i ben

i stru

men

tali

per i

qua

li le

par

ti so

noac

quis

tati.

Non

incl

udon

o

Tass

a di

sol

idar

ietà

UEM

OA 1

Tass

a st

atis

tica

UEM

OA 2

Tass

a co

mun

itaria

CED

EAO

3

Qua

lsia

si a

ltra

impo

sta

che

poss

a es

sere

cre

ata

a be

nefic

iodi

org

aniz

zazi

oni i

nter

nazi

onal

i

Dur

ata

degl

i inc

entiv

i fis

cali

Il si

stem

a co

mun

e di

ince

ntiv

i fis

cali

sarà

ass

egna

to n

ella

fase

di i

nves

timen

to, p

er u

n pe

riodo

mas

sim

o di

tre

anni

.

Ince

ntiv

i con

cess

ine

lla fa

se o

pera

tiva

Dur

ata

degl

i inc

entiv

i fis

cali

Gli

ince

ntiv

i fis

cali

nella

fase

di e

serc

izio

del

le a

zien

de h

anno

una

dura

ta m

assi

ma

di s

ette

ann

i.

Req

uisi

ti

Inve

stim

ento

ugua

le o

sup

erio

rea

34.0

00 $

Star

t-up

che

prod

ucon

o be

ni o

serv

izi,

con

l'ecc

ezio

ne d

iba

nche

e a

ltri

istit

uti d

el s

etto

refin

anzi

ario

.

Gli

sgra

vi fi

scal

i per

le a

zien

de s

egui

rann

o un

a sc

ala

degr

essi

va a

sec

onda

deg

li an

ni:

Anno

fisc

ale

dell'i

nizi

ode

ll'atti

vità

del

l'azi

enda

100

%

Seco

ndo

anno

fisc

ale

100

%

Terz

o an

no fi

scal

e90

%

Qua

rto a

nno

fisca

le80

%

Qui

nto

anno

fisc

ale

60 %

Sest

o an

no fi

scal

e40

%

Setti

mo

anno

fisc

ale

20 %

Ince

ntiv

i per

la fo

rmaz

ione

pro

fess

iona

lede

i lav

orat

ori

Le a

zien

de p

osso

no d

etra

rre n

ella

det

erm

inaz

ione

del

la b

ase

impo

nibi

le d

ella

tass

a in

dust

riale

, il d

oppi

o de

lle s

pese

sost

enut

e pe

r cor

si d

i for

maz

ione

spe

cial

istic

i.

Inve

stito

ri al

di F

uori

del

Setto

re A

uton

omo

di B

issa

u

Ded

uzio

ne d

el c

osto

tota

le d

ico

stru

zion

e pe

r uso

pub

blic

o di

stra

de, p

orti,

aer

opor

ti e

ospe

dali

dalle

impo

ste

dovu

te p

er l'

anno

del

la s

uaat

tuaz

ione

e, s

e ne

cess

ario

nei

tre

anni

suc

cess

ivi,

prev

ia d

eduz

ione

di

spes

e ne

lla d

eter

min

azio

ne d

elre

ddito

impo

nibi

le.

1 .-

PCS

Tass

a co

mun

itaria

di

solid

arie

tà U

EMO

A =

1%2

.- R

S Ta

ssa

stat

istic

a U

EMO

A =

1%3

.- PC

Tas

sa c

omun

itaria

EC

OW

AS=

0,5%

4 .-

Tass

a in

dust

riale

Datifornitidalla

DGPIP-DirezioneGeneraledella

Prom

ozione

degliInvestim

entiPrivatioggiAGEN

CE

BISS

AU-GUINÉEN

NE

DE

PROMOTION

DES

INVE

STISSE

MEN

TS(GUINÉE-BISS

AUINVE

STISSE

MEN

TS)tradottida

Barbarade

Siena

perilprogetto

“Invest

inGB”

diBdSConsulting

-www.investingb.blogspot.com

-b.desiena@

gmail.

com

REPÚ

BLI

CA

DA

GU

INÉ

-BIS

SAU

MIN

ISTE

RIO

DA

EC

ON

OM

IA, D

O P

LAN

O E

DA

INTE

RA

ÇÃ

O R

EGIO

NA

LD

IREC

ÇA

O G

ERA

L D

E PR

OM

OÇ

AO

DO

INVE

STIM

ENTO

PR

IVA

DO

Requ

isito

s

Inve

stim

ento

igua

lou

sup

erio

r a34

.000

dól

ares

amer

ican

os

Cria

ção

de u

ma

nova

em

pres

a ou

activ

idad

e, a

expa

nsão

, am

oder

niza

ção

oua

dive

rsifi

caçã

o de

activ

idad

esex

iste

ntes

ou

are

nova

ção

deeq

uipa

men

tos

Ince

ntivo

s ao

inve

stim

ento

, con

cedi

dos

na fa

se d

e rea

lizaç

ão d

os in

vest

imen

tos

Isen

ções

sob

re o

s di

reito

s ad

uane

iros

(Tar

ifa E

xter

ior

Com

um) p

ara

as im

porta

ções

de

bens

de

equi

pam

ento

dest

inad

os à

real

izaç

ão d

o in

vest

imen

to p

ropo

sto

e de

peç

asde

repo

siçã

o cu

jo v

alor

não

exc

eda

15%

(qui

nze

porc

ento

)do

val

or d

os b

ens

de e

quip

amen

to p

ara

os q

uais

as

peça

ssã

o ad

quiri

das

Isen

ções

sob

re o

Impo

sto

Ger

al s

obre

Ven

das

(IGV)

na

aqui

siçã

o, n

o pa

ís o

u no

est

rang

eiro

, de

bens

de

equi

pam

ento

des

tinad

os à

real

izaç

ão d

o in

vest

imen

topr

opos

to e

de

peça

s de

repo

siçã

o cu

jo v

alor

não

exc

eda

15%

(qui

nze

porc

ento

) do

valo

r dos

ben

s de

equ

ipam

ento

par

a os

quai

s as

peç

as s

ão a

dqui

ridas

Não

inclu

em

Taxa

com

unitá

ria d

e so

lidar

ieda

deda

UEM

OA 1

Taxa

est

atís

tica

UEM

OA 2

Taxa

com

unitá

ria d

a C

EDEA

O 3

Qua

isqu

er o

utra

s ta

xas

que

venh

am a

ser

cria

das

embe

nefíc

io d

e or

gani

zaçõ

es in

tern

acio

nais

Praz

o do

ince

ntivo

s fisc

ais

Os

ince

ntiv

os fi

scai

s do

regi

me

com

um s

erão

con

cedi

dos,

na

fase

de

inve

stim

ento

, pel

o pr

azo

máx

imo

de tr

ês a

nos

Ince

ntivo

s ao

inve

stim

ento

, con

cedi

dos

na fa

se d

e ope

raçã

o

Praz

o do

ince

ntivo

s fisc

ais

Os

ince

ntiv

os fi

scai

s na

fase

de

oper

ação

são

con

stitu

ídos

por r

eduç

ões

degr

essi

vas

da c

ontri

buiç

ão in

dust

rial,

pelo

praz

o m

áxim

o de

set

e an

os.

Requ

isito

s

Inve

stim

ento

igua

lou

sup

erio

r a34

.000

dól

ares

amer

ican

os

Empr

esas

recé

m-

cria

das,

prod

utor

as d

ebe

ns o

u de

serv

iços

, com

aex

cepç

ão d

osba

ncos

e d

emai

ses

tabe

leci

men

tos

do s

ecto

rfin

ance

iro

As re

duçõ

es d

egre

ssiv

as d

a co

ntrib

uiçã

o in

dust

rial 4

ser

ãoes

calo

nada

s, c

onso

ante

os

caso

s, d

a se

guin

te fo

rma:

Ano

fisca

l do

iníc

iode

act

ivid

ades

da

empr

esa

100

%

Segu

ndo

ano

fisca

l10

0 %

Terc

eiro

ano

fisc

al90

%

Qua

rto a

no fi

scal

80 %

Qui

nto

ano

fisca

l60

%

Sext

o an

o fis

cal

40 %

Sétim

o an

o fis

cal

20 %

Ince

ntivo

à Fo

rmaç

ão P

rofis

siona

ldo

s Tra

balh

ador

es

As e

mpr

esas

pod

erão

ded

uzir,

na

dete

rmin

ação

da

mat

éria

cole

ctáv

el d

a co

ntrib

uiçã

o in

dust

rial,

o do

bro

das

desp

esas

de fo

rmaç

ão e

fect

uada

s em

cur

sos

espe

cial

izad

os

Inve

stid

ores

fora

do

Sect

or A

utón

omo

de B

issau

pode

rão

dedu

zir d

o im

post

o de

vido

no

ano

da s

ua re

aliz

ação

e, s

ene

cess

ário

, nos

três

exe

rcíc

ios

segu

inte

s, s

em p

reju

ízo

da d

eduç

ãoco

mo

cust

os n

a de

term

inaç

ão d

am

atér

ia c

olec

táve

l, a

tota

lidad

e da

sde

spes

as c

om a

con

stru

ção,

par

a us

opú

blic

o, d

as e

stra

das,

por

tos,

aero

porto

s e

hosp

itais

.

Códi

go d

e Inv

estim

ento

- in

cent

ivos f

iscais

ofe

recid

os p

ela R

epúb

lica d

a Gui

né-B

issau

1.- T

axa

com

unitá

ria d

eso

lidar

ieda

deda

UEM

OA

2.- T

axa

esta

tístic

a U

EMO

A3.

- Tax

a co

mun

itária

da

CED

EAO

4.- C

ontri

buiç

ão in

dust

rial

REPÚ

BLI

CA

DA

GU

INÉ

-BIS

SAU

MIN

ISTE

RIO

DA

EC

ON

OM

IA, D

O P

LAN

O E

DA

INTE

RA

ÇÃ

O R

EGIO

NA

LD

IREC

ÇA

O G

ERA

L D

E PR

OM

OÇ

AO

DO

INVE

STIM

ENTO

PR

IVA

DO

Cod

e de

s in

vest

isse

men

ts -

avan

tage

s fis

caux

pro

posé

s pa

r la

Rép

ubliq

ue d

e G

uiné

e-B

issa

u

Crit

ères

Inve

stis

sem

ent

égal

ou

supé

rieur

à $

34.0

00

Cré

atio

n d'

une

nouv

elle

entre

pris

e ou

activ

ité,

expa

nsio

n,m

oder

nisa

tion

oudi

vers

ifica

tion

des

activ

ités

exis

tant

esou

lam

oder

nisa

tion

des

équi

pem

ents

.

Ava

ntag

es fi

scau

xpo

ur la

pha

se d

'exé

cutio

n de

l'in

vest

isse

men

t

Exem

ptio

ns d

e dr

oits

de

doua

ne (t

arif

exté

rieur

com

mun

)po

ur le

s im

porta

tions

de

bien

s d'

équi

pem

ent p

our l

aré

alis

atio

n de

l'in

vest

isse

men

t pro

posé

et d

e pi

èces

de

rech

ange

don

t la

vale

ur n

e dé

pass

e pa

s 15

% (q

uinz

e po

urce

nt) d

e la

val

eur d

es m

arch

andi

ses

pour

lesq

uelle

s le

spi

èces

son

t acq

uise

s.

Exem

ptio

ns d

e la

taxe

gén

éral

e su

r les

ven

tes

(IGV)

pou

rl'a

cqui

sitio

n, a

u pa

ys o

u à

l'étra

nger

de

bien

s d'

équi

pem

ent

pour

la ré

alis

atio

n de

l'in

vest

isse

men

t pro

posé

et d

e pi

èces

de re

chan

ge d

ont l

a va

leur

ne

dépa

sse

pas

15%

(qui

nze

pour

cent

) de

la v

aleu

r bie

ns d

'équ

ipem

ent p

our l

esqu

els

les

pièc

es s

ont a

chet

ées.

Elle

s so

nt e

xclu

ses

Impô

t de

solid

arité

UEM

OA 1

Impô

t sta

tistiq

ue U

EMO

A 2

Impô

t com

mun

auta

ireC

EDEA

O 3

Tout

e au

tre im

pôt q

ui p

eut ê

tre c

réée

dan

s l'in

térê

t des

orga

nisa

tions

inte

rnat

iona

les

Dur

ée d

es a

vant

ages

fisc

aux

Les

avan

tage

s fis

caux

ser

ont a

ttrib

ués

dans

la p

hase

d'in

vest

isse

men

t dan

s le

pay

s po

ur u

ne p

ério

de m

axim

ale

detro

is a

ns.

Ava

ntag

es fi

scau

xpo

ur la

pha

se o

péra

tionn

elle

Dur

ée d

es a

vant

ages

fisc

aux

Les

avan

tage

s fis

caux

pou

r la

pério

de d

' exp

loita

tion

des

entre

pris

es o

nt u

ne d

urée

max

imal

e de

sep

t ans

.

Crit

ères

Inve

stis

sem

ent

égal

ou

supé

rieur

à $

34.0

00.

Star

t-up

qui

prod

uise

nt d

esbi

ens

ou d

esse

rvic

es, à

l'exc

eptio

n de

sba

nque

s et

aut

res

inst

itutio

ns d

use

cteu

r fin

anci

er.

Les

rédu

ctio

ns d

'impô

ts p

our l

es e

ntre

pris

es s

uivr

ont u

nba

rèm

e dé

gres

sif e

n fo

nctio

n de

l'an

née:

Prem

ier e

xerc

ice

fisca

lde

l'en

trepr

ise

100

%

Deu

xièm

e ex

erci

ce fi

scal

100

%

Troi

sièm

e ex

erci

ce fi

scal

90 %

Qua

trièm

e ex

erci

ce fi

scal

80 %

Cin

quiè

me

exer

cice

fisc

al60

%

Sixi

ème

exer

cice

fisc

al40

%

Sept

ièm

e ex

erci

ce fi

scal

20 %

Aid

es p

our l

a fo

rmat

ion

prof

essi

onne

llede

s tr

avai

lleur

s

Les

entre

pris

es p

euve

nt d

édui

re d

ans

le c

alcu

l du

mon

tant

impo

sabl

e de

l'im

pôt i

ndus

triel

, deu

x fo

is le

s dé

pens

esen

gagé

es p

our d

es c

ours

de

form

atio

n sp

écia

lisée

.

Inve

stis

seur

s en

deh

ors

de la

Rég

ion

Aut

onom

e de

Bis

sau

Déd

uctio

n du

coû

t tot

al d

eco

nstru

ctio

n po

ur u

n us

age

publ

ic d

esro

utes

, des

por

ts, d

es a

érop

orts

et

des

hôpi

taux

de

la ta

xe d

ue p

our

l'ann

ée d

e sa

mis

e en

œuv

re e

t, si

néce

ssai

re a

u co

urs

des

trois

proc

hain

es a

nnée

s da

ns le

pay

sap

rès

dédu

ctio

n de

s dé

pens

es p

our

déte

rmin

er le

reve

nu im

posa

ble.

1.- I

mpô

t pou

r la

solid

arité

UEM

OA

2.- I

mpô

t sta

tistiq

ue U

EMO

A3.

- Tax

e co

mm

unau

taire

CED

EAO

4.- T

axe

indu

strie

lle


!"#$%&!'(!)*+,!-!.!/!0#!1!!(2345!!0#!/!62#7804

!9#$&%!':!!)*+,!-!.!/!&#$&&!&#!1!:;2;&5!!&#!/!6&#780

!<=>2?;&%#!>8!!?%@@8#&A8=!>0!BC0440!)+,,!-!B2C!?%@@8#&A8=5

!<0>2D&%#0!?%@8#&?2;&!4;2@B2!)+,,!-!?2>28#%5

!E%@&?&6&2;&%#!B%4;260!>0!62!4%?&=;=!F!G&4428!)H1,!-!B2C!@%&45

!E%@&?&6&2D&%#0!B%4;260!>0662!4%?&0;F!2!G&4428!)H1,!-!26!@0405

!GC%?I8C0!#8@=C&A80!0#!/!62#7804

!GC%?I8C0!>&7&;260!/!6&#780!B0C!6J2D&0#>2

!<=26&42;&%#!K6%7!0#!/!62#7804!2$0?!@2;=C&06!F!;=6=?I2C70C

!<026&DD2D&%#0!K6%7!&#!/!6&#780!?%#!@2;0C&260!>2!$&4&%#2C0LMH,,!- ! ! !

!"#$%&!"#&'%

(%")*$'+,$'%-.)/

$00.-&

,&##&%,0.)*&%$00.-&

LM+,,!- ! ! !

HM*,,!- !

HM*,,!- ! ! !

LM1*,!- ! ! !

"0%.-"1%&,,$00.-&

!G8C028!?%@@0C?&26!0.B%C;!2$0?!40?C0;2C&2;!)+,,!-!B2C!@%&45

!G2?N!%O?0!?%@@0C?&260!04;0C%!?%#!407C0;0C&2!!)+,,!-!26!@0405PML,,!- !

!"#$#%"!!#

&'"($#!"%!#

''"$$#&)"%##

!Q#26340!>8!@2C?I=!0;!>04!4;C2;=7&04!>R0.B%C;2;&%#!C=7&%#!S"TUQ!2$0?!2??0#;!48C!H!(234

!Q#26&4&!>&!@0C?2;%!0!4;C2;07&0!0.B%C;!48!C07&%#0!S"TUQ!?%#!V%?84!48!H!B2040WMX,,!- !

!<0?I0C?I0!0;!4=60?;&%#!>R2?I0;08C4Y!270#;4Y!7C%44&4;04Y!&@B%C;2;08C4!0;!Z!%8!>&4;C&K8;08C4

!<&?0C?2!0!4060D&%#0!>&!K830CY!270#;&Y!7C%44&4;&Y!&@B%C;2;%C&!0Z%!>&4;C&K8;%C&HMP,,!- !

(2, -34567894: )[[[M&#$04;&#7KMK6%74B%;M?%@5Y 4%?&0;F >&?%#4860#D2 B0C 6J&#;0C#2D&%#26&DD2D&%#0 &# QVC&?2 U??&>0#;260Y 4&B%4&D&%#2 ?%@0 &6 !"#$%&# '(&")& !&# )*"++'+$&%," & )- +.')/!!- (&))".-+$#"0",'&%("0'%01/&+$'0%/-.'02&#3"$'M

G>: '%#486;&#7 )[[[M&#$04;&#7KMK6%74B%;M?%@5Y 4%?&=;= >0?%#486;&#7 B%8C 6J&#;0C#2;&%#26&42;&%# 0# QVC&A80 >0 6JU804;Y 04; 60B2C;0#2&C0 &#?%#;%8C#2K60 B%8C 6J244&4;2#?0 0; 60 >=$06%BB0@0#; >0$%;C0!"#;C0BC&40!>2#4!?04!#%8$028.!@2C?I=4M

ProgettoProjet

\J';<93 (2, -34567894: 2BC&CF 2 G&4428 &6 BC%44&@% U;;%KC0YB%;0;0 2?A8&4;2C0 & (2?N ]0C>0Y G68 0 :&6$0C % 4?076&0C0 & 40C$&D&?I0!@076&%!4&!2>>&?%#%!2660!$%4;C0!#0?044&;F!2D&0#>26&M

\0 (6=>?6 (2, -34567894: %8$C&C2 F G&4428 0# U?;%KC0 BC%?I2&#Y$%84 B%8$0D 2?I0;0C 60 (2?N ]0C>0Y G68 %8 :&6$0C %8 >04 40C$&?042$0?!8#0!V%C@860!A8&!!?%#$&0#;!@&08.!F!$%4!K04%&#4M

AFRICAPRESSOFFICE

9.080

6.990 €

Studiare la filosofia aziendale e il suo know how Conoscere perfettamente prodotti e servizi dell’azienda Situare l’azienda nella realtà del mercato scelto

Étudier la philosophie de l'entreprise et son savoir-‐faire Connaître parfaitement les produits et services Situer l'entreprise dans la réalité du marché choisi

MetodoMéthode

TempisticheTemps detravail

60 giorni dalla consegna completa del materiale I comunicati stampa saranno inviati uno al quadrimestre con pianificazione alla firma del contratto

60 jours après la livraison complète du matériel pour la communication Les communiqués seront envoyés un tous les quatre mois avec planning à la signature du contrat

PagamentiPaiement

60% alla firma del contratto -‐ 20% a 30 gg. -‐ saldo a 60 giorni

60% à la signature de l’accord -‐ 20% à 30 jours -‐ solde à 60 jours.

SELLERSFINDEROFFICE

12.580

9.690 €

Studiare la filosofia aziendale e il suo know how Conoscere perfettamente prodotti e servizi dell’azienda Situare l’azienda nella realtà del mercato scelto Consegna di schede per ogni contatto (i Paesi sono gli stessi dei comunicati)

Étudier la philosophie de l'entreprise et son savoir-‐faire Connaître parfaitement les produits et services Situer l'entreprise dans la réalité du marché choisi Les fiches contacts fournies (pour les Etats où les communiqués sont envoyés)

MetodoMéthode




PagamentiPaiement

60% alla firma del contratto -‐ 20% a 30 gg. -‐ saldo a 60 giorni

60% à la signature de l’accord -‐ 20% à 30 jours -‐ solde à 60 jours.

BRANDOUTSOURCIN

GOFFICE

22.880

17.600 €

Studiare la filosofia aziendale e il suo know how Conoscere perfettamente prodotti e servizi dell’azienda Situare l’azienda nella realtà del mercato scelto Consegna di schede per ogni contatto (i Paesi sono gli stessi dei comunicati) Studio di settore (1 merceologia -‐ 5 prodotti max) su 1 paese in particolare e UEMOA in generale Domiciliazione società in Bissau con numero di telefono riservato e segreteria 5/7 gg.

Étudier la philosophie de l'entreprise et son savoir-‐faire Connaître parfaitement les produits et services Situer l'entreprise dans la réalité du marché choisi Les fiches contacts fournies (pour les Etats où les communiqués sont envoyés) Etude de secteur (1 type de marchandise -‐ 5 produits max) sur 1 pays en particulier et l’UEMOA en général

MetodoMéthode




PagamentiPaiement

50% alla firma del contratto -‐ 20% a 30 gg. -‐ 15 % a 60 giorni -‐ saldo a 90 giorni

50% à la signature de l’accord -‐ 20% à 30 jours -‐ 15% à 60 jours -‐ solde à 90 jours.

Envoi CP en 5 Pays en 3 langues

Invio CS in 5 Stati in 3 lingue

Rédaction du communiqué de presse (600 € par communiqué)

Redazione comunicati stampa (600 € cadauno)

Brochure numérique en 3 langues

Brochure digitale in 3 lingue per l’azienda

Réalisation blog en 3 langues avec matériel à télécharger

Realizzazione blog in 3 lingue con materiale da visionare2.100 €

2.600 €

1.800 €

860 €

Analyse du marché et des stratégies d'exportation région UEMOA avec accent sur 1 Pays

Analisi di mercato e strategie export su regione UEMOA con focus su 1 paese4.900 €

Recherche et sélection d'acheteurs, agents, grossistes, importateurs et / ou distributeurs

Ricerca e selezione di buyer, agenti, grossisti, importatori e/o distributori1.700 €

Envoi CP en 5-‐10 Pays en 3 langues

Invio CS 5-‐10 Stati in 3 lingue1.480 €

Envoi CP en > 20 Pays en 3 langues

Invio CS in > 20 Stati in 3 lingue2.580 €

SERVIZI

SERVICESÀ LA CARTE


Deux bandeshorizontales égales

jaune (en haut) et vertavec une bande rouge

verticale sur le côté, il ya un étoile noire à cinqbranches au centre de

la bande rouge, le jaunesymbolise le soleil; le

vert représente l'espoir,le rouge représente lesang versé au cours de

la lutte pourl'indépendance, l'étoilenoire est synonyme de

l'unité africaine.

Les Armoiries de laGuinée Bissau arborent

les couleurspanafricaines et l'étoile

noire africaine, lecoquillage les îles. Surune ceinture rouge,

entre deux bar,nichesde palmier, la devise

officielle du pays:Unidade, luta,

progresso (Unité, lutte,progrès)

Guinée Bissau

Armoiries

Superficie

36.125

Capitale

Bissau

Densitéde la population

47,00

Population

1.700.000

Date d'indépendance

10.09.1974

Langue officielle

Portuguais

Monnaie

Franc CFA

Taux de croissancedémographique

2,88 %

Population urbaine

30 %

Alphabétisation

28,6 %

Scolarisation

Climat

Tropical

RNB

0,33 milliard $

IDH

0,374

RNB par habitant

470 $

IDH rang

176/187

Gentilé

Bissao-Guinéen/nes

Fuseau Horaire

GMT 0

Indicatif Téléphonique

245

Code ISO 3166-1

GW

Devise nationale

“Unidade, Luta,Progresso”

(Unité, lutte, progrès).

Monnaie Code

XOF

Forme de l'Etat

République

Domaine Internet

.gw

Independance de

Portugal

Eau pourcentage

20,00 %

Fête Nationale

24 septembre

Jours Fériés

1/1, 20/1, 23/1, 8/3,1/5, 3/8, 24/9, 25/12

Sigle automobile

GW

Frontières

Sénégal, Guiné

Groupe Ethniques

Balantes, Fula,Mandjaques,

Mandingues, Pepels

Réligions

Musulmans, chrétiens,animistes

Littoral

350 km

Migrants

Banque Nationale Banque de référence

BCEAO

Altitude moyenne

0-300 m.

Espérance de vie

45 ans

Langue usitées

Portugais, Créoleportugais, Balante,Malinké, Mandjak,

Peul

!"# %&'()*+',!*&,!"""#$%&$%&%'()*(+%#$,-.)/-0#1-2!-./01*!$#'()*(+%3.2%*,#1-2

�!"#$%&!'((!)*+,!-.!*/!0.!,0!1!2%3#45!'(6(-66(.60/-!1!7#8#$!'!--9!00!9-!(6!909!1!:%&&#;!!'!-.<!,*!,<!(--!!!!!"#$%&!'!((!)*+9!06!0<!(.!*9!2%3#45!'!(6!*-!(6!(*!<,!,9


Agricolture

Noix de cajou, riz,noix de palme, millet,

sorgho, mangue,ananas, citron vert

Industrie Télécommunication

5.000 ligne fixe(2010), 594.100 ligne

portable (2010)

Pêche

Crevettes, poissons

Ressources naturelles

Bauxite, phosphate,pétrole, gas, 2 milions

ha. fôret

Export

$142.3 million (2011 est.)$126 million (2010 est.)

Export matières

poissons, crevettes, noix de cajou(135,( t - 2009), cacahuètes, noix de

palme, le bois scié

Export partenaires

India 76.9%, Nigeria 16.6% (2010)

Import

$239.5 million (2011 est.)$206.1 million (2010 est.)

Import matières

denrées alimentaires, machines etmatériel de transports, produits

pétroliers

Import partenaires

Senegal 21.8%, Portugal 20.5%,Brazil 5.6%, Cuba 4.1% (2010)

Electricité production

70 million kWh (2008 est.)

Electricité consommation

65.1 million kWh (2008 est.)

Electricité exportation

O kWh

Electricité importation

O kWh

Pétrole production

0 bbl/day (2010 est.)

Pétrole consommation

3,000 bbl/day (2010 est.)

Pétrole exportation

0 bbl/day (2009 est.)

Pétrole importation

2,565 bbl/day (2009 est.)

Gas production

0 cu m (2009 est.)

Gas consommation

0 cu m (2009 est.)

Gas exportation

0 cu m (2009 est.)

Gas importation

0 cu m (2009 est.)

Participation organismes internationaux

ACP, AfDB, AOSIS, AU (suspended), CPLP, ECOWAS, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS,ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIC, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO,UNIDO, Union Latina, UNWTO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO

Courant électrique

Le courant est de 220 Volts.Il n'est pas nécessaire

d'emporter un adaptateur.

Moyens de paiement

Espèces, cartes de crédittrès peu acceptées,

distributeurs automatiques àBissau (ne fonctionnent pas

toujours)

Documents et visa

Passeport avec validitésupérieure à six mois. Visa

obligatoire.

Conduite dans le pays

Conduite à droite. Permis deconduire international exigé.

Vaccins obligatoires

Fièvre jaune

Vaccins conseillés

DT Polio, hépatites A et B,rage (pour les longs séjours)

et typhoïde.

Transports urbains

Taxi et bus : le bus est unmode de transport

économique, mais très lent.Les taxis sont nombreux en

ville.

Autres transports

Bateau, dessert denombreuses villes par voie

maritime ou par voiefluviale. Bus et taxi : le

réseau routier s'étend sur4.400 km, mais seulement 8

% sont carrossables.

!"# %&'()*+',!*&,!"""#$%&$%&%'()*(+%#$,-.)/-0#1-2!-./01*!$#'()*(+%3.2%*,#1-2

�!"#$%&!'((!)*+,!-.!*/!0.!,0!1!2%3#45!'(6(-66(.60/-!1!7#8#$!'!--9!00!9-!(6!909!1!:%&&#;!!'!-.<!,*!,<!(--!!!!!"#$%&!'!((!)*+9!06!0<!(.!*9!2%3#45!'!(6!*-!(6!(*!<,!,9