BERNINA580 I 560

2 valmista onnistunutta asua

2 pukua varten materiaalit

12 erilaista kangasta

1 kone, joka ompelee ja kirjoo

1 ompelija & 1 suunnittelija

2 kaavaa ja paljon kirjontakuvioita

7 rullaa lankaa

12 LED valoa valaisee koko työskentelyalueen tehokkaasti

Saatavana laaja valikoima paininjalkoja ja muita lisätarvikkeita

Neulalangoitin helppoon langoitukseen

Helppoon työskentelyyn: korkearesoluu-tioinen värillinen kosketusnäyttö

BERNINA keksinnötBERNINA 580 ja B 560 ompelukoneiden huippuominaisuuk-sissa näkyy sveitsiläisen BERNINAN pitkän kokemuksen suoma etulyöntiasema tuotekehityksessä. Yksi monista BERNINAN keksinnöistä on sensaatiomainen, vapaaseen tikkaukseen luotu BERNINA Stitch Regulator eli BSR-tikkausjalka. Se on saatavana lisävarusteena myös malliin 580.

Sveitsiläinen BERNINA

BERNINA on itsenäinen perheyritys, joka toimii jo neljännessä sukupolvessa. Sen perusarvot ovat säilyneet yrityksessä jo vuo-desta 1893: Tasaisen korkea laatu, edistyksellinen teknologia ja innovatiivisuus. Pitkäjänteisen, kunnianhimoisen ja periksianta-mattoman kehitystyön ansiosta BERNINA tulee jatkossakin ole-maan ompelukonealan edelläkävijä.

BERNINA kirjontalaite luovaan kirjontaan

Lataa ilmaiseksi : Kaavoja ja ohjeita osoitteesta www.bernina.com

Ainutlaatuinen BERNINA ommelmuisti

BERNINA 580 ja B 560 mallit ovat varustettu BERNINAN loistavalla ommelmuisti-toiminnolla. Se on erityisen hyödyllinen silloin, kun ompeleita vaihdetaan edes-takaisin työn edetessä. Muutettu ompeleen leveys (maksimi 9mm), tikin pituus (maksimi 5mm) ja neulan asento (11 portainen) jäävät automaattisesti koneen muistiin. Säädöt pysyvät ommelmuistissa ja perussäädöt palautuvat virran kat-kaisun jälkeen tai clear-näppäintä käyttämällä. BSR (BERNINA Stitch Regulator) on ainutlaatuinen tikkausjalka ja täydellinen tikkausjärjestelmä. BSR-tikkausjalka reagoi tikkausjalan alla olevan kankaan liikkeeseen ja säätelee koneen ompe-lunopeutta kankaan liikkeen mukaan. Vapaa tikkaus BSR-tekniikalla on ääret-tömän helppoa myös aloittelijalle ja tikkausjälki on yhtä kaunis kuin kokeneella ammattilaisellakin. BSR on saatavana lisävarusteena malliin 560.

Enemmän muistitilaa

BERNINA 580 ja B 560 malleissa on ainutlaatuisen BERNINA ommelmuistin lisäksi mahdollisuus tallentaa koneen pysyvään muistiin suuren määrän ompe-leita ja ommelyhdistelmiä. My design kansio on yhteinen muistipaikka ommel-yhdistelmille ja kirjontakuvioille.

Luovaan ompeluun ja kirjontaan

BERNINA 580 ja B 560 ovat koneita sekä monipuoliseen ompeluun että kirjon-taan. Molemmissa on selkeä ja helppokäyttöinen värillinen kosketusnäyttö. Sadat erilaiset ommelyhdistelmät ja kauniit kirjontakuviot antavat monipuoliset mah-dollisuudet kaikkeen luovaan ompeluun. Editointi suoraan kosketusnäytöllä on helppoa ja loogista. Rajattomat mahdollisuudet toteuttaa luovimmatkin ideasi.

Laaja valikoima ompeleita ja kirjontakuvioita

Bernina 580 mallissa on yli 600 ja B 560 mallissa yli 700 ommelta, jotka on jaettu ryhmiin niiden käyttötarkoituksen mukaan. Ompeleen valinta on helppoa kos-ketusnäytöllä. Napinläven koon mittaaminen on helppoa napinmittausnäytöllä, jolloin kone antaa automaattisesti sopivan napinläven koon. Bernina 580 mallissa on 100 ja B 560 mallissa 70 kirjontakuviota, jotka on jaettu aiheittain eri ryhmiin. BERNINA 580 mallissa on 7 erilaista kirjainfonttia ja B 560 mallissa on 4 kirjainfont-tia. Kuvioita voi editoida koneen kosketusnäytöllä. Koneeseen voi ladata kirjonta-kuvioita usb-liitännän kautta.

Helppoa!Selkeä ja korkearesoluutioinen värillinen kosketusnäyttö on käyttäjäystävälli-nen. Koneessa on selkeä ompeluopas, joka antaa tietoa ompelutyötä koskevista aiheista sekä myös kirjontaopas. Käytännöllinen neulalangoitin laittaa langan neulansilmään helposti ja nopeasti. BERNINA 580 ja B 560 ovat helppokäyttöisiä ompelu- ja kirjontakoneita.

design by platinumdesign

B 560 kanssa apupöytäMukavuutta ompeluun

Polvinostin on korvaamaton apu tarkkuutta vaativissa töissä: vain pieni liike polvella, niin paininjalka nousee ylös ja syöttäjä laskeu-tuu ala-asentoon. Näin molemmat kädet jäävät vapaaksi, ja voit keskittyä työn ohjaamiseen. Käytännöllinen apupöytä antaa lisää työskentelytilaa.

Entistäkin monipuolisempi!

Halutessasi saat BERNINA 580 ja B 560 ompelu- ja kirjontakonees-tasi entistäkin monipuolisemman! Koneen mukana saat erilaisia tarvikkeita ja paininjalkoja. Näiden vakiovarusteiden lisäksi valit-tavanasi on huikean laaja valikoima erilaisia paininjalkoja ja lisäva-rusteita, joiden ansiosta voit laajentaa repertuaariasi entisestään.

Upea muotoilu

BERNINA on kautta aikojen tuonut markkinoille tuotteita, joissa yhdistyvät huippuominaisuudet sekä toimiva, tyylikäs muotoilu. BERNINA 580 ja B 560 mallien ulkonäkö on elegantti ja niissä on käytetty edistyksellistä teknologiaa sekä käyttäjäystävällistä er-gonomiaa. Lopputuloksena valittavana on kaksi upeaa ompelu- ja kirjontakonetta. BERNINA 580 ja B 560.

HuippulaatuaBERNINA ompelukoneet valmistetaan korkealuokkaisista mate-riaaleista. Niiden suorituskyky on huippuluokkaa ja koneet ovat erittäin pitkäikäisiä. BERNINA koneissa on erittäin korkea neula-voima ja siksi niillä voi ommella huoletta myös erittäin paksuja ja monikerroksisia kankaita. Korkea laatu tulee esiin kauniina om-meljälkenä kaikille materiaaleille ommeltaessa.

© 2

013

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

www.bernina.com/5series

*Joissain maissa kirjontalaite ja -tarvikkeet ovat lisävarusteita, eivätkä kuulu koneen vakiovarusteisiin. BERNINA jälleenmyyjältä saa lisää tietoa.

Toiminnot ja ominaisuudet

Yleiset B 580 B 560 B 550 QE B 530

Sukkula RL RL CB CB

Ompelunopeus (pistoa / min.) 1000 1000 900 900

Vapaavarren pituus (neulasta oikealle) 190 mm 190 mm 190 mm 190 mm

LCD näyttö – – x x

TFT kosketusnäyttö x x – –

LED ompeluvalo x x x x

Maksimi ompeleen leveys 9 mm 9 mm 5,5 mm 5,5 mm

Maksimi tikin pituus 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

Neulan asennot 11 11 11 11

Lankatappien lukumäärä 2 2 2 2

Neulalangoitin x x x x

Säädettävä paininjalan puristus x x x x

Lankaleikkureiden määrä 3 3 3 3

Automaattinen langankatkaisu ja päättelypistot x x – –

Ommelmuisti (ompeleiden tilapäiset muutokset) x x x x

Muisti (pysyvät muutokset / tallennetut ompeleet) x x x x

Ommelyhdistelmät ja niiden tallentaminen x x x x

BSR – suoraommel / siksak x x x x

Käynnistys / pysäytys painike x x x x

Liukuva ompelunopeuden säätö (käsikäyttöinen) x x x x

Lankavahti / Alalangan määrän tunnistin x x – –

Kuvion loppu x x x x

USB portti (kirjonta) x x – –

USB portti (koneen päivitykseen) x x x x

Polvinostin (Free Hand System) x x x x

eco toiminto (näytönsäästö) x x – –

Ompelu B 580 B 560 B 550 QE B 530

Automaattinapinläpi x x x x

Manuaalinen napinläpi x x x x

Napinkiinnitysohjelma x x x x

Napin koon mittaus (näytöllä) x x – –

Neulastop ylös / alas x x x x

Jatkuva taaksepäin ompelu x x x x

Peilikuvatoiminto x x x x

Ompeleiden määrä 935 700 434 395

Hyötyompeleet ( sisältää parsintaohjelmat

ja kärkiompeleet)31 29 22 22

Koristeompeleet (sis. Tilkkuilijan ompeleet) 284 184 155 117

Tilkkuilijan ompeleet 28 24 24 12

Napinlävet (sis. Sirkat ja napinkiinnitysohjelman) 12 11 10 9

Kirjaimet, numerot ja erikoismerkit 7 5 4 4

Ompeluopas x x x x

Opastus x x – –

Ompeleen pidennys x – – –

Kuviot / ompeleet näkymä vaakatasossa – – x x

Ompeleen toisto 1– 9 kertaa x x x x

Harsinta x – – –

Vakiovarusteet B 580 B 560 B 550 QE B 530

Paininjalkojen lukumäärä 8 6 8 5

Kaksoisautomaattijalka #1 – – x x

Kaksoisautomaattijalka #1C x x – –

Overlock-jalka #2 – – – x

Overlock-jalka #2A x x – –

Automaattinapinläpijalka #3A x x x x

Vetoketjujalka #4 x x x x

Piilo-ommeljalka #5 x x x x

Farkkujalka #8 x – – –

Avoin koruommeljalka #20 – – x –

Avoin koruommeljalka #20C x x – –

Tilkkutyöjalka #37 – – x –

Yläsyöttäjä #50 – – x –

BERNINA BSR-tikkausjalka x – x –

Apupöytä x x x x

Polvinostin (Free Hand System) x x x x

Jalkasäädin x x x x

Tarvikerasia x x x x

Kantolaukku x x x x

Kirjonta (vain mallissa B 580 ja B 560) B 580 B 560 B 550 QE B 530

Kirjontanopeus (pistoa / per min.) 680 680 – –

Kirjontakuvion editointi näytöllä (pyöritys, peilikuva ym. muutokset)

x rajoitettu – –

Kirjonnan opastus x x – –

Lankavalmistajan valinta x x – –

Värikartta x x – –

Kirjontakuvion koon näyttö x x – –

Kirjontakuvion sijainti kehyksessä x x – –

Kirjontakuvion sijainnin tarkistus x x – –

Tikkityyppien muuttaminen x – – –

Kirjontakehyksen kiinnitysommel x x – –

Valmiiden kirjontakuvioiden lukumäärä 100 70 – –

Kirjaimet, numerot ja erikoismerkit 7 4 – –

Kirjainten editointi x – – –

Omien kirjontakuvioiden tallentaminen x x – –

Vakiovarusteet kirjontaan(vain mallissa B 580 ja B 560)

B 580* B 560* B 550 QE B 530

Kirjontalaite x x – –

Kirjontajalka #26 x x – –

Kirjonta puolakotelo x x – –

Kirjontakehys ovaali (255x145mm) sis. kohdistuslevyn x x – –

Kirjontakehys keskikoko (100 x 130mm) sis. kohdistuslevyn x x – –

Kantolaukku x x – –