BM02a/QT01/ ĐÁP ÁN ĐỀ THI HK II - NĂM HỌC 2020 - 2021

BM02a/QT01/ĐT-KT

Page 1 of 3

KHOA TIẾNG ANH

ĐÁP ÁN ĐỀ THI HK II - NĂM HỌC 2020 - 2021

Ngành/Lớp : 18HTAB1

Môn thi : English for Finance and Banking

Mã môn học : ENG105 Số ĐVHT/TC: 3

Ngày thi : 26/07/2021

Thời gian làm bài: 90 phút

Mã đề : 01

PART ONE: BACKGROUND KNOWLEDGE ON CORPORATE FINANCE AND

BANKING

(0.2pts x 20 questions = 4pts)

I. Choose one correct answer to each of the questions below. (0.2pts x 10 questions = 2pts)

1. B

2. B

3. B

4. C

5. A

6. C

7. B

8. D

9. C

10. B

II. Decide whether each of the following statements is TRUE or FALSE. (0.2pts x 5

questions = 1pt)

1. TRUE

2. TRUE

3. TRUE

4. FALSE

5. FALSE

III. Match the following terms with the correct descriptions. (0.2pts x 5 questions = 1pt)

1. c

2. d

3. b

4. e

5. a

PART TWO: CALCULATIONS TO SOLVE PRACTICAL PROBLEMS (6pts)

I. Provide the relevant formulas and calculate the results of the following problems using

the following Balance Sheet and Income Statement of VQD INC. (0.5pts x 6 problems =

3pts)

1. What was the value of the firm’s accounts receivable on December 31, 2019?

On December 31, 2019:

Total Assets = Total Liabilities + Owners’ Equity = $19,900 million

Current assets + Fixed assets = Total Assets

=> Current assets = Total Assets – Fixed assets = $19,900 million – $13,230 million = $6,670

million

Cash + Accounts receivable + Inventory = Current assets

=> Accounts receivable = Current assets – (Cash + Inventory) = $6,670 million – ($1,005

million + $365 million) = $5,300 million

BM02a/QT01/ĐT-KT

Page 2 of 3

2. Use the corporate tax schedule provided in Chapter 3, what was the company’s tax bill for

2020?

Cách 1: Dùng Figure 3-3, trang 27

Tax = $50,000 x 15% + ($75,000 – $50,000) x 25% + ($100,000 – $75,000) x 34% + ($335,000

– $100,000) x 39% + ($10,000,000 – $335,000) x 34% + ($15,000,000 – $10,000,000) x 35 % +

($18,333,333 – $15,000,000) x 38% + ($2,115,000,000 – $18,333,333) x 35% =

$740,249,997.94

Cách 2: Dùng Figure 3-4, trang 28

Tax = $6,416,664.49 + ($2,115,000,000 – $18,333,333) x 35% = $740,249,997.94

3. What was this firm's cash flow to creditors for 2020?

CF to creditors = Interest paid – Net new borrowing

= $425 million – ($6,660 million – $5,200 million)

= – $1,035 million

4. Construct a common-size balance sheet for 2020; what will be the value for net fixed assets

in 2020?

The common − size value for the 2020 net fixed assets =𝑁𝑒𝑡 𝑓𝑖𝑥𝑒𝑑 𝑎𝑠𝑠𝑒𝑡𝑠

𝑇𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑎𝑠𝑠𝑒𝑡𝑠 (× 100%)

= $16,360 𝑚𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛

$20,300 𝑚𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛 (× 100%) = 80.59%

5. What will be the value of the firm’s current ratio during 2020?

𝐶𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜 = 𝐶𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑒𝑡𝑠

𝐶𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑖𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑖𝑒𝑠=

$3,940 𝑚𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛

$2,285 𝑚𝑖𝑙𝑙𝑖𝑜𝑛= 1.72

6. What will be the appropriate value of the firm's profit margin in 2020?

𝑁𝑒𝑡 𝑖𝑛𝑐𝑜𝑚𝑒 = 𝑇𝑎𝑥𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑖𝑛𝑐𝑜𝑚𝑒 − 𝑇𝑎𝑥𝑒𝑠 = $2,115,000,000 − $740,249,997.94

= $1,374,750,002.06

𝑃𝑟𝑜𝑓𝑖𝑡 𝑚𝑎𝑟𝑔𝑖𝑛 = 𝑁𝑒𝑡 𝑖𝑛𝑐𝑜𝑚𝑒

𝑆𝑎𝑙𝑒𝑠=

$1,374,750,002.06

$7,625,000,000= 0.18

II. Provide the relevant formulas and calculate the results of the following problems.

(1pt x 3 problems = 3pts)

1.

The number of months until retirement (Tdeposits) = (60 – 27) x 12 = 396 months

The number of months after retirement at the end of which amounts of $3,000 will be withdrawn

(Tretirement) = 20 x 12 = 240 months

At the end of the 396th month:

𝑃𝑉𝐴 = 𝐶 × ⌊1 −

1(1 + 𝑟)𝑇

𝑟⌋ = $3,000 × ⌊

1 −1

(1 + 1%)240

1%⌋ = $272,458.25

𝐹𝑉𝐴 = 𝐶 × ⌊(1 + 𝑟)𝑇 − 1

𝑟⌋

≤> −$272,458.25 = 𝐶 × ⌊(1 + 1%)396 − 1

1%⌋

=> 𝐶 = −$54.02

BM02a/QT01/ĐT-KT

Page 3 of 3

2.

The number of periods (T) = 14 x 2 = 28 periods

Semiannual coupon rate (rcoupon) = 8.5% / 2 = 4.25%

Semiannual YTM (r) = 9.5% / 2 = 4.75%

Coupon payment (C) = Semiannual coupon rate (rcoupon) x Par value = 4.25% x $1,000 = $42.50

𝑃𝑉𝐵𝑜𝑛𝑑 = 𝐶 × ⌊1 −

1(1 + 𝑟)𝑇

𝑟⌋ +

𝐹𝑉

(1 + 𝑟)𝑇

= $42.50 × ⌊1 −

1(1 + 4.75%)28

4.75%⌋ +

$1,000

(1 + 4.75%)28= $288.01

𝐶𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑦𝑖𝑒𝑙𝑑 = ⌊𝐶

𝑃𝑉𝐵𝑜𝑛𝑑 ⌋ (× 100%) =

$42.50

$288.01= 14.76%

3.

D1 = D0 x (1 + g) = $0.85 x (1 + 5%) = $0.8925

𝑃0 (ℎ𝑎𝑦 𝑃𝑉𝑆𝑡𝑜𝑐𝑘) = ⌊𝐷1

𝑟 − 𝑔 ⌋ =

$0.8925

7.5% − 5%= $35.7

---THE END---

TP.HCM, ngày 12 tháng 07 năm 2021

Người duyệt đáp án Người làm đáp án

(ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên)

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 2

Part 1 Nội dung đáp án Điểm

1. A 2. D 3. B 4. C 5. B

6. D 7. C 8. D 9. C 10. A 1 mark

Cộng 1 mark

Part 2

1. 5 /tekst/

2. 4 /lʊkt/

3. 2 /tuː/

4. 5 /strɪŋ/

5. 3 /θruː/

6. 4 /fɪfθ/

7. 2 /aɪs/

8. 4 /bæŋk/

9. 3 /hɑːf/

10. 2 /eɪt/

1 mark

Cộng 1 mark

Part 3

1. bark cool foot bean burn

2. food heat ban pull heart

3. bean long hut shore foot

4. mom full trend sad dog

5. cat pen door dull curl

6. car rob pen said rat

7. sad mean pen coat back

8. place van shine breathe thank

9. bang come seen Zen dog

10. tool big peach rice win

1 mark

Cộng 1 mark

Part 4

1. photography 4

2. evaluation 5

3. unusual 4

4. Japanese 3

5. modernize 3

6. cigarette 3

7. industry 3

8. biology 4

9. university 5

10. economy 4

1 mark

Cộng 1 mark

Part 5

1. Mary said that her boyfriend had never been to Tokyo.

/ðət/ /ə/ /əd/ /tə/

2. There have not been as many changes as Tom expected.

/ðər/ /əv/ /əz/ /əz/

3. John can speak Spanish a little better than his brother can.

/kən/ /ə/ /ðən/ /ɪz/

4. Andrew told them to keep the food for lunch.

/ðəm//tə/ /ðə/ /fə/

5. Where do you think he might take the box from?

/də//jə/ /i/ /ðə/

1 mark

Cộng 1 mark

KHOA TIẾNG ANH

ĐÁP ÁN ĐỀ THI HỌC KỲ 2B - NĂM HỌC 2020-2021

Ngành/Lớp: HOCLAI_T48

Môn thi: English Linguistics 1

Mã môn học: ENG109 Số ĐVHT/TC: 03

Ngày thi: 26/07/2021


Mã đề: 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 2

Part 6

1. D 2. C 3. D 4. A 5. B

6. C 7. B 8. A 9. A 10. D 1 mark

Cộng 1 mark

Part 7

1. countrified 3

2. abilities 3

3. decompressed 4

4. atomizers 4

5. conventions 4

6. providing 3

7. unskilled 3

8. professionalism 5

9. technologically 4

10. replaced 3

1 mark

Cộng 1 mark

Part 8

A.

1. {long} = /lɒŋ/ ~ /leŋ/

2. {divine} = /dɪvaɪn/ ~ /dɪvɪn/

3. {atom} = /ætəm/ ~ /ətɒm/

4. {chaste} = /tʃeɪst/ ~ /tʃæst/

5. {supreme} = /səpriːm/ ~ /səprem/

B.

1. {flower} {flour}

2. {buy} {bye} or {by}

3. {weight} {wait}

4. {bean} {been}

5. {meat} {meet} or {mete}

1 mark

Cộng 1 mark

Part 9

1. GS

2. CX

3. S

4. GS

5. CS

6. S

7. CD

8. CD

9. CX

10. CD

1 mark

Cộng 1 mark

Part 2

1. BL

2. BO

3. CO

4. IN

5. RE

6. CL

7. AN

8. DE

9. BF

10. EC

1 mark

Cộng 1 mark

TỔNG ĐIỂM: 10 marks

Ghi chú: Điểm từng ý có thể lẻ đến 0,25



07/7/2021

NGUYỄN TRỌNG KHIÊM

I. Choose the ONE word or phrase that best completes the sentences (20ms)

1. B 2. C 3. B 4. C 5. D 6. D 7. B 8. C 9. D 10. A

11. D 12. C 13. C 14. A 15.D 16. A 17. A 18. B 19. D 20. C

II. Each sentence in this part has four underlined words or phrases, marked A, B, C, and D. Choose the

ONE underlined expression that must be changed for the sentence to be correct. (10ms)

1. B 2. B 3. C 4. D 5. B 6. D 7. D 8. A 9. B 10. C

III. Read the paragraph and edit as necessary. There are ELEVEN errors. Underline the errors

and correct them. The first one has been done for you. (10ms)

1. which are knew → which are known

2. trained do → trained to do

3. the productive → the production

4. a person → the person

5. that produces → which produces

6. are played → are playing

7. to take → take

8. needs → need

9. their limit → their limits

10. would to come → would come

IV. Identify the sentence problems: write RO for Run-on, FRG for Fragment, PAR for Parallel

and COM for Comma Splice. Then correct them. (20ms) Suggested answers:

___COM___ 1. Online courses require students to be self-disciplined because it’s easy to

put off doing assignments.

____RO____ 2. We need to make a decision soon. Our choices are to either refinance our

mortgage or take out a home equity loan.

___PAR___ 3. The dog chases after its own tail, pants heavily and barks.

___PAR___ 4. Either she likes to see him or she doesn't like to see him.

___FRG___ 5. When we got in the car, we rolled down the windows.

___COM___ 6. The results of the study were inconclusive; therefore, more research needs to

be done on the topic.

___FRG___ 7. Because it is too cold, we decided to stay at home.

___FRG___ 8. The reason why he has become such a successful businessman is due to his

effort.

____RO____ 9. I love to write papers, so I write once every day.

___COM___ 10. Dan was late, so we left without him.

V. Write a paragraph of 80 -100 words about ONE of the topics suggested bellow. (40ms)

➢ Ideas / content: 20ms

➢ Grammar and vocabulary: 20ms



KHOA: TIẾNG ANH

ĐÁP ÁN ĐỀ THI HỌC KỲ 2 - NĂM HỌC 2020-2021

Ngành/Lớp : 20HTAA2

Môn thi : Tiếng Anh Viết 1

Mã môn học : ……….…Số ĐVHT/TC: 3

Ngày thi :26 / 7 / 2021


Đề số: 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 2

Section A: (2 marks)

Section B: (2 marks)

Section C: (2 marks)

1. image 2. Empire 3. flag 4. election 5. history

Section D: Answer in a paragraph (80-100 words) (4 marks)

ALL THE ANSWERS ARE FROM THE TEXTBOOK.

1. What four things do American consumers like?

2. How much do you know about the educational system in the US?

3. What are the differences in Drinking between Commonwealth and American Culture?

4. How do Americans spend their leisure time?

KHOA TIẾNG ANH


Ngành/Lớp : 19D2TAA1

Môn thi : Văn hóa và xã hội Anh, Mỹ


Ngày thi : 26/07/2021


Mã đề : 02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C D A A A B A B C D

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A B B A A B B B D B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T T F T F T T F T F

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F T T T T T F T F T

BM01a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 2

……….




07/7/2021 (Tổng hợp từ ngân hàng đề )

BM02a/QT01/KT

I. Choose the most suitable word to complete each of the following sentences. (1.5ms)

1. C 2. B 3. C 4. B 5. B 6. C 7. B 8. A 9. B 10. D

II. Choose the correct answer to fill in each blank. (1m)

1. A 2. B 3. C 4. D 5. A

III. Read the passage below and choose one best answer to each question. (1.5ms)

1. A 2. D 3. A 4. C 5. D

IV. Read the passage and answer the questions that follow. (3ms)

1.Most of the medicines treat only the symptoms and not the root cause.

2.That occurs persistently.

3.It removes the root cause of a disease.

4.Discipline, prayer and meditation.

5.To stretch and relax the whole body and neutralize tensions.

6.It works in a slow, subtle and miraculous manner.

V. Read the passage and answer the questions that follow. (3ms)

1. If we live in an English speaking community.

2.Step-by-step method.

3. Extensive reading and not intensive reading.

4.Guessed from the context.

5.English speaking environment or community.

6.We should choose a book of our interest, we should read outside the examination

set books and shouldn't choose most difficult books.




KHOA TIẾNG ANH

ĐÁP ÁN ĐỀ THI HK II - NĂM HỌC 2020-2021


Môn thi : Tiếng Anh - Đọc 1

Mã môn học : ……….…Số ĐVHT/TC: 3

Ngày thi : 27 / 7 / 2021

Thời gian làm bài: 60’

Mã đề (Nếu có) : 2

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 2

Nội dung đáp án Điểm

Câu 1 Introduction

ý 1 Hook: 0.5

ý 2 Background information

0.5

ý 3 Thesis statement 1.0

ý 4 Mechanics (punctuation, capitalization) 0.5

Cộng 2.5

Câu 2 Body paragraph 1

Topic sentence 0.5

Supporting ideas 1.0

Mechanics (punctuation, capitalization) 0.5

Cộng 2.0


Topic sentence 0.5



Cộng 2.0


Topic sentence 0.5



Cộng 2.0

Câu 5 Conclusion

Restatemant of Topic sentence 0.5

Ending 0.5


Cộng 1.5

TỔNG ĐIỂM: 10.0

………….

KHOA TIẾNG ANH


Ngành/Lớp : 19HTAA2, 19D2TAA1

Môn thi : Tiếng Anh - Viết 4


Ngày thi : 27/07/2021


Mã đề : 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 2




07/7/2021

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 2

Part 1 Nội dung đáp án Điểm

Câu 1 1. Hợp đồng này sẽ phát huy hiệu lực sau ba mươi (30) ngày kể

từ ngày ký Hợp đồng. Nếu Hợp đồng này không phát huy hiệu

lực trong vòng sáu mươi (60) ngày, một trong hai bên có thể

tuyên bố Hợp đồng này vô hiệu. Trong trường hợp có tuyên bố

như vậy, không bên nào được khiếu nại bên kia xét về mọi quy

định trong hợp đồng này.

1 mark

Câu 2 2. Nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên mua,

Bên Bán không được tiết lộ Hợp đồng, hoặc bất kỳ điều khoản

nào của Hợp đồng này, hoặc bất kỳ thông số kỹ thuật, kế

hoạch, bản vẽ, mẫu, mẫu hoặc thông tin được cung cấp bởi

hoặc thay mặt cho Bên mua liên quan đến bất kỳ người nào trừ

người được Nhà cung cấp thuê để thực hiện Hợp đồng.

Câu 3 3. Trước khi tiến hành bảo dưỡng, khi tháo lắp và thay thế bộ

lọc và khi không sử dụng trong thời gian dài cần phải cần phải

rút phích cắm điện khi xả nước. Nếu không, có thể gây ra đoản

mạch dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

1 mark

Câu 4 4. Để tránh gây hỏa hoạn, yêu cầu quí khách không nấu nướng,

hoặc ủi đồ trong phòng. Bộ phận giặt ủi và phục vụ ăn uống

luôn sẵn sang phục vụ quí khách.

1 mark

Câu 5 5. Về mặt sức khoẻ và môi trường, chúng ta tin là chưa có

bằng chứng khoa học thoả đáng cho phép việc sản xuất thương

mại các loại cây trồng được biến đổi gen.

1 mark

Cộng 5 marks

KHOA TIẾNG ANH


Ngành/Lớp : 18HTAB1, 19HTAA1, 18D2TAB1

Môn thi : Biên dịch thương mại


Ngày thi : 28/07/2021


Mã đề : 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 2

Part 2

Câu 1 1.Vinacafé has constantly been dedicated to creating a unique

100% coffee bean recipe among premium coffee beans to

create Vinacafé products with diverse tastes but always keeping

the original unique delicious taste.

1 mark

Câu 2 2. Vinacafé focuses on techniques for exploiting and

stabilizing the true taste of coffee, absolutely not using artificial

flavors and additives in our products in order to keep food

hygiene and safety to protect the health of our consumers.

1 mark

Câu 3 3. For us, the benefits of nature always come first. Therefore,

Sunworld is always exploring and developing many new

inventions that not only improve grape varieties but also

improve and protect the living environment.

1 mark

Câu 4 4. To reduce the risk of fire, electric shock, and injury to the

user or direct exposure to electromagnetic wave energy when

using the device, please observe the following basic

precautions.

1 mark

Câu 5 5. If any defects or deficiencies are DISCOVERED in any part

of the Goods delivered at the date of delivery, the Seller shall

repair or replace such defective part free of charge to the Buyer

without delay.

1 mark

Cộng 5 marks


………….




07/7/2021

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 3

PART 1 Nội dung đáp án Điểm

1. Nước mắt của cô ấy tuôn đầm đìa trên đôi gò má.

2. Tất cả nỗi hằn học của tôi đối với chuyện cũ đã ùa về

chiếm lấy tôi.

3. Cô ấy là ngôi sao nhạc rock trong buổi thuyết trình về

kinh doanh vừa rồi của chúng tôi.

4. Lời nói là những lưỡi dao găm khi chúng ta nói trong

cơn giận dữ.

5. Con đường dẫn đến tự do kinh qua thung lũng thần

chết.

6. Mặc dù tôi cố gắng hào phóng với họ, nhưng dường

như họ vẫn không thích tôi.

7. Đã lâu rồi mới có người đến tâm sự với tôi như vậy.

8. Việc chặn dòng Sông Bé sẽ tiến hành vào tháng 12

này.

9. Như vậy sẽ có một sự trùng hợp có ý nghĩa là cùng

trong một thời điểm với việc khởi động tổ máy số 1

Thủy điện Thác Mơ, hệ thống tải điện 500KV Bắc Nam

cũng được hoàn thành.

10. Với công trình này, trong những năm tới, miền Nam

sẽ cơ bản thoát khỏi tình trạng đói điện.

Points

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

Cộng 3.0 points

PART 2

Points

KHOA TIẾNG ANH



Môn thi : Translation Theory


Ngày thi : 28/07/2021


Mã đề : 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 3

1. I mighty abhor those kids that can learn by heart all

the lesson in a wink. (Nguyễn Nhật Ánh)

2. He took the spoon to fathom the bottom of the cup of

black coffee in the way of condensing Chinese

traditional medicine.

3. Being a country having the trade quickly attaining the

international range, Vietnam has officially submitted

its application for WTO membership.

4. …. or is it from the cheerful talk with the lady you

met on board of the train?

5. The bilateral trade cannot match with the potentials

on each partner, which should be improved in the

coming future.

6. Recently, a lot of roads inside the village have been

paved with bricks, which makes it look cleaner than

ever before.

7. Because of the scarce of many different kinds of

goods in the world, everyone is encouraged to

produce more.

8. A few years back, here was a wood of flowers in

good enough quantity to meet all requests for

decorative flowers of Hanoi inhabitants.

9. People in this area have long been artisans skilled in

traditional culture of flowers.

10. It’s a regret to see the narrowing flower acreage due

to a change in business of quite a few artisans.

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

0.3 pt

Cộng 3.0 points

PART 3

1. Expansion (Addition)

2. Expansion (Addition)

3. Change the way of expressing

4. Change the way of expressing

5. Reduction

6. Reduction

7. Transposition

8. Transposition

Points

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

0.5 pt

Cộng 4.0 points

TỔNG ĐIỂM: 10 points

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 3 of 3

………….




07/7/2021

GVC., TS. NGUYỄN KHÁNH DU

BM02a/QT01/ĐT-KT

Page 1 of 2

KHOA TIẾNG ANH

ĐÁP ÁN ĐỀ THI HK II - NĂM HỌC 2020 - 2021

Ngành/Lớp : 19HTAA1, 18D2TAB1

Môn thi : Business Correspondence


Ngày thi : 29/07/2021


Mã đề : 01

Câu 1 Nội dung đáp án Điểm

Expand the prompts to produce a covering letter accompanying an

invoice. Make necessary changes to the verbs.

a. With reference to your enquiry, I have pleasure in enclosing an

invoice for the deluxe croquet equipment we discussed.

b. As you can see, we are prepared to offer you a twelve per cent

discount on the purchase of two deluxe sets.

c. Unfortunately I am unable to do anything about high delivery

costs as/ because they are beyond our control.

d. The total cost is €1,200 including cost, insurance, and freight.

e. However, we can offer the goods at €950 if the colleague you

mentioned can pick them up.

f. We will also include a complimentary video to show how this

enjoyable game is played if you proceed with your order.

g. We look forward to hearing from you and await your instructions.

h. Please do not hesitate to contact me if you require any further

details.

2

marks

Câu 2 Translate into Vietnamese 2 marks

1. Phiếu gửi hàng đã khai hoàn chỉnh được gởi kèm theo đây cùng với 4

bản vận đơn. Xin hãy ký và gởi lại 3 bản vận đơn và tính tiền vào tải

khoản của chúng tôi.

2. Xét đến khó khăn mà quí vị đang gặp phải, chúng tôi sẵn sàng thỏa

hiệp và đề nghị thanh toán ngay lập tức phân nửa số nợ bằng séc trị giá

5.000 đô-la và thanh toán phần còn lại vào cuối tháng tới.

3. Chúng tôi cần có một con tàu có khả năng chạy quay đầu nhanh và

có thể chạy ít nhất 10 chuyến trong khoảng thời gian này.

4. Điều cần thiết là chúng tôi phải giao số hàng này đến những khách

hàng Hy-lạp đúng thời hạn, bởi vì đây là đơn đặt hàng đầu tiên của họ

và là dịp tốt cho chúng tôi có được cơ hội ở thị trường Hy-lạp.

Câu 3 Translate into English 2 marks

1. There seems to be some misunderstanding regarding terms of

discount. Discount is deducted from net prices, not C.I.F prices.

2. Could you tell your dispatch department to take special care when

addressing my consignment?

3. Would you please return samples of the items you are dissatisfied

with, and I will send them to our factory in Bien Hoa for tests.

4. I am sorry about the inconvenience you have experienced and will

tell my men to repair the damage as soon as I have your confirmation

that they can begin work.

Câu 4 Write a full Letter 4 marks

a. Layout and technical details (punctuation, addresses Dear/Yours,

BM02a/QT01/ĐT-KT

Page 2 of 2

etc.) : 0.5 m

b. Clarity of message : 1.75 ms

c. Style and tone : 0.5 m

d. Accuracy of English : 1.25 ms

TỔNG ĐIỂM: 10

marks


TP.HCM, ngày16 tháng 7 năm 2021



BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 2


PART 1 ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION

Câu 1 1. Tổng cục Du lịch Việt Nam đang nhắm đến các thị trường

nguồn khác như Nhật Bản, Hàn Quốc và Hoa Kỳ là điểm đến

trong tương lai để quảng cáo du lịch địa phương.

0.5 marks

Câu 2 2. Gia đình là chiếc la bàn dẫn đường cho chúng ta. Gia đình

là nguồn cảm hứng để đạt đến những đỉnh cao vĩ đại, và là

niềm an ủi của chúng ta khi chúng ta thỉnh thoảng nản chí.

0.5 marks

Câu 3 3. Con người có thể bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm biển. Nó có

thể làm cho chúng ta bị bệnh nếu chúng ta bơi ở vùng biển

đó hoặc ăn hải sản từ một bãi biển với một số loại ô nhiễm

biển.

0.5 marks

Câu 4 4. Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, hơn 200 dấu hiệu

bằng tay được sử dụng ở Ý bởi trẻ em, người già và thậm chí

bởi các chính trị gia trên TV.

0.5 marks

Câu 5 5. Hợp đồng tương lai là những thỏa thuận giữa người mua

và người bán để trao đổi một cái gì đó ở một mức giá định

sẵn tại một thời điểm nào đó trong tương lai.

0.5 marks

Câu 6 6. Khách du lịch thưởng thức vẻ đẹp của động vật hoang dã

mà không làm hại chúng. Họ ở với các gia đình địa phương

thay vì khách sạn và tìm hiểu văn hóa và lối sống của người

dân địa phương.

0.5 marks

Câu 7 7. Giáo dục đại học đóng vai trò như là động lực để nâng

cao chất lượng vốn con người và khả năng cạnh tranh của

nền kinh tế.

0.5 marks

Câu 8 8. Sinh viên tại khoa cũng phải tham gia một khóa định

hướng nghề nghiệp, vì vậy họ nhận thức rõ về nghề nghiệp

họ sẽ theo, nếu không họ có thể rút lui để theo đuổi một nghề

phù hợp hơn.

0.5 marks

Câu 9 9. Nếu bạn không có giấy phép lao động hoặc cư trú thì khi

sổ tiết kiệm của bạn đến hạn đổi mới, người ta nói rằng các

ngân hàng đang từ chối cấp sổ mới, do đó buộc bạn phải rút

tiền của mình.

0.5 marks

Câu 10 10. Các biện pháp bảo vệ đầy đủ phải được áp dụng để đảm

bảo rằng sự đồng ý của cha mẹ hoặc các trường hợp ngoại lệ 0.5 marks

KHOA TIẾNG ANH



Môn thi : Thực hành biên dịch


Ngày thi : 29/07/2021


Mã đề : 01

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 2 of 2

khác không được sử dụng để buộc các cô gái kết hôn.

Cộng 5 marks

PART 2 VIETNAMESE - ENGLISH TRANSLATION

Câu 1 1. Currently, International companies in Vietnam are

requiring their employees to know at least two languages. 0.5 marks

Câu 2 2. Studying while working part-time is a very popular trend

of most university students. However, students need to know

how to balance the time for these things.

0.5 marks

Câu 3 3. Perhaps when mentioning Singapore, everyone will have

the impression that it is the cleanest country in the world.

You can see dustbins placed in many places on the street.

0.5 marks

Câu 4 4. Some countries, especially developing countries, have

imposed restrictions on ads aiming at children. 0.5 marks

Câu 5 5. Today, children and young people’s fitness is declining

due to less exercise. They are engrossed in cell phones,

computers and useless things in life.

0.5 marks

Câu 6 6. There is an undeniable fact that the family is the moral

foundation in educating children. 0.5 marks

Câu 7 7. After trees are cut down, fine dust will fly straight into the

city as well as the body, mouth, nose and lungs. 0.5 marks

Câu 8 8. The language barrier is only a memory when technology

4.0 is gradually changing the world. 0.5 marks

Câu 9 9. Do you consider learning foreign languages a form of

entertainment or a compulsory subject like many other

subjects?

0.5 marks

Câu 10 10. When negotiating, if you pay attention to opponents’

body language, you will find many things that they may not

say directly.

0.5 marks

Cộng 5 marks


………….




07/7/2021

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 1


Câu 1 1.C 2.C 3.A 4.D 5.B 6.A 7.A 8.C 9. B 10. C 5.0

Câu 2 1.C 2. A 3. A 4.B 5.A 2.5

Câu 3 When I was a little girl, trees used to cover my land in Nyeri in

Central Kenya. Pepole had no idea about desert, so the word

itself did not exist in my mother tongue.

2.5

TỔNG ĐIỂM: 10.0

………….




07/7/2021

KHOA TIẾNG ANH



Môn thi : Tiếng Anh - Đọc 4


Ngày thi : 29/07/2021


Mã đề : 02

BM02a/QT04/ĐT-KT

Page 1 of 1

Section

1


1. The young should not lose themselves in love.

2. The speaker learns that the advice was correct.

3. It symbolizes uncertainty and being lost.

4. The diverging roads symbolize different choices in life.

5. The speaker can only pick one despite wishing to see both.

6. He is afraid of the “empty house” and loneliness.

7. He loves Alice, but his anger pushes Alice away.

8. It symbolizes Mrs. Mallard’s desire for freedom outside.

9. She weeps with wild abandonment in her sister’s arms.

10. She dies from heartbreak when her new freedom is lost.

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

0.5 mark

Cộng 5.0 marks

Section

2


a. _The chosen theme depends on each student. It could be the

repressive nature of marriage, realization of the self in women,

desire for freedom, desire for life, etc. Each student can only

choose ONE theme.

_Relevant details from the story that directly support the

chosen theme.

_Grammar and essay structure

2.0 marks

2.0 marks

1.0 mark

Cộng 5.0 marks

b. _Theme: maturity or any other themes that are relevant to the

poem. Each student can only choose ONE theme.

_Relevant details that directly support the chosen theme.

_Grammar and essay structure

2.0 marks

2.0 marks

1.0 mark

Cộng 5.0 marks

TỔNG ĐIỂM: 10.0 marks




07/7/2021

KHOA TIẾNG ANH



Môn thi : Văn học Anh, Mỹ


Ngày thi : 30/07/2021


Mã đề : 03

Documents

BM02a/QT01/ ĐÁP ÁN ĐỀ THI HK II - NĂM HỌC 2020 - 2021