BO GlAO DVC & DAo TAOTIW'ONG OAI HOC SU'I'HAM KY THUAT

1'1'.liD CHi MIi-m .S6 :+t5 IQD-DHSPKT-TCCB

C()NG HOA xX HOI CHI) NGHiA YIJi;TNAMDoc hlp - Ttl' do - Hanh plulc

TP. H6 Chi Minh, ngaYt!:fl/uillg 61lGm 2013

QUYETDlNH\'~ \'i~c han hault Quy ch~ bB nhi~m, h6 nhi~m to,li, tir ehlfc, mi~n nhi~m vieD chirc Hillh d~o

dc do'n vi Clla TmiYng D:.li hQc Suoph:.lm K5' thu~t TP. Hti Chi Minh

HIJ!;UTRHONG TRlfONG DAI HQC Slf PHAM KY THU~T TI'. HeM

Can cll quy~t dinh 56 426/QD-TTg ngay 27.10.1976 va quy~t dinh 56 11812000-QO-TTg ngay 10.10.2000 CllaThu tuang chinh phu v~ t6 chirc Truong D\li lwc Supl1(lmKy thu~t TP. He, Chf Minh;Can cll chuang 8 Oi~u I~ Truong O\li Iwc ban hanh kem theo quy~t djnh 5658/20 IO/QO-TTg ngay 22 thang 9 nam 2010 cua Thu tuang Chfnh phu;

Gm CilQuy~t dinh 56 5099/QO-BGDDT ngay 19 thang II nam 2012 cua BQGiaod\lc va DaD ti10 v~ vi~c b6 nhi~m, b6 nhi~m I\li, til chirc, mi~n nhi~m cang chilC,vien chirc lanh d\lo cac dan vi 5t,r nghi~p tn,rc thuQc BQGiao d\lc va DaD t\lO;

Xet d~ nghi CllaTnrcrng phong T6 chlrc can bQ,

QUYETD!NH:

f)i~u I. Ban hanh kem theo quy~t dinh nay "Quy ch~ b6 nhi~m, b6 nhi~m I\li, til chirc,mi~n nhi~m vien chllc lanh d(lo cua Truong D(li hQc Su ph\lm Ky thu~t TP.He, Chf Minh".

Di~lI 2. Truong phong T6 chirc can bQ,Truo-ng cac dan vi chiu tnich nhi~m th\Ic hi~nQuy chE nay theo quy dinh.

Di~lI 3. QuyEt dinh co hi~u I\lc k~ tit ngay ky./.

,Vai 1I11(ill:

B(\ Giao dlle & Dao t~o (uJ b,io edo);Dang i,y (ill! ph6i 11(11');BGH (,lJ chi ,1elD):Nlnr di&ll 2:Dang tn?n web nQi b9;

- Lll"ll HCTH, TCCB (40b).

BO 01AO DI)C VA DAo T,',.OTRIfONG D,',.r lIQ,C SIf,PH~I KY THU~ T

TP, lIO CHI MINH

CONG HOA xA lIQI CHU NGIIiA VItT l'.'AMDoc Hip - Tu do - Hanh ph,;c

QUYCHEB5 nhi~m, b5 nhi~m l~i, tir ehu'C, mi@nnhi~m vien ch(rc Hinh d~o

cae do'n vi ciia Tru'b'ng D~i hge Su' ph~m Ky thu*t TP.HB Chi Minh(Ball hill1hkem thea quyit ttinh s6/f'}tPQD-DHSPKT-TCCB, Ilga~fZ!FlIlg 6 nam 2013)

Chlflyug IQUY DINH CHUNG

I)i~ll 1. Ph\lmvi c1i~u ehinh vii oai t1n}'ng.ap,d\lng,. .;,.

. , , Quy: ~h~ ~~;, q~y' (linh v~\ri~c' b6' ~hi$;n, b6 rilii$m l\li, tiT chirc, mi€n nhi$mvien chuc lanh d\lo cac don vi tn,rc thut)c Truang; Truong, pho cac bt) mon va don vitucmg ducmg, .. , . ' ,

Di~ll 2. Nguyen t5c bi),~.hi~lI1,bb nhi~m I\li vien chlre Iilnh 0\10 , '

1. Dang lIY tn,rc ti~p lanh d\lo cong tac' bB' l1I1i$m,' b6' nhi$m I\li, mi€n nhi$mho~c tit ch{rc d6i v&i vien ch{rc theo phfm dp quan ly ella 8t) Giao d\lc va Dao t(lOc1{lilgquy trinh, thli [\IC'-' .'" ", "',' ,::': 'c-, ;',- ' .. ' "c.::'. " .

2, Th\rc hi$n nguyen t~c t~p trung chlnchll, ph at huy trach nhi$m clm ngmJid{rug dAu co quan, dcm vi". ": : .:'," ::,'

3.. Xu At phat tir yell du, nhi$m V\l ClLaW qua~:'don vi". .- ". . .4, Bao clam s\r 6n dinh; k~thira, va pha(tri~n elm dt)i. ngLI vien chirc, nang cao

chAt luqng va hi$u, qua hO\lt dt)ngcl18: dan vi, .

Di~ll 3. Tu6i'bG nhi~;ll

I. Tu6i b6 nhi~m vien chirc lanhcl~o IAn dAu khong qua 55 tuBi d6i v6i nam,khong (iti" 50 tu6i dbi vo(nLr. 'tinh d~n'thang th\re hi$n quy trinh b6 nhi$m. :

Vien ch{rc da thoi gilr ch{rc V\I lanh d\lo, sau mt)1 thai gian cong tac, n~u duqcxe111xet d~ b6 nhi$111gilr chirc v\l'lanh d(lo thi di~ti ki~n v~ tuBi phai it nhfrt con dli thaigian cong tac mot. nhiem h,' ,,' ,'- •... ..... ~'". . . .

2, Vien cl;irc'ctang giLrchiic vl,llanh u\lO, quan Iy duqc b6 nhi$m I\li chlrc V\1 d6ho~c duqc giao chuc V\1 m6i tuang ducmg thi khong tinh tu6i b6 nhi~m nhu lfin dAutheu quy l1inh t~i khoan I Di~u nay.

Ui~u 4. Thi)'i h:,tn giir ch{rc "\1

1. Thai h(ln gilt chirc V~l mt)t nhi~m k5' lit 05 nam tinh tir ngay b6 nhi$m. b6I1hi~m lai va chrqc ghi trang quy~l dinh b5 nhi$m. bb nhi$m l~i.

2. Thai gian \'ien chirc duqc giao quy~n cAp tnrang ho~c ph\l trach dun "ikhong tinh vao thiri h~n b6 nhi~m, Thai gian du'qc giao 1<imcAp tnrong ti~p Wc nhi~mk5 ellil nguaj [j~n nhj~m (nghl huu ho~c chuy~n cong tac) khong tinh vaothai h\ln be,nhi~m.

1,uflg .'

3. 06i vai vien chtrc lanh d~o duQ'c di~u d9ng, b6 nhi~m gifr chuc Vl,lmai ho~csang 1119tdon vj mai lUang duong vai chuc Vl,lCll (cimg h~ s6 phl,l cfrp chuc V\I lanhd~o), thai h~n gifr chuc V\I tinh tif ngay duQ'c b6 nhi~111chuc Vl,I maio Tmang hQ'p thayd6i chirc V\I lanh d~o do thay d6i ten geJi t6 chuc, thai h~n gifr chuc Vl,ltinh tif ngayduQ'c b6 nhi~111chtrc V\ICU,trir truang hqp phap lu~t co quy dinh khac.

4. 06i vai vien chuc lanh d~1Ocan tif 02 nam d~n duai 05 nam cang tac tmackhi d~n tu6i nghi huu, n~u duqc b6 nhi~m l~i thi thai h~n b6 nhi~m duQ'c tinh d~n thaidi~m dli tu6i nghi huu theo quy dinh.

5. 06i vai vien chtrc lanh d~o can duai 02 nam cang tac tmac khi d~n tu6i nghihuu, Ban Giam hi~u Nha tnrang xem xet quy~t dinh keo dai thai gian gifr chuc vl,llanhd\lo d~n thai di~m du tu6i nghi Imu theo quy dinh.

Di~u 5. Thalli quy~n b6 nhj~llI, bB nhi~1lI l\ii, 111i~nnhi~llI, cho til' chu'c

Th&m quy~n b6 nhi~m, b6 nhi~m I~i, mi~n nhi~m, cho tif chuc d6i vai vienchti'c lanh (1~0cac don vi thvc hi~n theo Oi~u I~ tnrang O\Ii heJCva quy dinh cua 139truang 139Giao dl,lc va Oao t\lO.

Di~u 6. D:\uh gi:\ "ien chirc

1. Khi xem xet b6 nhi~m, b6 nhi~m I~i phai Ih\fc hi~n vi~c danh gia vien chuc.

2. Vi~c danh giil vi en chuc th\rc hi~n theo quy dinh hi~n hanh cua Dang va Nhamrac.

3. Trang truang hQ'p din thi~t, can cu y ki~n Clla Dang \IY, Hi~u tnrang quy~tdinh "i~c t6 chirc l&y phi~u tham do tin nhi~m d6i vai vien chuc lanh d\Io don vi gifranhi~m k)' ho~c cl91xu5t.

C IllJ'O'n g IID1EU KI~N, TIEU CImAN CVA VIEN CHIJ'c DUQ'C DE NGH! no NHII]:M

clII:rc vI) LANH Df~O V;\ LAv THU' GH11THI'(::UPIIIEU TiN NHII]:M

Di~u 7. Di~u ki~n, tieu chuan clIng chirc, "ien ch(rc dll'Q'Cde nghj giii' chu'c vv Hinh11:~o

Vien chuc duqc de nghi b6 nhi~m chirc Vl,l lanh d(lo quy dinh t\Ii Di~u I Quych~ nay phai clam bao di~u ki~n, tieu chu&n Clta chuc Vl,l theo quy dinh chung cuaO,lng. Nha nll'ac va cac tieu chu&n chuyen man theo quy dinh cua phap lu~t v~ giaodvc va Di~u l~ tnrang d\li heJC.

Dieu 8. Hinh thu'c lAy tIm gio'j thi~u, phi~u tin nhi~1lI

I, Vi~c I&y tim giai thi~u, phi~u tin nhi~m duqc ti~n hanh b~ng hinh thuc phi~ukin,

2. H9i nghi liiy tim giai thi~u, phi~u tin nhi~m chi duqc ti~n hanh khi co t6ithi~u 2/3 t6ng 56 vien chirc thu9C thanh phfrn tri~u t~p d\f heJp co m~t. 06i vai truanghqp thanh ph~n tri~u t~p l19i nghi la dp truong, n~u dp truang v~ng m~t thi co th~ uyquy~n bftng van ban cho 0 I dp pho d\f thay.

3, NOi dung, k~t qua l19i nghj phai duqc I~p Ihimh van ban.

TranJ: 2

4. Khi tlwc hi~n lfty tim giai thi~u, phieu tin nhi~m pMi thanh I~p Ban kiemphieu. Ban kiem phieu do nguoi chil lri de xuftt va thong qua h(>inghj.

5. Ty I~ tIm giai thi~u, phieu tin nhi~m duqc tinh tren t6ng s6 vien chlic thamgia b6 phieu.

Chu'o'ng IIITRiNH TIT,THU TUC nO NHIEM DOl VOl

TRU'ONG, PHO CAC DON V!; TRU'ONG, PHO cAc B<)MON

Mnc 1Qny tdnh bi) nhi~1II tn;'o'ng, pho cac phong, ban

Di&u9. X:ICdinh nhu diu, gioi thi~n IIhan s',1'va quy trlnh bi) IIhi~1II

a) El6i voi Truong phong, ban:I. Can Cifcac dieu khO<lnquy dinh t\li chuang I (guy cM nay). tren co so co cau

t6 chuc da (lugc phe duy~t, ket qua quy hO\lch can b(>liinh d\lOva tinh hinh thlJCte cilaTruong, Ban Giam hi~u th6ng nhftt de xuftt nhan SIJtruong cac phong, ban len Elfmguy Truong.

2. Elang uy Tnrong t6 chuc hQi nghj d~ b6 phieu thong qua chlic danh Truongdc phong, ban theo de nghi cua Ban Giam hi~u.

Trong truong hgp nluln SIJde xuftt kh6ng duqc thong qua, Ban Giam hi~u thlJchi~n quy trinh de xuftt nhiin SIJkhac d~ Elang uy xem xet.

3. Hi~u truong ra quyet dinh b6 nhi~m.

b) El6i vai Pho dc phong, ban:

I. Tru6ng cac phong, ban can cli quy hO\lchva tlnh hinh tlwc te d~ de nghj cappho.

2. Ban Gi{un hi~u th6ng nhftt danh s,lch cap pho cac dan vi va thong quaThuong VIf Elang ilY.

3. Hi~u truong ra quyet dinh b6 nhi~m.

lVlI,Ic 2

Qny trinh bi) nhj~1II trll'o'lIg, pho dc khoa/trung talll dao tl.lo (khoaITT)

Oi&u 10. Xac (ljnh nhn diu, chil trn'O'llg v:i gio'j thi~u nhan S~I'bi) nhi~m (bll'ac1)

I. Ciin cli tinh hinh thlJc te, ngu6n can b(>tl'Ong quy hOl.lchella dan vi, Truongphong T6 chifC can b(>lam vi~c vai Chi ity (hoi,ic bi thu, pM bi thlr chi b(J)va ban chunhi~m khoaflT de th6ng nhftt nhu du, chil truang; Truong phong T6 chuc can b(>baocao Nhil tnrong b~ng van ban.

2. Truong hqp gioi thi~u nhan SIJt(li ch6, Truong thanh I~p T6 c6ng tac tlwchi~n quy trinh b6 nhi~m truong, pho khoaltrung tam theo chi d(lo cua Hi~u truong.

3. Truong hqp ngu6n nhan SIJtir dan vj khac: Can cu tinh hinh thlJc te, Ban chunhi~m khoalTT va cap uy dan vi ho(ic phong T6 chlic can b(>de xuftt nhiin SIJ,de nghjb6 nhi~m trinh Hi~u truong, Elang uy ve nhu du, chu truang va gioi thi~u nhiin S\!.

Trang 3

Di~u II.Til chll'c hQi nghj lfiy tim gio'i thi~u (bll'<Yc 2)

1. Chu tri hQi nghi: T6 cong Hie cua Truang chu tri vi~c Ifry thu giai thi~u

2. Thanh ph5n tham gia hQi nghi: Can bQ vien ch(rc to an dan vi

3. NQi dung hQi nghi

a) Thong bao Chll truong, yeu du, tieu e1mfrn, quy trinh b6 nhi~m;

b) Thong bao danh sach quy ho~ch, danh sach vi en chuc co ou oi€u ki~n, tieuchuAn ella chuc danh dn b6 nhi~m theo quy oinh;

c) Huang dfrn ghi tim, giai thich, giai dap th~c m~c (nau co);

d) T6 ch(rc tl1\l'chi~n vi~c Ifrythu giai thi~u; ki~m tim giai thi~u.

Di~u 12. Til ch(l'c hQi nghi lien tjch Tl'U'o'ng, Pho dO'lI vi va Chi iiy dO'n vi, co S\I'

thalli gia ciia Til ding tac (blro'c 3)

1. T6 cong tac thong b,io k~t qua Ifry tim giai thi~u.

2. Danh gia, nh~n xet v€ t6 chuc hQi nghi Ifry thu giai thi~u 0 buac 2; xem xet k~tlu~n nhfrng vfrn o€ mai nay sinh (nau co).

3. Thao lu~n, I\ra chQn danh sach rut gQn (rng vien d6i vai chuc V\l Truong danV!.

Nguyen tAc l\fa chQn: chQn nhfrng nguai co s6 phi~u cao tu tren xu6ng, o~n dQdll s6 nguai d~ l\fa e1H;m.

Di~u 13. Til ch(l'c hQi nghi dn bQ chll chat d~ lfiy Jlhi~u tin nhi~1lI (bzro'c 4)

I. Chll tri hQi nghi: T6 cong tik Clla Truang

2. Thanh ph5n tham gia hQi nghj: Truong, Pho dan vj; Truong, Pho I3Qman;cAp IIY(IlOgC Bf 1/1lI' chi b6); Ban chfrp hanh Cong doan khoalTT; I3f thu omin khoaiTT(M vien cM'c); cac giang vien la giang vien chfnh, ti~n 51, pho giao su, giao su.

3. NQi dung hQi nghj

a) ThOng b,io k~t qua Ifry thlr giai thi~u t~i hQi nghj toan th~ cong chuc, vienchuc ho(ic t~i hQi nghi can bQ chu ch6t mo rQng 0 buac 2;

b) Thong bao nguyen t~c l\fa chQn nhan S\f, danh sach nhiin S\f cluqc Ban chunhi~m va cAp uy lion vi l\fa chQn giai thi~lI bG nhi~m 0 blrac 3;

c) Thong bao tom t~t Iy lich, qua trinh hQc t~p, cong tac va quy ho~ch d.n bQ dilduqc phe duy~t o6i vai ung vien;

d) O'ng vien ch(rc V\I Truong dan vi trinh bay nhfrng d\f tfnh phat trienkhoa/Trung tam n~u cluqc b6 nhi~m;

d) Trao d6i, thflO lu~n;

e) T6 ch(rc IfrYphi~ll tin nhi~m v€ nhan S\f cl\r ki~n d€ nghj b6 nhi~m va kiemphi~ll tin nhi~m.

Di~u 14. H& so' d~ ngh! bii nhi~1II

a) Ta trinh d~ nghi b6 nhi~m cua Ban Chll nhi~m khoaiTrung talll;

TmnJ:4

b) Ban ke khai tai san, tim nh~p ca nhiin ougc o~ nghj b6 nhi~m theo milu guydinh;

c) Bien ban hQp va bien bim ki~m phi~u giai thi~u, phi~u tinnhi~m t(li cac buac2,3,4;

d) Nh~n xct, d{mh gia clla ci\p uy dm1 vi v~ can b(\ dugc o~ nghi b6 nhi~m.

f)i~u 15. 86 nhi~lII:

Tren co so h6 so o~ nghj b6 nhi~m, Ban Giam hi~u o~ xuAt ThwJng V\l Dang uyho~c Dang llYTnrcmg thong gua tnrac ldli guy~t oinh.

Truong hgp khong co nhiin s\r t(li ch6 ull oi~u ki~n, truong phong 1'6 chuc canb(\ de xu5t vi~c di~u o(\ng trong Truong ho~c tuy~n d\mg tli ben ngoai thea guy trinhtuy~n d\ll1g Clta Truong; sau do trlnh EJang llY, Ban Giam hi~u thong gua. Hi~u tnrongra glly~t dinh b6 nhi~Il1,

;V1i.IC 3Quy trlnh h6 nhi~1II tru'o'ng, pho h(l mon va ClICchii'c danh til'O'ng ilu'o'ng

f)i~u 16: B6 nhi~m truong, pho b(\ mana) D6i vai tnrong b(\ man:1. Ban chil nhi~m khoa t6 chii"c hQp toan th~ giang vien trang b9 man d~ lAy tim

giai thi~u tnrong b(\ man2, Tren co so k~t gua giai thi~u ella b9 man, Truong khoa/1T th6ng nhAt vai

e<1pilY va o~ nghj Hi~u tnrong ra guy~t oinh b6 nhi~mb) EJ6i v6i pho tnrong b9 manI, Truong b(\ man giai thi~lI pho truong b9 man2, Tnr6ng khoa xem xct va d~ xuAt Hi~u tnrong guy~t ojnh b6 nhi~m

Chll'O'ng IVBO NHlI):M L~1

l)i~lI 17. Vien ch(rc Wnh 0\10 khi h~t tho'i lwn gifr ch(rc V\l b6 nhi~m phai ougc xem xctd~ b6 nhi~1l1 l(li ho~c khong b6 nhi~m l\ti.

f)i~lI 18. f)i~lI ki~n 1>6 nhi~1II h.ti

I. HOlm thanh nhi~m V\I trong thai gian gill chuc V\lliinh 0(10, guan 19.2, D(lt tieu chu5n ch(rc danh liinh 0(10 guy oinh t(li thai di~m xem xct, b6 nhi~m

l(li. dap (rng ougc yeu du cong t{tCtrong thai gian ti~p thea.

3. Dan vi co nhu du.

4. Du s(rc khoe d~ hoan thanh nhi~m V\l va chii"c trach duQ'c giao.

5. Baa Oill11cac di~u ki~n khac thea guy djnh cua Dang va Nha nuac v~ congtac can b9,

Di~lI 19. Trinh t\r, thll t\lC 1>6 nhi~m h)i

A. B6 nhi~1II h,li v6'i vicn ch,rc liinh (l~lOkhoalTT:

I. Xac uinh nhu du, chu truang va d~ nghi b6 nhi~m l(li (buae 1)

Trang 5

a) Can clr tinh hinh thvc t~, Truang phong T6 chuc can b(>him vi~c vai Chi lryd~ th6ng nhftt Chll truang xem xet d€ nghi b6 nhi~m I\li; bao cao Nha truimg b~ng vanban.

b) '1'6 cong tac cua Truang thvc hi~n quy trinh b6 nhi~m l\1i theo chi d\lo cuaHi~u truang.

2. '1'6 chuc h(>i nghi Ifty phi~u tin nhi~l1l o6i vai vien chuc lanh 0\10 d\r kiEn b6nhi~m I\li (bl(IJoc 2)

a) Chu tri h(>i nghi: '1'6 cong tac cua Truang

b) Thanh phiin tham dv h(>i nghi: Can b(>vien chuc trang dan vi

c) N(>i dung h(>i nghi:

- Thong bao vb Chll truong, yeu cilu, tieu chuftn b6 nhi~m I\li;

- Nhan SIr dugc dV ki€n d€ xuftt b6 nhi~m I\li bao cao kiem oiem t6ng k€t nhi~mk)' cong t{IC,tv nh?n xet, danh gia vi~c tlwc hi~n chuc trach nhi~n~ vv tron~ thai gia~gifr chlrc V\I lanh d\lo va phuong huang cong tac trang nhi~m ky tiep theo neu duqc bonhiem I\li;

- C{IC thlmh vi en tham dv h(>i nghi trao d6i, thao lu?n vb k€t qua tlwc hi~nnhi~m V\I, chlrc trach duqc giao trang nhi~m ky cong tac va phuong huang cong tactrang nhi~m ky ti€p theo cua nhiin sv nEu duqc b6 nhi~m I\li;

- '1'6 chlrc Ifty phi€u tin nhiem.

3. T6 chlrc hQi nghi lien tich Ban chu nhi~l1l khoa/ IT va chi uy uy dan vi, cosv tham gia Clla '1'6 cong tac (buac 3)

a) '1'6 cong tac thong bao k€t qua Ifty phiEu tin nhi~l11 a buac 2;

b) Can Clr tinh hinh thvc t€ va k€t qua Ifty phiEu tin nhi~m a buac 2, Bi thu cftpllY db xuftt b6 nhi~m ['.Ii Truang dan vi, Truung dan vi db xuftt b6 nhi~m I\li Photmung dan vi;

c) Tluio lu?n va 1,1y phi€u tin nhi~m vb nhiin sv db ngh! b6 nhi~m 1\li; kiemphi€u tin nhi~l11.

4. H6 so db nghi b6 nhicm l'.1i:

T1wc hi~n nhu quy dinh t\li 8i€u 14 Quy ch€ nay.

B. Bb nhi~1Il l:,Jid6i vo'j vien chlrc 11Inl1d:)o pl1ong, ban:

I. Hi~u truung c1bxuftt nhiin sv d\r ki€n b6 nhi~l11 l\1i;

2. Nhan SIr duqc d\r ki~n db xuftt b6 nhi~m I\li bao do kiem diem t6ng k€t nhi~mky cong tac, tv nh?n xct, danh gia vi~c thvc hi~n chuc trach nhi~m vv trong thaigian gili' chlrc V\I lanh d\lo va phuong huang cong tac trong nhi~m ky ti€p theon€u duqc b6 nhi~m I\li;

3. H9P tmin the vien chlrc phong, ban de thao lu?n, dong gop y ki€n vai ban baodo cong tac d6i vai nguai duqc db xuftt b6 nhi~m l\1i, sau do t6 chuc Ifty phi€utin nhi~l11;

4. Dan vi I?p bao caa va h6 so gui vb nha truung (lz6 sa baa g6m:Bien ban h9Pdan vi, bien bim kidm phiiu, bim kiim diim bim ke kiwi titi san ca nhem);

Trun~6

5. Hi~u tnrang th6ng qua Ban thucJOgV\! Ehlng l'y va quy€t ujnh b6 nhi~m.

C. nil IIhi~1II 1:.lil1&i vo'j tnn'rng, pho bi? 111011:

I. Nhfll1SV dugc dv ki€n d€ xuAt b6 nhi~m I(li bao cao ki~m ui~m t6ng k€t nhi~mky c6ng tac, tv nMn xct, danh gia vi~c thvc hi~n chuc trach nhi~m V\l trong thaigian gilr chuc V\l lanh d\lOva phuong huang c6ng tac trang nhi~m ky ti€p theon€u dugc b6 nhi~m I(li;

2. HQPtoan th~ vien chuc trong bl) m6n d~ thfiOluiin, d6ng g6p y ki€n vai ban baocao c6ng tac d6i vai nguai dugc d~ xuAt b6 nhi~m l(li, sau d6 t6 ChllCtAyphi€utin nhi~m;

3. Ban Chllnhi~m khoa/TT liip to trinh d~ xuAtHi~u tnrang b6 nhi~m.

Cluwng VTV" cmJ'c, MIEN NHIJ):M

Di~1I 20. Tir chii'c

I. Trong thai gian giii ch(rc V,I, n€u vien chlrc lanh d\lo thAy kh6ng dll di€u ki~nd~ hoan thanh nhi~m v,, ho~c co nguy~n vQng xin til chuc vi Iy do khac thi lam danxin tir chuc glri lanh u\lOco quan tr\rc ti€p quan ly xem xct quy€t djnh.

2. Trong thai 11(lnml)t thang, k~ til ngay nhiin dugc dan xin til chuc, lanh d(lonha tnriJng xem xct u~ quy~t djnh.

3. Khi dan tir ch(rc chua dugc cAp co tham quy€n chuan y thi vien chuc lanhd(lo vfrnphai ti~p t,ICtll\fc hi~n nhi~m V\!, chuc trach uugc giao.

4. Vien chuc lanh d\lo sau khi til ch(rc dugc Nha tnriJng b6 tri c6ng tac khac.

Di~u 21. Mi~1I IIhi~1II

Vien chuc hinh d(lo clang gilr chuc V\I co nguy~n vQng xin th6i giii chuc, ho~c viph(lll1quy c1jnhClla Dang va phap Itl~t clla Nha nuac tuy chua d~n muc bi thi hanh kylu~t'nhung kh6ng can Ulluy tin, c1i€uki~n d~ giii chuc V\!, ho~c xin mi€n nhi~m vi suckhoe, nang l,rc ... thi cAp co tham quy~n co th~ xem xct mi€n nhi~m va b6 tri c6ng tackhac, kh6ng chiJ h~t thai h(ln b6 nhi~m.

Di~1I 22. H& So'l1~IIgh, lIIi~n IIhi~lII, tir chlrc

I. So Y~u ly lich clla vien chuc; nh~n xct, uanh gia v€ vien chuc clla lanh d(lodan vi va cAp llYcill1g cAp (/lell 1'0 /y do oJ nghi miln nhi~m, fir chli"c);ban tv nMn xct,ufll1hgia ki~m di~m Cllavien chuc.

2. To trinh ella tnrang dan vi; h6 so lien quan d~n suc khoe vien chuc; h6 soxac dinh vien chuc lanh d\lo kh6ng hoan thanh nhi~m V\! ho~c h6 so vi ph\lm ky lu~tclla Dang va phap lu~t ella Nha mrac clla vien chuc lanh d(lo.

3. Tnrong phong 1'6 chuc can bl) t6ng hgp, bao cao Hi~u tnrang, Dang llYxemxct, quy€t dinh vi~c ill ch(rc, mi€n nhi~m vien chuc lanh 0(10.

Trang 7