-1-

BOLETIN INFORMATIVO Año 5 - Boletín No. 10

Bruselas –Octubre 2012

CONTENIDO ACCIÓN DIPLOMÁTICA:

- Ecuador seguirá beneficiándose del Sistema Generalizado de Preferencias -SGP de la UE

2

- XXXVIII Reunión de Altos Funcionarios CELAC-UE y III Reunión de la Fundación EULAC

2

- XI Reunión del Diálogo de Alto Nivel CAN-UE en materia de drogas

3

- VII Reunión del Grupo sobre Falsificación y Piratería de la OMA

5

- Reunión de países productores de cacao, chocolate y productos del cacao e ICCO con autoridades de la Unión Europea

6

- Se cumplieron cuatro años de la Constitución para el Buen Vivir 7

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL:

- Termina exitosamente en Bruselas II Festival de Cine ALBA-TCP

8

- Encuentro de becarios SENESCYT y jornadas de integración estudiantes universitarios año lectivo 2012-2013

9

- Pensiones de vejez, invalidez y montepío para afiliados voluntarios migrantes

10

- Afiliación voluntaria al IESS en la oficina consular

12

- Elecciones 2013

13

- Inscripción de candidaturas para Elecciones 2013

13

- Registro de matrimonios celebrados ante autoridad extranjera 14

- Invitación del Consulado Honorario del Ecuador en Amberes 14

- Ecuador participó en Festival de Danza en Amberes 15

- Becas para estudios de maestrías en región de Flandes Periodo 2013-2014

15

- Resumen estadístico de actuaciones consulares del mes de octubre de 2012

17

COMERCIO Y TURISMO:

- Visite Ecuador y conozca: San Antonio de Ibarra

19

- EMBAJADA DEL ECUADOR EN EL REINO DE BELGICA, EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO Y MISIÓN ANTE LA UNIÓN EUROPEA

20

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA ECUADOR SEGUIRÁ BENEFICIANDOSE DEL SISTEMA

GENERALIZADO DE PREFERENCIAS -SGP –

El 31 de octubre pasado fue publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 303/1, el Reglamento (UE) No 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) No 732/2008 del Consejo. El Ecuador fue incluido en el anexo II, correspondiente a la lista de países beneficiarios del régimen general del SGP, al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a). Esto implica que el Ecuador se beneficiará de las preferencias del SGP general a partir del 1 de enero de 2014 y, al menos, hasta el 31 de diciembre de ese año.

Por otra parte, para poder seguir beneficiándose del SGP Plus a partir de esa fecha, el Ecuador deberá presentar una solicitud con información detallada sobre el cumplimiento de las 27 Convenciones Internacionales del anexo VIII del Reglamento. En los próximos días, la Comisión Europea explicará el mecanismo que pondrá en marcha para la presentación de dicha solicitud y dará a conocer el nuevo Reglamento. Las autoridades ecuatorianas están trabajando para consolidar la información sobre el cumplimiento del Ecuador de las Convenciones Internacionales del anexo VIII del Reglamento.

XXXVIII REUNIÓN DE ALTOS FUNCIONARIOS CELAC-UE Y III REUNIÓN DE LA FUNDACIÓN EULAC

El 24 de octubre se llevaron a cabo en Bruselas dos reuniones claves para el diálogo birregional CELAC-UE: la XXXVIII Reunión de Altos Funcionarios CELAC-UE y la III Reunión de la Fundación EULAC. La delegación ecuatoriana que participó en dichas reuniones estuvo presidida por el Embajador Fernando Yépez Lasso, Jefe de la Misión del Ecuador ante la Unión Europea y compuesta, además, por la Embajadora Déborah Salgado Campaña, Jefa de Misión Adjunta ante la UE. En el encuentro de Altos Funcionarios CELAC-UE, Chile explicó los asuntos logísticos relativos a la Cumbre CELAC-UE que se llevará a cabo en Santiago de Chile el 26 y 27 de enero de 2013. Cabe mencionar que esta Cumbre reunirá a 60 jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones y tiene por objetivo profundizar

las relaciones birregionales, fortaleciendo la alianza estratégica para el desarrollo sustentable de nuestros países. Actualmente, la declaración y plan de acción de la Cumbre están siendo negociados en Bruselas al interior de CELAC y al nivel birregional. Se conoció que al margen de la Cumbre, se llevarán reuniones de Alto Nivel entre la UE con el CARIFORUM y SICA. Mientras tanto se sigue trabajando en los eventos preparatorios de la Cumbre: - Seminario sobre Inversiones de CEPAL. - Foro de Cohesión Social. - Reunión Ministerial de Puerto Varas. - Cumbre Judicial.

3

Posteriormente en la III Reunión del Consejo Directivo de la Fundación EULAC se decidió postergar la aprobación de los proyectos de Reglamento Interno y de Reglamento de Personal de la Fundación, así como del Programa de Trabajo Multianual 2012-2014 y documentos anexos: Plan de Trabajo 2012-2014; planta orgánica de la Fundación y propuesta de presupuesto para los años antes indicados.

Uno de los acuerdos fue que la Presidencia chilena de CELAC reciba comentarios hasta el 31 de octubre de 2012 sobre los temas antes señalados. Posteriormente, el 13 de noviembre distribuirá un documento consolidado con todos los comentarios recibidos. Finalmente, el 20 de noviembre se aprobarán los documentos si no hay comentarios adicionales.

Cabe recordar que en mayo de 2010, durante la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y la Unión Europea, se aprobó la creación de la Fundación Unión Europea-América Latina y el Caribe (Fundación EU-LAC), la cual inició sus actividades en noviembre de 2011. El objetivo principal de la Fundación EU-LAC es "relacionar entre sí a los sectores no gubernamentales de Europa, América Latina y el Caribe y vincularlos con la agenda que los gobiernos de esas dos regiones desarrollan, fortaleciendo así el debate e impacto en torno a los asuntos de interés para la construcción de la asociación estratégica de América Latina y el Caribe con la Unión Europea".

XI REUNIÓN DEL DIÁLOGO DE ALTO NIVEL CAN-UE EN MATERIA DE DROGAS

Fotografía: Cortesía Secretaría CAN

Durante el 30 y 31 de octubre 2012 se llevó a cabo en Quito la XI Reunión del Diálogo de Alto Nivel CAN-UE en materia de Drogas. Los países de la región andina presentaron los avances logrados a través del trabajo conjunto realizado en el marco del Programa Antidrogas Ilícitas de la Comunidad Andina –PRADICAN, y presentaron la Estrategia Andina sobre el Problema Mundial de las Drogas.

En esta cita, participaron las autoridades nacionales de los países de la Comunidad Andina encargados de la lucha contra el problema mundial de la droga e igualmente participaron los representantes de la política anti drogas de la Unión Europea. Cabe mencionar que el Ecuador ocupa la Co Presidencia Andina de este Mecanismo.

4

COMUNICADO CONJUNTO DE LA XI REUNIÓN DE DIÁLOGO ESPECIALIZADO DE ALTO NIVEL SOBRE DROGAS COMUNIDAD ANDINA - UNIÓN EUROPEA QUITO – ECUADOR: "La Comunidad Andina integrada por sus cuatro Estados Miembros y la Unión Europea, por sus Veintisiete Estados Miembros, hemos celebrado la XI Reunión de Diálogo Especializado de Alto Nivel sobre Drogas entre la CAN – UE , los días 30 y 31 de octubre de 2012 en Quito - Ecuador. Este Diálogo es un paso más hacia la consolidación de los lazos políticos y de cooperación birregional, del cual ha surgido la necesidad de fortalecer la existencia de este Mecanismo, el cual viabiliza la integración, el fomento de los derechos humanos, el reconocimiento fundamental de los principios internacionales, ampliamente reconocidos, la protección del medio ambiente y el desarrollo de las relaciones birregionales, teniendo en cuenta que, corresponde a todos y cada uno de los actores comprometidos a afrontar el problema mundial de las drogas, la búsqueda de soluciones mutuamente aceptables y convenientes. Hemos reafirmado también la necesidad de reconocer los costos reales, humanos y económicos, que los Estados, los Gobiernos y las poblaciones han afrontado para dar solución a una problemática multidimensional. Hemos identificado la cooperación futura como una herramienta que aporte sustantivamente al cumplimiento del principio de la responsabilidad común y compartida, con impactos deseables y efectivos. Además, hemos acordado fortalecer y armonizar la cooperación birregional a fin de profundizar los impactos de las políticas públicas que en materia drogas estamos ejecutando. En tal virtud, ratificamos nuestro compromiso por consolidar los diferentes programas y proyectos de cooperación, ya sea en plena ejecución o por ejecutar,

sobre la base de los criterios de pertinencia y sostenibilidad. Ambas regiones nos congratulamos por los avances de la cooperación birregional con la ejecución de los proyectos PRECAN3 y DROSICAN4, así como el PRADICAN en ejecución, y el proyecto en fase final de formulación PREDEM. Así mismo, saludamos la reunión mantenida en Lima en abril del presente año, para la reactivación de los acuerdos bilaterales sobre Precursores Químicos entre los países de la Comunidad Andina, Chile y la Unión Europea. Estamos convencidos de la importancia de la concertación, con base en una visión compartida entre las dos regiones, sobre las implicaciones integrales del problema mundial de las drogas y de los problemas prioritarios para el debate y la cooperación mutua. Acordamos explorar las posibilidades de fortalecer la eficiencia del Diálogo, lo que contribuirá al fortalecimiento de la relación birregional. La Unión Europea saluda y destaca la formulación y presentación de la Estrategia Andina sobre el problema mundial de las drogas 2012 – 2019, y su Plan de Acción, que se encuentra en proceso de consideración del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, para su aprobación mediante Decisión. La Comunidad Andina desea éxitos al proceso de negociación en curso de la nueva Estrategia de la Unión Europea en materia de drogas 2013-2020, la cual, en conjunto con la Estrategia Andina 2012 – 2019, se erigen en los próximos pilares que sustenten la cooperación birregional en la materia, mediante el fortalecimiento de las acciones conjuntas fiel reflejo del compromiso de nuestros países, de la voluntad política y capacidad para identificar un camino claro y mesurable, a seguir en los próximos años, reflejando un

5

enfoque equilibrado entre las políticas de reducción de la oferta y la demanda de drogas. Estamos seguros de que las relaciones birregionales continuarán evolucionando fructíferamente y que podremos enfrentar este difícil problema que afecta a la humanidad entera, a través de esfuerzos conjuntos que generen fórmulas de apoyo mutuo, mejorando el funcionamiento de la cooperación técnica y financiera bilateral y birregional, intercambio de experiencias, lecciones aprendidas y buenas prácticas, a fin de intensificar y hacer más efectiva la

actuación birregional para afrontar el problema mundial de las drogas. Al concluir esta importante cita birregional, la Comunidad Andina y la Unión Europea hemos acordado celebrar la XII Reunión de Diálogo Especializado de Alto Nivel sobre Drogas en Bruselas, en la fecha mutuamente acordada, de preferencia en el curso del próximo año". Fuente: Página oficial de la Comunidad Andina http://www.comunidadandina.org/doc2011/can_ue_drogas.pdf

VII REUNIÓN DEL GRUPO SOBRE FALSIFICACIÓN Y PIRATERÍA DE LA OMA

La VII Reunión del Grupo sobre Falsificación y Piratería (CAP) de la Organización Mundial de Aduanas, OMA, tuvo lugar los días 23 y 24 de octubre de 2012, en la sede de la Secretaría General de esa organización, en Bruselas. La delegación nacional estuvo presidida por el Director de Propiedad Industrial del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI), Juan Fernando Salazar, y compuesta, además, por el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo. Durante la reunión varios países dieron a conocer sus esfuerzos para combatir la falsificación y la piratería. En este contexto, el Director de Propiedad Industrial del IEPI, Juan Fernando Salazar, señaló que el Ecuador lucha contra la falsificación y la piratería. Indicó que Ecuador reconoce y protege los derechos de propiedad intelectual de conformidad con su Constitución, sus leyes y el derecho internacional, para lo cual declara el uso inteligente de la

propiedad intelectual como un mecanismo para alcanzar el desarrollo nacional. El Ing. Salazar indicó que desde la aprobación de la Ley de Propiedad Intelectual en 1998, el Ecuador ha llevado adelante muchas acciones civiles y penales tanto en las fronteras como en el mercado interno contra los falsificadores y violadores de los derechos de autor. Igualmente, señaló que Ecuador controla tanto a la importación como en la exportación. En materia de piratería señaló que Ecuador promueve el acceso legal a las licencias de derechos de autor, para lo cual se capacita a la población y se utilizan otras acciones innovadoras. Finalmente, la autoridad ecuatoriana manifestó que la acciones llevadas a cabo por el Ecuador en la OMA en materia de propiedad intelectual responden a una sola posición nacional en la materia que es defendida en todos los foros internacionales.

6

REUNIÓN DE PAÍSES PRODUCTORES DE CACAO, CHOCOLATE Y PRODUCTOS DEL CACAO E ICCO CON AUTORIDADES DE LA

UNION EUROPEA

Imagen: cortesía ICCO

El 15 de octubre pasado tuvo lugar en Bruselas una reunión de los países productores de cacao, chocolate y productos del cacao y la ICCO, con el Director General Adjunto de la Dirección General de Sanidad y Protección al Consumidor de la Unión Europea, señor Ladislav Miko, cuyo propósito fue intercambiar criterios sobre la enmienda al Reglamento (CE) 1881/2006 que introducirá niveles máximos de residuos de cadmio para chocolate y polvo de cacao y presentar la posición de los países productores. En la reunión participaron el Director Ejecutivo y el Director de la División de Economía de la ICCO, Jean Marc Anga y Laurent Pipitone, respectivamente, a la vez que por los países productores intervinieron el Ecuador, Costa de Marfil, la República Dominicana, Venezuela y la Secretaría de los Países ACP. En

representación del Ecuador participaron la Embajadora Déborah Salgado, Jefa de Misión Adjunta ante la UE y el Embajador Rolando Suárez, quien es el Coordinador de los países productores acreditados en Bruselas. Durante esta reunión, el Ecuador y otros países productores de cacao sostuvieron que la evidencia científica que alega la UE para establecer de residuos de cadmio para chocolate y polvo de cacao es parcial y no suficiente como dispone la normativa de la OMC. Las autoridades ecuatorianas se encuentran ejecutando en diversos frentes una amplia e intensa estrategia de defensa del acceso al mercado europeo de los productos nacionales en condiciones justas y favorables.

7

SE CUMPLIERON CUATRO AÑOS DE LA CONSTITUCIÓN PARA EL

BUEN VIVIR

Quito (Pichincha).- El 20 de octubre del

2008 entró en vigencia la Constitución,

que se aprobó en la Asamblea Nacional

Constituyente instalada en Montecristi

(Manabí). Las demandas de millones de

ecuatorianos para alcanzar el Buen Vivir o

Sumak Kawsay se sintonizan en esa

Carta Magna que fue un gran paso para

dejar atrás la inequidad.

Soberanía, dignidad, plurinacionalidad,

derechos de los indígenas,

afroecuatorianos, montubios, soberanía

alimentaria, mandato ciudadano,

desarrollo humano y derechos de la

naturaleza, fueron, entre otros los

términos que recogería esa Constitución.

Asimismo, los logros que ha alcanzado el

Gobierno Nacional en su vocación de

servicio a los más necesitados han

sintonizado en gran medida con lo que

dispone la nueva Constitución, la cual

recoge las luchas de diversos sectores del

Ecuador. Con la convicción de que los

derechos no se consiguen si no que se

luchan, el Ecuador pudo mejorar su

Constitución.

La Constitución vigente ha sido un gran

paso para mostrar un Ecuador en el que

la pobreza se reduce; cerca de 45 mil

niños dejan de trabajar; disminuye la

desigualdad; se acortan las brechas entre

pobres y ricos; mejoran las condiciones

de vida de los ecuatorianos; el país es

líder en atención a personas con

discapacidad; se invierte más en

educación y se triplica el número de

investigaciones; se aumenta el monto

para crédito educativo; se lucha contra la

propagación de enfermedades y la

mortalidad por patologías; se recuperan

bienes patrimoniales y se garantiza la

vigencia de los derechos y la justicia.

Fuente: SAU/ El Ciudadano

8

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURALTERMINA EXITOSAMENTE EN BRUSELAS

FESTIVAL DE CINE ALBA-TCP

El Ecuador abrió y clausuró el II Festival de Cine ALBA-TCP en Bruselas, que tuvo lugar en el Centro Cultural Pianofabriek del 19 al 28 de octubre y que permitió al público belga y latinoamericano apreciar películas como "Con mi corazón en Yambo" y "Yakuaya, la esencia del agua" del Ecuador; "Airampo" y "San Antonio" de Bolivia; "La noche de los inocentes" y " Operación Peter Pan" de Cuba; "The Black Creole" y "Desde el barro al Sur" de Nicaragua; "Hermanos" y "Días de Poder " de Venezuela. Diez filmes con una amplia diversidad temática y de gran calidad cinematográfica. Con una nutrida asistencia de público

latinoamericano y belga se desarrolló esta

muestra que tiene como objetivo dar a

conocer la riqueza cultural y la diversidad

cinematográfica de los países ALBA-TCP.

Durante los días de exhibición el público

resaltó el alto nivel de los filmes

seleccionados para este Festival, los

cuales en su gran mayoría han sido

presentados y premiados en otros

festivales convirtiendo al festival ALBA-

TCP en una ventana para mirar mediante

los ojos de jóvenes realizadores a

América Latina.

Ecuador abrió este Festival con la película "Con mi corazón en Yambo". La trágica historia de los hermanos Restrepo y la estoica lucha de su familia por descubrir la verdad conmovieron visiblemente a los asistentes, muchos de los cuales solicitaron nuevas exhibiciones y manifestaron su total solidaridad con el drama de la familia Restrepo. Fueron innumerables las palabras de admiración y profundo respeto para la realizadora y su familia. Igualmente Ecuador cerró la muestra, con el documental no verbal "Yakuaya, la esencia del agua", el cual sorprendió por la belleza de las imágenes y la sencillez de la historia. Adicionalmente, los países de la Alianza Bolivariana instalaron un stand con información política y cultural. Ecuador entregó información política y continuó con su campaña informativa sobre Yasuní ITT.

El Festival es una iniciativa de las Embajadas de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela en Bruselas.

9

ENCUENTRO DE BECARIOS SENESCYT Y JORNADAS DE INTEGRACION ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS AÑO LECTIVO

2012-2013

El sábado 20 de octubre de 2012, en las instalaciones de la Embajada a mi cargo, se llevó a cabo el encuentro de becarios SENESCYT, así como la jornada de integración de estudiantes universitarios, año lectivo 2012-2013. Como resultado del encuentro, gracias al entusiasmo de los estudiantes, se conformó la red de becarios Bélgica. En la primera parte del evento, la Encargada de las Funciones Consulares informó a los estudiantes sobre varios procedimientos administrativos: acceso a los servicios públicos belgas, renovación de permisos de residencia, equivalencia de diplomas, servicios consulares, ejercicio del voto en el exterior, traslado del menaje de casa, entre otros. Adicionalmente, a fin de facilitar su integración al país de acogida y mantener los vínculos con el Ecuador, se distribuyó

la guía de recursos para ecuatorianos residentes en Bélgica.

A continuación, se proyectó un video de Yasuní ITT, que dio inicio a la segunda parte del encuentro. Con el objeto de motivar a los estudiantes universitarios, para que se conviertan en abanderados de la iniciativa en las instituciones donde realizan sus estudios, el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo realizó una presentación y moderó un conversatorio sobre este tema.

Luego de un interesante intercambio de opiniones, los estudiantes se comprometieron a difundir la iniciativa, para lo cual recibieron material promocional.

El encuentro concluyó en un ambiente de camaradería, con la degustación de platos típicos ecuatorianos.

10

PENSIONES DE VEJEZ, INVALIDEZ Y MONTEPIO PARA AFILIADOS

VOLUNTARIOS MIGRANTES

Todos los ecuatorianos y ecuatorianas que residen en Bélgica y tienen entre 18 y 40 años de edad, pueden afiliarse voluntariamente al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS. Requisitos:

No estar afiliado al Seguro General obligatorio

No ser beneficiario de pensiones de invalidez, vejez, retiro o riesgos del trabajo en el IESS, en el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas o en el Instituto de Seguridad Social de la Policía Nacional.

No padecer enfermedades crónico-degenerativas o invalidantes, adquiridas con anterioridad a la solicitud de la afiliación voluntaria.

Aportes: El valor del aporte al IESS es del 17,50% del ingreso que percibe el solicitante, cuyo monto no puede ser inferior al salario mínimo de aportación. Por ejemplo si usted declara que sus ingresos mensuales son de 500 dólares, usted pagará al IESS un monto mensual de 87,50 dólares americanos. Beneficios: Estando en el Ecuador o en el exterior tiene derecho a: pensión de vejez, invalidez, montepío y auxilio de funerales. Únicamente si reside en Ecuador recibirá asistencia por enfermedad o maternidad y cobertura para los hijos de hasta 18 años.

Procedimiento para afiliarse:

Ingresar a la página web www.iess.gob.ec, opción Afiliación Voluntaria.

Ingresar los datos solicitados

Imprimir la solicitud, firmarla y enviarla al Ecuador a su apoderado

De ser el caso, obtener un certificado médico, apostillarlo ante las autoridades belgas y enviarlo al Ecuador

Toda la documentación debe ser presentada directamente en el Ecuador, al IESS, por una persona que cuente con un poder que usted le haya otorgado para el efecto.

Las aportaciones mensuales puede hacerlas su apoderado o se puede solicitar vía internet, el débito automático de su cuenta bancaria ecuatoriana.

La mayor parte de consultas puede hacerlas directamente a través del sitio web www.iess.gob.ec

Una vez que la documentación ha sido validada por el IESS y la afiliación aceptada, en el sitio web www.iess.gob.ec, en la opción CONSULTA DE ESTADOS DE SOLCITIUDES se debe imprimir el documento de aceptación de la solicitud.

11

Examen médico: Un certificado médico indicando que no padece enfermedades crónico-degenerativas o invalidantes, adquiridas con anterioridad a la solicitud de la afiliación voluntaria, es necesario únicamente para las personas entre 40 y 60 años de edad. Procedimiento para apostillar el certificado médico obtenido en Bélgica El documento debe ser presentado en el Ministerio de Salud Pública de Bélgica, para autentificar la firma del médico SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement -DG Environnement – http://www.health.belgium.be info_environment@health.fgov.be Dirección: Place Victor Horta 40 boîte 10, 1060 Bruxelles Teléfono: Call Center du SPF: 02/524.97.97 Fax: 02/524.95.27 Horario de atención para autentificación de firmas en certificados médicos: Lunes de 14h00 a 16h00 y miércoles de 10h00 a 12h00. Luego debe ser apostillado en el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica Dirección: Rue des Petits Carmes 27, 1000 Bxl Teléfono: 025013200 Horario de atención: De lunes a viernes de 09h00 a 12h30 y de 13h30 a 15h30 Costo: 15 euros Pensión de vejez La jubilación es una renta mensual que percibe el afiliado, desde que ha cesado su actividad laboral hasta su muerte, en los siguientes casos:

- Tiene 70 años de edad y mínimo 10 años de aportaciones

- Tiene 65 años de edad y mínimo 15 años de aportaciones

- Tiene 60 años de edad y mínimo 30 años de aportaciones

- No importa su edad y tiene más de 40 años de aportaciones

La pensión mensual vitalicia se calcula en base al salario mínimo legal, que en el año 2012 ha sido fijado en 292 dólares y en el monto de las aportaciones de cada afiliado. La pensión mínima a recibir es de 146 dólares y la máxima es de 1.606 dólares, dependiendo del caso particular. Pensión de invalidez Las personas que por enfermedad o alteración física o mental, según diagnóstico médico, se encuentren incapacitadas permanentemente para realizar un trabajo acorde con sus competencias y por esta causa estén cesantes, pueden recibir una pensión de invalidez. No recibirán esta pensión, quienes sufran una incapacidad temporal o estén cubiertos por el subsidio de enfermedad. Requisitos: En el caso de los cesantes, tener mínimo 120 imposiciones y que no hayan transcurrido más de 24 meses posteriores a la actividad. Para los activos, mínimo 60 imposiciones, seis de las cuales deben ser inmediatamente anteriores a la incapacidad. Los beneficiarios de esta pensión están obligados a someterse a los exámenes médicos que el IESS estime conveniente y a los tratamientos prescritos. La pensión varía según cada caso, el monto mínimo a recibir es 146 dólares y el máximo 1.314 dólares. Montepío Consiste en una renta mensual que reciben los herederos del afiliado fallecido. La pensión oscila entre 146 dólares y 1.314 dólares. Son beneficiarios de esta prestación:

- Cónyuge o conviviente - Hijos menores de edad - Hijos incapacitados

12

- Padre o madre del asegurado, si estuvieron económicamente a su cargo

El derecho de los hijos concluye con la mayoría de edad y el del cónyuge o conviviente, termina cuando existen segundas nupcias o una nueva unión de hecho. Para percibir el montepío, la persona que fallece debe haber efectuado al menos 60 imposiciones mensuales o haber estado jubilado. Si no ha cumplido las 60 imposiciones, el IESS devolverá en partes iguales, los aportes personales realizados por concepto de seguro de invalidez, vejez y muerte. Los herederos cuentan con un plazo de 5 años para exigir esta devolución, luego de lo cual prescribe la acción. Auxilio para funerales: En caso de fallecimiento del afiliado, El IESS cubre y/o reembolsa hasta un máximo de los siguientes dólares, los siguientes gastos:

- Cofre mortuorio - Servicios de velación - Servicios de carroza

- Servicios religiosos - Inhumación o cremación - Arrendamiento, nicho o columbario

Asistencia por enfermedad, maternidad y cobertura para los hijos hasta años Los afiliados tienen derecho a recibir atención médica clínica, quirúrgica, de rehabilitación, exámenes de diagnóstico y entrega de fármacos. Mientras los hijos de los afiliados menores de 18 años, tienen derecho al diagnóstico y tratamiento de enfermedades y recuperación de la salud. La asistencia por enfermedad se otorga únicamente en Ecuador. Se requieren mínimo tres meses de aportación continua, inmediatamente anteriores a la prestación del servicio. Para acceder a los servicios de salud por primera vez, se debe obtener una cita marcando desde el Ecuador el 1 800 1000 000 o llamando al 140. Usted será atendido por un médico general, quien, de considerarlo conveniente, lo derivará a un especialista.

FUENTE: www.iess.gob.ec

AFILIACION VOLUNTARIA AL IESS EN LA OFICINA CONSULAR

A fin de dar facilidades a los ecuatorianos que deseen afiliarse al IESS y requieran asistencia para registrarse en línea, la Oficina Consular pondrá a disposición de los interesados, las herramientas necesarias: internet, computadora, impresora. Además, los funcionarios de la sección consular, estarán disponibles para apoyar y absolver inquietudes sobre este tema. Del 07 al 28 de noviembre de 2012, excepcionalmente, el Consulado atenderá al público, para asistir a los ecuatorianos que deseen afiliarse voluntariamente al IESS, todos los miércoles entre las 16h00 y 18h00.

13

ELECCIONES 2013

INSCRIPCION DE CANDIDATURAS PARA ELECCIONES 2013 El Consejo Nacional Electoral mediante Notificación no. 00771, del 11 de octubre de 2012, recibida por el Consulado del Ecuador, en esta fecha, informa que los formularios de inscripción de candidatos para las elecciones generales de 2013, están disponibles en la

página web www.cne.gob.ec. Los ecuatorianos que residen en el exterior y que pertenezcan

a organizaciones políticas legalmente registradas en el Consejo Nacional Electoral, pueden inscribir su candidatura para las dignidades de asambleístas para las circunscripciones electorales de Europa, Asia y Oceanía; Estados Unidos y Canadá; y, Latinoamérica, El Caribe y África.

14

Consulado Honorario del Ecuador en Amberes:

INVITACIÓN A LA COLONIA ECUATORIANA A CELEBRAR LA

FIESTA DE SAN NICOLÁS

El Consulado Honorario del Ecuador en Amberes organiza la tradicional fiesta de San

Nicolás en Amberes. San Nicolás estará repartiendo chocolates, dulces y mazapán para los

niños ecuatorianos el domingo 9 de diciembre desde las 14h00.

Más información:

Dirección del Consulado Honorario del Ecuador en Amberes: Van Aerdtstraat, 33 – 2060 Antwerpen Teléfono: 03/560.60.60 - Fax: 03/560.60.61 E-mail: consulado.amberes@consulado-ecuador.be

REGISTRO DE MATRIMONIOS CELEBRADOS ANTE AUTORIDAD EXTRANJERA

El trámite de registro de matrimonio celebrado ante autoridad extranjera no puede realizarse en el Consulado, se lo puede realizar únicamente en el Ecuador, una vez que los contrayentes fijen su domicilio en el país de acuerdo a lo establecido por Registro Civil, para lo cual se deberán presentar los siguientes requisitos:

Certificado original de Matrimonio y traducción al español, ambos apostillados por el país del lugar donde contrajo matrimonio. En el caso de Bélgica, por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica (Rue des Petits Carmes 27, 1000 Bruxelles).

Razón de Inexistencia emitida por la Dirección General de Registro Civil Movimientos migratorios para determinar su domicilio (Av. Amazonas y

República Policía de Migración) Presencia de los cónyuges. En caso de que los cónyuges no puedan viajar al

Ecuador, deben realizar un poder especial en el Consulado y acompañar los justificativos de no poder comparecer al Registro Civil para inscribir su matrimonio (ejemplo: certificados de trabajo, certificados de salud, etc.)

Cédula, papeleta de votación y pasaporte, según sea el caso, original y copia.

Valores:

$2.00. Razón de inexistencia $2.00. Solicitud de aprobación. $2.00. Resolución Administrativa. $50.00. Inscripción de Matrimonio.

Fuente: www.registrocivil.gob.ec

15

ECUADOR PARTICIPÓ EN FESTIVAL DE DANZA EN AMBERES

El día sábado 6 de octubre se llevó a

cabo el Festival de Danzas Folclóricas

organizado por la Agrupación de

Ecuatorianos residentes en Amberes y

que convocó a grupos de migrantes de

Argentina, Chile, Ecuador y Perú.

El jurado calificador estuvo conformado

por la promotora artística C.C de Neira, el

profesor de danza clásica ecuatoriano,

Miguel Espín. En representación de la

Cónsul Honoraria del Ecuador, Catherine

Van Den Heuvel, estuvo presente la

señora Veerle Van Alphen y en

representación del Embajador Fernando

Yépez Lasso, la Tercera Secretaria

Mariana Serrano.

Los grupos de danza tuvieron dos

presentaciones que permitieron a los

asistentes admirar el talento y tradiciones

de América Latina. Este año el primer

lugar se lo llevó Chile con danzas típicas

de la Isla de la Pascua. En el caso

ecuatoriano, se realizó una presentación

de danzas de la serranía.

Los organizadores agradecieron la

colaboración de la Embajada del Ecuador

en la realización de este evento que

convocó a decenas de amantes de las

expresiones artísticas latinoamericanas.

16

BECAS PARA ESTUDIOS DE MAESTRIAS EN REGION DE

FLANDES PERIODO 2013-2014

El Consejo Interuniversitario Flamenco -

VLIR/UOS- ha comunicado que, a partir

de octubre de 2012, se encuentra abierta

la convocatoria para la aplicación de

becas a maestrías y programas de

estudio de corta duración en Flandes,

para el período 2013-2014. El proceso de

selección se llevará a cabo en febrero de

2013.

Cabe recordar que VLIR se creó en 1976

como la entidad de consulta y

coordinación entre las Universidades

flamencas y las autoridades belgas

responsables de la educación superior. A

partir de 1998 VLIR-UOS se encargó de la

gestión de los recursos federales de las

universidades flamencas para la

cooperación universitaria al desarrollo.

Por su parte, la Secretaría VLIR-UOS para la cooperación universitaria al desarrollo, parte del Consejo Interuniversitario Flamenco- VLIR, es responsable para la gestión de los recursos y su ámbito de acción fue recientemente extendido a las escuelas superiores flamencas. El objetivo general de la cooperación universitaria para el desarrollo de VLIR-UOS consiste en apoyar a las universidades y las instituciones de investigación en el Sur en su triple papel de educación, investigación y servicios sociales.

Mayor información sobre las oportunidades de estudiar en la región flamenca está disponible en el sitio Web www.studyinflanders.vliruos.be. Los detalles sobre el procedimiento a seguir se explican en www.scholarship.vliruos.be

17

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares

6.1 Poder General

13

6.1.a Poder General tercera edad

0

6.1.b Poder General minusválidos

0

6.2 Poder Especial

24

6.2.a Poder Especial tercera edad

0

6.2.b Poder Especial minusválidos

0

6.6 Poder Persona Jurídica

0

6.5 Revocatoria de Poder

1

6.5.a Revocatoria poder tercera edad

0

6.5.b Revocatoria poder minusválidos

0

7.1 Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia

0

7.2 Testamentos Abierto Cancelación

0

9.1 Declaración Juramentada

4

9.1.a Declaración Juramentada tercera edad

0

9.1.b Declaración Juramentada minusválidos

0

9.2 Información Sumaria

1

9.3 Autorización de Viaje de Menores

11

9.4 Reconocimiento de Firma

0

10.1.1 Inscripción de Nacimiento o Defunción oportuna

0

10.1.2 Inscripción de Nacimiento o Defunción tardía (antes de 18 años)

11

10.1.3 Inscripción tardía más de 18 años

0

10.1.4 Razón de no existencia inscripción nacimiento/defunción

10

10.1.5 Datos de filiación

0

10.1.6 Copia de la tarjeta índice

0

10.1.7 Documento de solicitud de cualquier clase

0

10.1.8 Partidas o certificados de nacimiento, matrimonio o defunción

21

10.1.9 Copias íntegras de nacimiento, matrimonio o defunción

0

10.1.10 Inscripción tardía de defunción

0

18

10.1.11 Celebración e inscripción de matrimonio en el Consulado

0

11.1 Copias Certificadas

2

12.1 Pasaporte Formulario

33

12.1.a Formulario pasaporte tercera edad

0

12.1.b Formulario pasaporte minusválidos

0

12.2 Pasaporte Libretin y Otorgamiento

33

12.2.a Libretín pasaporte tercera edad

0

12.2.b Libretín pasaporte minusválidos

0

12.5 Salvoconducto

3

12.4 Carnet de identificación consular

0

13.1 Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV)

3

13.1 Visas Formulario Conf.Episcopal

0

13.15 No inmigrante (12 I,II,III, IV)

0

13.16 Visa No inmigrante V

2

13.18 Visa No inmigrante VII

0

13.18 Visa VII Conf.Episcopal

0

13.19 Visas No inmigrante 12-VIII

0

13.20 Visa No inmigrante 12-IX

1

13.23 Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI)

0

15.8 Legalización otros documentos personas jurídicas

11

15.10 Copias certificadas de legalizaciones

0

TOTAL:

184

19

COMERCIO, INVERSIONES Y TURISMO

Visite Ecuador y conozca:

SAN ANTONIO DE IBARRA

La artesanía es una de las más

importantes manifestaciones de la cultura

imbabureña. Hombres y mujeres

manifiestan una singular predisposición

para las actividades manuales y no se

equivocan quienes aseguran que ésta es

una provincia de artesanos. La artesanía

es expresión cultural y forma de vida de

amplios sectores enfocados en tres

actividades: el tallado en madera, los

bordados a mano y la elaboración de

máscaras. Hábiles talladores y singulares

escultores han dado fama a San Antonio

de Ibarra como Daniel Reyes

Visitar San Antonio, una pequeña

población ubicada a cinco minutos al sur

de Ibarra, es alternar entre la emoción de

admirar la belleza de las obras

artesanales y la sorpresa de descubrir,

casi en cada silenciosa casa, un taller de

artesanos en los cuales mazos, formones,

buriles, dan forma a la vieja madera de

nogal que se amontona a veces en los

mismos portones de las solariegas

viviendas.

Las viejas técnicas de la Escuela Quiteña

han retornado para aplicar el color y el

pan de oro a obras que lucen espléndidas

en los hogares de muchos lugares del

mundo, como una expresión de la riqueza

cultural de nuestro pueblo.

Pero no son sólo los tallados en madera.

Ahora es fácil disfrutar de lo que significa

la expresión pictórica y conocer la calidad

y creatividad de hábiles pintores y

escultores en la calle Ramón Teanga,

convertida en la “CALLE DEL ARTE”. Si

gusta lo monumental, las enormes figuras

elaboradas en hormigón, cemento o

piedra, dan cuenta de la calidad de estos

singulares artesanos ibarreños.

En San Antonio de Ibarra se puede

adquirir diversos tipos de artesanías:

Tallados y Esculturas en madera;

Cerámicas de Tanguarín; Tallados en

piedra; Tejidos en Tanguarín, entre otros.

Fuente:

http://www.touribarra.gob.ec/index.php?option

=com_content&view=article&id=147%3Asan-

antonio-de-ibarra&catid=71%3Arutas-

turisticas&Itemid=133&lang=es

20

EMBAJADA DEL ECUADOR EN EL REINO DE BÉLGICA, EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO Y MISIÓN ANTE LA

UNIÓN EUROPEA

Fernando YÉPEZ LASSO EMBAJADOR DEL ECUADOR

CONSULADO Jessica Paola ORELLANA CURILLO

Segunda Secretaria Encargada de las Funciones Consulares

DATOS DE CONTACTO: Dirección: Av. Louise 363, 9no piso 1050 Bruselas Bélgica Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/

CONSULADO HONORARIO DEL ECUADOR EN AMBERES: Catherine VAN DEN HEUVEL

Cónsul Honoraria

DATOS DE CONTACTO: Dirección: Van Aerdtstraat, 33 – 2060 Antwerpen Teléfono: 03/560.60.60 Fax: 03/560.60.61 E-mail: consulado.amberes@consulado-ecuador.be