Die Büsumer Kurzeitung Juni 2013

Aktuelles aus Büsum und umzu

BüsumerKostenlos | Juni 2013 | www.buesum.de

Weitere Themen: Das „Büsum-Rad“ | Hafenklänge | Die Wurfzeit beginnt | Gästeehrung | Die Zitronenjette | Musik und Döntjes |

Kurzeitung

Exklusiv für Kinder - „Kids Club“

Familienlagune Perlebucht eröffnetShuttle-Service zur Familienlagune Perlebucht

Wattenlaufen mit MusikSaisonstart am 13. Juni

„Kreft‘s Puppenbühne“

Das Meldorfer BernsteinZimmer – ein Fachgeschäft der Nordschmuck GmbHZingelstraße 39 (Fußgängerzone) · 25704 Meldorf · Tel: 04832 - 52 40 · Mo. - Fr. 10 - 18, Sa. 10 - 13 Uhr.Besuchen Sie unseren umfangreichen shop. Den Link fi nden Sie unter: www.nordschmuck.de

B E R N S T E I N ED I E G A N Z E W E L T D E R

Rosenduft liegt in der Luft, denn es ist Juni – der Monat der Ro-sen. Auch Büsum entfaltet sich lang-sam und zeigt sich von seiner schönsten Seite. Die Sonne glit-zert über der Nordsee, in der Perlebucht wird fleißig gesan-delt und der Deich wird für die nächsten Jahre aufgehübscht. Mit dem Juni steht auch der Sommer vor der Tür. Wir hof-fen, dass er Ihnen und uns einige warme und sonnige Wochen in Büsum bescheren wird.Das Wetter können wir leider nicht beeinflussen, wir können allerdings Ihren Aufenthalt in Bü-sum versüßen, in dem wir Ihnen auch in diesem Monat wieder ein paar tolle Veranstaltungen präsentieren.

Musikalisch gehen wir im Juni auf große Reise mit dem Shan-tychor „Alstermöwen“ aus Henstedt-Ulzburg und Wolfgang Kubach wird uns mit Musik und Geschichten rund um Büsum und den Norden verwöhnen. An der Freitreppe am Museumsha-fen werden die Cinderella‘s Ro-ckefellas und das „Blasorchester Langwedel“ unter freiem Him-mel für Stimmung sorgen.Ebenfalls werden Sie die Büsu-mer Theotermoker mit ihrem Stück „Cousinendag“, das Bü-sumer Speeldeel mit „Opa warrt verköfft“ und der Hamburger En-gelsaal mit ihrem Singspiel „Die Zitronenjette“ in diesem Monat unterhalten.Wir wünschen Ihnen einen schö-nen Sommeranfang in Büsum!

Ihr Team der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Herausgeber:Heider Offset- und VerlagsdruckereiPingel-Witte mit Unterstützung der TourismusMarketing Service Büsum GmbHHamburger Straße 69, 25746 HeideFon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]: Rüdiger Kock, Fon 0481/[email protected]: Katja Witte, Fon 0481/8507030Fax 0481/85070-25

Inhalt:Vitamaris + im Mai ................ Seite 04Schlick-Meersalz.Peeling .......... Seite 04Exklusiv für Kinder -der „Kid‘s Club“ ..................... Seite 05Familienlagune Perlebucht ...... Seite 06Schutzfaktor 2013 –der neue Deich ....................... Seite 09Das „Büsum-Rad“ ................... Seite 10Das Gesicht der TourismusMarketing Service Büsum GmbH Seite 11Willkommen imBüsumer Wohlfühlgarten ......... Seite 12Saisonstart„Wattenlaufen mit Musik“ ....... Seite 13First Class nach Helgoland ....... Seite 14Alte Schätzeim Museumshafen .................. Seite 16Büsumer Hafenklänge mit„Cinderella‘s Rockefellas“ ........ Seite 18Kinderrätsel „Neele“ ............... Seite 18Büsumer Hafenklänge mit dem„Blasorchester Langwedel“ ..... Seite 19Plattdeutsch im Blanken Hans . Seite 19Büsumer Theotermoker .......... Seite 20Klimatag im „Blanken Hans“ .... Seite 20Die Wurfzeit beginnt .............. Seite 22Büsumer Speeldeel .................. Seite 23Shantychor „Alstermöwen“ ..... Seite 24Kino im Kurpark ..................... Seite 25Watt erleben im Nordseebad .. Seite 26Im Wattrollstuhl dasWattenmeer entdecken .......... Seite 27Büsumer Ortsplan .................... Seite 28„Die Zitronenjette“ .................. Seite 30Gästeeherung .......................... Seite 30„Kreft‘s Puppenbühne“ ............ Seite 31Abenteuer auf hoher See ......... Seite 32Musik & Döntjesvon der Waterkant .................. Seite 33Das Abendticket ...................... Seite 34Bilderausstellung ..................... Seite 34Jahres-Abo für Büsum-Fans ..... Seite 35Leuchtturm feiert Geburtstag... Seite 361. Büs. Drachenbootrennen ..... Seite 374. Büsumer Fischtag ................ Seite 38Ortsführungen ........................ Seite 39Veranstaltungen im Juni .......... Seite 40Erinnerung aus Büsum ............. Seite 49Notdienste .............................. Seite 51„Mit Robben auf Du und Du“ . Seite 51A – Z Service-Seiten ................. Seite 52Die Büsum-Gästekarte ............. Seite 55

Moin, Moin!

JUNI 2013 3

Viele Menschen mit Hauterkrankungen, Gelenkbeschwerden oder Muskelver-spannungen schwören schon lange auf die Vitamaris-Kuren mit dem aus dem Wattenmeer Nordsee gewonnenen, fossilen Heilschlick. Den Büsumer Heilschlick gibt es seit einiger Zeit auch in pulverisierter Form für die Anwendung zu Hause. Neu im Sortiment ist das Büsumer Schlick-Meersalz-Peeling. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus Meersalz und dem begehrten Heilschlick.

Das echte Büsumer Schlick-Meer-salz-Peeling mit dem natürlichen Tro-ckenschlick und dem reinen Meersalz eignet sich hervorragend zur Ganz-körperanwendung für eine sanfte, hautumschmeichelnde und schonende Pflege.

Die hochwertige Peelingmixtur kann

sowohl unter der Dusche als auch in der Badewanne eingesetzt werden.

Ein bis zwei Mal pro Woche angewen-det schenkt es der Haut Nährstoffe, unterstützt bei der schnelleren Rege-neration und sorgt für belebende Ent-spannung. Der aus dem Wattenmeer der Nordsee stammende, fossile Heil-

Beim Juni Monatsangebot VITAMARIS + erhalten Vitamaris Gäste zusätzlich zum beliebten Büsumer Hamam (Wellness Ticket inklusive) eine Portion Büsumer Heilschlick für zu Hause zum Preis von 50 Euro.

Bei der über 800 Jahre alten Bade-kultur geht es nicht nur um bloße Kör-perreinigung. Hamam beschreibt ein Gefühl, einen Ausdruck von Entspan-nung, Wohlbefinden und Sauberkeit. Bei der circa 50-minütigen Hamam-Ze-

remonie lässt man die Seele baumeln, sperrt den Alltag aus und genießt die Reinheit. Die mild-warme Luft des tür-kischen Dampfbads wirkt anregend auf den Körper. Aber auch der Geist er-fährt besondere Reize. In der Mitte des

Südstrand 5, 25761 Büsumwww.vitamaris-buesum.deTelefon 04834/909-124

Weitere Infos sowie Buchung:

Raums funkelt ein Amethyst und von der Decke scheinen die Sterne zu fun-keln. Das Dampfbad öffnet die Poren, macht die Haut weich und geschmei-dig und dringt tief in die Muskulatur ein. Ätherische Öle verbreiten einen angenehmen Duft, wirken positiv auf Schleimhäute, Stirn- und Kieferhöh-len. Nach dem einleitenden Dampfbad wird man von der Hamam-Meisterin bei einer Massage verwöhnt.

Der erforderliche Bademantel und ein Badelaken werden leihweise zur Verfügung gestellt.

Salz als natürliche Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden

Büsumer Schlick-Meersalz-Peeling

schlick, der von begeisterten Kennern auch liebevoll „Heilerde des Meeres“ genannt wird, sorgt für Entgiftung und enthält lebenswichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium, Phosphor und Schwefel.

Die Wirkstoffe vom Nordseeschlick werden von der Haut aufgenommen, die Durchblutung und der Stoffwechsel angeregt und durch die leichte, „me-chanische“ Beanspruchung (Peeling) wird der Erneuerungszyklus der Haut beschleunigt. Bewährt hat sich das Naturprodukt auch bei Wellnessan-wendungen und in der medizinischen Kosmetik - z.B. zur unterstützenden Behandlung bei Neurodermitis, Schup-penflechte und anderen Hautirritatio-nen.

Das Schlick-Meersalz-Peeling gibt es verpackt in 240 g- und 1000 g-Tiegeln für jeweils 10,50 Euro bzw. 21,50 Euro und ist erhältlich im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris am Muse-umshafen, bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum am Südstrand sowie im Nordsee-On-line-Shop unterwww.nordsee-onlineshop.de.

Ein Plus an Wellness im Jahr 2013 – alle Vitamaris-Monatsaktionenstehen dieses Jahr unter dem Motto: „VITAMARIS +“

„Vitamaris +“ im Juni

4 BÜSUMER KURZEITUNG

Ab Juni 2013 gibt es für alle Kinder, die in Büsum Urlaub machen, erstma-lig ein Clubsystem für Kinder, den „Kids-Club“.

Dieser Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren El-tern oder Großeltern Urlaub in Bü-sum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post aus dem Heilbad bekommen möchten. Der Kids Club ist kostenfrei und un-verbindlich.

Mit der Clubkarte erhalten Kin-

der Vergünstigungen bei Kinder-veranstaltungen, Gutscheine, klei-ne Präsente und Überraschungen. Außerdem sind mit der Clubkarte exclusive Veranstaltungen möglich, die noch nicht verraten werden.

Als Begrüßungsgeschenk erhält jedes Kind einen Mitgliedsausweis und einen Button mit dem Mas-

kottchen „Neele“ und seinem Na-men darauf. Außerdem besteht die Möglichkeit, an vielen tollen Aktio-nen teilzunehmen.

Es werden regelmäßig News ver-schickt, in denen über Kinderver-anstaltungen und andere Aktionen und Neuigkeiten berichtet werden, sowie jeweils Geburtstags- und Weihnachtsgrüße.

Anmeldungen sind im Mini-Maxi-Club möglich.

Exklusiv für Kinder – der „Kids Club“

JUNI 2013 5

Mit der neuen „Familienlagune Perlebucht“ steht Urlaubern im Nordsee-Heilbad Büsum ein großzügiges Bade- und Freizeitareal zur Verfügung. Die neu gestaltete Insel zählt zu den modernsten Stränden an der Schles-wig-Holsteinischen Nordseeküste.

Insgesamt wurde die Insel stär-ker als Dünenlandschaft mit wind-geschützten Mulden modelliert. Große, naturbelassene Gebiete

mit salzwiesenartiger Vegetati-on laden zum Entspannen und Durchatmen ein. Zwischen dem Bade- und dem Wassersportbe-cken führt eine Seebrücke zu ei-nem terrassenartigen Einstieg ins Watt. Hier befinden sich auch Serviceeinrichtungen wie Gastro-nomie, Schließfächer, DLRG und ähnliches. Seeseitig lädt eine at-traktive Promenade zum Flanieren ein.

Der Familienbereich überrascht mit tollen, neuen Spielgeräten, Klettergerüsten, Schaukeln, Hän-gematten und viel Platz zum Bud-

deln. Langweilig wird hier garan-tiert niemandem. Freunde des Ballsports können sich mit Gleich-gesinnten auf zwei Volleyballfel-dern und zwei Beach-Soccer-Fel-dern austoben.

Auch für Wassersportler ist die neue Familienlagune ein wahres

Paradies. Ca. 100.000 m² Wasser-fläche stehen in den zwei tideun-abhängigen Wasserbecken den Badewütigen und den Wasser-sportlern zur Verfügung. Bei der Wassersportschule kann jeder das Surfen und Kitesurfen erlernen.

Für das gemütliche Beisammen-sein gibt es auf der Insel zehn Grillplätze, sechzehn Picknick-Sitz-gruppen und einen großen Lager-feuerkreis mit achtzehn Bänken.

Am Freitag, den 24. Mai wurde nach 13 Monaten der umgestaltete Sandstrand als Familienlagune Perlebucht wieder zur Nutzung freigege-ben. Unter den Augen vieler Zuschauer durchschneiden Bürgermeister Maik Schwartau (von links), Kreispräsident Karsten Peters, Wattenprä-sidentin Sylvia-Birgitt Zeidler und Tourismuschef Olaf Raffel das Band.

Familienlagune Perlebucht eröffnet

Seit Mitte Mai istdie Familienlagune Perlebucht für Gäste zugänglich.

INFO


Shuttle-Service zurFamilienlagune PerlebuchtIn der Zeit von Mai bis Ende Sep-tember wird zwischen 9 und 18 Uhr ein Shuttle-Bus eingesetzt. Ein sogenannter Niederflurbus, der auch für den Transport von Kinderwagen gut geeignet ist,

bringt Gästekarteninhaber kos-tenfrei vom Ortszentrum zur Familienlagune Perlebucht und wieder zurück.Den Fahrplan finden Sie auf der Seite 9.

1. BüsumerDrachenbootrennen Am 13. Juli findet auf dem Was-sersportbecken der Familienlagune Perlebucht das 1. Büsumer Dra-chenbootrennen statt. Die Tou-rismus Marketing Service Büsum GmbH lädt alle Interessierten herz-lich ein sich mit einer Mannschaft anzumelden (siehe auch Seite 37).

JUNI 2013 7

samte Wasserkante touristisch at-traktiver zu gestalten. Von der Mole bis zur Nordspitze der Perlebucht werden neue Promenaden, Über-gänge und Plätze entstehen.

Dank des zukünftigen Deichpro-fils kann die Promenade auf der Deichkrone um einen Meter breiter werden. Der besonders stark fre-quentierte Bereich vom Gäste- und Veranstaltungszentrum bis zum Leuchtturm wird sogar auf 8 Me-ter verbreitert. Auf der Deichkrone werden in gewissen Abständen zu-sätzliche Ruhe- und Serviceflächen geschaffen werden.

Auch die Zuwegungen zum Deich werden überplant: Die Deichauf-gänge greifen die Verläufe örtlicher Straßen auf, und seeseitig werden aufgrund der flacheren Neigung des Deiches keine Treppen mehr benötigt. Zusätzlich werden barrie-refreie Aufgänge mit besonders ge-ringem Gefälle geschaffen.

Das Herzstück des Bauvorha-

Von Frühjahr bis Sommer 2013 ist die erste Bauphase der Deichverstärkung geplant. Beginnend bei der Mole wer-den die Arbeiten in Richtung Perlebucht, voraussichtlich bis auf Höhe Piraten Meer, voran-schreiten. Der Grünstrand von der Perlebucht bis zur Mole wird in diesem Jahr nicht oder nur eingeschränkt nutzbar sein.

Von Sommer bis Herbst 2013 erfolgt der zweite Teil der Deichbauarbeiten vom Pi-raten Meer bis auf Höhe des Hochhauses.

Im Jahr 2014 werden die restlichen Arbeiten vom Hochhaus bis zur Mitte der Familienlagune Perlebucht durchgeführt.

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch den Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz (LKN), wird auf einer Länge von ca. 2,7 km den vor Büsum gelegenen Landesschutzdeich verstärken.

Oberste Priorität bei der Planung der Deichverstärkung besitzt stets

der Küstenschutz, jedoch bietet sich gleichzeitig die Gelegenheit, die ge-

Erlebnis Wasserbau und Küstenschutz

Schutzfaktor 2013– der neue Deich

„Entwurf, Ausführungsplanung, Bauüberwachung: Seebauer, Wefers und Partner GbR“.

© Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein (LKN)

Gastronomie am Hauptstrand erreichbarZugänglich bleiben auch die Gastronomiebetriebe am Haupt-strand: Zum Restaurant „Peci“ gelangt man über das Grund-stück des Mini-Maxi-Club; den „Büsumer Pesel“ erreicht man über das Gäste- und Veranstal-tungszentrum oder vom Park-platz aus über das Treppenhaus. Die Rampe auf der Deichseite des GVZ bleibt ebenfalls offen,

von hier gelangt man zu den Toiletten und zum Büsum-Shop.Die Toiletten beim DLRG-Häus-chen im Bereich des Vitamaris sind geschlossen.Bitte haben Sie Verständnis, dass durch Eingrenzen des Bau-stellenareals am Grünstrand von der Mole bis zum Hoch-haus mit Einschränkungen zu rechnen ist.


Shuttle-ServiceIn der Zeit von Mai bis Ende September wird zwischen 9 und 18 Uhr ein Shuttle-Bus eingesetzt. Ein sogenannter Niederflurbus, der auch für den Transport von Kinderwagen gut geeignet ist, wird Gästekar-teninhaber kostenfrei vom Ortszentrum zur Familienlagune Perle-bucht und wieder zurück bringen.

Fahrplan für den Shuttle-Service Vereinsallee Westerstraße Lehnsweg Möwenweg Sandstrand 09.00 09.02 09.04 09.06 09.15 09.45 09.47 09.49 09.51 10.00 10.30 10.32 10.34 10.36 10.45 11.00 11.02 11.04 11.06 11.15 11.30 11.32 11.34 11.36 11.45 12.00 12.02 12.04 12.06 12.15 13.00 13.02 13.04 13.06 13.15 13.45 13.47 13.49 13.51 14.00 14.30 14.32 14.34 14.36 14.45 15.15 15.17 15.19 15.21 15.30 15.45 15.47 15.49 15.51 16.00 16.30 16.32 16.34 16.36 16.45 17.15 17.17 17.19 17.21 17.30 17.45 17.47 17.49 17.51 18.00

Fahrtstrecke und Zustiegsmöglichkeiten siehe Ortsplan

Alle Infos zurDeichverstärkung finden Sieim Internet aufwww.wasserkante-buesum.de.

TIPP

Vorträge und BaustellenführungenDer Baustellenkümmerer Rai-mund Donalies vom Sturmflu-tenteam „Blanker Hans“ führt im kleinen Saal des Gäste- und Ver-anstaltungszentrums durch die Informationsveranstaltungsreihe „Neues vom Projekt Wasserkan-te“. Der Vortrag informiert über die geplanten Arbeiten, gibt Hintergrundinformationen und präsentiert die neuesten Visuali-sierungen.Die Teilnehmer erfahren viel In-teressantes über die geplanten Maßnahmen und bekommen

bei einem Rundgang einen Ein-blick über die aktuellen Arbeiten vor Ort.

Die Gruppengröße ist be-schränkt auf 20 Personen. Eine Anmeldung für die Führung ist zwingend erforderlich. Kinder und Jugendliche unter 17 Jah-ren dürfen nur in Begleitung Er-wachsener teilnehmen.

Die Teilnahme an der Führung setzt ein gewisses Maß an kör-perlicher Belastbarkeit voraus, festes Schuhwerk und witte-

rungsangepasste Kleidung wer-den dringend empfohlen.Die Vorträge beginnen um 10.30 Uhr, die Führungen star-ten um 14.00 und 15.30 Uhr. Die Teilnahme ist mit Gästekarte kostenfrei.

Anmeldungen an der Tourist-Info im Gäste- und Veranstal-tungszentrum zu den jeweiligen Öffnungszeiten. 19.06., 26.06., 03.07., 10.07.,17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 21.08., 28.08., 04.09., 11.09., 02.10., 09.10., 16.10., 24.10. und 30.10.2013

Bitte haben SieVerständnis, dass durchEingrenzen des Baustellenarealsam Grünstrand von der Molebis zum Hochhaus mitEinschränkungen zu rechnen ist.

INFO

bens ist die große Watttribüne am Hauptstrand. Sie wird in der Breite der jetzigen Steinplattform von der

Deichkrone bis zum Deichfuß he-runterführen. Die Gestaltung der einzelnen Ebenen lehnt sich an die Struktur der Wattoberfläche an. Am Deichfuß schließlich bildet eine 16 Meter breite Treppe den standesge-mäßen Übergang zum Weltnaturer-be Wattenmeer.

Interessierte Gäste haben die Möglichkeit, sich bei einem Vortrag oder einer Baustellenführung mit

Baustellenkümmerer Raimund Do-nalies einen Eindruck von den Ar-beiten vor Ort zu verschaffen.

JUNI 2013 9

Klimafreundliche Destination ist das Ziel, daher wechselt der Tourismus Marketing Service in diesem Jahr auf Diensträder aus dem Hause Böttcher Fahrräder.

Rund 18 Kilo schwer, kompakt gebaut und sehr nützlich. Das „Büsum“-Rad ist der neue Renner bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. Durch den Einsatz der neuen Diensträder werden sowohl die Umwelt- als auch die Gesund-heitsaspekte angesprochen. Es bietet sich förmlich an in einem Heilbad wie Büsum nicht das Auto, sondern eben das Rad für Botengänge oder auf den kurzen Wegen zu Terminen einzuset-zen. Somit befinden sich die Dienst-räder in einer Reihe von Maßnahmen auf dem Weg zur klimafreundlichen Destination wieder. Bereits verwirk-licht wurde ein neues Blockkraftheiz-

werk im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, das Elektrofahrzeug Twizy sowie die Elektrotankstelle vor dem Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Bei den Rädern wurde auf hoch-wertiges Material Wert gelegt, damit es den Ansprüchen an der Nordsee gerecht wird. Verwendet wurde ein Serienrahmen, der eine Lackierung Büsumrot erhielt und mit dem typi-schen Schriftzug „nordsee-heilbad büsum*“ versehen wurde, um ein unverwechselbares Design zu erhal-ten. Der in schwarz gehaltene und Lastengepäckträger am Lenker bie-tet zusätzlichen Platz um Plakate, Ordner usw. zu transportieren. Das

Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH macht mobil

Das „Büsum-Rad“

sportive Dienstrad verfügt über acht Gänge und eine Nabenschaltung. Es bietet einen leichten Einstieg und zu-dem genügend Platz für Werbezwe-cke. Das „Büsum“-Rad ist nur eines von vielen Modellen, das bei Bött-cher Fahrräder gebaut wird. Hinter dem Hauptgebäude an der Wald-straße 3 in Wesseln verbirgt sich auf rund 8000 Quadratmetern eine gro-ße Manufaktur. Hier werden jahrein, jahraus rund 10000 Zweiräder pro-duziert. Es ist eine eigene Welt. Eine Welt der Rahmen, Speichen, Felgen und Bremsen. Und hunderter ande-rer Zubehörteile für das Fahrrad, das immer mehr Menschen als umwelt-freundliches Fortbewegungsmittel wiederentdecken.

„Man muss das Rad nicht neu er-finden“, heißt ein Sprichwort. Für das Management und die Mitarbei-ter von Böttcher Fahrräder GmbH trifft dies nur eingeschränkt zu. Denn die Kernkompetenz liegt in der spezi-alisierten Art der Fahrradproduktion. Um den individuellen Wünschen der Kunden gerecht zu werden, bietet der Hersteller zig Kombinationsmög-lichkeiten für ein individuelles Einzel-modell.

Die Sonnenstrahlen locken jetzt wieder viele Fahrradfahrer auf die Straßen und die geführten Radtou-ren im Büsumer Umland. Auch den Mitarbeitern der Tourismus Marke-ting Service Büsum werden Sie in diesem Jahr auf Ihrem „Büsum“-Rad begegnen.

Ob ein bequemer Ausflug mit dem Citybike oder eine sportlich entspannte Tour mit dem Elektrofahrrad.

Lüttenheid 17-19 • 25746 HeideTelefon 0481 - 6 18 12 • [email protected]

rad + serviceVerkauf • Vermietung • Service

Ob ein bequemer Ausflug mit dem Citybike oder

Kommen Sie zu uns! Zum einzigen Fahrradverleih in Heide.


Die erste Anlaufstelle im Urlaub ist oftmals die ortsansässige Tourist-Infor-mation. Urlauber erwarten hier eine kompetente Beratung zu Fragen und Problemen, die im Urlaub oder auch schon bei der Planung auftauchen. Informationsprospekte über den Ort, Hilfe bei der Zimmersuche und der Verkauf von Merchandising Artikeln zählen ebenso dazu.

Und nicht nur das, sondern noch vieles mehr bekommen die Urlauber in der Büsumer Tourist-Information, die sich direkt am Deich am Süd-strand 11 im ersten Stock des Gäs-te- und Veranstaltungszentrums befindet, geboten. Die zehn kom-petenten und serviceorientierten Mitarbeiter stehen den Urlaubern, aber auch den Einheimischen mit Rat und Tat zur Seite.

Die Vielseitigkeit der Mitarbeiter zeigt sich an dem breiten Aufga-benspektrum, welches sie im Rah-men ihrer Arbeit übernehmen.

Beim Verkauf von Merchandising Artikeln, Strandkörben, Theaterti-

ckets und touristischen Leistungen wie Schiffs-, Bus- und Ausflugsfahr-ten agieren die Mitarbeiter als Ver-triebler. Vermieter sind sie, wenn es darum geht das Elektroauto „Twizy“ oder die zwei vorhandenen Watt-rollstühle zu verleihen. Als Berater

Das Gesicht derTourismus MarketingService Büsum GmbH

informieren sie Gäste über Neuig-keiten und lohnenswerte Ausflüge in Büsum und Umgebung. Weiter-hin helfen sie bei Fragen und Pro-blemen rund um einen erholsamen Urlaub im Nordsee-Heilbad. Ver-mittlertätigkeiten übernehmen die Mitarbeiter in der Zentralen Zim-mervermittlung. Kostenlos helfen Sie vor Ort oder online auf www.buesum.de bei der Zimmersuche. Verwaltungsaufgaben wie die Er-stellung von Gäste-, Jahres-, Tages- und Einwohnerkarten übernehmen die Mitarbeiter der Tourist-Informa-tion ebenfalls. Die „Qualitäts Coa-ches“ (Servicequalität Deutschland) halten unterschiedliche Servicean-gebote für alle Büsum-Urlauber be-reit. Toiletten mit Wickeltisch sind für Mamas und Papas vorhanden, Internetcounter stehen zum virtu-ellen Surfen zur Verfügung sowie ein kostenloser Lesebrillenservice für alle, die ihre Brille in der Ferienwoh-nung vergessen haben, eine ständig wechselnde Bilderausstellung für Kunstinteressierte werden Gästen angeboten. Massagesessel für Well-nesssuchende und aktuelle Tages-zeitungen und Zeitschriften sowie eine Vertrauensbibliothek für alle Leseratten runden das Angebot ab.

Für Fragen, Anregungen oder für die Buchung des nächsten Büsum-Urlaubes stehen Ihnen die Mitarbei-ter der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH gerne zur Verfügung.Tourist-Information und Zimmerver-mittlung.Südstrand 11, 25761 BüsumTelefon: 04834/[email protected], www.buesum.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestr. 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

Lesespaß und nochviel mehr …� Bücher� Zeitungen� Zeitschriften

� Landkarten� Ansichtskarten� Geschenkartikel www.schellerboyens.de

SchellerBoyens_AZKurzeitung_Buesum_0313:Anzeige_Buesum 26.03.2013 10:11 Uhr

JUNI 2013 11

Einführung in die Geräte des Vital-Parcours jeden Mittwoch um 10.45 Uhr.

Als Oase der Ruhe und als ein beliebter Treffpunkt für Sport- und Bewegungsliebhaber bezeichnen den ehemaligen Kurpark heute Gäste und Einheimische.

Stück für Stück hat sich die Ver-wandlung zum Wohlfühlgarten in

den letzten drei Jahren vollzogen. Wege wurden neu angelegt, Bänke erneuert und kleine Ruheoasen ge-schaffen. Hier kann man sich zu-rückziehen und Entspannung finden.

Nicht selten sieht man in den auf-gestellten Strandkörben Sonnen-

Willkommen imBüsumer Wohlfühlgarten

hungrige in ihren Büchern schmö-kern oder die spielenden Kinder auf den neu aufgestellten Turnge-räten spielen. Die blühenden und gepflegten Blumenbeete, ein Gang durch den Kräutergarten, die Klän-ge des Kurorchesters und die fri-sche Luft sorgen für Harmonie und Besinnung an diesem Platz.

Mehrmals wöchentlich können hier beim Boule-Spiel Kontakte mit anderen Einheimischen und Gäs-ten geknüpft werden.

Herzstück des neuen Gartens ist der Vital-Parcours mit modernen Sportgeräten, die Jung und Alt zu etwas zusätzlicher Bewegung und Fitness an der frischen Büsumer Luft animiert. Die erfahrenen Trai-nerinnen Simone Ehrlich und Ute Smatt demonstrieren jeden Mitt-woch um 10.45 Uhr die Möglich-keiten der Nutzung der Geräte des Vitalparcours und geben mit Gäs-tekarte kostenlos eine sportliche Anleitung zu den verschiedenen Geräten.


Am Donnerstag, den 13. Juni startet um 10.30 Uhr das Wattenlaufen mit Musik in die Saison 2013.

Das Wattenlaufen mit Musik hat in Büsum eine lange Tradition und ist an der Nordseeküste einzigartig.

Bereits im 113. Jahr gehen die Büsumer Badegäste gemeinsam mit dem Kurorchester hinaus ins Watt zum „Wattenlaufen mit Mu-sik“.

Im Jahre 1900 engagierte ein Hamburger namens Rehder eine herumziehende Straßenkapelle zum Musizieren im Watt. Dieses

Spektakel fand bei den anwesen-den Badegästen so großen An-klang, dass zukünftig immer öfter Kapellen engagiert wurden. Und so startet auch in diesem Jahr in Büsum wieder das traditionelle „Wattenlaufen mit Musik“ mit der ersten Wattenpräsidentin Sylvia-Birgitt Zeidler, die den Wattenstab in die Hand nimmt und die Gäste stimmungsvoll durchs Watt beglei-ten wird.

Die Wattenpräsidentin trifft sich mit den fünf Musikern bei schö-nem Wetter (ab 20°C) in der Perle-

bucht Zugang Familienlagune/See-brücke, je nach Gezeiten um 10.30 Uhr oder 15.30 Uhr.

Saisonstart „Wattenlaufen mit Musik“

Weitere Termine im Juni:Freitag, den 14. 6. um 10.30 UhrDonnerstag, den 20. 6. um 15.30 UhrDonnerstag, den 27. 6. um 10.30 UhrFreitag, den 28. 6. um 10.30 Uhr

INFO

JUNI 2013 13

Willkommen an Bord. Von Büsum aus mit einem modernen Fahrgastschiff den weiten Blick über das Meer genießen – ein Traum wird wahr. Und wohin führt der maritime Ausflug? Nach Helgoland, Deutschlands einziger Hoch-seeinsel. Vom 23. März bis 29. Oktober bedient die bekannte Büsumer Ree-derei H.G. Rahder diese Strecke.

„Meine Gäste erreichen Helgoland mit der ‚Lady von Büsum’ – be-quem, schnell und sicher“, betont

Reederei-Inhaber Hauke Rahder im Gespräch mit der Kurzeitung. Das Motorschiff mit einer Leistung von

1700 PS und einer Länge von 45,70 Meter befördert 500 Passagiere. Die Überfahrt dauert cirka zweidreivier-tel Stunden. Eine perfekte Gastro-nomie in den großzügig gestalteten Fahrgastsalons sorgen für ein ange-nehmes Wohlfühlklima.

Helgoland liegt rund 70 km von der Küste entfernt in der Deutschen Bucht und gehört zum Kreis Pinne-berg. Auf dem Eiland leben rund 1400 Menschen. Es besteht aus der roten Buntsandsteinscholle mit Steilküste, die 61 Meter hoch aus dem Meer ragt, und einer kleinen, vorgelagerten Nachbarinsel, der Badedüne. Die Hauptinsel ist einen

Reederei HG Rahder mit interessantem Ausflugsprogramm

First Class nach Helgoland

Das moderne Fahrgastschiff „Lady von Büsum“ legt täglich,außer montags, um 9.15 Uhr vom Ankerplatz nach Helgoland ab.

Die Reederei bietet mit dem Verein Jordsand täglich kostenlose Dünenführungen zu den Kegelrobben an.


Quadratkilometer groß, die Bade-düne circa 0,7 Quadratkilometer. Helgoland nur als den „roten Fel-sen in der Nordsee“ zu bezeichnen, greift zu kurz. Das einzigartige Na-turschutzgebiet eröffnet den Besu-chern viele unvergessene Eindrücke. Auf Helgoland bietet die Reederei Rahder, seit vielen Jahren zertifizier-ter Nationalparkpartner, mit dem Verein Jordsand täglich kostenlose Dünenführungen zu den Kegelrob-ben an. Auf der Helgoländer Düne lebt die größte Kegelrobbenkolonie Deutschlands.Während des rund vierstündigen Aufenthalts empfiehlt sich eine In-selführung. Diese wird täglich zum Preis von drei Euro unter fachkun-diger Führung angeboten. Helgo-land erleben die Tagesgäste am besten bei einem Rundgang auf ei-nem der zahlreichen Themenpfade. Der Kurzurlaub lässt sich ebenfalls trefflich zum Einkaufen in dem Ein-kaufsparadies nutzen. Das Schöne daran: Sämtliche Artikel können bis zu einer Obergrenze von 430 Euro mehrwertsteuer- und zollfrei ausge-führt werden.Was viele nicht wissen: Helgoland

ist ein geschichtsträchtiger Ort. Die Insel war im II. Weltkrieg Marineba-sis und Festung. Im Rahmen einer 70-minütigen Bunkerführung, die immer mittwochs und sonntags stattfindet (für 6.50 Euro pro Per-son) lernen Besucher die unterirdi-schen Stollenanlagen kennen.„Wir denken auf der MS ‚Lady von Büsum’ auch an unsere kleinen Gäs-te. Für sie haben wir ein Kino ein-gerichtet“, sagt Rahder. Während die Eltern an Bord entspannen, erleben die „Lütten“ unterhaltsa-me Kurzfilme mit „Wicky“, „Pippi

Langstrumpf“ und „Flipper“. Für Bequemlichkeit ist gesorgt: Der Be-reich ist wie ein Piratenschiff gestal-tet und mit großen Kuschelkissen behaglich ausstaffiert.Die „Lady von Büsum“ legt täglich, außer montags, um 9.15 Uhr vom Ankerplatz/Fischerkai ab. Die Rück-kehr erfolgt gegen 18.45 Uhr. Eine Reservierung ist empfehlenswert. Beratung und Buchung im Reet-dach-Pavillon vor den Schiffen am Ankerplatz oder telefonisch unter (04834) 3612. Weitere Infos im In-ternet unter www.rahder.de.

Büsum-Helgolandmit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Stunden Inselaufenthalt

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr (außer montags)

ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai ErwachseneKinder (4-15 J.)Familienkarte(Eltern und 3 Kinder bis 15 J.)

37,- €21,- €

95,- €

Rückkehr:ca. 18:45 Uhr

Fahrpreise:Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt)

1 Std. Dünen- u.Robben-Führunggratis. Rechtzeitiganmelden an Bord

First Class nach Helgoland

Deutschlandseinzige Hochseeinsel

Helgolandmit MS »Lady von Büsum«

Fahrkarten-ServiceTelefon 04834-3612

oder direkt in unseremReetdach-Pavillonam Ankerplatz in Büsum

www.rahder.de

Jetzt buchen!

38,50 €22,– €

97,– €

An Bord der MS ‚Lady von Büsum’ ist ein Kinderkino einge-richtet. Hier gibt es unterhaltsame Kurzfilme zu sehen. Der Bereich ist mit Kuschelkissen behaglich ausgestaltet.

JUNI 2013 15

Der Museumshafen Büsum e.V. hat das Ziel, außer Dienst gestellte Was-serfahrzeuge der Berufsschifffahrt zu restaurieren, zu präsentieren und in Fahrt zu halten. Der Verein möchte den Gedanken an das maritime Le-ben heute und morgen weiterleben lassen, um der heutigen Generation beispielhaft vorführen zu können, wie einst die Berufsschifffahrt an der Westküste Schleswig-Holsteins und speziell hier in Büsum aussah.

Wie viele Schiffe befinden sich zurzeit im Besitz des Muse-umshafen Büsum e.V.?

Wir haben momentan drei ver-einseigene Schiffe. Den Gaffelkutter „Margaretha“, das Motorrettungs-boot „Rickmer Bock“ und einen Kut-ter namens „Fahrewohl“.

Wie lange benötigen Sie, um ein Schiff vollständig zu restau-rieren?

Ewigkeiten. Da die Schiffe das ganze Jahr im Wasser liegen bildet sich Unterwasserbewuchs wie z.B. Seepocken am Schiff. Jedes Früh-jahr werden die Schiffe aufgeslipt und auf der Bootswerft Landberg überholt. Im Vordergrund steht die Unterwasserarbeit z.B. mit dem Streichen des Schiffes. Sehr wichtig ist es auch das Schiff beim soge-nannten „Frühjahrsputz“ zu kalfaten, d. h. die Zwischenräume, die sich zwischen den einzelnen Planken des Schiffes befinden und mit der

Zeit vergrößern mit Hanf aufzufül-len. Anschließend erfolgt dann die Arbeit oberhalb der Wasserlinie, so dass das Schiff einen gesamten neuen Anstrich erhält, was im Hafen am Liegeplatz des Schiffes durchge-führt werden kann. Die Wartung und Inspektion der Ortungsgeräte, des Motors und des Funkgerätes und die Takelage muss ebenfalls im Frühjahr durchgeführt werden, um die Sicher-heit an Bord zu gewährleisten.

Welche Veranstaltungen ha-ben Sie für dieses Jahr geplant?

Für 2013 haben wir wieder einige Veranstaltungen geplant.

Das Shanty-Festival, bei dem acht unterschiedliche Shanty-Chöre an der Freitreppe und am Ankerplatz ihre Lieder zum Besten geben, fin-det dieses Jahr am Donnerstag, den 9. Mai statt.

Am zweiten Wochenende im Au-gust (9. bis 11. August) werden das Oldtimer-Treffen und die 110. Büsu-

mer Kutter-Regattatage stattfinden. Zum Herbstfest auf der Landberg-Werft lädt der Museumshafen Ver-ein am 14. September ein. Und im Winter findet das vorweihnachtliche Adventsfest am Samstag, den 30. November statt, wobei der Muse-umshafen im weihnachtlichen Glanz mit einem beleuchteten Tannen-baum auf dem Ponton und Lichter-ketten erstrahlt, um Gäste und Ein-heimische auf die stimmungsvolle Weihnachtszeit einzustimmen.

Wie werden Sie auf neue Schiffe aufmerksam und woher kommen sie?

Durch die Kontaktpflege mit an-deren Museumshäfen ergeben sich Freundschaften. Es findet ein jähr-liches „Gaffelriggtreffen“ mit allen Museumshäfen Deutschlands an unterschiedlichen Orten statt, wo man sich austauscht.

Interessante Schiffe für den Mu-seumshafen gibt es sicherlich viele. Aufgrund der kostspieligen Unter-haltung ist es momentan leider nicht möglich noch ein weiteres Schiff zu restaurieren. Alte Schiffe, die den Museumshafen Büsum besuchen möchten, sind jederzeit herzlich Willkommen. Der Museumshafen-

Die Kurzeitung im Gespräch mit Dr. Martin Kreitz,dem 1. Vorsitzenden des Museumshafen Büsum e.V.

Alte Schätze im Museumshafen

Volker Schirrmacher und Dr. Martin Kreitz


verein konzentriert sich darauf das bisher Geschaffene zu erhalten und zu pflegen.

Können die Schiffe im Muse-umshafen besichtigt werden?

Zu jeder Zeit, wenn man Vereins-mitglieder auf den Schiffen sieht. Die ehrenamtlichen Vereinsmitglie-der freuen sich, wenn Sie angespro-chen werden, um die historischen Schiffe zu zeigen.

Welches ist das älteste Schiff und wie alt ist es?

Das älteste Schiff im Museums-hafen ist der Gaffellkutter „Margare-tha“, der im Jahr 1911 in Hamburg gebaut wurde. Seit 2001 ist sie, als erstes historisches Schiff, in Besitz unseres Vereins und wurde in den Jahren 2001/2002 restauriert.

Gibt es ähnliche Museumshä-fen in anderen Städten?

Die Museumshäfen Flensburg e.V., Hamburg-Oevelgönne, Greifs-

wald e.V. und Lübeck e.V. sind eini-ge Beispiele.

Wie sieht die Jugendarbeit in Ihrem Verein aus?

Wir möchten den Jugendlichen ermöglichen, an der Erhaltung und dem Betrieb historischer Schiffe mit-zuarbeiten und möchten sie gleich-zeitig auch mit dem Denkmalschutz vertraut machen. Hier lernen die Jugendlichen das Verhalten auf See und können die Seemannschaft (alle Tätigkeiten auf dem Schiff) erwer-ben. Was mich sehr freut ist, dass wir die Basis für die Jugendarbeit nun geschaffen haben, indem in diesem Jahr ein Rettungsboot eines Bäder-dampfers zu Wasser kommt und Ju-gendliche das Arbeiten mit eigener Kraft durch Rudern kennenlernen und so das Schiff bewegen können.

Seit wann besteht der Verein und woher stammte die Idee zur Gründung?

Der Verein „Museumshafen Bü-

sum e.V.“ wurde am 07. Juni 2001 gegründet. Die Idee ist durch ca. 20 Büsumer entstanden.

Wie kann man aktives oder passives Mitglied des Muse-umshafenvereins e.V. werden?

Jederzeit nehmen wir neue Mit-glieder auf. Interessierte wenden sich bitte an die Geschäftsstelle des Museumshafenvereins, Danzi-ger Str. 20, 25761 Büsum. Weitere Infos erhalten Interessierte auch un-ter www.museumshafen-buesum.de oder beim Stammtisch jeden ersten Montag im Monat um 19 Uhr im Restaurant „Zur Erholung“ in Bü-sum.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft?

Ich wünsche mir, dass die Kraft uns erhalten bleibt den Museums-hafen weiterhin voranzutreiben und zu erhalten, viele neue Mitglieder insbesondere Büsumer Mitglieder dem Verein beitreten und ein Gedei-hen des Nachwuchses.

Der Museumshafen heute bei Niedrigwasser

Postkarte vom Büsumer Hafen im Jahr 1920

25746 Heide, Schuhmacherort 28, $ 04 81/22 02

TEXTILPFLEGE · WÄSCHEREI

Ihr Partnerin SachenReinigung

und Wäscherei

JUNI 2013 17

Lösung Seite 54

Im Rahmen der Veranstaltungsserie Hafenklänge präsentieren die „Cinderella´s Rockefellas“ am 2. Juni ihr umfangreiches Programm um 15.00 Uhr auf der Bühne an der Freitreppe am Museumshafen.

Cinderella´s Rockefellas spielen die unvergessenen Hits der australi-schen Band „The Seekers“, die mit „Georgy Girl“ oder „The Carnival is over“ Welterfolge hatten sowie die unsterblichen Evergreens von Esther & Abi Ofarim.Weiter gibt es Songs von John Denver, Peter, Paul & Mary, den

Everly Brothers, Simon & Garfun-kel, Bob Dylan und vielen mehr. Cinderella´s Rockefellas, dass sind Hanni und Klaus Härtel mit Mike Käckel. Die schönsten Oldies der Folk Pop Music mit professionellem Sound lassen den Zuschauer vergangene Zeiten neu erleben.

Hafenklänge mit„Cinderella´s Rockefellas“


alle QualitätsniveausTop Beratung Top Preise

Größte Ausstellung bei uns im Norden.mit

100 Körben auf 1.000 m2

Neu: eigene Herstellung

von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

Plattdüütsch leevtin Blanken Hans

För all de Plattdüütsch schnackt oder eenfach mol heurn wöd, ward jeedeen dritten Friedag in Maand dat lütte Schauspiel im Deichgrafen op Platt mokt.

Plattdeutsch im Blanken HansDer Blanke Hans bietet das Schauspiel in der Knei-

pe „Zum Deichgrafen“ jeden dritten Freitag im Monat auf Plattdeutsch an.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Büsumer Hafenklänge“ ist am Sonntag, den 9. Juni, das Blasorchester Langwedel zu Gast an der Freitrep-pe am Museumshafen.

Das Blasorchester Langwedel e.V. ist im Jahre 1991 aus einem in Auflösung befindlichem Posaunen-chor gegründet worden. Es hat sich durch zahlreiche Auftritte in der Re-

gion Naturpark Westensee, Lang-wedel (liegt am Brahmsee, Som-mersitz des Alt-Kanzler H.Schmidt), sowie auf Landes- und Bundesmu-sikfesten unter der Leitung von Son-

ja Hummel einen Namen gemacht.Sie sind ein reines Laienorchester und ihre Auftritte führen sie an die unterschiedlichsten Spielorte, vom Festzelt bis hin zur Kirche. Neben dem eigenen Spaß am Musizieren möchten sie mit ihrer Musik das Pu-blikum unterhalten. Zurzeit gibt es 40 aktive Mitglieder.

Büsumer Hafenklänge mit dem „Blasorchester Langwedel“

JUNI 2013 19

Die Büsumer Theotermoker sind mit dem Theaterstück „De Cousinen-dag“ am Mittwoch, den 5. Juni um 20.00 Uhr im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Vier Cousinen: Die kirchentreue Line (Elke Lütje), Lehrerin Senta (Frauke Mede), Kosmetikerin Bella (Alexandra von Postel) und Wita, ihres Zeichen Hypochonderin (Sa-bine von Postel) buhlen um die Gunst des verwitweten Bäckers Walter Streusel (Klaus-Dieter von Postel).

Die Gelegenheit, Walters Herz und Backstube zu erobern, scheint ge-kommen, als sich die vier Damen

zu ihrem jährlichen, rituellen „Cou-sinentag“ treffen. Dieses Mal al-lerdings in Erinnerung an Walters Frau, ihre Cousine, die sonst die fünfte im Bunde war. Doch so rich-tig mag Walter nicht auf ihre Avan-cen eingehen.

Um ihn endgültig davon zu über-zeugen, dass eine von ihnen die richtige neue „Frau Streusel“ an seiner Seite wäre, rufen sie einen Wettstreit aus, bei welchem die

vier Frauen ihre Fähigkeiten in der Bäckerei unter Beweis stellen sol-len. Ob Walter das entstehende Chaos im Griff haben wird und ob er sich den heiratswütigen Damen erweh-ren kann? Und wie weit spielen Walters Tochter Katrin (Anja Clau-sen) und der Bäckergeselle Harry (Hans-Jürgen Lütje) mit?Karten gibt es zum Preis von 11 Euro für Gästekarten- bzw. Ein-wohnerkarteninhaber an der The-aterkasse im Gäste- und Veranstal-tungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114.

Büsumer Theotermoker

„De Cousinendag“


Erlebnis, Information, Geschichte.

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de

Eine Zeitreise für Groß und Klein

Erleben Sie den jahrhundertelangen

Kampf der Menschen an der Küste gegen

die Bedrohung aus dem Meer in der

Sturmfl utenwelt Blanker Hans.

Erlebnis der Naturgewalten

Informationen über Klima, Wetter und Meer

Geschichte hautnah im Archiv des Wissens

N AT I O N A L PA R K - H AU S

BLHA_1300_PP_005 Anpassung Text 3 Anzeigenformate 26022013_182x134mm.indd 1 27.02.13 09:09

Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ veranstaltet am 25. Juni von 10 bis 18 Uhr einen großen Klima-Aktionstag.

Dr. Frank Ahlhorn liest aus seinem Kinderbuch „Wozu sind die Deiche da?“. Joachim Röhe stellt E-Bikes sowie „normale“ Fahrräder vor und ein Klima-Polizist informiert Kinder. Zusätzlich haben Inter-essierte an diesem Tag auch die Möglichkeit den Windpark in Sü-

derdeich zu besichtigen, Wilhelm Borcherding informiert dort zum Thema Windenergie.Diese Angebote sowie viele wei-tere Aktionen, Bastelangebote, Experimentierstationen und eine Exkursion sind im Eintrittspreis am Klimatag enthalten.

Klimatag in der Sturmflutenwelt

JUNI 2013 21

richskoog ist auf Basis eines inter-nationalen Seehundabkommens die einzige vom Land autorisierte Aufnahmestelle für verlassen oder erkrankt aufgefundene Robben in Schleswig-Holstein.

In den letzten Jahrzehnten hat sich der Bestand der Seehunde an der schleswig-holsteinischen Nord-seeküste gut entwickelt trotz zwei-er Staupeepidemien in den Jahren 1988 und 2002. Anfang der sieb-ziger Jahre wurden hier nur knapp 1.500 Seehunde gezählt. Im letz-ten Jahr waren es im Sommer zur Wurfzeit im Nationalpark Schles-wig-Holsteinisches Wattenmeer etwa 12.000 Tiere, davon 3.300 Jungtiere, so viele wie nie zuvor.

Im gesamten Wattenmeer vor der deutschen, dänischen und nie-derländischen Küste leben unge-fähr 38.500 Seehunde. Damit hat der Bestand vermutlich wieder die Größe erreicht, die er vor etwa 100 Jahren hatte, bevor die intensive Jagd auf die Tiere begann. Das ent-spricht möglicherweise der natürli-chen Populationsgröße.

Im Nationalpark Wattenmeer werden seit Anfang Mai die ersten See-hunde geboren und gesäugt. In dieser Zeit sind die Tiere besonders auf-merksam und störungsempfindlich. Um sie zu schützen, dürfen die See-hundbänke im Nationalpark nicht betreten werden.

Sportboote und Ausflugsschiffe halten genügend Abstand. Die See-hund-Mütter passen gut auf ihre Jungen auf, die Bindung ist in der Säugezeit sehr eng. Doch trotzdem kann es passieren, dass ein Jungtier seine Mutter verliert und alleine am Strand liegt. Solche Jungtiere wer-den „Heuler“ genannt, weil ihre Rufe nach der Mutter, das „Heu-len“, ähnlich klingt wie das Weinen eines Kindes.

Seehunde sind Raubtiere, keine Haustiere. Deshalb bittet Dr. Detlef Hansen, der Leiter der Nationalpark-

verwaltung, um besondere Rück-sicht den Seehunden gegenüber: „Wer einen Heuler am Strand sieht, sollte unbedingt großen Abstand halten, die Tiere auf keinen Fall an-fassen, Hunde fernhalten und die Nationalparkverwaltung oder einen der 27 zuständigen Seehundjäger benachrichtigen.“ Die gut ausge-bildeten Seehundjäger schützen die Tiere und sorgen dafür, dass die überlebensfähigen Seehundjungen wenn nötig in die Aufzuchtstati-on nach Friedrichskoog gebracht werden. Die Seehundstation Fried-

Seehunde im Stress:

Die Wurfzeit beginnt

Copyright: Stock /LKN-SH

K O N D I T O R E I . C O N F I S E R I E . B I S T R O

C A F É B O H N E C A F É B O H N E

Büsum´s größte Tortenauswahl.

25761 Büsum Moltkestr.2, Passage Seemeile, Tel. 04834 / 984788, täglich ab 8:30Uhr geöffnet, großes Frühstücksbuffet, Leysieffer-Shop, italienisches Eis

Anzeige 18,2 x 6,0 cm für Büsumer Kurzeitung Stand 19.07.2012


Büsumer ReethusIdyllisches Wohnen im Zentrum

Exklusives Wohnen unter Reet, kombiniert mit Wellness & Fitness. Das Wohnungsangebot reicht von 2- bis 3-Raum-Wohnungen. Besonderheiten wie Sauna, Haustier, große Terrassen oder Balkone, Nichtraucher, allergikerfreundliche Ausstattung, rollstuhlgerechte Personenaufzüge, barrierefreies Wohnen, erwarten Sie. Entspannung im Wellness-Bad. Eine Kombination aus Wärme und Regeneration in der eigenen Sauna. Das „Reethus“ wird Ihnen in unterschiedlichs-ter Ausstattung Unterkünfte anbieten, die Ihren Alltag vergessen lassen. Urlaub, Entspannung, Regeneration.

Zur Ruhe finden, umgeben von wohliger Wärme in einem guten Ambiente ist der genussvollste Weg, um sich selbst rundum etwas Gutes zu tun.Über rollstuhlgerechte Personenaufzüge sind die Wohnungen barrierefrei zu erreichen.

Attraktive Einführungspreise, Prospekte und weitere Auskünfte erteilt: Kähler Vermietungen, Telefon: 0 48 34 – 9 92 22 Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 12.00 und 17.00 – 19.00 Uhr

Internet: www.buesum-buesum.de eMail: [email protected]

Am 19. Juni um 20.00 Uhr führt die Büsumer Speeldeel ihr Sommer-stück „Opa ward verköfft“ im Gäste- und Veranstaltungszentrum auf.

Bauer Kulenkamp hat den Opa schon mit dem Hof übernommen, als er die Erbin heiratete. Jetzt je-doch will er den alten Herrn los-werden. Man ist seiner Eulenspie-geleien überdrüssig, zudem steht

es mit dem Hof wirtschaftlich nicht zum Besten.

Da hat auf einmal der reiche Bau-er Fiesebarg aus dem Nachbardorf den Wunsch, den Opa zu sich zu nehmen. Er gibt vor, ein Herz für

Sommerstück der Büsumer Speeldeel

„Opa ward verköfft“

ihn zu haben und verspricht ihm einen angenehmen Lebensabend. In Wirklichkeit jedoch hat Fiese-barg in Erfahrung gebracht, dass der Alte zwei Häuser besitzt und die will er erben. Er macht Kulen-kamp das Angebot ihm den Groß-vater „abzukaufen“. Vom ärmli-chen Kulenkamp-Hof siedelt Opa also in das protzige Haus der Fie-sebargs über. Natürlich hat er das Spiel der habgierigen Leute längst durchschaut und provoziert seine neuen „Besitzer“ genüsslich, um herauszufinden, wie weit er gehen muss, bis die Heuchler ihre Maske fallen lassen und ihre wahren Ab-sichten zeigen.

Karten gibt es zum Preis von 11 € für Gästekarten- bzw. Einwohner-karteninhaber an der Theaterkas-se im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, Südstrand 11, Telefon (04834) 909-114.

JUNI 2013 23

Am Donnerstag, den 13. Juni gibt der Shantychor „Alstermöwen“ um 20.00 Uhr ein Konzert im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum.

Der Shantychor Alstermöwen e. V. wurde Mitte des Jahres 2004 ge-gründet. Der Chor hat zurzeit 36 aktive Sänger und Musiker. Diese kommen aus Henstedt-Ulzburg und den umliegenden Gemeinden. Da die Alster in der schönen Gemein-de entspringt, stand ein Teil des Namens schnell fest. Durch den Be-zug zu Hamburg mit seiner Schiff-

fahrtstradition, den Großseglern, die von dort aus auf große Fahrt über die Weltmeere gehen, beglei-tet von dem Geschrei der Möwen bis weit aufs Meer hinaus, wurde der Name Shantychor „Alstermö-wen“ letztendlich geboren. Es ist ein Männerchor, der mit Herz und Freude stimmungsvolle Shantys, Seemannslieder und bekannte ma-

ritime Schlager vorträgt. Der Chor wird von vier Akkordeonspielern, einem Bass, einer Mundharmonika und zwei Gitarristen begleitet. Da-bei sind gute Laune und fröhliche Schunkelstimmung angesagt.

Karten sind zum Preis von 11 Euro für Gäste- bzw. Einwohnerkarten-inhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114, erhältlich.

Komfortmatratzen aus Dithmarschen

„Essen ist die halbe Nahrung, Schlaf die andere.“

Nicht das Bett allein, sondern vor allem die richtige Matratze ist eine entscheidende Voraus setzung für Ihre geistige und körper-liche Fitness am Tage. Hier in Fedderingen

analysieren wir mit unserem ErgoCheck Ihr individuelles Körperprofi l. Mittels digitaler Aufl agendruckmessung wird die Verteilung der Druckpunkte an Ihrem Körper auf verschiedenen Liegefl ächen und in unter-schiedlichen Liegepositionen gemessen. Wir können so gemeinsam die für Sie individuell richtige Matratze bestimmen.

Schlaf die andere.“PRIVAT-

VERKAUFAB WERK

WULFF MED TEC GmbH | Hennstedter Straße 3 | 25779 Fedderingen | [email protected]

www.wulff-med.de

Sprichwort aus Schweden

04836 996410Rufen Sie uns an:

Konzert des Shantychor „Alstermöwen“


In Kooperation mit dem Kino „Lichtblick“ aus Heide können am 20. Juni und 27. Juni 2013 um 16:00 Uhr die Kinder und ab 19:00 Uhr die Erwachsenen spannende Abenteuer auf der Leinwand erleben.

Kurzinhalte der Filme:20. Juni, 16.00 Uhr„Sammy Abenteuer 2“

L u s t i g , mutig und immer für ein großes Abenteuer zu haben: Die beiden Schildkrö-ten Sammy und Ray sind um

die ganze Welt gereist. Jetzt wol-len sie sich endlich auf den faulen Panzer legen und den verdienten Schildkrötenruhestand genießen. Doch nix da! Fiese Fischer fangen die beiden Freunde ein und verkau-fen sie an ein Aquarium. Dort, viele tausend Seemeilen von zuhause, sollen unsere Freunde die Touristen belustigen. Aber da haben Sammy und Ray andere Pläne!

19.00 Uhr„Life of Pi –Schiffbruch mit Tiger“Pi Patel ist der Sohn eines indi-schen Zoodirektors. Eine Katastro-phe führt dazu, dass er mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der Außenwelt, in einem Rettungsboot

d a h i n -treibt. Die-ses teilt er sich mit dem e i n z i g e n a n d e r e n Überleben-den, einem furchtein-flößenden

bengalischen Tiger namens Richard Parker, zu dem er eine wundersa-me und unerwartete Verbindung aufbaut.

27. Juni, 16.00 Uhr„Madagaskar 3“

Ganz nach King Juli-ens Mot-to „I like to move it move it“ starten das v o r l a u t e Zebra Mar-ty, der eitle Löwe Alex,

die hypochondrische Giraffe Mel-man und die divenhafte Nilpferd-dame Gloria erneut einen Versuch, endlich in ihren heiß geliebten New Yorker Zoo zurückzukehren.

19.00 Uhr„Die Nordsee – Unser Meer“

In über 2 . 0 0 0 Drehtagen unter und über Was-ser sam-m e l t e n die Teams selten Ge-f i l m t e s und viel

Spektakuläres. Vor der Kreideküste von Dover etwa tauchen an weni-gen Tagen im Jahr die bis zu sieben Meter langen Riesenhaie auf, die zweitgrößten Fische der Meere.

Karten erhalten Sie an der Thea-terkasse im Gäste- und Veranstal-tungszentrum oder jeweils ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn im Kurpark zum Preis von 4 Euro (Kin-der) bzw. 5 Euro (Erwachsene) für die Nachmittagsvorstellung und 6 Euro für die Abendvorstellung, mit gültiger Gäste- oder Einwohner-karte.

Bei ungünstiger Witterung werden die Veranstaltungen in das Gäste- und Veranstaltungszentrum ver-legt.

Kino im Kurpark

JUNI 2013 25

Wattführungen, Wattwandern, Wattenlaufen, Wattexkursionen – gehen Sie mit ausgebildeten Nationalparkführern auf Tuchfühlung mit dem Nationalpark Wattenmeer und erkunden Sie diesen einzigartigen Naturraum mit allen Sinnen.

Im Nordsee-Heilbad Büsum prägt das Gezeitenspiel von Ebbe und Flut das Leben. In der Saison werden regelmäßig unterschiedlich lange geführte Erkundungstouren durch das UNESCO-Weltnaturerbe Watten-meer für alle Altersklassen angebo-ten.

Ein absolutes Highlight unter den Wattwanderangeboten in Büsum ist das traditionelle „Wattenlaufen mit Musik“ mit der Büsumer Kurkapelle. Ein buntes, lustiges und stimmungs-volles Treiben, dessen Ursprung auf das Jahr 1900 zurückgeht.

Für sportlich Aktive bietet das trittfeste Watt vor Büsum die Mög-lichkeit, zum Wattwalking, das wohltuend für Haut und Seele ist. Ob Gelegenheitssportler, Profiwal-ker oder „Einfachmalausprobierer“ – Wattwalking ist für jeden Konditi-onsfall der perfekte Ausgleichssport.

Wer bei einer Wattwanderung etwas über das Leben im Watt er-fahren möchte, ist bei einer Wattex-kursion oder einer Abenteuer-Watt-wanderung richtig aufgehoben.

Auch für die kleinen Badegäste bietet das Watt große Abenteuer. Zum Beispiel in der Buddelzone, wo unglaublich viele Schätze darauf warten, entdeckt und gehoben zu werden.

Natur erleben kleine Abenteurer auch auf einer der zahlreichen Kin-derwattwanderungen, die auch dem kleinsten Büsumfan liebevoll klar macht, dass und warum dieser riesi-ge Spielplatz ein so schützenswerter Lebensraum ist.

Denn nichts bleibt wie es ist. Ins-besondere das Wattenmeer nicht. Ständig verändert es sein Gesicht, geprägt durch Ebbe und Flut.

Am 2. Juni 2013 findet der neunte bundesweite UNESCO-Welterbetag statt.

Im Weltnaturerbe und National-park Schleswig-Holsteinisches Wat-tenmeer wird der Welterbetag mit Aktionen verschiedener National-park-Partner gefeiert. Die Sturmflu-tenwelt „Blanker Hans“ in Büsum

bietet um 10.30 Uhr unter dem Motto „Kiek övern Diek“ eine Son-derführung zum nahegelegenen Deich an. Raimund Donalies infor-miert zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer und seine Bedrohung durch verschiedene Einflüsse. Dauer: ca. 1,5 Stunden. Treffpunkt: Foyer der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“. Die Sonderführung ist im Eintritts-preis der Sturmflutenwelt enthalten. Kinder ab 12 Jahre können in der Ausstellung von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr ein Weltnaturerbe-Quiz lösen.

Weitere Informationen zum Welt-erbetag sind auf der Internetseite des Nationalparks zu finden unter http://www.nationalpark-wattenmeer.de/sh/unesco-welterbetag-2072.

Folgende Anbieter bieten geführte Wattwanderungen ab Büsum an:De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu Zertifizierte Nationalpark-Wattfüh-rer, Zertifizierte Natur- und Land-schaftsführer, Bildungspartner für Nachhaltigkeit Tel.: (0 48 34) 36 05 www.buesum-fuehrungen.de

WattführergemeinschaftDithmarscher NordseeküsteZertifizierte Nationalpark-Wattführerwww.watterleben.de

Schutzstation WattenmeerGeschulte, junge Menschen, die ak-tiv im Rahmen des Freiwilligen Öko-logischen Jahres oder im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes Füh-rungen anbietenTel.: (0 48 34) 87 30www.schutzstation-wattenmeer.de/unsere-stationen/buesum

Reederei RahderWattführungen mit dem Diplom-Biologen Lorenz GreveTel.: (0 48 34) 36 12www.rahder.de

Hans WeertsZertifizierter WattführerTel.: (04 81) 6 52 10Termine der angebotenen Wattführungen finden Sie im Veranstaltungskalender.

Watt erleben imNordsee-Heilbad Büsum

Beginn „Wattenlaufenmit Musik“ mit der Wattenpräsi-dentin am 13. Juni, um 10.30 Uhr, Treffpunkt am Hauptzugang zum Sandstrand der Familienlagune

TIPP


Für Gehbehinderte, die an einer Wattwanderung teilnehmen möchten oder das Watt eigenständig erkunden möchten, hält Büsum einen beson-deren Service bereit!

Auf der Familienlagune Perlebucht kann ein Wattrollstuhl gegen eine Leihgebühr von 1,50 Euro pro Stun-de ausgeliehen werden. Als Pfand werden 20,- Euro hinterlegt, die der Gast nach der „Wattwanderung mit Rollstuhl“ wieder zurück erhält. Die

leichten Breitreifen der Wattrollstüh-le, die das Einsinken im Wattboden verhindern, sind optimal geeignet für Touren am Strand und im Watt. Mit Hilfe einer Begleitperson steht so auch ausgiebigen Ausflügen ins Watt nichts mehr im Wege. Auch

die Teilnahme an Watt-Veranstal-tungen wie z.B. dem „Wattenlaufen mit Musik“ oder einer Wattexkursi-on ist für Gehbehinderte bequem im Wattrollstuhl möglich.

Eine rechtzeitige Reservierung des Wattrollstuhls bei der Tourist-information am Südstrand 11, Tel.: 04834/909-114 ist empfehlenswert.

Im Wattrollstuhl das WeltnaturerbeWattenmeer entdecken

Vital Kompassnordsee

nordsee-vitalkompass.de

Vital Kompassnordsee

Alles rundum gesund.Vital Kompassnordsee

Alles rundum gesund.

rundum gesundnordsee



VitalKompassnordsee

Alles rundum gesund.Vitalnordsee

Vitalnordsee

NEU! Jetzt ausprobieren: www.nordsee-vitalkompass.de

Der Nächste bitte …Nordsee macht gesund. Der neue Vital Kompass findet für Sie jetzt ganz bequem Ihr individuelles Gesundheits- und Wellnessangebot.

Frische Rohkostsalateaus unserer Frischevitrine

Täglich frisch:Obst & Gemüse

Wurst- & FleischwarenMolkereiprodukte

Lotto-AnnahmestelleAnnahme Wäscherei & Reinigung

Verkauf von Telefonkartenund Briefmarken

Präsentkörbe in jeder PreislageKalte Platten zu allen Anlässen

Souvenir-Artikelin großer Auswahl

JUNI 2013 27

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

T

T

P&R

Busse

PKW

D E F G H

Polizei

Groven

Hirten-

stall

OutdoorKart-Bahn

k o o g

AnlegerHelgoland

G r o v e n k o o g

N e u e n -

IX

VII

VI

VIV

III

II

I AnlegerHelgoland

ev.Kirche

Forschungs-und

Technologie-zentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Seen

ot-R

ettu

ngs-

kreu

zer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Sport-stadion

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweck-halle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafen

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

Schuleam Meer

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Vor-hafen

Zoll

Küstenwache

‘museumam meer’

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

elegt

eGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

Notfall-Anlaufpraxis

Grillhütte

Bücherei

Frei- treppe

Reisemobil-Hafen

• Tourist-Information Zimmervermittlung• Veranstaltungs- und Tagungsbereich• Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer• Biomaris Trinkkurhalle• Gesundheitszentrum Vitamaris mit Wellness-Oase und Fitwelt• Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’• Strandkorbzonen

MariCube

Tennis

Gesellschaft fürMarine Aquakultur

Hunde-auslauf-fläche

ITAW

X

Verstärkung des Landesschutzdeichs 2013/14

Strandabschnitte I bis VII nicht oder eingeschränkt nutzbar,

Info unter www.wasserkante-buesum.de

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mergr

.>K

rabben

gr.

Möwe

nw.

>Frie

sen~

<Halli

g~

Nordseestr.

Nordseestr.

Bielsh övens and

Bielshövensand

Helms

and

Tertius Törn LehnswegStr

ands

tr.>

Klau

s-<G

roth-

Str.

<Frie

drich

str.

Hohen- zollernstr.<

<Westerstr.

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Bergstr.

Alte

>Do

rfstr.

Holsten~

Ber

liner~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Roseng

rund

A.-Mie

gel~

Erlen

grund

Viktor

ia~Th.-Storm-Str.

Büs. Pf

ad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stadtw

egHooger

Weg

Nords

trander Str.

Schwei

nedeic

h

Holland

wehl

Alleest

raße

Gymnasium

Str.

Str.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schulstr.>Schmiedestr.Bäckerg.Mittelstr.

KattegatAm Hafen

Zeppelinstr.

<Hafe

nstr.

Am Ostdeic

hFisch

erkai

< Deichstr.Germaniastr.>Ö s t e rst r

.

< Kirc

henstr.

Slip

Werftstr.

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnho

fstr.

Bismarckstr.

Wilhelm-Kü

lper-S

tr.Alt-

Passar

ge-Str

.

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Johann

senalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

Swatten Weg

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

Brunne

npl.

An der Mühle

BüsumOldhaver

>Moltkestr.

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwande

rweg

Hans-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-

Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

Föhrer

Weg

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Watte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helgo

l.~Se

eschw

al-

benw

.Reg

enpfeif

er-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

West

ereck

Hinterd. Deichstr.

Vereins-allee>

MöllersWeg

Triftweg

NationalparkSchleswig-Holsteinisches

Wattenmeer

Mittelweide

Wassers

port

>

Heiligendamm

UNESCO-Weltnaturerbe

Natur-

lands

chaft

Familie

n-

lands

chaft

Strand

sport

Plangebiet Horizontepark

Kite-/Surfrevier

Rügendamm

Ahlbecker Bg.

Hier muss Ihr Vierbeiner amStrand auf Sie warten, wennSie ins Watt oder Meer gehen.

Hier dürfenVierbeinermit in dasWatt oderdas Wasser.

Wohlfühlgarten/Kurpark

Musikpavillon

BouleplatzVital-Parcours

te

Bushaltestelle (F4)

Kleinbahnhaltestelle

Bahnhof (F/G4)

Campingplätze (C 5/6)

Jugendherberge (G3)

Grillplatz (G3)Wertstoff-Container

Erlebnisbad (E3)

Museum / Ausstellung

Hundestrand in denZonen I und IX

bewachter Badestrand

Einbahnstraße

Bebauung

Deich

Strandkorbzone

Kite-/Surfrevier (A4)

Information (E3)Post (F 4, G/H 5)Polizei (F4)MinigolfWC / WC saisonalSpielplatz

<<<

Bhf

Rathaus / Amts-verwaltung (F 3)

/

Shuttlebusline• zur Familienlagune Perlebucht,• Mai bis September• kostenfrei mit Gästekarte

0 100 200 300 400 m

P1 Sandstrand (F/G 3)P2 Zentrum (B 4)P3 nur für Busse (B 3)

P3 (PKW) am Hafen (B 3)P4 Hafen ( B 3/4)P5 am Hafen (B 3)P6 am Hafen (B 3)P7 / P8 Kurzzeit (C 3)P9 Kurzzeit (C 3)

gebührenfrei / gebührenpflichtigParkleitsystem

K55

Straß

eges

perrt

fürKF

Z

B203

K71

K55

© by www.kartenwerk.de•023051

0351

30

318

7

6

5

4

2

1

A B

BÜSUM

Familienlagune Perlebucht

Deichverstärkung (E2)Natur & Co. (D 3)

Deichverstärkung (C 5)Geschichte (F3)

Gestaltung Deich (E1)

INFO-PAVILLONSzur Deichverstärkung

12

34

5

2

3

4

5

1

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

T

T

P&R

Busse

PKW

D E F G H

Polizei

Groven

Hirten-

stall

OutdoorKart-Bahn

k o o g

AnlegerHelgoland

G r o v e n k o o g

N e u e n -

IX

VII

VI

VIV

III

II

I AnlegerHelgoland

ev.Kirche

Forschungs-und

Technologie-zentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage


Leuchtturm

Seen

ot-R

ettu

ngs-

kreu

zer



Sport-stadion

Ev. Kurzentrum

Schul-wald


Kurheim

Marien- hof

Mehrzweck-halle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

MuseumshafenHafen

becken IV

Seglerhafen

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

Schuleam Meer

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Vor-hafen

Zoll

Küstenwache

‘museumam meer’

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

elegt

eGü

terb

ahn



mit Wohnmobil

VIII

Notfall-Anlaufpraxis

Grillhütte

Bücherei

Frei- treppe

Reisemobil-Hafen

• Tourist-Information Zimmervermittlung• Veranstaltungs- und Tagungsbereich• Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer• Biomaris Trinkkurhalle• Gesundheitszentrum Vitamaris mit Wellness-Oase und Fitwelt• Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’• Strandkorbzonen

MariCube

Tennis

Gesellschaft fürMarine Aquakultur

Hunde-auslauf-fläche

ITAW

X

Verstärkung des Landesschutzdeichs 2013/14

Strandabschnitte I bis VII nicht oder eingeschränkt nutzbar,

Info unter www.wasserkante-buesum.de

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mergr

.>K

rabben

gr.

Möwe

nw.

>Frie

sen~

<Halli

g~

Nordseestr.

Nordseestr.

Bielsh övens and

Bielshövensand

Helms

and

Tertius Törn Lehnsweg

Stran

dstr.>

Klau

s-<G

roth-

Str.

<Frie

drich

str.

Hohen- zollernstr.<

<Westerstr.

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Bergstr.

Alte

>Do

rfstr.

Holsten~

Ber

liner~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Roseng

rund

A.-Mie

gel~

Erlen

grund

Viktor

ia~Th.-Storm-Str.

Büs. Pf

ad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stadtw

eg

HoogerWeg

Nords

trander Str.

Schwei

nedeic

h

Holland

wehl

Alleest

raße

Gymnasium

Str.

Str.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schulstr.>Schmiedestr.Bäckerg.Mittelstr.

KattegatAm Hafen

Zeppelinstr.

<Hafe

nstr.

Am Ostdeic

hFisch

erkai

< Deichstr.Germaniastr.>Ö s t e rst r

.

< Kirc

henstr.

Slip

Werftstr.

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai


Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnho

fstr.

Bismarckstr.

Wilhelm-Kü

lper-S

tr.Alt-

Passar

ge-Str

.

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Johann

senalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~


Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

Swatten Weg

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

Brunne

npl.

An der Mühle

BüsumOldhaver

>Moltkestr.

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwande

rweg

Hans-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-

Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

Föhrer

Weg

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Watte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helgo

l.~Se

eschw

al-

benw

.Reg

enpfeif

er-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

West

ereck

Hinterd. Deichstr.

Vereins-allee>

MöllersWeg

Triftweg

NationalparkSchleswig-Holsteinisches

Wattenmeer

Mittelweide

Wassers

port

>

Heiligendamm

UNESCO-Weltnaturerbe

Natur-

lands

chaft

Familie

n-

lands

chaft

Strand

sport

Plangebiet Horizontepark

Kite-/Surfrevier

Rügendamm

Ahlbecker Bg.

Hier muss Ihr Vierbeiner amStrand auf Sie warten, wennSie ins Watt oder Meer gehen.

Hier dürfenVierbeinermit in dasWatt oderdas Wasser.

Wohlfühlgarten/Kurpark

Musikpavillon

BouleplatzVital-Parcours

te

Bushaltestelle (F4)


Bahnhof (F/G4)

Campingplätze (C 5/6)

Jugendherberge (G3)

Grillplatz (G3)Wertstoff-Container

Erlebnisbad (E3)

Museum / Ausstellung

Hundestrand in denZonen I und IX

bewachter Badestrand

Einbahnstraße

Bebauung

Deich

Strandkorbzone

Kite-/Surfrevier (A4)

Information (E3)Post (F 4, G/H 5)Polizei (F4)MinigolfWC / WC saisonalSpielplatz

<<<

Bhf

Rathaus / Amts-verwaltung (F 3)

/

Shuttlebusline• zur Familienlagune Perlebucht,• Mai bis September• kostenfrei mit Gästekarte

0 100 200 300 400 m

P1 Sandstrand (F/G 3)P2 Zentrum (B 4)P3 nur für Busse (B 3)

P3 (PKW) am Hafen (B 3)P4 Hafen ( B 3/4)P5 am Hafen (B 3)P6 am Hafen (B 3)P7 / P8 Kurzzeit (C 3)P9 Kurzzeit (C 3)

gebührenfrei / gebührenpflichtigParkleitsystem

K55

Straß

eges

perrt

fürKF

Z

B203

K71

K55


0351

30

318

7

6

5

4

2

1

A B

BÜSUM

Familienlagune Perlebucht

Deichverstärkung (E2)Natur & Co. (D 3)

Deichverstärkung (C 5)Geschichte (F3)

Gestaltung Deich (E1)

INFO-PAVILLONSzur Deichverstärkung

12

34

5

2

3

4

5

1

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage


Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer



Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald


Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn


Trampolin


mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai


Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~


Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

HafentörnMarktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

FöhrerW.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Wat

ten-

Seeh

unds

-

ba

nkHe

lgol

.~Se

esch

wal-

be

nw.

Rege

npfei

fer-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)


Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>

zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71


8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

Das Hamburger Singspiel „Die Zitronenjette“ wird am Samstag, den 29. Juni um 20.00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum präsen-tiert.

Wenn es ein Original in Hamburg gibt, das für immer in der Erinne-

Ein Hamburger Singspiel

Die Zitronenjette

rung der Menschen lebt, dann ist es Johanne Henriette Marie Mül-ler, „Die Zitronenjette“. Ihr „Zitron, Zitron, Zitron“ schallte Ende des neunzehnten Jahrhunderts durch die Neustadt und den Hafen und nicht nur ihre freche, zupackende Art, sondern auch ihre Lieder und ihre Trinkfestigkeit waren legen-där. Der Hamburger Volksdichter Paul Möhring hat 1940 ein Ham-burger Singspiel geschrieben, das zuletzt Anfang der siebziger Jahre mit Henry Vahl und Christa Siems erfolgreich aufgeführt wurde und das Leben und Wirken der Zitro-nenjette nachzeichnete. Mit einer Neubearbeitung dieses Klassikers und mit vielen historischen Liedern und Geschichten einer vergange-nen Zeit wollen wir dieses wohl berühmteste Hamburger Original gedenken. Anrührend, heiter und lebensnah nimmt Jette das Publi-kum mit in das Jahr 1894, in das Gängeviertel, nach Barmbek und St. Pauli.

Karten sind zum Preis von 28 Euro für Erwachsene und 15 Euro für Kinder mit Gäste- bzw. Ein-wohnerkarten an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszen-trum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114 erhältlich.

Der Tourismus Marketing Service Büsum möchte alle interessierten Urlau-ber ehren, die 25 oder 40 Urlaube in Büsum verbracht haben.

Die Gästeehrungen finden in ei-nem 14tägigen Rhythmus begin-nend am Dienstag, den 4. Juni statt. Die Ehrungen werden im Rahmen des Konzerts vom Kuror-chester um 15.30 Uhr im Kurpark oder bei ungünstiger Witterung im Saal des Gäste- und Veranstal-tungszentrum stattfinden. Unsere

Wattenpräsidentin Frau Sylvia-Bir-gitt Zeidler wird die Ehrung durch-führen. Interessierte Gäste tragen sich bitte verbindlich und recht-zeitig in die an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszen-trum ausliegende Liste ein. Der zweite Termin im Juni ist Dienstag, der 18. Juni um 15.30 Uhr.

Gästeehrungfür treue Büsumurlauber

Am Mittwoch, den 19. Juni um 16.30 Uhr beginnt die Veranstaltungs-reihe für die kleinen Gäste. Jeden Mittwoch bis zum 14. August können Abenteuer mit Kreft´s Puppenbühne im kleinen Saal im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum erlebt werden.

Kreft´s Puppenbühne widmet sich nun schon seit über einhundert Jahren und in der fünften Generati-on der alten Tradition des Puppen-spieles. Schon 1887 begeisterte sie ihr Publikum mit handgeschnitz-ten Holzpuppen und spannenden

Märchenspielen in einer einzigar-tigen Atmosphäre, die nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt. Dabei werden gemäß dem Motto „Nicht nur zuschauen, sondern auch mitmachen!“ die Kinder ohne erhobenen Zeigefinger, spielerisch

und pädagogisch aktiv in das Spiel-geschehen mit eingebunden. Das ist eine Besonderheit, die das Kul-tusministerium Schleswig Holstein der Puppenbühne Kreft beschei-nigt hat und ihr interaktives Pup-penspiel zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Karten sind zum Preis von 5 Euro an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114, erhältlich.

Theater für Kinder

„Kreft´s Puppenbühne“

Heider Offsetdruckerei PINGEL-WITTE25746 Heide · Hamburger Straße 69

Telefon (04 81) 850 700 · Fax 8 50 70 [email protected] · www.pingel-witte-druck.de

Die Spezialisten für IhreGeschäftsdrucksachen

JUNI 2013 31

In der Vollmondnacht, am Sonntag, dem 23. Juni bietet der Förderver-ein Museum am Meer e.V. in Büsum einen Vortrag mit Fotoshow zum Thema „Frachtschiffreisen“.

Die Autorin Evelyn Freitag hat mit ihrem Mann den Globus per Schiff rauf und runter bereist und inzwischen zwei Bücher über ihre abenteuerlichen Fahrten geschrie-ben. Nun wird sie eine Fotoshow zeigen von einer Frachtschiffreise rund ums Korallenmeer und durch die tropische Inselwelt.

Die Torres-Straße, eine Meerenge

zwischen Australien und Papua-Neuguinea, ist das Ziel. Nur we-nige Frachtschiffe passieren diese enge Schifffahrtsstraße. Die Gele-genheit, auf einem dieser Fracht-schiffe mitgenommen zu werden, ist eher die Ausnahme. Nur vom Ausgangshafen Auckland/Neusee-land ist es möglich gewesen, diese Reise zu unternehmen.

Mit dem Frachtschiff unterwegs

Abenteuer auf hoher See

Die TASMAN CHALLENGER, ein Vielzweckfrachter, läuft durch-schnittlich alle sieben Wochen Neuseeland an, um dann durch die Torres-Straße nach Indonesien, Malaysia, Thailand, Singapur und Fidschi zu fahren, bevor wieder Neuseeland angesteuert wird. Vol-ler Vorfreude starten die Freitags zu dieser Reise und erleben Un-bekanntes, Beeindruckendes und Überraschendes.

Eine sehr vielfältige Inselwelt, an der dicht vorbeigesteuert wer-den muss, beschert nie zu enden scheinende Stunden im Bugkorb, auf der Nock oder dem Peildeck des Schiffes. Hafenaufenthalte in drei neuseeländischen Häfen, Su-rabaya und Jakarta in Indonesien, Port Kelang in Malaysia, Sri Racha in Thailand, Singapur und Suva auf Fidschi sorgen für eine äußerst ab-wechslungsreiche Zeit.

Der Kontakt zu den Seeleuten ist eng, harmonisch und herzlich. Hautnah werden deren Arbeit und Freizeit, Fröhlichkeit und Nöte mit-erlebt.

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 in Büsum. Evelyn Freitag freut sich auf zahl-reiche Besucher, Fernweh gibt es gratis.

Weitere Infos unter www.fracht-schiffreisebuch.de

Auf der Suche nach dem Bernstein (-Kontor)Nanu? Stammkunden wundern sich über leere Schaufenster dort, wo sich einst das Büsumer Bernstein Kontor befand. Doch zur Sorge besteht kein Anlass! Der Bernsteinschleifer Hermann Wöhlert und seine Frau sind lediglich ein paar Strassen weitergezogen. Sie haben Räumlichkeiten im Erdgeschoß ihres Wohnhauses umgebaut und füh-ren dort ihr seit vielen Jahren etabliertes Geschäft fort. In gewohnter Weise bearbeiten, reparieren und kreieren die Wöhlerts den Schmuck, der aus dem Gold des Meeres entsteht. Den Umzug in die zentrums-nah gelegene Bismarckstraße sieht Herr Wöhlert als große Chance. Er freut sich schon neue und alte Gäste begrüßen zu können: „Man �ndet hier leichter einen Parkplatz, und es wird nicht so hektisch wie im Zen-trum. Wir glauben, daß sich unsere Kunden bei uns wohlfühlen werden. „


Am Mittwoch, den 19. Juni spielt und erzählt Wolfgang Kubach Musik & Döntjes von der Wa-terkant, um 15.30 Uhr im Gäste- und Veranstal-tungszentrum.

Wolfgang Kubach ist Schauspieler, Stimme-nimmitator und deut-scher Schlagersänger. Freddy Quinn, Roy Black, Peter Alexander und Rex Gildo gehö-ren ebenso zu seinem Repertoire wie Vader Abraham oder Udo Jürgens. In den 70/80 er Jahren wurde Wolf-gang Kubach als Spre-

cher in der Hörspielserie „Die drei ???“ bekannt. Am 19. Juni wird er nun mit Musik und Ge-schichten rund um Bü-sum und den Norden allen Zuhörern einen vergnüglichen Nach-mittag im Gäste- und Veranstaltungszentrum bereiten. Der Eintritt ist mit gültiger Gästekarte frei.

Musik & Döntjesvon derWanterkant

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

AltePost.qxd 21.03.2012 15:43 Uhr Seite 1

– Fahrradverleih in Büsum –Fahrradverleih BrunsWilhelm-Külper-Straße 16Büsum ✆ (04834) 93 51 3Fahrradverleih DethlefsWesterstraße 14Büsum ✆ (04834) 96 26 12 Fahrradverleih GoschFriedrich-Paulsen-Straße 37Büsum ✆ (04834) 62 22Fahrradverleih HoekWiesengrund 11 Büsumer Deichhausen ✆ (04834) 27 77

Fahrradverleih HöberFöhrer Weg 9Büsum ✆ (04834) 65 00Fahrradverleih Köhn Pommernstraße 15 Büsum ✆ (04834) 16 15Fahrradverleih MindemannNordseestraße 27Büsum ✆ (04834) 95 82 0 Fahrradverleih RalfsAchtern Diek 12Büsumer Deichhausen ✆ (04834) 69 30

Fahrradverleih Sobotta Hummergrund 4-6 Büsum ✆ (04834) 85 00Fahrradverleih StövenBahnhofstraße 14Büsum ✆ (04834) 36 87Joe´s FahrradverleihAlleestraße 50a Büsum ✆ (04834) 23 78 Mikes BikesStrandstraße 17Büsum ✆ (04834) 91 44

JUNI 2013 33

Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ bietet allen Gäs-ten ab 16 Uhr ermäßigten Eintritt

Wer den Tag bei schö-nem Wetter lieber am Strand verbringt oder bei schlechtem Wetter lieber im Bett, für den hat der „Blanke Hans“ jetzt das Abendticket im Angebot. Noch bis Ende August wird allen Besuchern ab 16 Uhr eine Ermäßigung von 2 Euro pro Person und Tarif gewährt. Das

Abendticket ist nicht mit anderen Rabattierungen kombinierbar. Den Tag genießen und ei-nen Ausstellungsbesuch zu niedrigeren Preisen. Besser geht’s nicht!Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ist täglich von 10 – 18 Uhr geöff-net. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung.

Für Strandgänger & Langschläfer:

Das Abendticket

Vom 1. Juni bis 30. Juni stellt Frau Elke Meier in der Lesehalle des Gäste- und Veranstaltungszentrums ihre Bilder aus.

Frau Meier entdeckte 1998 ihre Freude und ihr Talent zur Malerei, ganz im besonderen die Aquarellmalerei. In der Acrylmalerei entwickelte sie ihre Stärke und ihren eigenen Stil u.a. durch ihre Experimentierfreude mit verschiedenen Mate-rialien, Farben und Werk-stoffen.

Bevorzugte Motive und Themen: die Nord-

see, die nordfriesischen Landschaften, die som-merliche Blumenpracht, Marit imes,Explosives, Abstraktes, aber auch Realistisches wie Friesen-katen prägen das breite Spektrum der Malerei von Frau Meier. Eine wei-tere Leidenschaft ist die Herstellung traditioneller Friesenbäume, ob tradi-tionell oder in eigen ent-worfenen Designs.

Elke Meier im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Bilderausstellung

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 11 – 13 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 11 – 13 und 14 – 16 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Anzeige Hebbel 20.04.2013 9:00 Uhr Seite 1

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

�KlassischeTeesorten

�HauseigeneMischungen

�Geschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand


Als Kurzeitungs-Abonnement verpassen Sie keine Ausgabe mehr, gehören zum Kreis der Büsum-Insider und erhalten die Büsumer Kurzeitung direkt nach Hause geliefert, um Neuigkeiten und Aktuelles aus Büsum zu erfahren.

Viele Veranstaltungs- und Theater-tipps, spannende Interviews, wohl-tuende Wellness- und Sportange-bote, Neues rund um das Projekt

Wasserkante und viele weitere In-formationen warten regelmäßig auf Sie.Abonnieren Sie jetzt die Kurzeitung

mit untenstehendem Formular und erhalten Sie die Kurzeitung schon ab dem nächsten Monat bequem nach Hause geliefert.

Die Kosten betragen bei 9 Ausga-ben jährlich 18,– Euro inklusive Por-to und Verpackung inkl. MwSt.

Name: Vorname:

Straße: Haus-Nr.:

PLZ: Wohnort:

Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse Bankeinzug: � jährlich

Um Vorkasse des Betrages von 18,– Euro für das Kurzeitungs-Abonnementan folgende Bankverbindung wird gebeten: Tourismus Marketing Service Büsum GmbHVerwendungszweck: Kurzeitungs-Abonnement für Vorname Name (bitte entsprechend ergänzen)Sparkasse Westholstein, Konto: 900 691 96 (BLZ 222 500 20)

Sobald der Betrag eingegangen ist, wird die Kurzeitung übersandt.Kündigungsfrist: 3 Monate vor Ablauf des Bezugszeitraumes

Elke Meier im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Bilderausstellung

Zuhause gut informiert mit dem Kurzeitungs-Abonnement

Jahres-Abo für Büsum-Fans

JUNI 2013 35

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen besonderen Geburtstag in Bü-sum zu feiern. Der Büsumer Leuchtturm ein Wahrzeichen an der Westküste wird 100 Jahre alt. Frisch in rot und weiß gestrichen präsentiert er sich seinen Gästen.

Das erste offiziell erwähnte Leuchtfeuer in Büsum wurde 1878 auf dem Deich aufgestellt – auch offizielles Leuchtfeuer genannt. Es war eine Holzbude mit einem etwa 3 Meter hohen Mast an dem jeden Abend eine Petroleumlampe hochgezogen wurde, die aber für die Fischer oder Seefahrt keine Hil-fe war, nur für die Wattfischer war dieses Petroleum- Licht ein Rich-tungspunkt zur sicheren Rückkehr aus dem Watt. 35 Jahre hat dieses Feuer seinen Dienst getan.

Im Jahre 1900 wurde ein Leucht-turm mit einem Windmotor auf einem 30 Meter hohen weißen Eisengerüst von einem Büsumer Gast, dem Ingenieur Max Gehre aus Düsseldorf, auf dessen Kosten aufgebaut. Dieses Windrad lieferte den elektrischen Strom. Die Höhe des Leuchtfeuers lag bei 24 m über Hochwasser und wurde mit einer Leuchtweite von 10 bis 11 Seemei-len angegeben. Das Kirchspiel Bü-sum hatte sich für den Unterhalt dieses Leuchtfeuers verpflichtet. Da

Der Büsumer Leuchtturmfeiert seinen 100. Geburtstag

Strom aus Windkraft noch nicht bekannt war, wurde dieser Leucht-turm offiziell nie anerkannt, ob-wohl er in Seekarten eingezeichnet war.

Aufgrund von vielen Eingaben an die Regierung und dem Ausbau des Hafens, der 1898 Landeshafen wur-de, nachdem Büsum den Unterhalt für den Hafen nicht mehr aufbrin-gen konnte, wurde den Anträgen stattgegeben und der neue heutige Leuchtturm gebaut.

Mit dem Einrammen von 41 Holz-pfählen wurde das Fundament für den neuen Turm geschaffen. Er besteht aus 55 Tonnen schweren gusseisernen 80 x 90 cm großen Platten, von denen jede einzelne etwa 200 Kilogramm wiegt. Dieser Leuchtturm hat eine Höhe von 25 Metern, die Laterne einen Durch-messer von 3 Metern und befindet sich in einer Höhe von 18 Metern. Die Feuerhöhe beträgt 22 Meter über Hochwasser. Der Turm hat 87 Stufen bis zum Leuchtfeuer. Die Leuchte ist eine Gürteloptik mit 700 mm Brennweite für den Hauptsek-tor und 400 mm für den Watten-sektor, und erreicht eine Sichtweite von 14 bis 21 bzw. 12 bis 17 sm je nach Farbsektor. Nach der offi-ziellen Abnahme und dem bestan-denen Probelauf konnte das neue Bauwerk am 10. Oktober 1913


in Betrieb genommen werden. Bis zum Jahr 1952 hatte dieser Leucht-turm eine schwarze Farbe, heu-te ist er rot-weiß. Die zuständige Ortsbehörde ist das Wasser – und Schifffahrtsamt Tönning. Bis zum Jahr 1975 gab es einen Leucht-turmwärter danach war der neue Wächter der Computer in Tönning. Seit 1994 steht der Leuchtturm un-ter Denkmalschutz. Die geographi-sche Lage des Leuchtturms ist: 54° 7´42“ N – 8° 51`33“ O.

Am 6. Juni wird eine Sonderbrief-marke mit dem Leuchtturmmotiv überreicht. Der Grafiker des Son-derpostwertzeichens ist Prof. Jo-hannes Graf, Kommunikationsde-sign. Interessierte Besucher können dieses bei einem Sonderpostamt im

Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum erwerben und abstempeln lassen. Zwischen 10.00 und 16.00 Uhr kann der besondere Urlaubs-gruß verschickt werden.

Am 28. Juli 2013 wird der Ge-burtstag mit einem „Tag des offe-nen Leuchtturmes“ von 11.00 Uhr

bis 16.00 Uhr gefeiert. Am gleichen Tag findet auch der „Tag der Seenot-retter“ statt. Ein buntes Programm erwartet alle Gäste. Es wird einma-lig die Möglichkeit bestehen, den Leuchtturm zu besteigen. Interes-sierte können sich am 28. Juli direkt beim Wasser- und Schifffahrtsamt vor Ort anmelden. Die Teilnehmer-zahl ist auf Grund der Enge im Turm begrenzt. Für die kleinen Gäste gibt es ein Rahmenprogramm und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Auch hier wird es ein Sonderpost-amt geben.

Lassen Sie sich überraschen, wie der Leuchtturm an seinem eigent-lichen Geburtstag, 10. Oktober, in Szene gesetzt wird.

Am 13. Juli 2013 wird im Rahmen der touristischen Eröffnung der Fa-milienlagune Perlebucht das 1. Büsumer Drachenbootrennen stattfinden.

Zu diesem Großereignis sind Frei-zeit-, Firmen- und Vereinsmann-schaften herzlich eingeladen eine Mannschaft zu stellen. Die Boo-te sollen mit 16 Personen besetzt

sein, wobei mindestens 6 weibli-che Paddler benötigt werden. Das Boot und der Steuermann werden selbstverständlich gestellt. Die Stre-ckenlänge beträgt 200 m und er-

Im Wassersportbecken der Familienlagune Perlebucht

1. BüsumerDrachenbootrennen

möglicht somit auch untrainierten Sportlern die Teilnahme am Dra-chenbootrennen. Pro Mannschaft wird eine Startgebühr in Höhe von EUR 238,- inkl. MwSt. erhoben, die bis zum 28. Juni 2013 auf das Kon-to der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH unter Angabe des Teamnamens einzuzahlen ist.

Die Anmeldungen können unter www.enter-dragon.de, „Drachen-bootrennen Büsum“, erfolgen. Dort findet man auch weitere In-formationen zu diesem Event.

Am Samstagvormittag werden ab 10:00 Uhr die ersten Trainings-einheiten angeboten. Das eigentli-che Rennen startet um 14:00 Uhr. Neben dem Rennen wird ein bun-tes Rahmenprogramm für alle Al-tersklassen geboten. Da gibt es ein Musik- und Kinderprogramm, Kon-zert des Kurorchesters oder Dra-chenbootfahren für Jedermann. Mit Frau Simone Ehrlich werden in einem sportlichen Warm-Up die Muskeln für das Rudern vorberei-tet.

Nach der Siegerehrung gibt es die After Race-Party mit DJ Crazy Ardo.

JUNI 2013 37

Die Fischproduktion in modernen Aquakulturen nimmt eine immer be-deutendere Rolle in der Nahrungsmittelindustrie ein.

Durch eine zunehmend ressour-censchonende Aufzucht kann dabei die Haltungsumwelt von Fi-schen maßgeblich beeinflusst sein. Wissenschaftler und Techniker sind bestrebt, die möglichen Wech-selwirkungen auf Aufzucht und Gesundheit der Fische besser zu verstehen. Mit diesen Themen be-fassen sich Experten aus Deutsch-land und Europa beim „4. Büsumer Fischtag“. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 6. Juni, von 12 bis 18 Uhr im Gründer- und Techno-logiezentrum mariCUBE in Büsum (Kreis Dithmarschen) statt.

„Gesunde Haltungsumwelt – ge-sunde Fische“ – für Prof. Dr. Cars-ten Schulz, wissenschaftlicher Leiter der Gesellschaft für Marine Aquakultur mbH (GMA) in Büsum, und sein gut 25-köpfiges Team gehört das zur täglichen Arbeit in der Forschungs- und Versuchsanla-ge. „Um eine ressourcenschonen-de Fischproduktion zu realisieren, müssen wir genau einschätzen können, welche Auswirkungen die Veränderung einzelner Parameter wie beispielsweise eine hohe Was-

serwiederverwertung oder der Ein-satz von pflanzlichen Futtermitteln auf die Leistungsfähigkeit und die Gesundheit der Fische hat.“ Der Wissenstransfer spielt dabei eine zentrale Rolle.

Dreieinhalb Jahre nach der Einwei-hung des bundesweit einzigartigen Kompetenzzentrums für Marine Aquakultur an der Schleswig-Hol-steinischen Westküste stellt die GMA, die das Experten-Forum in Kooperation mit der Agrar- und Ernährungswissenschaftlichen Fa-kultät der Christian-Albrechts-Uni-versität zu Kiel (CAU) ausrichtet, eigene Forschungsarbeiten in den Vordergrund. Über den Einfluss von Besatzdichte, Kohlenstoffdi-oxid und Nitrat sowie – infolge einer hohen Wasserwiederverwer-tung – weitere akkumulierende Substanzen auf Leistungs- und Gesundheitsparameter von Fischen werden Dr. Ingrid Lupatsch, Kevin Torben Stiller, Dr. Jan Schröder und Chris van Bussel sprechen. Die He-rausforderungen an eine nachhal-tige Futtermittelentwicklung unter besonderer Berücksichtigung der

Fischgesundheit steht im Mittel-punkt des Fachvortrags von GMA-Mitarbeiter Dr. Florian Nagel.Mit Spannung erwartet Prof. Dr. Schulz die neuesten Studienergeb-nisse von Dr. Stefan Meyer über die Eignung der Mikroalge „Pavlova“ zur Ernährung gesunder Fischbrut. Das pflanzenartige Lebewesen ist eines von wenigen Arten, das die speziellen essentiellen Fettsäuren EPA und DHA gleichzeitig pro-duzieren kann. „Es ist unserem Kooperationspartner BlueBioTech gelungen, einsetzbare ´Pavlova`-Varianten zu produzieren, die un-ter den Bedingungen der Aqua-kultur kultiviert werden können“, erklärt Prof. Dr. Schulz.Der „4. Büsumer Fischtag“ wird am 6. Juni von Prof. Dr. Carsten Schulz eröffnet. Vor dem Einstieg in die Fachvorträge sprechen Dr. Hartmut Euler vom Ministerium für Wissenschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie in Schleswig-Holstein, Prof. Dr. Siegfried Wolffram, Pro-dekan der Agrar- und Ernährungs-wissenschaftlichen Fakultät der CAU, und Dr. Hans-Jürgen Hett, Geschäftsführer der Entwicklungs-gesellschaft Brunsbüttel als Grün-dungsmitglied der GMA.

4. Büsumer Fischtag am 6. Juni im mariCUBE

Gesunde Haltung – gesunde Fische


Neben Fahrradtouren offerieren „de Büsumer Wattenlöpers“ Antonie und Bodo Spreu Ortsführungen für alle Gäste, die gerne etwas mehr über die Historie des Nordsee-Heilbades erfahren möchten.

Von April bis Oktober bietet das Ehepaar Spreu ein- bis zweimal die Woche Führungen durch Büsum an. Die Touren starten je nach Ter-min um 10.00 Uhr oder um 14.00 Uhr am Museumshafen, Höhe Freitreppe, Piraten Meer und dau-ern etwa eine Stunde. Die Spreus

führen Sie vorbei an historischen Häusern wie „Kolles Muschelsaal“, mit eine der besten Adressen für Liebhaber gehobener Gastronomie und „Zur Alten Post“, welches sich als eines der ältesten Gästehäuser des Heilbades einen Namen ge-macht hat. Sie besichtigen die Fi-scherkirche St. Clemens aus dem Jahre 1442 und erfahren allerhand Wissenswertes über den einmali-gen Museumshafen.

An folgenden Terminen finden die Ortsführungen statt: Donnerstag, 6. 6. um 10.00 Uhr

Donnerstag, 13. 6. um 14.00 UhrMittwoch, 19. 6. um 10.00 UhrDienstag, 25. 6. um 14.00 UhrFreitag, 5. 7. um 10.00 UhrMittwoch, 10. 7. um 14.00 Uhr

Weitere Termine sind bitte dem Veranstaltungskalender zu entneh-men.

Sollten Sie den Wunsch einer umfangreichen Hafenführung ha-ben, so wäre auch dieses aus 1. Hand eines ehemaligen Kapitäns möglich.

Weitere Infos finden Sie unter www.buesum-fuehrungen.de.

Ortsführungen im Nordsee-Heilbad

Mit Gästekartekostenfrei!

TIPP

JUNI 2013 39

Veranstaltungen

Juni

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

11.00 Wattführung m. Krabbenfischen / Nordseestraße/CampingplatzErw. 5 €, Kinder ab 4 Jahre 2 €, Familie 10 €

13.00 Naturkundliche Familien-Wattführung / NordseestraßeKleine Wattwanderung und Krabbenfischen.Gummistiefel können gegen eine Spende aus-geliehen werden. Anmeldung nicht erforder-lich. Hunde erlaubt. Treffpunkt: Ortsteil Erlen-grund, im Strandbereich Nord am der letzten Deichtreppe. Dauer ca. 2,5 Stunden.

14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe am MuseumshafenGlenn Miller & Frank Sinatra

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe am MuseumshafenOldies & Evergreens

12.00 Große Wattwanderung zum Ossengoot / Nordseestraße/Campingplatzmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Die Strecke führt weit hinaus ins Watt. Rück-transfer erfolgt mit einem Busunternehmen.Dauer der Führung: ca. 4 Stunden.Voranmeldung Tel. 04834-3605

10.30 Kinderwattführung / Fahrstuhl vor dem Piraten MeerDie Wattführung für Kinder (Eltern, Großeltern?) mit Nationalpark-Wattführer. Bitte denken Sie an Wechselsachen, Eimer und Schäufelchen für die Kleinen! Dauer: 1 Stunde. Auskunft: Dr. In-grid Austen, Tel.: 04852-530225. Keine Anmel-dung erforderlich!

12.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausenmit Nationalpark Wattführer Reimers. Treff-punkt an der Treppe hinter dem Strandhaus. (Infos unter Telefon 04833-539)

14.00 Familien-Wattwanderung / Familienlagunemit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Treff-punkt Deichkrone am mittleren Übergang zur Familienlagune. Erkunden Sie mit uns den Nati-onalpark Wattenmeer. Keine Anmeldung erfor-derlich. Bei Fragen: Tel. 04834-8730

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Die Welt der Sturmfluten von Kindern für Kin-der erzählt. Unsere Kinderführer zeigen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Die Kinderfüh-rung ist, bis auf den regelulären Eintritt, kosten-frei.

14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht wer-den. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Ein-trittspreis, kostenfrei.

15.00 Büsumer Hafenklänge / Freitreppe/Museumshafenmit „Cinderella‘s Rockefellas“

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)ABBA & The Beatles

Entspannungstherapie / VitamarisKurs beginnt am Montag, tägl. bis Freitag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 € pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124

08.00 Therapeutische Rückenschule / VitamarisKurs beginnt auf Anfrage am Montag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 € pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124

08.30 Freie Spielzeit / Mini Maxi Club bis 12.30 Uhr

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Super Evergreen Reise

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / VitamarisMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 € pro Person – nur auf Voranmeldung)

12.00 Mittagsgebet / St. Clemens-KircheBeten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten zum Nachdenken. Dauer ca. 8 – 10 Min.

13.00 Naturkundliche Familien-Wattführung / Nordseestraße (siehe 1. 6.)

13.30 Wir basteln Nordseedeko / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Na-turschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Er-wachsene 4 €, Kinder 2 €.)

15.00 Kindertanz / VitamarisAlle Kinder aus Nah und Fern sind herzlich ein-geladen mit Birte Arens von 15 bis 16 Uhr (für 4-5jährige) und von 16 bis 17 Uhr (für 6-7jähri-ge) zu tanzen. Beitrag 3 €.

1313Veranstaltungen13Veranstaltungen

Juni13Juni

Ab sofort können Sie Ihre Sehnsucht und Verbundenheit zu Büsum und der Nordsee Schleswig-Holstein noch stärker zei-gen und ausleben. Im neuen nordsee*-Shop finden Sie vom Büsumer Heilschlick bis zu kulinarischen Köstlichkeiten viele kreative und schöne Produkte für jeden Geschmack.Online-Shop: www.nordsee-onlineshop.de

Samstag

1

Montag

3

Sonntag

2


15.00 Vortrag „Klima – Eine Küste im Wandel“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Wer nich will dieken, mutt wieken.“ Was unser Klima mit dem Deichbau zu tun hat. 10 Fakten über das Klima der Erde.

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Deutsche Schlager

16.00 Literarisches Café / St. Clemens-KircheKurzgeschichten von Siegfried Lenz

18.00 Gute-Nacht-Geschichte / Urlauberseelsorge, Kirchenstr. 13Ab sofort gibt es wieder montags – donnerstags um 18.00 Uhr die Gute-Nacht-Geschichte für Kinder.

Entspannungstherapie / Vitamaris (siehe 3. 6.)

07.00 Wochenmarkt / Feuerwehrgerätehaus


10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / VitamarisWellnessführung: Kostenlose und unverbindli-che Infos rund um das Thema Wellness.

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Oldies & Evergreens

12.00 Mittagsgebet / St. Clemens-Kirche (siehe 3. 6.)

13.30 Wir backen Waffeln / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Schwimmen & Gymnastik / VitamarisUnter therapeutischer Anleitung für jedermann. Eintrittspreis: 12,50 €, 10er-Karte 99 €.

14.00 Wattwanderung / FamilienlaguneIn den Nationalpark mit der Schutzstation Wat-tenmeer. Treffpunkt Deichkrone am mittleren Übergang zur Familienlagune. Eine Watterkun-dung ist für Jung und Alt ein besonderes Erleb-nis! Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Gummi-stiefel (bei warmem Wetter gern barfuß).


14.00 Wattwanderung zum Ossengot / Fahrstuhl vor dem Piraten MeerDie Weite der Wattlandschaft mit den unter-schiedlichen Wattarten, die Kraft der Flüsse des Meeres, wie die Norderpiep, Scholl-Loch und Ossengoot werden Sie hautnah wahrnehmen.

15.00 Meditative Fahrradtour / St. Clemens-KircheMit dem Fahrrad gemeinsam unterwegs sein und die wunderschöne Natur rund um Büsum erleben.

15.30 Wattführung / AnkerplatzWattführung für die gesamte Familie derReederei Rahder. Entdecken sie das Weltnaturer-be Wattenmeer mit dem Dipl. Biologen Lorenz Greve, Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €.

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Gutes altes Dixieland

17.17 Hafenbummel / Ankerplatzmit Museumsführung. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder zahlen 1,50 €. (Tel. 04834/6734)

18.00 Gute-Nacht-Geschichte / Urlauberseelsorge, Kirchenstr. 13(siehe 4. 6.)



10.00 Radtour zum „Vogelkiek“ / Museumshafen/FreitreppeDiese Erlebnisführung entlang des Nordseeküs-ten Radwegs. Es geht über Büsumer Deichhau-sen in den Speicherkoog der Meldorfer Bucht.

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / Vitamaris (siehe 3. 6.)


13.30 Wir basteln ein Windlicht / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

15.00 Wattwanderung / Familienlagune (siehe 4. 6.)


15.30 Bunter Nachmittag für Senioren / Ev. Gemeindehaus, Kirchenstr.Bingo-Nachmittag

15.30 Wattführung / Ankerplatzmit dem Dipl. Biologen Lorenz Greve (siehe 4. 6.)


19.00 Teddynähen / TeddyhuusAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 €, Kinder 4 € + Material.

20.00 Büsumer Theotermoker / Gäste- u. Veranstaltungszentrum„De Cousinendag“. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekarten- oder Einwohnerkarten-inhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909-114, erhältlich.



10.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ im Nordseeheilbad Büsum, dem „Tor zum Welt-naturerbe Wattenmeer“. Mit Gästekarte kosten-frei.

Mittwoch

5

25746 HE IDE • MARK T 47 0481 -74544

AUVAM E D E L M E T A L L H A N D E L

®

m a r k t g e re c h t • ko m p e te n t • p e r s ö n l i c h

ÜBER 25 JAHRE

®Elisabeth & Thomas Forck

ANKAUF VON EDELMETALLENGOLD & SILBER

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Donnerstag

6

Dienstag

4

JUNI 2013 41

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Musical & Filmmelodien


13.30 Wir gestalten ein Schatzkästchen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Schwimmen & Gymnastik / Vitamaris (siehe 4. 6.)

15.00 Vortrag „Leben im Extremen“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Leben im Extremen – Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer. Erfahren Sie er-staunliche Rekorde des Wattenmeers.

16.00 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Nordseestr. Eingang Campingplatzmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Antonie und Bodo Spreu, Tel. 04834-3605, Erwachsene 8 € Euro, Kinder 4 €.


19.00 Kirche zur guten Nacht / St. Clemens-Kirche




10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ...ab 60 Jahren – Besuchen Sie die einzigartige Sturmflutenwelt und genießen ein Kuchenge-deck in unserem gemütlichen Bistro.




13.30 Wir bemalen eine Tasche / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / VitamarisSchwimmen im warmen Meerwasserbad(ca 32°C) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Std., 5,50 €, 10er Karte 49,00 €

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Unterhaltungsmusik

16.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausen (siehe 2. 6.)



19.00 Teddynähen / Teddyhuus (siehe 5. 6.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe am MuseumshafenMelodien aus dem Reisekoffer

14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe am MuseumshafenGlenn Miller & Frank Sinatra

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe am MuseumshafenUnterhaltungsmusik

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 2. 6.)

14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 2. 6.)

15.00 Büsumer Hafenklänge / Freitreppe/Museumshafenmit dem „Blasorchester Langwedel“



08.00 Therapeutische Rückenschule / Vitamaris (siehe 3. 6.)






13.30 Wir basteln eine Glocke / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 3. 6.)

15.00 Kindertanz / Vitamaris (siehe 3. 6.)

15.00 Sport, Spaß u. Spiel am Strand / FamilienlaguneZusammen mit der Urlauberseelsorge kann hier die ganze Familie verschiedene Spiele spielen und eine tolle Zeit verbringen! Heute: Men-schenkicker

15.00 Vortrag „Klima – Eine Küste im Wandel“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 3. 6.)



20.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / FamilienlaguneTreffpunkt Deichkrone am mittleren Übergang zur Familienlagune mit der Schutzstation Wat-tenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer ge-meinnützigen Naturschutzarbeit bitten wir um




Dienstag

11

Freitag

7

Montag

10

Donnerstag

9

Samstag

8




10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / Vitamaris (siehe 4. 6.)



13.30 Wir backen Pizza und bemalen einen Topflappen / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 5 €.Um Voranmeldung wird gebeten.


12.00 Pilgern am Nachmittag / St. Clemens-KircheWir starten mit einem Reisesegen.


17.17 Hafenbummel / Ankerplatz (siehe 4. 6.)








13.30 Wir gestalten einen Keilrahmen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

15.30 Bunter Nachmittag für Senioren /

Ev. Gemeindehaus, Kirchenstr.Deichbau in Büsum – wie geht man hier mit der Baustelle um?





09.45 Großer Hafenbummel / Ankerplatz, Persiluhr


10.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. Dauer: 1 Stunde. Auskunft: Johann P. Franzen, Tel.: 04857/239, Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erfor-derlich!

10.30 Wattenlaufen mit Musik / Familienlagune PerlebuchtBei ungünstiger Witterung findet ein Konzert im Gäste- und Veranstaltungszentrum statt.

Mittwoch

12

Donnerstag

13


Klimafreundlichkeit und Lebenslust für 29,– € / Tag

Und so geht’s:Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

unter Tel. 04834 - 9090, Führerschein und Personalausweis bereithalten, Tagesgebühr entrichten, kleine Einweisung und losfahren.

Eine Reichweite von ca. 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 km/h bieten ideale Voraussetzungen, um einen spannenden Tages- ausflug ab Büsum zu unternehmen.

JUNI 2013 43

10.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-ClubKreativ-Wattführung für Kinder + Eltern, ein-schließlich Krabbenfischen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Anmeldung un-ter Telefon 04834-909119 oder 3605





19.00 „Seefahrt zwischen den Meeren“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Vortrag über die Seefahrt und Kanalgeschichte zwischen der Nord- und Ostsee. Von den Wikin-gern bis heute.

20.00 Konzert mit dem Shantychor „Alstermöwen“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumStimmungsvolle Shanties und Seemannslieder. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909-114, erhältlich.




10.00 Familien-Wattwanderung Familienlagune (siehe 2. 6.)

10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 7.6.)






13.30 Wir bemalen ein Frisbee und gestalten einen Button / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / Vitamaris(siehe 7. 6.)

19.00 Das Wattenmeer Wetltnaturerbe Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Vortrag von Ernst Korth


20.00 Tanzabend mit dem Kurorchester / Gäste- u. Veranstaltungszentrum


10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Melodien aus dem Reisekoffer

11.00 Sommerfest / Landberg-Werft, WerftstaßeDer Museumshafenverein Büsum e.V. feiert in-mitten von Booten sein Sommerfest. Bei Kaffee und Kuchen und sonstiger Unterhaltung wird auch eine maritime Ausstellung geboten.

14.00 Radtour ins „Blaue“ / Museumshafen/FreitreppeWir sind dabei ständig der Natur vor und hinter den Deichen auf der Spur.

14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 1. 6.)

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Lateinamerikanische Musik

Watt‘n Trödel / Parkplatz am LehnswegFlohmarkt mit allem was dazu gehört.

10.00 Kinderwattführung / Fahrstuhl vor dem Piraten Meer(siehe 2. 6.)

10.00 Große Wattwanderung zum Ossengoot / Nordseestraße/Campingplatz(siehe 2. 6.)

10.00 Wattspiele / FamilienlaguneDeichkrone am mittleren Übergang zur Famili-enlagune. Spielend das Weltnaturerbe Watten-meer erkunden! Ausrüstung: wetterfeste Klei-dung, Gummistiefel (bei warmem Wetter gernbarfuß).












13.30 Wir basteln ein Piratenschiff / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.


Montag

17Freitag

14

Sonntag

16

Samstag

15



15.00 Sport, Spaß u. Spiel am Strand / FamilienlaguneZusammen mit der Urlauberseelsorge kann hier die ganze Familie verschiedene Spiele spielen und eine tolle Zeit verbringen! Heute: Spiele-ketten


15.00 „Mach mal ein Bild“ / Büsumer DeichhausenUnter der Leitung der Malerin Inge Nagel wird ein aussagekräftiges Bild erarbeitet. Dauer ca. 1 Stunde.












13.30 Wir kochen Spaghetti / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3 €.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.00 Meditative Fahrradtour / St. Clemens-Kirche (siehe 4. 6.)






10.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppe(siehe 6. 6.)




13.30 Wir basteln ein „Mensch ärgere dich nicht“ / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.30 Bunter Nachmittag für Senioren / Ev. Gemeindehaus, Kirchenstr.„...und führe mich zum frischen Wasser...“Unser Umgang mit dem Wasser

15.30 Musik & Döntjes von der Waterkant / Gäste- u. Veranstaltungszentrumvon und mit Wolfgang Kubach

16.30 Puppentheater für Kinder / Gäste- u. VeranstaltungszentrumKrefts Puppenbühne mit „Der kleine Eisbär - Sein neues Abenteuer“. Karten sind zum Preis von 5 € für Gästekarten- oder Einwohnerkarten-inhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909-114, erhältlich.



20.00 Büsumer Speeldeel „Opa warrt verköfft“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekar-ten- oder Einwohnerkarteninhaber an der The-aterkasse, Telefon (04834) 909-114, erhältlich.

Dienstag

18

Mittwoch

19


Service

Service

JUNI 2013 45



10.00 Krabbenpulkurs / Museum am Meermit Museumsführung. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene 3,50 €, Kinder zahlen 1,50 €. Tel. 04834/6734



13.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club (siehe 13. 6.)

14.00 Wir bemalen ein Kissen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.



15.00 Vortrag „Leben im Extremen“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 6. 6.)


16.00 Kino im Kurpark / Kurpark (Wohlfühlgarten)Karten 1 Std. vor Vorstellung oder an der Thea-terkasse erhältlich.




19.30 Palttdeutsche Runde / DRK AltenhilfezentrumEs werden plattdeutsche Texte vorgelesen.








13.30 Wir basteln eine Lichterkette / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.






20.00 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Seemannsliedersingen




16.00 Kinderwattführung / Fahrstuhl vor dem Piraten Meer(siehe 2. 6.)

16.30 Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen / Nordseestraße/CampingplatzErw. 5 €, Kinder ab 4 Jahre 2 €, Familie 10 €

17.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 13. 6.)





17.30 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Antonie und Bodo Spreu, Tel. 04834-3605, Erwachsene 8 € Euro, Kinder 4 €.

19.30 Rund ums Korallenmeer / Museum am MeerDie Besucher der Fotoschow werden sich dieser Faszination nicht entziehen, denn sie werden visuell mit an Bord genommen und erleben die Fahrt hautnah.






Montag

24

Freitag

21Donnerstag

20

Samstag

22

Sonntag

23




13.30 Wir basteln einen Leuchtturm / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.



15.00 Sport, Spaß u. Spiel am Strand / FamilienlaguneZusammen mit der Urlauberseelsorge kann hier die ganze Familie verschiedene Spiele spielen und eine tolle Zeit verbringen! Heute: Kupp-Spiele




19.30 Kleinkaliberschießen / Mehrzweckhalleab 14 Jahre, 4 €.

20.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / FamilienlaguneTreffpunkt Deichkrone am mittleren Übergang zur Familienlagune mit der Schutzstation Wat-tenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer ge-meinnützigen Naturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €.)









13.30 Wir backen Waffeln / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.


14.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppe(siehe 6. 6.)

15.00 Basteln am Strand / Familienlagune













13.30 Wir basteln ein Memory-Spiel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Radtour zum „Vogelkiek“ / Museumshafen/Freitreppe(siehe 5. 6.)


15.30 Bunter Nachmittag für Senioren / Ev. Gemeindehaus, Kirchenstr.Friedrich Hebbel – Der Dichter aus Wesselburen. Eine kleine Biographie.

16.30 Puppentheater für Kinder / Gäste- u. VeranstaltungszentrumNeues vom Räuber Hotzenplotz. Karten sind zum Preis von 5 € für Gästekarten- oder Ein-wohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909-114, erhältlich.


19.00 Vortrag: „Trischen und der „Blanke Hans“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrummit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.




09.45 Großer Hafenbummel / Ankerplatz, Persiluhr



10.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club (siehe 13. 6.)



Mittwoch

26

Donnerstag

27

Dienstag

25


Büsumer Bernstein KontorBismarckstraße 15

täglich ab 14.30 - 17.30 UhrBernsteinschleifen an der Maschine

ohne Voranmeldung

JUNI 2013 47

15.00 Vortrag „Leben im Extremen“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 6. 6.)




19.00 Gottesdienst am Hafen / Freitreppe/Hauptaufgang

19.30 Luftgewehrschießen / Mehrzweckhalleab 10 Jahre, 2,50 €.



09.30 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Norseestr. Eingang Campingplatz(siehe 6. 6.)

09.30 Wattwanderung zum Ossengot / Fahrstuhl vor dem Piraten Meer(siehe 4. 6.)







11.00 Kinderfest / FamilienlaguneDie OGS Büsum & die Urlauberseelsorge laden alle Familien ganz herzlich ein!


14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / Vitamaris(siehe 7. 6.)


16.00 Tamme, die kleine Robbe / Gäste- u. VeranstaltungszentrumVortrag für Kinder und Eltern: Tamme. Span-nende Geschichte einer kleinen Robbe im Wat-tenmeer. De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu zeigen das kleine Robbenleben mit vielen außergewöhnlichen Bildern und einigen Videos.



20.00 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)Seemannsliedersingen




14.00 Aktionen am Strand / FamilienlaguneZahlreiche spaßige Aktionen für Groß und Klein am Strand.




20.00 „Die Zitronenjette“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumTheatergastspiel der Hamburger Engelsaal. Karten sind zum Preis von 28 € Erw. und 15 € Kinder, für Gästekarten- oder Einwohnerkarten-inhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909-114, erhältlich.

09.30 Kindergottesdienst / St. Clemens-Kirche



10.00 Wattspiele / Familienlagune (siehe 16. 6.)





Freitag

28

Samstag

29

Sonntag

30

Büsumer Sommermusikenin der St. Clemens-Kirche

Sonntag, 2. Juni, 20 UhrChorkonzert

Vokalensemble MeridianSonntag, 16. Juni, 20 Uhr

Gospel and MoreGospelchor Crossline Heide

Sonntag, 30. Juni, 20 UhrKlezmer Musik

(Ensemble Shoshana, Dessau)


Ob zur Vorfreude, als Erinnerung an einen wunderschönen Urlaub oder gar als ein kleines Stückchen „Heimat“ – mit den Souvenirs der Büsum-Kollektion haben Sie Büsum immer dabei.

Das Logo mit Büsumer Krabbe, Son-ne und Urlaubsort Nordsee-Heilbad Büsum schmückt diverse Mitbring-sel. Hier ist sicher für jeden das pas-sende dabei.

Das Angebot reicht von Schlüssel-anhänger mit Einkaufswagenchips und Schlüsselbänder über Strand-taschen, Sturmschirm und Watten-stock bis zu Heilschlick und T-Shirts

für Kinder und Erwachsene. Letzte-re sind dank Verzierungen mit ech-tem Neopren ein toller Blickfang.

Unter dem Motto leckeres schen-ken und Gutes tun können Büsum-Liebhaber die „Watt’n Glück“ Scho-kolade für sich oder als Geschenk erwerben. Mit jeder gekauften Schokolade wird 1,– Euro für das UNESCO-Weltnaturerbe Watten-meer gespendet.Und mit den Büsumer Kofferanhän-ger wird deutlich, wohin die Reise geht – in den Urlaub nach Büsum!

NEU:Im Jahr 2013 können Sie endlich allen zeigen, dass Sie auf Büsum stehen.Mit den Original Büsumer Fußmat-ten liegt Ihnen Büsum auch zu Hau-se zu Füßen.

Büsum am Herzen –Urlaub und Erholung im Sinn

JUNI 2013 49

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

Notdienste in Dithmarschen

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher und augenärztl. Notdienst: » 01805-119292

Notfallpraxis für Kinder und Jugendlicheim WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an den Wochenenden und an Feiertagen von 14.00 bis 18.30 Uhr.

NOTRUFE Polizei: » 110 Feuerwehr: » 112 Rettungsdienst: » 112 Rettungsarzt: » 112 Krankenwagen: » 19222

Befinden Sie sich in einemlebensbedrohlichen Notfall –wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter » 112

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENSTam Wochenende in Dithmarschen » 0481-8556788/89/90 NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEIT IM KREISDITHMARSCHENTagsüber: » 0481-971399Nach Dienstschluss: » 04121-80190707

GIFTNOTRUFZENTRALE » 0551-19240

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holsteinbundesweit (12 Cent/Min.) » 0700-58585810

Apotheken-Bereitschaftsplan im Juni

27. Mai – 2. Juni: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

3. Juni – 9. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

10. Juni – 16. Juni: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

17. Juni – 23. Juni: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

24. Juni – 30. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

Fotoausstellung verlängert bis Ende 2013„Mit Robben auf Du und Du. Eine Begegnung auf Augenhöhe“ im

„Vitamaris“ mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.

Antonie und Bodo Spreu, die seit einigen Jahren fasziniert Robben beobachten und fotografieren, möchten interessierten Betrach-tern mit ihrer Fotoausstellung im Thalassozentrum „Vitamaris“ die einheimischen Kegelrobben näher bringen. Es gibt vieles zu sehen. So z. B. die possierlichen Heuler, von Revierkämpfen gezeichnete Bullen, Robbengeburten sowie das interes-sante Sozialverhalten der Tiere und vieles mehr.

In den europäischen Gewässern gibt es mehrere Robbenarten, und zwei davon leben in dem Weltna-turerbe und Nationalpark Watten-meer. Es handelt sich um Kegelrob-ben und Seehunde.

Ein Leben ohne diese Robben im Wattenmeer kann sich wohl nie-mand vorstellen. Vor allem in den Sommermonaten lieben viele Tou-risten die Ausflugsfahrten zu den bekannten Rast- und Ruheplätzen.

Die beiden Büsumer Antonie und Bodo Spreu sind bekannt als Natur- und Landschaftsführer, National-park-Wattführer und Bildungspart-ner für Nachhaltigkeit. Sie halten auch zu diesem Thema Vorträge im Gäste- und Veranstaltungszen-trum.

Die Fotoausstellung ist kostenlos zu besuchen und wochentags ge-öffnet.

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

JUNI 2013 51

ANGELNAngelfahrten: MS Blauort, Kapitän Jasper, Juni – August » 0481-64343

Angelscheine: Gemeinde Büsum, Rathaus, Zi. 5 » 04834-99417

Angelkarten: AngelvereinPosenkieker, erhältlich in der Büsumer Tabakstuv, Bahnhofstraße 26

APOTHEKENAnker-Apotheke Bahnhofstraße 29 » 04834-95900Delphin-Apotheke Alleestraße 10 » 04834-9060Tertius-Apotheke Westerstraße 39 » 04834-9293

AQUARIUMBüsumer Meereswelten unter dem Piraten Meer » 0173-8625377

AUGENARZTDr. med. Wiebke Jensen Tertius-Törn 32 (Privatpraxis - Selbstzahler) » 04834-965265

AMBULANTER PFLEGEDIENSTBüs. Kranken- u. Seniorenpflege Ostpreußenstr. 2 » 04834-2383

NoRa ambulant oHG 25764 Wesselburen,Bahnhofstraße 2 » 04833-4250275

BADEÄRZTEGeorg Klemm, AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-2088

Dr. med. A. Lindemann,AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-6601

Dr. med. T. Sayer,Allgemeinarzt Naturheilverfahren,Diagnostik undTherapie nach F.X.Mayr,Südstrand 7 » 04834-965757

Volker Staats, Internist(Hausarzt)Westerstraße 30 » 04834-8444Dr. med. J.G. Tratzmiller,Allgemeinarzt, Westerstr. 30 » 04834-2001Zentrale Anlaufpraxis für Notfälleaußerhalb der Sprechzeiten,im Ärztehaus(Westerstr. 30) » 01805-119292

BADMINTONTSV-Büsum,Herr Frank » 04834-936666

BIOMARIS TRINKKURHALLEHauptaufgangam Südstrand » 04834-965835

BLANKER HANSSturmflutenwelt, Dr. Martin-Bahr-Str. 7Öffnungszeiten:Täglich von 10.00 – 18.00 UhrLetzter Einlass 1 Std. vor Schließung » 04834-909-135

BOULE-SPIELFELD IM KURPARKBoule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler,Mi., Sa., So. ab 14.30 Uhr,Gäste willkommen

BÜCHER UND ZEITSCHRIFTENScheller BuchhandlungAlleestraße 32 » 04834-2302

BÜCHEREIGemeindebücherei im Gebäudeder offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Fr. 9.30 - 11.30 u.15.00 - 18.00 Uhr » 04834-950234

DEUTSCHE BAHN(siehe Reisebüro)

Deutsche Bahn-AgenturGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078

DISCOTHEK/TANZLOKALJolly Joker,Kirchenstr. 3 » 04834-2771

DRACHENLenkdrachen erlaubt nördlich RichtungSandstrand Hedwigenkoog

DRUCKEREIHeider OffsetdruckereiPingel-Witte,Heide,Hamburger Str. 69 » 0481-850700

ELEKTRO-AUTO„Büsumer E-Klasse“Mietfahrzeug für 29,– Euro pro Tag,weitere Informationen bei derTourist-Information » 04834-909114

FAHRRADVERLEIHEine Übersicht der Fahrradvermietun-gen erhalten Sie bei der Tourist-Infor-mation und auch auf Seite 33

FITNESS-STUDIO„Fitwelt“im Vitamaris » 04834-4839

GOLFGolfclub Büsum, Dorfstraße 11,Warwerort » 04834-960460

GYMNASTIKSeniorengymnastikim Vitamaris » 04834-909-124

HEILPRAKTIKER/INEicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 » 04834-9844415Heike Schmidtke(Homöopathie und Osteopathie) Vitamaris Büsum » 04834-962919

A

B D

F

G

H

A-ZServiceSeiten

E


IHUNDESTRANDZone 9 (A 4) am Strand von Büsum

INTERNET-ZUGANGGäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114

Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 » 04834-9770

JUGENDHERBERGEDr. Martin-Bahr-Str.1 » 04834-93371

JUGENDZENTRUMNeuer Weg 2 » 04834-3936

KARATETSV Büsum, ÜbungsleiterK. Poremba » 04834-93150

KEGELNSportstadion,Rosengrund 21 » 04834-2235

KIRCHENEv. St. Clemens-Kirche,Kirchenstraße » 04834-93410Kath. St. Andreas-Kirche,An der Mühle » 0481-62540Neuapostolische Kirche,Swatten Weg 3 » 04834-937746

KRANKENKASSENAOK Heide,Lindenstraße 3 » 0481-786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a » 0185 -00846400DAK Heide,Markt 44 » 0481-786020IKK Heide,Rungholtstraße 5c » 0481-85750KKH Kiel,Waldstraße 55 » 0431-671015

KRANKEN- UND SENIORENHILFEOstpreußenstraße 2 » 04834-2383

KURSEELSORGEAnsprechpartner Volkmar SchadwinkelKirchenstr. 20, Sprechzeiten: Mo. – Fr.von 10 – 12 Uhr » 04834-3954

LESENGemeindebüchereiim Gebäude der offenen Ganztags-schule, An der Mühle 7, (siehe B)Lesezone im Gäste- und Veranstal-tungszentrum » 04834-909-114

MÄRKTE/WOCHENMARKTJeden Dienstag und Freitag ab 7 Uhrauf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuer-wehrgerätehaus)

MASSAGENVitamaris Büsum » 04834-909-124

MINI-MAXI-CLUBFerienkinder-Betreuung8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlos Nachmittags Extra-Programm(kleine Gebühr)siehe Veranstaltungskalender. Infound Anmeldung: » 04834-909-119

MUSEUM AM MEERAm Fischereihafen 19,Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertags 11 – 17 Uhr » 04834-6734

NORDIC-WALKINGKurse für Anfänger- undFortgeschrittene, Anmeldungim Vitamaris » 04834-909-124

ÖFFENTLICHERPERSONEN-NAHVERKEHRLinienverkehr mit der BüsumerKleinbahn » 04834-4732

Fahrpläne im Gäste- und Veranstal-tungszentrum.Bahn-/Buslinien nach Heideund Umgebung ab Bhf. (Nordbahn)

PIRATEN MEER(Erlebnisschwimmbad)Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr,Sonn- und Feiertags 10 – 19 UhrFrühschwimmer:Di und Do. 8 – 9.30 Uhr » 04834-909-133

POLIZEIVereinsallee 28 Notruf 110Station Büsum » 04834-9520-0

POSTEdeka Jensen, Heider Straße 2a Sky-Markt, Heider Straße 24REISEBÜRO

Goofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078

RHEUMALIGAIm Vitamaris BüsumHenning Matzen » 04834-2510

SANDSTRANDUmbauarbeiten in 2013.Mehr Infos unterwww.wasserkante-buesum.de

SAUNAPiraten MeerÖffnungszeiten:Mo. – Sa. von12.00 – 21.00 Uhr,Sonn- und Feiertagsvon 12.00 – 19.00 UhrDonnerstag Damensaunatag12 – 17 UhrLetzter Einlass eine Stundevor Schließung. » 04834-909-133

R

J

K

M

N

P

S

L

O

JUNI 2013 53

Sauna VitamarisÖffnungszeiten Wellness-Oase:Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr,Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr » 04834-909-127Öffnungszeiten Wellness-Oase:Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr,Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr » 04834-909-127SCHIESSSTANDSportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle,An der Mühle 9 » 04834-1321SCHACHFür jedermann in der Ganztagsschule (Seiteneingang), An der Mühle 7,dienstags ab 19.30 Uhr Schachverein,K.-H. von Postel » 04834-2493

SCHIFFSAUSFLÜGEReederei Eils » 04834-938220ReedereiH.-G. Rahder » 04834-3612

SCHUTZSTATION WATTENMEER » 04834-8730SKATdienstags, 19.30 Uhr,im Sportcasino am Rosengrund

SPORTABZEICHENSportstadion, Rosengrund 21,D. Klemp » 04834-994-13SPORTSTADIONLaufbahn und Sportanlagefür jedermann » 04834-3887

TOILETTEN STANDORTEIm Vitamaris, GVZ Strandseite, GVZ Lesehalle, Wohlfühlpark, Nordsee-straße, Familienlagune Perlebucht, Erlengrund, Ankerplatz, Marktplatz, Schulstraße, Grillhütte. Die Toiletten sind saisonal unterschiedlich geöffnet.

TOURISMUS MARKETINGSERVICE BÜSUM GMBHTourist-Information:(Information, Zimmervermittlung, Lesehalle) bis 23. JuniMontag – Freitag 8.00 – 18.00 UhrSamstag + Sonntag 10.00 – 18.00 Uhrab 24. JuniMontag – Freitag 8.00 – 20.00 UhrSamstag + Sonntag 10.00 – 20.00 UhrSüdstrand 11 » 04834-909-114eMail: [email protected] Abendveranstaltungen hat dieTheaterkasse bis 20.00 Uhr geöffnet.

TENNISTennisplätze und -halleSpatzenweg 5Termine unter » 04834-4842

VITAMARIS BÜSUMBäder, Packungen (Meerwasser,Schlick), Massagen,Bewegungstherapie(z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u. Therapie:Öffnungszeiten:Mo. – Fr. von 8.00 – 16.00 Uhr,Öffnungszeiten Wellness-Oase:Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr,Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr » 04834-909-124Wellness-OaseÖffnungszeiten:Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr,Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr » 04834-909-127

VOLLEYBALLTSV BüsumFrau Johannsen » 04834-2021

WANDERWEGEInformationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH » 04834-909-114

WATTFÜHRUNGENTermine siehe Veranstaltungs-kalender, Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer » 04834-8730

Antonie undBodo Spreu » 04834-3605

Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-BiologenLorenz Greve » 04834-3612

Johann P. Franzen » 04857-239

Hans Weerts » 0481-65210

WELLNESSGr. Wellnessbereichim VitamarisSüdstrand 5 » 04834-909-127

ZAHNÄRZTEH. Lichty,Schulstraße 1 » 04834-1282L. Reinhardt,Heider Str. 16 » 04834-8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz,Friedrich-Paulsen-Str. 2 » 04834-1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med.J. M. Steinberg » 04834-9343Ludwika B. Steinert, Holstenstr. 4 (Rollstuhlgerecht) » 04834-2421

T

V

W

Z


St.Peter-Ording*Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*Hafentörn 4

lieblings kaufhaus!

UNSER SERVICE FÜR SIE:Viele Artikel aus unserem Sortiment können Sie auch superbequem im STOLZ Internet-Shop bestellen:

www.kaufhaus-stolz.com

Büsum*

Viele Artikel aus unserem Sortiment können Sie auch superbequem im

www.kaufhaus-stolz.com

*auch

Sonntags

geoffnet!:

15% RABATTAUF 1 TEXTILEN ARTIKEL NACH WAHL!Bei Abgabe dieses Original-Coupons (kein Ausdruck oderKopie) in einer unserer Filialen in Büsum, Heide oderSt.-Peter-Ording gewähren wir beim Kauf einesTextil-Artikels nach Wahl 15% Rabatt.(Ausgenommen sind Artikel von Jack Wolfskin,Cecil und Street One). Pro Einkauf ist nur ein Gutscheineinlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Gültig bis 31.07.13

Kurzeitung 6/2013

6

Documents

Die Büsumer Kurzeitung Juni 2013