pneDrerNr 7 August 2013

Gulf-omrdet Pakistan

I DETTE BLADET: pne Drer i Norge 1983 - 2013

Broder Andreas i PakistanSide 4-5

World Watch List Side 6 og 11

Kirgisistan: Forfulgte kristneSide 15

Bibelundervisning i Pakistan Side 12-13

I tjeneste for forfulgte kristne

1983 1990 1995 2000 20132005 2010

pne Drers mlsetting er styrke og ut ruste kristne brdre og sstre som lever under press og forflgelse p grunn av sin tro p Jesus Kristus, og oppmuntre dem til vre med p oppfylle misjonsbefalingen.

pne Drer NorgeAdresse: Magnus Barfotsvei 7 4633 KristiansandTelefon: 38 11 14 00 E-post: norway@od.orgInternett: www.opendoors.no

E-post til omrdelederest-Finnmark: norway@od.org Trondheim: trondheim@od.org Bergen: bergen@od.org Oslo: oslo@od.org Rogaland: rogaland@od.org

Haugaland: rogaland@od.org Mre: molde@od.org Kristiansand: kristiansand@od.org Women to Women: kvinner@od.org pne Drer Ung: ung@od.org

Starter p Visjon Norge: 5. september kl.19.30Program 1: Oppstart av Open Doors og Kina Reprise av programmet - 12. september

19. september kl.19.30Program 2: Kina og Perleprosjektet Reprise av programmet - 26. september

Bergen: Onsdag 25. september, kl 19.00, Betlehem, Vestre Muralmenning 15.

Rogaland: Torsdag 26. september, kl 19.30, Fredheim Arena, Sandnes.

Kristiansand: Lrdag 28. september, kl 16.00, Filadelfia, Vennesla: Stor jubileumsfest!

Gjester: Broder Andreas (grunnlegger av Open Doors bare i Kristiansand), Johan Companjen, Anneke Companjen, Takoosh og Gilbert Hovsepian (Iran).

Se www.opendoors.no for mer info Nye TV-programmer

med pne Drer

Se, jeg har satt foran deg en

pnet dr, som ingen kan stenge pb. 3,8

Org. nr: 970 443 010Generalsekretr: Morten AskelandInformasjonsleder: Stig Magne HeitmannKontonr: 3060.07.70000 og 3060.07.46444 (AvtaleGiro)ISSN: 1504-8985

3www.opendoors.no | pne Drer

Fremdeles hper Selina at hennes far vil komme hjem. Han ble kidnappet p en tjenestereise, og de har ikke hrt noe fra ham siden. Noen har drmt at de som bortfrte ham, ogs vil komme og ta resten av flokken i den hemmelige menigheten. Hennes far, Kornelius, var p reise og brakte hjelp til kristne i et avsidesliggende omrde av Pakistan da han ble tatt.

De vet ikke hvor han er eller hva som skjer med ham. Den eneste beskjeden de har mottatt, er at han ikke er den siste som vil bli kid-nappet. Det vre pastor for en hemmelig menighet er risikabelt. Selina har alltid visst at nr faren hennes dro p sine reiser, kunne det vre siste gang hun s ham.

Selina og familien har mttet flytte flere ganger de siste rene for vre trygg. Hun er redd for at de skjuler seg s godt at faren hennes ikke vil finne dem dersom han blir sluppet fri.

Det er ikke bare Selina som opple-ver diskriminering, frykt og lidelse fordi hun er kristen. I Pakistan er dette erfaringen til mange kristne.

Hvor er Pakistan p vei?Pakistan med sine 190 millioner innbyggere ble uavhengig fra Storbritannia i 1947. Landet har en svrt hy befolkningsvekst p mellom 2 og 3 prosent i ret, og en regner med at Pakistan i 2030 vil g forbi Indonesia og ha den strste muslimske befolkningen i verden.

2,5 % av befolkningen er kristne, alts ca 4,5 millioner. Rundt halv-parten av den voksne befolkning er analfabeter, og utdanning er lavt prioritert. Mange ender opp som

dagarbeidere hvor de blir svrt srbare for arbeidsgivers vilkrlige behandling. Kvinner og barn lider mest under disse forholdene. Med sttte fra Saudi- Arabia har det de senere rene blitt startet mange koranskoler.

En katolsk organisasjon har bereg-net at 700 kristne jenter i fjor ble kidnappet og tvunget til konver-tere til Islam. Mange andre kristne jenter blir voldtatt, og gjernings-mennene gr som regel fri, grunnet korrupsjon.

I Pakistan er ekstremisme i frammarsj. Jevnlig mobiliseres det til store massemnstringer for ungdom. Disse blir organisert av radikale jihad-grupper som blant annet arbeider for bevare landets omdiskuterte blasfemilov. Denne loven krever ddsstraff for kren-ke Muhammed, og 25 rs fengsel for vanre Koranen. Ogs hin-duer, ahmadiyyaer (en muslimsk retning) og andre minoriteter blir kraftig diskriminert. Situasjonen vekker dessverre bekymring hos stadig frre innbyggere.

Etter drapene p framstende politikere som stttet endringer i blasfemiloven for tre r siden, har det blitt tydelig at myndighetene ikke klarer beskytte mangfoldet i samfunnet. I en av rettssakene

mtte dommeren flykte til utlandet p grunn av fare for eget liv.

Kirken i landetP tross av forflgelsen ker antallet kristne i landet. Etablerte menigheter er i teorien beskyttet av landets lover, men det er nesten umulig f bygget en ny kirke. Som en pastor sier p et annet sted i bladet: Forflgelse demoraliserer mennesker og overbeviser dem om at de er alene og glemt. M vre ssken i Pakistan og Midtsten merke at vi bryr oss!

Morten Askeland Generalsekretr

Kristen i Pakistan

4 pne Drer | i tjeneste for forfulgte kristne

Selv Koran-lrere lengter etter GudGrunnleggeren av pne Drer, Broder Andreas, reiste nylig til Pakistan for beske konservative muslimske ledere der. En annen leder fra pne Drer var ogs med. Etter besket snakket vi med dem om kjr-lighet til forflgere, om vre en radikal kristen, og om vitne i van-skelige situasjoner. "Hvis Jesus elsker syndere, s gjr jeg det ogs."

Halv fem om morgenen: kallet til morgenbnn runger p fullt volum fra minareter i den pakistanske hovedstaden Islamabad. Broder Andreas vkner opp og fler seg hjemme. Pakistanske kristne vitner om Herren Jesus i et milj der alt er dominert av en annen gud. S snart du gr av flyet, befinner du deg i en verden som ligner p tiden da det Nye Testamentet ble skrevet. Plutselig fal-

ler tekstene til Jesus og hans apostler p plass: Det var p et sted som lignet p dette at kristendommen begynte.

For noen r siden fikk Broder An-dreas anledning til beske en av de mest beryktede Koran-skolene i Pakistan. Jeg hadde lrt av mine besk til Hizbollah-krigere i Midt- sten at nettopp nr disse menneske-ne er under press, blir besket spesielt

verdsatt. Endelig er det noen som lytter. Dette var det rette yeblikket beske dem.

Den eneste historienDet viste seg bli et mte som ikke var enkelt. Den frste samtalen var dramatisk. Jeg ble vist rundt p skolen, hvor tusenvis av barn blir utdannet i den mest fundamentalis-tiske form for Islam. Lederen hentet

Broder Andreas besker radikale muslimer i Pakistan

5www.opendoors.no | pne Drer

en liten gutt p seks r ut av gruppen og fikk ham til sitere hele avsnitt av Koranen utenat. Dette gikk sterkt inn p meg. Jeg ble opprrt. Disse barna hadde bare n rettesnor: Koranen. Etter ha blitt vist rundt, ble bro-der Andreas plutselig bedt om tale. Jeg hadde ikke forberedt noe, s jeg holdt opp Bibelen min og begynte snakke: Dette er den eneste historien du trenger. Denne boken forteller deg alt om tilgivelse, evig liv og Guds kjrlighet.

Kom tilbake, sa den islamske lrde. Siden da har jeg vrt p besk hos dem hvert r

Jeg tenkte: N har jeg gtt over streken. De vil sikkert kaste oss ut av bygningen. Men det skjedde ikke. Kom tilbake, sa den islamske lrde. Siden da har jeg vrt p besk hos dem hvert r.

Urolig hjerteSamtalene ble etter hvert dypere. Til slutt kan du si alt. Jeg har ftt fortelle hva det egentlig vil si vre en etterflger av Kristus. Holdnin-gene overfor de kristne i Pakistan er dessverre ikke s positive, ettersom muslimer har opplevd vonde ting fra kristne motstandere.

Hvorfor fortsetter radikale muslimske ledere se fram til beskene hans? Broder Andreas vet ikke. Den gamle kirkefader Augustin sa det slik: Mitt hjerte er urolig inntil det finner hvile i deg. De fler uro i sine hjerter. De blir berrt av Guds Ord, og s skjer det noe. De hrer om ting som er helt nye for dem: stole p en Gud som bryr seg om deg og som du kan ha et personlig forhold til.

For mange muslimer er en relasjon med Gud noe utenkelig. P samme tid lengter de etter det. Derfor er det s viktig at vi stadig kommer tilbake. Kristendommen handler om relasjo-ner: med din neste, men spesielt med din Herre. Ved bygge opp et forhold til muslimer, fr du ikke bare snakke om Kristus, du prver flge Kristus. Han gikk til tollere, syndere og syke. Burde ikke jeg gjre det ogs?

Ikke drep deg selv!Kjrlighet til muslimer er en referanseramme i livet til Broder Andreas. Jeg sier alltid at for meg str Islam for I Sincerely Love All Muslims (Jeg elsker oppriktig alle muslimer). Samtidig kjenner Broder Andreas som f andre den hjerteskjrende historien om den hardt forfulgte kirken i Pakistan. Hvordan kan han snakke i kjr-lighet til hye muslimske geistlige nr det str tusenvis av kristenfor-flgere bak disse lederne? Broder Andreas sukker.

Du trenger ikke drepe deg selv. En annen har allerede ddd for deg!

Jeg kan ikke elske islam. Men jeg kan elske den personen som bekjenner islam. Han er ogs en sjel som lengter etter Gud, akkurat som jeg gjr. Jesus elsker meg, selv om han vet hvilke for-ferdelige tingene jeg har gjort. Hvis du innser hvor stor kjrlighet Jesus har til deg, at han dde for alle dine synder ... hvis du virkelig innser dette, s kan du elske disse muslimene ogs.

Noen ganger nsker jeg rope ut til disse unge guttene som kanskje nsker storme inn i en kirke med eksplosiver festet til seg: Unge mann! Du trenger

ikke drepe deg selv! En annen har allerede har ddd for deg!

G i dialog elske sin fiende er ikke et eks-klusivt privilegium bare for Broder Andreas. Vet du hva som er stort? Den andre pne Drer-lederen bryter inn i samtalen. Under vrt siste besk hadde vi med oss en gruppe pakistanske kristne. Da broder Andreas ble sittende og snakke med den islamske lederen, begynte de en samtale med snnene til denne mus-limske geistlige. Dette beveget meg sterkt. Disse pakistanske kristne vet hva forflgelse er, men de flger Jesu eksempel og gr i dialog med alle som enn ikke kjenner Jesus.

Betyr dette at det er enkelt sam-tale med muslimske fundamenta-lister? Nei, sier broder Andreas. Jeg ber mye over det. Du m ha den ndelige styrken til g inn i en slik samtale. De har en tro som vi ikke deler, og de har gjort valg vi ikke kan gjre. Og nr vi snakker med dem, gjr vi det med en klar agenda: Vr kjrlighet til den forfulgte kirke.

OverleveringDe muslimske geistlige vet dette, og setter pris p denne oppriktig-heten og kjrligheten. Under den forrige samtalen, for noen f mne-der siden, ble broder Andreas gitt et diplom, som hadde overskriften: Certificate of Appreciation (Takk-nemlighetsattest).

Broder Andreas sier: P denne mten lot de oss forst at vre samta-ler var nyttige for dem ogs. Jeg ga en Bibel til lederen. Han slo opp en tekst og leste den hyt. Mannen visste hvor han skulle lete. Han kjente Bibelen! Tror du at noen leser Guds ord uten at det har en virkning? Hvis du tror det, er ditt syn p Jesus for lite! b

Intervju med Broder Andreas

11

2

13

25

39

12

15

47

434

50

17

30

10

40

24

23 7

29

36

43

4146

SR-AMERIKA

12 SUDAN

16 USBEKISTAN

14 PAKISTAN

10 ERITREA

13 NIGERIA

15 ETIOPIA

9 JEMEN

11 SYRIA

18 LAOS

23 MAURITANIA

20 QATAR

17 LIBYA

22 OMAN

19 TURKMENISTAN

24 TANZANIA

21 VIETNAM

27 BRUNEI

31 INDIA

29 ALGERIE

25 EGYPT

28 BHUTAN

32 MYANMAR (BURMA)

30 TUNISIA

26 FOR. ARAB. EMIRATER

37 KINA

39 MAROKKO

33 KUWAIT

35 BAHRAIN

38 AZERBAJDSJAN

40 KENYA

34 JORDAN

36 GAZA & VESTBREDDEN

1 NORD-KOREA

6 MALDIVESNE

3 AFGHANISTAN

4 IRAK

8 IRAN

2 SAUDI-ARABIA

7 MALI

5 SOMALIA

41 KOMORENE

43 DJIBOUTI

48 KASAKHSTAN

45 INDONESIA

50 NIGER

42 MALAYSIA

47 UGANDA

44 TADSJIKISTAN

49 KIRGISISTAN

46 COLOMBIA

pne DrerD E R F O R F L G E L S E N E R V E R S T

WORLD WATCH LIST 2013

Riv frst ut bnnekalenderen p midtsidene. Deretter kan du rive ut kartet og henge det opp p et synlig sted.

7www.opendoors.no | pne Drer

BNNEKALENDERmin Gud er klippen der jeg sker ly. Han er mitt skjold og min frelse, min styrke og mitt vern, min

tilflukt, min frelser som frir meg fra vold. 2 Sam 22,3

Bangladesh

1. aug. - Siden 2009 har pne Drer samarbeidet med en lokal organisasjon for oversettelse av Matthew Henrys Bibelkommentar til Bengali-sprket. I 2012 ble rundt 2700 eksemplarer av kommentarer til tre av evangeliene trykt og distribuert. Prosjektet tar sikte p ytterligere 2000 ek-semplarer dette ret. Be om at arbeidet kan fortsette uten hindringer, og at Bibelkommentaren blir til velsignelse for pastorer og bibellrere. Salme 1,1-3

2. aug. - Ogs i r tar pne Drer sikte p distribuere 3 300 bibler til nye troende i Bangladesh. Mange av dem er ikke lenger velkomne hos sine familier og i sine lokalsam-funn fordi de har valgt flge Kristus. Be om at de nye tro-ende vil bli fast forankret i og lydige mot Guds ord mens de vokser i sin kunnskap og forstelse av Isa (Jesus). Joh 10,14

3. aug. - pne Drer str bak et prosjekt for distribuere en versjon av Bibelen p et sprk som brukes av mange MBB'ere (troende med muslimsk bakgrunn). Oversettel-sesarbeidet er ferdig, og i r vil 1000 kopier bli trykt og distribuert. Be om at arbeidet vil styrke MBB'ere i deres tro nr de leser denne versjonen av Guds ord som hjelper dem til se ting i sammenheng. Luk 24,31-32

Myanmar

4. aug. - Mange prester og lrere i Myanmar kjenner Bibelen godt, men er usikre p Ordets praktiske anvendel-se. pne Drer investerer i bibelopplring, med vekt p ledelse og praktisk disippelskap. Fordypningen i Guds ord hjelper dem til leve ut sin tro i det buddhistiske samfun-net med visdom og flsomhet. Be om at bibelopplringen vil styrke enda flere pastorer og ledere i r. Jer 17,7-8

5. aug. - Troende blant Rohingya-folket er avhengige av omreisende kristne arbeidere for f hre Guds ord. ha sin egen Bibel er en fjern drm, men ingenting er umu-lig for Gud. Be om at Guds ord m n de troende blant

Rohingya-folket, som lider bde for sin tro p Kristus og p grunn av sin etniske bakgrunn. Apg 8,1 og 4

Kina

6. aug. - I 2008 ble Alimjan anklaget av kinesiske myndig-heter for "provosere fram separatistiske flelser" og for "gi statshemmeligheter til utenlandske organisasjoner" fordi han arbeidet for utbre evangeliet. I 2009 ble han dmt til 15 r i fengsel. Hans eldste snn er n tenring, og han savner en farsfigur ettersom han bare fr treffe sin far en kort stund noen f ganger i ret. Be om at snnen m slippe vokse opp uten sin far i 10 nye r, og at Guds omsorg vil velsigne hele familien. Jes 41,10

7. aug. - Bror Fang (pseudonym) ble utsendt som misjo-nr av sin moderkirke for tjene kristne konvertitter fra islam (MBB'er) i Nordvest-Kina. Han gjennomfrer disip-pelopplring for MBB'ene for styrke deres tro. Dette er en vanskelig oppgave, og han m vise stor forsiktighet. Be om at menigheten hans gir mer sttte og oppmuntring, for det kan virke som om de har glemt ham. Be for bror Fang, at han setter sin lit til Gud og ikke til mennesker, og at han vil bli oppmuntret. 2 Kor 4,16-18

8. aug. - Be om at de mange menighetene med Han- kinesere vil se behovet for styrke MBB'ere som er under-trykt og risikerer bli utsttt av familien. p 3,7-8

9. aug. - Kristne i lokale mediebedrifter fler at deres frihet strammes inn ettersom myndighetenes "invitasjon til drikke te" blir hyppigere. Myndighetene har dessuten redusert friheten til publisere fordi de nsker kontroll med forlag eller utgivere som har utenlandsk medvirkning. Pionerer i mediearbeidet tror det er Guds plan at kineserne n skal bruke sine egne ressurser og bli mer nasjonale. Be om at mediearbeidet i Kina fr strre frihet, og at det vil bli en mer nasjonalt preg som kan styrke den kristne pvirk-ningen i ulike sektorer av samfunnet. Matt 6,33-34

STERK FORFLGELSEEKSTREM FORFLGELSE

21

3

45

ALVORLIG FORFLGELSE

MODERAT FORFLGELSEFORFLGELSE FOREKOMMER

FARGEKODER FRA WORLD WATCH LIST:

Riv ut bnnekalenderen og legg den i Bibelen, i andaktsboka eller p kjkkenbordet.

41

pne Drer

Bangladesh

Myanmar

Kina

8 pne Drer | i tjeneste for forfulgte kristne

Rwanda og Burundi

10. aug. - Be for innbyggerne i disse to landene som fortsetter arbeidet med forsoning og gjenoppbygging etter det forferdelige folkemordet i 1994. Be om at kristne fortsatt vil bidra med bibelsk visdom, og vre lys og en sterk profetisk stemme i landet. Matt 5,14

Saudi Arabia

11. aug. - Be om at Jesu kjrlighet vil vre tydelig i livet til nasjonale kristne, slik at andre blir nysgjerrige og nsker finne ut hva som er hemmeligheten deres. Matt 5,14-16

Arabiske halvy

12. aug. - Be for dem som har ftt nytestamenter og bibler i posten. Mtte de dele Ordet med andre blant lokalbefolk-ningen, og ske sannheten. Apg 4,18-21

13. aug. - Kvinner i landlige omrder har mindre frihet enn kvinner i de strre byene. Be om at Gud vil penbare seg for disse relativt isolerte kvinnene, og at de fr mulighet, forstelse og mot til besvare Hans invitasjon, og bli et lys for sine familier og lokalsamfunn. Joh 4,10-26

14. aug. - Abu Hamza, en MBB som bor langt fra byen, synes vre fast bestemt p leve uten kristent fellesskap. Iveren hans etter studere Guds ord er blitt mindre. Andre lokale troende er i ferd med miste glden, eller de sliter p andre mter. Be at Herren vil gi dem ny iver, styrke og besluttsomhet midt i den muslimske kulturen. 1 Pet 1,3-5

15. aug. - Be om at den unge generasjonen i disse rike lan-dene, som er ivrige brukere av smarttelefoner og nettbrett, vil bruke den nye teknologien til finne sannheten om Herren Jesus og Bibelen. Apg 10,1-3

Iran

16. aug. - Be for pastor Farhad, hans kone Shahnaz, og to av kirkens medlemmer, Davoud og Naser. De er satt i

fengsel med dom p ett r. Deres "kriminelle handling" er konvertering til kristendommen, forkynnelse av evangeliet til muslimer, og motstand mot det islamske regimet ved fremme den kristne tro. Apg 4,29-31

17. aug. - Flere jordskjelv rammet Iran tidligere i r. Be at Herren vil trste dem som mistet familiemedlemmer og eiendom. Be om velsignelse over MBB'ere som drar ut for hjelpe i omrder som er rammet av jordskjelv. Matt 9,34-36

18. aug. - Be for de daglige sendingene med kristne radio- og TV-programmer til landet. Be om at programmene ikke blir elektronisk forstyrret av myndighetene. Fork 11,1

19. aug. - Be for MBB'ere som vender seg til Kristus uten vre i stand til delta i et fellesskap av andre troende. Be om at de vil bli velsignet av de kristne radio- og TV- programmene. 1 Pet 1,1-2

Libanon

20. aug. - Mange mennesker i Beirut er flyktninger. Den syriske borgerkrigen har skapt en flyktningekrise i Libanon. Iflge offisielle tall utgjr flyktningene n 25% av Libanons befolkning, men uoffisielle rapporter sier tallet er mye hyere. En kirkeleder sa nylig: "Vi gikk ikke til dem, s de kom til oss." Be for menighetene i deres forsk p gjre Kristus kjent for mennesker som aldri har trodd p en kjrlig Gud og en tilgivende Frelser. Be om at kirkene vil vre i stand til bringe virkelig hp til flyktningene. Jes 57,15

21. aug. - Be for kristne som har tatt p seg ansvaret med organisere sommerleirer for flyktningebarn. Hvilken utfordring og mulighet! Takk Gud for mennesker i Libanon som har tatt imot de syriske flyktningene, selv om deres tilstedevrelse medfrer store ekstrabyrder for et folk som i lange perioder selv har manglet fred og stabilitet. Salme 121

BNNEKALENDER Be om fred for Jerusalem! La det g dem vel som elsker deg! - Salme 122,6

Jeg, Paulus, skriver denne hilsen med egen hnd. Glem ikke mine lenker! Nden vre med dere!.

Kol 4,18

Libanon

Rwanda og Burundi

Iran

Saudi-Arabia

Den arabiske halvy

9www.opendoors.no | pne Drer

Syria

22. aug. - Syria er et fantastisk land med en tte tusen r lang historie. Ogs etter borgerkrigen, som har pgtt i to og et halvt r, vil Syria ha en framtid. Men innbyggerne i landet lider n voldsomt. Be om en rask slutt p den for-ferdelige konflikten som dette fredselskende folket er blitt tvunget til gjennomleve. Jes 61,1

23. aug. - Mange mennesker i Syria lever som flyktninger i sitt eget land. Deres liv vil aldri bli det samme. Be om at kirken fortsatt vil vre der for de fattige og ndlidende. Jes 42,1-4

24. aug. - Mennesker skades, kidnappes, ranes og utsettes for brutale angrep daglig. Tusenvis av hus er delagt. Hver eneste familie i landet er berrt. Be om helbredelse. Be for leger, sykepleiere og andre som arbeider p sykehus at de kan utfre sine daglige oppgaver med nske om tjene sine medmennesker. Salme 23

Irak

25. aug. - Volden fortsetter, og folk tenker p "de gode gamle dager" da Saddams diktatur ga sikkerhet, men ogs stor frykt. Be om en positiv endring. Etter alle disse rene med vold trenger Iraks folk et glimt av hp. Jes 9,2

26. aug. - Be for kirken som organiserer leirer og konfe-ranser i den nordlige delen av landet, i Kurdistan. Be om at mennesker m f et livsforvandlende mte med Jesus. Luk 19,9-10

27. aug. - Be for kirkene, som prver "omgruppere" etter at s mange kristne, ogs ledere, har dradd til Vesten. Be om at kirkene vil konsentrere seg om livets viktige sprs-ml, og om de kristnes framtid i denne del av verden. Be om at kirkene vil ha mot til vise vei nr det gjelder fred og forsoning, og at de vil innse at de utgjr en viktig del av det lappeteppet som landet bestr av. p 2,9-10

Marokko

28. aug. - Fortsett be for den pgende rettssaken angende utviste omsorgspersoner p barnehjemmet Ain Leuh. For tre r siden, i mars 2010, ble utenlandske arbeidere p barnehjemmet utvist fra Marokko. De er n i en forhandlingsprosess med marokkanske myndigheter for f omgjort beslutningen om utvisning. Apg 5,38-39

29. aug. - Be for styrke og mot i mte med fatwaen som ble utstedt i april i r. Marokkos hye rd av religise lrde utstedte en fatwa som krever ddsstraff for muslimer som forlater sin tro. Joh 9,27

30. aug. - Marokkanske menigheter har store problemer med finne steder mtes. Be for lederne og for kristne familier at Gud vil la sitt folk samles uten frykt og trusler, bde i hjemmene og i menighetsfellesskapene. Apg 4,25-30

Hjemmefronten

31. aug. - Be for pne Drers arbeid i Norge, at mange flere blir kjent med arbeidet, og at alle medarbeiderne, bde p hovedkontoret i Kristiansand og utover landet, blir styrket i tjenesten og kan holde fram med iver og glede. Efes 3,16-21

Irak

Syria

Hjemmefronten

STERK FORFLGELSEEKSTREM FORFLGELSE

21

3

45

ALVORLIG FORFLGELSE

MODERAT FORFLGELSEFORFLGELSE FOREKOMMER

Bnn er mitt viktigste arbeid, og det er med bnnens hjelp jeg utretter alt det vrige. - Hooker

Besk vre innholdsrike hjemme sider pwww.opendoors.no. Nytt stoff til inspirasjon, takk og forbnn blir lagt ut nesten daglig.

BESK OSS:

Vi nsker velsigne andre organi sa sjoner som er med p utbre evangeliet. Husk ogs p disse i dine bnner.

Marokko

FARGEKODER FRA WORLD WATCH LIST:

HJEMMEFRONTEN

Bladet er gratis. Har du aktuelle navn, kan du n oss p telefon 38 11 14 00, sende en e-post til norway@od.org eller sende brev til pne Drer, Magnus Barfotsvei 7, 4633 Kristiansand. NB! Husk f samtykke fra personen fr du sender inn navn!

Besk fra Nord-Korea p Ungdommens Landsmte, 31. juli 4. august I r som i fjor deltar pne Drer Underground med seminar p UL. I fjor hadde vi med oss en ungdomsgjeng fra Egypt, i r fr vi med oss Joo-Eun, en ung flyktning fra Nord-Korea. Hun skal fortelle sin historie p seminaret. Ellers skal hun delta p stand og vre sammen med oss under hele arrangementet.

Urs Wenk-Wolff Fiolinmaker

Prof. Dahls gt. 24, 0260 Oslo

Telefon: 22 55 20 03 Mobil: 980 10 243

Postboks 362, 4664 KristiansandTelefon: 02028 Telefax: 38 12 24 42

www.fiskeeksperten.no post@fiskeeksperten.no

Tors 1. aug lgrd bedehus, Inspirasjonssamling 19.30Sn 18. aug Bryne Frikyrkje 11.00Tors 22. aug Sola, Ljosheim bedehus 19.30Lr 24. aug Trondheim Spektrum, "Sammen i bnn og lovsang" 12.00Sn 25. aug Bore bedehus, Rogaland 11.00Man 26. aug Nrb, Stefanusgruppe 19.30

For flere mter, se: www.opendoors.no

Tlf: 905 50 940e-post: htaraldsen@gmail.com

Gunnar Berland Gynekolog/fastlege

Kvam Legesenter - MoldeTlf: 71 21 54 50

www.kvamlegesenter.no

Siv. ing. Jan Helge Viste mobil: 909 25 977

www.silas.as

Postboks 1622 Lundsiden4688 Kristiansand S.

Holte Eiendom

Brge Dahlstrm, 4580 Lyngdal Tlf: 38344508 / 95481665

Feedbackweekend 20136. - 8. september 2013

Dette er en weekend for alle som har reist p team med pne Drer fra r 2000 og fram til i dag. Vi fr besk av George, en av de ansatte i Open Doors med et spesielt ansvar for arbeidet i Midt-sten. Velkommen til et godt fellesskap med fokus p tjenesten for vre forfulgte ssken!

Sted: Overnatting p Hamresanden Camping i Kristiansand. Mtene vil vre p Tveit Menighetshus like ved. Pris: kr. 800,- (kr. 1100,- etter 23. aug.) Pmelding: Send en e-post innen 23. aug til reise@od.org

1983 - 2013

VI BESKER BL.A. DISSE STEDENE I AUGUST:

HJELP OSS VERVE NYE ABONNENTER TIL PNE DRER-BLADET

Tors 1. aug lgrd bedehus, Inspirasjonssamling 19.30Sn 18. aug Bryne Frikyrkje 11.00Tors 22. aug Sola, Ljosheim bedehus 19.30Lr 24. aug Trondheim Spektrum, "Sammen i bnn og lovsang" 12.00Sn 25. aug Bore bedehus, Rogaland 11.00Man 26. aug Nrb, Stefanusgruppe 19.30

Feedbackweekend 20136. - 8. september 2013

1619

14

37

1

9

31

5

38

48

49

2122

8 3

44

183226

20

35

27

45

33

42

28

6

Sterk forflgelse

Ekstrem forflgelse

2

1

3

4

5

Alvorlig forflgelse

Moderat forflgelse

Forflgelse forekommer

FARGEKODE:

LUKK OPP DIN MUNN FOR DEN SOM IKKE SELV KAN TALE, FR SAKEN FOR DEM SOM NR BUKKER UNDER.

Salomos ordsprk 31,8

Denne oversikten er utarbeidet p grunnlag av omfattende underskelser angende graden av trosfrihet i ulike land. Vi vurderer lovverket, myndighetenes praksis i forhold til religise minoriteter, og vi analyserer de erfaringer landets

kristne har i forhold til diskriminering, undertrykkelse og forflgelse.

Se www.opendoors.no for mer info

12 pne Drer | i tjeneste for forfulgte kristne

Pakistan

Bare Bibelen kan fre oss trygt gjennom stormene

Bare en liten prosentandel av de tusenvis av barn som hvert r fdes i pakistanske kristne familier, vil f utdanning og bli en del av Pakistans vanlige arbeidsliv. Mange av dem vil prve flytte til utlandet for ske en yrkeskarriere som de ikke kan f som marginaliserte kristne i Pakistan.

Pakistans kirke fortsetter be-kjempe fattigdom, fordommer og fiendtlighet fra voksende ekstre-misme i Srvest-Asia. I mer enn 30 r har pne Drer rapportert om kt forflgelse og diskriminering mot pakistanske kristne, noe som truer kirkens eksistens og vekst.

pne Drer og organisasjonen Project ALIVE samarbeider med lokale kirkeledere ved sttte

utdanning av pastorer og ledere, og ved styrke lese- og skrivefer-digheten blant voksne kristne.

I et nytt initiativ som ble lansert i 2012 fokuserer Project ALIVE p ke bibelkunnskapen blant Pakis-tans kristne.

"I mange r har vi tilbudt kvali-tetsprogrammer for styrke lese- og skriveferdighetene blant voksne, og

flere enn 100 000 pakistanske kristne har ftt opplring i lesing og skriving. Hver uteksaminerte student har ogs ftt en grunnleggende bibelsk utdanning og en Bibel," forklarer en kirkeleder.

"Men vi har etter hvert innsett at bibelkunnskap m gis enda strre oppmerksomhet. Unge kristne kjenner ikke engang de mest kjente historiene fra Bibelen! Hos mange nye troende er

Bibelkunnskap hindrer forflgelsens demoraliserende effekt

13www.opendoors.no | pne Drer

forstelsen deres pvirket av religise tradisjoner i miljet rundt dem," sier pastoren.

"De setter sitt hp til Jesu trofasthet, men ingen har gitt dem den ndven-dige undervisning for holde seg p trygg bibelsk grunn. S mlet vrt er n hjelpe n million kristne til bli bibelkyndige kristne."

Mange pakistanske kristne bor utenfor Pakistans grenser og arbeider som hushjelper eller som ufaglrt arbeidskraft, spesielt i Midt-sten. Project ALIVE har utviklet et voksende nettverk av lokale menigheter og grupper som skal sttte den pakistanske kirke i denne regionen, samt isolerte kristne rundt om i landet.

"Visjonen vr er at kirken skal vre virkelighetsnr, med de ndvendige ressurser og tilsyn," forklarer en oversetter av undervisningsmateriell. "Kirken har behov for ressurser som blir gjort tilgjengelige for pastorer, ledere, rdgivere og lrere i nettverket vrt."

Fordi kristne mter fiendtlige holdninger mot seg selv og sine kirker, forsker de unng opp-merksomhet. "Ett angrep kan bety at vi mister alt vi har," forteller en omreisende pastor fra Sindh. "Vi er glade for kunne komme til et sentralt sted hvor vi fr tilgang til materiell og litteratur, og hvor vi kan studere, f veiledning, og s dra tilbake i tjenesten vr med det vi har lrt," sier han.

"Vre mlgrupper varierer," for-klarer en pastor som arbeider iherdig med velge ut og oversette materiell for de nye kursene som Project ALIVE utvikler. "n kristen har jobb, men m holde en lav profil; en annen kan verken lese eller skrive, men trenger Guds ord; andre kan lese, men lever i omgivelser hvor de aldri kan praktisere sin tro offentlig."

Unge pakistanske kristne som bor utenlands, har ofte vanskelig for lese urdu eller engelsk. En rekke nye ressurser forberedes derfor av erfarne pastorer og sprkeksperter som vet hva som trengs i bde trykt og digitalt format.

"Vi planlegger gjre evangeliet tilgjengelig gjennom musikk og sang p ulike dialekter, tilpasset bde mobiltele-foner og andre enheter som bruker mp3-format. Slike hjelpemidler er spesielt nyttige for kristne i avsidesliggende omrder, hvor Jesus- troende m holde en svrt lav profil," sier en av medarbeiderne i Project ALIVE. Som et eksempel spilte han en sang med en dyp mannsstem-me. Sangen er en bnn med ord fra evangeliet, sunget p den tradi-sjonelle mten, uten instrumenter. "Prosjektet blir gjennomfrt i ytterste hemmelighet for beskytte sangerens identitet," forteller han.

"N ser jeg lyset flomme inn i livet til mange kristne jeg jobber med."Faisal* har fullfrt bibelkunnskaps-programmet og er n i tjeneste for hjelpe sm menigheter sammen med en veileder. "Da jeg ble uteksa- minert fra Project ALIVEs lese- og skriveprogram, var det nesten som den gangen Jesus spurte den blinde mannen om han kunne se! Etter at jeg fullfrte programmet s ikke menneske-ne lenger ut som vandrende trr jeg hadde virkelig lrt se!" forteller

han. "N ser jeg lyset flomme inn i livet til mange kristne jeg jobber med."

Materiell, smgrupper, metoder for disippeltrening og veiledning disse er alle verdifulle ressurser for pastorer og ledere. Kristne fra ulike trossamfunn melder seg p bibelkunnskapsprogrammet. Mange er bekymret for den svake bibelkunnskapen blant kristne, og det forfrende budskapet som spres av sekter og andre grupper som forkynner vranglre.

"Falsk lre, uvitenhet og forflgelse er svrt farlig for vr kirke. Forflgelse demoraliserer mennesker og overbe-viser dem om at de er alene og glemt. Bibelkunnskap er mer enn 'nyttig'. Det er et presserende behov for dette akkurat n," sier en pastor fra Pro-ject ALIVE. "Bare Bibelen kan fre oss trygt gjennom disse stormene," avslutter Faisal. b * pseudonym

Ei pakistansk jente leser i Bibelen for sin mor som er analfabet. Moren ble senere frelst.

pne Drer | i tjeneste for forfulgte kristne14

Mange av verdens kvinner lever undertrykt og uten rettigheter. Pakistanske Sabrina er en av dem. Hun vokste opp uten skolegang, oppdradd til underkastelse ved hjelp av vold, men fant sin verdi og verdighet p et kristent kvinnesenter.

Sabrinas mest dyrebare eiendel var Bibelen hennes. Hun tok den ofte fram for se p den, selv om det betydde at hennes far ville bli veldig sint, skjelle henne ut og sl henne. I Bibelen fant hun ord om hp og trst. Hun hadde i det min-ste hrt det. For selv om hun eide en bibel og var veldig glad for den, kunne hun ikke lese i den.

Da Sabrina var bare seks r gam-mel, tok faren henne ut av skolen og sendte henne til jobbe som vaskehjelp. Hun fikk ikke sjansen til lre lese og skrive. Da hun hadde fri, lrte moren henne he-kle, slik at de kunne tjene litt mer.

Da hun ble en kristen, ble faren hennes enda mer aggressiv. Men livet hennes forandret seg da hun som 15-ring kom i kontakt med et kristent kvinnesenter i Pakistan.

"Vi mttes i et skur bak en grd," forteller Lydia, som var leder av senteret. "Sabrina kom for lre og f hjelp og sttte, men vi fant fort ut at hun ga mer til dem rundt seg enn vi kunne gi henne! Med alt hun hadde vrt gjennom og fortsatt opplevde, var hun et levende vitnesbyrd om Kristi kjrlighet. Hun formidlet hp til de undertrykte kvinnene rundt henne."

P kvinnesenteret lrte Sabrina lese og skrive. Og viktigst av alt, hun lrte lese i Bibelen, og stole p Kristus. Uansett hvor mye hennes far slo henne, fortsatte hun prise Gud, og hun vitnet om hvordan Han grep inn i hennes liv, gjennom mten hun levde p.

"Sl henne til hun underkaster seg"Dagen kom da Sabrina ble gift og flyttet hjemmefra. Men fem r senere mistet mannen jobben p grunn av sykdom, og de flyttet midlertidig inn hos foreldrene hennes.

Hennes far sluttet aldri hate kvinnesenteret, spesielt mten det brt hans makt over Sabrina p. Derfor benyttet han anledningen til samle de lokale eldste og forklare svigersnnen at han skulle forby henne g p senteret.

"Hun har vrt opprrsk siden barn-dommen," sa han. "Du m sl henne til hun underkaster seg! Det er ikke bra for en kvinne vre s viljesterk."

Men til hans overraskelse valgte ektemannen forsvare henne: "Sabrina elsker kvinnesenteret og ar-beidet sitt der. Arbeidet og bnnefelles-

skapet gir henne kraft til leve. Hun smiler hele dagen, vre barn fr mat p bordet og kan g p skolen. Senteret har ikke skadet oss, s hvorfor skal jeg forby henne delta der?" forklarte Sabrinas mann.

"Jeg vil ikke sl kona mi. Hun elsker meg og hun elsker Gud. Jeg vil heller ikke la deg sl henne. Sabrina m f lov til dra til senteret og undervise kvinner der. Hun lrer dem om Gud og hvordan de kan st opp mot menn som deg!"

Muslimske land har frrest rettigheterDet finnes millioner av kristne kvinner i verden som er i samme situasjon som Sabrina: de er anal-fabeter, ufaglrte og er overlatt til det undertrykkende, mannsdomi-nerte, anti-kristne samfunnet.

pne Drer hjelper mange slike kvinner ved gi dem ferdigheter, formidle hp og tro, og ved sttte dem i vre vitner der de bor. b

Pakistan

Kvinner lever undertrykt og med f rettigheter

15www.opendoors.no | pne Drer

Nytt om forfulgte kristne

Kirgisistan: Forlat Jesus eller bli nektet begravelse!

Da Bakyt *, en lokal kirgisisk troende, var dende av kreft, fikk han besk av tre Moldo (muslim-ske ledere) fra den lokale moske-en. "Hvis du ikke forlater din tro p Jesus," fortalte de ham, "vil vi ikke la familien din f begrave deg p den lokale gravplassen." Han svarte f-lelsesmessig, og ba dem forsvinne.

Men etter at han gikk bort, skjedde det som Bakyt var blitt advart om. Hans kristne brdre ble tvunget til endre begravelsessted tre ganger! Hver gang mtte de av-visning og et forbud mot begrave ham fra de lokale representantene for moskeen.

Denne situasjonen for to r siden har brakt mye bitterhet og sorg hos familien hans, og blant slektninger og venner. "Jeg hadde aldri trodd at det ikke skulle vre noe sted i vrt hjemland til begrave mannen min,"

sier enken hans, Sarah*.I Kirgisistan har forflgelsen av

kristne fortsatt de siste par rene. En av de mest iynefallende tinge-ne som skjer, er press fra samfun-net mot kirkemedlemmer som vil begrave sine dde slektninger som er blitt kristne.

En slik hendelse skjedde f.eks. i fjor i en av landsbyene sr i landet. Da lokale muslimer fant ut at den gravlagte personen var blitt en kristen fr han dde, kom representanter fra den lokale moskeen og tvang slektningene av den avdde til grave ham opp og begrave ham utenfor landsbyens gravplass.

Historisk sett er samfunnets fasiliteter og institusjoner i Kirgi-sistan og andre land i det tidligere Sovjetunionen, organisert p basis av etnisk tilhrighet. Det finnes

gravplasser for kirgisiske folk, vanligvis kalt den muslimske grav-plassen, og gravplasser for russere, kalt kristne kirkegrder. I tillegg finnes det gravplasser for koreane-re og andre grupper.

Problemet er alts at nr en kirgisisk person blir en Kristus- troende, og deretter dr, vil musli-mene ikke tillate at hans prrende begraver ham p en gravplass som er reservert for kirgisiske mennes-ker, som tradisjonelt er muslimer. Men p samme tid, fordi den personen som dde er en etnisk kirgiser, vil ikke russerne tillate at personen bli gravlagt p en kristen kirkegrd!

S sprsmlet for de kristne i Kirgisistan gjenstr: Hvor kan vi begrave vre kirgisiske slektninger som er kristne?

Det hres merkelig ut, men selv etter sin dd fortsetter kirgisis-ke kristne og deres prrende oppleve forflgelse for sin tro p Kristus. b * Av sikkerhetshensyn er navnene endret.

Be om trst og styrke til kirgisiske troende nr de mter motstand fra lokale myndigheter ved begra-velsen av kristne slektninger.

Be om at det kirgisiske samfun-net vil akseptere at det legges til rette for kirkegrder for kirgisiske kristne konvertitter.

BE:

Bibelkunnskap styrker pakistansk kirkeMer enn 26 000 kristne i Pakistan, Iran og andre Gulf-land fikk i fjor bibelopplring gjennom pne Drers programmer, blant annet gjennom DOTA (Discipleship On The Air Disippelskap gjennom radio) og ved en lang rekke bibelkurs.

I r sttter pne Drer lansering- en av et nytt program for bibel-kunnskap i Pakistan i samarbeid med Project ALIVE. I flere r har pne Drer samarbeidet med Pro-ject ALIVE. Det er en organisasjon som hjelper voksne kristne til bli lesekyndige, og som gir opplring til pastorer og ledere.

Selv om Project ALIVE i sam-arbeid med lokale menigheter har gitt lese- og skriveopplring basert p bibelsk pensum til flere enn 100 000 pakistanske kristne, har det blitt klart at mange kristne fortsatt mangler viktig bibelkunn-skap.

Iflge en lokal pastor kjenner mange unge mennesker selv ikke de mest kjente fortellingene i Bi-belen, og ofte er nye troende mer

pvirket av lokale tradisjoner enn av Bibelen. Det konstante presset fra ulike former for forflgelse gjr bibelkunnskap til en ndven-dighet for alle pakistanske kristne.

Det nye initiativet til Project ALI-VE sker ke bibelkunnskapen blant Pakistans kristne. Program-mets frste ml er lre opp n million pakistanske kristne til bli bibelkyndige. Behovene til den pakistanske kristne befolkningen er varierte: Noen er analfabeter, andre kan lese, men m holde sin tro hemmelig, og atter andre arbeider i utlandet.

Project ALIVE arbeider for ut-vikle materiell for de varierende behov i den kristne befolkningen. De produserer materiell i trykt og digitalt format, i tillegg til

gi ut kristen musikk i forskjellige dialekter i mp3 og mobiltelefon-formater for menigheter i avsi-desliggende omrder. Visjonen til Project ALIVE er holde kontak-ten med pakistanske menigheter og hjelpe dem med ressurser og veiledning.

Flere enn 6 900 kristne i Pakistan og Gulf-omrdet fikk skrive- og leseopplring gjennom pne Drers programmer i 2012.

Faisal, en lokal pastor som har gjennomgtt bibelkurset, fortel-ler at programmet pnet ynene hans: N ser jeg at lyset flommer inn i livet til mange kristne som jeg arbeider sammen med. b

Gulf-omrdet

pne Drer sttter forfulgte kristne i mer enn 60 land. Gavene vi mottar denne mneden, vil bli

benyttet til arbeid i Gulf-omrdet. Hjertelig takk for all forbnn og sttte!

Telefon: 38 11 14 00 E-post: norway@od.org

www.opendoors.no