'tr

EDITORIAL

Querido arnigaf o:

Tienes en tu mano el primer boletín que elColectivo Benahoare, edita. Después de muchotiempo y trabajo puestos en esta labor,consegui"mos nuesko propósito, que no es otroque dar a la isla de la Palma un tipo de prensaalternativa donde se destaquen los aspectos denuestra cultura que en la acbualidad están masdesvalorizados, así como enfrentarnos demanera crítica a todo aquello que atente contrael medio natural en el que vivimos. Por otraparte no dejaremos de lado temas tanimportantes como la economía que en La Palmaestá conformada principalmente por laagricultura y ganadería. Así como diversostemas que a lo largo de nuevas publicacionesvayamos incorporando, con la colaboración de

todo aquel que este interesado en dar un nuevorumbo a La Palma, pues cada vez el gritoagonizante q-tle emite Benahoare se percibe conmásclaridad.

EN ESTE NUMERO: Agendq Locol 21

Agriculturo y

Edilo:Cclectivo Benohoore. Teléforo ó1C 82 8V 63, coleclivobenohocre@lolinmqil.com. www.somonel.net/elgrilodebenohoore

Lo Bomb¡llqLos vecinos del

pequeño enclavecostero de la Bombilla,perteneciente a loslnunicipios de'Iazacorte y los Llanosde Aridane, desde haceaproximadamente 20años están siendoamenazados con iademolición de lasviviendas queconstruyeron en losterrenos ganados almar tras la explosióndel volcán de San Juan(1949). Mucha de estascasas son consideradasviviendas ilegales ymuchas familias no cuentan con registro de propiedad,aunque según la asociación de vecinos no existe delito ¿epropiedad, ya que estas parcelas fueron tomadas poralgunas personas con un expediente de dominio tras laerupción del volcán. Cerca de 200 familias viven en LaBombilla, decenas de las cuales lo hacen todo eI año yaqueno disponen deninguna otra vivienda.

La excusa esta vez es que la Ley de Costas nopermite la construcción de edificios o viviendas a menosde 100 metros (en ocasiones ampliable a 200. Tan sólo 20metros en los suelos clasificados como urbanos antes d.ela entrada en vigor de la Ley), ya que hasta esta distanciase consideta "Zona de Servidumbre de protección,,(s,puestamente de domir-ro público o ,,Dominio públicoMarítimo Terrestre"). En esto se puede ver la hipocresíade nuestros políticos, ya que,ro ," le dice nada al hotei deIrorto Naos, que como puede comprobarse a simple vista,está a menos de 100 metros. pero, claro, la ley éstá paraque el pobre la cumpla; el rico, el cacique, puedeinfringirla las veces que quiera que con unos cuantossobornos queda impune. ¡Bendita corrupciónf y es que lomás probable es que tras la demolición de las caJas seconstruya en la zona una urbanización furística, cuyasconstrucciones, aunque estén pegaditas al marprobablemente no se encontraran con los problemas quepadecenlosvecinos de la Bombilla.

No sólo destruirán las casas de los vecinos,algunos de los cuales han pasado toda su vida en el lugar,sino también unos 1.830 m2 de plataneras. En total, se

invertirá en expropiaciones 431.010 euros.Gracias a la actuación de la Asociación de Vecinos

Varadero, se ha conseguido una prórroga de 3 airos, peropasado cste periodo la incertidurrrbre se cierne sobre estepequeño enclave pesquero donde aún hay gente que viveapegada a las tradiciones.

Seguramente la mayoría de estos vecinos se veránfotzados a abandonar sus casas y a "exiliarse" en barriadasde protección oficial, donde vivirán clesarraigadas y en unambiente que en ocasiones puede ,", á" vióiencia.Mientras tanto, en el enclave que los vio crecer selevanlarán altísimos edificios y puertos deportivospara el disfrute de la burguesía europea. porquequieren echar al pueblo de sus costas, quieren queestas sean para disfrute exclusivo de extranjeros y delbolsillo de los caciques. euieren destruir todos losenclaves enlos que aún se vive a la manera tradicional.

¡SALVEMOS LA BOMBILLAI

FUENTES:BOLETINES OFICIALES Y REGLAMENTOS:

- Boletín Oficial del Esrado (BOE) 02S m/02/2Cf.7- Boletín Oficial de la Provincia de Sa¡ta Cruz de Tenerife

(BoP)- Reglamento Ley de Costas: Real Decreto 14V/7999 de I <Ie

Dicienrb¡e de 1.989.

PERIÓDICO6YREVISTAS- "El Día"lu¡es2 dejunio2003. Edit l€oncioRoddguez- "Correo delValle"

'l t:I 'll

¿ HAY DEMOCRACIA EN LA PALMA?

Elloslos que gobiernan, dicenque si y celebran la constitución y elestatuto por todo 1o alto yo tengo otraopinión y 10 peor es que se puedehacer extensible a todo el estado y atoda Canarias.

Creo que democraciasignifica gobierno(poder) del pueblo,1o cuál hace que sea el conjunto de laciudadanía la que supuestamentetoma las decisiones, eso creo que nose corresponde con nuestrasituación.

Es cierto que hay eleccionescada cuatro años, elecciones por otrolado desiguales ya que no todos lospartidos compiten por el voto de lamisma manera (se favorece a lo másgrandes), pero no es menos cierto quedurante los cuatro años delegislafura, los ciudadanos no tomanla más mínima decisión en losproblemas comunes, dejando toda surepresentación en manos de unospokticos, que casi siempre, solo se

lirnitan a cobrar y a no hacerprácticamente nada útil o necesariocomo obras faraónicas y cuando lohacen, se hace mal, o antes de laselecciones, lástima que haya gentetan inútil y torpe como para no darsecuenta y dejarles de votar, claro queaqluí puede ocurrir que estosvampiros, que se agarran como lapasal poder y los cargos , Presionen oconcedan a cambio del voto, creandoelfactor delmiedo a creer o crear algonuevo/ esto es Io que yo llamo rr

caciquecracia " o "dedocracia"sistema tan canario como el gofio ytan palmero como la mistela de miabuela..

También se da el rr

virachaquetismo" ideología muypopular que consiste en votar cadav ez a [r:.anueva fuer za, aunque clarose te acaba el círculo (no en todossitios) entre CC-PP y PSOE, faerzasque han cometido barbaridades por

igoal, cargándose las islas, aquí CCfavorece un furismo depredador sinooigan las declaraciones del alcalde deLos Llanos: o furismo o morirse dehambre (como si el turismo fueraeterno jaja). El PP, por ejemplo, enFuerteventura el "marqwés" de laOliva ha dicho que no le importa lamoratoria, que esta por encima delbien y el mal (que nos espera condementes como este) además defavorecer más a la población gallega(mayoritaria allí) que a los propioscanarios (1o cual harán aquí) encimacreen que podremos recibir 20millones de turistas en Canarias. El

PP, PSOE y CC sedestacan POR IGUAL

en casos deCORRUPCIÓN,

DESGOBIERNO yafecto al PODER y alDINERO de todos los

ciudadanos

PSOE parece anotarse un tanto con 1o

de Vilaflor, pero los principalespromotores del tendido eléctrico ydel monstruoso puerto industrial deGranadilla además de laincineradora/ son los alcaldes del surdel mismo partido (Granadilla, Guíade Isora), incluso Saavedra decía queen Canarias hay demasiados espaciosnaturales protegidos, que hay queconstruir y traer mas gente de fuera(casi ná, er nota), para que luego no tecreas 1o que dicen, porque cuandoestán en la oposición o en eleccionesse las dan de valedores del desarrollosostenible. En definitiva estos trespartidos se destacan POR IGUAL encasos de CORRUPCIÓN,DESGOBiERNO y afecto al PODER yaIDINERO de todos los ciudadanos.

No, no es democracia que tevengan a saludar y después no teconozcan en cuatro años, o que teprometan mucho y no cumplan naday 1o que hagan sea chabacanamenteantes de las elecciones, o que tepresionen si no piensas como ellos o

para que les votes, o que desprecienabsolutamente 1a participaciónpermanente de los ciudadanos, salvoque se trate de a1gún proyecto antesde las elecciones...... en definitiva haymil razones para llamar a esta farsatodo menos democracia.

Por otro lado están lospartidos que tienen ideas y deseancambiar la situación, p€s€ a que nocuentan ni con el dinero ni con losmedios de presión de los otrossinvergüenzas, claro que es fácil nohacer nada o meterse enuno de estospartidos y gozar de prebendaseconómicas,haya el que lo haga consu conciencia (y que luego no nosvendan la moto de que están ahí porque no había nada más o paracambiarlo desde dentro. Partidoscomo IUC, LOS VERDES que quierenluchar contra la destrucción delmedio canario, o ALTERNATIVAPOPULAR CANARIA un nuevopartido definido como nacionalistade izquierda y pretende laautodeterminación para ser nosotrosquienes controlemos esta tierra,además de los PRESUPESTOSPARTICIPATIVOS medida queconsiste en que seamos losciudadanos, no los políticos, quienescontrolemos como debe gastarse eldinero público, en nuestros pueblos,ánimoparaellos.

Pido al ciudadano comoreflexión, que mire lo que va a votar:el cambio o lo mismo que tenemosahora. Yo por mi parte lo tengo muyclaro, pido mil, que mil ¡ diez mil!Votos para estos partidos, para losotrosninguno.

BARTOLOME CAIRASCO DE FIGUEROA:

su RELAcIóru coNBENAHOARE Y SU

CONTRIBUCION AUN MEJORCONOCIMIENTODE NUESTRA

ANTIGUA LENGUA

El personaje aquí nombrado resulta que es ungran desconocido para la mayoría de los canarios.Sin embargo, es indiscutible que nos encontramos anteuna de las figuras literarias más importantes de nuestroarchipiélago. Fue un hombre fascinado por la marginadacultura de esta tierra nuestra, de esta tierra que le vionacer, en L538, como resultado de un curioso mestizaje.Así, sabemos que su madre era nativa de las islas,mientras que su padre era un colono italiano que/ comomuchos otros, contribuyeron a la invasión progresiva deCanarias.

Con una situación familiar bastante holgadahablando en términos económicos, el joven Bartolomépudo salir de las islas, estudiando y formándose al esüloeuropeo/ ordenándose incluso sacerdote en 1559. Todoesto le permitió situarse con ventaja en la nueva sociedadque se intentaba imponer en las islas. Desde aquí, yutilizando su obra literaria como principal arma, semostró como un gran defensor de la culfura y forma deser que le trasmitió la estirpe de su madre, la cual no eraotra que aquella que mantenía las bases sociales enCanarias antes de la llegada de los españoles.

El género literario con el que siempre se haidentificado al personaje en cuestión es la poesía. Aquídestacó de manera sobresaliente, alcanzando unprestigio tal que le hizo gozar de un reconocimiento másallá de nuestras fronteras. En este sentido, vemos que

encontró admiradores, y también imitadores, entre lospoetas españoles más célebres del momento. Entre elloshay que destacar a Góngora, el cual asumió un papel deaprendiz para luego adoptar los ingeniosos versosesdrújulos que había creado el gran poeta canario. Porúltimo, en 1o referente a1 género que nos ocupa en estepárrafo, añadir que su repertorio poético incluye obras tancarismáticas para nosotros como son "El Bosque deDoramas" o "Templo Militante".

El nombrado sentimiento nacionalista impregnótoda su obra, desde la ya mencionada poesía hasta ese otrogénero en el que también se movió con solfura. Hablamosde su creación teatral. Es aquí donde nuestra pequeñainvestigación nos llevó a su clara conexión con la isla de LaPalma (Benahoare); aunque, con una simple ojeada alindicio más importante del que disponemos, nadapodríamos asegur¿r aI respecto. Dicho indicio no es otrosino aquella obra donde se da recibirniento al Obispo deRueda; y nada de 1o que aparece en sus líneas podríamosrelacionar con Benahoare si no fuese porque conocemos lainfluencia que su bisabuela ejerció en é1. Ésta era palnnera, yle adoctrinó en todo aquel conocimiento que pudodemandar su inquiefud por conocer en profundidad alpueblo que tanto amaba. Y un conocimiento clave era el dela lengua que hablaban los naturales de las islas, la cual yaagonizaba ante la presión destrucüva del español. Así,sabemos que fue gracias a dicha bisabuela como Cairasco

T

llegó a conocerla, utilizándola luego en la obra que en este

pátrafo nos ocupa. Aquí decide ponerla en voz de

Doramas, en un diálogo que se establece entre éste y tres

curiosos personajes más. Mostrarnos a continuaciÓn unpequeño fragmento de este diálogo:

Curiosidad: ¡Doramas!Éste no es hombre que responde a damas.

Mejor será que trl, Sabiduría, le hables en su lengua.

Sabidurla: Bienhasdicho.Aguay marane, Aguay marane ayermaraha.

Doramas: Aguaymaranaenmaraguasayhaachaaytimadasayta ast Autindana ast Chanbeneguer ast

Bentagayre.

Sabiduría: Arpearamaguadasholdaya.

Doramas: Aduhiarea.

Curiosidad: ¡Extraño traje!

Invención: Ymásextrañalengua.

Sabiendo que esta obra donde se recibe al obispo

Fernando de Rueda fue escrita en 1580, podemos afitmar que, a

casi un siglo ya de la conquista, todavla habla memoria en

nuestras islas de la lengua que hablaban los antiguos canarios,

incluida la de aquéllos de Benahoare. Incluso existe laposibilidad de que siguiese utilizándose en clrculos marginales

y fuera de la influencia de los núcleos urbanos donde, por poco

prestigio o por prohibición de la lengua nativa, se impusoiapidamente el español. Una prueba de esta persistencia es la

grán abundancia de términos prehispánicos que hoy en dla

ieguimos utilizando los canarios para referirnos a distintos

accidentes geográficos, localidades, plantas y animales. Sin

embargo, muchos defenderán que, fuera de este léxico vivo yde algunos vocablos que recogieron historiadores europeos de

la época, no poseemos un material lo suficientemente amplio ycorrectamente transctito, incluida una correcta grartáflca,

como para teconstruir la lengua ya perdida. Estos argumentos

tienden a perder fundamento desde el siglo XIX, cuando varios

autores, incluidos varios lingüistas y orientalistas euloPeos/

nos llevan a pensar que no se puede hablar de la pérdida de una

lengua, sino de un dialecto. Se empieza a asegurar que los

utrtiguor canarios hablaban la tengua Tamazíghto,lo que es 1o

mismo, la bereber. Ésta no es otra sino la que todavla siguen

utilizando muchos pueblos del Norte de Africa' Entre ellos

están los tuareg y los kabylios, los cuales, al igual que el resto de

imazighen (así es como se hacen llamar ellos mismos,

rechaiando muchas veces el término "berebet"), han tenido

que luchar para sobrevivir frente a la invasión árabe'- teniendo ya un referente bien consolidado y

conlastado al que recurrir para hacer un estudio comparativo,

podemos ut"gntut que esta obra de teatro que Cairasco de

Figrl"tou ttot ñu dejado, supone un valioso documento al que

recurrir para mantener el esplritu que el autor cultivó en su

época; y el cual no es otro que aquél imperecedero emPeño por

defender una cultura y un pueblo ligado a un entorno tan

peculiar. Y es ahora cuando tenemos la oportunidad no

únicamente de conserval y proteger, sino también de recuperar,

llegando a logtar ser un pueblo que viva en armonía con el medioque le rodea, adaptando a su conveniencia (no a la conveniencia

de otros intereses exteriores) lo quevenga de fuera.

Pero, como ya supondrá el lector, no somos los primeros

en ver el potencial que este texto encierra. Ya lo hizo el

prestigioso científico austriaco Dominik Wólfel a mediados del

riglo XX, dejando inconclusa su interpretación debido a laenfermedad que le llevó al fallecimiento en 1963. Luego otros

han seguido escudriñando entre las líneas de Cairasco, llegando

a conclusiones tan esperanzadoras y clarificadoras como

aquéllas que alcanzó el matemático Pepe Barrios en 1988' Estas

quedaron plasmadas en una tesis doctoral que, en lengua

inglesa, presentó en una conferencia de etromatemáticas que se

celebró en Granada ese mismo año. Parte de los resultados

quedan expuestos en estas palabras del propio autor:

"Undoubtedly, in Sabiduria's translation there is some

idea of number, but if we separate the following sequence besmia

mat acosomuset tamobenir maraSo, in the following way: be-smi-

amat-aco-somuset-tamo-benir mafago, and compare it withothers Canarian lists (Recco, Cedeño,...), we see that they are

rightly represented the numbers: 1 be, 2 smi,3 amat, 4 aco, 5

somuset,8 tamo, and 11 benir marago."

Como vemos, en su hallazgo nos habla de una lista de

numerales que increíblemente coinciden, con algunos matices,

con otros qnl yu fueron registrados por distintos cronistas de la

(pasa a la Página'10)

5

u ....:;

: : ::......

i¡i.::::!:iv,#ií

Pqn pqrq hoy y hqmbre pqrcl mqñqnoNuestra isla atraviesa un

momento crítico en lo que ala economlaydesarrollo se refiere. A lo largo de losúltimos cinco siglos, nuestrosantepasados han trabajado la tierra consangre y sudor para poder ofrecer, tantoal mercado interior, como a laexportaciór¡ productos agropecuarios degran calidad. Nuestra tierra estremendamente fértil; tenemos máshoras de sol y mejor clima que encualquier otra parte de Europa. Y nosolamente para el plátano: Verduras,almendras, higos, naranjas, limones, ...,se dan en La Palma con una calidadsuprema. Entonces, ¿cuál es el problema?Nuestra historia se caracteriza por losaltibajos socioeconómicos producidospor el sistema de monocultivos. Primerola caña, seguido del vino, la cochinilla, labarrilla, el plátano, y, ahora, se pretendecambiar al "monocultivo del gairi" , parael cual se necesitan grandes superficies decemento y césped. Este curioso culüvo yase da mayoritariamente en el Sur deTenerife y Gran Canaria, y en Lanzarotecasi en su totalidad. Y en el resto de lasislas, poco a poco, se va extendiendo.No pretendemos hacer aquí un alegatocontra el turismo, ni mucho menos. Loque pretendemos es crear concienciasobre lo que está ocurriendo a taíz de supropio desarrollo. Muchos de nuestros

Nuestros representantespolíticos se llenan la boca

con sólo pronunciardesarrollo sostenible. Esta

es la gran mentira.

representantes políticos, no todos, sellenan la boca con sólo pronunciar dospalabras mágicas: Desarrollo sostenible.Esta es la gran mentira. ¿Qué es, quésignif.ca y por qué se habla de este concepto?Supuestamente se trata de adaptar ydesarrollar nuestras necesidades enfunción de los recursos que nos ofrece elterritorio. Significa que hay un límitepara el crecimiento, el cual no se puedetraspasar porque los recursos naturales

serían insuficientes para mantener dichonivel. Se habla de desarrollo sostenibleporque algunos sectores de la sociedadhan activado las alarmas ante eldesarrollo sin control que se está dandoen nuestras islas.El problema es más complejo de lo que asimple vista parece. Podríamos pensat:" De acuerdo, oamos a ltivirmayoritariamente del turismo. Habrá trabajopara todos: Constructores, albañiles,administratiaos, hosteleros, camareros, guíasturísticos, etc. Haremos hoteles,apartamentos, casinos, carreteras rápidns,puertos deporüaos, campos de golf y de

equitación, empresas de ocio y tiempo libre,etc. También delimitaremos parquesnaturales para su aisita y deleite". Correnbuenos tiempos y ahora (aunque unosmás que otros) vivimos relativamentebien. Pero, si echamos la vista atrás, hacianuestra Historia, podremos comprobarque no siempre fue así. Cualquiervariación en el exterior nos afecta demanera negativa. En otros tiempos se

trataba de que los que nos comprabannuestros productos encontraban con eltiempo otros mercados más competiüvospara adquirir lo que hasta ese momentonos compraban a nosotros. O bien,apareclan colorantes sintéticos, másbaratos y sencillos de obtener que nuestracochinilla. También las épocas de guerrahan mantenido nuestros puertoscerrados, quedándonos asÍ sin las máselementales condiciones de vida. Estashan sido las grandes crisis de nuesttopueblo, por las que emigraron y pasaronhambre y miseria nuestros antepasados.Ellos se las arreglaron como pudieronlpara sobrevivir de la tierra plantandolcualquier cosa, porque sabían hacerlo yl

Ias bocas no eran tan abundantes.Hoy en dÍa parece que estos aspectosquedan obsoletos, que forman parte delpasado, y no es así. Los problemas que se

plantean son los siguientes:

o¿Cuánta presión demográfica somoscapaces de soportar? Nuestra isla sólo

(t

mide 47 km. de punta a punta Y cuentacon una población de cerca de 90.000

habitantes a los que se tiene que sumar lacantidad media de turistas que nosvisitan.o¿Hasta cuándo nos durará el agua?Recordemos que en Gran Canaria, hasta

hace poco más de un siglo, había agua de

sobra y en la actualidad tienen muy pocay de mala calidad. En La Palma todavíano tenemos problemas serios en este

aspecto, pero hasta cuándo. El turismo yla superpoblación suponen una demandahídrica ¿sostenible?o¿Es el turismo una empresa estable? Enabsoluto. Ni somos el único destinoturlstico exótico ni el más barato.Nuestros visitantes habituales, loseuropeos, buscan el sol y el buen tiempoaquí; pero qué pasará si, como Ya ha

pasado, en Europa, repentinamente,transcurren 3 o 4 años de buen tiempo: No

','endrían ni la mitad: ¿Cómo sobrevivir a

esa catástrofe?o¿Qué tipo de empleo y de seguridadlaboral ofrece el turismo? Si bien los

propietarios, sobretodo los grandes, no

tendrán problemas para adaptarse a las

diferentes temporadas, los trabajadoresasalariados no lo tendrán tan claro, yaque, al lado del grupo de trabajadoresfijos en las empresas, estará otro grupoflotante que competirán por los puestos

sobrantes, y otro grupo que estarácondenado al paro. En temporadabaia,las empresas tienden a prescindir de

aquellos trabajadores que no van a

necesitar. Es decir, que los contratostemporales (que, por cierto, son los peorpagados) dejarán a muchas familias sintrabajo estable durante varios meses alaño. A los parados permanentes/ comoha pasado en todos los lugares donde ha

habido crecimiento urbano Ydemográfico exagerado, son excluidosde la sociedad, se los manda a vivir en

barriadas periféricas tendentes a lamarginalidad y la delincuencia (esta

rlltima es consecuencia directa de laprimera y los primeros slntomas que

padece una persona cuando tienehambre es robar comida, vender drogas,

tomarlas, etc, etc,...)rEn caso de crisis internacional, ya sea

comercial o bélica ¿tendremos quéemigrar, comernos el cemento Y el

césped que hemos plantado oacabaremos comiéndonos los unos a losotros? Dependemos ahoraabsolutamente del exterior Paraproveernos de alimentos, porque con elhistórico régimen de "Puertos Francos",de 1852, la agricultura para el mercadointerior desapareció ante la avalancha deproductos de ultramar, muchísimo más

baratos. En pleno siglo XXI todavíasomos más dependientes que antes, Ytambién somos muchas más bocas que

alimentar.o¿Estamos preparados para afrontartiempos malos? En absoluto. Estamos

ocupando las mejores zonas de cultivocon cemento. Nuestros jóvenes no estár

" el cemento y el céspedno se comen"

aprendiendo los secretos de la tierra qutnuestros antepasados han sabidtacumular a lo largo del tiempo. Ltmayoría de nuestros amigos y conocidoso bien trabajan en la construcción, en lihostelería o en puestos administrativosEstamos olvidando nuestto pasado a

mismo tiempo que acePtamos sirrecapacitar modos de vida que nos sor

ajenos y que no nos servirán en tiempor

de carestía. Tengamos conciencia de qur

los seres humanos recogemos lo qu

sembramos y que, en caso de que vengaltiempos difíciles: "Con Plátanoescachados con gofio y tunos podemomatar al hambre, pero el cemento Y ecésped no se comen".

EL CEMENTO NO SE COME.NUESTROS ABUELOS

TRABAJARON DURO EN ESTATIERRA PARA DÁRSELA A

NUESTROS PADRES Y ÉSTOS ANOSOTROS. QUE AHORALES

TRAICIONEMOS VENDIÉNDOLAAL MEJOR POSTOR O

ATIBORRARLA DE HORMIGÓNARMADO ES DE INCONSCIENTES'

BRUTOS. EL DINERO NO LO

JUSTIFICATODO.

¡¡¡SI NO PARAMOS ESTO, LASCONSECUENCIAS A LARGO PLAZI

SERÁN IRREVERSIBLES!!!SERGIO

ELALCAMNUN TESORO EN LOS CAMPOS DE TACANDE

Desde que la memoria denuestros mayores se pierde en eltiempo, en los campos del municipiode El Paso, cada atardecer solía serrecibido con los gritos de unas avesmisteriosas y entrañables para todoslos habitantes de esta zona de LaPalma. Nos referimos al "pedroluis" oalcaraván, el cual, hasta hace unosaños, era considerado como bastantecomún para la totalidad de la isla deBenahoare, sobre todo en aquelloslugares donde la agricultura demedianías, y también la ganadería,encontraban los espacios adecuadospara su pleno desarrollo (EI Paso,Garafía, Puntagorda y Barlovento).La raz6n de este hábitat ligado alcampo/ y a la actividad aquídesarrollada, está en que el alcaravánha disfrutado aquí de un almacéninagotable de alimentos: desdediversos tipos de insectos hastalagartos y perenquenes. Así, tambiénsabemos que, durante el crepúsculo,el pedroluis visita los estercoleros,basureros y vertederos del campopara obtener dicho sustento.

Pero, aparte de habitar laszo as agrícolas y ganaderas, otros desus lugares predilectos en los quedesenvolverse son los terrenospedregosos y abiertos del piso basal,algo que no se da tanto en nuestra islacomo en las orientales; sin mencionarel notable deterioro que ha sufridoeste piso en zonas como el Valle deAridane.

Sea como sea, resulta que ennuestra isla los espacios abiertos másadecuados para que habite lasubespecie que tenemos aquí(Burhinus oedicnemus distinctus) sonlos tranquilos y amplios campos que

se extienden en las medianías de losmunicipios mencionados. Sinembargo, el abandono, la destruccióny la posterior urbanización a la queestán siendo sometidos todos estoslugares, han ido presionando a laspoblaciones de alcaravanes hastarecluirlas en pequeños reductos que,por ahora, siguen gozarrdo de lascondiciones adecuadas para susupervivencia. Uno de éstos esTacande,localidad situada en El Pasoy que comprende el "malpaís" qr.lleva su mismo nombre, así como unamás que considerable extensión deterrenos que, desde siglos atrás, hanservido tanto para el cultivo delalmendro, la higuera o la funera,como para la suelta de ganado ovinoy bovino. Su paisaje tiene unascaracterísticas irrepetibles,acompañadas de un clima que/ concondiciones moderadamenteextremas, ha contribuido a

condicionar la vida de los nobles

palmeros que aquí siempre hanencontrado su mayor realización enel trabajo duro y continuo, no carentesin embargo de una desbordantecreatividad y de un senüdo arfsticoúnico.

La sensación que muchosexperimentamos al mirar a esepasado más omenos armonioso, llenode ingenio y sacrificio, es que parececomo si hubiésemos involucionado,como si fuésemos mariposas queestamos sufriendo una metamorfosisinversa: de seres ágiles, bellos y libres(y todo ello a pesar del caciquismo,franquismo y derivados) se hallegado al capul1o, a esa cápsulaesclavista que es esta sociedad deconsumo y comodidades. Parece quelo hemos olvidado todo, que no nosimporta nada 1o que sucedió ennuestro entorno. Luego, con lamemoria anulada y con un nuevosentido de la vida, más absurdo ydesarraigado, estamos permitiendo

B

I¡

que en estos lugafes nuestfos seestablezca una creciente poblacióneuropea/ formada principalmentepor alemanes. Éstos llegan condistintas costumbres y con distintosvalores. Quizás incluso con unacultura medioambiental bastantepositiva para entornos como el quenos atañe; peto no nos dejemosengañar, puesto que ellos no hanvistocomo sus abuelos y padres handejado la piel y sus sentimientos conaños de trabajo y contacto con eI airede nuestra tierra. Por eso, los cambiosradicales que se provoquen en elmedio no les pueden afectar mucho.Todo 1o contrario, desde que puedenlo usan, sin remordimiento alguno,paÍa sus intereses personales,construyendo así grandes fortalezascon permisos concedidos como porarte de magia; o restaurando aquellasvaliosas antigüedades que les hanvendido algunos de esos palmerosque, adormecidos y ciegos, pareceque buscan la felicidad absoluta enesta ficticia, inestable y decadentemodernidad.

La invasión foránea de esteprecioso espacio parece clara, aunqueno irremediable,ya que, con leyes deprotección del suelo rústico y con unapropiado despertar social, siempreestá la posibilidad de denunciar outiTizar estos terrenos pataactividades más productivas ypropias de la zona. Sin embatgo, síque hay un peligro latente, una

I amenaza para toda la fauna, para el

¡ paisaje y pata toda la actividadt,I económica genuina del entorno' donde nos situamos, Ésta lleva la

firma de dif erentes interesesindustriales, urbanísticos y políticos.Y es que, al parecer, el ayuntamientode El Paso va a permitir que en partedel paraje se construya undespiadado complejo industrial yurla gigantesca estructura urbana,con el rápido y radical cambio quetales espacios imponen en el lugardonde se implantan. Con esta

invasión de asfalto y cementoterminaremos con la tranquilidad dela zortat con las esperanzas derecuperar una economía de fufuro(con bases agrícolas y ganaderas) y,como lógica consecuencia de esto,con el hábitat de distintas especiesanimales yvegetales.

Luchar contra grandesintereses económicos es muy difícil,más aún cuando dichos interesesestán respaldados por lasinstifuciones. Por eso, desde esteboletín, nos atrevemos a ptoponer untipo de movilización ciudadana

respaldada por una normativa que se

incluye en las leyes de protecciónmedioambiental comunitarias.Hablamos de las ZEPA's. Sabemosque éstas son unas zonas de lacomunidad que reciben una cate goríaespecial debido a la riqtteza, o

singularidad, en avifauna quecontienen; pero para entender mejor1o que esto significa, hemos preferidorecurrir a la definición que se dadesde la administración:

"Las aves del territorio europeoconstituyen un patrimonio común,cuya protección supone unas

7

responsabilidades comunes. Por ello,el Consejo de las ComunidadesEuropeas adoptó en1979la Direcüva(79 / 409l CEE) relativa a 1a

conservación de las aves silvestres: su

objetivo es la conservación Yadecuada gestión de todas las aves

que viven en estado silvestre en elterritorio de la Comunidad Europea'En su Anexo i se relacionan \75especies que han de ser objeto de

especiales medidas de conservación'Para dichas especies, los Estados

miembros tienen la obligación deconservar los territorios másadecuados, en número y suPerficiesuf iciente para garantízar susupervivencia: estos territorios son

las Zonas de Especial Protección paralas Aves (ZEPAs)".

Vemos que en la definición se

menciona la palabra "obligación", poreso, si nos interesamos por el tema Ynos asesoramos adecuadamente,podremos promover una serie de

acciones que sirvan para iniciar elproceso que salve al entorno delalcaraván de una destruccióninminente. Todos saldremos

ganando porque, aParte demantener convida a una de nuestras

especies más amen azadas,habremos dado el primer Paso hacia

ia consecución del auténticodesarrollo sostenible del lugar' Así,tradición, entorno, flora Y faunapodrán ir de 1a mano siguiendo lamisma senda; que no es otra que

aquélla que nos garantice un futurolleno de esperanzas y en continua

conexión con el pasado. Porque, tal Icomo nos dijeron Taller Canario en

una de sus canciones, todos los que

vienen tienen derecho a conocér lotcandnos y, en añadidura Por nuestra

parte, también deben conocer 1o que

en ellos ha ocurrido desde años atrás:

desde el grito de un pedroluis hasta el

canto de un cansado Pastor que

ilegaba de una larga jornada en lacumbre.

(viene de la página 5)

conquista. Sin embargo, a nuestro parecer, tal coincidencia no

es lo más importante. Lo que realmente consideramos de

enorme interés es la gran correspondencia fonética que los

números de esta lista tienen con los que aPafecen en diferentes

dialectos actuales del Tam azight.

Queda clara, pues, la importancia que tiene el texto de

Cairasco de Figueroa y que, al igual que toda su obra, debe ser

un ejemplo de cómo debe expresarse y trabajarse el amor a una

tierra, a sus gentes y a sus modos de hacer, Utilicémoslo

entonces para seguir trabajando, investigando y luchando para

conseguir lo que muchos deseamos: una tierra libre yrespetuosa con su pasado que se dirija a la consecuciÓn de unfuturo digno y lleno de espetarlza'

Queremos concluir intentando contagiar al lector de

un espÍritu reflexivo al que a muchos, desde hace algrln

tiempo, nos están arrastrando las enseñanzas del profesor

Pablo de Luka. Él es un buen amigo y un canario que trabaja

por nuestra lengua más ancestral desde su notable

conocimiento del Tamazight. Esperamos humildemente que,

con una de sus frases preferidas, se siembre asl la semilla que

haga crecer las nuevas lamas del árbol de nuestra naciÓn canaria:

Ma ulac tutlavt ur t-tiü tafe(ant / (Sin lengua no hay patria)'

BIBLIOGRAFiA:

oWÓLFEL,D.J., Monumenta Linguae Canariae , traducción al españo!

del GobiernodeCanarias, 1988. ;

oMARTÑEZ, M., Las islas Canarias en la antigüedad clásica, Sanq

CruzdeTenerife,2}}2. l

oBARRIOS GARCÍA, J., "The Canary Islands olso count: on th{

ancient number systems of north-u'est Africa"' In M'Oliveras' I{

Fernández & J. Fuentes (eds.), Ethnomathematics and MathematiC

Education. Building an Equitable Fulure. Proceedings of the Fir{International Confeience ón Ethnomathematics (Granada 2*-5'n 4September, 1998), Granada, Universidad de Granada, 1998 (CDi

RoM). I

oROS, F., iCairasco de Figueroay el pensamiento canario". E,n Interne{

publicación digital de AMAGA. IoSAbIR, A., Las Cánarias preeuropeas y el norle de Africa' El ejempl{

deMarruecos, Rabat,2001. IItot

Lq Historio se repileNo es nada nuevo.

Prácticamente todos losaños hemos de asisür allamentable espectáculo deuna guerra donde losestadounidenses (sería unafalta de respeto hacia losdemás habitantes delcontinente americanollamar americanos a losyanquis) defienden la"justicia" y la "libertad" (lalibertad de los grandesempresarios para explotar alos trabajadores) acañonazo limpio. EEUUsiempre ha recurrido a lafuerza allá donde susintereses económicos hanpeligrado. No es ningurnsorpresa que se ataque a 1a

población civil cuando en elcapitalismo siempre hanprimado las gananciaseconómicas sobre ladignidad, la libertad y los

derechos del pueblo. La recienteguerra de Irak es tan sólo un episodiomás. Sin embargo esta vez hay algodistinto: el clamor del pueblo contraestos atropellos se ha oído más quenunca. Si bien no logramos parar laguerra/ hemos hecho tambalear eltrono de la impunidad donde se

sientan quienes velan por laseguridad de los principales mercadosfinancieros.

Somos muchos los que en sumomento gritamos no a la barbarie, yojalá que lo sigamos gritando cuandoesta vuelva a repeürse. Con esteclamor popular casi unánime era deesperar que algunos partidos políticosque en su día apoyaron otras guerrasigual de sangrientas e igual decondenables, se hayan sumado a esosgritos para así practicar su deportefavorito: la caza del voto. Mientrastanto, el gobierno del Partido Popular,haciendo oídos sordos a las millonesde voces que se alzan contra su

prepotencia y contra su colaboracióncon unos asesinos que ya se hancobrado más víctimas que el tanmencionado en los medios decomunicación terrorismo de ETA ,vuelve al viejo lenguaje franquista, eldel anticomunismo extremista, el de "ocon migo o con Sadam"...criminalizando a todo el movimientociudadanoporlapaz.

Bien es sabido que el especialinterés que tiene EEUU en Irak es acausa de que aquí se encuentran lassegundas mayores reservas depetróleo del mundo. Pero lo que noconoce la gente es laverdadera causa dela actifud "pacifista" de los gobiernos deFrancia y Alemania: el régimen se

Sadam, en épocas pasadas apoyado yfinanciado por los propios EEUU(quienes además le proporcionaron lasarmas de destrucción masiva que se

usaron como excusapata el inicio de laguerra... por cierto ¿EEUU no poseetambién armas de destrucción masiva?

¿no llegó a usar la bombaatómica contra poblacióncivil en Hiroshima yNagasaky en 1945? ¿nofinancio grupos terroristascomo la DINA chilena?),tenía intenciones deempezar a comerciar elpetróleo con el €uro, lo cuálhubiera sido perjudicialpara el dólar. Con la guerraEEUU no sólo conseguiráhacerse con el control delpetróleo iraquí medianteempresas multinacionalesprivadas, sino que seráademás un aviso para todosaquellos países quetuvieran intenciones desustituir el dólar por el€uro, Ahora el final de lahistoria vuelve a ser elmismo de siempre: EEUU,lejos de instaurar unademocracia, impone en Irakun gobierno títere también

dictatorial, invadiendo de nuevo elpaís cuando dentro de unos años(cinco, diez, veinte...) este gobierno se

les vuela en su contra. Mientras tantodesde el poder se intentará seguirengañando al pueblo, manipulando lainformación, matando periodistas sies preciso (como hizo el ejércitoestadounidense en Bagdad)... Perocuando esta situación vuelva a

repetirse, saldremos de nuevo a lacalle a gtitar, porque el pueblo, y sóloel pueblo, debe ser dueño de susdestinos, no dejarlo en manos de unospolíticos que se creen legítimos por elmero hecho de que huy unademocracia representativa (es decir,yo te voto para que tu decidas ypienses por mí). El pueblo debe salir a

la calle y no rendirse nunca, porquepese a lo que nos digan desde el propiopoder, nuestra lucha por la paz y laigualdad no está perdida, no es

imposible. NOALAGUERRADAILOS

Agendq locql 21La Agenda 21 Local surge en la

Cumbre de la Tierra de Rio de Janeiroen el año 1992, corno un acuerdo entrelíderes mundiales para promover elDesarrollo Sostenible por la gravesituación ambiental que el planetaempezaba a sufrir.

En la isla de La Palma con ladeclaración de ésta como Reserva de laBiosfera por la UNESCO, se potenciaun Plan de Acción Local para cadamunicipio que tiene que estar aprobadopara finales de este año. Además hayque tener en cuenta que La Palma esuna de las zonas piloto de la regiónMacaronésica para la promoción deldesarrollo sostenible.

El objetivo principal de la Agenda21 es reorientar el modelo de desarrollohacia unos parámetros desostenibilidad social, económica yambiental.Unos de los elementos mas destacados

que aporta la Agenda 2'1. es laparticipación ciudadana en la toma dedecisiones , con la creación de un foroambiental para su seguimiento ycontrol, vislumbrándose con ello unademocracia real, siempre que sedesarrolle de forma ética y con sentidocomún.

Las fases de aplicación de la Agenda21 serán:1) Creación del Foro Cívico Local2) Acuerdo de las aspiraciones futuras3) Identificación de problemas y causas4) Concreción de objeüvos generales ysu priorización.5) Identificación de las opciones para laacción.6) Establecimiento de objetivosespecíficos.7) Creación de programas para abordarlos objeüvos y formalizarlos en un PlandeAcción.8) Aplicación, comprobación yretroalimentación.

Las personas que han de involucrarseen el proceso de aplicación de la

Agenda 21 deben estar guiadas por laética y el sentido común. Siendoincluso más importante la honradez yhonestidad que las especializacióncientífica y el conocimiento, sinmenospreciar estas últimas. No debenprimar los intereses individuales, sinolos intereses de la localidad, para losque se atenderá a la culfura y valoreslocales, sin desvincularse con lafilosofía de sostenibilidad a nivelglobal. Será también beneficioso quelas personas que se encargen de suaplicación sean nativos del lugar, puesnadie conoce mejor los problemas queaquel que ha nacido y vivido conellos.

Hay que tener en cuenta a lahora de poner en marcha la Agenda 21

que nuestra isla carece de una tradiciónen la parücipación ciudadana, por 1o

que se debe prestar una especialatención a la composición de los forospara que los representantes políticosno hagan una utilización perjudicial deésta. Además sería positivo que no se

redujera su ámbito de actuación única

y exclusivamente hacia el medambiente, sino que se ampliará htodas las competencias de camunicipio.

El éxito o fracaso de esta herrami(Agenda 27) para conseguir uve¡dadero desarrollo sostenibdependerá de su interpretación y de s

aplicación real, pues resulta de s

adecuada utilización que se marqu¡ra difersrcia hacia un fufuro mejorque sin"a para fortalecer el actualsocioeconómico, es decir que procedamejorar la situación o por el contrarioempeorarla.

f,FEem€:e de Fmffiwomtft$fimm

922 485 768José Moisés López (jonzález

C/ Fermín Sosa Pino,2 Local338750 - El Paso

S/C de Tenerife {Islas Canarias)i¡fo@.samonet.net

T2

HISTORIA DE LA PALMASibienelArchipiélago Canario a lo largo de sumilenaria

historia recibió las visitas de numerosos y diversosnavegantes (Fenicios, Griegos, Islámicos e incluso se hablade vikingos)ya estaba habitado antes de su conquista porpobladores de origen bereber..

Los Benahoaritas o auritas se distinguían por sugallardía y valentía en el arte de la guerra, ya en14¡13 habíanrechazado a las tropas del español Gtrillén Peraza, cuandoeste invadió la isla por Tihuya.

Los historiadores de la época hablaron de lospalmenses como hombres robustos y de la mássobresaliente estatura entre los isleños, e incluso susmujeres eran tan varoniles que solían eclipsar con susproezas las hazañas deloshombres.

La invasión definitiva la realizaron los españoles el29de Sepüembre de 1492 mediante un desembarco que.serealizó en las playas de Tazacorte mediante una expediciónorganizada por el adelantado Alonso Fernández de Lugo yque contaba connumerosos herreños (Canarios de la isla deEl Hierro) crisüanizados.

A su llegada a la isla, encontró un pueblo de origenBereber de nobles cosfumbres y principios, amantes de suüerra y con una organización social y una culfura queescapó a la comprensión de los españoles de la época, que lacalificaron injustamente de salvaje, hereje yprimitiva.

Los antiguos pobladores de La Palma, cifrados en unoscuatro mil habitantes, llamaban a su isla Benahoare y teníandividida la isla en 12 cantones o señoríos que gobernabanotros tantos señores:-Aridane, reinado por Mayantigo-Tihuya, reinado por Echedey-Tamanca, reinado por Tamanca-Ahenguareme, reinado por los hermanos Echenüve yAzucuahe-Tigalate, reinado por dos hermanos Jurigúa y Harehagúa-Tedote, reinado por tres hermanos Tinisuaga, Agacencioy Bentancaice-Tenagua, reinado por Atavara-Adeyahamen o Adexahamery reinado por Bediesta-Tagaragre, reinado por Timaba/ aunque mandaba suvalido Autinimara-Galguery reinado por Bediesta-Tijarafe, reinado por Atogmatoma-Aceró, reinado por Tanausú.

El primer prÍncipe que se encontró Fernández de Lugofue a Mayantigo, señor de Aridane, al que gracias a la treguaque aun duraba con los canarios de El Hierro, lo convenciópara firmar un pacto de paz y amistad de Mayantigo con losReyes Católicos de España, luego serian Echedey, Tamanca,

Echentive y Azucuahe los que firmaron la anexión pacífica desu cantón a los Reinos de España.

No sería tan fácil la conquista del resto de la isla, pues alllegar a Tigalate encontró a los vasallos de Jariguo yGarehagua armados y determinados a defenderse, tras durasbatallas y gracias a la superioridad de sus armas pudovencerlos y firmar con ellos su anexión.

Más tarde y siguiendo el ejemplo de los otros príncipes,lossoberanos de Tedote, Tenagua, Adehayamen, Tagaragre,Galguery y Tijarafe también firmaban un pacto de paz yamistad con Fernández de Lugo.

De modo que solo quedaba Tanausú, Rey de Aceró sinsubyugarse a los españoles, el territorio de Acero era unavasta caldera (actual Caldera de Taburiente) formada por unacordillera de cerros, que daba un escudo natural para ladefensa de esta.

Solo existían dos pasos por donde penetrarla, este abrigonatural le dio ventaja por un tiempo a Tanausú.

Tras los fallidos intentos de los castellanos de adentrarseenla Calderaparareducirle, Fernández de Lugo mandó a untal Juan de Palma, pariente de Tanausú ya crisüaniz ado, paraconvencer a este de que saliera por el paso de Adamacansispara hacer un pacto de caballeros.

Así lo hizo Tanausú fiel a su palabra de caballero, y fuecapturado a traicióry el3 de mayo de '1492, enuna emboscadaen el lugar conocido hoy como El Riachuelo, en las

ls

Agendq locql 2lLa Agenda 21- Local surge en la

Cumbre de la Tierra de Rio de Janeiroen el año 1992, como un acuerdo entrelíderes mundiales para promover elDesarrollo Sostenible por la gravesituación ambiental que el planetaempezaba a sufrir.

En la isla de La Palma con ladeclaración de ésta como Reserva de laBiosfera por la UNESCO, se Potenciaun Plan de Acción Local para cada

municipio que üene que estar aprobadopara finales de este año. Además hayque tener en cuenta que La Palma es

una de las zonas piloto de la regiónMacaronésica pata la promoción deldesarrollo sostenible.

El objetivo principal de la Agenda21 es reorientar el modelo de desarrollohacia unos parámetros desostenibilidad social, económica yambiental.Unos de los elementos mas destacados

que aporta la Agenda 21' es laparticipación ciudadana en la toma dedecisiones , con la creación de un foroambiental para su seguimiento Ycontrol, vislumbrándose con ello unademocracia real, siempre que se

desarrolle de forma ética y con sentidocomún.

Las fases de aplicación de la Agenda2Lserán:1) Creación del Foro Cívico Local2) Acuerdo de las aspiraciones futuras3) Identificación de problemas y causas

4) Concreción de objetivos generales ysu priorización.5) Identificación de las opciones para laacción.6) Establecimiento de objetivosespecíficos.7) Creación de programas Para abordarlos objetivos y formalizarlos en un PlandeAcción.8) Aplicación, comprobación Yretroalimentación.

Las personas que han de involucrarseen el proceso de aplicación de la

Agenda 21 deben estar guiadas por laética y el sentido común. Siendoincluso más importante la honradez yhonestidad que las especializacióncientífica y el conocimiento, sinmenospreciar estas últimas. No debenprimar los intereses individuales, sinolos intereses de la localidad, para los

que se atenderá a la cultura y valoreslocales, sin desvincularse con lafilosofía de sostenibilidad a nivelglobal. Será también beneficioso que

las personas que se encargen de su

aplicación sean nativos del lugar, pues

nadie conoce mejor los problemas queaquel que ha nacido y vivido con ellos.

Hay que tener en cuenta a Iahora de poner en marcha la Agenda 21

que nuestra isla carece de una tradiciónen la participación ciudadana, por loque se debe prestar una esPecial

atención a la composición de los forospara que los representantes políticosno hagan una utilización perjudicial de

ésta. Además sería positivo que no se

redujera su ámbito de actuaciÓn única

y exclusivamente hacia el mediambiente, sino que se amPliará hacr

todas las competencias de cad

municipio.El éxito o fracaso de esta herramienl

(Agenda 21) para conseguir u

verdadero desarrollo sostenibldependerá de su interpretaciÓn y de s

aplicación real, pues resulta de s

adec¡rada utilización que se marqluna diferencia hacia un futuro mejorque siwa para fortalecer el acfual ordtsocioeconómico, es decir que proceda

mejorar la situación o por el contraricemPeorarla' pubricrd(

ry@TBemdm de ñm$wem6R$ce

922 485 768Josó Moisés López (]anzález

C/ Fermín Sosa Pino,2 Locll338750 - El I'ast¡

S/C rte Teneril'e i{slas Canarias)inlbrO.samonet.net

T2

a

Ll::::.....:!li

proximidades de La Cumbrecita. Tanausú fue enviado enbarco a España a donde no llegó vivo por inanición.

como La Amistad, San Miguel Nivaria, Rosa del Turia, Ninfrde los Mares, La Fama, El Triurrfo, I-a Verdad etc. De

Una vez completada la anexión de todos los cantones ellos hay que destacar a La Verdad, admirad.o en todospalmeros al Imperio Español, comienzan a llegar a la Isla de puertos deturopa y América que visitaba. Fue construid oLa Palma, castellanos, mallorquines, catalanes, bon Sebasüán Arocena en]:gTJ, tenía 40 mettos de esloraportugueses, italianos, flamencos etc. atraídos por las cargaba 700 toneladas. Se dice que en sus numerosos viajesriquezas de esta trerra, que trajeron sus conocimientos y Cuba llevó hasta 400 pasajeros mas la tripulación y llegóJ -Ohabilidades hacer el viaje La Pahá - Cuba en solo 18 &as, lo cual era

Ya en el siglo XVI la isla adquiere una notable pujanza, acontecimiénto de la época. En 1g99 se tenninó la vida de estelos trapiches o ingenios azucareros tienen una gran popularvelero,.raufralandosrlasislasBermudas.actividad. También se exportaban notables cantidades de -

En el siglo XIX se introduce err la isla el cultivo de lavino Malvasía, miel y otros productos. cochinilla (parásito de las tuneras) para hacer tintes, que vino

Se instalan los primeros astilleros y el puerto de Santa a significai una importante fuenb de ingresos para losCruz de La Palma desarrolla una intensa actividad campesinos.Tambiénresurgedenuevolacaiad.urir"ur,qu.comercial, con enlaces marítimos a Europa y América. se hibia abandonado y se tráerr las primeras plataneras.ya

Esta prosperidad de la isla atrae a famosos piratas y pleno siglo XX se extiánde de tal forma el cuiüvo del plátarcorsariosdelaépoca,comoelfrancésjambedeBois(Patade que en la actualidad es la base primordial de la economPalo), que en 1553 saqueó e incendió Santa Cruz de La palmera, con unas exportaciones superiores a los 130 millonesPalma, destruyendo importantes monumentos y archivos de kilos.Otror .o*pielr,entos a la economía insular son, lade la ciudad . ganadería caprina, lá pequeria industria tabaquera, el vino, el

En pleno siglo XVIII el puerto de Santa Cruz es cultivo del aguacate y "rr,

joven industria tuiística. Hay queconsiderado eI tercero del imperio, después de Amberes y resaltar la labor del agricultor palmero, que con un esfuerzoSevilla. De él son despachados buques para América y en la sobrehumano ha puesto en regadio fe*iles üerras, dondecapital palmera se crea el primer juzgado de Indias. antes habían solo campos de lava estériles, buscando el agua

Mención especial merece la construcción naval en las entrañas de la isla y transportando la üerra desdefavorecidaporlaabundanciademaderaenlosbosquesdela lejanos lugares.Tienen los palmerós merecida fama de serisla. Los asülleros mantuvieron una gran actividad hasta los expertos agricultores, no sólo en su tierra sino fuera de ella,años 40 del siglo XX. De ellos salieron valerosos veleros dondeelemigranteisleñohadejadohuellasdesupaso.

T,I

Dqlos sobre ogriculturo y gonqderío en Lo PqlmctDesde la críüca situación que

sufre la agricultura y la ganadería enCanarias y vierrdo que I-a palma esuna de las islas err la que mejor seconserva la agricultura minifundista,"El Grito de Benahoare" dedicará unaserie de a¡tículos a una visión globalde la agricultura en la isla de LaPalma.La Palma posee en la actualidadentomo a las 832'J.,6 Ha cultivadas,donde el Plátano y la Viña son loscultivos sembrados en más de lamitad de dicha superficie (2814,5 Hael plátano y 2501,5 Ha la viña).

La superficie de secano estáentorno a 4128,5 Ha y Ia de regadío4193,1Ha. Entre elaño 1997 y el 2000 sedejaron de cultivar I 140 Ha y la tendenciaa día de hoy es incierüa, la especulacióninmobiliaria y lafaltz de rentabilidad enla agricultura y la especulación que seproduce con las subvenciones dentro de laagricultura son las causantes de lasfluctuaciones que se producen en lasuperficie cultivada.

En cuanto a ganadería en 2001 enla nuestra isla había censados: 1595cabezas de bovino, 30670 cabezas decaprino, 2941 cabezas de ganado ovino,6220 cabezas de ganado porcino, lB430Zde aves, 29916 conejos.

Entre1999 y el 2001 se pasó de7630 a8321,61o cual implica 691,6Hase g¿rnaron en superficie, pero esto nodeja de ser un espejismo pues seaumentaron 14 Ha en plátano y 906Ha enviña, estos datos tienen que vercon la subvención sobre todo en viña.Mientras en el cultivo de papasdescendieron 165 FIa, en el cultivo deforrajes descendieron 20 Ha 1o cualrepercute en la ganadería estotambién implica que se Ie esta dandomenos forraje a los animales quelógicamente será sustituido porpienso puesto que es más cómodo yrentable para el ganadero, pero nomejor para el animal.

Con 1o que respecta ahortalizas la superficie cultivada

descendió en 30 Ha y las denaranjeros en L0 Ha. Hay que tener encuenta que las hortalizas se empleanpara el mercado interior, por tanto, silas cotas de autoabasteciniento (yade por sí están por los suelos) en estesector siguen a la baja. En cuanto a laviña, la uva que se recolecta se empleapara hacer vino y su consumo sercaliza casi en su totalidad dentro dela isla, por 1o que se puede decir quede vino si estamos abastecidos (¿otalvez no?), de todas forma es difícilcompetir en precios con los vinos quese importan de fuera pues vienensubvencionados por el REA y susprecios en el mercado son bastantemas baratos que los del vino canario.De todos modos no debemos olvidarque se dan casos de dar de altaterrenos que y sembrarlos de viñapaÍa recibir la subvención yposteriormente son abandonados,esta situación es debida a la mala ideade muchos mal llamados agricultoresque en realidad son empresariosespeculadores y a lasadministraciones públicas que se lopermiten y que es de suponer (¿otalvez no?) que no lo hacen

grafuitamente.No podemos negar que en la

agriculfura palmera tiene su pesoespecifico en el sector platanero y queun tropiezo en dicho sector afectaríade gran manera a la agricultura de laisla y a muchos agricultores pues enLa Palma todavía viven muchasfarrLilias del plátano; es por esto que sedebe enfocarla agriculfura desde otropunto de vista que el sistema decultivos que tenemos acfualmentedebemos tender hacia una agriculfuramás diversificada, con alternativasque fomenten la creación de pequeñascooperativas que se asocien entre sí,pues la unión hace la fuerza. Utilizartécnicas que permitan una agriculfuracompetitiva pero que respete elmedio ambiente, aprovechar laszonas potenciales para la agriculfuraecológica y donde no sea posibleemplear la agricultura integrada (quees prácticamente la agricultura quehacían nuestros abuelos) y abrir unmercado adecuado e informar a lagente de las ventajas que tiene.

En el 2001 la superficieempleada en agricultura ecológicafue de 46,9 }{a, pero tengamos encuenta que nuestras higueras,almendreros, muchos manzaneros,perales, cirueleros, etc., sonecológicos aunque se encuentran enzonas completamente abandonadas,ya casi no se secan higos ni se cogenalmendras.

No podemos permitir que elesfuerzo realizado por nuestrasgentes hasta no hace mucho, sacandotierras de cultivos donde nadie se lopodría nunca imaginar y con unosmedios precarios quede en el olvido.Tenemos que luchar por que esto noocuffa e impulsaruna agriculfura quedía tras día se va enfermando.

Los DATos EsrADfsrrcos DE ESTE ARfcuLo FUERONEXTRAIDoS DEL sERvrcto pr ¡sraoÍsrtc¡ oe leCONSEJERÍA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Yetrv¡Nracróru DEL GOBIERNO DE CANARTAS.

I5

{1,-+*Jlc.(I):Fd6 +.r

3t'idr.\ L

\q

t1)

r̂Jtsc'-)r{

.Bt'$

t

7

lÉ*

".&z r-- "

ñ.-s.'f

{t*#,¡$

(D

é

*0

6

ogU

l'€rE

L\ ¿S -'

:)-._-s-=-.-G;s-'5F.

: $\. rtr

b,ns*oq€

ieTF, Y#a) Ynt4.4 0) ,'

^'fr 0)\J *-P'\ lt

'lJCI 0vr- ('l u

Fs $* rÉ$;$T'ñ ,OCIñü ñ-cnTCIóiJ-

: H'EJU0 ='q{

$@adF]d2sjdil03s'g Úli6bld

w