!

!

B Q T U " P H A P C O N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - Tu' do - Hanh phuc :

I

So: /BTP-TGPL Ha Noi, ngay thang nam 2017 • V/v ban hanh chi tieu vu viec '

tham gia to tung cua Trg giup vien phap ly nam 2018

Kinh gui: So Tu phap cac tinh, thanh pho true thugc Trung ucmg

Tren co sd chi tieu vu viec tham gia to tung cua Trg giup vien phap ly da dugc Bg Tu phap giao, trong 02 nam (2016 va 2017), viec thuc hien chi tieu vu viec tham gia to tung cua Trg giup vien phap ly da dugc nhung ket qua nhat dinh. Sd vu viec tham gia to tung do Trg giiip vien phap ly thuc hien nam sau deu tang han so vdi nam trudc (nam 2016 tang 69% so vdi nam 2015; 06 thang dau nam 2017 tang 05% so vdi 06 thang dau nam 2016). Ket qua thuc hien chi tieu 06 thing dau nam 2017 ciia 63 Trung tam trg giup phap ly nha nude eho thay: da sd cac Trg giup vien phap ly hoan thanh chi tieu, trong do hon mot nua sd Trg giup vien phap ly dat chi tieu kha va tot. Dong thdi, Luat Trg giup phap ly nam 2017, Bd luat Td tung hinh su nam 2015 va Luat Thi hanh tam giu, tam giam 2015 ed hieu luc thi hanh ke tu ngay 01/01/2018, theo dd ngudi dugc trg giup phap ly md rdng tu 04 - 14 nhdm ddi tugng , mot sd ddi tugng thugc dlen trg giup phap ly cung thugc trudng hgp chi dinh bao chua se dugc co quan c6 tham quyen tien hanh td tung yeu cau Trung tam cu ngudi bao chua va trach nhiem cua cac co quan, ngudi cd tham quyen tien hanh td tung trong viec giai thich, thdng bao ve quyen dugc trg giup phap ly. Do dd, trong thdi gian tdi, du bao nhu cau trg giup phap ly se tang len.

De tri en khai cd hieu qua Luat Trg giup phap ly nam 2017, cac Bd luat, luat td tung nam 2015 va De an ddi mdi cdng tac trg giup phap ly giai doan 2015 - 2025, Bd Tu phap giao chi tieu thuc hien vu viec tham gia td tung cho Trg giup vien phap ly nam 2018 nhu sau:

1. Chi tieu thuc hien vu viec tham gia to tung ciia T r g giup vien phap ly

Dcm vi tinh: vu viec hoan thanh trong nam 2018-.

Dat chi Dat chi Dat chi S T T Ndi dung tieu tieu kha tieu

(vu) (vu) tot(vu)

1 Trg giup vien phap ly dugc bd nhiem I

' Theo danh gia t^c dpng doi v6i phuong an trong Luat Trg giup ph^p ly nam 2017 da dugc Quoc h6i thfing qua thi so lugng ngudi dugc trg giup phap ly du kien se tang 2,6 Ian va vu viec tham gia td tung du kidn sS tang 2,8 Ian so vdi viec thuc hien Luat Trg giup phdp ly nam 2006 ^ Khong phu thugc vac thdi diem thy ly nam 2018 hay trudc nam 2018

i

duoi 03 nam 5-8 10-13 >14

2 Trg giup vien phap ly dugc bo nhiem tu du 03 nam den duoi 05 nam 8-12 13-18 >19

3 Trg giup vien phap ly dugc bo nhiem tu du 05 nam trd len 12-18 19-25 >26

Ket qua thuc hien chi tieu vu viec tham gia to tung la mot trong nhung can cu de danh gia muc do hoan thanh nhiem vu va binh xet thi dua khen thucmg nam 2018 doi vdi Trg giup vien phap ly.

11. Cac trudng hgp mien, giam chi tieu va bien dong khac

1. Giam doc Trung tam trg giup phap ly nha nudc^ thuc hien it nhat 30% va Pho Giam doc Trung tam trg giup phap ly nha nude thuc hien it nhat 60% chi tieu vu viec cua Trg giup vien phap ly tuong ung theo nam bd nhiem dugc quy djnh tai Muc I Cdng van nay.

2. Ddi vdi trudng hgp Trg giup vien phap ly dugc cu di hgc; nghi dm, nghi thai san; biet phai; trudng hgp nghi hoac vang mat cd ly do hgp phap khac khdng the thuc hien vu viec tham gia td tung thi dugc mien, giam chi tieu vu viec tucmg ung vdi thdi gian vang mat tai Trung tam trg giup phap ly nha nude.

3. Nguyen tac lam trdn sd thap phan de tinh vu viec td tung cho Trg giup vien phap ly quy dinh tai khoan 1, khoan 2 tren day nhu sau: neu gia tri cua hang thap phan sau sd nguyen dudi 5 thi sd vu viec dugc lam trdn la sd nguyen; neu gia tri cua hang thap phan sau sd nguyen bang 5 hoac Idn hon, thi tang sd nguyen them 01 don v i .

Vi du: Ddi vdi Trg giup vien phap ly nu dugc bd nhiem dudi 03 nam ma sinh con va dugc nghi viec hudng che dd thai san trudc va sau khi sinh con la 06 thang thi Trg giup vien phap ly dugc giam tu muc chi tieu it nhat tu 04 den 07 vu viec td tung/nam xudng con muc chi tieu la it nhat tu 02 den 04 vu viec td tung/nam (cdng thuc tinh la: 04 vu x 6 thang/12 thang = 02 vu; 07 vu x 6 thang/12 thang = 3,5 vu, lam trdn thanh 04 vu).

4. Thdng ke viec thuc hien chi tieu cua toan bd Trg giup vien phap ly. Cac trudng hgp Trg giup vien phap ly thugc bien che cua Trung tam nhung dugc biet phai, trung tap lam viec tai noi khac; dieu ddng, luan chuyen, chuyen cdng tac

^ Ho§c Quy^n gidm doc, Ph6 Giam doc phy tr ich Trung tam trg giup phap ly nh^ nude.

2

hoac ve hiru truoc thdi diem bao cao van phai thdng ke va ghi chu ro rang, day

du vao cdt ghi chu de nam dugc tinh hinh bien ddng va viec tham gia td tung

cua Trg giup vien phap ly. j

I I I , To chuc thuc hien 9 9

1. Cue Trg giup phap ly cd trach nhiem hudng dan, ddn ddc, kiem tra,

danh gia muc dd hoan thanh chi tieu vu viec tham gia td tung cua Trg giup vien

phap ly hang nam.

2. Giam ddc Sd Tu phap cd trach nhiem chi dao, ddn ddc, kiem tra Trung

tam trg giup phap ly nha nude trong viec thuc hien chi tieu vu viec tham gia td

tung cua Trg giup vien phap ly. i

3. Giam ddc Trung tam trg giup phap ly nha nude cd trach nhiem: '

a) Td chuc thuc hien va bao cao Cue Trg giup phap ly, Sd Tu phap ve

tinh hinh thuc hien chi tieu vu viec tham gia td tung cua Trg giup vien phap ly.

Ky bao cao sd lieu vu viec tham gia td tung cua Trg giup vien phap ly tinh tu

01/01/2017 den 31/12/2017 gui vd Cue Trg giup phap ly va dia chi email:

ctRpl@moj.gov.vn, cu the nhu sau: '

- Cham nhat ngay 15/7/2017 gui bao cao tinh hinh thuc hien chi tieu vu viec tham gia td tung cua Trg giup vien phap ly cho thdi gian tu 01/01/2017 den het ngay 31/6/2017 va neu khd khan, vudng mac cua dia phucmg trong qua trinh thuc hien chi tieu (Phu luc 1 kem theo Cdng van nay).

- Cham nhat ngay 07/11/2017 gui bao cao tinh hinh thuc hien chi tieu vu viec tham gia td tung cua Trg giup vien phap ly cho thdi gian tu 01/01/2017 den het ngay 31/10/2017 va sd lieu udc tinh tu 01/11/2017 - 31/12/2017 theo Thdng tu so 04/2016/TT-BTP ngay 03/3/2016 cua Bd trudng Bd Tu phap ban hanh quy

r -\ r

dinh mot sd ndi dung ve hoat ddng thdng ke cua Nganh T u phap (Phu luc 2 kem

theo Cdng van nay). - Cham nhat ngay 15/02/2018 gui bao cao tinh hinh thuc hien chi tieu vu

viec tham gia td tung cua Trg giup vien phap ly cho thdi gian tu 01/01/2017 den het ngay 31/12/2017 (Phu luc 3 kem theo Cdng van nay). '

b) Td chuc cap nhat len he thdng quan ly vu viec trg giup phap ly cac vu viec tham gia td tung dugc Trung tam trg giup phap ly nha nude thu ly, thuc hien va hoan thanh tai dia chi http://trogiupphaply.gov.vn/intranet theo hudng dan cua Cue Trg giup phap ly.

i

4. Trg giup vien phap ly trong pham vi nhiem vu, quyen han cua minh ti'ch cue thuc hien vu viec tham gia to tung, bao dam chat lugng vu viec trg giup phap ly theo quy dinh cua phap luat ve trg giup phap ly./,

Noi nhan: -Nhu tren; - Thu tuong Chi'nh phu (de b/c); - Pho Thu tuong thucmg true Truong Hoa Binh (de b/c); - Chu tich UBND cac tinh, thanh pho true thuoc Trung ucmg (de phoi hop chi dao); - Cac Thu truong (de biet); - Trung tain T G P L nha nuac cac tinh, thanh pho true thuoc Trung uong (de thgc hien); - Luu: V T , Cue T G P L . '

B O TRtrdNG

Le Thanh Long