FAES CAPACITADA PARA INGRESO A CENTROS PENALES

900 elementos de la Fuerza Armada, recibieron una serie de capacita-ciones por parte del personal de la Dirección General de Centros Penales, a fin de que estos conozcan el trabajo que realizarán en el sistema penitenciario, en tareas de seguridad interna y externa en las cárceles. Las capacitaciones se realizaron en el Comando de transmisiones de esta capital, simultáneamente, se efectúo en la zona Oriental, en la 3ª Brigada de Infantería de San Miguel.

Inspectoría General de la DGCP informó que los temas impartidos en el taller son reg-

istro y cacheo, protocolos y procedimien-tos de seguridad, derechos humanos y Ley penitenciaria y su reglamento, entre otros.

Esta última temática, explicó la directora del área de Asuntos jurídicos, Penélope Coreas, es fundamental, que los soldados la conoz-can. El tema de la Ley Penitenciaria y su reglamento general, principios generales, atribuciones de la Dirección de Centros Pe-nales y los derechos del privado de libertad.

Mucha gente desconoce como se trabaja con el “régimen progresivo” con el pri-vado de libertad, “El sistema penitencia-rio, va más allá del hecho de recluir a una persona; también se le da un tratamien-

SUMARIOSUMARIOFaes es capacitada para ingreso a centros penales

Fúnes: Faes brindará apoyo de seguridad

Diputados facultan soldados para intervenir cárceles

Director General participa en foro sobre seguridad pública

Galeria de Imágenes

Yo soy el Cipitio de centros penales

Clausuran curso de formación laboralPenitenciaria Occidental realiza convivio deportivo

Privadas de libertad y ex inter-nas participan en congreso para mujeres

Penales celebraron el día de la madre

Celebran a las madres en su día

1-23

456-78

9

10

1112

MAYO 2010NUMERO 7

PÁGINA2to, y se procura la reinserción, que es

un mandato constitucional”, finalizó.

En materia de Derechos Humanos, abord-

aron el tema de la sensibilización y apren-

dizaje de las normas nacionales e inter-

nacionales, enfocadas al respeto de los

derechos humanos de los y las privadas de

libertad, familiares y personal penitenciario.

La jefe de la Unidad Penitenciaria de

Derechos Humanos, Karla Segovia, ex-

plicó que lo importante es que los elemen-

tos de la Fuerza Armada, una vez inicien

su trabajo en el sistema carcelario, deben

tener claro, la correcta aplicación de los

Derechos Humanos hacía el privado de

libertad, sobre todo referente a los artícu-

los 1 y 2 de la Constitución de la República,

hacía el respeto por la dignidad de la per-

sona humana, aspectos fundamentales

de derechos humanos (tipos, característi-

cas y clasificación de derechos humanos).

Otro tema que fue abordado en el taller,

es el procedimiento de registro, cacheo

y requisa que son las tres figuras que

contempla la Ley. Los Derechos de las

mujeres, que están recluidas en cuatro

centros penitenciarios y finalmente con

el uso de la fuerza y las armas de fuego

dentro del sistema penitenciario, enmar-

cadas bajo los principios de necesidad y

proporcionalidad, finalizó la funcionaria.

Reglamento General de la Ley Penitenciaria.

ARTÍCULO 4.- La actividad penitenciaria

se ejercerá respetando la dignidad e in-

tegridad de los internos y los derechos

e intereses legítimos de los mismos…

Constitución de la República de El Salvador.

ARTÍCULO 1.- El Salvador reconoce a la

persona humana como el origen y el fin

de la actividad del Estado, que está orga-

nizado para la consecución de la justicia,

de la seguridad jurídica y del bien común.

ARTICULO 2.- Toda persona tiene derecho

a la vida, a la integridad física y moral, a

la libertad, a la seguridad, al trabajo, a la

propiedad y posesión, y a ser protegida en

la conservación y defensa de los mismos.

PÁGINA 3FUNES: “FAES, BRINDARÁ APOYO

DE SEGURIDAD al interior de los centros penales

El Presidente de la República, Mauricio Funes, anunció el pasado 7 de mayo, en ocasión del día del soldado, su decisión de mantener a los militares en las calles y aumentar en 1,500 el número de efectivos en apoyo a la PNC, quienes se desplegaran en las comuni-dades que registran más delincuencia.

Otro de los anuncios hechos por el man-datario, es referente al trabajo de incorpo-ración de la Fuerza Armada en tareas de se-guridad en el interior de los centros penales.

El funcionario, señaló, que enviaría el pliego de reformas a la Asamblea Legis-lativa, para realizar modificaciones a la Ley Penitenciaria y al Código Penal, para que los soldados colaboren no sólo en la seguridad perimetral de los recintos; sino también en labores de registro de visi-tas y actividades internas en cada penal.

“Solo para ese plan de seguridad se necesitan $38 millones adicionales. Los fondos son pocos y las necesidades mu-chas”, explicó el gobernante.

Para el Director de Centros Penales, Douglas Moreno, la Fuerza Armada

viene hacer un elemento muy impor-tante y estratégico de contención para la seguridad al interior de las cárceles.

Asimismo asegura tener algunas per-spectivas sobre la operación táctica que se hará en las penitenciarias del país.

Por otra parte, señaló que durante un año se espera fortalecer el trabajo de la “Escuela Penitenciaria” para la formación del nuevo funcionario penitenciario.

Se necesita $3 millones de dólares para

formar al personal, en áreas como pro-tocolo de seguridad penitenciaria, for-mación teórica (relación custodio-priva-do de libertad) y doctrina penitenciara.

Durante este lapso la dirección de centros penales hará una depuración del per-sonal penitenciario que ha sido participe de corrupción en el sistema carcelario.

Actualmente los soldados se encuen-tran brindando seguridad en los centros penitenciarios de Apanteos, Sonsonate, Mariona, Ciudad Barrios, Zacatecoluca, San Francisco Gotera y Chalatenango.

PÁGINA4DIPUTADOS FACULTAN SOLDADOS para intervenir cárceles

C on 64 votos, los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron un dictamen transitorio, en el que establece que elementos de la Fu-erza Armada podrán brindar seguri-dad interna y externa en los centros penales.

Asimismo, tendrá la facultad de controlar el ingreso y salida de las visitas, registrar al personal ad-ministrativo y los custodios de las penitenciarias; así como ocupar los garitones de vigilancia y brin-dar seguridad en la periferia de las cárceles.

La ley restringe el contacto con los privados de libertad, pero faculta la intervención militar en casos de motines, revueltas y fugas cuando se haya visto superada la capacidad de los custodios y la PNC.

Otro de las condiciones que esta-blece el decreto es el uso de mili-tares en las cárceles durante un año y procederá cuando el presidente lo estime conveniente.

Para el Ministro de Justicia y Seguri-dad, Manuel Melgar, el decreto tran-sitorio que permitirá a la Fuerza Ar-mada ingresar a los centros penales es una de las medidas que ayudarán a combatir la delincuencia.

PÁGINA 5DIRECTOR GENERAL DE LA DGCP participa en foro sobre “ seguridad pública”

“Seguridad pública y Sociedad civil” fue denominado el evento or-ganizado por el Foro para la Defensa de la Constitución y la Fundación Friedrich Ebert, en el cual participó el Ministro de Justicia y Seguridad, Manuel Melgar y el Director General de Centros Penales, Douglas Moreno.

l objetivo del evento era analizar la situ-ación de la seguridad pública en el país con la participación de la sociedad civil.

El titular de justicia dice que enfrentar los problemas de delincuencia es un es-fuerzo de Estado, cada institución debe hacer su trabajo apegado a ley, incluy-endo a toda la población salvadoreña.

En el caso del sistema carcelario, el fun-cionario, manifestó que en los centros penales no es cierto que todo privado de libertad esta cometiendo delitos, es un pequeño grupo que esta chantajeando a los demás, la gran mayoría quiere re-insertarse y quiere salir para que se les brinde alguna oportunidad afuera, dijo.

Para el Director General de Centros Pe-nales, Douglas Moreno, las complejidades del fenómeno carcelario, no son distintas a las que presenta la sociedad en general.

Las autoridades de seguridad pública están impulsado la “Política Nacional de Justicia y Convivencia”, la cual contempla cinco ejes, en los que destaca el Control y la represión del delito, prevención social, re-inserción y rehabilit-ación, atención a las victimas y reforma le-gal y fortalecimiento de la institucionalidad.

PÁGINA6

GALERIA DE GALERIA DE Varias conferencias de prensa, fueron brindadas a diferentes medios de comunicación por parte del Director General de Centros Penales, Douglas Moreno, para dar a conocer la postura de la dirección general en torno a la problemática que se suscito al interior de 11 penales del país, donde algunos internos se declararon en rebeldía.

El Director General, manifestó que estaba en toda la disposición de dialogar con los internos, sin dejar de lado la aplicación de la Ley Penitenciaria y su reglamento.

En su momento, el Director, entregó al Procurador de Derechos Humanos, el documento “de la Ley a la Ley, pero sólo a través de la Ley” en el cual fija la posición de la DGCP sobre la problemática, por lo que reiteró: “Algunas personas hablan de que estamos negociando, la ley no se negocia”.

PÁGINA 7

IMAGENES GALERIA DE EL DIRECTOR GENERAL

BRINDANDO DECLARACIONES A LA PRENSA

PÁGINA8 PÁGINA8YO SOY “EL CIPITÍO DE

CENTROS PENALES”

Desde hace 17 años, José María Romero, personifica al Cipitío, un personaje de leyenda en El Sal-vador, proviene de una historia re-ligiosa de la época precolombina.

Tiene su vestimenta y costumbres suma-mente peculiares, se le atribuye una diver-sidad de habilidades, facultades y poderes sobrenaturales que usa para divertirse.

José María, quién labora actualmente en la DGCP, dice llamarse el “Cipitío de Cen-tros Penales”, pues, asegura que no existe comparación con el verdadero Cipitío, (José Rolando Meléndez, trabaja en canal 10), sino por el contrario, fue su inspiración para imitarlo, ya que ambos se conoci-eron hace muchos años en canal 10.

EL Cipitío de Centros Penales, dice estar agradecido con la actual administración, ya que le han brindado todo su apoyo, “el-los tienen un gran corazón, sin andar con

tanto rodeo me han apoyado”, manifestó.

Actualmente, el aporte que brinda este personaje es muy importante, ya que colabora con la Unidad de Diver-sificación Penitenciaria y Post Peniten-ciario para los eventos que realiza en pro de la rehabilitación y reinserción del privado de libertad y sus familiares.

Hace un tiempo el Cipitío sufrió el em-bate de la delincuencia, ya que unos hombres le robaron su traje, y fue la actual gestión quien le donó la camisa, pantalón, sombrero, caites, matata, car-acol y tecomate, para seguir llevando alegría y diversión a los privados de lib-ertad del sistema penitenciario del país.

PÁGINA 9CLAUSURAN CURSO DE

formación laboralObtener mayores posibilidades de ingresar al campo laboral, es la meta que tienen los más de 20 inter-nos de la Fase de Confianza, que re-cibieron su diploma de participación en áreas de corte y confección, com-putación, electricidad, y panadería.

Los estudios fueron recibidos en el Centro de Formación Laboral de la Alcaldía de San Salvador. Seis in-ternos fueron beneficiados con be-cas para recibir sus capacitaciones.

Los y Las privadas de libertad, dieron gracias a Dios por la oportunidad brin-dada; ya que estas capacitaciones les per-miten incursionar en el ámbito laboral.

PENITENCIARIA OCCIDENTALrealizó Convivio Deportivo

La Penitenciaría Occidental real-izó en las instalaciones de la Segunda Brigada de Infantería en Santa Ana un Convivio Deportivo, al que asis-tieron representantes del Ministerio de Obras Públicas (MOP), Universi-dad de El Salvador (UES) y Universidad Modular Abierta (UMA) e Internos en Fase de Confianza en Sistema Abierto. Un sol radiante, el verde pasto de la can-cha de fútbol, en un ambiente propicio para calentar motores y disponernos a presenciar un reñido torneo futbolístico se enfrentaron los Internos en Fase Confi-anza contra los integrantes de los equipos

deportivos del MOP, UES y UMA, quienes pese a los esfuerzos que amerita la com-petencia los premios se lo llevaron los internos de la penitenciaria, el que con-sistió en dos trofeos, para 1o. y 2º lugar.Para la Directora de la Penitenciaría Ruth Nohemy Sosa, las actividades tienen como finalidad que la población peni-tenciaria socialice con la comunidad, ya que ellos se encuentran en actividad productiva y apoyo a la comunidad.De esta forma, se culmina una actividad que se adhiere al Programa Carretera de Oportunidades, el que establece progra-mas de rehabilitación y reinserción social.

PÁGINA10PRIVADAS DE LIBERTAD Y EX INTERNAS

participan en congreso para mujeres

En un hotel capitalino se realizó el VI con-greso “Mujer y Liderazgo” dirigido a mujeres em-prendedoras. Al menos unas 20 internas de fase de confianza y ex internas, participaron en el conclave.

El objetivo de este tipo de eventos, es promover en las mujeres a ser innovadoras y convertirse en agentes de cambios positivos para el país.

Para la representante de la Unidad de Post- peni-tenciario, de la Dirección de Centros Penales, Lorena de Herrera, esta es una oportunidad que le permite a las privadas de libertad for-marse con capacitaciones, que le permitirán abrir campo en el área laboral del país.

Asimismo, manifestó que la mayoría de inter-nas que han recobrado su libertad se dedican a trabajos informales; sin embargo la Unidad de Post penitenciario continúa trabajando en buscar empleo a aquellas privadas de liber-tad que lo necesitan, para evitar que reincidan.

Algunos de los temas que fueron abordados son: “Liderazgo y Poder”, “Gestión del cambio: Diversidad e Inclusión”, “Mujer Líder como for-jadora del cambio y la Innovación”, entre otros.

PÁGINA 11

PENALES CELEBRARON EL DIA DE LA MADRE

Los penales de Sensuntepeque, Ilopango, San Miguel y Quezalte-peque, de forma simultánea, cada una las sedes penitenciarias celebró el día de la madre. Al son de cantos, bailes, poesía y participación en diferentes actividades, las internas demostraron sus dotes de artista plasmados en el sentimiento y emociones que hici-eron vibrar a los y las espectadoras.

Para las direcciones de cada penal y la Dirección General, cobra relevancia ésta actividad que da respuesta a la progra-mación incluida en el Proyecto Carretera de Oportunidades, que busca llevar a la comunidad interna sano esparcimiento y rehabilitación, además de socializar experiencias, potenciar capacidades y aptitudes de las privadas de libertad.

En el Penal de Ilopango, contó con las distinguidas participaciones de Ligia Morales de Salsa Clave quien ofreció un baile a las internas, para ella es signifi-

cativo el evento “es compartir el don que Dios me ha dado con ellas, que muchas veces están en el olvido, es gratificante…”

Omar Angulo, director del Mariachi que lleva su nombre dijo: “Para mí es un tes-timonio de agradecimiento a Dios, que me permite alegrar corazones, brindar, afecto, simpatía y hacerlas cantar, es una emoción indescriptible”. Asegura-ron los artistas quienes han participado de forma constante y con anterioridad a celebrar actividades con las internas.

Las internas por su parte, manifestaron la importancia de celebrar la actividad, plasmaron sus emociones y sentimientos encontrados que se dibujaban en sus ros-tros, algunas por estar alejadas de su fa-milias, otras porque recuerdan a la madre que partió terrenalmente, otras lloraron por sus hijos que no verán en esta fecha, o simplemente la reflexión de agradecer estar vivas y poder compartir un día más…

PÁGINA12CELEBRAN A LAS MADRES EN SU DÍA

Consentir a las madres en su día, era el objetivo de las autoridades de la Dirección General de Centros Penales, por lo que les preparó un desayuno para cada una de las empleadas administrativas que tienen la dicha de ser madres.

Cada una de las festejadas, al llegar a las oficinas centrales, recibieron con agrado la sorpresa que se les había preparado. “Esto no lo esperábamos, muchas gracias”, dijo una de las festejadas.

El amor de madre sin dudar alguna es incondicional, ellas puedan sen-tirse satisfechas mirando crecer a sus hijos, superarse en los estudios, o

verlos superarse en sus ocupaciones profesionales y tareas emprendedoras.

Muchas felicidades para todas aquellas que han tenido la dicha de dar vida a un nuevo ser.

“Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima

sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas”.

Proverbios 31:10

N

CENTROS PENALES D.G.C.P.

Unidad de Comunicaciones

Final 7a Av. Nte. Pje.3 Urbanización Santa Adela. Edif. Prodisa San Salvador.

Tel. 2526-3650-51-52

DIRECTOR GENERALLic. Douglas Moreno

SUB-DIRECTOR GENERALLic. Nelson Rauda

EDICIONLic. Orlando Castro. ( Jefe de Comunicaciones

PERIODISTASMixi Molina, Lorena Coreas

FOTOGRAFIAOrlando Castro, Hugo Mayorga,

Alejandro Morales

DISEÑO Y DIAGRAMACIONAlejandro Morales

COLABORADORESStephanie Rosales, Arnoldo Chacón

CR

ED

ITO

S