BOSANSKI SEVDAH - SOFRA

8/9/2019 BOSANSKI SEVDAH - SOFRA

1/3

BOSANSKI SEVDAH : SOFRA (HANKA PALDUM I KEMAL MONTENO)

Vremeplov sevdaha je nepregledna sofra. Koliko generacija folklor bosanske

sevdalinke kroz protekla stoljeća povezuje nije poznato. Mnoge su zabilježene, sa njima

mnoge historijske interpretacije, bezbrojni zaljubljenici i svima njima u čast -

bezbrojne kuće sevdaha.

Foto: Screenshot

Vremeplov sevdaha je nepregledna sofra. Koliko generacija folklor bosanske sevdalinke kroz

protekla stoljeća povezuje nije poznato. Mnoge su zabilježene, sa njima mnoge historijske

interpretacije, bezbrojni zaljubljenici i svima njima u čast - bezbrojne kuće sevdaha.

https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpu

Vjtg6cja&index=19

Pjesnički monument tradicionalnog zanosa gradskog melosa Bosne i Hercegovine (i šire), sapjesmom «SOFRA», u interpretaciji Hanke Paldum i nedavno perminulog slavnog bh.

kantautora Kemala Montena, spoj je sevdaha i mirisa čarobne šansone, koji modernimstilom narodne poruke otjelovljuje spiritualni moment izražen kao primum movens . Izraznovog načina života stanovništva gradskih sredina, sudbinska crna žuč, osjećanje ljubavi,

https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cja&index=19https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cja&index=19https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cja&index=19https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cja&index=19https://www.youtube.com/watch?v=TxcrsA1GKKA&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cja&index=19


2/3

intenzivnog bola i patnje urbanih sredina, tanahnom lirskom preciznošću prefinjenodefinirana spram sudbine domovine, i osvrtom na još svježa stradanja i posljedice. Uprkossvim događajima, napose genocida koji je zadesio Bosnu i Hercegovinu, ova pjesma nadilazisebe, pronalazi snagu da u lepršavom muzičkom izrazu istančano definiše jednostavanljudski poziv za sofru (za stol sa serviranim jelima), kao gestom tradicionalnog mjesta

zajedničkog okupljanja u vrijeme jela, simbiločnom gestom iskrenog poziva na ljudskopomirenje. Čestitim činom poziva i dobrodošlice (bujrumom) za sofru, pjesma naprincipima – skoro religijske univerzalnosti oprosta, poučnosti i zajedničkog život a – principijelno poziva sve zainteresovane. SOFRA se kao fenomen narodne osjetljivosti

historijskog trenutka, tipološki razlikuje od izraza mnogih drugih pjesama. Za razliku odbrige i ljubavi prema voljenoj osobi, pjesma puna gorke žući, posvećena je brizi o sudbinidomovine, ljubavi prema njoj i pozivu na zajednički život, a sve to, da rata ne bude, dasvijetom vlada mir.

Karakteristični tradicionalni poziv «i mirna Bosna», (često poželjna ili očekivanakonstatacija s povoljnim ishodom bez poteškoća; zbog vječitog „alarmantnog stanja“ uzemlji i konačne želje za mirom), poziv je običnog čovjeka na mir - ne samo u Bosni iHercegovini - već i tamo, gdje se ova pjesma pjeva, gdje se čuje, gdje se pleše . Originalnošćuobrade i vokabularom ova pjesma nije samo ‘slušna poruka’. Dapače, ona je pjevna, poučna i na mnogim prostorima, kao brod poruke - muzičkom obradom - čini sve da bude i «plesna»,a video tehnologijom izvođača, kraljice sevdaha i kralja ljubavne pjesme (kojeg odlikujeizrazit lirski, romantičarski muzički izraz, u kojem su na jedinstven način objedinjeni motivi

bosanske sevdalinke mediteranskog šarma italijanske kancone) - vječna, besmrtna. Po mnogočemu « SOFRA» nije samo jedinstvena pjesma. Konačno, «SOFRA» je i po stihovima koji svegovore, univerzalna pjesma u moru muzičkih talasa.

U medijima, trenutno od istih izvođača postoje dvije divne interpretacije ove pjesme, nadvije različite lokacije, za koje se ne zna i ne može s odlučnom preciznošću definitivno rećikoja je uspjelija, koja je ljepša. U svakom slučaju, obje će izrazom momenta zasigurno ostatioriginalne i vječne, kao što je originalna i vječna sama sevdalinka.

Poslušajte i drugu interpretaciju «SOFRE» u izvođenju Hanke Paldum, Kemala Montena iTamburaša za dušu u Puli, (Hrvatska).

https://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey

8BCuewpuVjtg6cja

http://bs.wikipedia.org/wiki/Sevdalinkahttps://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cjahttps://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cjahttps://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cjahttps://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cjahttps://www.youtube.com/watch?v=fyrdhwZ3Oz4&index=31&list=PLAJmJ-JywWipvP3Ey8BCuewpuVjtg6cjahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Sevdalinka


3/3

Tekst pjesme:

Za ovom mojom sofrom burjum svima

i kraljevima i prosjacima

kažu da svi smo pred Bogom isti

da li smo jednako u duši čisti to vidi On

Za ovom našom sofrom pjesma liječi

nikada nisu pale teške riječi

sunca i kiše šta će nam više

da rode polja zelena i rosna

i mirna Bosna

I sva je mudrost svijeta u tome

da zrno sreće dođe svakome

jer nema pobijede bez poraza

i bez čista obraza

A sva je tuga svijeta u tome

da ovaj brod što nosi poruke

još uvijek traži naše sutone

samo da ne potone

Za ovom mojom sofrom bujrum svakom

ovo je vrijeme teško al' i lahko

samo da i sreće, miriše cvijeće riječima toplim to hladno veče'

grijem se ja

Bosanski sevdah,

Piše: Hamdo Čamo

Documents

BOSANSKI SEVDAH - SOFRA