Büsumer Kurzeitung Juli 2011

Anhänger

16x26 mm 9,90

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

AmberBead

Ø13 mm 15,- 1x2 cm 18,- 1,5x1,5 cm 14,90

Ohrstecker Ring

Bandring

b=5 mm 39,90

Anhänger

1x 3 cm 12,50

Leuchtturm

ab 3x3 cm ab 30,- ab15 cm ab 59,50 Ø 12 mm ab 12,50

Brieföffner AmberBeads

Anhänger

ab 12x26 mm ab 9,90

Anhänger

16x26 mm 14,90

Collier

2x2 cm 150,- Ø11 mm 15,- ab 2,5x5 cm ab 98,-

AmberBead Anhänger

Keramikfigur

7x4x5 cm 6,-

Ohrstecker

7x14 mm 19,90

Anhänger

10 x 24 mm 12,50 ab 3 x4 cm ab 59,90 bis 90 cm 9,90

Anhänger Zecken-Stopp

AmberCharm

10 x25 mm 21,-

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

Figur

ab 2x2 cm ab 15,- 6x 27 mm 19,90 1x3 cm 18,-

Ohrstecker Anhänger

Inklusen-Stein

ab 12,-

~~

Donut

ab Ø 2 cm ab 18,-

Meldorf • Zingelstr. 39 • � 0 48 32-52 40Das Bernsteinfachgeschäft im Herzen Dithmarschens

w w w . n o r d s c h m u c k . d e

ENTDECKEN SIE DAS GRÖSSTE BERNSTEINVORKOMMEN DER WESTKÜSTE:

A

Professionelle Beratungfür neue Fitness-Geräte

Viele Gäste kennen Ute Smatt undRainer Frahm von der Strandgym-nastik. Jetzt betreuen sie auch denVital-Parcour im Kurpark und erklärenden Gästen, wie sie am besten die neu-en Fitness-Geräte nutzen können. Undzwar jeden Mittwoch ab 10.45 Uhr.Durch die unterschiedlichen Gerätekönnen verschiedene Muskelgruppenwie die Bein-, Bauch-, oder Rücken-muskulatur, trainiert werden. Jederkann sich ein individuelles Bewegungs-und Dehnungsprogramm zusammen-stellen. Doch dazu braucht es oft ei-ne fachliche Anleitung. Die Teilnahmean der Einführung ist mit Gästekartekostenlos.

Museumshafenbesteht zehn Jahre

Er ist eine wahre Bereicherung fürdas Nordseeheilbad: Der Museumsha-fen besteht nun bereits zehn Jahre. Ge-feiert wird dies am 16. und 17 Juli miteiner Oldtimer-Regatta sowie viel Musikund Spaß. Der Verein unter Vorsitz vonDr. Martin Kreitz zählt inzwischen fast600 Mitglieder, darunter auch vieleUrlauber. Ihr ganzer Stolz sind die dreieigenen Oldtimer: Der Gaffelkutter

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Wittein Zusammenarbeit mit derTourismus Marketing Service Büsum GmbH

Hamburger Straße 69 · 25746 Heideu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]

Satz, Layout, Anzeigen: Rüdiger Kocku 0481/8 56 23 25 · Fax 0481/85070-25eMail: [email protected]

Anzeigen: Katja Witteu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25

Impressum

AUS DEM INHALT

Büsumer Notizen„Margaretha“, das Motorrettungsboot„Rickmer Bock“ und die „Fahrewohl“.Die Schiffe dürfen natürlich an den Ju-biläumstagen bewundert werden.

Neue Hundeauslauf-fläche in der Gemeinde

Im Bürger- und Gemeindepark Nord-west am Rechenmeister Weg / Fried-rich-Paulsen-Str. ist eine Hundeauslauf-fläche von 3.000 qm geschaffen wor-den. Das Gelände ist mit einem 1,5 mhohen Maschendrahtzaun eingefasstund hat zwei Zugänge, die ein kontrol-liertes Ein- und Austreten in die Freilauf-fläche ermöglichen. Auf dieser Flächebesteht nun die Möglichkeit der Hunde-ausbildung/Welpenschulung oder einernormalen Freilaufmöglichkeit ohneHundeleine. Jeder Hundebesitzer istnatürlich für seinen Schützling selbstverantwortlich. Für die Reinigung durchHundekot sind entsprechende Beutel-spender und Mülleimer aufgestellt.

Kurgastsport mit Erwerbdes Sportabzeichens

Trainieren Sie Ihre Fitness jeden Frei-tag, ab 18 Uhr im Stadion Rosengrund.Hier haben Sie die Möglichkeit kosten-los am Training und der Abnahme desSportabzeichens teilzunehmen.

„Büsumer Kurzeitung« und »Frischer Wind« im Internet: www. pingel-witte-druck.de

Beste Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . 4Hafenklänge mit Gerrit Hoss . . . . . . . . 6Frank und seine Freunde . . . . . . . . . . . 6Irische Lieder und Legenden . . . . . . . . 7Musik und Döntjes . . . . . . . . . . . . . . . 8Der Ritter mit der leisen Laute . . . . . . . 8Konzert des Passat Chores . . . . . . . . . 9Neue Strandkörbe . . . . . . . . . . . . . . . . 10Büsumer Speeldeel . . . . . . . . . . . . . . . 11Tagesfahrten mit der Brigg . . . . . . . . . 12Start zur Wattenlauf-Saison . . . . . . . . . 13Büsumer Sommer-Open-Air . . . . . . . . 14Das Seenotretter-Kochbuch . . . . . . . . 16Sandburg-Wettbewerb . . . . . . . . . . . . 1710 Jahre Museumshafen . . . . . . . . . . . 18Kinder lieben Piraten . . . . . . . . . . . . . . 19Langnese Erlebnistage . . . . . . . . . . . . 21Nordseesport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Büsumer Hafen der Liebe . . . . . . . . . . 23Büsumer Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . 24Veranstaltungskalender im Juli . . . . . . 26DLRG/NIVEA Strandfest . . . . . . . . . . . 35Wickie und die starken Männer . . . . . . 35Trabrennen in Heide . . . . . . . . . . . . . . 36Bernd Stelter in Büsum . . . . . . . . . . . . 37108. Kutterregatta . . . . . . . . . . . . . . . . 38Die Bundesregierung kommt zu Ihnen . 38ITAGA Watt’n Fest . . . . . . . . . . . . . . . . 39Flinki, der kleine Inselhüpfer . . . . . . . . . 39Bilderausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 40Veranstaltungen Blanker Hans . . . . . . . 41Der Spielebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ITAGA Watt’n Fest . . . . . . . . . . . . . . . . 39Papierboot-Regatta . . . . . . . . . . . . . . . 42A bis Z – die Service-Seiten . . . . . . . . . 43Notdienste in Dithmarschen . . . . . . . . 46

Mit 536 Kilometer Küstenlänge an der Nordsee und 384 Ki-lometer an der Ostsee hat die schleswig-holsteinische Water-kant ein vielseitiges und abwechslungsreiches Badevergnü-gen zu bieten. Darüber hinaus gibt es etwa 250 Seen sowie ei-ne Vielzahl von größeren und kleineren Flüssen und Bächen.Diese Vielfalt an Gewässern ermöglicht es, den Badegästenrund 325 überwachte Badestellen anzubieten, von denen zur

Zeit 44 an der Nordsee, 95 an der Ostsee, 153 an Seen, 21 ander Schlei und 13 an Fließgewässern liegen.

Um ein etwaiges Gesundheitsrisiko für Badende auszu-schließen, werden die Badestellen intensiv überwacht, sodass man dort sorglos baden kann, teilt das Gesundheitsmi-nisterium in Kiel mit. In Büsum wurden wie im Vorjahr wiederbeste Werte gemessen, so dass im aktuellen Badewasserbe-richt „Sehr gut“ eingetragen wurde.

Die Überwachung beruht auf zwei Säulen: Bereits vor Be-ginn einer jeden Badesaison wird von den zuständigen Ge-sundheitsbehörden eine eingehende Ortsbesichtigung allerBadestellen durchgeführt, um eventuelle Faktoren, die die Ba-degewässerqualität negativ beeinflussen könnten, rechtzeitigauszuschließen. Während der Badesaison (Juni bis Mitte Sep-tember) werden mindestens die nach EG-Recht vorgeschrie-benen monatlichen Wasserproben entnommen und analy-siert.

Für die Sicherheit der Badegäste geht das Land laut Mi-nisterium konsequent vor: Wird nur bei einem der durch dieEG-Richtlinie vorgeschriebenen mikrobiologischen Faktoreneine Grenzwertüberschreitung festgestellt und wird diesedurch eine unmittelbar gezogene Kontrollprobe bestätigt, sowird aus Vorsorgegründen ein befristetes Badeverbot ausge-sprochen. Dieses Verbot bleibt bestehen, bis die folgendenMesswerte an mindestens zwei aufeinander folgenden Tagenwieder in Ordnung sind. Zudem kann ein Badeverbot bereitsausgesprochen werden, wenn sich für die Gesundheitsbehör-den allein aufgrund örtlicher Auffälligkeiten oder durch sonsti-ge feststellbare Einflüsse eine Gesundheitsgefährdung ergibt.

Badestellenwerden überwacht

BesteWasserqualitätin BüsumOhne Bedenken kann in der Nordsee vor Büsum ge-badet werden. Das Wasser erhielt die Wertung „Sehrgut“.

Größer, heller und mit noch mehrAuswahl – so präsentiert sich der BettyBarclay-Shop im Büsumer „GreenLife“-Geschäft. „Wir haben den Shopseit zwei Jahren und haben wegen desgroßen Erfolges das Angebot ver-größert“, sagt Kaufmann Uwe Behrens,der seit acht Jahren mit einem Mode-geschäft in Büsum vertreten ist.

Mit der Linie „Betty Barclay Ele-ments“ wird ganz besonders die sport-liche Kundin angesprochen, die lässi-gen Chic in hoher Qualität sucht. Kräf-tige Farben, innovative Drucke und ei-ne Vielzahl unterschiedlicher Silhouet-ten machen Lust auf einen tollenModesommer – und das in den Größen36 bis 48. Deutlich erweitert wurde

die Auswahl bei den Hosen, denn einneuer Designer hat bei Betty Barclayneue Ideen eingebracht. In diesemSommer sind übrigens besonders ma-ritime Farben im Trend.

„Bio ist Mode“ – unter diesem Mottoliegt ein weiterer Schwerpunkt bei„Green Life Natur“. Für Damen, Herren,Kinder, sogar Babys gibt es Bekleidungaus hundertprozentiger ökologischerBaumwolle, die nicht nur toll aussieht,sondern auch gut tut. Für die Produkti-on werden ausschließlich umwelt-freundliche Methoden angewendet, dievom Pflücken der Baumwolle per Handbis hin zum Umwelt schonenden Fär-beprozess reichen. „Das Ergebnis sindhohe Qualität und hervorragende Stof-

fe, die sich so gut anfühlen, wie sie aus-sehen“, erklärt Uwe Behrens.

„Green Cotton“ als ein körpernahesProdukt entspricht einer naturgerech-ten Grundidee. Aufgrund der Herstel-lung eignen sich die Produkte sogar fürAllergiker oder Menschen, die unterNeurodermitis leiden. Dennoch handeltes sich um waschmaschinen- undtrocknerfeste Ware, bei der auch kei-neswegs auf Tragekomfort, Qualität,Sitz und Anwendungsvielfalt verzichtetwird. Also: Reinschauen lohnt sich si-cherlich.

WWeeiitteerree GGrreeeenn LLiiffee NNaattuurr GGeesscchhääfftteebbeeffiinnddeenn ssiicchh iinn SStt.. PPeetteerr--OOrrddiinngg,,HHaammbbuurrgg,, TTrraavveemmüünnddee uunndd TTiimmmmeenn--ddoorrffeerr SSttrraanndd.. ((wwwwww..ggrreeeenn--lliiffee..ddee))

Mehr Auswahlim BettyBarclay-Shop

Die neueste Mode von Betty Barclay präsentiert Janina Wiermann imGreen-Life-Geschäft in der Büsumer Kirchenstraße.

– Anzeige –

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 1100.. JJuullii ssiinndd „„FFrraannkk uunndd sseeiinnee FFrreeuunnddee""mmiitt ddeerr „„TTiipp TToopp KKiinnddeerrsshhooww““ uumm 1166 UUhhrr zzuu GGaasstt iimm GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Die „Tip Top Kindershow“ mit „Frank und seine Freunde“ist das wohl bunteste Kindermusikprogramm Deutschlands.Zusammen mit seinen Freunden dem Zappeltier, der Bum-melfee und Alfons dem sprechenden Baum verzaubertFrank Acker die Kinder deutschlandweit. Über 200 Auftritteim Jahr 2010 wurden schließlich mit dem 1. Platz beim 28.Deutschen Rock & Pop Preis in der Kategorie „Kinderlieder“ausgezeichnet.

Die „Tip Top Kindershow“ und das gleichnamige Album„Tip Top“ von „Frank und seine Freunde“ zeichnen sichdurch viele Mitmach- und Bewegungssongs aus. Die Showglänzt durch viele Highlights und die liebevollen Charaktere:so erklärt die Bummelfee den Kindern tolle Tänze, Zappelsingt seinen eigenen Song und Alfons erzählt ein paar seinerWeisheiten. Spätestens wenn Frank zusammen mit den Kin-dern die „Frank und seine Freunde Band“ gründet, wird dasganze Publikum zum Teil der Show.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroo pprroo PPeerrssoonn aann ddeerrTThheeaatteerrkkaassssee,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. 0044883344--990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 99.. JJuullii iisstt iimm RRaahh--mmeenn ddeerr BBüüssuummeerr HHaaffeennkklläännggee aabb 1155UUhhrr „„GGeerrrriitt HHoossss"" zzuu GGaasstt aann ddeerrFFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn..

Gerrit Hoss aus Hamburg hat sichbesonders mit seinen regelmäßigen

Auftritten im NDR Hafenkonzert einenNamen gemacht. Er bringt frischenWind in die Szene und ist an denWochenenden im Norden unterwegs,um meist in den zahlreichen Irish Pubszwischen Flensburg und Hannover fürStimmung zu sorgen. Dabei spielt er

neben seinen eigenen KompositionenSongs von Hans Albers über U2 undIrish Folk bis Coldplay. Mit guter Launeund den passenden Sprüchen bringtder sympathische „Hamburger Jung“jedes Publikum auf seine Seite. Dabeiverzichtet er ganz auf Playbacks undandere Spielereien. Alles was er dazubraucht ist seine Stimme, die Gitarreund Blues-Harp.

Gerade die Einfachheit dieser Mittelbegeistert seine Zuhörer und könnteehrlicher nicht sein. Natürlich dürfenauch die Klassiker von Cat Stevens biszu den Rolling Stones nicht fehlen, diebei Gerrit Hoss auch ohne Band funk-tionieren.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt mmiitt GGäässtteekkaarrttee ffrreeii.. WWeeiitteerree IInnffoorrmmaattiioonneenn eerrhhaalltteenn SSiiee uunn--tteerr:: wwwwww..ggeerrrriitthhoossss..ddee..

Hafenklänge mit Gerrit Hoss

Mitmachshow für Kinder

Frank und seine Freunde

Monatsangebot des Vitamaris im Juli:

„Ein ganzes Jahr Thalasso mit Massage“WWaass vveerrsstteehhtt mmaann eeiiggeennttlliicchh uunntteerr TThhaallaassssoo??

Die Thalassotherapie nutzt die natürliche Heilkraft desMeeres mit all seinen Möglichkeiten wie z.B. Klima, Salz-wasser, Schlick, Schwefel, etc. „Wirklich echte“ Thalasso-behandlungen kann man deshalb auch nur direkt am Meer,in Deutschland an Nord- oder Ostsee genießen.

Wer auf die sanfte Art dem hektischen Alltag entfliehenund so seine innere Balance wiederfinden möchte, der ist imVitamaris genau richtig. Informieren Sie sich und testen Siedie umfangreichen Leistungen der kompetenten Mitarbeiterin Ihrem Gesundheits- und Thalassozentrum am Museums-hafen.

Um Voranmeldung zur Berücksichtigung Ihrer individuel-len Terminwünsche wird unter Telefon: 04834/ 909-127 ge-beten.

Unter diesem Motto bieten wir unseren Gästen im MonatJuli ein erfrischendes Biomaris-Ganzkörperpeeling zum Re-generieren der Haut inklusive Ganzkörpermassage zur Ent-spannung an. Wir kombinieren dabei die besonders haut-verträglichen Pflegeprodukte der Firma BIOMARIS mit ei-nem Peeling und einer einfühlsamen Massage.DDiieesseess JJuullii--WWeellllnneessssaannggeebbootteerrhhaalltteenn BBeessuucchheerr zzuumm PPrreeiiss vvoonn nnuurr 8899 EEuurroo..

Weitere Informationen:

Südstrand 1125761 BüsumTelefon 04834/909-127

E-Mail:[email protected]

Irische Lieder & Legenden mit Hilary O'Neill KKeellttiisscchhee HHaarrffee uunndd GGeessaanngg aamm DDoonnnneerrssttaagg,, 1144 JJuullii uumm

2200 UUhhrr iinn ddeerr KKaatthh.. KKiirrcchhee SStt.. AAnnddrreeaass

Ein Abend mit Hilary O'Neill ist das Nächstbeste, wennman selber nicht nach Irland reisen kann. Mit Liedern, Ge-schichten und Musik nimmt die beliebte Sängerin und Har-fenistin ihr Publikum mit auf die Reise in ein magisches Land,bewohnt von Feen, Kobolden, Riesen und Jahrhundertenvon Lebensweisheiten. Dabei lässt sie niemanden verwirrtzurück. Sie erzählt ihre Geschichten auf Deutsch, singt mitihrem herrlichen Mezzosopran auf Englisch und auf Gälischund umhüllt all dieses mit den Klängen der keltischen Harfe.Hilarys letzte internationale Tourneen haben sie nach Ameri-ka und Australien geführt. Nun kehrt sie noch einmal mit

ihrem unnachahmlichen irischen Humor und Charme nachDeutschland zurück.

Mit uralten Melodien, erweitert durch ihren feinen undausdrucksstarken Gesang, durch ihre Gestik und Mimik,verspricht dieses neue Konzertprogram ein intensives Er-lebnis musikalischer Leidenschaft, dass den Zuhörer miteiner Gänsehaut zurück lassen wird.

VVoorrvveerrkkaauuff bbeeii SSppoorrtt uu.. MMooddee BBiieehhll,, TTeell:: 0044883344--99001100 EEiinnttrriitttt:: 1122 EEuurroo //AAbbeennddkkaassssee 1155 EEuurroo..WWeeiitteerree IInnffooss uunntteerr wwwwww..hhiillaarryyoonneeiillll..ccoomm

• Badausstattung und Zubehör• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires & Geschenke

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 1144.. JJuullii iisstt MMaatthhiiaass LLüücckk mmiitt ddeemmSSttüücckk „„DDeerr RRiitttteerr mmiitt ddeerr lleeiisseenn LLaauuttee““ uumm 1155 UUhhrr zzuu GGaasstt iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Barde Thias hat einen Herzenswunsch: Nicht immer nurvon edlen Rittern und mutigen Heldentaten zu singen, son-dern selbst einmal welche zu erleben. Als er eine Dosenpostdes Drachen Siegfried findet, ahnt er noch nicht, wie schnellsich ein solcher Traum erfüllen kann. Drache Siegfried ist imSchloss des Zauberers Magiefix gefangen. Der möchte ger-ne einmal ein großer Zauberer werden. Das funktioniert abernur, wenn unter seinem Zauberkessel ein richtiges Drachen-feuer brennt. Und eben dafür benötigt er die Feuerspuckedes Drachen. Es fehlt ihm allerdings an Mut und Kraft, denDrachen zu besiegen. Aber nicht an List. Ein echter Rittermuss her. Wie man echter Ritter wird, ob Barde Thias diesgelingt, ob Magiefix ein großer Zauberer wird und was mitdem Drachen Siegfried geschieht kann man in dem musika-lischen Kindertheaterstück von und mit Mathias Lück erfah-ren. Die Kinder können auf der Bühne an Ritterprüfungenteilnehmen, dem Gesang des Barden Thias lauschen undmitfiebern, ob für den Drachen Siegfried alles gut ausgeht.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroo pprroo PPeerrssoonn aann ddeerrTThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüdd--ssttrraanndd 1111,, TTeell.. 0044883344//990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddeeeerrhhäällttlliicchh..

Kindertheater:

Der Ritter mit der leisen Laute

Musik und Döntjesvon der Waterkant

AAmm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 1133.. JJuullii ssppiieelltt uunndd eerrzzäähhlltt WWoollffggaannggKKuubbaacchh MMuussiikk && DDöönnttjjeess vvoonn ddeerr WWaatteerrkkaanntt uumm 1155..3300 UUhhrriimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Wolfgang Kubach ist Schauspieler, Stimmenimmitatorund deutscher Schlagersänger. Freddy Quinn, Roy Black,Peter Alexander und Rex Gildo gehören ebenso zu seinemRepertoire wie Vader Abraham oder Udo Jürgens. In den70/80 er Jahren wurde Wolfgang Kubach als Sprecher in derHörspielserie „Die drei ???“ bekannt. Am 13. Juli wird er nunmit Musik und Geschichten rund um Büsum und den Nor-den allen Zuhörern einen vergnüglichen Nachmittag imGäste- und Veranstaltungszentrum bereiten.

DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarrttee ffrreeii..

AAmm FFrreeiittaagg,, ddeenn 1155.. JJuullii iisstt uumm 2200 UUhhrr ddeerr PPaassssaatt CChhoorrzzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Wohl jeder, der einmal in Travemünde war, hat staunendvor der Viermastbark „Passat“ gestanden, an Seemannslie-der gedacht und von der weiten Welt geträumt. FremdeStädte und Seefahrerromantik sind immer wiederkehrendeThemen in den Seemannsliedern. Der Lübecker PassatChor verbindet beides mit seinen Liedern von der Water-kant. Der Passat Chor hat sich die Pflege maritimen Lied-gutes zur Aufgabe gemacht. Er singt Seemannslieder neue-rer Zeit und aus der Segelschiffsfahrt überlieferte Shanties.Bei der Auswahl der Lieder ist der Passat Chor sehr kritisch.Ein Seemannslied soll keine Fachliteratur sein, aber es soll

auch kein seemännischer Unsinn verbreitet werden. Der Ar-rangeur des Passat Chores ist der Garant dafür, dass sol-ches nicht passiert. Der Passat Chor möchte ein breites Pu-blikum erreichen, indem er ein großes Spektrum von Titelnfür sein Repertoire erarbeitet. So finden sich in seinem Pro-gramm u. a. die Lieder „Lilli Marleen“ und „Heimat deineSterne“. Daneben bringt der Passat Chor ebenso Songs vonHarry Belafonte, den Beachboys und den Beatles, wie dieVersion von „Yellow Submarine“, der gar nicht so militäri-schen Geschichte vom gelben Unterseeboot.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1122 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1155EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee,, TTeell.. ((0044883344))990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

KonzertdesPassatChores

• Direkt am Meer, miteigener Brücke zum Deich.• Zentrale, aber ruhige Lage:

Veranstaltungszentrum,Wellenbad,Vitamaris, Kurpark,

Hafen und Fußgängerzone sind inwenigen Gehminuten erreichbar.

• 43 Komfort-Zimmer:alle Zimmer mit Balkon oder Loggia;

Lift bis zur 2. Etage.• Stilvolles Restaurant mit

einer reichhaltigen Auswahl anFisch- und Fleischgerichten

sowie gepflegten Getränken.• Unsere gemütliche Hausbar verwöhnt

Sie u. a. mit einem gutgezapften Pils (Jever, Budweiser

oder König-Pilsener).• In der Vor- und Nachsaison halten wirfür Sie günstige Pauschalangebote bereit.

• NEU:Wir bieten unseren Hotelgästenden neuen Wellness-Bereich an.

Dieser umfasst eine finnische Sauna,eine Dampfsauna, einen Ruheraum

sowie einen Fitnessraum.• Des weiteren haben wir unser Hotel

um einen Aufenthaltsraum- undFernsehraum erweitert.

• Attraktive Arrangementszu Weihnachten sowieSylvester und Neujahr.

• Fordern Sie unserenneuen Hausprospektund Preislisten an.

• Gruppen willkommen:Fordern Sie unsere

speziellen Angebote an.

ZUKUNFTSprogrammSchleswig-Holstein

Investition in Ihre Zukunft

Er ist in die Jahre gekommen, aber immer noch frisch wiedas Meer: Der Strandkorb. In ihm lässt sich der Urlaub primagenießen. Das wusste auch Kurt Tucholsky schon. In dem „ei-gentümlich bergenden Sitzkästchen“ auszuruhen, war für ihneine „geliebte, unvergleichlich befriedigende und angemesse-ne Situation“. Träumen, Lesen, ein Sonnenbad nehmen – vie-les ist in einem Strandkorb möglich. Dies allein oder zu zweit.Und hat man genug von Sonne oder Wind, dreht man ihn ein-fach in die gewünschte Richtung. Sogar über Fußstützen undein ausklappbares Tischchen verfügt der Strand-Sessel, derim Sommer 1882 erstmals hergestellt wurde. Seitdem gehörter zum norddeutschen Sommer wie das Meer. Ist er doch mitseiner winddichten Haube wie geschaffen für das herbe Wet-ter an der Nordsee, wo nun mal selten Mittelmeer-Temperatu-

ren herrschen. Eine wahre Strandkorb-Hochburg ist dasNordseeheilbad Büsum. 1.900 Körbe haben die Mitarbeiterauf dem Bauhof während der Wintermonate überholt, mehrals 100 wurden neu hinzu gekauft.

Vereinfacht sind in dieser Saison die Tarife für die Strand-korbmiete, statt 15 Preisklassen gelten jetzt nur noch sechs.„Wir haben die Preisstaffelung genau analysiert und uns ent-schieden, die Tarife an die Buchungsgewohnheiten der Gästeanzugleichen“, erklärt Olaf Raffel, Geschäftsführer der Touris-mus Marketing Service Büsum GmbH (TMS). Demnach be-trägt die Tagesmiete sieben Euro, ab sieben Tagen nur nochfünf. Ebenso beträgt die Halbtageskarte ab 14 Uhr nur fünfEuro. Wer seinen Korb bis zu vier Wochen vorher reserviert,erhält einen Frühbucher-Rabatt und bezahlt zum Beispiel füreine Woche nur 3,50 Euro pro Tag. Betreut werden die Gäste,wie es in Büsum Tradition ist, von den Strandkorbwärtern. Wereinen Korb vorbestellen möchte, kann dies auch telefonischtun: 04834/9090.

Strandkorb-StoryDer Strandkorb ist eine deutsche Erfindung. 1882 hatte der

kaiserliche Hofkorbmacher Wilhelm Bartelmann in Rostockden ersten Strandkorb aus geflochtenem Reet und mehr als140 verschiedenen Holzleisten gebaut. Heute besteht dasFlechtwerk nur noch bei etwa jedem zehnten Korb aus Natur-oder Rohrmaterial. Die meisten Strandkörbe sind aus langehaltbarem Kunststoffgeflecht gefertigt. Hochwertige Strand-körbe entstehen jedoch auch heute noch soweit wie möglichin Handarbeit.

Tarife wurden vereinfacht / Frühbuchung lohnt sich

Mehr als 100 neue Strandkörbe

Etwa 2.000 Strandkörbe stehen am Hauptstrand.

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

DDiiee BBüüssuummeerr SSppeeeellddeeeell iisstt mmiitt ddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk„„EEhhee oopp TTiieedd““ aamm MMiittttwwoocchh,, 2200.. JJuullii uumm 2200 UUhhrr iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm zzuu GGaasstt..

Zum Stück: Ewald Rosebrock hat es sich in seiner Ehe wirk-lich „komodig“ eingerichtet und er glaubt auch, dass die offizi-elle Verlängerung der Ehe – welche der Gesetzgeber nach ei-nem Zeitraum von fünf Jahren verbindlich vorschreibt – einereine Formsache sei. Dies sieht Charlotte, seine Ehefrau, je-doch ein wenig anders.

Nicht ein einziges Mal hat Ewald sie gefragt: „Willst Du mei-ne Frau bleiben“, nie hat er ihr – außer zum Muttertag – Blumenmitgebracht, geschweige denn Charlotte einmal ins Theatereingeladen. Nein, so kann es mit Ewald und natürlich auch mitder Ehe nicht weiter gehen. Unterstützt durch ihre FreundinMargrit, welche Charlotte in Sachen Emanzipation auf dieSprünge hilft, soll alles anders werden. Auch Bernd König, einlangjähriger Freund von Ewald, ist an der Fortführung der Eheinteressiert. Dies hat aber mehr mit den sonntäglichen Mitta-gessen, zu denen er regelmäßig eingeladen wird, zu tun, als mitden Wünschen von Charlotte. Als denn auch noch Willi, derTaxifahrer, dem keine Frau widerstehen kann, auftaucht undBarbara, Ewalds naive Sekretärin, ins Spiel kommt, nehmendie Irrungen und Wirrungen ihren Lauf.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344))990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..DDiiee wweeiitteerreenn AAuuffffüühhrruunnggeenn:: 2200..77..,, 1177..88..,, 1144..99.. uunndd 55..1100..

PlattdeutschesTheaterstück derBüsumer Speeldeel

„Ehe op Tied“

GOSCH_Buesum_90x270_RZ.indd 1 09.06.11 10:06

Auch in diesem Jahr ist der imposanteGroßsegler Mercedes in Büsum. Angebo-ten werden meherere Fahrten auf derNordsee ab Büsum.

Wer kennt sie nicht, die Palette der Ge-fühle die der Anblick großer Segelschiffe inuns auslöst. Diese Mischung aus Bewun-derung, Erstaunen, Fernweh oder derSehnsucht nach der guten alten Zeit ohneMotoren und Terminstress.

Die Brigg MERCEDES ist seit demFrühjahr 2005 auf den Meeren unterwegsund eines der jüngsten Schiffe in der inter-nationalen Flotte der Großsegler. 900Quadratmeter Segelfläche ragen am Hori-zont empor, wenn die Brigg durch die

Meere pflügt. Auf ihren beeindruckendenTörns finden bis zu 135 Passagiere Platz.Das Schiff erfüllt die neusten europäi-schen Richtlinien für Passagierschiffe undverfügt über einen außerordentlich hohenSicherheitsstandard.

Über die genaue Route der vierstündi-gen Segeltörns mit dem hochseetaugli-chen Zweimaster entscheiden Wind undWetter. In jedem Fall sorgen Seeluft in derNase, Holzplanken unter den Füßen undder Blick auf Meer und Ufer für ein beson-deres Erlebnis.

In Zusammenarbeit mit den Nahver-kehrsbetrieben Schleswig-Holstein bietenwir Ihnen einen ganz besonderen Service:

Mit dem Kombitickets können Sie Ihr Autobequem zu Hause stehen lassen und IhrSegeltörn beginnt und endet quasi vor Ih-rer Haustür. Mit dem Mercedes-Kombi-ticket haben wir für Sie ein günstiges An-gebot geschaffen, bei dem Sie 100% dernormalen Anreisekosten zu den Anlaufhä-fen der MERCEDES in Büsum sparen!

TTeerrmmiinnee:: 11.. AAuugguusstt,, 1122..3300 –– 1166..3300 UUhhrr;;22.. AAuugguusstt,, 1133 –– 1177 UUhhrr;; 2277.. AAuugguusstt,, 99..4455 ––1133..4455 UUhhrr,, 2288.. AAuugguusstt,, 1100..4455 –– 1144..4455 UUhhrr..

Preise: Erwachsene zahlen ab 64,50 Euro, Kinder(bis 14 Jahre) ab 39,50 Euro, komplette Fa-milien (zwei Erwachsene und zwei Kinder)sogar nur 178 Euro. Und wenn der kleineHunger kommt? Kein Problem: Es gibt so-gar eine bordeigene Restauration. DasMERCEDES-Ticket berechtigt am Tag desSegeltörns zur Anreise zum und Abreisevom Anlaufhafen der Brigg »Mercedes«mit allen Nahverkehrsmitteln im Geltungs-bereich des Schleswig-Holstein-Tarifs(SH-Tarif) in der 2. Klasse. Im HVV-Großbe-reich gilt es ausschließlich für ein- undausbrechende Fahrten mit Nahverkehrszü-gen (RB, RE, NOB, AKN). Die genauenGültigkeitsbestimmungen können unterwww.sailingaway24.de eingesehen werden.

KKaarrtteenn eerrhhaalltteenn SSiiee aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmBBüüssuummeerr GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeenn--ttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144..

Tagesfahrten mit der Brigg »Mercedes«

Zum Start der diesjährigen Watten-lauf-Saison hatte sich WattenpräsidentWolfgang Kuhbach (81) richtig fein ge-macht. Mit Zylinder und Frack („Ich habemich wie auf meiner Hochzeit verklei-det“) führte er die Touristen ins Watt hin-aus. Bekleidet von der Kurkapelle unddunklen Wolken. Deshalb ging es auch

nicht ganz bis zur Fahrrinne hinaus, umdie Urlauber zu taufen. Es blieb ohnehinnur Zeit für ein Eierlaufen der Kinder,dann zog sich der Himmel ganz zu undein heftiger Regen beendete das Trei-ben. Doch echte Büsum-Kenner störtdies wenig – beim nächsten Wattenlau-fen scheint bestimmt die Sonne. Freuen

tun sich alle bereits auf den 8. August:Dann wird groß „„111111 JJaahhrree WWaatttteennllaauuffeennmmiitt MMuussiikk““ gefeiert. Es beginnt um 11Uhr mit einem Festumzug durch Büsum.Um 12 Uhr findet dann das „Jubiläums-Wattenlaufen mit Musik“ statt. Ein bun-tes Rahmenprogramm gestaltet dannden Nachmittag am Strand.

Start derWattenlauf-Saison

Über 100 verschiedene Strandkörbe, von einfacher bis hoch-wertiger Ausführung, sind hier auf über 1000 qm zu sehen.„Außerdem kann sich jeder seinen eigenen Korb nach Ge-schmack zusammenstellen“, so Verkaufsleiter Jürgen Nieswand.

Schreiner bietet als HKS Kettler Fachhändler Gartenmöbel,Schirme und Sitzauflagen in vielfältiger Auswahl. Neben den her-kömmlichen Materialien sind hier weiterhin Möbel aus Teakholzoder Rattan vorhanden. Selbstverständlich ist auch eine großeAuswahl an Dekoartikeln dabei. Die Buddhas und Erdmännchenin verschiedenen Größen stechen genauso ins Auge wie die vie-len weiteren Accessoires zur Gartenverschönerung. Natürlichkommt der Grillfreund hier auch auf seine Kosten: Von der übli-chen Ausführung bis zum hochwertigen Gasgrill von »Outdoor-chef«, sowie den dazugehörigen Grillutensilien ist hier alles ingroßer, vielfältiger Auswahl dabei.

An Auswahl kaum zu überbieten– Anzeige –

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 1122.. JJuullii uumm 1199 UUhhrr ssiinndd ddiiee „„LLoossRRooaarriinngg IIsseettttaass““ mmiitt ddeenn „„PPeeaarrllss ooff tthhee 6600ss aanndd 7700ss MMuussiicc““iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuu GGaasstt aammHHaauuppttssttrraanndd..

Los Roaring Isettas sind eine Hippie-Band im allerfeinstenSinne des Wortes, die heute das zelebriert, was einstmalsunter dem anerkennend geraunten Begriff „Underground“klassifiziert war. Die „Röhrenden Kleinwagen“ rocken mit En-thusiasmus und frecher Bühnenshow. Sie entzücken mitihrem Flower-Power-Outfit das feiernde Publikum mit geleb-ter Musik, handgemacht und perfekt im Sound. Ihre Konzer-te sind eine Hommage an die ganz großen Namen desRock: The Who, Cream, Hendrix, Byrds, Fleetwood Macund Pink Floyd. Authentisch ohne die Originale Ton für Tonnachzuspielen, hegen und pflegen die Oldenburger Exper-ten in Sachen Woodstock-Revival musikalische Perlen desUnderground von Taste, Grateful Dead, Nazareth, Lou Reed...und wenn es bei den Los Roaring Isettas manchmal etwas

IImm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerrOOppeenn AAiirrss iisstt aamm DDiieennssttaagg,, ddeenn 55.. JJuulliiaabb 1199 UUhhrr „„BBlluueess CCoonnnneeccttiioonn““ mmiitt ddeennKKllaassssiikkeerrnn ddeess RRoocckk uunndd SSoouull zzuu GGaassttaamm HHaauuppttssttrraanndd..

„Die Klassiker des Rock und Soulsind unsere Leidenschaft. Ihnen fühlen

wir uns verbunden und verpflichtet“, sodie Band. Spielfreude pur ist Ausdruckdieser Wahlverwandtschaft, ob Balladeoder Rock`n Roll. Denn live ist dieelfköpfige Band ein Ereignis, dass in dieBeine geht. Als Frontfrau steht SandraKnack im Focus. Sie ist es, die mit Ihrer

Stimme den Songs Leben einhauchtund im Duett mit dem Gitarristen Hol-ger Böhm wirkt manche Cover Versionfrisch und unverbraucht. Unterstützungfinden die Solostimmen bei den BCCats, dem Backgroundchor der Band.Glanzvoll und gekonnt runden sie dasRepertoire durch ihren mehrstimmigenGesang ab. Lieferant des federndenGroove und pulsierendes Herz der For-mation ist die Rhythmusgruppe. Aufdem von ihnen ausgelegten Klangtep-pich können die einzelnen Musiker ihresolistischen Fähigkeiten ausbreiten.Doch der charakteristische BC Soundentsteht erst wenn die Bläser ins Spielkommen. Ihre fetzigen Einwürfe gebender Band den letzten funkelndenSchliff. Das Ergebnis ist mitreissenderRock und gefühlvoller Soul.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. NNeeuu aabb 22001111:: 1188 –– 1199 UUhhrr:: KKiinnddeerrddiissccoommiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

Büsumer Sommer Open Air 2011

„Blues Connection“

„Los Roaring Isettas“komisch riecht, liegt das an den Räucherstäbchen, den Pat-chouli-Duftwolken und der schweißtreibenden Musik. Kon-zertbesucher erleben so die Reinkarnation der Hippie-Kultur.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt.. DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr KKiinnddeerrddiissccoo mmiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 1199.. JJuullii uumm 1199 UUhhrr iisstt ddiiee PPaarrttyybbaannddddeess NNoorrddeennss „„FFrreeeessttyyllee““ iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerrOOppeenn AAiirrss zzuu GGaasstt aamm HHaauuppttssttrraanndd..

„Freestyle“ ist eine Tanz- und Partyband mit langjährigenErfahrungen im Musikbusiness und zählt im norddeutschenRaum zu einer der gefragtesten Bands. Die 5 professionel-len Musiker arbeiten auf hohem musikalischen Niveau, ga-rantieren ein erstklassiges Entertainment und eine mitreißen-de Bühnenshow. Das abendfüllende Repertoire reicht vonaktuellen ToP-40 Hits über Klassiker der Rock- und Popmu-sik, bis hin zu Schlagern, aber auch dezente Unterhaltungs-musik, wie z. B. Jazzstandards und Musicalmelodien,gehören zum Live-Programm der Band.


„Freestyle“

„THE CREW“

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 2266.. JJuullii uumm 1199 UUhhrr ssiinndd „„TTHHEE CCRREEWW““mmiitt ddeenn RRoocckk KKllaassssiikkeerrnn ddeerr 6600eerr uunndd 7700eerr JJaahhrree iimm RRaahh--mmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuu GGaasstt aamm HHaauupptt--ssttrraanndd..

THE CREW – fünf Mann legen los:Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues, Boogie – fett, gerade – oh-

ne Kompromisse. Seit über 19 Jahren Bikertreffen, Stadt-feste, Reeperbahn, bis rein in die kleinsten Clubs. Rock-Klassiker der 60er und 70er sind die Spezialität – aber esgeht auch ruhiger: mit Akustikklampfen, so dass ja keinemder Kitt aus der Brille fällt...Am liebsten aber Vollgas – ohneSchnickschnack und technisches Getue – die Jungs wis-sen, was sie machen...


Einkaufspassage Seemeile feierte Jubiläum

Sehr zufrieden waren die Sprecher der Einkaufspassage Seemeile, Gerd Gehrts und Thorsten Kremin, mit den Jubiläumstagenanlässlich ihres 15jährigen Bestehens. Es gab viele attraktive Angebote und Unterhaltung. Unter anderem begeisterten Rober-to und Sarah mit italienischer Livemusik die Gäste. Ein Bummel durch Büsums einzige Einkaufspassage lohnt sich immer.

DDiiee AAuuttoorriinn SSiillkkee AArreennddss bblliicckktt iinn KKoommbbüüsseenn uunndd KKoocchhttööppffee..

Helden wollen sie nicht sein. Aber wenn andere SchiffeSchutz im sicheren Hafen suchen, fahren sie hinaus aufs offe-ne Meer, um Menschenleben zu retten: die Seenotretter derDeutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Auch Helden – die sie nicht sein wollen – müssen essen,und das nahrhaft, nach einem kräftezehrenden Einsatz. SilkeArends hat einige Seenotretter-Stationen an Nord- und Ostseebesucht und den Besatzungen in den Kombüsen der Seenot-kreuzer nicht nur über die Schultern in die Kochtöpfe ge-schaut, sondern auch Geschichten von spannenden Ret-tungsfahrten entlocken können.

Das Resultat ist ein Kochbuch mit charmanten kulinari-schen Kuriositäten, die gerade deshalb so besonders sind,weil sie mit wenig Aufwand und einfachen Hilfsmitteln auch anBord zubereitet werden können.

Die Gerichte sind den verschiedenen DGzRS-Stationen zu-geordnet. Jede Station wird vorab mit einigen Informationenzur Mannschaft und zu besonderen Einsätzen vorgestellt.

Anschließend folgen je drei bis fünf – eigens von der jeweiligenBesatzung ausgewählte – Rezepte. Den Leser erwarten origi-nelle Kombüsen-Kreationen wie die „Schlickwurmpfanne“vom Darßer Ort, das „Huhn auf Dose“ von Helgoland oder dieFischsuppe „Nis Randers“ aus Maasholm. Die Gerichte sindmit authentischen Fotografien bebildert.

Abgerundet werden die Rezepte durch Kreationen desFernsehkochs und ehrenamtlichen DGzRS-„Bootschafters“Tim Mälzer.

Die Autorin Silke Arends ist seit vielen Jahren als Redakteu-rin und Buchautorin tätig. Die gebürtige Ostfriesin ist unter an-derem bekannt für ihre Reportagen im „Ostfriesland Magazin“,einem Monatsmagazin, das seit über 25 Jahren in 20 Länderngelesen wird. Neben „Ostfrisica“ hat Arends auch Erzählungenfür Kinder und Kurzkrimis veröffentlicht.

Das Seenotretter-Kochbuch / Rezepte und Geschichten,von Silke Arends, 112 Seiten, 21 x 27 cm, zahlreiche Farb-Abb., Hardcover, ISBN 978-3-7822-1033-1, Koehlers Ver-lagsgesellschaft mbH, Hamburg, 19,95 Euro (D) / 20,55 Euro(A) / 33,50* SFr (*unverbindliche Preisempfehlung).

Von „Huhn auf Dose“ bis „Schlickwurmpfanne“

Das Seenotretter-Kochbuch

Autorin Silke Arendsübergibt die erstenSeenotretter-Koch-bücher an die Besat-zung des Seenotkreu-zers HANNES GLOG-NER: v.l. Mark Reher,Vormann Ulf Pirwitzund Leif Rohwer.

Das Motto diesen Sommers inDeutschland lautet: „Auf die Schaufel,fertig, los!“. Vom 15. 6. – 12. 9. findet dergrößte deutsche Sandburg-Wettbewerbstatt. Alle von der Küste bis hin zu denAlpen sind aufgerufen, die schönsteSandburg zu bauen. Ob aufwendigesSandschloss mit vielen Türmchen undSchlossgraben oder fantasievolleKleckerburg, der Kreativität sind keineGrenzen gesetzt. Mitmachen ist kinder-leicht: Sandburg bauen, Foto oder Videoaufnehmen und bei BestFewo.de imSandburg-Special hochladen. Per Onli-ne-Voting wird die schönste Sandburggewählt. Auf die Gewinner wartet je einevon insgesamt elf Wochen Strandurlaubin einer BestFewo.de-Ferienwohnung.

Auch in Büsum findet am 1. Augustder „Tag der deutschen Sandburg“ statt.An diesem Tag wird an der Perlebuchtordentlich gebaut. Tatkräftige Unterstüt-zung mit Schaufel und Eimer erhalten al-le Teilnehmer auch vor Ort, denn Exper-ten von BestFewo.de verraten Tippszum Sandburg-Bau.

HHiieerr eeiinniiggee TTiippppss vvoonn BBeessttFFeewwoo..ddeeffüürr eeiinnee sscchhöönnee SSaannddbbuurrgg::1. Wenn am Strand gebaut wird: Nichtzu nah am Wasser bauen.2. Für eine stabile Sandburg sollte derSand gut feucht, aber nicht nass sein.3. Mit einer Sprühflasche kann der Sandimmer wieder befeuchtet werden.

4. Die wichtigsten Baumaterialien: Ei-mer, Schaufel, Löffel, Sandförmchen.5. Zum Modellieren eignet sich eineschmale Holzlatte oder auch Spachtel.6. Zum Verzieren eigenen sich Holz-stöcke, Papier, Kunststofffolie, Mu-scheln, Steine.7. Der Fantasie freien Lauf lassen.

BestFewo.de ruft zum größten deutschen Sandburg-Wettbewerb auf

Auf die Schaufel, fertig, los!

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

OKlassischeTeesorten

OHauseigeneMischungen

OGeschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Vollmondabend im museum am meerAm Freitag, 15. Juli, wird im „museum am meer“ um 20 Uhr einebesondere Veranstaltung zu abendlichen Vollmond geboten. AufEinladung des Fördervereins zeigt der Itzehoer Fotograf SetusStudt seine in Frankreich entstandenen Fotografien. Schon seitJahren dokumentiert der Künstler auf der Ile dé Re die Vergäng-lichkeit und den Vielfalt der dortigen Cabans. Cabans sind tradi-tionelle Holzhüttel der dort ansässigen Austernfischer in denen

Geräte für den Arbeitsalltag untergebracht werden. Die kleinen,einfach gestalteten Gebäude sind mit den vorhandenen Bootfar-ben gestrichen.Studt interessieren die Oberflächen, die Ablagerungen, die kaummerklichen Veränderungen im Laufe der Jahre. Ein lebendigesVergehen. Es ist zu bezweifeln, das diese Behausungen in 20 Jah-ren in ihrer ursprünglichen Form noch zu finden sein werden.Mit einführenden Worten, einem Gespräch mit Stetus Studt undeinem Glas Wein wird die Ausstellung eröffnet.

…… uunndd ddiiee VVoorrbbeerreeiittuunnggeenn llaauuffeenn aauuff HHoocchhttoouurreenn..AAmm 1166.. uunndd 1177.. JJuullii wwiirrdd ddaass 1100jjäähhrriiggee BBeesstteehheenn ddeess VVeerreeiinnssmmiitt eeiinneerr OOllddttiimmeerr--RReeggaattttaa ggeeffeeiieerrtt.. AAnn zzwweeii TTaaggeenn wwiirrdd eeiinnbbuunntteess PPrrooggrraammmm aann HHööhheeppuunnkktteenn,, eeiinneerr OOllddttiimmeerr--RReeggaattttaa,,LLiivvee MMuussiikk,, OOppeenn SShhiipp uunndd vviieelleerr IInnffoorrmmaattiioonneenn ggeebbootteenn..

Unter dem Motto: „Feiern Sie mit uns, spenden Sie für unsund werden Sie Mitglied bei uns“, finden die 10jährigen Ge-burtstagsfeiern des Museumshafenvereins mit einer Großver-anstaltung rund um den Museumshafen statt. Da, wie be-kannt, der Museumshafen viele ehrenamtliche Helfer für die-sen Tag braucht, würde sich der Verein freuen, wenn sich nochFreiwillige aus Büsum oder Umgebung mit zur Verfügung stel-len könnten. Der Ansprechpartner hierfür ist Herr Schmidt,Telefon: 0171 – 8278236.

Es haben sich schon einige Oldtimer-Schiffe gemeldet, diean der Oldtimer-Regatta am 16. Juli ab 13 Uhr mitfahren wer-den, sodass vor den Küsten der Sonnenstadt Büsum für eini-ge Stunden ein traumhaftes Panorama entstehen wird.

Die umliegenden Segelvereine haben ebenfalls Ihre Unter-stützung zugesagt. Die „Old Büsum“ wird am 16. eine Regat-ta-Begleitfahrt machen. Ebenfalls bieten einige der alten Gast-schiffe die Möglichkeit des Mitfahrens gegen einen kleinenUnkostenbeitrag.

Im Juni 2001 haben sich 23 Büsumer aufgemacht einenVerein zu gründen der sich dafür einsetzt den alten Hafen, Ha-fenbecken 1, zu erhalten und daraus einen Museumshafen zumachen. Sie wollten das gesamte Hafenbild mit dem histori-schen „Alten Hafen“ vervollständigen, um der heutigen Gene-ration beispielhaft vorführen zu können wie einst die Berufs-schifffahrt an der Westküste Schleswig-Holsteins und hierspeziell in Büsum, aussah.

Am 7. Juni 2001 war es dann soweit. Es wurde der Mu-seumshafen Büsum e.V. gegründet. 10 Jahre sind nun ver-

gangen und der Museumshafen Büsum e.V. misst mittlerwei-le über 560 Mitglieder, besitzt drei Vereinsschiffe, die Marga-retha, die Rickmer Bock und die Fahrewohl, und hat viele Ex-ponate rund um den Museumshafen geplant und aufgebaut.Ob nun der alte Leuchtturm, das Molenfeuer, der Ankerfried-hof, die beleuchteten Dalben, die schottische Karren oder derneue Signalmast auf dem Ankerplatz. Alles das macht denMuseumshafen heute zu einem beliebten Ausflugsziel und hatdem Nordseeheilbad Büsum eine weitere Attraktion beschert.

Während des Wochenendes werden 5 mutige Frauen oderMänner gesucht. Am Sonntag, 15 Uhr soll die Vorführung ei-ner Rettungsinsel stattfinden. Die Aufgabe besteht darin, be-kleidet oder unbekleidet, in den Museumshafen zu springen,die Rettungsinsel zu erreichen und dann unter gegenseitigerHilfe in die gummiweiche Rettungsinsel zu kommen. Da dasEinsteigen auch bei ruhigem Wasser eine kleine Herausforde-rung ist, kann sich sicherlich jeder gut vorstellen, wie schwie-rig es in einem echten Seenotfall ist, in die Insel zu kommen.

Also wer macht mit? Der Treffpunkt ist das Molenfeuer amMuseumshafen. Nur ausgebildete gute Schwimmer dürfenteilnehmen. Anmeldung unter Telefon: 0170 – 82 22 177.

10 Jahre Museumshafen Büsum e.V.

Großes Vereinsfest am alten Hafen

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

So etwas gibt es nur selten in einem Kurort: Unbekümmertkönnen Eltern im Strandkorb die Seele baumeln lassen, einenSpaziergang zur Mole unternehmen oder sich im Gesund-heitszentrum Vitamaris verwöhnen lassen – denn ihre Kindersind im Mini Maxi Club gut aufgehoben. Und zu Mama und Pa-pa ist es auch nicht weit, denn der Kinderhort liegt zentral amAufgang zum Hauptstrand. Der Service ist zudem kostenlos,nur die Gästekarte müssen Eltern oder Großeltern vorlegen.Entsprechend groß ist die Resonanz. „Mehr als 1500 Kinderbetreuen wir im Jahr an den Vormittagen“, berichten UteSmatt und Antonia Behrends. In den Hochsaison-MonatenJuli und August sind schon mal bis zu 60 Kinder im Hort. Diesauch bei Strandwetter, denn die Kleinen spielen oft viel lieberim Club als bei den Eltern am Strandkorb zu sein. Manchekommen jeden Morgen, den ganzen Urlaub lang.

Denn im Mini Maxi Club erwartet die Kinder eine große Aus-wahl an Spielsachen. Von Bauklötzen über Legosteinen undPuppenecken bis hin zu Tischspielen ist fast alles vorhanden.Nachmittags gibt es zusätzliche Aktionen. Besonders beliebtist bei den Kleinen alles, was mit Piraten zu tun hat. Da wirdmal aus einer Milchtüte ein Piratenschiff gebastelt oder einumgedrehter Blumentopf zu einer Piratenglocke umfunktio-niert und mit einem „Totenkopf“ bemalt. „Im Moment malendie Kinder gerne. Ob Spiegel, Bilderrahmen oder ein T-Shirt,alles wird bemalt“, berichtet Erzieherin Antonia Behrends undfügt schmunzelnd hinzu: „Ich sehe manchmal schlimmer ausals die Kinder.“ Langeweile kommt im Mini Maxi Club jedenfallsnicht auf, so vielfältig sind die Angebote.

Während am Vormittag von 8.30 bis 12.30 Uhr freie Spiel-zeit ist und die Mädchen und Jungen sich nach Lust und Lau-ne beschäftigen können, werden an den Nachmittagen ver-schiedene Aktionen angeboten. Unter anderem gibt es den

den „Piratenschmaus“, wird ein ein „Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel“ gebastelt, bemalen die Kleinen ein Tischset undeine Tasse oder es heißt es: „Wir gestalten einen Spiegel.“

Damit die Eltern oder Großeltern unbesorgt etwas amAbend unternehmen können, bieten die Erzieherinnenjeden Donnerstag zwischen 18.30 bis 20 Uhr eine Extra-Betreuung an.

IImm MMiinnii MMaaxxii CClluubb ddüürrffeenn KKiinnddeerr bbiiss zzuu zzwweeii JJaahhrreenn nnuurr iinnBBeegglleeiittuunngg ddeerr EElltteerrnn uunndd GGrrooßßeelltteerrnn bblleeiibbeenn.. GGrruunnddssäättzzlliicchh iisstteeiinnee HHaannddyy--NNuummmmeerr zzuu hhiinntteerrllaasssseenn,, ddaammiitt EElltteerrnn ooddeerr GGrrooßß--eelltteerrnn eerrrreeiicchhbbaarr ssiinndd.. EEss ssoollllttee ddaarraauuff ggeeaacchhtteett wweerrddeenn,, ddaassssddiiee KKiinnddeerr mmiitt ggeennüüggeenndd EEsssseenn uunndd TTrriinnkkeenn vveerrssoorrggtt ssiinndd..

WWäähhrreenndd aamm VVoorrmmiittttaagg kkeeiinnee AAnnmmeelldduunngg eerrffoorrddeerrlliicchh iisstt,,wwiirrdd ffüürr ddaass NNaacchhmmiittttaaggss--PPrrooggrraammmm uumm AAnnmmeelldduunngg ggeebbeetteenn::0044883344//990099111199

Mini Maxi Club am Hauptstrand

Kinderlieben Piraten

Ute Smatt (links) und Antonia Behrends betreuen die Gästekinder im Mini-Maxi-Club.

Es ist soweit! Die deutschlandweiteTour der Langnese Erlebnistage macht2011 auch in Büsum Station. Am Sonn-tag den 17. Juli lädt Langnese von 12bis 18 Uhr unter dem Motto „Rette mitMAX das Königreich“ alle jungen Besu-cher zu spritzigen (Wasser)Abenteuernein! Neben jeder Menge cooler Was-seraktivitäten, spannenden Wettbewer-ben und tollen Preisen, bringt Langnesein diesem Jahr einen ganz besonderenGast nach Büsum: MAX!

In den beliebten Fantasy Geschichten„MAX – König der Abenteurer“ rettet derLöwe MAX mit seinen Freunden Leena,Fahn, Kaow und einer gehörigen PortionKung-Fu sein Königreich vor seinem Wi-dersacher, dem bösen Shadow Master.In diesem Jahr erhält er dabei tatkräftigeUnterstützung von allen abenteuerlusti-gen Kindern aus Büsum und Umgebung– natürlich auf den Langnese Erlebnista-gen. Um den Shadow Master zu besie-gen, erlernen die Kinder bei tollen Spie-len und spannenden Abenteuern mitMAX und seinen Freunden die vier„Fähigkeiten des Lichts“: Geschwindig-keit, Konzentration, Stärke und Team-geist – natürlich mit viel Spiel, Spaß undAbenteuer! Das Highlight für alle MAX-Fans: Am Beckenrand lernen alle Kinderden legendären MAX Dance.

Langnese hat sich tolle Spiele undspektakuläre Wasserabenteuer rund umdie Fähigkeiten von MAX und seinenFreunden ausgedacht, bei denen alleKinder auf ihre Kosten kommen:

WWeerrddee ssoo sscchhnneellll wwiiee MMAAXX::Jagd nach dem Shadow Master an

Land:Jetzt können die jungen Teilneh-mer lernen, sich wie Ninjas zu bewegen.Mit Schleichen, Huschen und vor allemSprinten pirschen sich die jungen Aben-teurer an den Shadow Master heran.Wer es schafft, ohne vom Shadow Ma-ster entdeckt zu werden, hat MAX‘Fähigkeit erlernt – der Bösewicht kannnicht mehr entkommen.

WWeerrddee ssoo ssttaarrkk wwiiee eeiinn LLööwweeKOW-POW-WOW: Willst Du kämp-

fen können wie MAX und seine Freun-de? Da hilft nur echtes Kung-Fu Training:Mit KOW-POW-WOW lehrt MAX den

Teilnehmern seine geheimen Techniken:KOW = Deckung, POW = Angriff undWOW = Wirbelwind. Mit diesem Trainingwerden die Kids zu kleinen Ninjas undsind so gegen den Shadow Master ge-wappnet.

NNuurr iimm TTeeaamm kkoommmmsstt DDuu wweeiitteerr!!Wasserbasketball: Nur im Team kann

der Shadow Master bezwungen wer-den: Beim Wasserbasketball trainierenMAX und seine Freunde Teamgeist, dersie unbesiegbar werden lässt. Ab insWasser, mit Freunden Körbe werfen unddie eigene Mannschaft zum Sieg führen.

IInn ddeerr RRuuhhee lliieeggtt ddiiee KKrraaffttMAX rettet sein Königreich und

benötigt dazu...: Bei dem Konzentrati-onsspiel MAX rettet sein Königreich undbenötigt dazu... merken sich die TeamsGegenstände und Eigenschaften vonMAX. Welches Team besteht auch diesePrüfung?

WWeeiitteerree ttoollllee AAkkttiivviittäätteenn1. Piratenfloß: Toll, paddeln auf einem

echten Piratenfloß! Das ruft nach einemRennen. Welches Team ist hier dasschnellste? Aber Achtung: Keiner der Pi-raten darf auf dem Weg verloren gehen,sonst ist das Rennen verloren!

2. Inseltrampolin: „Springe hoch in dieLüfte, tauche tief ab ins Wasser“ – dasInseltrampolin hat eine magische Anzie-hungskraft und ist ein Riesenspaß, nichtnur für die kleinen Badbesucher!

3. Slidebahn: Auf der Slidebahn vonLangnese findet ein Wettbewerb der be-sonderen Art statt: Wer schafft es, mög-lichst schnell über das rutschige Hinder-nis zu gleiten? Wie das geht? Ganz egal,Hauptsache rasant. Ein toller Spaß fürdas Publikum.

Ein spannender Tag mit MAX demLöwen und seinen Freunden, der großenund kleinen Abenteurern lange im Ge-dächtnis bleiben wird! Eltern sollten aufkeinen Fall ihre Kameras vergessen!

Die Langnese Erlebnistage bringen MAX, den König der Abenteurer, ins Piraten Meer

Rette mit MAX das Königreich!

„Beugen, strecken, runter, hoch –und immer lächeln.“ Gut gelaunt bringtUte Smatt die Truppe in Schwung. 9.30Uhr auf der Plattform vor dem BüsumerHauptstrand: Strandgymnastik ist ange-sagt, wie an jedem Wochentag von Mai

„Nordseesport“ am Hauptstrand

2, 3, 4, Mitte – und immer lächeln

Frühsport am Strand: So beginnt für manchen Gast der Urlaubstag in Büsum.

bis September. Im Nordseeheilbad Bü-sum hat dies eine große Tradition. Heutewird die tägliche Übungsstunde zwar„Nordseesport“ genannt, doch geänderthat sich eigentlich nicht viel. Nur die Mu-sik aus dem Kassettenrecorder und die

eine oder andere Übung. „Es sind vieleStammgäste, die mitmachen“, berich-tetdie gelernte Sport- und Gymnastik-lehrerin, die schon seit Jahren die Kur-gäste in Schwung bringt. Dies im Wech-sel mit Sportlehrer Rainer Frahm, der

Heinz Eugen B.

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Illustrationen von Maike Otto

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q(anzuhören unter: www.opakoffer.de).

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur QBuch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q

Das Lied zur Q

FB

F

K L M N O P Q

B

CF

Christian Emma und ne Kuh

g

B

C

Mama, Papa nicht mehr da

Bg

CF

Um so mehr die Großmama

B

gC

Alles wäre nicht so schwer

F

BC

F

Wenn der Zauberer nicht wär

FB

F

A B C D E F G

B

C

F q

Manches Ding tut dann nicht weh

g

BC q

wenn man hat ne Großmama

B

gC

Fq

Wenn sie einfach für dich da

B

gC q

Wenn man sich verlassen kann

F

BC

F q

Blind und immer – jahrelang

F

BF

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

CF

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

Bg

CF

Ein Zaubertrank war auch dabei

B

gC

3 Schlösser mit Tam Tam Trara

FB

C

F

k n – sind jetzt nicht mehr da

FB

F

N O P Q

Wenn man sich verlassen kannq

Blind und immer – jahrelang

F

B

F

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

C F

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

C F

Ein Zaubertrank war auch dabei

C

„Emma & Q“ von Heinz Eugen B. ist die unglaubliche Geschichte von einem bösen Zauberer im Watt und einem kleinen Mädchen namens Emma. Für Kinder ab 4 Jahren. Die farbenfrohen Bilder von Maike Otto (www.nordsee-kunst.de) illustrieren, wie Emmas Kuh namens Q im Winter mühelos heiße Schokolade und im Sommer astreinen Eis kakao mit Sahnehäubchen geben kann.

„Ein charmantes Bil derbuch mit einem wundervollen Happy End. Eine Geschichte zum Vorlesen und Mit singen.“ Hinter-wendlinger Wochenblatt

36 Seiten, Broschur, 21,0 x 14,8 cm großJetzt bestellen unter www.vinclair-verlag.de

Verkaufsstellen: Büsumer Bernstein Kontor * Angel- & Drachen-shop, Büsum * Goldschmiede Schmuckes, Süderdeich * Koog Café, Wesselburenerkoog * Eselhof Kristen, Krumstedt * Multimar Wattforum, Tönning * Scheller Boyens Buchhand-lung, Heide * Tourismus Marketing Service, Büsum * Schloss-BuchHandlung, Husum * Sturmflut Galerie, Hooge * Zentrale Zimmervermittlung, Hooge

Büsumer Hafen der Liebe

Sind schon 20 Jahre dabei: Hannelore und Dieter Bähnk ausHamburg.

seit der vorigen Sai-son dabei ist.

„Wir marschierenauf der Stelle“, heißtjetzt das Komman-do, und alle machenso gut mit, wie siekönnen. „Es geht beiuns nicht umHöchstleistungen,sondern um denSpaß“, betont UteSmatt. Dies könnenHannelore (78) undDieter Bähnk (78) nurbestätigen. Seit etwa20 Jahren kommendie Hamburger re-gelmäßig nach Bü-

sum, seitdem sind sie auch bei der Strandgymnastik dabei.„Das gefällt uns sehr gut, es ist ein Stück von unserem Ur-

laub. Wenn wir hier sind, müssen wir uns bewegen. Und da-nach geht es zum Kaffee in die Hohenzollernstraße.“ Zumersten Mal dabei ist Pia Schönfeld aus Mühlheim an der Ruhr.„Schön, dass es solch ein Angebot gibt“, sagt die Urlauberin,die zunächst befürchtete, dass es nur leichte Übungen sind.„Ich war angenehm überrascht, wie tiefgreifend und profes-sionell das geht“, meint die 51-Jährige, die wegen ihresRückenproblems auch zu Hause Gymnastik betreibt. Undschon geht es weiter. „2, 3, 4, Mitte – und immer lächeln“,

feuert Ute Smatt die Gäste an, bringt sie langsam ins Schwit-zen. Heute sind es etwa 20 Sportwillige, meistens kommen andie 40. In der Hauptsaison herrscht oft Hochbetrieb auf derPlattform – und so mancher macht die Übungen auch vorseinem Strandkorb.

DDiiee SSttrraannddggyymmnnaassttiikk ffiinnddeett mmoonnttaaggss bbiiss ffrreeiittaaggss aabb 99..3300 UUhhrraauuff ddeerr PPllaattttffoorrmm aamm HHaauuppttssttrraanndd ssttaatttt..DDiiee TTeeiillnnaahhmmee iisstt kkoosstteennllooss.

FFüürrssttlliicchh KKaaffffeeeettrriinnkkeenn kköönnnneenn RRooyyaall--FFaannss iimm NNoorrddsseeee--HHeeiillbbaadd BBüüssuumm wwäähhrreenndd ddiiee MMoonneeggaasssseenn--HHoocchhzzeeiitt aamm 22.. JJuulliivvoonn FFüürrsstt AAllbbeerrtt IIII uunndd CChhaarrlleennee WWiittttssttoocckk aauuff GGrrooßßbbiillddlleeiinn--wwaanndd üübbeerrttrraaggeenn wwiirrdd..

2011 ist das Jahr der Traumhochzeiten. Millionen Men-schen verfolgten im April die Trauung des britischen Kron-prinzen William und seiner Verlobten Kate Middleton undfreuen sich auf die bevorstehende Monegassen-Hochzeitam 2. Juli, wenn Fürst Albert II seine langjährige FreundinCharlene Wittstock heiratet. Im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum können Interessierte dieses Großereignis auf einerGroßbildleinwand ab 14.30 Uhr live mit verfolgen. Für dasleibliche Wohl wird Kaffee, fürstliches Gebäck, Kuchen undwer mag auch Kir Royal gereicht. Der Eintritt ist mit BüsumerGästekarte frei.

„„LLiieebbeerr ggeemmeeiinnssaamm ssttaatttt eeiinnssaamm““ –– uunntteerr ddiieesseemm TTiitteell vveerr--lloosstt ddiiee TToouurriissmmuuss MMaarrkkeettiinngg SSeerrvviiccee BBüüssuumm GGmmbbHH iinn KKoo--ooppeerraattiioonn mmiitt ddeerr RReeeeddeerreeii RRaahhddeerr eeiinnee rroommaannttiisscchhee TTrraauuuunnggaauuff ddeerr MMSS „„HHaauukkee““ iimm JJaahhrr 22001122.. EEiinnffaacchh TTeeiillnnaahhmmeekkaarrtteeaauussffüülllleenn uunndd mmiitt eettwwaass GGllüücckk ffeeiieerrnn SSiiee iimm nnääcchhsstteenn JJaahhrrIIhhrree TTrraauummhhoocchhzzeeiitt iimm BBüüssuummeerr HHaaffeenn ddeerr LLiieebbee..

Freut sind über das professionelleAngebot: Pia Schönfeld aus Mühl-heim an der Ruhr.

EinkaufspassageSeemeile

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,, Nordsee-sport. Mit der Gästekarte kostenlos:Frühgymnastik am Nordseestrand

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre – Seniorentag in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Besuch der Ausstellung mit an-schließendem Kaffee u, Kuchen imhauseigenen Bistro. Kosten: 10 €.

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Mittagsgebet – Beten, sich besinnen und zur Ruhekommen, mit Texten zumNachdenken. Dauer: ca. 15 Min.

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine LichterketteFür Kinder ab 7 Jahre / 4,50 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“

17:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. Erkunden Sie mit unsden Nationalpark Wattenmeer –eine Wattführung zu den Small Five.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

19:00 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,, 22. BüsumerVolkslauf mit 10 km Wettkampfs-lauf, 5,5 km Gesundheitslauf undBambino-Lauf. Startschuss Bambi-nolauf: 18.15 Uhr, Startschuss Ge-sundheitslauf: 18.45 Uhr. Anmel-dung unter http://www.stgk.de.

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. Ein Watterleb-nis für Familien mit Kindern – Erkun-den Sie spielend den LebensraumWatt. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Melodien aus dem Reisekoffer“

14:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,„Lieber gemeinsam statt einsam“.Übertragung der fürstlichenTraumhochzeit von Fürst Albert II.und Charlene Wittstock aufGroßbildleinwand.Der Eintritt ist mit Gästekarte frei.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Frank Sinatra & Glenn Miller“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum ThemaWatt – Lassen Sie sich von Meeres-rauschen, Bernsteinen und anderenPhänomenen begeistern.Bei Fragen: (Tel. 04834-8730)

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Lochmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-dere Erlebnis im WeltnaturerbeWattenmeer. Erw. 8 €, Kinder 4 €.Weitere Infos: Tel. 04834/3605.

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“ – Das ganz beson-dere Erlebnis im Nationalpark.Erw. 5 €, Kinder 2 €, Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 7.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Wattenlaufen mitMusik. Bei ungünstiger WitterungKonzert des Kurorchesters im GVZ.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Der Treffpunkt ist an der Tribüne imOffshore-Lab. Die Führung ist, bisauf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchesters

20:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang mit der Schutzstation Watten-meer e. V. Außergewöhnliche Watt-erkundung mit Gedichten und See-mannsgarn. Keine Anm. erforder-lich. Bei Fragen: 04841-668530


09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, ErkundenSie mit uns den NationalparkWattenmeer – eine Wattführung zuden Small Five. (siehe 1. 7.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 7.)

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung mit Nationalpark-Wattführer Dierk Reimers.Infos: 04833-539

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 7.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:„Piratenschiff AHOI!“ Wir bastelnPiratenschiffe aus Milchtüten! Für Kinder ab 6 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour vonBüsum zum „Vogelkiek“, in denSpeicherkoog/Meldorfer Bucht zumNSG „Wöhrdener Loch“ mit „DeBüsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“. Kostenlos für Gästekarten-inhaber.

VERANSTALTUNGEN im JULIF R E I TA G 1|7

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

In den Ferien, vom 4. Juli bis 12. August,Montag bis Freitag von 9 bis 10 Uhr„Ferienschwimmkurs“ im Piraten Meer.

Außerdem mittwochs in den Ferien,vom 6. Juli bis 10. August um 15 Uhr,Piraten-Spielenachmittag im Piraten Meer

S O N N A B E N D 2|7

M O N TA G 4|7S O N N TA G 3|7

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. Wissen SIE, wo dasWasser bleibt? Erfahren Sie, wie dieGezeiten entstehen. Keine Anmel-dung erforderlich. Bei Fragen: Telefon 04834-8730

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Gedichtslesung“ von und mitRenate Friederich. An der Küsteaufgewachsen bringt die Autorinihre Verbundenheit mit der Heimatin selbst geschriebenen Gedichtenzum Ausdruck. Der Eintritt beträgtmit Gästekarte 4 € und ohneGästekarte 5 €.

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“




10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? Kostenlose und unver-bindliche Informationen rund umdas Thema Wellness


10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“ einschließlich Krabben-fischen und anschl. Bastelaktion imMini-Maxi-Club. Infos und Anmel-dung im Mini-Maxi-Club oder unter Tel. (04834) 909119 oder 3605.


10:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. Natur erle-ben; Wattführung für die gesamteFamilie. Wattführung der ReedereiRahder. Entdecken sie das Welt-naturerbe Wattenmeer mit demDipl.-Biologen Lorenz Greve,Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €


14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum, dem „Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer“mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Kostenfreifür Gästekarteninhaber

15:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein WindlichtFür Kinder ab 7 Jahre / 4 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Gutes Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. Treffpunkt:Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 2,50 € mit Gästekarte, 3,50 €ohne Gästekarte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdisco mitDJ Crazy Ardo im Rahmen desBüsumer Sommer Open Airs.

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 präsentiert vonDithmarscher Pilsener mit „BluesConnection“. Die Klassiker desRock und Soul. Bei ungünstigerWitterung wird das Konzert insGVZ verlegt. Der Eintritt ist frei.18.00–19.00 Uhr Kinderdisco!

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 7.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-

wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 3. 7.)

10:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Informationstour der Bundesregierung – „Fortschritte fürDeutschland“- Antworten und Hin-tergründe zu aktuellen Themen:Ausbau der erneuerbaren Energien, Bildungspaket, freiwilligen Wehr-dienst und weitere Schwerpunkteder Regierungspolitik.

10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einerambulanten Badekur in Büsum?“Vortrag Björn Hoppe, LeiterVitamaris Büsum – Informationenzur ambulanten Badekur

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. Die erfahrenenTrainer Rainer Frahm und Ute Smattdemonstrieren die Möglichkeitender Nutzung der Geräte des Vital.parcours. Kostenlos mit Gästekarte.

11:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 2. 7.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir kochen SpaghettiFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 3. 7.)

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Piraten-Nachmittag

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren


** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nnM I T T W O C H 6|7

D I E N S TA G 5|7


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Plattdeutsches Theaterstück derBüsumer Theotermoker.„Aphrodites Zimmer“ Karten sindzum Preis von 9 € mit Gästekarte(12 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

21:00 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. Die Nachtmit allen Sinnen erleben – eineDeichwanderung der besonderenArt. Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730



09:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 4. 7.)

10:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Informationstour der Bundesregierung. (siehe 6. 7.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Ossengootmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Nach Stinteck,das besondere Erlebnis im National-park Wattenmeer. Erw. 10 €,Kinder 5 € inkl. Rücktransfer.

10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erwachsene mitGästekarte 2,50 € (ohne Gäste-karte 3,50 €) Kinder zahlen 1 €.(Tel. 04834/6734)



12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 12 bis 17 Uhr steht die Sauna-landschaft ausschließlich den weib-lichen Besuchern zur Verfügung.Eintrittspreis Saunalandschaft


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen SpiegelFür Kinder ab 6 Jahre / 4,50 €

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen ein KissenFür Kinder ab 5 Jahre / 4,50 €


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“ mitder Schutzstation Wattenmeer e.V. Lernen Sie die größten, schnellsten,häufigsten und viele anderebesondere Tiere im Wattenmeerkennen. Bei Fragen: 04841/668530

19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €




10:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Informationstour der Bundesregierung. (siehe 6. 7.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischenmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu. Das ganz besonde-re Erlebnis im Nationalpark Watten-meer. Erw. 5 €, Kinder 2 € (ab4 Jahre), Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834)3605.

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 1. 7.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße mit National-park-Wattführer, ca. 2 Std., abHauptstrand/Wetterstation




12:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 5. 7.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einen RegenmacherFür Kinder ab 7 Jahre / 5 €



10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 3. 7.)


15:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Büsumer Hafenklänge mit GerritHoss. Bei ungünstiger Witterungwird das Konzert ins GVZ verlegt. Eintritt mit Gästekarte frei.

15:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer, ca. 1 Stunde, abHauptstrand/Wetterstationam Piraten Meer

20:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“


10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

Am 6. und 7. Juli ist derNintendo-Showtruck

am Hauptstrand zu Gast.

D O N N E R S TA G 7|7

F R E I TA G 8|7


S O N N TA G 10|7

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour vonBüsum, dem Tor zum Weltnaturer-be Wattenmeer, zu den „Spezialis-ten“ in die Salzwiese Heringsandmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu und Spreu“.Kostenlos für Gästekarteninhaber

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitungzu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 6. 7.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen BilderrahmenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €







15:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Musik und Döntjes von derWaterkant. Kurzweilige Unterhaltung und Anekdotenrund um Büsum vonund mit Wolfgang Kubach. Eintrittmit Gästekarte frei


17:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Öffentliche Kinderwattführungmit Nationalpark-Wattführer, ca. 1 Std., ab Haupt-strand/Wetterstationam Piraten Meer

17:00 AAnnkkeerrppllaattzz,,Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 5. 7.)





10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 5. 7.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum. (siehe 5. 7.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Gutes Altes Dixieland“


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir backenPizza und basteln einen Topflappen.Für Kinder ab 4 Jahre / 5 €




17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 5. 7.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 präsentiert vonDithmarscher Pilsener mit den„Loas Roaring Isettas“ – Pearls ofthe 60s and 70s Music. Bei un-günstiger Witterung wird dasKonzert ins GVZ verlegt.Der Eintritt ist frei. 18 – 19 Uhr Kinderdisco!





Nordseesport. (siehe 1. 7.)


12:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Loch.(siehe 2. 7.)


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt. (siehe 3. 7.)


15:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Musical & Filmmelodien“

16:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tip Top Kindershow: „Frank undseine Freunde“. Karten sind zumPreis von 5 € pro Personan der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834/909114 erhältlich.

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show.(siehe 2. 7.)



10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“. Buchung/Voranmeldung: Mini-Maxi-ClubTel. (04834) 909119 oder 3605.

14:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein SchatzkästchenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €



16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 4. 7.)

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,(siehe 3. 7.)

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 € **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M O N TA G 11|7

D I E N S TA G 12|7

M I T T W O C H 13|7


21:00 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 6. 7.)



09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.Treffpunkt: Persiluhr auf dem Anker-platz. Erw. 2,50 € mit Gästekarte,3,50 € ohne Gästekarte, Kinder1 €. (Tel. 04834/6734.)


12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 7. 7.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir bemalenein Tischset und eine Tasse.Für Kinder ab 4 Jahre / 5 €


15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Kindertheater – Der Ritter mit derleisen Laute. Karten sind zum Preis von 5 € pro Person an der Theater-kasse, Südstrand 11,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.

15:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 7. 7.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Rythmisches aus Südamerika“


19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Das Wattenmeer-Weltnaturerbe“Diavortrag von Ernst Korth.Eintritt mit Gästekarte 4 €;ohne 5 €.

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Vortrag: „Mit Robben auf Du undDu. Eine Begegnung auf Augen-höhe. Eine außergewöhnliche Fo-toreise zu den Robben ins Weltna-turerbe Wattenmeer mit „De Büsu-mer Wattenlöpers Spreu &Spreu“. Eintritt 4 € mit Gästekarte(5 € o. GK).


20:00 SStt.. AAnnddrreeaass--KKiirrcchhee,, Konzert mitHillary OŃeill. Karten gibt es beiSport u. Mode Biehl in der Allee-straße zum Preis von 12 € im Vor-verkauf. Abendkasse: 15 €







13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir bastelnein Mensch ärgere Dich nicht-Spiel.Für Kinder ab 8 Jahre / 4,50 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show. (siehe 2. 7.)

17:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Fußball-spiel, Gäste gegen Einheimische.


18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Loch.(siehe 2. 7.)


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Konzert des Passat Chores –Auftritt einer Legende. Karten sindzum Preis von 12 € mit Gästekarte(15 € ohne Gästekarte) an der The-aterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.



10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, 10 Jahre Muse-umshafenverein. Großes Vereinsfestrund um den Museumshafen.

15:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Kindergottes-dienst – Kirche mit Kindern.


09:00 PPaarrkkppllaattzz aamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Flohmarkt auf der Fläche des Park-platzes Dithmarscher Straße.Telefonische Anmeldung undInfos unter 04834/ 962255.


11:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, 10 Jahre Muse-umshafenverein. Großes Vereinsfestrund um den Museumshafen.

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Langnese Erlebnistagim Piraten Meer. „Rette mit Max dasKönigreich“. Spannende Spiele, viel Bewegung und vor allem jedeMenge Spaß!



15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchester

20:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang (siehe 3. 7.)


10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 8. 7.)

10:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Tag der offenen Türim Mini Maxi Club



15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“ **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D O N N E R S TA G 14|7F R E I TA G 15|7

S O N N TA G 17|7

M O N TA G 18|7













10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 8. 7.)




13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:PiratenschmausFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Auf Entdeckungs-tour mit dem Rad rund um die alteInsel Büsum mit „De BüsumerWattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber.

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen Taschen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Unterhaltungsmusik“



19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 präsentiert vonDithmarscher Pilsener mit der Par-tyband des Nordens – "Freestyle".Bei ungünstiger Witterung wird dasKonzert ins GVZ verlegt. Der Eintritt ist frei. 18 – 19 Uhr Kinderdisco!





Nordseesport. (siehe 1. 7.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-

derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 7.)

10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern . (siehe 5. 7.)


10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 6. 7.)




15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Piraten-Nachmittag15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, Bunter

Nachmittag für Senioren16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-

haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Sommerstück der Büsumer Speel-deel. Karten sind zum Preis von9 € mit Gästekarte (12, € ohne GK)an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich





10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 7. 7.)







13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir gestalten einen Keilrahmen.Für Kinder ab 6 Jahre / 4 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum. (siehe 5. 7.)


15:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen Turnbeutel.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €




16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Lesesaaldes Strandhauses, Diavortrag überden Nationalpark Wattenmeer.

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“


08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D I E N S TA G 19|7



F R E I TA G 22|7


10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Ossengoot.(siehe 7. 7.)





12:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung. (siehe 9. 9.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir erstelleneinen Gipsabdruck der Hand.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

14:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show. (siehe 2. 7.)


19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Die Welt der Halligen“ mit HartmutDell Missier. Ein spannender und in-formativer Vortrag über die Halligender deutschen Nordseeküste. Der Eintritt kostet 4 € mit Gästekarteund 5 € ohne GK.


10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 8. 9.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Wattwanderungzum Ossengot mit Nationalpark-Wattführer, ca. 5 Std., ab Haupt-strand/Wetterstation.




14:00 HHaauuppttssttrraanndd,,TAGA Wattń Fest 2011

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“


09:00 AAmm FFiisscchheerreeiihhaaffeenn,,Fisch- und Flohmarkt

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

13:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung (siehe 9. 7.)



15:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn ,,Konzert des Kurorchesters**„Deutscher Schlager“

16:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Flinki, der kleine Inselhüpfer musika-lische Lesung für Kinder. Karten sindzum Preis von 3 € pro Person ander Theaterkasse, Südstrand 11, Tel.(04834) 909114 oder unterwww.buesum.de






13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir werden kleine PiratenFür Kinder ab 4 Jahre / 4,50 €


15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, „Mach Direin Bild“. Die Malerei Inge Nagelzeigt den Weg zu einemaussagekräftigen Bild.



18:18 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,, Kindertheater„Peter und der Wolf“ in der Gemein-debücherei. Eintritt kostet 2 €.

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Leuchttürme an Schleswig-Holsteins Küsten“ mit Ernst Korth.Ein sagenhafter Bildervortrag mitden schönsten & bekanntestenLeuchttürmen an der Nordseeküste.Der Vortrag kostet mit Gästekarte4 €, ohne GK 5 €.


Jeder, der die Nordsee kennt, wird diesen Film lieben. Aber nicht jeder, der dieNordsee liebt, wird sie gleich wiedererkennen. Die Strukturen, die die Gezeiten aufden Meeresboden malen, sehen aus wie Kunstwerke, die Salzwiesen erinnern andie Serengeti, das Wattenmeer an die Karibik. Von Emden in Ostfriesland über

Hamburg bis hoch nach Sylt geht’s in dem exoti-schen Heimatfilm, der zeigt, wie einzigartig undschützenswert Nordsee und Wattenmeer sind.„Die Nordsee von oben“ ist der erste deutsche Ki-nofilm, der die Macht der Bilder aus der Vogel-perspektive auf die Leinwand bringt. Wie dasLand, so der Film. In HD. 89 Minuten.

MMeehhrr IInnffooss zzuumm FFiillmm::wwwwww..ddiiee--nnoorrddsseeee--vvoonn--oobbeenn..ddeeAAmm 2277.. JJuullii uumm 1199 UUhhrr kköönnnneenn SSiiee ddiieesseenn FFiillmmaauucchh iimm „„BBllaannkkeerr HHaannss““ sscchhaauueenn..AAbb ssooffoorrtt eerrhhaalltteenn SSiiee ddiiee EEiinnttrriittttsskkaarrtteenn aann ddeerrKKaassssee ddeerr SSttuurrmmfflluutteennwweelltt ffüürr nnuurr 66 EEuurroo mmiittGGäässtteekkaarrttee uunndd 77,, EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee..

Die Nordsee von oben**

BBeeii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VV eerr aa

nn sstt aa

ll tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt ..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

S O N N TA G 24|7

M O N TA G 25|7







10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Gutes Altes Dixieland“



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Wattfüh-rung für Ki. + Eltern. (siehe 11. 7.)

14:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Spiel und Spaßbeim DLRG/Nivea Strandfest!



15:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Wattenlaufen mitMusik. Bei ungünstiger Witterungmuss das Wattenlaufen leiderausfallen.



19:00 HHaauuppttssttrraanndd,,Büsumer SommerOpen Air 2011 präsentiert vonDithmarscher Pilsener mit „THECREW“ und den Rock Klassikernder 60er. Bei ungünstiger Witterungwird das Konzert ins GVZ verlegt.Der Eintritt ist frei. 18 – 19 Uhr Kinderdisco!





Nordseesport. (siehe 1. 7.)10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,

Sportliche Anleitungzu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 6. 7.)


14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,,Große Wattwanderungzum Scholl-Loch.(siehe 2. 7.)






16:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,„Wickie und die starken Männer“.Kindertheater.Karten sind zum Preisvon 5 € pro Person an der Theater-kasse, Südstrand 11,Tel. 04834/909114 erhältlich.

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,,Wattwanderung mitder SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 7.)





AAmm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 66.. JJuullii ssoowwiiee aamm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 2200.. JJuulliiffiinnddeett jjeewweeiillss aabb 2211..0000 UUhhrr ddaass „„MMiitttteerrnnaacchhttssbbaaddeenn““ ssttaatttt..

Das Büsumer Piraten Meer bietet Einheimischen und Urlau-bern wieder eine Neuheit: Gleich zweimal im Monat Juli wirdes das „Mitternachtsbaden“ geben.

Bei sanfter Musik, sanften Saunaaufgüssen sowie sanftenWellen kann man von 21 Uhr bis Mitternacht die Zeit imPiraten Meer genießen. Der Eintritt beträgt nur 5 Euro pro Person.WWeeiitteerr IInnffoorrmmaattiioonneenn eerrhhaalltteenn SSiiee ddiirreekktt iimm PPiirraatteenn MMeeeerrooddeerr uunntteerr TTeell.. 0044883344//990099113333..

NEU: „Mitternachtsbaden“ im Piraten Meer

D I E N S TA G 26|7



09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.(siehe 14. 7.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour ins„Blaue“ mit „De Büsumer Watten-löpers Spreu & Spreu.Der Natur vor und hinter denDeichen auf der Spur.Kostenlos für Gästekarteninhaber.

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Unterhaltungsmusik“



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen Kissen.Für Kinder ab 5 Jahre / 4,50 €


15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Windlicht.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Musical & Filmmelodien“




19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag: „Trischen“ und der „BlankeHans“. Untergang eines Lebens-raumes von Mensch und Tier amBeispiel der Dithmarscher InselTrischen mit „De Büsumer Watten-löpers Spreu & Spreu“.


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Bernd Stelter mit seinem neuenProgramm „Mundwinkel hoch“.Karten sind zum Preis von 26,90 €mit Gästekarte (28,90 € ohneGästekarte) an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.





10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum (siehe 5. 7.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Aquarium.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Spiel, Spaßund Unterhaltung für Kinder.Abends tanzen.





09:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,, HSV Fußball-schule zu Gast in Büsum. Trainierenmit dem HSV! Anmeldung unterTel. (040) 41551049 oder [email protected]

10:00 HHaaffeennbbeerreeiicchh,, Auf geht’s zur108. Büsumer Kutterregatta! Sonntag: Regattalauf ums„Blaue Band“


14:30 KKooppffeennddee ddeess HHaaffeennbbeecckkeennss 22,,4. Dithmarscher Papierboot-Regatta. Der große Spaß für Jungund Alt im Rahmen der BüsumerKutter-Regatta. Es winken Geld-und Sachpreise! Weitere Infos

unter www.buesum-portal.deoder unter Tel. 04834/936557.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Lateinamerikanische Musik“

16:30 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Kin-derwattführung (siehe 13. 7.)


17:30 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 8. 7.)


09:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,, HSV Fußball-schule zu Gast. (siehe 30. 7.)

10:00 HHaaffeennbbeerreeiicchh,, Auf geht’s zur108. Büsumer Kutterregatta! Sonntag: Regattalauf ums„Blaue Band“



14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „Gezeitenentsteh-ung“. Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.




F R E I TA G 29|7

S O N N TA G 31|7


AAmm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 2277.. JJuullii iisstt uumm 1166 UUhhrr ddaass KKiinnddeerrssttüücckk„„WWiicckkiiee uunndd ddiiee ssttaarrkkeenn MMäännnneerr““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Wickie ist ein kleiner Junge mit rotblondem schulterlan-gen Haar, der mit seinen Eltern Ylva und Halvar im kleinenWikingerdorf Flake lebt. Er ist kein typischer Wikingerjunge,sondern von Natur aus ängstlich und nicht besonders stark.Dafür überzeugt er durch seine ausgeprägte Intelligenz, mit

der er Erwachsenen und Freunden auch in scheinbar aus-weglosen Situationen immer wieder beisteht.

Gemeinsam mit Halvar und seiner Schiffsmannschaft er-lebt Wickie gefährliche Abenteuer. Er zeigt, dass durchausauch ein Held sein kann, wer statt Muskelkraft und Muteinfach eine gehörige Portion Grips hat.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 pprroo PPeerrssoonn aann ddeerr TThheeaatteerr--kkaassssee,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn 0044883344--990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 2266.. JJuullii iisstt vvoonn 1144 –– 1177 UUhhrr ddaassDDLLRRGG//NNIIVVEEAA SSttrraannddffeesstt zzuu GGaasstt aamm BBüüssuummeerr WWaatttteennssaanndd--ssttrraanndd..

Um die Urlauberkinder rund ums Thema „Wasser“ fit zumachen, veranstaltet die Deutsche Lebens-Rettungs-Ge-sellschaft (DLRG) und ihr Partner NIVEA mit ihrem SeehundNobbi seit 1989 ihre Strandfest-Tournee. Jeden Sommergastiert die Tour an jeweils einem Nachmittag in ausgewähl-ten deutschen Seebädern der Nord- und Ostseeküste. Dieriesige Strandfestfläche lädt zum Verweilen ein. Ein Kasper-letheater – in dem die Freunde Maja und Nobbi viele Bade-Abenteuer bestehen –, ein Baderegelquiz mit attraktiven Ge-winnen, ein Baderegelpuzzle, eine Riesenhüpfburg, bunteSchwungtücher und vieles mehr lassen Kinderherzen höherschlagen.

WWeeiitteerree IInnffoorrmmaattiioonneenn eerrhhaalltteenn SSiiee uunntteerr wwwwww..ddllrrgg..ddee..

DLRG/NIVEAStrandfest

Kindertheater

Wickie und die starken Männer

DDaass aalllljjäähhrrlliicchhee TTrraabbrreennnneenn ddeess RReeiitt-- uunndd TTrraabbeerrcclluubbssDDiitthhmmaarrssiiaa ee..VV.. iinn HHeeiiddee ffiinnddeett iinn ddiieesseemm JJaahhrr aamm 1177.. JJuullii

ssttaatttt.. Auf der vereinseigenen

Fichtenhain-Rennbahn kön-nen interessierte Pferdesport-Freunde von 13.30 bis 19 Uhrden ingesamt elf geplantenTrabrennen, zwei Mini-Trab-rennen und einem Trabreitenzusehen. Der Eintritt beträgt6 Euro. Wett-BegeisterteZuschauer können zwi-schen verschiedenen Wett-arten wählen (siehe Info-Kasten).

Bei schlechtem Wettersteht eine Reit- und Zu-schauerhalle zur Verfü-gung. „Wie in den Vorjah-

ren haben norddeutsche Spitzenfahrer wie HenningRathjen, 18-facher norddeutscher Meister, der Grasbahnkö-nig Manfred Walter und der neunfache Meister HeinerChristiansen ihre Teilnahme zugesagt. Wir freuen uns alsoauf einen tollen Tag mit vielen Gästen“, erzählt der Ehrenvor-

sitzende des Reit- und Traberclubs Dieter Abel. Am Renntagwird zur Unterhaltung die Lindener Feuerwehrkapelle spie-len, die Ehrengäste werden mit Kutschen vorgefahren undfür die kleinen Gäste steht eine Spielzeile mit Kletterwandbereit. Zwischen den Rennen werden auch in diesem Jahrein Pony sowie wertvolle Preise im Rahmen der Aktion „sau-bere Umwelt“ verlost. Im Anschluss an das Rennen erfolgtdie Siegerehrung für die fünf besten Fahrer des Tages. Zu-letzt werden die Ehrenpreise und Erinnerungsmedaillen andie Gästefahrer vergeben.

Im Vorfeld des eigentlichen Trabrennens findet am 6. Juliab 19 Uhr ein öffentliches Training auf der Fichtenhainrenn-bahn statt. Hier können unter der Leitung von Henning Ra-thjen und Heiner Christiansen auch interessierte Besucherund Medienvertreter teilnehmen. Am 9.Juli findet auf denBöttcher Rondell ab 10 Uhr eine Werbeveranstaltung statt.Verlost werden unter anderem Freikarten für das Trabrennenund ein Hufschmied zeigt sein Können.

Die öffentliche Verlosung der Teilnehmer am Gästefahrenerfolgt am 11. Juli um 20 Uhr im Casino auf der Fichtenhain-Rennbahn. Der Anmeldeschluss für Pferde und Fahrer istam 12. Juli 2011.

WWiiee kköönnnneenn ddiiee GGäässttee wweetttteennDer Mindesteinsatz beim Wetten beträgt 1 Euro. Wettkar-

ten gibt es überall auf der Rennbahn. Auf dem Wettscheinmüssen folgende Angaben angekreuzt bzw. eingetragenwerden: die Art der Wette (siehe Info-Kasten), die Höhe desEinsatzes, Pferdenummer (...)

PPllaattzzwweettttee:: EErrsstt--,, ZZwweeiitt-- ooddeerr DDrriittttppllaattzziieerrtteenn ttrreeffffeenn**SSiieeggwweettttee:: EErrssttppllaattzziieerrtteenn ttrreeffffeenn**ZZwweeiieerr--WWeettttee:: EErrsstt-- uunndd ZZwweeiittppllaattzziieerrtteenn iinn rriicchhttiiggeerr RReeii--hheennffoollggee ttrreeffffeenn**DDrreeiieerrwweettttee:: EErrsstt--,,ZZwweeiitt-- uunndd DDrriittttppllaattzziieerrtteenn iinn rriicchhttiiggeerrRReeiihheennffoollggee bbeessttiimmmmeenn** **DDiiee QQuuootteenn hhäännggeenn ddaavvoonn aabb,, wwiiee ffaavvoorriissiieerrtt eeiinn FFaahhrreerriisstt uunndd ddeerr GGeewwiinnnn ddaavvoonn,, wwiieevviieellee ddeenn gglleeiicchheenn TTiipppp aabb--ggeeggeebbeenn hhaabbeenn..

An der „Perlebucht“ wurde gerade eine der weltgrößten trans-portablen Riesenwasserrutschen aufgebaut. 15 Meter ragt die Rut-sche in die Höhe und 50 Meter lang ist die Rutschbahn. „Für dieRutsche hat mein Sohn sogar sein Eis schmelzen und seine Pom-mes kalt werden lassen!“ sagt Kooperationspartner Stefan Blö-dorn. Den ganzen Sommer über wird diese riesige Attraktion amStrand stehen. Bei entsprechendem Wetter ist die Rutsche täglichvon 11 bis 18 Uhr geöffnet. Einmal Rutschen kostet 1,50 Euro, dieFünferkarte 6 Euro, die Zehnerkarte 10 Euro und mit der Tageskar-te für 15 Euro sind dem Rutschvergnügen keine Grenzen gesetzt.

Trabrennen: eine Tradition in Heide

Riesenspaß am Sandstrand

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 2288.. JJuullii iisstt uumm 2200 UUhhrr ddeerr KKoommööddiiaannttBBeerrnndd SStteelltteerr mmiitt sseeiinneemm nneeuueenn PPrrooggrraammmm „„MMuunnddwwiinnkkeell hhoocchh““ zzuuGGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Deutschland geht’s gut. Die Wachstumszahlen gehen nachoben, wir hatten endlich weiße Weihnachten, und die Frauen wer-den Fußballweltmeister im eigenen Land. Alles ist gut, aber unse-re Mundwinkel hängen kollektiv nach unten. Die deutsche Befind-lichkeit steht im offenen Widerspruch zur Realität. Wir sind nurdann wirklich glücklich, wenn wir so richtig unglücklich sein dürfen.Es wird einfach gerne gejammert: „Tja, wenn die Rahmenbedin-gungen besser wären, dann würde ich auch die Mundwinkel hoch-ziehen.“ Falsch, meint Bernd Stelter. Erst mal die Mundwinkelhoch, und dann sehen wir mal, was aus den Rahmenbedingungenwird. Stelter fragt sich, was wir tun können. Sollten die ohnehin ge-beutelten Krankenkassen flächendeckend zur Kostenübernahmevon Gesichtskorrekturen verpflichtet werden, oder reichen viel-leicht schon zehn Minuten Kopfstand täglich, um eingegrabeneMimikfalten aufzulösen? Wir sollten uns mehr Optimismus besor-gen, Optimismus gibt es schließlich für kleines Geld an jeder Ecke.Es gibt Gurus und Glückstee, Wellness, Yoga, Rotwein und Scho-kolade. In jeder Buchhandlung steht ein ganzer Tisch voll Glückdirekt am Eingang. Bernd Stelter kennt die Allheilmittel und gibtTipps für den Tick mehr Spaß am Leben. Es steht doch fest.Lachen ist gesund. Es verbessert die Durchblutung, Cholesterinwird verbrannt, die Herzinfarktgefahr wird gesenkt. ZwanzigSekunden lachen entspricht der körperlichen Leistung von drei Mi-nuten schnellem Rudern. D. h. nach einem Abend mit BerndStelter ist man kalorientechnisch mit dem Deutschlandachter vonKoblenz nach Duisburg gebrettert.

KKaarrtteenn ssiinndd aabb ssooffoorrtt zzuumm PPrreeiiss vvoonn 2266,,9900 EEuurroo mmiittGGäässtteekkaarrttee ((2288,,9900 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerrTThheeaatteerrkkaassssee,, SSüüddssttrraanndd 1111.. TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144eerrhhäällttlliicchh ooddeerr gglleeiicchh oonnlliinnee bbuucchhbbaarr iimm OOnnlliinnee--TTiicckkeett--ppoorrttaall uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

BERND STELTER

„Mundwinkel hoch“

VVoomm 3300.. bbiiss 3311.. JJuullii sstteehhtt BBüüssuummggaannzz iimm ZZeeiicchheenn ddeerr 110088.. ttrraaddiittiioonneelllleennKKuutttteerr--RReeggaattttaa.. AAnn bbeeiiddeenn RReeggaattttaa--TTaa--ggeenn llääddtt ddiiee bbuunnttee „„RReeggaattttaa--MMeeiillee““ zzuummSSttaauunneenn uunndd SShhooppppeenn eeiinn..

Rund um die Hafenbecken könnenBesucher auf dieser Flaniermeile in ent-spannter und unterhaltsamer Atmos-phäre die Kutter in Augenschein neh-men, die am Sonntag um das „Blaue

Band von Büsum“ wetteifern werden. Esist Tradition, dass während der Wettfahrtauch Kurgäste an Bord der Schiffe seinkönnen. Acht Seemeilen, also 14,8 Kilo-meter, ist die Strecke lang.

VVoomm 66.. bbiiss 88.. JJuullii kkoommmmtt ddiiee BBuunnddeess--rreeppuubblliikk aauuff ddeemm AAnnkkeerrppllaattzz zzuu IIhhnneenn..„„FFoorrttsscchhrriittttee ffüürr DDeeuuttsscchhllaanndd““ –– uunntteerrddiieesseemm MMoottttoo pprräässeennttiieerrtt ddiiee BBuunnddeessrree--ggiieerruunngg AAnnttwwoorrtteenn uunndd HHiinntteerrggrrüünnddee zzuuaakkttuueelllleenn TThheemmeenn.. DDaass BBuunnddeesspprreessssee--aammtt oorrggaanniissiieerrtt vvoomm 2244.. JJuunnii bbiiss 1133..

SSeepptteemmbbeerr 22001111 eeiinnee IInnffoorrmmaattiioonnssttoouurrdduurrcchh 3300 UUrrllaauubbssoorrttee.. LLeettzzttee SSttaattiioonn iissttBBoonnnn,, wwoo aamm 33.. OOkkttoobbeerr ddaass zzeennttrraalleeBBüürrggeerrffeesstt zzuumm TTaagg ddeerr DDeeuuttsscchheenn EEiinn--hheeiitt ssttaattttffiinnddeett..

„Wir informieren über die Energie-wende, den Ausbau der erneuerbarenEnergien, das Bildungspaket, den Frei-willigen Wehrdienst, den Bundesfreiwilli-gendienst und weitere Schwerpunkteder Regierungspolitik“, sagt Regierungs-sprecher Steffen Seibert. „Wir laden alleein, die Fragen zu stellen, die ihnen aufden Nägeln brennen.“

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter desBundespresseamts stehen für Ge-spräche zur Verfügung. Fachleute gebenAuskünfte zum Freiwilligen Wehrdienstund zum Bundesfreiwilligendienst. Vie-lerorts sind auch Experten für Bildungs-fragen, Energiepolitik und Nachhaltigkeitdabei.

Die Kölner Moderatorin Angy Casparführt auf einer Bühne Expertenintervie-ws. Bei einem Quiz können die Besu-cherinnen und Besucher mehrfach täg-

lich ihr Wissen testen, an einem Energierad können sieausprobieren, wie viel Schweiß nötig ist,um eine herkömmliche Glühbirne odereine Sparlampe zum Glühen zu bringen.Zu gewinnen gibt es viele schöne Preiseund einen Besuch in Berlin.

Das Motto „Fortschritte für Deutsch-land“ steht für viele politische Entschei-dungen der vergangenen Wochen undMonate – etwa zur Energiewende: Wiegelingt der Ausstieg aus der Atomkraft?Wie können wir die erneuerbaren Ener-gien so ausbauen, dass sie in absehba-rer Zeit andere Energieträger ersetzenkönnen? Wie bringen wir mehr Elektro-autos auf die Straßen? Mehr Fragen undvor allem Antworten, um auf dem aktu-ellsten Stand zu sein, gibt es in den 30Ferienorten live und vor Ort.

WWeeiitteerree IInnffooss iimm IInntteerrnneett uunntteerrwwwwww..bbuunnddeessrreeggiieerruunngg..ddee..DDiiee mmoobbiillee AAuusssstteelllluunngg uummffaasssstt eeiinneezzeennttrraallee BBüühhnnee,, IInnffoottaaffeellnn ssoowwiiee zzaahhllrreeii--cchhee iinntteerraakkttiivvee EExxppoonnaattee..

108. Büsumer Kutterregatta

Rundum denBüsumer Hafen

Die Bundesregierung kommt!

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 2244.. JJuullii bbeeggiinnnntt uumm 1166 UUhhrr ddiiee mmuussiikkaalliisscchheeLLeessuunngg üübbeerr FFlliinnkkii,, ddeemm kklleeiinneenn IInnsseellhhüüppffeerr iimm kklleeiinneenn SSaaaallddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss..

Eben war das Meer noch da, jetzt ist es plötzlich verschwun-den und taucht nicht wieder auf. Das ist der Anfang einerspannenden Kindergeschichte, die an der Nordsee spielt.Flinki, der kleine Inselhüpfer, ist ein schlauer und neugierigerKerl. Der kleine Vogel mit der blauen Mütze findet eine Fla-schenpost im Watt und macht sich auf die Suche nach einemSchatz und dem Meer. Ob er beides findet? Auf seiner Reisedurch die Insel- und Küstenregion von Nord- und Ostfrieslandtrifft Flinki jede Menge Nordseebewohner, erlebt kleine Aben-teuer und schließt Freundschaften. Autor Christian Pletz und Musiker Jan Haarmeyer erzählen

Flinkis Geschichte mit bunten Bildern, Livemusik und Mit-machaktionen. Lieder wie „Ich sammel Steine“ und „DerLeuchtturmwärter“ begeistern Groß und Klein, sie animierenzum Mitsingen und Tanzen. Und dann ist da ja noch Gronki.Was dieses grüne Meermännchen mit Flinki und dem ver-schwundenen Meer zu tun hat, wird erst ganz am Ende verra-ten. „Lasst uns Freunde sein“ rundet die lustige und zugleicheinfühlsame Geschichte ab, die das Interesse an der vielfälti-gen Tierwelt der Nordsee und an den Gezeiten weckt, zu-gleich die Bedeutung von Freundschaft und Zusammenhaltunterstreicht.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 33 EEuurroo pprroo PPeerrssoonn aann ddeerr TThheeaa--tteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

BBeeggiinnnn:: 1111..3300 UUhhrr –– FFuutttteerrmmeeiillee,, WWaasssseerrrruuttsscchhee ddeerrJJuuggeennddffeeuueerrwweehhrr,, RRiieesseennhhüüppffbbuurrgg uunndd MMeennsscchheenn--kkiicckkeerr ddeerr KKuurrsseeeellssoorrggee1122..3300 UUhhrr –– MMeennsscchheennkkiicckkeerr:: IITTAAGGAA ggeeggeenn KKuurrggäässttee1188..0000 UUhhrr –– GGuuttee NNaacchhtt GGeesscchhiicchhttee ddeerr KKuurrsseeeellssoorrggee

1188..3300 UUhhrr –– KKiinnddeerrddiissccoo1199..3300 UUhhrr –– WWaarrmm uupp mmiitt DDJJ EEggggeerrtt uunndd ddeerr GGrruuppppee „„BBrruunnssBBeerrgg““2200..0000 UUhhrr –– OOffffiizziieellllee EErrööffffnnuunngg dduurrcchh HHeerrrrnn OOllaaff RRaaffffeell vvoonn ddeerrTToouurriissmmuuss MMaarrkkeettiinngg SSeerrvviiccee BBüüssuumm GGmmbbHH0011..0000 UUhhrr –– EEnnddee ddeess WWaatttt´́nn FFeesstteess

BBeerreeiittss zzuumm 2288.. MMaall llääddtt ddeerr IITTAAGGAA ee.. VV..aamm 2233.. JJuullii zzuumm IITTAAGGAA –– WWaatttt’’nn FFeessttaamm HHaauuppttssttrraanndd eeiinn..

Gegründet im Jahr 1982 und entstan-den aus einer Interessengemeinschaft

Büsumer Gastronomen und Taxifahrerist der ITAGA e. V. heute ein Verein mit12 Mitgliedern aus allen Berufszweigenund dem Ziel, mit den Einnahmen ausdem Watt‘n Fest Büsumer Einrichtun-gen für Kinder und Jugendliche zu för-

dern und finanziell zu unterstützen. Was1982 mit einem Fußball-Spiel begann istheute zu einem Saisonhöhepunkt ge-worden. Rund 30 freiwillige Helfer sindim Einsatz, um allen Gästen und Besu-chern einen tollen Tag zu bescheren.

„Flinki, der kleine Inselhüpfer“

ITAGAWattń Fest

Bilderausstellung „Linien“VVoomm 99.. bbiiss 3311.. JJuullii ssiinndd ddiiee BBiillddeerr

vvoonn GGeeoorrgg JJoonniieettzz iinn ddeerr WWaannddeellhhaalllleeddeess GGeessuunnddhheeiittss-- uunndd TThhaallaassssoozzeenn--ttrruummss VViittaammaarriiss zzuu sseehheenn..

Linien des Lebens, Linien die unsMenschen begleiten. Mal Freude, malGlück, Erfolg, Liebe und Trauer.

„Die Farben blau, rot, grün und grausind für mich die Farben des Lebens“,so Georg Jonietz. In den Bildern zieht

sich eine weiße Linie, die ganz sanftvon oben und mal von unten mit eini-gen Unterbrechungen zu sehen ist.Diese Unterbrechungen haben für denKünstler eine besondere Bedeutung. Inunserem Leben haben wir Freude,Glück, Liebe, Erfolg und Trauer, diesesbeinhaltet die Linien in seinen Bildern.

ZZuu sseehheenn ssiinndd ddiieessee BBiillddeerr wwäähhrreennddddeerr ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn ddeess VViittaammaarriiss..

Ausstellung von Gudrun HundackerVor 25 Jahren entdeckte Gudrun Hundacker ihr Talent zur

schöpferischen Gestaltung und begann mit der Herstellungvon Skulpturen aus Stein und Ton. Die notwendigen hand-werklichen Fähigkeiten erlernte sie bei verschiedenen Do-zenten und in Workshops in Düsseldorf und Kiel. Die Wei-terentwicklung im künstlerischen Element fand vor 10 Jah-ren statt, als sie die Malerei als neue Herausforderung fürsich selbst annahm und in dieser eine neue Passion fand.Nachdem sie bei verschiedenen Dozenten / Dozentinnen,unter anderem bei Künstlern der Kieler Muthesius – Schule,das nötige Rüstzeug mitbekommen hat, ist sie beim Abstra-hieren ihrer Themen geblieben, wobei jedoch eine Andeu-tung oder ein Charakteristikum des jeweiligen Themas her-ausgearbeitet wird. Prägend waren besonders die Malerin-nen Birthe Erich, Amsterdam und Rosita Sengpiehl, Kiel. In-spiriert durch ihre Heimat Fehmarn und das starke Gefühl fürJahreszeiten und Stimmungen schafft sie Bilder in Acryl/Pigment, vorwiegend auf Leinwand, in kräftigen Farben.Manchmal streut sie Sand in die nassen Farben. Auch Holzund Papier bietet ihr die Möglichkeit zum experimentiertenGestalten. Ein weiteres Gebiet ist das Malen mit Ölfarben.Diese benutzt sie häufig bei ihren Bildern auf Papier. Wennsie ein Bild zu malen beginnt, hat sie meistens kein Motiv vor

Augen. Sie stellt die Farben ihrer Wahl zusammen und trägtbis zu 10 Schichten mit unterschiedlichen Pinseln oderSpachteln auf. Die Leinwand wird von allen Seiten betrach-tet, und bald entdeckt sie eine spezielle Form oder einMotiv, dessen Andeutung oder Charakteristikum heraus-gearbeitet wird.

ZZuu sseehheenn ssiinndd ddiiee BBiillddeerr ttäägglliicchh wwäähhrreenndd ddeerr ÖÖffffnnuunnggss--zzeeiitteenn ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss..

Veranstaltungen in der Sturmflutenwelt „Blanken Hans“

JJeeddeenn DDiieennssttaagg,, 1166 UUhhrr:: „„GGeezzeeiitteenn--VVoorrttrraagg““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattii--oonn WWaatttteennmmeeeerr. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nichtmehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Siealles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vortrag ist kostenfrei.

DDoonnnneerrssttaagg,, 1166 UUhhrr:: „„SSuuppeerrllaattiivvee ddeess WWaattttss““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattii--oonn WWaatttteennmmeeeerr.. Welches sind die größten, schnellsten, die lei-stungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt? Das Watt bieteteiner Vielzahl von Lebewesen ein Zuhause. In dieser Veranstaltungergründen Sie mit der Schutzstation die „Big Five“ des Weltna-turerbes Wattenmeer. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

JJeeddeenn FFrreeiittaagg,, 1100 –– 1166 UUhhrr:: „„KKllöönnssnnaacckk ffüürr JJuunnggggeebblliieebbeennee aabb 6600JJaahhrree““.. Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch der Ausstel-lung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im hauseigenenBistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 Euro.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„ÖÖffffeennttlliicchhee FFüühhrruunngg““ dduurrcchh ddiiee AAuuss--sstteelllluunngg.. Treffpunkt ist die Tribüne im Obergeschoss der Ausstel-lung. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„KKiinnddeerr ffüühhrreenn KKiinnddeerr““.. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinenKüstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu ent-decken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kos-tenfrei. In den schleswig-holsteinischen Ferien auch mittwochs!

SSoonnnnaabbeenndd,, 22..,, 1155.. uu.. 2222.. JJuullii ssoowwiiee SSoonnnnttaagg,, 1100.. JJuullii,, 1166 UUhhrr::„„WWaatttteexxppeerriimmeenntteesshhooww““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. VielePhänomene des Wattenmeeres sind nur oberflächlich bekannt.Bei der Wattexperimenteshow soll in die Tiefe gegangen und mit-tels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnissedes Watts erforscht werden. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

MMoonnttaagg,, 44.. JJuullii,, 1199 UUhhrr:: „Gedichtslesung“ von und mit Renate Frie-derich. An der Küste aufgewachsen bringt die Autorin ihre Ver-bundenheit mit der Heimat in selbst geschriebenen Gedichtenzum Ausdruck.Der Eintritt beträgt mit Gästekarte 4 Euro und ohne 5 Euro.

DDoonnnneerrssttaagg,, 1144.. JJuullii,, 1199 UUhhrr:: Ein Vortrag von Ernst Korth „DasWattenmeer – Weltnaturerbe“. Ernst Korth vermittelt in seinemDiavortrag in Überblendtechnik viele interessante und wissens-werte Informationen über das Wattenmeer und erläutert die hoheökologische Bedeutung dieser einzigartigen faszinierenden Land-schaft. Der Eintritt beträgt mit Gästekarte 4 Euro und ohne 5 Euro.

FFrreeiittaagg,, 2222.. JJuullii,, 1199 UUhhrr:: „Die Welt der Halligen“, ein Vortrag vonHartmut Dell Missier. Ein spannender und informativer Vortrag überdas Leben auf den Halligen der deutschen Nordseeküste.Der Eintritt beträgt mit Gästekarte 4 Euro und ohne 5 Euro.

MMoonnttaagg,, 2255.. JJuullii,, 1199 UUhhrr:: „Leuchttürme an Schleswig-HolsteinsKüsten“. Ein sagenhafter Bildervortrag mit den schönsten und be-kanntesten Leuchttürmen in Schleswig-Holstein.Der Vortrag kostet 4 Euro und ohne 5 Euro.

DDoonnnneerrssttaagg,, 2288.. JJuullii,, 1199 UUhhrr:: „Trischen und der Blanke Hans – DasDrama einer Insel“. Ein interessanter Vortrag über das traurigeSchicksal der Insel Trischen. Der Eintritt beträgt mit Gästekarte 4 Euro und ohne 5 Euro.

SSoonnnnttaagg,, 3311.. JJuullii,, 1144..3300 UUhhrr:: Sonderführung „Gezeitenentste-hung“. Wie kommt es eigentlich, dass das Wasser alle 6 Stundenweg ist? Diese und viele weitere Fragen werden Ihnen in dieserSonderführung beantwortet. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

VVoomm 11.. bbiiss 33.. AAuugguusstt ssiinndd ddiiee „„SSiieeddlleerr vvoonn CCaattaann““ ttäägglliicchhvvoonn 1111 –– 1177 UUhhrr zzuu GGaasstt aamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd..

An Bord eines prächtigen amerikanischen Schulbus-Oldti-mers, mit verspielter Bemalung und Aufmachung, sind Mitar-beiter des Felsenweg-Institutes, Bereich FamilyGames, aufgroßer Deutschlandtournee mit dem „Catan-Mobil“.

Das kunterbunte „Catan Mobil“ wird nun auch am Wat-tensandstrand für Gesprächs- und Spielstoff sorgen. Erfahre-ne Spieleerklärer sorgen dafür, dass das von vielen Menschenals lästig empfundene Lernen der Spielregeln weitgehend ent-fällt. Dem reinen Spielspass sind damit Tür und Tor geöffnet.Zur Verfügung stehen sowohl Kinderspiele als auch Spiele,von denen sich in erster Linie Jugendliche und Erwachseneangesprochen fühlen. Im Mittelpunkt des Interesses dürftefreilich das schon legendäre Spiel „Die Siedler von Catan“ ste-hen. Die „Siedler von Catan“ ist nicht nur das mit Abstand er-folgreichste und beliebteste deutsche Spiel der letzten sieben

Jahre, es hat auch, wie kein anderes Spiel, dazu beigetragen,dass Hunderttausende von Erwachsenen das Spiel als Frei-zeitvergnügen wieder für sich entdeckt haben.

Der Spielebus „Siedler von Catan“

Bei vielen Augenerkrankungen kann zusätzlich zur augenärztli-chen Behandlung eine naturheilkundliche Behandlung zur Verbes-serung und Erhaltung des Sehvermögens beitragen. Dies gilt ins-besondere für die Behandlung der trockenen und feuchten Makula-degeneration.

In den letzten zehn Jahren wurde eine starke Zunahme der al-tersbedingten Makuladegeneration festgestellt. Ca. 50 – 60% derüber 80jährigen sind hiervon betroffen. Bei 15% der Betroffenenkommt es zu einer feuchten Makuladegeneration, die sehr schnellzu einem starken Sehverlust führen kann. Auch Jüngere könnenvon dieser Krankheit betroffen sein.

Aus naturheilkundlicher Sicht ist die Makuladegeneration nichtallein eine Sache der Augen, sondern sie geht einher mit krankhaf-ten Prozessen in anderen Organsystemen, wie Arteriosklerose,Bluthochdruck, Erkrankung der Gelenke, Verdauungsstörungenetc. Schon Sebastian Kneipp sagte: „Fehlt es an den Augen, sofehlt es auch am Körper.“ Über Jahre können sich schädliche Sub-stanzen unterhalb der Netzhaut ansammeln. Es entstehen soge-nannte Drusen, die zu einer Schädigung der Netzhaut und in Folgezu einer Verminderung der Sehkraft führen. Ursache für degenerati-ve Augenerkrankungen können aber auch psychische Belastun-gen, Kummer und Sorgen sein. Zu berücksichtigen ist auch, dass

die Augen kein isoliertes Organ sind, sondern sozusagen ein vor-geschobener Teil des Gehirns. Überlastungen können einen nega-tiven Einfluss auf die Sehfähigkeit haben.

All diese Aspekte müssen bei der Behandlung berücksichtigtwerden. Der naturheilkundliche Ansatz ist daher immer mehrgleisig.Therapiekonzepte werden individuell erstellt. Die Behandlung erfor-dert Zeit, Geduld und die Mitwirkung des Betroffenen.

Wichtiger Bestandteil der Behandlung ist die Augen-Akupunktur(nach Prof. Boel, Dänemark), die an zehn (zweimal fünf) Tagen hin-tereinander durchgeführt wird. Pro Tag erfolgen mindestens zweiBehandlungen. Danach reicht im allgemeinen eine Doppelbehand-lung pro Monat zur Auffrischung. Die Akupunkturpunkte befindensich nicht an den Augen. Die Behandlung führt zu einer Verbesse-rung von Stoffwechsel, Durchblutung und Nervenfunktion im Auge.

Die Behandlungsresultate sind unterschiedlich. Sie hängen vomAusmaß der Makulaschädigung als auch vom Gesamt-Gesund-heitszustand des Betroffenen ab. Oft ist das Ergebnis sehr zufrie-denstellend. In manchen Fällen bereits nach kurzer Behandlungs-zeit. Bei sehr weit fortgeschrittenem Krankheitsstadium kannn zu-mindest erreicht werden, dass eine weitere Verschlimmerung ge-stoppt bzw. verlangsamt wird.

Die Minderung des Sehvermögens kann bei feuchter Makulade-generation rasant verlaufen. Dann ist sofort ein/e Augenarzt/-klinikaufzusuchen. Die naturheilkundliche Behandlung sollte so früh wiemöglich begonnen und konsequent durchgeführt werden, um wie-der eine Verbesserung und den Erhalt der Sehfähigkeit zu erreichen.

Folgende Augenerkrankungen lassen sich zusätzlich zur au-genärztlichen Behandlung mit Akupunktur und anderen begleiten-den naturheilkundlichen Maßnahmen noch behandeln: Glaukom(grüner Star), Altersweitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit bei Kindern undJugendlichen. Außerdem: trockene Augen, Bindehautentzündung,geschwollene Augenlider und andere Augenerkrankungen undSehstörungen.

Auch Erkrankungen der Ohren und Hörprobleme lassen sich invielen Fällen mit Akupunktur erfolgreich behandeln.

Augen-AkupunkturNaturheilkundliche Behandlungvon Augenerkrankungen

– Anzeige –

AAmm 3300.. JJuullii ffiinnddeett aabb 1144..3300 UUhhrr iimm RRaahhmmeenn ddeerr BBüüssuummeerr KKuutttteerr--RReeggaattttaa ddiiee 44.. BBüüssuummeerr PPaappiieerrbboooott--RReeggaattttaa aamm KKooppffeennddee ddeessHHaaffeennbbeecckkeennss 22 ssttaatttt..Dabei sein ist alles! Der große Spaß für Jung und Alt! Ankommenoder untergehen? Hier wird gepaddelt bis zum Schluss. Ob alleineoder in einem Team, hier stellen sich die Papierbootbauer den Her-ausforderungen des nassen Elements. Ihre kreativ und ideenreich gebauten Boote aus Papier, Pappe, Klei-ster und Holzleim müssen eine Strecke von 400 Metern heil über-stehen – oder untergehn. Und das alles in einem sportlichen Wett-kampf gegeneinander. Es winken Geld- und Sachpreise für die dreischnellsten, sowie das schönste Boot der Papierboot-Regatta. Sie möchten mehr Informationen oder selbst an der Regatta teil-nehmen? Ansprechpartner:Gerd Ferring Tel. 04834-936557 oder www.buesum-portal.de

4. Dithmarscher Papierboot-Regatta

Angeln:Angelfahrten: MS Blauort, Kap. Jasper T 0481/64343Angelscheine: Gemeinde Büsum,

Rathaus, Zimmer 5 T 04834/994-17

Apotheken:Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29 T 04834/95900Delphin-Apotheke, Alleestraße 10 T 04834/9060Tertius-Apotheke, Westerstraße 39 T 04834/9239

Aquarium:Büsumer Meereswelten, unter dem Piraten MeerSo. 16 Uhr Fütterung der Fische T 0173/8625377

Augenarzt:Dr. med.Wiebke Jensen,Tertius-Törn 32(Privatpraxis – Selbstzahler) T 0 48 34/96 52 65

Badeärzte:Dr. med. M. Glashoff, prakt. Arzt (nur für Privatpatienten)Otto-Johannsen-Straße 33 T 04834/2044Georg Klemm, Allg.arzt, Westerstr. 30 T 04834/2088Dr. med. A. Lindemann, Allgemeinarzt,Westerstraße 30 T 04834/6601Dr. med. T. Sayer, Allgemeinarzt,Naturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F. X. Mayr, Südstrand 7 T 04834/965757Volker Staats, Internist (Hausarzt),Westerstraße 30 T 04834/8444Dr. med. J. G.Tratzmiller, Arzt fürAllgemeinmedizin, Westerstraße 30 T 04834/2001

Babysitter:Informationen T 04834/909-114

A bis Z – DIE SERVICE-SEITENBadminton:

TSV Büsum, Herr Frank T 04834/936666

Beachvolleyball:Am Sandstrand T 04834/909-114

Biomaris Trinkkurhalle:Hauptaufgang am Südstrand T 04834/965835

Blanker Hans – Sturmflutenwelt:Dr. Martin-Bahr-Straße 7 T 04834/909-135Öffnungszeiten:Täglich von 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Stunde vor Schließung

Boule-Spielfeld im Kurpark:Boule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäste willkommen

Bücherei:Gemeindebücherei im Gebäude der OffenenGanztagsschule, An der Mühle 7,Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag9.30 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr T 04834/95 02 34

Dart:Spiel- u. Biersalon Bonde, Alleestr. 36 T 04834/9770

Deutsche Bahn:Siehe ReisebüroBüsumer Reisebüro, Bahnhofstr. 27a T 04834/962420

Discothek/Tanzlokal:Spiel- und Biersalon, Alleestraße 36 T 04834/9770

Drachen:Lenkdrachen nördlich Richtung Hedwigenkoog

Druckerei:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-WitteHamburger Straße 69, Heide T 0481/85070-0

Fahrradverleih:Gosch, Friedrich-Paulsen-Straße 37 T 04834/6222

Fitness-Studio:„Fitwelt“ im Vitamaris Büsum T 04834/4839

Freizeitpark „Land & Leute“ Erlebnispark:Oesterwurth T 04833/2929

Golf:Golfclub BüsumDorfstraße 11, 25761 Warwerort T 04834/960460

Gymnastik:Gymnastik,TSV Büsum T 04834/9152Nordseesport am Hauptstrand T 04834/909 -124Seniorengymnastik im Vitamaris T 04834/909-124

Heilpraktiker/in:Eicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 T 04834/98 44415Frau Schmittke (Homöopathie)im Vitamaris Büsum T 04834/962919Hans Mecklenburg, Johannsenallee 7 T 04834 /1816Marei Busse (Hotel Schelf ),Hohenzollernstraße 22 T 0481/8562442

Hundestrand:Zone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strand von Büsum

Internet-Zugang:Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 T 04834/909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 T 04834/9770

Jugendherberge:Dr. Martin-Bahr-Straße 1 T 04834/93371

Jugendstrand Am Sandstrand:Jugendzentrum Neuer Weg 2 T 04834/3936

Karate:TSV Büsum, Übungsleiterin K. Poremba T 04834/93150

Kegeln:Sportstadion, Rosengrund 21 T 04834/2235

Kirchen:Ev. St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße T 04834/93410Kath. St. Andreas-Kirche, An der Mühle T 04834/3185Neuapostolische Kirche, Swatten Weg 3 T 04834/937746

Krankenkassen:AOK Heide, Lindenstraße 3 T 0481/786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a T 0185/00846400DAK Heide, Markt 44 T 0481/786020IKK Heide, Rungholtstraße 5c T 0481/85750KKH Kiel, Waldstraße 55 T 0431/671015

Krankengymnastik:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Kurseelsorge:AnsprechpartnerVolkmar Schadwinkel, Kirchenstr. 20 T 04834/3954Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH:Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11, 25761 Büsum T 04834/909-114eMail: [email protected]• Lesehalle und Information:10.00 – 20.00 UhrDie Theaterkasse schließt 30 Min. vorher.• Zimmervermittlung: Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr,Samstag + Sonntag 9.00 – 14.00 Uhr

Lesen: Gemeindebücherei im Gebäudeder Offenen Ganztagsschule, An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- undVeranstaltungszentrum T 04834/909-114

Märkte/Wochenmarkt: Jeden Dienstag und Freitagab 7 Uhr auf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuerwehrgerätehaus)

Massagen: Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Mini-Maxi-Club:Ferienkinder-Betreuung 8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlosNachmittags Extra-Programm (kleine Gebühr)siehe VeranstaltungskalenderInfo und Anmeldung: T 04834/909-119

museum am meer:Am Fischereihafen 19 T 04834/6734Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 17.00 Uhr, Sa. 13.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertags 11.00 – 17.00 Uhr

Nordic-Walking:Kurse für Anfänger- und Fortgeschrittene,Anmeldung im Vitamaris T 04834/909-124

Öffentlicher Personen-Nahverkehr:Linienverkehr mit der Büsumer KleinbahnT 04834/4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Piraten Meer:(Erlebnisschwimmbad) T 04834/909-133Montag bis Samstag von 10.00 – 21.00 Uhr,Sonn- und Feiertag von 10.00 – 19.00 UhrFrühschwimmerzeiten:Dienstag & Donnerstag von 8.00 – 9.30 UhrLetzter Einlass eine Stunde vor SchließungIn den Ferien, ab 4. Juli bis 12. August:Montag bis Freitag von 9.00 – 10.00 Uhr FerienschwimmkursMittwochs in den Ferien:15.00 Uhr Piraten-Spielenachmittag im Piraten Meer

Polizei:Vereinsallee 28 T Notruf 110Station Büsum T 04834/9520-0

Post: Im Sky-Markt, Heider Straße

Vitamaris Büsum: T 04834/909-124Bäder, Packungen (Meerwasser, Schlick),Massagen, Bewegungstherapie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u.Therapie:Montags bis freitags 9.00 – 15.00 Uhraußer an Feiertagen, sonnabendsund sonntags geschlossenWellness-Oase T 04834 /909-127Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr, Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr

Volleyball:TSV Büsum, Frau Johannsen T 04834/2021

Wanderwege:Informationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH T 04834/909-114

Wattführungen:Termine siehe Veranstaltungskalender,Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer T 04834/8730Antonie und Bodo Spreu T 04834/3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve T 04834/36 12Johann P. Franzen T 04857/239Hans Weerts T 0481/65210

Wellness:Gr.Wellnessbereich im Vitamaris Büsum,Südstrand 5 T 04834/909-127

Zahnärzte:H. Lichty, Schulstraße 1 T 04834/1282L. Reinhardt, Heider Straße 16 T 04834/8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz, Alleestraße 5 T 04834/1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med. J. M. Steinberg, T 04834/93434Ludwika B. Steinert, Holstenstraße 4(Rollstuhlgerecht) T 04834/2421

Reisebüro:Büsumer Reisebüro,Bahnhofstraße 27a T 04834/962420

Rheumaliga:Im Vitamaris Büsum, Henning Matzen T 04834/2510

Sauna: Piraten Meer T 04834/909 -133Montag bis Samstag von 12.00 – 21.00 UhrSonn- und Feiertags von 12.00 – 19.00 Uhrdonnerstags ist die Saunalandschaftvon 12.00 – 17.00 Uhr für Damen reserviert.Letzter Einlass eine Stunde vor SchließungVitamaris Büsum T 0 4834/909 -127

Schießstand:Sportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 T 04834/1321

Schach:Für jedermann in der Ganztagsschule Büsum,(Seiteneingang)An der Mühle 7, dienstags ab 19.30 UhrSchachverein, K.-H. von Postel T 04834/2493

Schiffsausflüge:Reederei Cassen Eils, Büsum T 04834/938220Reederei H. G. Rahder, Büsum T 04834/3612

Schutzstation Wattenmeer: T 04834/8730

Skatdienstags, 19.30 Uhr, im Sportcasino am Rosengrund

Sportabzeichen:Sportstadion, Rosengrund 21, D. Klemp T 04834/994-11

Sportstadion:Laufbahn u. Sportanlage für jedermann T 04834/3887

Tennis:Tennisplätze und TennishalleSpatzenweg 5 – Termine unter T 04834/4842

Für alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen bietetder HSV eine eigene Fußballschule an und ist mit jährlich6.000 begeisterten Teilnehmern die größte aller Bundesligis-ten. Tempo-Dribblings, Übersteiger, neue Tricks und tolleFinten warten auf die Teilnehmer. Mit lizenzierten und moti-vierten Trainern kommt die HSV-Fußballschule vom 30. – 31.Juli nach Büsum. Alle Nachwuchsspieler sind gleicher-maßen willkommen, egal ob Fußball-Anfänger oder schontalentierter Vereinsspieler. In der HSV-Fußballschule werdenalle Kinder gefördert und gefordert. Trainiert wird täglich von9.30 – 15.30 Uhr unter professioneller Anleitung. Jeder Teil-nehmer erhält ein tolles Fußballschulen-Trikot. Das Trainingund die Freude am Fußball stehen während der Camps imVordergrund, aber der Spaß kommt auch für die Jungen undMädchen der Jahrgänge 1998 – 2004 nicht zu kurz. Die Teil-nahmegebühr für die 2 aufregenden Tage beträgt 79 Euro.Das gemeinsame Mittagessen zwischen den Trainingsein-heiten und die Getränke während des Trainings sind eben-falls im Preis enthalten. Die Teilnehmer können sich auf einbuntes Fußball-Rahmenprogramm freuen. Während des

Jahres warten noch einige weitere Events auf die Profis vonmorgen wie zum Beispiel ein großes Fußballturnier im Som-mer oder eine Jahresabschlussfeier im Winter. Weitere Infor-mationen und ein Online-Anmeldeformular gibt es unterwww.hsv-fussballschule.de.

Bei Fragen ist die HSV-Fußballschule unter 040/4155-1049 oder unter [email protected] zu erreichen.

HSV-Fußballschule kommt wieder

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher + augenärztlicherNotdienst: T 0180 5 /1192 92

Notfallpraxis für Kinder und Jugendlicheim Westküstenklinikum Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr,an den Wochenenden und an Feiertagenvon 14 bis 18.30 Uhr.

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohlichenNotfall – wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter T 112ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

am Wochenende in Dithmarschen T 04 81/ 8 55 67 89

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: T 07 00 / 88 22 1100Dithmarschen Süd: T 07 00 / 0100 22 34

Notdienste in DithmarschenNOTRUFEPolizei: T 110 Feuerwehr: T 112 Rettungsdienst: T 112 Rettungsarzt: T 112Krankenwagen: T 192 22

Alle

An

gab

eno

hn

eG

ewäh

r.

Die zusätzlichen Öffnungszeiten außerhalb derDienstbereitschaft sonnabends 16.00 bis 18.00 Uhr,

sonntags 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr.

27. Juni – 3. Juli: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

4. Juli – 10. Juli: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

11. Juli – 17. Juli: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

18. Juli – 24. Juli: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

25. Juli – 31. Juli: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

1. Aug. – 7. Aug.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan Juli 2011

ALLE DATEN OHNE GEWÄHR ! Achtung, die Daten können von denDaten des Bundesamtes für Seeschifffahrt & Hydrographie abweichen.Die Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko.

FR. 1. 01:16 + 13:25 Uhr 07:31 + 20:09 Uhr

SA. 2. 01:55 + 14:12 Uhr 08:20 + 20:58 Uhr

SO. 3. 02:45 + 14:59 Uhr 09:02 + 21:42 Uhr

MO. 4. 03:34 + 15:45 Uhr 09:36 + 22:19 Uhr

DI. 5. 04:19 + 16:28 Uhr 10:04 + 22:45 Uhr

MI. 6. 05:00 + 17:07 Uhr 10:36 + 23:13 Uhr

DO. 7. 05:37 + 17:44 Uhr 11:15 + 23:53 Uhr

FR. 8. 06:13 + 18:27 Uhr 12:02 Uhr

SA. 9. 06:59 + 19:24 Uhr 00:44 + 13:00 Uhr

SO. 10. 08:04 + 20:45 Uhr 01:50 + 14:16 Uhr

MO.11. 09:29 + 22:09 Uhr 03:01 + 15:32 Uhr

DI. 12. 10:43 + 23:20 Uhr 04:09 + 16:45 Uhr

MI. 13. 11:48 Uhr 05:18 + 18:23 Uhr

DO. 14. 00:25 + 12:49 Uhr 06:53 + 19:42 Uhr

FR. 15. 01:27 + 13:45 Uhr 07:59 + 20:36 Uhr

SA. 16. 02:21 + 13:34 Uhr 08:47 + 21:21 Uhr

SO. 17. 03:07 + 15:18 Uhr 09:25 + 22:00 Uhr

MO. 18. 03:47 + 15:58 Uhr 09:48 + 22:29 Uhr

DI. 19. 04:24 + 16:33 Uhr 10:00 + 23:39 Uhr

MI. 20. 04:56 + 17:03 Uhr 10:27 + 22:58 Uhr

DO. 21. 05:24 + 17:31 Uhr 11:01 + 23:30 Uhr

FR. 22. 05:51 + 18:05 Uhr 11:40 Uhr

SA. 23. 02:28 + 18:48 Uhr 00:10 + 12:24 Uhr

SO. 24. 07:16 + 19:42 Uhr 00:56 + 13:17 Uhr

MO. 25. 08:16 + 20:49 Uhr 01:52 + 14:21 Uhr

DI. 26. 09:24 + 21:56 Uhr 02:57 + 15:30 Uhr

MI. 27. 10:26 + 22:56 Uhr 04:02 + 16:39 Uhr

DO. 28. 11:22 + 23:51 Uhr 05:07 + 17:45 Uhr

FR. 29. 12:13 Uhr 06:09 + 18:49 Uhr

SA. 30. 00:44 + 13:03 Uhr 07:07 + 19:49 Uhr

SO. 31. 01:37 + 13:53 Uhr 08:01 + 20:43 UhrHo

ch-u

nd

Nie

dri

gw

ass

erz

eit

en

inB

üsu

mJULI Hochwasser Niedrigwasser

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEITIM KREIS DITHMARSCHEN

Tagsüber: T 04 81/ 97-13 99Nach Dienstschluss: T 0 4121/4 75 99 50

GIFTNOTRUFZENTRALE T 05 51/192 40

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holstein,bundesweit (12 Cent/Min.) T 07 00/58 58 5810

St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*

Hafentörn 4

...service und viel mehr!...service und viel mehr!

GROSSE MARKENAUSWAHL!

200 EUROBARGELD-AUSZAHLUNG

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 19,99 EURO

JETZT BIS ZU

GRATISMIT IHREREC-KARTE

Hafe

Bü

www.kaufhaus-stolz.comAUCH NACH DEM URLAUB

BEQUEM VON ZUHAUSE AUSEINKAUFEN!

*SONNTAGS AUF!

15%Rabatt

AUF EINEN TEXTILARTIKEL IHRER WAHL!

Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialen in Büsum, Heide oder

St. Peter-Ording gewähren wir beim Kauf eines

Textil-artikels nach Wahl (ausgenommen sind Artikel von

Jack Wolfskin und cecil) einen Rabatt von 15 Prozent!

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein einlösbar

und nicht mit anderen

Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.12.11

Kurzeitung

07/2011

in unserem STOLZ

online-Shop!

supercoupon!

sommer-hitssommer-hits

5 jahre kaufhaus stolz

in busum!"

Documents

Büsumer Kurzeitung Juli 2011