0,80 €

ТЕЛЕГРАФБЕРЛИНСКИЙ BERLINER

TELEGRAPH

Ежемесячный журналwww.berliner-telegraph.de

NUMMER 01DEZEMBER 2014

+16Телеграфный аппарат юза завода Сименс и Гальске в Санкт-Петербурге, Россия, 1900 г. Фото: wikipedia

Читайте на стр. 14Фашизм – это очень просто

Читайте на стр. 7Казнить за «недостойную жизнь»

Читайте на стр. 3Берлинский телеграф

ПЕРВЫЙ ВЫПУСК

Будьте в 2015 раз счастливей!Поздравляем с Рождеством и Новым годом!

Приглашаем на работу медсестер с опытом работы в Германии

Kohlgartenstr. 15, 04315 Leipzig Tel: 0341/ 46 86 79 80, E-Mail: pd-sb@gmx.de

Мы Вам подарим тепло, заботу и радость!Мы Вам подарим тепло, заботу и радость!Мы Вам подарим тепло, заботу и радость!

24h0341/ 46 86 79 80

100% оплата больничными кассами и социаламтом

P F L E G E D I E N S T

Мы обеспечим Вам уход, независимо от вашего финансового и социального положения

Подписка автоматически не продлевается и действительна только для жителей Германии. Вы можете оформить подписку на нашей странице: www.berliner-telegraph.de/abo.php или по E-Mail: podpiska@berliner-telegraph.de

*

Unterschrift:Datum:Telefon:

Ort:PLZ:Haus-Nr:Straße:

Vorname:Name:

Да, я подписываюсь за 24,- € на журнал «Берлинский телеграф» и бесплатно получаю журнал «МОСТ» в подарок на 12 месяцев ПОДПИСНОЙ КУПОН*

Filiale LeipzigHeinrich-Budde-Str. 1D-04157 LeipzigIntegrationsverein LBK e.V.IBAN: DE64860555921100358133SWIFT-BIC: WELADE8LXXXSparkasse LeipzigФакс: 0341 / 420 17 81

OSTHauptsitz ChemnitzBrauhausstraße 6D-09111 ChemnitzBerliner TelegraphФакс: 0371 / 355 67 18 4

Правила подпискиЗаполнить купон печатными буквами на немецком языке;Перевести 24,- € на один из указанных счетов справа;Заполненный купон и копию об оплате выслать по адресу оплаты или на факс.

❸

❷

❶

журнал «Берлинский Телеграф»плюс журнал «МОСТ» в подарокПОДПИСКА

ChemnitzTel.: 0152 19 25 18 18E-Mail: info@berliner-telegraph.de

LeipzigTel.: 0341 42017 82E-Mail: leipzig@berliner-telegraph.de

Размещение рекламы:

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

3

C древних времен люди хотели общаться друг с другом и стремились научиться передавать информацию на большие расстояния. Первые газеты, телеграф, сотовая связь появились через много веков. А в VI веке до н.э. царь Пер-сии Кир решил задачу оригинальным спосо-бом. Он организовал специальное формиро-вание, заданием которого была передача при-казов царя. В осуществлении этого «проекта» участвовало около 30 тыс. человек. Это были первые «телеграфисты», занимая вершины холмов, сторожевые башни, они передавали сообщения от царя друг другу. Этот «телеграф» за один день передавал сообщение на дистан-цию около месяца перехода. Сегодня, в век смартфонов, редко кто вспоминает, с чего все начиналось. А ведь прародителем всех совре-менных гаджетов – ну, как минимум старин-ным предшественником, – можно считать устройство, перевернувшее однажды пред-ставление людей об общении. Это – телеграф. Само слово означает в перево-де с греческого – «далеко пишу».

В 1792 году француз Клод Шапп создал систе-му передачи информации при помощи свето-вого сигнала «Оптический телеграф». Потом был электростатический, электрохимический, электромагнитный телеграф, физики успешно работали в этой области. Первый электромаг-нитный телеграф в 1832 году создал россий-ский ученый Павел Львович Шиллинг. Впос-ледствии телеграф был построен в 1833 году в Германии – Карлом Гауссом и Вильгельмом

Вебером, в 1837 в Великобритании – Куком и Уинстоном, а в США в 1837 году электромаг-нитный аппарат запатентовал С. Морзе. Из-вестные физики прошлого века Томас Эдисон, Александр Попов, Гульельмо Маркони и изо-бретатель Жан Бодо внесли ряд усовершен-ствований в это устройство. Развитие телегра-фа требовало строительства новых телеграф-ных линий, на смену старым техникам и тех-нологиям приходили новые. Изготовление кабелей позволило строить подземные телег-рафные линии. С 1877 по 1881 в Германии было проведено 20 подземных линий общей протяженностью 5,5 тыс. км. В конце 19 века в Европе проложили 3 млн км. кабеля, а в США 4 млн. км. Это был серьезный прорыв, в обще-нии между людьми странами и континентами.

Безусловно изобретение телеграфа и его успешное внедрение в жизнь можно, по пра-ву, считать важным моментом в истории нашей цивилизации. Люди во всех частях све-та помнят и уважительно относятся к истории телеграфа. И то, что периодические издания назывались и называются сегодня «Телеграф» - тому подтверждение. „The Daily Telegraph“, консервативное ежедневное издание в Лон-доне (с 1855 года) и „The Exchange Telegraph Co. Ltd.“, новостное издание , бизнес и бирже-вые новости. „Telegraph Magazine“ – лучший в области культуры, моды, еды и интерьера. У каждого издания, как и у каждого изобрете-ния, складывается своя судьба. В наши дни пользуются заслуженной популярностью и «Те-

леграфы», которые регулярно выходят в свет на постсоветском пространстве. Это - «Мос-ковский Телеграф», «Киевский Телеграф», жур-нал «Воронежскiй Телеграфъ», «Телеграф» - последние новости Украины и мира.

На территории Германии уже выходили печат-ные издания с таким названием. В 1838 Кар-лом Гучковым был основан журнал „Telegraph für Deuschland“. Выходил журнал четыре раза в неделю до 1848 года. Через год после окон-чания Великой Отечественной войны в 1946 году в Берлине начинает ежедневно выходить газета „Telegraph“. Основателем газеты счита-ется Арно Шольц. Издание пользовалось попу-лярностью 25 лет, но по неизвестной причине в 1972 году газета выходить перестала. А в 1989 году под названием „Telegraph“начинает выходить журнал опозиционного содержания, который после объединения Германии поте-рял свою актуальность. У каждого издания своя история. Было и есть много других изда-ний связанных с названием Телеграфа.

В нашем журнале мы будем информировать о самых интересных событиях, происходящих в Германии и в странах ближнего и дальнего зарубежья. Консультация компетентных юрис-тов, публицистические статьи, критика поли-тических движений – публикации на самый изысканный читательский вкус – вы найдёте на страницах «Берлинского Телеграфа».

Сохраняя преемственность с нашими истори-ческими «печатными» предшественниками и понимая значение изобретения телеграфа, мы назвали свой журнал «Берлинский Телег-раф». Являясь русскоязычным изданием, мы будем всегда следовать основному функцио-нальному принципу этого устройства – объе-динять людей.

Лора Целевич, Лейпциг

Телеграф Эриксона. Фото: Хольгер Эльгард

Берлинский Телеграф

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

4

Для начала процитирую американского прези-дента. Очень уж примечательно он высказал-ся в адрес России!«Более двадцати лет назад... я решительно симпатизировал русскому народу... надеялся, что Россия решит свои собственные пробле-мы и что ее правительство, в конечном сче-те, сделается миролюбивым правитель-ством, избранным свободным голосованием, которое не будет покушаться на целост-ность своих соседей. Сегодня же надежда или исчезла, или отложена до лучшего дня. Эта страна, как сознает всякий, у кого хватает мужества посмотреть в лицо фактам, управляется диктатурой столь абсолютной, что подобную трудно найти в мире. Она... вторглась на территорию соседа, который желал одного – жить в мире как демократи-ческая страна, свободная и смотрящая вперед демократическая страна».Это сказал не Обама. И страна, на террито-рию которой вторгся российский солдат – не Украина.

Цитата принадлежит другому американско-му президенту – Франклину Делано Рузвель-ту. Речь идет о нападении СССР на Финляндию в 1939 году. Но как свежа формулировка, не правда ли?! В ноябре исполнилось 75 лет с начала так называемой Советско-Финской войны. Но дело даже не в круглой дате, а в том, что история ничему не учит. Особенно, если страна, как и прежде, «управляется дик-татурой столь абсолютной, что подобную трудно найти в мире».

Хельсинки – мать городов русскихУ Финляндии с Украиной много общего. Обе были порабощены Российской империей и счи-тались неотъемлемой частью русского мира. Финляндия, может быть, даже больше, все ж финно-угры – основа Московии, родная

кровь! В конце 1917 года, после захвата боль-шевиками власти в Петербурге, Сенат Финлян-дии объявил о независимости страны. Ленин признал новое государство. Но тут же выде-лил деньги и оружие для промосковского пут-ча, и сразу признал скороспело объявленную Финскую социалистическую рабочую респуб-лику. Началась гражданская война.

Финляндии повезло больше чем Украине – у нее был Карл Густав Маннергейм, верховный главнокомандующий и национальный герой. 23 февраля 1918 года барон Маннергейм обозвал большевистскую красную гвардию «хулиганами Ленина» и пообещал, что не вло-жит меч в ножны, пока последний из этих хулиганов не будет изгнан из Финляндии. Вой-на между борющейся за независимость Фин-ляндией и большевистской Россией получила название «первой советско-финской». И при-ми Маннергейм предложение российского офицерства возглавить Белое движение, неиз-вестно, удержались бы большевики у власти в Петрограде. Но финский Сенат отверг эту идею – независимость была дороже. Позже Фин-ляндия приютила около 30 тысяч беженцев из большевистской России.Сталин этого не простил. И уже в начале 1939 года началась подготовка к возвращению «не-законно отторгнутой» части империи. В офи-циальной истории РФ советско-финская война выглядит как достойный ответ на нападение «белофиннов». Считается, что армия Финлян-дии была разгромлена, и финны капитулиро-вали. Но архивы, открытые на короткое время во времена перестройки (конец 1980-х – нача-ло 1990-х), позволили историкам кое-что рас-копать.Были, например, опубликованы документы, по которым оккупация Финляндии Советским Союзом была оговорена в секретных протоко-лах того самого пакта Молотова-Риббентропа и последовавшего за ним советско-германс-

кого договора о дружбе и границе...

Крымский вариантДля начала Сталин решил оттяпать кусок Фин-ляндии «по-мирному». Почему бы, мол, фин-ским братьям не поделиться островами в Бал-тийском море? Не отдать их под советские воен-но-морские базы? Финны (в отличие от нас с Чер-номорским флотом) оказались несговорчивыми.Позже Сталин пояснял: «На западе три самых больших державы вцепились друг другу в гор-ло, ...когда руки заняты и нам предоставляется благоприятная обстановка, для того чтобы в этот момент ударить. Было бы большой глупос-тью, политической близорукостью упустить момент». Т. е. воспользоваться ситуацией, что-бы украсть то, что хозяину тяжело защитить!Подготовка к вторжению шла полным ходом – Балтийский флот еще 2 августа 1939 года полу-чил директиву: потопить финский флот и захватить ключевые острова. Войска Ленин-градского ВО получили приказ – выдвинуться к границе Финляндии к утру 10 октября 1939 года.Сталин считал финнов слабаками: мол, стоит бабахнуть раз из пушки, и они поднимут руки. По воспоминаниям Хрущева, диктатор до последней минуты был уверен, что финны согласятся на ультиматум, и войны не будет.

Финское ИзвариноОбстрелять собственную территорию и сва-лить все на будущую жертву – классика, при-думанная задолго до Путина. В прошлой вой-не первыми метод апробировали немцы – «расстрел» радиостанции Гляйвиц стал пово-дом для вторжения в Польшу. Спустя 3 месяца в районе местечка Майнила на Карельском перешейке сталинские энкаведисты повтори-ли номер на бис.Советская версия гласит, что 26 ноября войска Красной армии были вероломно обстреляны с финской территории артиллерийским огнем. Убиты трое рядовых и один младший коман-дир. Правительство Финляндии попыталось

Финляндии повезло больше чем Украине – у нее был Карл Густав Маннергейм, верховный главнокоман-дующий и национальный герой.

К 75-летию начала Советско-Финской войны

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

5

перевести конфликт в недоразумение, мол, «речь идет о несчастном случае, происшед-шем при учебных упражнениях, имевших мес-то на советской стороне». Им не хотелось верить, что все уже предрешено.В годы перестройки советские историки раско-пали воспоминания бывшего майора госбезо-пасности (а потом – генерала) Окуневича.Он писал, что вместе с московскими «специа-листами по баллистике» «произвел пять артиллерийских выстрелов из нового секрет-ного оружия в районе Майнилы». Но это еще не все.

В донесениях командира полка, «пострадав-шего» от обстрела, не было найдено никаких упоминаний ни о выстрелах, ни о потерях. Все было выдумано.Однако повод был дан. Газета «Правда» (вы-полнявшая тогда работу Дмитрия Киселева) пишет: «Мы отбросим к черту всякую игру политических картежников и пойдем своей дорогой, несмотря ни на что, мы обеспечим безопасность СССР, не глядя ни на что, ломая все и всякие препятствия на пути к цели».30 ноября газетная пальба перешла в орудий-ную. Советская артиллерия обстреляла фин-ских пограничников. Те ответили. Война нача-лась.

На чужой каравай всегда есть БородайХрущев вспоминал, что осенью 1939 года, еще до вторжения, в кабинете у Сталина он застал старого финского большевика Куусинена. Това-

рища Отто уже обломали, и он согласился воз-главить будущую «северную новороссию» – Карело-Финскую ССР. В первый день войны в захваченном советами пограничном городке Териоки было спешно образовано «народное правительство», а на второй день СССР заклю-чил с ним договор о взаимопомощи и дружбе!Надо сказать, что Куусинен был очень осто-рожным человеком (потому и дожил до 1965 года) – за всю войну он ни разу в Териоки не был, а отсиживался в Петрозаводске. Сформи-рованные им, так называемые воинские части 1-го финского народного корпуса, состояли, в основном, из русских, так что на поддержку финнов рассчитывать было трудно. Сталин хотел было подключить к процессу компартию Финляндии, но коллеги нашего Симоненко, в отличие от него самого, оказались настоящи-ми патриотами и показали вождю народов фигу.

Санкции ЗападаУже к началу войны финны поняли: воевать придется в гордом одиночестве. Германия помогать и не думала. Мало того, Гитлер пона-чалу даже готовился признать шарашку Куу-синена (пакт обязывал). Через территорию Гер-мании не пускали ни венгерских доброволь-цев, ни оружие из Италии. Косо смотрели в Рей-хе на попытки Швеции вступиться за финнов.Англия, Франция, Америка были, конечно, на стороне жертвы! Но играли в свою излюблен-ную игру – «санкции». 14 декабря 1939 года Советский Союз со скандалом был исключен из Лиги Наций. (Правда, и Лига Наций после этого долго не прожила).

Было еще американское эмбарго против СССР, затронувшее поставки стратегических мате-

риалов. Были европейские кредиты и постав-ки вооружения и снаряжения (но – только через месяц после нападения Сталина). Была идея – послать экспедиционный корпус в помощь Финляндии. Но тут европейские поли-тики умело тянули резину: мол, на носу война с Германией, самим войска нужны...

Правосеки МаннергеймаСталин предполагал разгромить финнов за десять-двенадцать суток. Но – кишка тонка.Маннергейм не был бы Маннергеймом, если бы доверял России хоть на копейку. Сразу после первой советско-финской войны он взял-ся за подготовку ко второй. Чудом фортифика-ционной мысли принято считать финскую линию Маннергейма, общая глубина которой составляла 80-100 километров! Каждый насе-ленный пункт представлял собой укреплен-ный узел, обеспеченный радио- и телефонной связью, госпиталем, кухней, складами бое-припасов и горючего. 30 рядов проволочных заграждений, 12 рядов бетонных надолбов, 350 железобетонных дотов, 2400 – дерево-земляных дзотов. Чтобы построить все это, потребовалось полтора десятилетия!

Но главная линия обороны проходила через сердца финнов. И тут Маннергейм тоже поста-рался. Еще в 1920 году он создал массовую вое-низированную патриотическую организацию «Шюцкор». Когда стало понятно, что война неизбежна, 200 тысяч членов «Шюцкора» были призваны в армию. 80 тыс. женщин – членов «Латта Сваард», вспомогательной орга-

Главная линия обороны проходила через сердца финнов.

В донесениях командира полка, «пострадавшего» от обстрела, не было найдено никаких упоминаний ни о выстрелах, ни о потерях.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

6

низации «Шюцкора», были отправлены на службу в тыловые части и подразделения вза-мен мужчинам, выдвинувшимся на фронт.Таким образом, армия Финляндии, в мирное время не превышавшая 30 тыс. человек, уве-личилась до 600 тыс. Под ружье стало около 17% от 3,8-миллионного населения страны! Это была наивысшая мобилизационная спо-собность среди стран-участниц Второй миро-вой войны!

Груз 200.000Советы напали по всей линии границы, пре-восходя финнов в живой силе и технике – к концу войны сюда было стянуто около милли-она солдат Красной армии. На Крайнем Севере финны в первые дни отступили на 130 км. Но условия тундры остановили русских. На Ка-рельском перешейке советам только к 12 декабря удалось выйти к «линии Маннергей-ма». Красная Армия несла большие потери от мин, а миноискателей не имела.

10-12 декабря финны разгромили, взяв в коль-цо, 139-ю стрелковую дивизию и нанесли тяже-лые потери 75-й дивизии, посланной на помощь. Погибло более 5 тысяч красноармей-цев, более тысячи попало в плен. В конце декабря севернее Ладожского озера была окружена и уничтожена 163-я стрелковая дивизия, потерявшая более 5 тыс. убитыми. Такая же участь постигла в начале января 1940 года 44-ю моторизованную дивизию, посланную на выручку. Незадолго до оконча-ния войны, в конце февраля, севернее Ладож-ского озера были окружены еще две советские дивизии. Одна из них, 168-я, снабжалась по воздуху и смогла продержаться в Финском кот-ле до заключения перемирия. Другая, 18-я, была истреблена при попытке прорыва. На поле боя финны обнаружили 4300 трупов, в том числе двух генералов.Зима была снежной, температура стояла ниже минус 45 градусов. Советские дивизии просто вымерзали на корню. Финский «дед Мороз» – Йоулупукки в этой войне был на стороне свое-го народа.

По данным Российского государственного военного архива, потери советской армии за четыре месяца войны составили убитыми око-ло 200 тыс., раненными и обмороженными

325-330 тыс., пленными – 6 тыс. (по возвра-щении в СССР большинство их было расстре-ляно). Потери авиации – в 640-650 самолетов, танков – более чем в 2,5 тыс. машин.

В целом, общие потери Красной Армии в 5 раз, а по убитым – в 6 раз, по самолетам – в 8 раз превышают потери финской армии. Для Фин-ляндии это была тоже «пиррова победа», она потеряла 1,8% от всего населения страны, тог-да как СССР – всего 0,15%.

После ожесточенных боев финское командо-вание все же начало 17 февраля отводить вой-ска на вторую полосу обороны. В финском руководстве разгорелись дебаты о заключе-нии мира. Военной партии, которую возглав-лял министр обороны, не терпелось продол-жать бои: скоро, мол, должен подойти 150-тысячный англо-французский экспедицион-ный корпус.

Главный «ястреб», маршал Маннергейм, ни в какие 150 тысяч от Европы не верил и внезап-но высказался за прекращение войны. Чтобы сохранить страну и народ. 12 марта был заключен Московский мирный договор.Старый воин оказался прав. Уже в 1941 году Финляндия снова смогла поставить под ружье 600 тыс. человек!

Финляндии в те годы было тяжелее, чем нам сейчас. Намного. Меньше население, разроз-ненная Европа, как никогда сильная в военном плане империя. Но в одном было легче: Фин-ляндия была едина в своем порыве – защи-тить независимость. Было очень мало преда-телей и безразличных. На фронт шли все, кто мог держать в руках оружие. СССР был препо-дан урок, после которого хищник понял: сво-бодная Суоми ему не по зубам. Все что он смог – это принизить значение своего поражения, назвав войну с Финляндией «мелким погранич-ным конфликтом».

200 тысяч убитыми – это мелко?

Евгений Якунов

Потери Красной Армии в 5 раз превышают потери финской армии.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

7

Организация Объединенных Наций выразила глубокую озабоченность в связи с резким рос-том числа смертных приговоров, приводимых в исполнение в Иране. Начиная с июня 2013 года в стране были казнены по меньшей мере 852 человека, в том числе восемь несовер-шеннолетних. По числу казней сегодня Иран по-прежнему занимает второе место в мире после КНР. Специальный докладчик ООН по правам чело-века в Иране Ахмед Шахид несколько дней назад призвал международное сообщество не упускать из виду ситуацию с правами челове-ка в этой стране, несмотря на периодические заявления Тегерана и президента Хасана Роу-хани о готовности прислушиваться к критике извне, к продолжению переговоров об иран-ской ядерной программе и к сотрудничеству с Западом в борьбе с радикальной группиров-кой "Исламское государство". По словам Ахмеда Шахида, последние данные о числе казней в Иране демонстрируют угрожающий рост:– Отдельную тревогу вызывает всплеск испол-нения смертных приговоров именно в послед-ние год-полтора. По меньшей мере 852 чело-века были казнены с июня прошлого года, в том числе 799 – с момента моего последнего выступления перед этим комитетом год назад, включая восемь несовершеннолетних.Зачитывая ежегодный доклад по Ирану в одном из комитетов Генеральной Ассамблеи ООН, Ахмед Шахид подчеркнул, что, к приме-

ру, в 2011 году он заявлял о приведении в исполнение "всего" 200 казней в год и тогда считал это количество высоким. О многих каз-нях Тегеран просто не сообщает, например, о тех, что секретно совершаются десятками в печально известной тюрьме Вакилабад в горо-де Мешхед.Большая часть смертных приговоров в Иране выносится за преступления, которые не рас-сматриваются в мировой юридической прак-тике как наиболее тяжкие, например, хране-ние наркотических средств или коррупция, или как преступления вообще – политические выступления и критика власти и духовенства, секс вне брака. В Уголовном кодексе Ирана до сих пор существуют такие статьи, предусмат-ривающие смертную казнь (хотя обвинения по ним выносятся редко), как "Несогласие с Богом" и "Недостойная жизнь на земле". По словам Ахмеда Шахида, в первую очередь иранскому правительству следует рассмот-реть возможность введения моратория на пуб-личные казни и смертные приговоры для несо-вершеннолетних:– Некоторые члены иранского правительства несколько раз делали попытки отреагировать на международную озабоченность в связи с ситуацией с правами человека в Исламской республике Иран. Были внесены изменения и поправки в Уголовный кодекс страны и в "Уло-жение о наказаниях", выдвинуто предложе-ние создать Общественный кодекс и ратифи-цированы некоторые конвенции Междуна-родной организации труда. Но, несмотря на все эти детали, общая ситуация остается край-не драматической.Специальный докладчик ООН по правам чело-века в Иране отдельно подчеркнул, что из-за всепроникающей цензуры и государственного давления на иранские средства массовой информации в тюрьмы страны сейчас броше-ны десятки журналистов и некоторым из них

также грозит смертная казнь:

– Сегодня в Иране под арестом находятся по меньшей мере 35 журналистов. Еще 36 жур-налистов, блогеров и публицистов с мая этого года были задержаны, предстали перед судом и были осуждены за свою деятельность, либо даже просто за выражение своего мнения в социальных сетях.

По словам Ахмеда Шахида, которого власти в Тегеране в очередной раз не пустили в страну для работы над очередным докладом, еще одна крайне уязвимая категория людей в Исламской республике – религиозные мень-шинства, чаще прочих испытывающие на себе всю суровость местной правоохранительной и юридической систем. В тюрьмах Ирана сего-дня остаются около 300 человек, попавших туда за свои духовные верования и убежде-ния, в том числе 126 бахаев, 49 христиан раз-ных конфессий и 9 суфийских дервишей.В докладе упомянуто и о непрекращающемся давлении на независимых иранских правоза-щитников, которые нередко сталкиваются с обвинениями в оскорблении ислама и государ-ства. Власти приравнивают их к иностранным шпионам и террористам, что предполагает последующее вынесение в том числе и смерт-ных приговоров.Специальный докладчик ООН по правам чело-века в Иране также выразил обеспокоенность и ситуацией с соблюдением прав женщин, в частности, отсутствием прогресса в области доступа женщин к органам власти. В качестве примера Ахмед Шахид привел тот факт, что все тридцать иранок, пытавшихся просто выставить свои кандидатуры на президент-ских выборах, были немедленно дисквалифи-цированы:– Законы, правила и методики, дискримини-рующие иранских женщин и девушек, по-

Толпа с детьми, собравшаяся смотреть на публичные казни в Иране. Дата и место неизвестны.

Организация Объединенных Наций выразила глубокую озабоченность в связи с рез-ким ростом числа смертных приговоров, приводимых в исполнение в Иране.

ООН обеспокоена ростом числа казней в ИранеКазнить «за недостойную жизнь»

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

8

Есть ли у исламских теологов аргументы, что-бы противостоять утверждениям,будто наси-лие, осуществляемое от имени ислама, оправ-дывается Кораном? Эксперт по исламу Катад-жун Амирпур отвечает на этот вопрос утвер-дительно и указывает на открытое письмо мусульманских теологов.

Практически все более-менее известные мусульманские организации, в том числе представители консервативных кругов, объя-вили ИГ варварской и неисламской организа-цией. Когда критики ислама игнорируют это обстоятельство и указывают на то, что террор со стороны ИГ вполне соответствует основным принципам ислама, их представления об исла-ме в какой-то степени соответствуют пред-ставлениям о нем фундаменталистов. Эти представления не имеют ничего общего с исла-мом, который исповедует подавляющее боль-шинство мусульман в мире.

Письмо террористамНаиболее познавательным в этой связи явля-ется письмо предводителям террористичес-кой организации, опубликованное несколько недель назад. Написали его более 120 извест-ных исламских теологов, причем в большин-стве своем принадлежащих к консервативной ветви ислама. Иначе говоря, в тонкостях Кора-на и деталях идеологии разбирались не совре-менные реформаторы или исламские просве-тители, а настоящие авторитеты исламского мира, мыслящие категориями «ортодоксаль-ных» многовековых традиций. Очевидно, они испытывали потребность в том, чтобы объяс-

нить всему миру, что исламские теологи выступают решительно против террористов. А иначе как можно было бы объяснить, что уче-ные мужи написали письмо в адрес террорис-тов?

Письмо, написанное на 25 страницах, адресо-вано «доктору Ибрагиму Авваду аль-Бадри», известному также под именем Абу Бакр аль-Багдади, а также его сподвижникам и сторон-никам самопровозглашенного «Исламского государства». Однако на самом деле адресата-ми письма являются все мусульмане, кото-рые, как опасаются авторы, могут попасть в «лапы» пропаганды ИГ.

Рожденного в 1971 году в Ираке аль-Багдади, называющего себя «Абу Бакром» в честь пер-вого исламского халифа и «аль-Багдади», авто-ры письма не называют калифом потому, что в соответствии с исламским правом, создание халифата, то есть назначение политического последователя пророка, возможно лишь с согласия всех мусульман. В письме указаны в общей сложности 24 проступка, совершенных так называемым «Исламским государством». В частности, «ислам запрещает убивать посланников, послов и дипломатов; таким образом, запрещено также убивать журналис-

тов и специалистов по развитию». Другой при-мер: «Ислам запрещает притеснять христиан и всех остальных “людей Писания” и наносить им какой-либо вред».

Каждое утверждение подробно обосновыва-ется. Так, указывается на то, что все мусульма-не обязаны уважать езидов как «людей Писа-ния». Соответственно, нельзя считать их «не-верными» или вовсе объявлять вне закона. Почему? «С точки зрения ислама, они являют-ся людьми Majus (последователями зороаст-ризма), о которых Пророк говорил: “Обращай-тесь с ними, как с людьми Писания”». В пись-ме есть сноски с указаниями на источники этих цитат. В данном случае речь идет о хади-сах имама Малика (Malik) и имама аль-Шафии (al-Sha�’i) — двух из четырех основателей четырех суннитских правовых школ.

Максима интерпретацииКроме того, авторы письма обращаются к предпосылкам для осуществления исламско-го правосудия. Косвенно они отказывают самопровозглашенному калифу в любом авто-ритете, а также в компетенции выступать с суждениями, обязательными для исполнения. По словам авторов, метод толкования, опи-санный Богом в Коране и Пророком в хадисах, гласит: все, что стало откровением при опре-деленной постановке вопроса, должно рас-сматриваться как единое целое, а не по отдельным фрагментам.

Этот метод описан в самом Писании, в част-ности, в следующей суре Корана: «Разве вы

Ислам запрещает притеснять христиан и всех остальных “людей Писания” и наносить им какой-либо вред.

Публ

ична

я каз

нь в

Иран

е

нуждается в правильном толковании „Neue Zuercher Zeitung“, Швейцария

Коран

прежнему официально закрепляют их статус второсортных членов общества.Эти законы несовместимы с перспективой рас-ширения влияния женщин на характер власти.Как заметил Ахмед Шахид, после появления в Иране в 2012 году так называемого "закона о гендерных квотах", к примеру, число женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, сократилось с 62 процентов в 2008 году до 48 процентов в нынешнем.

После того как его доклад прозвучал в ООН, иранский представитель подверг его резкой критике, назвав "политически мотивирован-ной попыткой представить жизнь в Исламской республике Иран в совершенно искаженном виде". При этом Тегеран, по словам представи-теля Ирана, продолжит прикладывать усилия для улучшения ситуации с правами человека.

Гульназ Эсфандиари, Александр Гостев

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

9

веруете в одну часть Писания и проявляете неверие в другую?» (сура 2, аят 85)

После рассмотрения всех соответствующих час-тей текста следует отделить «общее» от «спе-цифического» и «условное» от «абсолютного». Таким образом, необходимо отделить друг от друга все суры, которые можно трактовать однозначно и неоднозначно. Затем следует обратиться к «асбаб аль-нузул» — «поводам для откровения» — для всех этих сур, а также ко всем остальным условиям толкования, которые определили классики ислама. Лишь после этого — на основании имеющихся в наличии письменных источников — можно тем или иным образом говорить о правомер-ности того или иного утверждения. Короче говоря, нельзя просто процитировать ту или иную суру, не учитывая весь Коран целиком и всевозможные переплетения отдельных фраг-ментов. Авторы письма говорят об «обязан-ности» соотносить отдельные тексты между собой и ссылаются при этом на имама аль-Шафии, а также на единодушие специалистов по теории права в этом вопросе.

Сура 22, аят 39В этой связи авторы письма анализируют гла-вы Корана, которые якобы оправдывают и уза-конивают насилие: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо» (сура 22, аят 39). Этот и подобные ему аяты второй суры цити-руются чаще всего (критиками ислама — в отрицательном смысле, а джихадисты — в положительном), чтобы доказать предполо-жительную традиционную терпимость ислама к насилию. Знатоки обращают, однако, внима-ние на конкретное событие — «повод для откровения». В данном случае речь идет лишь о следующей конкретной политической ситуа-ции: в 630 году Пророк вторгся в Мекку, чтобы

истребить тамошних язычников, тем самым нарушив мирный договор, который сам заключил двумя годами ранее. Его действия необходимо было оправдать и «узаконить», что и было сделано посредством этого аята.

Согласно ему, с жителями Мекки нужно было бороться, потому что ранее они «сотворили грех» в отношении народа Пророка — изгнав его сторонников и собираясь убить его самого.

Однако нельзя рассматривать этот аят как общий призыв ко всем мусульманам. Авторы письма подчеркивают: «Поэтому джихад может быть оправдан лишь недостаточной безопасностью, отнятой свободой вероиспо-ведания или былой несправедливостью, а так-же изгнанием с родной земли. Эти аяты были опубликованы после того, как язычники на протяжении 13 лет издевались над Пророком и его сторонниками, подвергали их пыткам и убивали. Джихад не должен быть агрессивной и наступательной войной лишь из-за того, что люди поклоняются иной религии или имеют иное мнение».

Эту трактовку никак нельзя назвать «совре-менной» или «западной». Ведь в данном слу-чае применяется метод, известный исламской теологии на протяжении уже многих столетий. Хотя исламское право в значительной степени определяется мышлением в отдельных кон-кретных случаях, авторы письма утверждают: «Нельзя распространять какую-либо конкрет-ную главу Корана на ситуацию, сложившуюся через 1400 лет после откровения».

Проблемные моментыКак видно из письма, у исламских теологов имеется достаточно аргументов, чтобы проти-востоять так называемому «Исламскому госу-дарству». Однако в письме можно найти дос-

таточно проблемных моментов с точки зрения либерализма. Так, авторы оправдывают телес-ные наказания, пусть даже утверждая, что для их применения требуются жесткие крите-рии. Кроме того, несмотря на то, что они выступают против сексуального насилия, кри-тикуя возврат к рабству и лишение женщин некоторых прав, они нигде не упоминают о равноправии полов. В отношении прав жен-щин авторы, очевидно, по-прежнему остают-ся во власти «традиционных» исламских догм.

Другие мыслители уже признали это. Так, иран-ские борцы за права женщин требуют равно-правия полов и указывают на дух Корана. По их словам, Коран когда-то улучшил положе-ние женщин, но полное равноправие в общес-тве стародавних времен было невозможно. Тем не менее невозможно не заметить, что целью Пророка была справедливость, и поэто-му давно пора воплотить его устремления в жизнь.

Другие, к примеру, пакистанец Фазлур Рахман (Fazlur Rahman), разработали метод по интер-претации Корана, благодаря которому его содержание можно перенести на сегодняшний день. Свой метод Рахман назвал «двухходо-вым» (double movement). По его словам, нуж-но сначала изучить контекст, в котором была написана та или иная глава Корана — и тогда можно понять ее изначальный смысл.

А затем — «вторым шагом» — можно прий-ти к пониманию принципов, которые сейчас могли бы действовать в соответствии с духом Корана.

Катаджун Амирпур (Katajun Amirpur)© РИА Новости Рамиль Ситдиков

Катаджун Амирпур является профессором исламской

теологии Гамбургского университета.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

10

Эштон продолжит вести переговоры с Ираном до 24 ноябряЭкс-глава дипломатии ЕС Кэтрин Эштон до 24 ноября продолжит вести переговоры, сообщи-ла официальный представитель главы дипло-матии ЕС Кэтрин Рэй.Я могу подтвердить, что до 24 ноября Кэтрин Эштон продолжит вести переговоры с Ираном со стороны ЕС. Она встретится с главой МИД Ирана Зарифом в Омане, к ней присоединится госсекретарь США Джон Кэрри. Следующая встреча "шестерки" с иранскими партнерами

состоится 18 ноября в Вене", — сказала Рэй на брифинге. "Шестерка" международных посредников (США, Великобритания, Фран-ция, Германия, Россия и Китай) и Иран ведут переговоры о выработке системы гарантий исключительно мирного характера иранской ядерной программы в обмен на полное посте-пенное снятие международных санкций в отношении страны. При этом такая договорен-ность по взаимному соглашению сторон дол-жна быть выработана до 24 ноября.

Узбекистан продлил ВВС Германии аренду аэропорта в ТермезеУзбекистан с конца 2001 года предоставляет ВВС ФРГ гражданский аэропорт в окрестностях Термеза для транзита невоенных грузов. На базе в Термезе дислоцированы около 300 солдат бундесвера. Германия с момента использования аэродрома инвестировала в

его модернизацию 12 миллионов евро. Министерства обороны двух стран подписали соглашение о продлении срока аренды воз-душного узла, сообщил собеседник агентства, отказавшись назвать новый срок аренды и детали соглашения.

Евросоюз выделит Армении более 140 млн до 2017 годаЕвросоюз планирует предоставить Армении до 2017 года более 140 миллионов евро в рам-ках "Восточного партнерства" на различные программы, в том числе относящиеся к госу-дарственному сектору, малому бизнесу и сельскому хозяйству. Программа "Восточное партнерство" нацелена на развитие связей Евросоюза с шестью ближайшими к нему рес-публиками постсоветского пространства: Укра-иной, Молдавией, Грузией, Белоруссией, Арменией и Азербайджаном. Молдавия, Гру-зия и после тяжелых внутриполитических про-тивостояний Украина подписали с ЕС соглаше-ния об ассоциации. Белоруссия и Армения вместе с Россией и Казахстаном создают Евра-зийский экономический союз. Армения под-писали меморандум о взаимопонимании для создания Единого механизма поддержки (Single Support Framework), который предпо-лагает предоставление стране от 140 миллио-нов до 170 миллионов евро в 2014-2017 годах. Эти средства в основном пойдут на поддержку реформирования, в том числе, государствен-ных институтов и гражданского общества, а также частного сектора и правосудия. ЕК наме-рена предоставить Армении 25 миллионов евро на развитие сельхозрайонов и сельского хозяйства.

МИД Великобритании поддерживает реализа-цию армяно-турецких протоколовМы выступаем за нормализацию отношений Армении и Турции и считаем, что армяно-турецкие протоколы должны быть реализова-ны без промедления, поскольку эти протоко-лы создают возможность для движения впе-ред, – сказал Лидингтон на совместной пресс-конференции с главой МИД Армении Эдвар-дом Налбандяном в Ереване.Он также дал положительную оценку присут-ствию Налбандяна на церемонии инаугурации президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в августе этого года. Между Турцией и Арменией

отсутствуют дипломатические отношения, гра-ница между двумя странами закрыта с 1993 года по инициативе официальной Анкары. Сложные отношения между двумя странами вызваны рядом обстоятельств, связанных, в частности, с поддержкой Анкарой азербай-джанской позиции в карабахской проблеме и острой реакцией Турции на процесс междуна-родного признания геноцида армян 1915 года в Османской империи. Процесс нормализации армяно-турецких отношений начался по ини-циативе президента Армении Сержа Саргсяна осенью 2008 года. В октябре 2009 года главы МИД Армении Эдвард Налбандян и Турции

Ахмет Давутоглу подписали в Цюрихе «Прото-кол об установлении дипотношений» и «Про-токол о развитии двусторонних отношений», которые должны быть ратифицированы пар-ламентами двух стран. Однако уже в декабре 2009 года премьер-министр Турции Эрдоган заявил, что Анкара не ратифицирует протоко-лы без разрешения карабахского конфликта. В апреле 2010 года Саргсян подписал указ о при-остановлении процесса ратификации армяно-турецких протоколов, заявив, что Турция не готова продолжать начатый процесс. Процесс ратификации документов парламентом Тур-ции также находится в замороженном состоя-нии.

На митинг против политики правительства в Афинах пришли 25 тыс человекУчастники акции призвали провести 27 нояб-ря всеобщую забастовку.Генеральный секретарь ЦК Компартии Греции (КПГ) Димитрис Куцумбас призвал "отвернуть-ся от тех, кто обещает новые правительствен-ные решения и новых спасителей", которые приведут страну к новому падению. Сопротив-

Информация, события, фактыНовости

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

11

ление, борьба и объединение народа — вот решение, как добиться стабильной и постоян-ной работы для всех, отмены налоговых реше-ний и восстановления потерь прошлых лет", — заявил генсек компартии. Как заявил исполнительный секретарь ПАМЕ Йоргос Пер-рос, массовый митинг показал, что рабочий класс может дать отпор и не собирается "жить на сухарях", в покорности. "Есть силы в рабо-чем классе, чтобы возглавить борьбу, появля-ются новые силы, готовые действовать", — сказал Перрос. Он заявил, что 1% самых бога-тых людей в Греции владел 54,1% националь-ного богатства до начала кризиса шесть лет назад. В 2007 году в их собственности было 48,6%, а в 2014 — уже 56,1%, заявил профсо-юзный лидер. ПАМЕ потребовал, помимо про-чего, восстановить минимальную зарплату в 751 евро, пособие по безработице в 600 евро для всех безработных, минимальную пенсию в 600 евро, вернуть 13-ю и 14-ю зарплаты, отменить налоги на недвижимость и те нало-ги, которые бьют по зарплате и пенсии. В митинге участвовала делегация компартии Турции. В резолюции митинга говорилось и о поддержке рабочего класса Турции. Митинг прошел без происшествий, движение в центре Афин было перекрыто на несколько часов.

Ученые совершили прорыв к ДНК-компьютеруЭта разработка ученых Еврейского универси-тета из Иерусалима может стать революцией в микроэлектронике и прежде всего в вычисли-тельной технике. Речь идет о замене нынеш-них вычислительных машин на основе крем-ния на ДНК-компьютеры. Дело в том, что крем-ний по своим физическим возможностям уже стал серьезным препятствием для дальней-шего увеличения мощности компьютеров. А

вычисления на основе молекул открывают огромные возможности, позволят во много раз увеличить производительность машин, наконец, решить проблему защиты информа-ции. Ведущие лаборатории мира бьются над созданием ДНК-компьютера. Уже разработа-ны отдельные элементы: молекулярные тран-зисторы, диоды и даже простейшие молеку-лярные вычислительные устройства, но все это пока остается в стенах лабораторий. При-чина в том, что эти отдельные компоненты никак не удается соединить в единую электро-нную схему. Но даже если это у кого-то и полу-чалось, никто не мог достоверно измерить величину электрического тока, протекающего в таком устройстве. А без этого оно было бес-смысленным. Ученые из Иерусалима решили эту сложнейшую задачу. Они сумели создать токопроводящие молекулы ДНК, а главное с высокой точностью измерить величину тока. Он может превышать 100 пикоампер. Длина проводников из таких молекул ДНК около 100 нанометров. Эти исследования открывают путь к созданию электронных схем на основе молекул ДНК, из них можно составлять моле-кулярно-электронные устройства, компьюте-ры новых поколений. Причем их гораздо про-ще изготавливать, чем компьютеры на основе кремния, а потому они могут быть значитель-но дешевле, - говорит профессор Дэнни Порэт.

Рассекречено. В концлагерях ГУЛАГа использо-вали оборудование немецких концлагерейОборудование и бараки из концлагерей Бухен-вальда и Мюльберга в свое время перевезли в ГУЛАГ. Об этом написал на своей странице в Facebook известный российский блогер и жур-налист Рустем Адагамов.Он опубликовал рассекреченный документ "По вопросу о лагерях в Германии", датиро-ванный 1948 годом. В нем начальник ГУЛАГа

МВД СССР генерал-майор Добрынин обраща-ется к замминистра внутренних дел СССР гене-рал-полковнику И.Серову с просьбой перевез-ти оборудование из расформированных конц-лагерей в Бухенвальде и Мюльберге (Stalag IV-B - лагерь для военнопленных). В документе речь идет о деревянных бараках, оборудова-нии для кухонь, оборудовании для прачечной, медицинском оборудовании и произво-дственных механизмах. На документе видна резолюция И. Серова "Неплохо на место командировать предст. Гулага".

Следует отметить, что немецкие лагеря были достаточно хорошо продуманы и неплохо обустроены в бытовом отношении. Медицин-ское оборудование и медицинские инструмен-ты, например, стоматологические бор-машины и рентген-аппараты, которые использовались в клиниках немецких лаге-рей, по своим параметрам превосходили оборудование лучших больниц СССР. О том, как подчистую и варварски вывозилось в СССР оборудование немецких предприятий, совету-ем прочесть в автобиографической книге «Песнь победителя», написанной чиновником Советской военной администрации в Герма-нии Григорием Климовым. Имеется много све-дений о том, что вывезенное из Германии оборудование до сих пор массово использует-ся на предприятиях России, однако неизвес-тно, применяется ли сейчас немецкое обору-дование из концлагерей в российских тюрь-мах и лагерях.

На до

куме

нте в

идна

резо

люци

я И. С

еров

а "Не

плох

о на м

есто

кома

ндир

оват

ь пре

дст.

Гула

га".

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

12

Покойный Борис Абрамович говаривал, что «большой бизнес требует больших жертв, но идиотов, согласных погибнуть за чужой биз-нес, всегда найти очень трудно. Для решения вопроса приходится задействовать самые высокие материи».Драма Славянска подаётся исключительно под «военно-героическим» соусом, и ни в каком ином контексте не рассматривается.Допустим, всё это действительно так.Вспомним сюжет и фактологию происшедше-го.Все персонажи драмы постоянно чему-то при-сягают и говорят исключительно о «чести», «долге», «народе», «стойкости», «жертвеннос-ти» и «святой Руси».Они ежечасно обнимаются, стукаясь касками и переплетаясь усами.Распутав усы, они переходят к безостановоч-ному целованию полосатых лент, хоругвей и знамён, а остальное время немножко куда-то стреляют и клянутся «не отступить», «не сдаться» и «защитить народ».Главный герой день за днем любовно выра-щивает на животе самую большую кобуру в мире. На финальных аккордах драмы кобура уже так велика, что не позволяет герою встать, чтобы в очередной раз обратиться к нации.Вообще, следует отметить, что и главные, и второстепенные герои прекрасно костюмиро-ваны, а массовка обучена очень эффектно гиб-

нуть и заполнять собой как рефрижераторы, так и простые придорожные прикопы.Наличествует и сильнейшая интрига. До само-го конца так и не было понятно, от чего имен-но герои так долго защищали город Славянск.Всё выяснилось только в самом финале, когда, наконец, стало понятно, что обороняли они город от четырёх тонн сосисок.

Конец драмы ознаменован чудовищным, поистине шекспировским накалом. Увы, зло восторжествовало.Передумавшие умирать герои сбежали, и укра-инские грузовики с сосисками ворвались на главную площадь города.Торжествующие каратели раздали населению сосиски, попутно навязав ему хлеб, лекарства и другие ужасы цивилизации.Занавес.Рыдание зала.

Сосисочная драма Славянска, конечно, войдёт в мировую военную историю. Затмит ли она славу Аустерлица, Буденновска и Бородино, ещё не известно.

Но вот для бюста обаятельнейшего Гиркина в пантеоне героев-полководцев местечко гарантировано. Возможно, даже в ногах ста-туи самого Шамиля Басаева.Общая патетика драмы, конечно, чуть попор-чена фактом финального удирания героев и их своеобразной манерой воевать (прячась за детскими колясками, поликлиниками и т.д.), но историки напрягутся и для учебников как-нибудь «припудрят» эти нюансы.Любопытно другое.Вольно или невольно, но именно «сосисочная драма» содержит поистине гениальный рецепт безнаказанного разграбления любого города на территории РФ, Украины, Молдавии, et cetera.

На волне мимолётных «высших побуждений» впечатлительного населения (ныне это не ред-кость) группа лиц овладевает городом и всем его бизнесом, банками и банкоматами, авто-транспортом, магазинами, типографиями, заводами и существенным количеством дру-гих материальных ценностей.Делается всё это под предлогом его «защиты» от кого угодно или от чего угодно.Не обязательно от сосисок.Можно «защищать» от районных или феде-ральных властей, от НАТО, от геев, зомби или от десанта с планеты обезьян.Население небольших городков простодушно и поначалу воспринимает защиту как велико-

Большой бизнес требует больших жертв, но идиотов, согласных погибнуть за чужой бизнес, всегда найти очень трудно.

Ситуация на УкраинеСосисочная драма Славянска

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

13

лепное развлечение, взрывающее провинци-альную скуку. Антинародное руководство (а оно всегда анти-народно) при общем ликовании запирается в какой-нибудь подвальчик без «воды, еды и туалета».Милиция объявляется «продажной» и «вра-жеской», разоружается и выгоняется к чертям собачьим, что тоже несложно при наличии «на-родных настроений» и соблюдении «защитни-ками» должного уровня пафоса.Чрезвычайно важной является навязчивая, неумолкающая риторика о высоте целей, «на-роде», наступающих «фашистах-карателях», «долге» и «чести», а также соблюдение всех необходимых патетических ритуалов. Не сле-дует забывать о ежедневном и публичном целовании знамён и повторении клятв «лечь костьми», «сложить головы» или скончаться каким-нибудь иным живописным образом.Провинциалы, к которым даже областной «цирк на сцене» не заруливал уже лет десять, ощущают себя участниками грандиозного шоу и недели две пребывают в эйфории.Успех предприятия целиком зависит от спо-собности возгонки тех самых «высоких мате-

рий», о которых и говорил покойный Борис Абрамович.Афера требует, конечно, некоторых затрат «че-ловеческого материала», но падкий на пафос «материал», как правило, охотно предостав-ляет себя во вполне достаточных количествах, чтобы обеспечить полную свободу действий главным действующим лицам.

Как показал опыт Славянска, соблюдение всех правил «защиты» гарантирует «защитникам» пару месяцев необыкновенно комфортного грабежа. (Приятным бонусом также является возможность ни в чём себе не отказывать в

деле сведения личных счётов.)Выпотрошив город, герои внезапно забывают о клятвах и смываются, оставив населению и «карателям» его выеденную изнутри пустую «шкурку».И переходят на следующий «объект».Вероятно, в Славянске всё было не так.По общепринятой версии защитники города руководствовались только «самыми возвы-шенными материями» и никаких побужде-ний, кроме ненависти к сосискам, а также «чес-ти», «веры» и желания «сложить головы», у них не было. Зная реалии жизни, допустить такую стериль-ность мотивации чрезвычайно сложно.Но всё же возможно. Как говорил Хокинг, «даже ничтожно малая вероятность – это ещё не ноль».Так что примем военно-героическую, стериль-ную от всякой корысти подоплеку драмы как основную и ни в коем случае не будем в ней сомневаться.И на этот раз тоже.

Александр НевзоровФото: по материалам СМИ

Падкий на пафос «матери-ал», как правило, охотно предоставляет себя во впол-не достаточных количест-вах, чтобы обеспечить полную свободу действий главным действующим лицам.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

14

Фашизм – это очень просто

Чума в нашем доме. Лечить её мы не умеем. Более того, мы сплошь да рядом не умеем даже поставить правильный диагноз. И тот, кто уже заразился, зачастую не замечает, что он болен и заразен.

Ему-то кажется, что он знает о фашизме всё. Ведь всем же известно, что фашизм – это: чёр-ные эсэсовские мундиры; лающая речь; вздернутые в римском приветствии руки; свас-тика; чёрно-красные знамена; марширующие колонны; люди-скелеты за колючей проволо-кой; жирный дым из труб крематориев; бесно-ватый фюрер с челочкой; толстый Геринг; поблёскивающий стеклышками пенсне Гим-млер, – и ещё полдюжины более или менее достоверных фигур из «Семнадцати мгнове-ний весны», из «Подвига разведчика», из «Па-дения Берлина»...

О, мы прекрасно знаем, что такое фашизм – немецкий фашизм, он же – гитлеризм. Нам и

в голову не приходит, что существует и другой фашизм, такой же поганый, такой же страш-ный, но свой, доморощенный. И, наверное, именно поэтому мы не видим его в упор, ког-да он на глазах у нас разрастается в теле стра-ны, словно тихая злокачественная опухоль. Мы, правда, различаем свастику, закамуфли-рованную под рунические знаки. До нас доно-сятся хриплые вопли, призывающие к распра-ве над инородцами. Мы замечаем порой пога-ные лозунги и картинки на стенах наших домов. Но мы никак не можем признаться себе, что это тоже фашизм. Нам всё кажется, что фашизм – это: чёрные эсэсовские мунди-ры, лающая иноземная речь, жирный дым из труб крематориев, война...

Сейчас Академия Наук, выполняя указ Прези-дента, лихорадочно формулирует научное определение фашизма. Надо полагать, это будет точное, всеобъемлющее, на все случаи жизни определение. И, разумеется, дьяво-льски сложное.

А, между тем, фашизм – это просто. Более того, фашизм – это очень просто! Фашизм есть диктатура националистов. Соответствен-но, фашист – это человек, исповедующий (и проповедующий) превосходство одной нации

над другими и при этом – активный поборник «железной руки», «дисциплины-порядка», «ежовых рукавиц» и прочих прелестей тотали-таризма. И всё. Больше ничего в основе фашизма нет. Диктатура плюс национализм. Тоталитарное правление одной нации. А всё остальное – тай-ная полиция, лагеря, костры из книг, война – прорастает из этого ядовитого зерна, как смерть из раковой клетки.

Возможна железная диктатура со всеми её гро-бовыми прелестями – скажем, диктатура Стресснера в Парагвае или диктатура Сталина в СССР, – но поскольку тотальной идеей этой диктатуры не является идея национальная (расовая) – это уже не фашизм. Возможно государство, опирающееся на национальную идею, – скажем, Израиль, – но если отсутству-ет диктатура («железная рука», подавление демократических свобод, всевластье тайно полиции) – это уже не фашизм.

Совершенно бессмысленны и безграмотны выражения типа «демофашист» или «фашис-твующий демократ». Это такая же нелепость как «ледяной кипяток» или «ароматное злово-ние». Демократ, да, может быть в какой-то сте-пени националистом, но он, по определению, враг всякой и всяческой диктатуры, а поэтому фашистом быть просто не умеет. Так же, как не умеет никакой фашист быть демократом, сто-ронником свободы слова, свободы печати, сво-боды митингов и демонстраций, он всегда за одну свободу – свободу Железной Руки.

Могу легко представить себе человека, кото-рый, ознакомившись со всеми этими моими дефинициями, скажет (с сомнением): «Этак у тебя получается, что лет пятьсот-шестьсот

Нам и в голову не приходит, что существует и другой фашизм, такой же поганый, такой же страшный, но свой, доморощенный.

Фашизм – это задержавшийся в раз-витии феодализм, пережив-ший и век пара, и век элек-тричества, и век атома, иготовый пережить век кос-мических полётов и искус-ственного интеллекта.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

15

назад все на свете были фашистами – и князья, и цари, и сеньоры, и вассалы...» В каком-то смысле такое замечание бьёт в цель, ибо оно верно «с точностью до наобо-рот»: фашизм – это задержавшийся в разви-тии феодализм, переживший и век пара, и век электричества, и век атома, и готовый пере-жить век космических полетов и искусствен-ного интеллекта. Феодальные отношения, казалось бы, исчезли, но феодальный мента-литет оказался живуч и могуч, он оказался сильнее и пара, и электричества, сильнее все-общей грамотности и всеобщей компьютери-зации. Живучесть его, безусловно, имеет при-чиной то обстоятельство, что корнями своими феодализм уходит в дофеодальные, ещё пещерные времена, в ментальность блохасто-го стада бесхвостых обезьян: все чужаки, живущие в соседнем лесу, – отвратительны и опасны, а вожак наш великолепно жесток, мудр и побеждает врагов. Эта первобытная ментальность, видимо, не скоро покинет род человеческий. И поэтому фашизм – это фео-дализм сегодня. И завтра.

Только, ради Бога, не путайте национализм с патриотизмом! Патриотизм – это любовь к сво-ему народу, а национализм – неприязнь к чужому. Патриот прекрасно знает, что не быва-ет плохих и хороших народов – бывают лишь плохие и хорошие люди. Националист же всег-да мыслит категориями «свои-чужие», «наши-ненаши», «воры-фраера», он целые народы с легкостью необыкновенной записывает в него-дяи, или в дураки, или в бандиты.

Это важнейший признак фашистской идеоло-гии – деление людей на «наших и ненаших». Сталинский тоталитаризм основан на подо-бной идеологии, поэтому-то они так похожи, эти режимы – режимы-убийцы, режимы – разрушители культуры, режимы-милитаристы. Только фашисты людей делят на расы, а сталинисты – на классы. Очень важный признак фашизма – ложь.

Конечно, не всякий, кто лжёт, фашист, но вся-кий фашист – обязательно лжец. Он просто вынужден лгать. Потому что диктатуру иногда ещё как-то можно, худо-бедно, но всё-таки разумно, обосновать, национализм же обос-новать можно только через посредство лжи – какими-нибудь фальшивыми «Протоколами» или разглагольствованиями, что-де «евреи русский народ споили», «все кавказцы – при-рожденные бандиты» и тому подобное. Поэто-му фашисты – лгут. И всегда лгали. И никто точ-нее Эрнеста Хемингуэя не сказал о них: «Фа-шизм есть ложь, изрекаемая бандитами».Так что если вы вдруг «осознали», что только лишь ваш народ достоин всех благ, а все про-чие народы вокруг – второй сорт, поздравляю: вы сделали свой первый шаг в фашизм. Потом вас осеняет, что высоких целей ваш народ добьётся, только когда железный порядок будет установлен и заткнут пасть всем этим крикунам и бумагомаракам, разглагольству-ющим о свободах; когда поставят к стенке (без суда и следствия) всех, кто идет поперёк, а ино-родцев беспощадно возьмут к ногтю... И как

только вы приняли всё это, – процесс завер-шился: вы уже фашист. На вас нет черного мун-дира со свастикой. Вы не имеете привычки орать «хайль!». Вы всю жизнь гордились побе-дой нашей страны над фашизмом и, может быть, даже сами, лично, приближали эту побе-ду. Но вы позволили себе встать в ряды бор-цов за диктатуру националистов – и вы уже фашист. Как просто! Как страшно просто.И не говорите теперь, что вы – совсем не злой человек, что вы против страданий людей

невинных (к стенке поставлены должны быть только враги порядка, и только враги порядка должны оказаться за колючей проволокой), что у вас у самого дети-внуки, что вы против войны... Всё это уже не имеет значения, коль скоро приняли вы Причастие Буйвола. Дорога истории давно уже накатана, логика истории беспощадна, и, как только придут к власти ваши фюреры, заработает отлаженный конве-йер: устранение инакомыслящих – подавле-ние неизбежного протеста – концлагеря, висе-лицы – упадок мирной экономики – милита-ризация – война... А если вы, опомнившись, захотите в какой-то момент остановить этот страшный конвейер, вы будете беспощадно уничтожены, словно самый распоследний демократ-интернационалист. Знамёна у вас будут не красно-коричневые, а – например – чёрно-оранжевые. Вы будете на своих собра-ниях кричать не «хайль», а, скажем, «слава!». Не будет у вас штурмбаннфюреров, а будут какие-нибудь есаул-бригадиры, но сущность фашизма – диктатура нацистов – останется, а значит, останется ложь, кровь, война –

теперь, возможно, ядерная.Мы живём в опасное время. Чума в нашем доме. В первую очередь она поражает оскор-блённых и униженных, а их так много сейчас.Можно ли повернуть историю вспять? Навер-ное, можно – если этого захотят миллионы. Так давайте же этого не хотеть. Ведь многое зависит от нас самих. Не всё, конечно, но мно-гое.

Борис Стругацкий

Не путайте национализм с патриотизмом! Патриотизм – это любовь к своему наро-ду, а национализм – непри-язнь к чужому.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

16

Соглашение о списании Россией долга Кубы находится в завершающей стадии ратифика-ции, сообщил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров. Договорённость между Мос-квой и Гаваной прощает Кубе 90 % долга, общий размер которого составляет 32 млрд долларов. Оставшиеся 10 % (3,2 млрд долла-ров) пойдут на развитие экономики Кубы, отметил Лавров.

В прошлом году президент Владимир Путин заявил, что наша страна является лидером сре-ди государств «большой восьмёрки» по коли-честву списанных долгов. Действительно, за последние тринадцать лет РФ реструктуриро-вала международные кредиты примерно на 116 млрд долларов. Большая часть кредитов, долги по которым теперь списывает Россия, были выданы ещё во времена СССР странам-друзьям по строительству коммунизма. Экс-перты убеждены, что политические отноше-ния для Советского Союза были важнее, и СССР с самого начала не надеялся вернуть деньги.Кубинский долг является самой масштабной задолженностью, которая когда-либо была у СССР. АиФ.ru вспоминает, какие ещё советские кредиты Россия списала другим странам.

АфганистанВ августе 2006 году Россия реструктурировала долг Афганистана в 11 млрд долларов. Основ-ная часть задолженности была сформирована за счёт поставок советского оружия. Помимо вооружения, поставляемого в Афганистан по кредитной линии, Советский Союз строил в стране-союзнике экономические объекты и оказывал гуманитарную помощь.Ожидалось, что взамен прощённому долгу Кабул будет поддерживать экономические отношения с российскими компаниями. Одна-ко с тех пор бизнес-отношения между РФ и Афганистаном теснее не стали – наша страна по-прежнему продолжает поставлять Кабулу в основном военную технику.

МонголияЕще одним рекордсменом по размеру задол-женности перед Россией была Монголия – её

долг оценивался в 11 млрд долларов. Вернуть сумму, в два с лишним разом превышающую годовой ВВП (на тот момент ВВП составлял 5 млрд долларов), Улан-Батор был не в состоя-нии. В 2003 году Москва списала 98 % от общей задолженности Монголии.

На сегодняшний день долг Улан-Батора перед РФ составляет порядка 180 миллионов. Эта сумма была предоставлена уже в постсовет-ский период в виде кредита на оплату участия Монголии в СП «Монголросцветмет».

КНДРОдиннадцатимиллиардный долг Северной Кореи Россия списала в сентябре 2012 года. СССР поддерживал КНДР не только кредитом – Пхеньян получал от Страны Советов технику, энергоресурсы и продукты на льготных усло-виях. Кроме того, советские власти построили на территории Северной Кореи несколько десятков заводов.

Из-за экономического кризиса в 1990-х годах Пхеньян не смог платить по кредитам. Уже тог-да экономисты высказывали сомнения в воз-врате советского долга. Сотрудничество с Северной Кореей, особенно в газовой области, было одним из приоритетов российского руко-водства, но огромный долг не позволял госу-дарству налаживать экономические связи с Россией. Списание кредита Москвой было под-креплено договорённостью с Пхеньяном об участии РФ в проектах в КНДР. Сложно сказать, насколько Москве нужна такая договорён-ность, поскольку, за исключением России и Китая, сотрудничать с Северной Кореей никто не спешит.

ВьетнамВ 2000 году Россия списала часть 11-миллиа-рдного долга Вьетнама – 9,5 млрд долларов. Оставшиеся 1,5 млрд долларов Ханой должен вернуть Москве до 2020 года. Начиная с 1960-х годов СССР поставил во Вьетнам несколько тысяч единиц военной техники на 15,7 млрд долларов, а также построил 117 военных объ-ектов. Основная часть поставок и строи-тельства оформлялась в кредит, таким обра-

зом и образовалась столь внушительная задолженность Ханоя перед Москвой.

В отличие от КНДР или Афганистана, в торго-во-экономических отношениях РФ и Вьетнама есть некий прогресс. За последний год товаро-оборот между странами вырос на 20 % и составил 3,66 млрд долларов. В настоящее время ведутся переговоры об участии Ханоя в зоне свободной торговли со странами-членами Таможенного союза. По оценке пре-зидента РФ Владимира Путина, партнёрство с Вьетнамом в рамках ТС может увеличить това-рооборот до 10 млрд долларов к 2020 году.

СирияСреди должников России по советским креди-там находятся не только Монголия и КНДР, но и богатые нефтью и газом государства, в част-ности Сирия. СССР предоставлял Дамаску щед-рую помощь, долг за которую к 2005 году пре-высил 13 млрд долларов. Несмотря на выруч-ку от продажи углеводородов, Сирия не спе-шила расплачиваться по кредиту. В январе 2005 года Владимир Путин списал стране Башара Асада 10 миллиардов долларов, за что российским бизнесменам были обещаны пре-ференции.

ЛивияВ кризисный 2008 год Россия списала 4,6 млрд долларов Ливии, стране с внушительными нефтяными запасами. В обмен на прощённый долг ливийские власти договорились с РЖД о строительстве железной дороги стоимость в 2,5 млрд долларов.

Кроме того, «Газпром» совместно с государ-ственной нефтяной компанией Ливии создал нефтегазовое предприятие. Газовый холдинг также заключил соглашение с итальянской компанией Eni, предусматривающее участие российской газовой монополии в разработке крупнейшего ливийского месторождения нефти Elephant. Однако сделка по этому про-екту была заморожена из-за обострения поли-тического кризиса в Ливии.

Елена Трегубова

Кому я должен – всем прощаюЕсли бы жадины были сгруппированы в отдельный народ, то их народная мудрость звучала бы так: «Не давайте деньги в долг друзьям – не будет ни друзей, ни денег.» К России это не относится. Россия активно дает в долг, а когда ее вчерашние друзья-приятели отказыва-ются возвращать деньги – не обижается.

Александр Рыбалка

Каким странам Россия списала советские долгиПрощённые миллиарды

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

17

В Германии арестовали российского виолонче-листа Сергея Курочкина, которого подозрева-ют в убийстве жены-пианистки Кейт де Марке. По версии следствия, 54-летний виолончелист в ходе ссоры задушил свою 50-летнюю жену, известную пианистку, 23 октября. Тело супруги погрузил в багажник машины и закопал в лесу в 48 км от дома в Дюмпельфельде.Через четыре дня после совершения убийства Сергей обратился в полицию. Но не с призна-нием в совершении убийства, а с заявлением о пропаже жены. Он утверждал, что Кейт пое-хала в Бельгию, где жили ее родители, и якобы хотела купить подарки к тринадцатому дню рождения сына. Но на день рождения ребенка она не вернулась. На телефонные звонки и SMS-сообщения не отвечала.Полицейские начали расследование и в Бель-гии никаких следов пребывания пианистки не нашли. В круг подозреваемых в первую оче-редь попал супруг пропавшей. История зага-дочной поездки в Бельгию показалась сыщи-кам неубедительной. После этого сотрудники полиции с обыском пришли к Курочкину, кото-рый долгое время после пропажи жены вооб-ще не покидал дом, и провели обыск. Виолон-челист более не смог хранить ужасный секрет и признался в совершении преступления. Тело погибшей нашли в лесу, в том самом месте, где его оставил убийца. Могилу для жены Курочкин выкопал задолго до самого убийства возле очистных сооруже-ний в Дюмпельфельде.«Он вырыл могилу еще летом, — заявили в прокуратуре. — Но в то время, по его словам, он не мог и представить, что на самом деле способен убить».

Как выяснилось, супруги постоянно ссорились. Возможно, разногласия возникали по поводу воспитания сына, которого родители также видели музыкантом. Но факт того, что глава семейства уже давно подумывал об убийстве, многих привел в ужас. На людях пара никогда не показывала, что у них есть проблемы. Неко-торым из друзей их брак и вовсе казался иде-альным.

«Я не могу в это поверить, — говорит один из соседей. — Каждый день он (Курочкин. — «Газета.Ru») гулял с собакой. И я ждал встречи с ним». О пианистке друзья тоже не могут вспомнить ничего плохого. По их словам, она была добрейшим человеком и очень любила своего сына.«Это ужасно. Человека, которого я знала как спокойного и теплого, больше нет», — недоу-мевает знакомая погибшей.Вскрытие показало, что Сергей Курочкин заду-шил супругу. Чем именно — шарфом, рем-нем или чем-то еще, пока неизвестно.

В Германию Сергей Курочкин переехал в конце 1980-х. Он работал вторым концертмейстером Бетховенского оркестра в Бонне. Там же игра-ла и его жена Кейт. Кроме этого, она много работала с певцами в оперном театре Бонна и Зальцбурга. Несмотря на то что коллеги музы-

кантов по-прежнему находятся в шоке от слу-чившегося, на работу оркестра трагедия никак не повлияет.«Все концерты пройдут в запланированное время, — сообщил представитель оркестра Маркус Рейфенберг. — Для замены у нас есть профессиональные музыканты.Ближайшие годы, вероятно, Курочкин прове-дет не на музыкальной сцене, а в тюремной камере. Его двенадцатилетний сын Александр, оставшийся без отца и матери, сей-час живет у бабушки с дедушкой в Бельгии.

Это не первая история, когда известный музы-кант пытается расправиться со своей супругой. В мае этого года вокалиста группы As I Lay Dying Тима Ламбезиса приговорили к шести годам лишения свободы за попытку убить свою бывшую жену. Рокер разозлился на экс-супругу за то, что та при разводе забрала тро-их детей и требовала огромную сумму али-ментов. Для грязного дела Ламбезис нанял киллера. Но до убийства дело не дошло. Киллером ока-зался полицейский под прикрытием.В 2003 году солист французской группы Noir Desir Бертран Кант убил свою подругу, актрису Мари Трентиньян. Причиной стала ревность. Драка завязалась из-за SMS-сообщения, кото-рое девушке прислал ее бывший муж. Кант приревновал и устроил скандал. Он 19 раз уда-рил возлюбленную, она упала, ударилась голо-вой о батарею и умерла. За ревностную рас-праву музыкант отправился на восемь лет в тюрьму.

Ольга Арверкиева

Он вырыл могилу еще летом, но в то время, по его словам, он не мог и представить, что на самом деле способен убить.

Российский виолончелист задушил жену-пианисткуКриминальная хроника

Виол

онче

лист

Серг

ей Ку

рочк

ин и

пиан

истк

а Кей

т де М

арке

Концертмейстер Бетховенского оркестра Сер-гей Курочкин в немецком городе Бонне при-знался в убийстве жены и коллеги, пианистки Кейт де Марке.

Ранее он заявлял, что его жена пропала. Одна-ко следователей эта версия не убедила. Когда они явились с обыском в дом к музыканту, тот сознался в убийстве супруги.

К такому завершению брака виолончелист готовился с лета. Как выяснилось, уже тогда он выкопал могилу для жены.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

18

Месяц назад мне поставили диагноз. Рак. Гисто-логия показала, что у меня злокачественная сосу-дистая опухоль с длинным непонятным назва-нием. Закрывшись дома и проревев сутки, я решила, что не хочу умирать в 31 год и во что бы то ни стало вылечусь. Я переименовала слово «рак» в «краб», запретила всем близким гово-рить это слово и, тем более, меня жалеть. Пока никто не видел, я злобно обращалась к Богу, небу, энергии, называйте, как угодно. У меня был один вопрос: «Зачем?» Болезни, как и любые испытания, даются нам для чего-то. Зачем, а точнее, на хрена, мне болезнь, от кото-рой умерли миллионы человек и моя мама? Чтобы стать сильнее? Но я и так неслабая. Зачем? Зачем?

Опухоль обнаружила массажист где-то полгода назад, но я не обратила на это никакого внима-ния, пока не прочитала текст Романа Супера

«Когда твоя девушка больна». Уже на следую-щее утро я была у терапевта. После того, как я сделала все анализы и компьютерные томо-граммы, мне сказали срочно оперироваться. «Я не могу ложиться в больницу, у меня подго-товка к форуму. Может, помазать чем-нибудь от гематом, рассасывающим?» – спросила я. Роман Николаевич, мой хирург, посмотрел на меня как на умалишенную и продолжил объяс-нять, что завтра я должна быть госпитализиро-вана и «что-нибудь от гематом» не уберёт опу-холь в четыре с половиной сантиметра. Но, устав со мной бороться, он всё-таки согласился перенести операцию на месяц, когда я разбе-русь с работой.Оперировали меня в госпитале МВД. Опухоль отправили на гистологию в лабораторию, кото-рая ничего не смогла понять, поэтому продол-жили исследование в Онкологическом институ-те имени Герцена. Оттуда пришёл ответ. Онко-

логия подтвердилась.Поговорив с моим лечащим врачом, которая вылечила рак два года назад, перерыв тонну информации о разбодяженных препаратах и врачах в онкоцентре на Каширке, я решила, что в России лечиться не буду. Было три пути – Гер-мания, Израиль и США. Я выбрала Израиль, тог-да ещё здесь не бомбили. Мы отправили все документы в клинику в Тель-Авиве. Посмотрев заключения российских врачей, израильские забили тревогу и сказали срочно прилетать, нужна расширенная резекция (вторая опера-ция), лучевая терапия и химиотерапия. И все это emergency! Мне запретили всё: любые физи-ческие нагрузки, сауну, массаж, алкоголь, стресс, пребывание на солнце. Можно только ходить. Плавать было тоже нельзя из-за свеже-го шва.Только сидя в Шереметьево, я узнала о бом-бёжках. Рекомендации всех врачей: «Наташа,

Месяц со смертельным диагнозом

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

19

главное, не нервничать» – летели коту под хвост. В клинике у меня забрали все стёкла и гистоблоки, которые я привезла, взяли анали-зы и сделали ускоренную биопсию. Это иссле-дование – стандартная процедура перед лече-нием. Ждать нужно было три дня. Я не знала, чем себя занять, загорать в стране с палящим солнцем мне нельзя, поэтому гулять можно только в тени. Мысли все только о предстоящей операции, химиотерапии и облысении. За этот месяц у меня появились первые седые волосы, но это всё равно лучше, чем голова-коленка. Отвлекалась от всего этого я только, когда нас бомбили и эвакуировали.

Так получилось, что сюда приехала моя прия-тельница Марина, отдыхать с подругой. Они позвали меня на экскурсию в Иерусалим. Я тер-петь не могу экскурсии, всегда путешествую сама, но одной было ехать опасно из-за бомбё-жек, и я согласилась.У нас был противный гид-прощелыга. Он водил нас только по прикормленным ювелирным магазинам и не рассказывал почти ничего. Это камень, это стена, эта башня, это храм. Мне было жутко скучно, хотелось ему врезать и вер-нуться в отель. Но посмотреть Храм Гроба Гос-подня и постоять у Стены Плача всё-таки хоте-лось сильнее. Нас высадили из автобуса, и пове-ли по старому городу к Храму, ХГГ, как называл его нам идиотский гид. Я начала молиться про себя: «Я не знаю, как ты это сделаешь, но сотво-ри чудо, я больше никогда ни о чём не попро-шу. Ты же всё можешь». Мои истерические мыс-

ли прервал телефонный звонок. Звонил мой врач Ури.– Наташа, Вы можете говорить?– Да, конечно.– Вы где сейчас?– Я в Иерусалиме, но, если нужно срочно прие-хать в клинику, то я возьму такси.– Наташа.– Да.– Мы проверили всё, отправили всё профессо-ру, он один из лучших специалистов по сосудис-тым опухолям.– И? И? Что? Что он сказал?– Наташа, результат отрицательный. Профес-сор снимает диагноз на 99%, в России ошиб-лись. У Вас нет рака, это была доброкачествен-ная опухоль. Наташа? Алло? Алло? Вы здесь?– Да. Ошиблись?– Да, такое часто бывает в Вашей стране, к сожалению. К нам на химиотерапию приезжала недавно женщина молодая, лет 35. У нее обна-ружили рак молочной железы, ей отрезали пра-вую грудь. Потом она приехала к нам в Изра-иль, мы обследовали её так же, как и Вас, но у неё не было онкологии, это была ошибка вра-чей.– Ошибка врачей?– Да, мы отправили её домой.– А я? Я могу ехать домой?– Давайте подождём ещё три дня, когда будет окончательный ответ от профессора, мы всегда даём себе 1% на сомнения. Но на 99% Вы здо-ровы. Поздравляю Вас!– То есть никаких операций, лучевых и химий?

– Никаких. Зачем они здоровому человеку??Я сползла по стене, меня начало тошнить, слё-зы покатились гладом, руки затряслись. Я смог-ла отправить только одно сообщение. Мне ста-ло совершенно наплевать на гида, бомбёжки, жару. У Вас нет рака. У. ВАС. НЕТ. РАКА. Нет рака. У Вас нет рака. НЕТ! РАКА! АААААААА!

На ватных ногах я пошла в храм. Дошла до Гол-гофы, строго посмотрела на распятие: «Ну, и шуточки у тебя. Я чуть с ума не сошла». Через полчаса, не помню как, мы оказались у Стены Плача. Весь день я сочиняла, что напишу на бумажке, и как именно буду просить. Пережи-вала, хватит ли мне одного крошечного листи-ка, чтобы описать все свои терапии, операции, огромные суммы на лечение и душевные силы.Теперь я знала точно, что напишу.Только одно слово – спасибо.И я точно знаю, зачем мне был дан этот адский месяц.Понять, кто готов быть рядом и в счастье и в горе, и в болезни и в здравии. Понять, что счас-тье здесь и сейчас и оно в мелочах. Понять, что это небо прекрасно, и это солнце прекрасно. И жара, и дождь, и холод, и снег. Что можно быть слабой и это не преступление. Что любить – это счастье. И ссориться – это счастье. Что друзья – это не те, кто чеканит «всё будет хорошо», а те, кто может часами хохотать вместе с тобой, хотя ты по их глазам видишь, как им тяжело.Ради этого стоило поседеть. И всегда будет стоить.

Наташа Киселева

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

20

7 5 95 2 3 16 8 49 1 7 58 4 7

5 94

3 5 22

Сложное

8 5 9 4 14 7 83 85 4 1 8

2 66

9 5 1 4 77 8

1 3

Среднее

6 17 6 9

9 25 8 2

2 7 12 4 94 6 8 3

7 5 3 83 5 2

Простое

Украин-ская рокгруппа

Прямоу-гольник

Де-…

Типпредпри-

ятия

Единич-ный

вектор

Часто-кол

Кала-…(болезнь)

Родвооруж.

сил

Маркаписто-лета

Пикир.бомбар-дировщик

Деревоу

воды

«Музыкатолстых"

Деловоепосеще-

ние

Очерта-ние

предмета

Кол как он есть

«Соленаяистория»

…-банк

Окружен-ная

страна

Полу-обезьяна

Государ-ство в

Океании

Самолетвремен

ВОВ

Шумнаяобезьяна

Маркасамолета

Змея

Погребнюволны

Женскоеимя

Народ вГане

Волга вдрев-ности

Учитель,настав-

ник

Шумер-ское

божество

Набор-ныйстол

Мощ-ность

МелкаямонетаМакао

Диапазонрадио-волн

Междо-метие

Пистолет

... на ... неприхо-дится

То есть(устар.)

Город вЧехии

Прыжок в

балете

Поместье

НовеллаС. Цвейга

Нырял.за жем-чугом

…-гора Однако

Обнажен-ная

натура

«Тритолстяка»(героиня)

Карточ-наяигра

Атмос-ферныеосадки

Котеловара

Нераство-римый

ост. руды

Рыбо-ловнаяснасть

Прибалт.-финскоеплемя

Сидениена крыше

дома

Операц.система

Фигурапилотажа

Что такоеодр

Султан на о.Су-матра

Стих.Лермон-

това

... КПСС

Жир, сало

Освещен-ность

Ден. ед.Болгарии

1/6 октавы

Русскаякорона

Город вСаксо-

нии

Маркаписто-лета

Головоломки составил:Анатолий Ильчук, Лейпциг

Ответы будут опубликованы в следующем

номере Берлинского Телеграфа

Судоку – японская головоломка. Необ-ходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некото-рые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи.

Сканворд от классического кроссворда отличается значительно большим количеством пересечений слов по вертикали и горизонтали, а также тем, что вместо развернутых вопросов в отдельной графе пишутся краткие определения в отдельных клеточках, по ассоциации с которыми можно угадать искомое слово. Воп-росами в сканворде могут также служить изображения или фотографии.

Сканворд, судокуСтраница развлечений

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

21

ww

w.fa

hrsh

ule-

le.d

e

0341 / 477 11 11Подробная информация по телефону

Звоните, приходите! Мы рады Вам помочь!

seit 1990АВТОШКОЛА WERNER

Wir danken Ihnen recht herzlich für Ihre Hilfe

AG UKRAINE CHEMNITZ EUROPA

Bitte rufen Sie uns zu den o. g. Sprechzeiten an

Tel.: 0152 132 33027 E-Mail: ukraine.chemnitz@gmail.com

SOSIhre Spenden können in der Markustraße 17, 09130 Chemnitz im Büro der Zeitschrift „Ostkurier“ an Montag und Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr sowie am Sonnabend von 11.00 bis 13.00 Uhr abgegeben werden. Bei großen Mengen kann Die Spende abgeholt werden.

Terminvereinbarung bitte unter:

MENSCHEN IN DER UKRAINE BRAUCHEN HILFESeit dem Beginn der Kampfhandlungen in der Ostukraine im April 2014 sind nach Einschätzung der UNO 450 Tausend Menschen auf der Flucht. Die meisten von ihnen sind interne Flüchtlinge in der Ukraine. Viele sind in den vorübergehenden Notunterkünften ohne jegliche Perspektive untergebracht. Der hochverschuldete ukrainische Staat ist nicht in der Lage diese Herausforde-rung allein zu bewältigen.Bald bricht der Winter ein. Die schwächsten der Gesellschaft: seelisch und körperlich Verletzte, Kin-der, Frauen, Männer und alte Menschen leiden am meisten.Eine Arbeitsgruppe der Ukrainer in Chemnitz sammelt Spenden für die notleidende Bevölkerung.

GEBRAUCHT WIRD ALLES: Winterbekleidung für Mann, Frau und Kind (alle Größen) Winterschuhe (alle Größen) Windeln, Medizinisches Hilfsgerät (Krücken, Rollator, Verbandsmaterial usw.) und Hygienemittel Decken, Campinggerät aller Art, Werkzeug, Unterwäsche und SpielzeugHaltbare Lebensmittel in Verpackung und Konserven in Blechdose

Приглашаем медперсонал – достойная зарплата!

24h24h24h

FAX: 0341 / 974 77 98 FUNK: 0178 / 889 48 49 E-MAIL: michelson@pflegeambulanz.eu

WEB: www.pflegeambulanz.eu

Bernhardstraße 104315 Leipzig

Высококвалифицированные сотрудники с опытом работы в Германии. Мы гарантируем добросовестность, ответственность и качество.

Чуткий, индивидуальный подход к каждому пациенту.

Наша цель – Ваше отменное самочувствие! Проверьте и испытайте нас!Наша цель – Ваше отменное самочувствие! Проверьте и испытайте нас!Наша цель – Ваше отменное самочувствие! Проверьте и испытайте нас!

●● медицинский, послеоперационный/общий/бытовой уход помощь в экстренных ситуациях/транспорт●● интеграционная поддержка в социальных вопросах●●

● медицинский, послеоперационный/общий/бытовой уход помощь в экстренных ситуациях/транспорт● интеграционная поддержка в социальных вопросах●

Спектруслуг:

MICHELSON PFLEGEAMBULANZ – Защита, поддержка и милосердие!MICHELSON PFLEGEAMBULANZ – Защита, поддержка и милосердие!MICHELSON PFLEGEAMBULANZ – Защита, поддержка и милосердие!

Общество «Колорит»приглашает:

25 и 26 декабря 2014 года Новогодняя сказка для детей«Новогодние приключения Чучуни»

28 декабря 2014 в 17:00 Новогодняя развлекательная программа для взрослых «Оливье под Шубой»по адресу: Lothringer Str.11, 09120 Chemnitz

Наш адрес и предварительная продажа билетов:Augustusburgerstr. 31-33 Zi. 219/219a, 09111 Chemnitz Справки по тел.: 0371/2831865 (Mo.-Do. 10:00 – 15:00)

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

22

Бабушка и дедушка – огромное богатство для детей. Прародители являются важными, а нередко и необходимыми лицами для надзо-ра за ними и одновременно партнёрами для игр. Бабушка и дедушка обеспечивают уход и обслуживание своих внуков, когда их родите-ли уходят на работу. Прародители ухаживают за внуками в случае болезни внуков, когда они из-за этого не могут идти в детские учреждения или в школу, и остаются дома на попечении бабушки или дедушки. С годами прародители и их внуки настолько привыкают друг к другу, что становятся взаимно незаме-нимыми. Вот почему в Германии бабушка и дедушка по закону обладают правом на обще-ние со своими внуками.Согласно этому праву прародители имеют пра-во видеться со своими внуками и проводить с

ними время. При разводе или смерти одного из родителей бабушка и дедушка становятся на длительное время постоянным лицом по уходу и воспитанию внуков, и поэтому начина-ют играть очень важную роль в их жизни. Эта роль прародителей чётко отражена в законе об их праве на общение с внуками (§1685 BGB). Но при условии, что общение с внуками безусловно служит их благополучию. Контакт с внуками должен быть им полезен, и ни в коем случае не во вред им.

Как часто прародители должны видеться с вну-ками, зависит, конечно, от конкретной семей-ной обстановки. Немаловажную роль играет при этом возраст детей, их потребность в кон-такте с бабушкой и дедушкой, а также удален-ность их проживания от внуков.

Прародители, которые в течение многих лет заботились о внуках не только у них дома, но даже ездили с ними на отдых в свой отпуск, при разводе или смерти одного из родителей имеют хорошие шансы на передачу им права на заботу о внуках. Если имеющий право на уход и заботу родитель бойкотирует право пра-родителей на заботу о внуках, то бабушка и дедушка могут обратиться в суд по семейным делам с целью защитить это своё право. При-чём им не следует надолго терять контакт с внуками. Ведь у подрастающих детей другое восприятие быстротекущего времени. Даже несколько месяцев отсутствия повседневного контакта с прародителями ведёт к отчужде-нию внуков от них. Впоследствии бывает очень трудно этот контакт возобновить в пол-ной мере. Поэтому следует как можно быстрее обращаться в суд, но при этом иметь серьёз-ные доказательства необходимости заботы о внуках и сохранения контактов с ними. Суд по семейным делам, конечно, проверит все обстоятельства возникшего конфликта прародителей с родителем их внуков и послед-ствия разрыва отношений бабушки и дедушки с их внуками. По-прежнему при этом во главу угла необходимо ставить благополучие детей.

Споры между родителями детей и их прароди-телями могут возникнуть на почве разных взглядов на принципы воспитания, и при этом родители детей могут просто запретить бабушке и дедушке видеться с их внуками. И в этом случае прародители могут обратиться в суд, но при этом иметь в виду, что право роди-телей на воспитание своих детей преобладает над правом прародителей на общение с вну-ками, и поэтому суд может встать на сторону

Право родителей на воспита-ние своих детей преобладает над правом прародителей на общение с внуками.

Прародители при разводе или смерти одного из родителей имеют хорошие шансы на передачу им правана заботу о внуках.

Роль прародителей в правах на заботу о внукахК вопросу о правах прародителей

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

23

Здоровье – самое ценное, что мы имеем.Рекомендуется аллергикам.

0152536287470341/33163491

Испытайте и почувствуете чистоту!

Самый лучший пылесос

родителей.При рассмотрении дела в суде судьи, конечно, выясняют мнение самих детей по вопросу необходимости их контакта с прародителями. Но это зависит от возраста ребёнка, хотя чёт-ких возрастных границ на этот случай не уста-новлено. Однако по мнению детских психоло-гов большинство детей очень редко могут высказаться против желания своих родителей (или обладающего правом заботы о них одно-го из родителей). Поэтому обращение к мне-нию детей редко способствует устранению кон-фликта между родителями и прародителями.

Вот почему организация «Федеральная ини-циатива прародителей» видит в законе, кото-рый наделяет их правом на общение с внука-ми, только лишь общие слова. И условие зако-ноположения о том, что в сомнительном слу-чае бабушка и дедушка должны доказать, что общение с внуками безусловно служит благо-получию и пользе детей, эта организация пред-

лагает убрать из него.Аналогично тому, как чаще всего закон посту-пает с отцами, которые по желанию матери были отчуждены от заботы и общения со сво-им ребёнком, так дело нередко происходит и с прародителями.

А ведь в интересах детей, даже, несмотря на развод родителей, следует сохранить тесные контакты их с бабушкой и дедушкой с обеих сторон. Конфликты между родителями не дол-жны отражаться на взаимоотношениях вну-ков с бабушкой и дедушкой. В каждом случае суды по семейным делам, ведомства по делам семьи и молодёжи, адвокаты и психо-

логи должны общими усилиями пытаться решить возникшие проблемы во взаимоотно-шениях родителей, их детей и прародителей. При разводе родителей или при конфликтах между ними не только бабушки и дедушки нередко теряют контакт со своими внуками, но также и их тёти и дяди. А если родители жили в гражданском браке или были просто партнёрами по совместной жизни и, конечно, принимали самое тесное участие в воспита-нии детей, то при распаде этой связи или кон-фликтах между ними, нарушается и общение с детьми. А ведь все эти лица также обладают правом на общение с ними.Вот почему правовая практика требует в этих случаях сохранения отношений, подобных родительским. Ведь все эти родственники в течение долгого времени жили в тесном обще-нии с детьми, и поэтому при разводе и кон-фликтах следует исходить из этого факта.

По материалам СМИ

Конфликты между родителями не должны отражаться на взаимоотношениях внуков с бабушкой и дедушкой.

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

24

Приближается новый год и у российских пен-сионеров опять головная боль – оформление справок о нахождении в живых для получения пенсии из России.

В этом году упрощена процедура получения таких справок. В своём постановлении №527 от 9 июня 2014 года Правительство РФ внесло некоторые изменения в положение о порядке выплаты пенсий гражданам, выехавшим на постоянное жительство за пределы РФ.

Ранее пенсионерам нужно было лично явить-ся в генконсульства РФ, выстоять там пару часов в январе – марте в живой очереди, полу-чить заветную справку о нахождении в живых, и переслать её за свой счёт в РФ (в Пен-сионный фонд РФ или в отделение Пенсионно-го фонда (ПФ) по месту регистрации в РФ). Как вариант, многие пенсионеры пользовались помощью различных сервисных бюро, услуги которых нужно было оплачивать отдельно, помимо консульских сборов в кассу кон-сульств. И только после получения таких спра-вок российская пенсия начислялась с 1 января текущего года. Для пожилых пенсионеров эта процедура была достаточно тяжелой, а подчас и просто невыполнимой. Или по причине здо-ровья, или просто в силу солидного возраста.Численность российских пенсионеров в Герма-нии – около 90.000 человек. При условии, что все они, как правило, получали справки в пер-вые три месяца года, – работники консульств вынуждены были работать в режиме аврала все положенные 8 часов. Ко всему прочему, часть справок, отосланных в Пенсионный фонд РФ, по каким-то странным обстоятель-ствам не доходила до адресата, и пенсионеры были вынуждены брать справки повторно. Причём вся процедура получения справок повторялась, оплата – тоже.

Но теперь... Теперь российская пенсия (РП) будет начисляться не с 1 января, а с любого дня текущего года, а факт нахождения граж-

данина в живых может подтверждаться спе-циальным документом – актом о личной явке гражданина с целью продолжения выплаты РП в соответствующий период, который теперь можно будет получить также в любой день текущего года. При этом днём представ-ления акта в ПФ РФ и его территориальные органы считается дата его составления, а не получения. Естественно, что для составления такого акта по-прежнему необходимо личное присутствие пенсионера. Возникает вопрос: «А чем отличается новый документ от всем уже надоевшей справки?» Одним, очень важным обстоятельством: за ним можно приходить в течение всего теку-щего года. Вот цитата из разъяснения ПФ РФ: «Тем самым, отпадает необходимость оформления и представления документа, подтверждающе-го факт нахождения гражданина в живых (ак-та о личной явке гражданина) непосредствен-но на 31 декабря каждого года, как это было предусмотрено ранее. Например, на основа-нии документа, подтверждающего факт нахождения гражданина в живых (акта о лич-ной явке гражданина), выданного консуль-ством РФ 15.09.2014, выплата российской пен-сии органом, осуществляющим пенсионное обеспечение гражданина, будет продолжена по 30.09.2015».Но и это ещё не всё. Ещё одна цитата: «Кроме того, предусмотрена возможность направле-ния консульскими учреждениями РФ через МИД РФ в Пенсионный фонд РФ актов личной явки граждан посредством электронного взаи-модействия МИД и Пенсионного фонда РФ после подписания соответствующего соглаше-ния об электронном документообороте».А Правительство РФ в указанном выше поста-новлении обязало МИД и ПФ РФ в течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего постановления заключить соглашение об элек-тронном взаимодействии. Проще говоря, об обмене электронными базами данных.А это значит следующее:- обычная почта отдыхает;- чиновники Пенсионного фонда РФ и работ-ники генконсульств РФ равномерно загруже-ны в течение всего года;- пенсионеры избавляются от обязанности совершать подвиги в очередях у генкон-сульств в начале года, носить бумажки на

почту и тратить свои, и без того небольшие деньги на пересылку справок в Пенсионный фонд РФ;- сроки ожидания перевода на конто пенсио-нера заветной российской пенсии сократятся с нескольких месяцев до нескольких недель. Но осталась одна проблема переходного пери-ода. Дело в том, что все российские пенсии уже оформлены до конца этого года по старо-му положению. Для того чтобы опять не совершать подвиги в очередях у ворот генкон-сульств РФ в начале 2015 г., нужно до конца этого года получить в генконсульстве РФ новую форму акта по новым правилам.Например, вы получаете акт, скажем, 20 нояб-ря 2014 г. Тогда ваша РП по новым правилам будет продолжена до 31 ноября 2015 г. В даль-нейшем можно будет эту дату сделать под-вижной, в зависимости от ваших жизненных планов.К сожалению, в этой бочке мёда есть прилич-ная ложка дёгтя.

Что такое Lebensbescheinigung и как его получить? Пока проект межправительственного согла-шения о социальном обеспечении уже шестой год пылится в Минсоцразвития РФ, Пенсион-ный фонд Германии – Deutsche Rentenversicherung (DRV) разработал специ-ально для российских пенсионеров, как аль-тернативу генконсульству РФ, официальную форму справки о нахождении в живых (Lebens-und Staatsangehoerigkeitsbescheini-gung – LSB) на немецком и русском языках. Она содержит все обязательные для Пенсион-ного фонда РФ данные: наименование компе-тентного органа, выдавшего справку; дата выдачи и номер указанного документа; фами-лия, имя, дата рождения гражданина;адрес его места жительства в Германии; подтвер-ждение его личного присутствия; наименова-ние и реквизиты документа, удостоверяющего его личность и срок его действия; сведения о гражданстве; подпись должностного лица, составившего данный документ; печать ком-петентного органа.Эта форма есть в интернете (https://www.deutschepost.de/de/r/rentenservice/gesetzliche-rente/downloadcenter/lebensbescheinigung.html) и в ближайшем местном административном ведомстве (Buergeramt,

У российских пенсионеров опять головная боль – оформление справок о нахождении в живых для получения пенсии из России.

проживающими в Германии, справок о нахождении в живыхК вопросу получения пенсионерами РФ,

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

25

Buergerbuero, Rathaus). На полученный LSB нужно затем проставить штамп международ-ной заверки официальных документов Apostille (апостиль). Проставлять апостили на такого рода немецких документах для исполь-зования в РФ уполномочены (по информации интернет-сайта посольства Германии в Мос-кве) земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел и главы земельных округов (или управления округов).Вот как это происходит. Вы приходите в бли-жайший к вам районный Buergeramt, предъ-являете загранпаспорт и просите выдать вам Lebensbescheinigung fuer Rentenzwecke fuer Russland. Указание на Rentenzwecke освобож-дает вас от оплаты. Чиновник заносит ваши данные в компьютер, распечатывает LSB на двух языках, подписывает, ставит печать, вкладывает всё это в запечатанный конверт с адресом управления Regierungspraesidium. Аналогичную информацию для других земель

вам даст чиновник того административного ведомства, у которого вы будете оформлять LSB.Вся эта процедура бесплатна и занимает минут 15. При заполнении формуляра нужно проследить, чтобы чиновник правильно заполнил все графы, особенно графы Versicherungsnummer (страховой номер) и Land (страна).Страховой номер – это 11-значный номер сви-детельства пенсионного страхования РФ, име-ющегося у каждого пенсионера РФ. Под этим номером вы занесены в базу данных Пенсион-ного фонда РФ. В графе Land нужно указывать Russland. Затем вы, согласно с полученной в том же Buergeramt-e инструкцией, отсылаете конверт по указанному адресу с квитанцией об уплате сбора 15 евро, и дней через 10 полу-чаете почтой обратно ваш LSB с апостилем. И посылаете его без перевода (потому как он на двух языках, а немецкий апостиль РФ призна-

ёт без перевода) непосредственно в Пенсион-ный фонд РФ. Вот и все дела. И никаких очере-дей и терминов. Для верности советую прило-жить ещё копию первой страницы вашего загранпаспорта, поскольку там есть ваше отчество, а в LSB оно отсутствует.Теперь вы, уважаемые пенсионеры, имеете право выбора между посещением генкон-сульства РФ и получением там акта, посредни-ческими услугами сервисных бюро или посе-щением местного Buergeramt-а и получением там LSB. В предложенном варианте Вы плати-те меньше, и время получения документа определяете сами. Выбор за вами.

Если у Вас есть вопросы – обращайтесь к нам по тел. 0371/355 67 184 или 0175/28 08 781 с 9:30 до 12:00

Александр БойкоЧлен Союза журналистов Германии

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

26

Путь к рабочему месту может по разным при-чинам, прежде всего из-за забастовки служа-щих общественного транспорта, стать весьма затруднительным или вообще невозможным.

Вопрос: Должен ли наёмный работник в этом случае брать трудовой отпуск или возлагать вину за своё опоздание на работу или отсут-ствие на ней на забастовку? Вообще, какими правами и обязанностями располагает наём-ный работник в этом случае?Ответ: Предупредительная забастовка маши-нистов поездов в стране ведёт к повсеместной отмене движения на железной дороге или опозданию на маршрутах. Это касается многих тысяч пассажиров, которые должны ежеднев-но ехать на работу и назад домой, не говоря уже о пассажирах поездов дальнего следова-ния и движении грузов. Но ведь любой наём-ный работник обязан, несмотря ни на какие обстоятельства, точно в срок прибывать на своё рабочее место. Он ведь подтвердил эту свою обязанность своей подписью под трудо-вым договором, как и обязанность предостав-лять работодателю результаты свой работы за соответствующее вознаграждение. Наёмный работник несёт при этом т.н. «путе-вой риск». Этот риск имеет место при забас-товках общественного транспорта. Под этим понятием Федеральный суд по трудовым спо-рам понимает риск несвоевременной явки на рабочее место, например, из-за предвидимых препятствий общественному транспорту, таких, как снег, обледенение пути или пова-ленные ветром деревья. При опозданиях из-за предвидимых проблем погодного характе-ра или забастовок общественного транспорта наёмный работник должен считаться с воз-можность уменьшения ему трудового зара-ботка или, в качестве альтернативы, с необхо-димостью дополнительной отработки часов отсутствия на рабочем месте. При этом нужно иметь в виду, что названные предвидимые препятствия на пути, очень часто заблаговре-менно объявляются с помощью СМИ. Это дает

возможность своевременно принять решение об альтернативном способе добраться до рабо-чего места, а также о более раннем выходе из дома в рабочий день. Помимо этого необходи-мо как можно раньше проинформировать сво-его шефа о возможном опоздании на работу, а также договориться с ним об отработке пропу-щенных часов работы. При скользящем гра-фике работы это нетрудно. Гораздо сложнее договориться об этом при посменной работе или работе в сокращённом режиме. Но и в этом случае надо найти необходимое решение проблемы. К тому же на крупных и средних предприятиях тарифные соглашения регулируют фактор вынужденных опозданий на работу.

Гораздо сложнее обстоит дело, когда из-за забастовки работников гражданской авиации вы не можете своевременно возвратиться из трудового отпуска, проводимого вами вдали от дома и своего рабочего места. Но и в этом случае наёмный работник должен предпри-нять все меры к тому, чтобы своевременно вернуться из отпуска. Даже если альтернатив-ный вариант гораздо дороже и длительнее. При этом работодатель не обязан оплачивать вынужденное продление трудового отпуска своему наёмному работнику. Право на про-должение оплаты работы в этом случае не существует. Дни отсутствия наёмного работ-ника на рабочем месте считаются в качестве неоплачиваемого трудового отпуска или могут быть причислены к ещё неиспользован-ным дням отпуска.

Вопрос: Из-за забастовки водителей общест-венного транспорта в нашем городе я на про-шлой неделе опоздал на работу. Дело в том, что на улицах города образовались огромные оче-реди машин, и я вынужден был на своём авто-мобиле неоднократно стоять в заторе. Мой шеф был страшно недоволен и угрожал мне преду-преждением. Может ли шеф вынести мне пре-дупреждение за опоздание, причиной которого была забастовка водителей автобусов и бес-численные по этой причине заторы на улицах?Ответ: Из-за забастовки общественного транс-порта на шоссе, ведущих к городу, и на улицах самого города возникают «пробки». Постоян-ным пассажирам электричек и автобусов при-ходится пересаживаться на свои автомашины

или автомашины своих друзей и знакомых и добираться с их помощью на работу. Это резко уплотняет транспортное движение на дорогах и улицах и ведёт к многочисленным заторам, в которых приходится терять много времени, и, как следствие, опаздывать на работу. Но тру-довое право, к сожалению, не признаёт такой причины опоздания на работу. Поэтому у наёмного работника всегда сущест-вует риск потратить на дорогу к работе боль-ше времени, чем он на то рассчитывает. Одной из обязанностей наёмного работника, согласно его трудовому договору, сделать всё возможное, чтобы своевременно явиться на работу. Это действительно и в случае забас-товки общественного транспорта, особенно в том случае, когда о ней сообщается заранее в СМИ. Ваш шеф вправе потребовать от вас сво-евременно позаботиться об альтернативном варианте общественного или личного транс-порта и продумать продолжительность поезд-ки. Ведь в этом случае нельзя рассчитывать на обычное время в дороге и следует считаться со Stau и скоплением машин на дорогах и ули-цах. И помнить о том, что нарушение договор-ных обязанностей может повлечь за собой получение предупреждения от шефа.Как в этом случае рассчитать продолжитель-ность поездки, зависит от конкретного случая. Если вы живёте очень далеко от работы и у вас нет своего автомобиля, а друзья и знакомые едут на работу в другом направлении и поезд-ка на такси для вас слишком дорогое удо-вольствие, то остаётся только попытаться дого-вориться с шефом о возможном при этом зна-чительном опоздании. Пусть лучше шеф учтёт эту потерю времени при расчёте вам заработ-ка, чем получить от него предупреждение. Ведь нередко даже при самом тщательном планировании поездки на работу, тем не менее, не удаётся в экстремальной для транс-портного движения ситуации своевременно добраться до своего рабочего места.Если же виной вашего опоздания на работу стали совершенно непредвиденные обстоя-тельства (например, дорожно-транспортное происшествие, при котором полиция пере-крыла дорогу, и объезд стал на некоторое вре-мя невозможен), то следует сразу же позво-нить на работу шефу и предупредить его об опоздании. В этом случае шеф не вправе вынести вам предупреждение.

Фото

: Але

ксан

др М

ерме

льшт

айн

из-за забастовки общественного транспортаОпоздание на работу

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

27

Украина может получить безвизовый режим со странами Евросоюза не раньше конца 2015 года, считают эксперты. Либерализация визо-вого режима Украины с ЕС становится факто-ром повышения безопасности. Выполнение Плана действий по либерализа-ции визового режима Украина-ЕС повысит безопасность страны, отметили украинские эксперты. Наибольшие проблемы, по их мне-нию, сейчас могут быть связаны с войной в Донбассе, запоздалым введением биометри-ческих загранпаспортов и задержкой созда-ния антикоррупционных структур.

Обещания властейЕще в начале июня в своей инаугурационной речи президент Украины Петр Порошенко поо-бещал, что безвизовый режим с ЕС станет воз-можным с 1 января 2015 года. Однако, как напомнил на брифинге в Киеве 12 ноября директор Института Евро-Атлантического сотрудничества Александр Сушко, это невоз-можно хотя бы потому, что ни один украинец, в отличие от граждан Молдовы, России, Армении и многих других стран, до сих пор не получил биометрический паспорт.Первые биометрические паспорта начнут выдаваться с начала следующего года, пообе-щал премьер Арсений Яценюк на заседании правительства 5 ноября. Яценюк заявил, что правительство выделяет 150 миллионов гри-вен (около 75 миллионов евро) на приобрете-ние более 600 терминалов для выдачи био-метрических паспортов. "Это означает, что практически в каждом районе мы поставим соответствующий терминал", - указал премь-ер.

Риски злоупотребленийОднако Сушко предостерег, что эксперты ЕС сначала должны оценить степень защиты дан-ных, бланков паспортов и меры по предуп-реждению любых злоупотреблений с биомет-рическими паспортами. По мнению эксперта, результаты этого мониторинга будут отраже-ны в рекомендациях по предоставлению Укра-ине безвизового режима.

Эксперт отметил, что из 10 - 12 миллионов украинцев, имеющих загранпаспорта, не менее 5 - 6 миллионов будут пытаться как можно скорее получить биометрические доку-

менты. Ведь именно по ним в перспективе ЕС может позволить украинцам безвизо-вый въезд в Шенгенскую зону. По прогно-зам эксперта, удовлетворение спроса на новые паспорта займет от двух до четырех лет.

Граница и беженцыПредседатель общественной организации "Европа без барьеров" Ирина Сушко отме-тила, что в Брюсселе довольны прогрес-сом, который Украина продемонстрирова-ла по усилению пограничного контроля. Но здесь ситуацию портит война в Донбассе и неконтролируемый Киевом участок грани-цы с Россией в несколько сотен километ-ров. "Чтобы предотвратить наплыв нелегаль-ных мигрантов и гарантировать безопасность иностранным гражданам на Украине, погра-ничной службе придется развернуть погра-ничный контроль по линии прекращения огня, отделяющей контролируемые сепаратистами районы Донбасса", - считает Сушко.

Еще одной проблемой могут стать беженцы из Донбасса и Крыма, желающие получить убе-жище в странах ЕС. По словам Александра Суш-ко, их количество за последний год увеличи-лось в десять раз. Сейчас Брюссель на это не обращает внимания, но дальнейший рост количества беженцев может негативно ска-заться на предоставлении безвизового режи-ма Украине, отметил эксперт.Он напомнил, что ранее Украина по количест-ву беженцев в ЕС не входила даже в первую тридцатку, где "на первых местах всегда были Афганистан и Россия". "Власти должны позабо-титься об обеспечении жильем и социальной помощью внутренних переселенцев, чтобы тем не приходилось искать убежища в странах ЕС", - уверен Сушко.

Евросоюз: Киев сделал первый шаг к отмене визБенедичак заявил, что считает плохим сигна-

лом тот факт, что польские консульские служ-бы при оформлении виз требуют от украинцев все большее количество документов. По его словам, на запрос организации польский МИД не смог дать удовлетворительных объяснений причин ужесточения визовых требований.

Антикоррупционный барьерБольше всего проблем может оказаться с уси-лением борьбы с коррупцией на Украине, что является одним из условий плана по либера-лизации визового режима, сказал Сушко. "У нас неплохие результаты борьбы с организо-ванной преступностью, и никто не ожидает, что мы за считанные месяцы победим корруп-цию. Но в первой половине следующего года должно быть создано Национальное антикор-рупционное бюро, что предусмотрено приня-тым недавно законом", - сказал эксперт.Он считает это непростой задачей для прави-тельства. Ведь со времени принятия закона до начала работы такого важного для визовой либерализации органа, как Государственная миграционная служба, прошло целых полтора года.Однако Ирина Сушко уверена, что новые проб-лемы, стоящие перед Украиной, сейчас могут быть решены быстрее, чем в мирное время. И выполнение плана действий по либерализа-ции визового режима, в частности укрепление границ, может, в свою очередь, оказаться тем фактором, который будет содействовать повы-шению уровня безопасности в стране.

Александр СавицкийDeutsche Welle

Украина может получить безвизовый режим со стра-нами Евросоюза не раньше конца 2015 года, считают эксперты.

Визы

мог

ут ст

ать а

тави

змом

. Фот

о: ©

MVM

EDIA

Leipz

ig

Обещания и реальностьБезвизовый рай для украинцев

BERL

INER

TEL

EGRA

PH

28

Мюсли с амарантом, яблоком и чиа-гелем

Чиа-пудинг (чиа в соевом молоке)с малиной и корицей

Смузи из банана и клубники с мандари-нами, с корицей и орехами

В моих рецептах я использую Чиа-гель. Он делается очень легко. Замочите 1/3 стакана семян чиа в 2 стаканах воды. Хорошенько размешайте полученную массу и помести-те её в закрытую ёмкость. В течение десяти минут семена разбухнут и образуется гель. В холодильнике его можно хранить до трех недель. Чиа-гель можно добавлять во все ваши десерты и вкусняшки!

Диана Ващенко

Эти маленькие семена „Chia“ (чиа) из Мек-сики завоевали популярность у всех тех, кто ведёт здоровый образ жизни. Говорят, что у них есть лечебная сила. В культуре Майя богатые белком семена были основ-ным продуктом питания. Чиа в переводе с языка Майя означает сила. В народной медицине Мексики считается, что одной чайной ложки семян достаточно, чтобы обеспечить человека питательными веществами на сутки.Я занимаюсь фитнесом, и поэтому моему организму требуется большее количество кальция, кстати, как и пожилым людям, страдающим заболеваниями суставов. В 100 г семян содержится 631 мг кальция, т.е. в два раза больше, чем в стакане моло-ка. Cемена чиа также помогают при заживлении ран, при диабете, для сниже-ния веса, при заболеваниях кишечника и щитовидной железы, снижают холесте-рин, при изжоге и, самое главное, не содержат углеводов.Семена чиа можно добавлять в любую еду, так как они не имеют запаха и вкуса. На-пример, в напитки и выпечку, в коктейли или в кашу. Рецепты очень простые, их можно быстро приготовить. Кроме того, эти семена можно просто насыпать в йогурт или в салат, если у вас нет времени на приготовление.

Вашему вниманию мои любимые десерты, от которых точно не поправишься!

Чиа белая, или Шалфей испанский (лат. Salvia hispanica) — растение семейства Яснотковые, вид рода Шалфей.Семена чиа содержат 20 % белков, 34 % жиров, 25 % пищевых волокон, а также значительное количество антиоксидантов.

Особенно богаты линоленовой и другими Омега-3-ненасыщенными жирными кислотами.

Фото: © Di Va Photography Leipzig

Здоровые рецепты к новогоднему столу!Чиа – это сила

билет с подарком7,- евро

началов 11:00

стоимость

4,- евро

Integrationsverein Leipzig - Brücke der Kulturen e.V.Heinrich-Budde-Str. 1, 04157 Leipzig

Дополнительная информация на сайтеwww.m-ost.eu или по телефону 0341 / 420 17 82.Смотрите наши видео на http://www.youtube.com/LBKVerein

или в одном из филиалов магазина «ГАСТРОНОМ»0341 / 420 17 82

Количество мест ограничено.Пожалуйста, приобретайте билеты заранее по телефону:

вход в костюмах приветствуется

с Дедом Морозом и СнегурочкойНОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

Кукольный спектакль «Золушка»

20, 21, 25, 26, 27 и 28 декабря 2014 г., а также 3 и 4 января 2015 г.

Gorkistr. 64, 04347 LeipzigZschochersche Str. 37, 04229 Leipzig

AAASSSTTT ßßßOOO OOOMMM2 × в

ЛейпцигеHermelinstraße 2-4, 04329 LeipzigТрамвай № 3E или 7, до остановки „Hermelinstraße“

Спонсоры:

Мамука Артмеладзе: фоторедакторMamuka Artmeladze: Fotoredakteur

Михаил Ващенко: арт-директорMikhail Vachtchenko: Artdirector

Самоил Дувидович: редакторSamoil Duvidovici: Redakteur

Мартин Кольманн: юридический отделMartin Kohlmann: Rechtsabteilung

Александр Бойко: главный редакторAleksandr Boyko: Chefredakteur

Наши партнёры/Unsere Partner

Hauptsitz Chemnitz: Brauhausstraße 6, D-09111 ChemnitzFiliale Leipzig: Heinrich-Budde-Str. 1, D-04157 LeipzigKontakt: www.berliner-telegraph.de | info@berliner-telegraph.deTelefon: +49 (0)152 19 25 18 18

M V

© 2014 Berliner Telegraph / Берлинский Телеграф. Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte, Bilder, Graphiken, sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.

Редакция не несёт ответственности за достоверность и содержание статей и рекламы, грамотность рекламных текстов и объявлений. Материалы публикаций не всегда отражают точку зрения редакции. Мы оставляем за собой право на стилистическую обработку и сокращение материала. Рукописи и фотографии не возвращаются. Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции.

Die Redaktion ist nicht verantwortlich für die Inhalte der Artikel und Anzeigen. Diese geben die Meinung des/r Verfasser/in wieder und müssen nicht mit der Redaktionsmeinung übereinstimmen. Für eingesandte Texte und Fotos übernehmen wir keine Haftung und senden jene nicht wieder an die Absender/innen zurück. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Texte bei Veröffentlichung stilistisch zu bearbeiten und/oder sinnwah-rend zu kürzen. Die Zeitschrift ist in allen ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung der Redaktion weder ganz noch teilweise vervielfältigt und verbreitet werden.

Предостережение | Disclaimer

Печать/Druck

Dinterstr. 3804157 LeipzigTel.: 0173 36 777 33www.mvmedia.org

Редакционный совет/RedaktionСветлана Мамаджанова/Svetlana Mamadzanow (Management)Светлана Султанов/Svetlana Sultanow (Management)Абубакаров Хусаин/Abubakarov Husain (Logistik)Елена Ильина/Olena Ilyina (Korrektor)Снежана Михеева/Sneshana Miheev (Layout/Design)Александр Мермельштейн/Aleksandr Mermelstein (Fotograf )Лариса Целевич/Larisa Celevica (Korrespondent)

Берлинский ТелеграфК 75-летию начала Советско-Финской войны

Казнить «за недостойную жизнь»Коран нуждается в правильном толковании

НовостиСосисочная драма Славянска

Фашизм – это очень простоПрощённые миллиарды

Криминальная хроникаМесяц со смертельным диагнозом

Страница развлеченийК вопросу о правах прародителей

К вопросу получения пенсионерами РФ, проживающими в Германии, справок о нахождении в живыхОпоздание на работу

Безвизовый рай для украинцевЧиа – это сила

34-6

7-88-9

10-1112-13

14-1516

1718-19

2022-23

24-25

26

2728

Redaktion Berliner TelegraphРедакция

InhaltСодержание

Александр Бойко. Фото: MVMEDIA Leipzig

Gern nehmen wir Ihre Bücher oder CD/DVD als Spende entgegen.

«Книга – это духовное завещание одного поколения другому»,

совет умирающего старца юноше, начинаю-щему жить. Так давайте не дадим этому заве-щанию пылиться на полках Вашей домашней библиотеки.

Давайте сделаем так, чтобы совет старца был прочитан не одним каким-то юношей, а сотня-ми, тысячами юношей!

Поделитесь этими книгами, источниками муд-рости, с другими людьми.

Примем книги и CD/DVD на всех языках в дар!

Internationale Bibliothek „Aleksandr Boyko“

им. Александра БойкоИнтернациональная библиотека

Brauhausstraße 6, 09111 Chemnitz, DeutschlandTelefon: +49 152 19 25 18 18

Уголовное право

Коммерческое право

Семейное право

Гражданское право

Социальное право

Корпоративное право

Международное право

Права переселенцев и беженцев (Asyl)

Мы владеем русским, немецким, английским, турецким, грузинским и украинским. Обращайтесь, мы вас поймём.

Brauhausstr. 6, 09111 Chemnitz, Deutschland

Telefon: 0371 - 56 04 596; 0152 - 19 25 18 18

Telefax: 0371 - 35567184

Mail: kohlmann.martin@gmx.net

Услуги предоставляются по Германии и за рубежом.

Rechtsanwalt Martin Kohlmann