Büsumer Kurzeitung Juni 2012

Aktuelles aus Büsum und umzu

BüsumerKostenlos | Juni 2012 | www.buesum.de

Weitere Themen: Topp, die Wette gilt! | Shanty-Chor Kieler Förde | Santiano | Musik & Döntjes | Hardy Krüger senior | Klangmassage |

Hafenklänge an der Freitreppe

Ortsführungen im Nordsee-Heilbad

Kurzeitung

Saisonstart Wattenlaufen

Wohlfühlgarten

w w w . n o r d s c h m u c k . d e25704 Meldorf · Zingelstraße 39 (Fußgängerzone)

Telefon: 0 48 32-52 40 · Mo.- Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12.30 Uhr

Die ganze Welt des Bernsteins

NEU:Bernstein & Mooreiche

Mit

ten

in der Altstadt

Rin

ge

Eig

ener

-Shop

...u

nd v

ieles mehr!

Oh

rrin

ge/-stecker

Col

lier

s

Ber

nste

inschleifkurse

Inkl

usen

-Steine

Durchatmen, Sonne tanken, Kraft schöpfen...

Die Sonnenstrahlen trauen sich mittlerweile schon häufiger aus ihrem Versteck, an den Sonnta-gen erklingt regelmäßig Musik an der Freitreppe im Museums-hafen oder aus dem Wohlfühl-garten hinterm Deich.

Der Ort füllt sich und immer mehr Gäste schlendern durch die verträumten Gassen des Nord-see-Heilbades. Nur einige Indizi-en dafür, dass der Sommer hier bei uns an der Westküste endlich Einzug gefunden hat. Wie sagte einst Mark Twain: „Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war.“ Die „steife Brise“ der Nordsee lässt Twains Worte jedoch verblassen und offenbart

uns derzeit wundervolle Som-mertage. Ein Zeichen für uns, dass die heiße Phase eingeläutet wurde und die Veranstaltungs-vorbereitungen auf Hochtouren laufen. Im Juni bieten wir Ihnen zahlreiche Konzerte. Sie haben die Möglichkeit, Theaterveran-staltungen im Gäste- und Veran-staltungszentrum zu besuchen, Orts- und Wattführungen oder Radtouren zu unternehmen. Nicht zu vergessen natürlich die Vorfreude auf unsere Jubiläums-woche im Juli – Sie dürfen ge-spannt sein… In diesem Sinne: lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie die Lektüre unserer Kurzeitung – Sie haben es sich verdient!

Ihr Team der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Herausgeber:Heider Offset- und VerlagsdruckereiPingel-Witte mit Unterstützung der TourismusMarketing Service Büsum GmbHHamburger Straße 69, 25746 HeideFon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]: Rüdiger Kock, Fon 0481/[email protected]: Katja Witte, Fon 0481/8507030Fax 0481/85070-25

Inhalt:Topp, die Wette gilt ............... Seite 04Hafenklänge an der Freitreppe . Seite 05Bilderausstellung ..................... Seite 06Wattenlaufen mit Musik .......... Seite 07Von den Schweizer Bergen insWeltnaturerbe Wattenmeer ..... Seite 08Erkundungstourenauf zwei Rädern ...................... Seite 09Shanty-Chor Kieler Förde ......... Seite 10Musik & Döntjesvon der Waterkand .................. Seite 11„Jazzbreeze“ ........................... Seite 11Büsumer Theotermoker ........... Seite 12Büsum gestern und heute ........ Seite 12Büsumer Speeldeel .................. Seite 13Klangmassagezum Wohlfühlen ..................... Seite 15Musikalisches Seele streicheln .. Seite 15Feldenkreis bewegt ................. Seite 15Willkommenim Wohlfühlgarten .................. Seite 16Veranstaltungen im„Blanken Hans“ ....................... Seite 17Ortsführungen ........................ Seite 18„Von der Waterkantzum Broadway“ ...................... Seite 19„Strandpaten“ ......................... Seite 20Souvenirs ................................ Seite 20Ausweichplanfür die Familienlagune ............. Seite 21Ortsplan .................................. Seite 22Büsumer Nordseechor ............. Seite 24„Bäckerbeutel“ ........................ Seite 25Der nordseeteller 2012 ............ Seite 25Festwochenprogramm ............. Seite 26Hardy Krüger senior ................. Seite 27„Boppin‘B“ .............................. Seite 27Guildo Horn ............................ Seite 28Coverband History ................... Seite 28Hermes-House-Band ................ Seite 28Santiano ................................. Seite 29Straßenkünstler-Festival ........... Seite 29Veranstaltungen im Juni .......... Seite 30Notdienste .............................. Seite 3923. Büsumer Volkslauf ............. Seite 39A – Z Service-Seiten ................. Seite 40Die Nordsee von oben ............. Seite 42Die Büsum-Gästekarte ............. Seite 43

Moin, Moin!

„Achten Sie auf dieses Logofür unsere Jubiläums-Veranstaltungen.“

JUNI 2012 3

Dithmarscher Brauerei wirbt für Jubiläumswoche

Topp, die Wette gilt!Vom 1. bis 8. Juli findet in Büsum ein ganz besonderes Event statt: das

175-jährige Jubiläum des Nordseebades. Dieses Großereignis nahm die Dithmarscher Brauerei zum Anlass, 700.000 Pilsener-Flaschen mit einem speziell für das Jubiläum entwickelten Etikett zu versehen.

„Eine großartige Werbemöglich-keit“, lobte der Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS), Olaf Raffel, diese Sonderauflage an Etiketten. Bis Anfang Juli sollen Besucher in ganz Norddeutschland mit etwa 35.000 Kisten Bier auf die bevorste-hende Veranstaltung aufmerksam gemacht werden.

Und dem nicht genug. Paral-lel zu dieser Werbeaktion liefern die Etiketten die Grundlage für eine Wette zwischen Büsum und Heide. So ist Ulf Stecher, Bürger-meister der Stadt Heide, der festen Überzeugung, dass auf dem Hei-der Marktfrieden, der ebenfalls marketingtechnisch durch 700.000 speziell für dieses Ereignis ent-

wickelte Etiketten unterstützt wird, mehr Bier als in Büsum während der Jubiläumswoche konsumiert wird.

Raffel zeigt sich hingegen sieges-sicher. „Wir werden diese Wette für uns entscheiden“, so Raffels deut-liche Worte. Wir dürfen gespannt sein, wer beim Kohlanschnitt im September am Zapfhahn steht und die kühlen Blonden verteilt, denn dies ist der Wetteinsatz der beiden Herren.

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

�KlassischeTeesorten

�HauseigeneMischungen

�Geschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

V. l. Olaf Raffel, Geschäftsführer der TMS, Norbert Lucks, Geschäftsfüh-rer der Dithmarscher Privatbrauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG, und der Heider Bürgermeister Ulf Stecher.

4 BÜSUMER KURZEITUNG

Am Sonntag, den 3. Juni ist um 15 Uhr im Rahmen der Veranstaltungs-reihe „Büsumer Hafenklänge“ das „Blasorchester Langwedel“ zu Gast an der Freitreppe am Museumshafen.

Das Blasorchester Langwedel e.V. ist im Jahre 1991 aus einem in Auflösung befindlichen Posau-nenchor gegründet worden. Es hat sich durch zahlreiche Auftritte

in der Region Naturpark Westen-see, Langwedel liegt am Brahmsee, (Sommersitz des Alt-Kanzler Hel-mut Schmidt) sowie auf Landes- und Bundesmusikfesten unter der

Leitung von Sonja Hummel einen Namen gemacht. Neben dem eige-nen Spaß am Musizieren möchten die Mitglieder mit ihrer Musik das Publikum unterhalten. Zurzeit sind es 39 aktive Mitglieder. Bei ungüns-tiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszen-trum verlegt.

Hafenklänge an der Freitreppe

JUNI 2012 5

Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwaser (Ebbe) trocken fallen. Der Begriff ‚Watt‘ entstammt dem altfriesischen Wort‚ wad‘ = seicht, untief. Watt bildet sich durch Ablagerungen, bei denen sich Schwebstoffe im Meer absetzen.

Bei uns in Büsum sind das die Flächen vor dem Strand, die zusammen mit Prielen ein Wattenmeer bilden. Diese Flächen werden durch die Gezeiten (Ebbe und Flut) zweimal täglich überflutet und fallen auch zweimal wieder trocken.

Das Wattenmeer ist ein kostbarer Lebensraum für viele Tier-arten und ist bei uns geschütztes UNESCO Weltnaturerbe.

will‘s wissen: „Wat is‘ Watt?“

Vom 1. bis 30. Juni stellt Klara Dik in der Lesehalle des Gäste- und Ver-anstaltungszentrums ihre Bilder aus.

Vom Augenblick unserer Geburt an sind wir von Farben umgeben. Ja, wir werden sogar in eine be-stimmte Farbe hineingeboren, die uns ein Leben lang begleitet. Selbst unseren Gesundheitszustand, un-sere Gefühle und spirituellen Erleb-nisse beschreiben wir mit Hilfe von

Farben; sie sind ein untrennbarer Bestandteil unseres Daseins. Klara Dik ist im Jahre 1964 im großen, sonnigen Kasachstan geboren und in einer Großfamilie aufgewachsen, ein riesiges Land mit wunderschö-ner Natur. Besonders fasziniert ist die Künstlerin von der Steppe, der

Bilderausstellung

unendlichen Weite und der Blüten-pracht von sämtlichen Farben. Im Jahr 1993 beschloss die Familie in die Heimat ihrer Vorfahren zurück-zukehren.

Seit 16 Jahren lebt sie mit ihrem Mann und zwei Töchtern in Büsum. Malen mochte sie schon als Kind sehr gerne und ausschließlich Blu-men. Die malt sie heute noch. Vor 5 Jahren besuchte sie einen Mal-kurs in der V.H.S., dort wurde aus-schließlich mit Öl gemalt, seitdem gehört die Malerei zu ihrem Leben. Die unsichtbaren Schwingungen von Farben bringen der Seele ganz viel Licht, Freude und ein harmoni-sches Gleichgewicht.

Zu sehen sind die Bilder von Klara Dik im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum vom 1. bis 30. Juni täglich während der Öffnungszeiten.

Lösung Seite 166 BÜSUMER KURZEITUNG

Saisonstart

„Wattenlaufen mit Musik“Am Freitag, den 15. Juni startet um 15.30 Uhr das Wattenlaufen mit

Musik in die Saison 2012.

Das Wattenlaufen mit Musik hat in Büsum eine lange Tradition und ist an der Nordseeküste einzigartig.

Bereits im 112. Jahr gehen die Bü-sumer Badegäste gemeinsam mit

dem Kurorchester hinaus ins Watt zum „Wattenlaufen mit Musik“. Im Jahr 1900 engagierte ein Hamburger namens Rehder eine herumziehende Straßenkapelle zum Musizieren im Watt.

Dieses Spektakel fand bei den an-wesenden Badegästen so großen Anklang, dass zukünftig immer öfter Kapellen engagiert wurden. Und so startet auch in diesem Jahr in Büsum wieder das traditionelle „Wattenlau-fen mit Musik“ mit dem Wattenprä-sidenten Wolfgang Kubach, der den Wattenstab in die Hand nehmen und die Gäste stimmungsvoll durchs Watt begleiten wird.

Der Wattenpräsident trifft sich mit den fünf Musikern bei schönem Wetter (ab 20°C) auf der Deichkrone am Hauptstrand (Höhe Terrasse „Bü-sumer Pesel“), je nach Gezeiten um 10.30 Uhr oder 15.30 Uhr.

Aktuelle Termine können demVeranstaltungskalender aufwww.buesum.de entnommen werden oder telefonisch unter 04834/909-114 erfragt werden.

JUNI 2012 7

Seit Mitte April ist Heiko Hoffmann neuer Nationalpark-Ranger. Er ist ge-meinsam mit seiner Kollegin Irina Lück zuständig für den Bereich Dithmar-schen Nord von der Eider bis zum Meldorfer Hafen, betreut aber auch, wenn nötig, gemeinsam mit Michael Beverungen Dithmarschen Süd bis zum Neu-felder Koog. Durch die Wiederbesetzung dieser Stelle wird eine große Lücke geschlossen.

„Die Anerkennung als Weltnatur-erbe ist nicht nur Auszeichnung, sondern auch Verpflichtung, das Wattenmeer bestmöglich zu schüt-zen. Hierbei haben unsere 15 Ran-ger eine zentrale Rolle als Ansprech-partner vor Ort für den Nationalpark Wattenmeer“, erklärt Dr. Detlef Hansen, der Leiter der Nationalpark-verwaltung. Bei der Betreuungsar-beit der Ranger stehen Aufklärung

und Information im Vordergrund, weniger die Verbote. So sorgen die Ranger dafür, dass seltener Verstö-ße gegen die „Spielregeln des Na-tionalparks“ auftreten. Außerdem erfassen sie wichtige Monitoring-daten. Sie kontrollieren regelmäßig den Spülsaum und machen Rastvo-gel- und Brutvogelzählungen. Sie kümmern sich auch um die Natio-nalpark-Beschilderung an Deichen

und Stränden. Zusätzlich werden die Ranger in Notsituationen einge-setzt, zum Beispiel helfen sie bei der Bergung von verölten Vögeln, See-hunden und Walen.

Der neue Ranger Heiko Hoffmann kommt aus der Pfalz und hat in der Schweiz Umweltwissenschaften stu-diert. Im Rahmen eines Praktikums bei der Schutzstation Wattenmeer auf Sylt hat er seine Abschlussarbeit zum Thema „Besucherlenkung in Naturschutzgebieten“ geschrieben. Er wünscht sich viel Kontakt mit Menschen, mit Einheimischen und Gästen.

Zu Fuß hat Heiko Hoffmann schon einen großen Teil seines Gebietes Dithmarschen Nord erkundet. Seine erste Spülsaumkontrolle hat er ge-nutzt, um die 20 Kilometer-Strecke von Büsum bis zum Meldorfer Ha-fen und zurück genau kennenzuler-nen. In der Meldorfer Bucht hat er die ersten Lachseeschwalben ent-deckt, die jetzt aus dem Süden in ihr Brutgebiet kommen. Und bei seiner ersten Schifffahrt auf der Eider als betreuender Nationalpark-Ranger zwischen Tönning und dem Eider-sperrwerk haben zwei Schweinswale ihre Fluken aus dem Wasser ragen lassen, um ihn zu begrüßen.

Von den Schweizer Bergenins Weltnaturerbe Wattenmeer


Büsum-Helgolandmit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Stunden Inselaufenthalt

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr (außer montags)

ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai ErwachseneKinder (4-15 J.)Familienkarte(Eltern und 3 Kinder bis 15 J.)

37,- €21,- €

95,- €

Rückkehr:ca. 18:45 Uhr

Fahrpreise:Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt)

1 Std. Dünen- u.Robben-Führunggratis. Rechtzeitiganmelden an Bord

First Class nach Helgoland

Deutschlandseinzige Hochseeinsel

Helgolandmit MS »Lady von Büsum«

Fahrkarten-ServiceTelefon 04834-3612

oder direkt in unseremReetdach-Pavillonam Ankerplatz in Büsum

www.rahder.de

Jetzt buchen!

Erkundungstouren auf zwei RädernDe Büsumer Wattenlöpers Antonie und Bodo Spreu bieten den Gästen

des Nordsee-Heilbades von April bis Oktober zahlreiche nachhaltige Frei-zeitaktivitäten.

Wattführungen, Wattwanderun-gen, Vorträge und vieles mehr – das Ehepaar Spreu engagiert sich inten-siv, um Büsums Gästen spannende naturverträgliche Aktivitäten zu bie-ten. Besonders folgende Radtouren erfreuen sich großer Beliebtheit:

Tour 1: Diese Tour führt Sie entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges durch die Marsch und Felder Dithmarschens. Bis 1585 war Büsum eine Dünenin-sel und durch den Wartstrom von den Festlandmarschen getrennt. Die Insel Büsum hat eine recht bewegte Küstengeschichte hinter sich, die Sie neben den vielen Naturbeobachtun-gen hier erfahren. Insbesondere zu den Vogelzugzeiten gibt es vieles zu beobachten und zu bestimmen.

Tour 2: Diese Erlebnisführung ent-lang des Nordseeküsten Radwegs

führt über den malerischen Ort Bü-sumer Deichhausen in den Speicher-koog der Meldorfer Bucht. Dieser Koog wurde 1978 eingedeicht. Die Natur hat sich in dem NSG „Wöhr-dener Loch“ und dem NSG „Kronen-loch“ sehr interessant entwickeln können

Tour 3: Haben Sie schon einmal Koniks als Land-schaftspfleger gesehen? Im NSG „Wöhrde-ner Loch“ zeigen und erklären die Spreus Ihnen diese wildle-benden Konik-Pferde. Diese Radtour startet im Nordseeheil-bad Büsum zum Teil entlang des Nordseeküsten Radwegs und dem National-park Schleswig-Holsteinisches

Wattenmeer. Sie sind dabei ständig der Natur vor und hinter den Dei-chen auf der Spur. Es gibt neben der historischen Deichgeschichte, dem Küstenschutz und dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Watten-meer viel zu entdecken und Vögel zu beobachten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.buesum-fuehrungen.de.

Die Radtourenmit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu sind mitGästekarte kostenfrei.

TIPP

JUNI 2012 9

Am Freitag, den 8. Juni gibt um 20 Uhr der Shanty-Chor „Kieler Förde“ ein Konzert im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Der Shanty-Chor „Kieler Förde“ ist ein Kind aus der Wiker Chorvereini-gung und besteht seit 1987. Große Sängertreffen, Auftritte im Rund-funk sowie im Fernsehen, Shanty-Chor Treffen oder Tag der offenen Tür bei Blohm + Voss in Hamburg, Auftritte bei der Kieler Woche, verschiedene Hafenfeste in ganz

Deutschland sowie unvergessene Reisen nach Kaliningrad. Stets wur-de der Shanty-Chor „Kieler Förde“ herzlich willkommen geheißen und hatte großen Erfolg. 2007 feierte der Chor sein 20-jähriges Bestehen mit einem großen Konzert.

Chorleiter Bernd Ruhberg hat alle ca. 80 Shanties und Seemannslie-

der zwei- bis dreistimmig selbst be-arbeitet, sie werden von Akkordeon und Gitarre begleitet.

Karten für dieses Konzert sind zum Preis von 10 Euro für Gäste- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Information und Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszent-rum, Telefon (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.Weitere Preise auf Anfrage.

Konzert Shanty-Chor Kieler Förde


Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Anzeige Hebbel 21.03.2012 15:51 Uhr Seite 1Hafenklängean der Freitreppe

Am Sonntag, den 10. Juni ist um 15 Uhr die Band „Jazzbreeze“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe Bü-sumer Hafenklänge zu Gast an der Freitreppe am Mu-seumshafen.

Jazzbreeze wurde 1996 im Casino-Restaurant Tra-vemünde (heute: Colum-bia Hotel Casino) gegrün-det. Der traditionelle Jazz der 30er Jahre und die Revival-Bands Dänemarks und Englands haben den mitreißend-swingenden Stil geprägt.

Das über die Jahre ge-reifte Orchesterpersonal ist mit dem Jazz aufge-wachsen und stellt von Konzert zu Konzert seine Spielfreude unter Beweis. Bei ungünstiger Witte-rung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstal-tungszentrum verlegt.

Musik & Döntjesvon der Waterkant

Am Mittwoch, den 20. Juni 2012 spielt und erzählt Wolfgang Kubach Musik & Döntjes von der Waterkant um 15.30 Uhr im Gäste- und Veran-staltungszentrum.

Wolfgang Kubach ist Schau-spieler, Stimmenimmitator und deutscher Schlagersänger. Freddy Quinn, Roy Black, Peter Alexander und Rex Gildo gehören ebenso zu seinem Repertoire wie Vader Ab-raham oder Udo Jürgens. In den 70/80er Jahren wurde Wolfgang Kubach als Sprecher in der Hör-

spielserie „Die drei ???“ bekannt.

Am 20. Juni wird er nun mit Musik und Geschichten rund um Büsum und den Norden allen Zu-hörern einen vergnüglichen Nach-mittag im Gäste- und Veranstal-tungszentrum bereiten. Der Eintritt ist mit gültiger Gästekarte frei.

JUNI 2012 11

„Eenmal Jensiets un torüch“

Büsumer TheotermokerDie Büsumer Theotermoker sind mit dem Stück „Eenmal Jensiets un

torüch“ am Mittwoch, den 20. Juni um 20 Uhr im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Justus Bomberg Kunstmaler sei-nes Zeichens, hat sich in sein Land-haus zurückgezogen, um seiner habgierigen Schwiegertochter Ro-switha zu entkommen. Mit Hilfe ihres „Geliebten“ Wolfram Schenk-

witz versucht Roswitha auf jede er-denkliche Art und Weise, an ihrem psychisch angeschlagenen Ehe-mann Jörg Bomberg vorbei, an das Vermögen ihres Schwiegervaters zu gelangen und schreckt nicht

einmal davor zurück, auch noch die eigene Tochter Cornelia in ihr int-rigantes Spiel mit einzubeziehen. Zufällig taucht die Hausangestellte Wiebke Steinhagen im Landhaus auf. Sie ist Justus´ Rettung, denn Wiebke hat eine grandiose Idee: Roswitha will erben, dann muss Justus eben sterben ohne wirklich tot zu sein.

Mit Hilfe von Justus´ Freund Theo Weinreich und dem Kunststuden-ten Andre Kruse sowie Wiebkes Mutter Sonja Steinhagen wird nun ein Verwirrung stiftender Plan ent-wickelt, der in die Tat umgesetzt, auch noch einen russischen Kunst-professor auf der Bühne erscheinen lässt. Als die Verwirrung am größ-ten ist, taucht Justus wieder auf...

Karten gibt es zum Preis von 10 Euro für Gästekarten- bzw. Ein-wohnerkarteninhaber an der The-aterkasse im Gäste- und Veranstal-tungszentrum, Südstrand 11, Tel.(04834) 909114 oder unter www.buesum.de. Weitere Preise auf An-frage.

Büsum gestern und heute Am Montag, dem 4. Juni, steht der

Vollmond wieder über Büsums Hafen im „museum am meer“. Um 19.30 Uhr zeigt Büsums Amtsarchivar Die-ter Braune in einer Powerpoint-Prä-

sentation Fotos aus unserem Nord-seeheilbad. Die Zeitangabe „Gestern und heute“ umfasst einen nicht allzu großen Zeitraum und trotzdem ist festzustellen, welche Veränderungen

sich seit 1960 ergeben haben: Ent-lang der 1964 fertig gestellten Hei-der Straße geht die „Reise“ über in die Alleestraße und andere Straßen des Zentrums.

Damals gab es noch den Bahnhof, der inzwischen durch einen Funk-tionsbau ersetzt wurde. Jetzt sucht die Deutsche Bahn wieder einen Käufer für die Immobilie. An man-ches Gebäude wird erinnert, inzwi-schen abgerissen, nach wenigen Jahrzehnten umgebaut und inzwi-schen schon wieder Vergangenheit. Viele Besucher werden wieder sagen „Weißt Du noch?“ oder „Wo war das denn?“. Erinnern Sie sich mit uns und Ihren Freunden.

Der Abend wird vom „Förderverein „museum am meer“ veranstaltet.

Eintritt: 3 Euro, für Fördervereins-mitglieder: Frei


Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

AltePost.qxd 21.03.2012 15:43 Uhr Seite 1

„Filou blifft Filou“Das Sommerstück der Büsumer Speeldeel

Am Mittwoch, den 6. Juni ist das Team der Büsumer Speeldeel mit dem Sommerstück „Filou blifft Filou“ um 20 Uhr im Gäste- und Veranstal-tungszentrum zu Gast.

Das diesjährige Sommerstück ist ein Schwank in drei Akten von

Claus Woberg. Da Waldemar Möl-ler sich im Landmaschinenhan-del durch unseriöses Geschäfts-

gebaren unbeliebt gemacht hat, wechselt er die Branche und wird Heiratsvermittler. Die mangeln-den Erfahrungen und Kenntnisse auf diesem Gebiet macht er durch Schlitzohrigkeit wett, vor allem aber kassiert er von seinen Kundin-nen kräftige Vorauszahlungen. Die kontaktsuchenden Damen werden dann allerdings ungeduldig und drohen mit gerichtlichen Maßnah-

men, falls Waldemar ihnen keinen heiratswilligen Kandidaten präsen-tieren kann. Da es an männlichen Bewerbern fehlt, soll Waldemars Onkel, August Mümme, in Verklei-dung gleich für mehrere Damen den Interessenten spielen.

Karten gibt es zum Preis von 10 0 für Gästekarten- bzw. Einwohner-karteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszen-trum, Südstrand 11, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de. Weitere Preise auf Anfrage.

INFOWeitere Termine:4. Juli, 1. und 29. August,26. September, 24. Oktober

JUNI 2012 13

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

Entspannung mal ganz anders

„MusikalischesSeele streicheln“

Der „Flötenmann“, Herr Lender, bietet seit Mai erstmalig im Vita-maris musikalische Entspannung mit einer nordamerikanischen Indi-aner-Flöte in Büsum an. Diese Art von Flöte ist hier in Deutschland nur sehr wenig bekannt. Sie hat einen sehr weichen, angenehmen Klang und lädt, kundig gespielt, zum Träumen ein. Die Flötentöne haben nichts mit den typisch deut-schen, quietschenden und schrillen Blockflöten gemeinsam.

Es ist Musik, die die Seele strei-chelt – ein musikalischer Entspan-nungsgenuss der Interessierte mitt-wochs am 6., 13., 20., und 27. Juni im Vitamaris jeweils von 11 bis 12 Uhr im „Panorama-Raum“, dem sogenannten Ruheraum, im 2. Obergeschoss für nur 9,50 € je Ter-min zu dieser „Klangreise“ einlädt.

Bringen Sie bequemeKleidung und kuscheligeSocken mit und vereinbarenSie schnell Ihren erstenProbetermin.

TIPP

Klänge und Massage für entspannende Momente im Vitamaris

Klangmassage zum WohlfühlenDas Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum bietet seinen

Gästen zum Sommeranfang ein ganz besonderes Verwöhnprogramm: „Klangmassage zum Wohlfühlen“. Die ausgebildete Klangpädagogin Ka-tharina Friedrich bietet diese spezielle Massageform für Vitamaris-Gäste am Südstrand in Büsum an.

Lassen Sie sich in einen Klang-raum entführen und genießen Sie die wohltuenden Klänge tibeti-scher Klangschalen.

Während Sie bekleidet und in eine Decke gehüllt bequem liegen, spüren Sie die angenehmen Vibra-tionen der Schalen auf und in Ih-

rem Körper. Gleichzeitig lauschen Sie den wohltönenden Klängen und dürfen „abschalten“ und ge-nießen.

Die Klangvielfalt dieser Therapie-Klangschalen wirkt harmonisierend und versetzt den Körper in eine Tiefenentspannung, deren Wir-kung automatisch eintritt. Verab-schieden Sie den Alltag und lassen Sie sich vom Klang einhüllen.

Sie werden nach dieser „Entspan-nungsreise“ gestärkter und gelas-sener in den Tag zurückkehren. Der Preis für die Klangmassage beträgt 89 Euro.

Feldenkrais bewegt jetzt auch im VitamarisWie wäre es, sich mühelos, mit weniger Kraftaufwand und mehr Leichtig-

keit bewegen zu können?Die von Moshé Feldenkrais entwi-

ckelte Methode hilft, gewohnte Be-wegungsmuster zu erkennen und neue Bewegungsmöglichkeiten zu entdecken. Die anfangs sehr kleinen Bewegungen finden überwiegend im Liegen statt. Sie sind leicht zu erlernen, für Menschen jeden Alters

geeignet und können Verspannun-gen im ganzen Körper lösen.

Beweglicher werden heißt lebendi-ger werden: körperlich, seelisch und geistig. Bitte mitbringen: Neugier, warme und bequeme Kleidung, di-cke Socken. Die Kurse werden von der erfahrenen Feldenkraistherapeu-

tin Angela Eckhoff im Vitamaris ge-leitet. Zum Starttermin können Sie die Methode in einem Workshop am Freitag den 8. Juni (15.30 bis 18.30 Uhr) oder Samstag den 9. Juni (9.30 bis 12.30 Uhr) kennenlernen. Anmel-dungen nimmt die Naturheilpraxis Schmidtke unter Tel. 04834/962919 entgegen. Kosten je Workshop und Teilnehmer á 3 Stunden 36,– m.

JUNI 2012 15

Als Oase der Ruhe und als ein beliebter Treffpunkt für Sport- und Be-wegungsliebhaber bezeichnen den ehemaligen Kurpark heute Gäste und Einheimische. Stück für Stück hat sich die Verwandlung zum Wohlfühl-garten in den letzten drei Jahren vollzogen.

Wege wurden neu angelegt, Bänke erneuert und kleine Ruheoa-sen geschaffen. Hier kann man sich zurückziehen und Entspan-nung finden.

Nicht selten sieht man in den

aufgestellten Strandkörben Son-nenhungrige in ihren Büchern schmökern oder Kinder auf den neu aufgestellten Turngeräten spie-len. Die blühenden und gepflegten Blumenbeete, ein Gang durch den Kräutergarten, die Klänge des Kur-orchesters und die frische Luft sor-gen für Harmonie und Besinnung an diesem Platz.

Mehrmals wöchentlich können

hier beim Boule-Spiel Kontakte mit anderen Einheimischen und Gäs-ten geknüpft werden.

Herzstück des neuen Gartens ist der Vital-Parcours mit modernen Sportgeräten, die Jung und Alt zu etwas zusätzlicher Bewegung und

Fitness an der frischen Büsumer Luft animieren. Die erfahrenen Trai-ner Rainer Frahm und Ute Smatt demonstrieren jeden Mittwoch um 10.45 Uhr die Möglichkeiten der Nutzung der Geräte des Vitalpar-cours und geben mit Gästekarte kostenlos eine sportliche Anleitung zu den verschiedenen Geräten.

Einführung in die Geräte des Vital-Parcours jeden Mittwoch um 10.45 Uhr

Willkommen im Wohlfühlgarten

Einführung in dieGeräte durch dieNordseesport-Trainer immermittwochs um 10.45 Uhr.Mit Gästekarte kostenfrei.

TIPP


Jeden Montag, 15 Uhr:„Gezeiten-Vortrag“ von derSchutzstation WattenmeerWissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Donnerstag, 14 Uhr:„Superlative“ des Watts von derSchutzstation WattenmeerWelches sind die größten, die schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Le-bewesen ein Zuhause. In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit uns „Die Extreme Five“ des Watts. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Samstag, 14 Uhr:Wattexperimenteshow“ von derSchutzstation WattenmeerViele Phänomene des Wattenmeers sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattexperimen-teshow soll in die Tiefe gegangen und mittels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnisse des Watts erforscht werden. Der Eintritt ist kostenfrei.

Sonntag, 6. Mai, 14.30 Uhr:„Öffentliche Führung“durch die AusstellungDie Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Jeden Sonntag und Mittwoch,27. Juni, 14.30 Uhr:„Kinder führen Kinder“Bei „Kinder führen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Freitag, 1. Juni, 15.30 Uhr:Theodor-Storm-Tag.Literarische Sonderführung „Der Schimmel-reiter“. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

19 Uhr:Filmvorführung „Theodor Storm –So komme was da kommen mag“Die Regisseurin Martina Fluck wird anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Der Eintritt beträgt 4 m mit Gästekarte und 5 m ohne Gästekarte. Kinder zahlen 3 m.Als Vorfilm läuft „Die große Sturmflut 1962 an der schleswig-holsteinischen Küste“ erstellt im Auftrag des Nordsee-Museum Husum, Nissen-haus.

Mittwoch, 7. Juni, 19 Uhr:Seefahrt zwischen den Meeren.Von der Wikingerzeit bis heute.Die Entwicklung aus jener Zeit bis in die Ge-genwart über die verschiedensten Kanalpro-jekte, die Küsten- und Wattenschifffahrt und die Fischerei stellen Antonie und Bodo Spreu, bekannt als „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“, in ihrem Vortrag dar.Der Vortrag kostet 5 m pro Person.

Sonntag, 10. Juni, 14.30 Uhr:Sonderführung zum 50. Jahrestag der Sturmflut des 16./17. Februars 1962Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Sonntag, 24. Juni, 10.30 Uhr:„Kiek övern Diek“ – Naturerlebnistag der Metropolregion HamburgErleben Sie einen Vortrag im und über das Weltnaturerbe Wattenmeer. Der Vortrag, ist bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

14.30 Uhr:Sonderführung „Literaturführung“Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Freitag, 29. Juni, 19.00 Uhr:„Leuchttürme an Schleswig-Holsteins Küsten“ – ein Vortrag von Ernst KorthEin sagenhafter Bildervortrag mit den schöns-ten und bekanntesten Leuchttürmen in Schles-wig-Holstein. Der Vortrag kostet 4 m mit Gäs-tekarte, ohne 5 m.

Dienstag, 26. Juni, 19.00 Uhr:Ein Vortrag des „Freundeskreises Sturmflutenwelt Blanker Hans e.V.“ von Dr. Dirk Meier: „Rungholt – Atlantis der Nordsee“Erfahrungen mit einem Filmprojekt. Die Kosten des Vortrages betragen 4 m mit Gästekarte und 5 m ohne Gästekarte.

Samstag, 30. Juni, ab 18.00 Uhr:60er Jahre Party in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Treten Sie mit uns eine Zeitreise in die 60er Jah-re an und genießen Sie die typischen kulinari-schen Leckerbissen. Es erwartet Sie ein buntesProgramm und schwingen Sie das Tanzbein zur Musik von Freddy Quinn und Peter Kraus.Eintritt kostenfrei.

Veranstaltungen inder Sturmflutenwelt »Blanker Hans«

JUNI 2012 17

Ortsführungen im Nordsee-HeilbadNeben Fahrradtouren offerieren de Büsumer Wattenlöpers Antonie und

Bodo Spreu Ortsführungen für alle Gäste, die gerne etwas mehr über die Historie des Nordsee-Heilbades erfahren möchten.

Von April bis Oktober bietet das Ehepaar Spreu ein- bis zweimal die Woche Führungen durch Büsum an. Die Touren starten je nach Termin um 10:00 Uhr oder um 14:00 Uhr am Museumshafen, Höhe Freitrep-pe, Piratenmeer und dauern etwa eine Stunde.

Die Spreus führen Sie vorbei an his-torischen Häusern wie „Kolles Alter Muschelsaal“, eine der besten Adres-sen für Liebhaber gehobener Gastro-nomie und „Zur Alten Post“, welches sich als eines der ältesten Gäste-häuser des Heilbades einen Namen gemacht hat. Sie besichtigen die

Fischerkirche St. Clemens aus dem Jahr 1442 und erfahren allerhand Wissenswertes über den einmaligen Museumshafen.

An folgenden Terminen beginnen die Ortsführungen um 10.00 Uhr: Dienstag, 3. und 31. Juli, 14. August und 11. September. Mittwoch, 26. September, Donnerstag, 14. Juni, 30. August, 11. und 25. Oktober.Um 14.00 Uhr starten die Tou-

ren: Montag, 25. Juni, Dienstag, 5. und 19. Juni und 7. August, Mittwoch, 18. und 25. Juli, 5. und 19. September, Donnerstag, 12. Juli, 4. und 18. Oktober und Freitag, 24. August.Sollten Sie eine umfangreiche Ha-

fenführung wünschen, so wäre die-ses auch aus 1. Hand eines ehemali-gen Kapitäns möglich.Weitere Informationen finden Sie

unter www.buesum-fuehrungen.de.

Mit Gästekartekostenfrei!

TIPP


alle QualitätsniveausTop Beratung Top Preise

Größte Ausstellung bei uns im Norden.mit

100 Körben auf 1.000 m2

Neu: eigene Herstellung

von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

Donnerstag, 14. Juni, 20 UhrOrchesterkonzert mit der

Kammerphilharmonie Köln(Vorverkauf bei Sport Biehl)

Sonntag, 24. Juni, 20 Uhr Musik für Trompete und OrgelHannes Maczey und Tobias Berndt ( Berlin)

Büsumer sommermusikenin der st. Clemens-kirChe

„Von der Waterkant zum Broadway“

Erleben Sie mit dem Sänger Markus eine musikalische Reise von der Waterkant zum Broadway. Der mehrfach mit dem 1. Platz ausgezeich-nete Sänger ist bekannt aus diversen Unterhaltungsendungen der Rund-funkanstalten und gastiert nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre am 23. Juni um 20 Uhr mit seinem neuen Soloprogramm im Büsu-mer Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Freuen Sie sich auf einen sympa-thischen, jungen und vielseitigen Künstler mit einer unglaublichen Stimme, die unter die Haut geht. In einem mehr als zweistündigen Pro-gramm erleben Sie unvergessliche Melodien aus den bekanntesten Musical-Produktionen, Schlagern und Operetten. Außerdem wird das Programm stark geprägt von seiner Paraderolle als singender „Schiffs-

junge“, in der er u.a. musikalische Ohrwürmer von Hans Albers und Freddy Quinn sowie Liedgut von Binnenland und Waterkant darbie-tet. Kurzum: Ein stimmungsvoller Abend zum Mitsingen-, Mitklat-schen- und Mitschunkeln.

Karten sind zum Preis von 5 m für Gästekarten- bzw. Einwohnerkar-teninhaber erhältlich an der The-

aterkasse, Südstrand 11, Telefon (04834) 909114 oder unter www.buesum.de.Weitere Preise auf Anfrage.

JUNI 2012 19

Büsum am Herzen –Urlaub und Erholung im Sinn

Ob zur Vorfreude, als Erinnerung

oder als kleines Stückchen „Hei-mat“ – Büsum immer bei sich haben können Liebhaber des Fischerortes an der Nordsee mit den Souvenirs der neuen Büsum-Kollektion.

Anlässlich des Jubiläums 175 Jah-re Nordseebad hat Büsum für sei-ne Fans und langjährigen treuen Freunde seine Werbeartikel-Kollek-tion mit dem neuen Büsum-Logo in weißer Schrift auf rotem Hin-tergrund erweitert. Das neue Logo mit Büsumer Krabbe, Sonne und Urlaubsort Nordsee-Heilbad Büsum schmückt dezent und stilsicher di-verse Mitbringsel, die von Schlüsse-lanhänger mit Einkaufswagenchip oder Schlüsselband, Strandbox, Sturmschirm oder Wattenstock, über Heilschlick bis hin zu T-Shirts für Kinder und Erwachsene rei-chen, die mit echtem Neopren ver-ziert ein echter Blickfang sind.

Unter dem Motto „Besonderes

schenken – Gutes tun“ können Bü-sum-Freunde die köstliche Wattń Glück Schokolade bei der Touris-tinformation für sich oder Freun-de erwerben. Mit jeder gekauften Schokolade wird 1,– Euro für das UNESCO-Weltnaturerbe Watten-meer gespendet.

Und Büsumer Kofferanhänger zeigen, wohin die Reise geht – in den Urlaub nach Büsum!

Weitere Informationen und Ver-kauf bei der Touristinformation, Südstrand 11, 25761 Büsum, eMail: [email protected].

Zweite Saison der DLRG„Strandpaten“ gestartet

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) startet mit Vollgas in die zweite Saison ihrer landesweit angelegten „Strandpaten“-Kampagne.

„Strandpaten“ unterstützen die Arbeit der Wasserretter vor Ort. Tat-sächlich waren es im vergangenen Jahr fast 4.000 Menschen, die Hilfe von der DLRG im Rahmen des Was-serrettungsdienstes benötigten und bekommen haben. „Von der Ersten Hilfe bis zur Rettung aus lebensbe-drohlichen Situationen haben unsere ausgebildeten Rettungsschwimmer/

innen alles geleistet“. 57 Menschen konnten 2011 durch den Wasserret-tungsdienst an den schleswig-hol-steinischen Küsten von Nord- und Ostsee vor dem Ertrinken gerettet werden. Weitere Kernaufgaben der DLRG sind die Schwimmausbildung und der Katastrophenschutz. „Dies unterstreicht die Bedeutung der DLRG für Schleswig-Holstein, sodass

wir jeden Bürger, der mindestens 25,- € im Jahr entbehren kann, ein-laden Pate für einen Strand im Land zwischen den Meeren zu werden.“ Im Nordsee-Heilbad Büsum können Interessierte Strandpaten für den Hauptstrand (Abschnitt 2) und für die Perlebucht (Abschnitt 10) wer-den. Alle Informationen zur Kampa-gne und zur Strandpatenschaft fin-den Sie unter www.strandpaten.de im Internet.

Nur echt mit dem Neopren:die neue Büsum-Kollektion.


»Kähler Vermietungen«»Kähler Vermietungen«

Ob mit der Familie, alleine oder zu zweit. Diese Häuser bieten Unterkünfte in Zentrumslage,von 2- bis 4-Raum-Appartements, zum Teil 2 Bäder und moderate Preise. Unter anderemkönnen wir Ihnen auch Unterkünfte in der Ortsmitte oder Sandstrandnähe anbieten. Alle

Ferienwohnungen finden Sie zudem im Internet. Gerne senden wir Ihnen auch Prospekte zu.

Weitere Auskünfte unter: � 0 48 34 - 99 222

Internet: www.buesum-buesum.de

SEEMEILE HAUS KÄHLER I AM ANKER

Moltkestraße 2 Moltkestraße 12 Friedrichstraße 4

Kähler-Anz.03 21.03.2012 15:34 Uhr Seite 1

Serviceeinrichtungen ziehen um

Ausweichplanfür die Familienlagune

Im April haben die Arbeiten an der Familienlagune Perlebucht begon-nen. Die Insel erhält während der Umbaumaßnahmen ein komplett neu-es Gesicht. Der gesamte Sandstrand sowie die zwei Innenbecken bleiben während der Maßnahmen den gesamten Sommer über gesperrt.

Auf die Freizeitangebote vom Sandstrand müssen Gäste während der Arbeiten aber nicht verzichten.

Die Trampolinanlage und die Urlau-berseelsorge ziehen wie auch das Team der DLRG an den Deich in Höhe

Aktuelle Informationen zumJahrhundertprojekt „Wasserkante“ finden Sie im Internet aufwww.wasserkante-buesum.de

INFO

des Kurparks. Dort entsteht auch ein übergroßer Sandkasten (ca. 100 m²), damit kleine Sandburgenarchitekten neben dem Wattenmeer noch ei-nen tideunabhängigen Bereich für ihre Kunstwerke haben. Im Kurpark wurden die Spielgeräte und Kletter-

gerüste vom Sandstrand aufgebaut. Und auch die Wassersportschule Bü-sum hat seit Mai den Betrieb wieder aufgenommen, allerdings für diese Saison mit leicht eingeschränktem Angebot am Hundestrand, nördlich der Perlebucht. Ebenfalls umgezo-gen sind die WC-Anlagen, die sich in diesem Jahr in der Nordseestraße befinden.

JUNI 2012 21

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.Föhrer

W.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-W

atte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helg

ol.~

Sees

chwa

l-

benw

.Re

genp

feifer

-

weg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

EinkaufspassageSeemeile


grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

MuseumshafenHafe

nbecken IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

FöhrerW.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Wat

ten-

Seeh

unds

-

ba

nkHe

lgol

.~Se

esch

wal-

be

nw.

Rege

npfei

fer-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>

zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

Benefizkonzert des Büsumer Nordseechores

Lieder von der WaterkantAm Mittwoch, den 27. Juni findet um 15 Uhr eine Benefiz-Veranstal-

tung zugunsten der Tschernobyl-Kinder statt.

Die 1. Vorsitzende des Büsumer Nordseechores, Ursula Fries, lernte die Kinder und Frau Christel Petersen im Sommer 2011 kennen und be-schloss sofort zu helfen.

Der Chorleiter Hans-Otto Sönnich-sen und der Chor erklärten sich sofort bereit einen musikalischen Nachmit-

tag mit den Gastkindern auszurich-ten. Der Nordseechor will einen Teil seiner neu einstudierten Lieder allein und mit den Kindern singen. Der Nordseechor wünscht sich, dass vie-le Gäste an diesem Nachmittag be-grüßt werden dürfen.

Die gesamte Gage des Nordsee-

chores für diesen Nachmittag wird Frau Christel Petersen, 1. Vorsitzen-de des Tschernobyl e.V., aus Eggebek übergeben.

Karten für diesen Nachmittag gibt es zum Preis von 10,– m für Gästekar-ten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Telefon (04834) 909114 oder unter www.buesum.de Weitere Preise auf Anfrage.


Was haben diese beiden Betriebe, Vitamaris Büsum und Nordseebäcker Kruse, im Nordsee-Heilbad Büsum eigentlich gemeinsam?

Ganz einfach: Beide bieten hoch-wertige Produkte mit regionalem Bezug an und verwöhnen so ihre Gäste. Das Besondere an dieser Zusammenarbeit ist, dass jeder be-druckte „Bäckerbeutel“ (so werden die Tüten bei Insidern liebevoll ge-nannt) einen *Gutschein mit Ver-günstigung für bestimmte Vitama-risprodukte darstellt. Brötchenfans genießen also gleich zweimal!

Der traditionelle Nordseebäcker Kruse bietet neben den leckeren Brötchen auch diverse Brotsorten, Konditorprodukte und einen Bröt-chenservice für „Langschläfer“. Das Vitamaris ist z. B. bekannt für pflegende Kosmetikbehandlun-gen in Gesicht, Füssen, Händen, und am ganzen Körper. Des Wei-teren können im Vitamaris Nord-seeschlickanwendungen, warme

Mit dem „Bäckerbeutel“ vom Nordseebäcker ins Vitamaris

1, 2 oder 3 – kreuzánund komm`vorbei!

Terminreservierung sowie Buchung:Gesundheits- und Thalassozentrum VitamarisSüdstrand 5, Tel. 04834/[email protected]

INFO

Meerwasserbewegungsbäder, spe-zielle Entspannungsmassagen aus aller Welt und Meerwasserinhalati-onen gebucht werden.

*Gutschein Die Brötchentüte hat neben der

Transportfunktion gleichzeitig eine

Gutscheinfunktion. D.h. gegen Vor-lage erhalten „Brötchenfans“ die Möglichkeit, vergünstigt entweder ein Meerwasserbewegungsbad für 10 € statt 12,50 €, oder eine Meer-wasserinhalation für 7,50 € statt 8,50 € zu erwerben. Außerdem können Gäste zwischen folgenden Wellness-Anwendungen für 30 € statt 39 € wählen: dem Ganzkör-permeersalzpeeling „Leuchtturm“ oder der Ganzkörperpflegepackung „Sandbank“ bzw. dem Meerwas-sersprudelbad „Wellenreiter“ in der Thalassowanne.

Der nordseeteller 2012Bis Ende Oktober 2012 können Einheimische und Urlauber nun an der

nordsee* Schleswig-Holstein in den teilnehmenden Gastronomiebetrieben die mit regionalen Produkten par excellence gekochten köstlichen nordsee-teller* zum einheitlichen Preis von 14,50 E genießen.

Verführerische Namen prophezei-en einen kulinarischen Hochgenuss. Vom Angler Sattelschwein, Salzwie-senlamm und Galloway bis zum Rot-barsch und Meerräschenfilet, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Die kostenlose Borschüre zum nordseeteller* 2012 in der alle Ge-richte mit Foto und natürlich das zugehörige Restaurant aufgeführt sind, ist bei der Touristinformation sowie bei den teilnehmenden Res-taurants ausgelegt und im Internet

unter www.nordseeteller.de zu fin-den.

Folgende Gastronomiebetrie-be bieten den nordseeteller* 2012 in Büsum und Wester-deichstrich an:„Vor und hinterm Deich“ vomRestaurant Büsumer Krabbe: Lachsfilet auf frischem Gemüse mit Gemüsesauce und Reisbeilage

„Dithmarscher Neubürger“ vom Büsumer Pesel: Geschmorter Frischlingsbraten

umgeben von Rotkohl und Preisel-beermarmelade an zerstampften Kartoffeln und einer Bratenju.

„Stintecker Steckfisch“ (Foto) vom Hotel & Restaurant Wiesengrund:Kabeljaufilet unter einer Kohl – Apfelkruste an Steckrübengemüse mit Krabben – Kartoffelflan und Petersilienschaum.

JUNI 2012 25

Festwochenprogramm 1. – 8. JuliSonntag, 1. Juli„Wir versenden Ihre Urlaubsgrüße“ – 1 Jubilä-umspostkarte mit Sonderstempel inklusive Por-to gratis gegen Vorlage der Gästekarte an der Information im Gäste- und Veranstaltungszent-rum (solange der Vorrat reicht).13.27 Uhr:„Zugtaufe“ der nordbahn 14.30 Uhr:Sonderführung durch die Sturmflutenwelt Blanker Hans*20.45 UhrFußball-Europameisterschaft 2012, Live-Über-tragung des Finales auf großer LED-Leinwand an der Freitreppe am Museumshafen

Montag, 2. Juli 2012„Zeig wohin die Reise geht“ –Büsumer Kofferanhänger gratis gegen Vorlage der Gästekarte an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (solange der Vor-rat reicht).

20.00 Uhr:Hardy Krüger Senior, Start der Lesereise „tan-go africano“ im Gäste- und Veranstaltungszen-trum

Dienstag, 3. Juli 2012Tag der kleinen und großen Küstenforscher mit verschiedenen Aktiv-Programmen über den Tag verteilt, wie z. B. Schiffsbau, Erstellung eines Wetterberichts und Gestaltung von Strandbil-dern in der Sturmflutenwelt Blanker Hans*

18.00 – 19.00 Uhr:Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo und anschlie-ßend gibt es für jedes Kind ein Capri-Eis von Langnese (solange der Vorrat reicht).

19.00 Uhr:Boppin‘B auf der Open-Air-Bühne am Deich

Mittwoch, 4. Juli 201218.00 Uhr:Kino im Kurpark „Die Nordsee von oben“

Donnerstag, 5. Juli 201212.00 – 22.00 Uhr:Künstlermole am Museumshafen und Anker-platz

8.00 Uhr – 4.00 Uhr:(Folgetag) Massage-Marathon im Vitamaris für eine Spende, die einem guten Zweck dient. Start: 8.00 Uhr mit Orangensaft- und Sektemp-fang zum 20jährigen Jubiläum des Vitamaris

Freitag, 6. Juli 201212.00 – 22.00 Uhr:Künstlermole am Museumshafen und Anker-platz

Samstag, 7. Juli 201212.00 – 22.00 Uhr:Künstlermole am Museumshafen und Anker-platz

19.00 Uhr:NDR 1 Welle Nord: Open Air am Deich mit Guildo Horn, der Hermes House Band und der Coverband History

Sonntag, 8. Juli 201210.30 Uhr:„Kiek över`n Diek“Ein Vortrag im und über das Wattenmeer – Weltnaturerbe und Nationalpark – im Rahmen der Naturerlebniswochen der Metropolregion Hamburg im Blanken Hans*

12.00 – 22.00 Uhr:Künstlermole am Museumshafen und Anker-platz

19.00 Uhr:Open Air am Deich mit Vorband Bad Bobs, die für das Beste zum Schluss die Gäste einstim-men: Die Band Santiano

* Blanker Hans Eintritt: Erwachsene: 9,00 Euro, Kinder 7,00 Euro und Familien 25,00 Euro.


Büsumer Sommer Open Air

„Boppin`B”Im Rahmen des Büsumer Sommer Open Airs ist

am Dienstag, den 3. Juli ab 19 Uhr „Boppin`B“ Deutschlands Nr. 1 Rock N Roll & Rockabilly „Ka-pelle“, zu Gast am Büsumer Hauptstrand.

Welche Worte muss man noch über dieses Urge-stein des deutschen Rockabilly verlieren, die noch nicht gesagt wurden? Seit 1985 macht das Quintett mit ihrer ureigenen Interpretation von Rockń´Roll die Republik unsicher, spielte sich in den kleinsten Clubs und größten Hallen die Finger wund und hin-terließ stets ein begeistertes Publikum. 2004 kam mit dem Album „Bop around the Pop“ dann der längst verdiente Charts Erfolg, was aber nicht hei-ßen soll, dass Boppin‘B zu geldverliebten, beque-men Altherrenrockern mutiert sind. Ihre Liveshows strotzen auch im 26. Jahr ihres Bestehens nur so vor purer Energie, rasender Spielfreude und höchster Unterhaltung.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.Der Eintritt ist frei.

Am Montag, den 2. Juli ist Hardy Krüger senior im Rahmen der Festwoche „175 Jahre Nordseebad Bü-sum“ um 20 Uhr zu Gast im Gäste- und Veranstal-tungszentrum. In Büsum ist der Beginn seiner Leserei-se zum neuen Buch „tango africano“.

Hardy Krüger schreibt mit diesem Roman sein gewichtiges Alterswerk. Hier klingen noch einmal die großen Themen seines Lebens an: die Liebe, das Fernweh, Afrika und der männliche Lebenswurf eines selbstbestimmten Lebens. Die Geschichte ist eine Liebesgeschichte voll ungeheurer Dichte, erzählt in einer herben Sprache, die von fern an Hemingway erinnert und doch ihren ganz eigenen Ton hat, den die große weibliche wie männliche Leserschaft schätzt. Der-zeit ist der Autor voller Enthusiasmus ganz in das Schreiben versunken und lässt sich nur wenig über den Inhalt entlo-cken. Aber er hat einen knappen Steckbrief des Werkes verraten, der sich liest, wie die Skizze für einen Film mit gro-ßen Schauspielern. Und vielleicht ist diese Idee gar nicht so falsch: Der Mann: Mit steilen Fal-

ten in seinem Gesicht – beredte Spuren des Le-bens. Die Frau: Auch sie voll Erfahrung und einer reifen Schönheit, die tief aus ihrem Inneren auf-steigt. Die beiden: Eine späte Liebe, leidenschaft-lich bis in ihren Grund, die sie selbst gegen das Schicksal verteidigen wer-den. Der Schauplatz: Das weite Land bei den dunk-len Seen – am Fuß des schneeweißen Berges, auf dem die Götter Afri-kas zuhause sind.

Hardy Krüger, das ist nicht einfach nur ein Au-tor, der in seinem Studio sitzt und schreibt. Hardy Krüger, das ist immer auch ein Leben als Ro-man und seine Romane sind sein Leben.

Karten für diese Lesung gibt es zum Preis von 13 Euro für Gäste- bzw. Ein-wohnerkar ten inhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder un-ter www.buesum.de. Wei-tere Preise auf Anfrage.

Hardy Krüger senior

„tango africano“

JUNI 2012 27

Coverband HistoryDas Repertoire von HISTORY um-

fasst die verschiedendsten Stilrich-tungen, beginnend bei Evergreens der Rock’n’Roll-Zeit über den Beat der 60er und den Glitter der 70er, bis

hin zu den modernen Hits der 80er und 90er Jahre. Der jeweilig authen-tische Sound rundet den Gesamtein-druck entsprechend hörbar ab. Kurz gesagt: Es wäre voreilig, HISTORY

nur als gewöhnliche ‚Oldie-Band‘ zu bezeichnen. Vielmehr wird eine mu-sikalische Brücke zwischen Jung und Alt geschlagen, die einfach jeder Ge-schmacksrichtung gerecht wird.

NDR 1 Welle Nord Open Air am Deich

Guildo HornAm Samstag, den 4. Juli präsentiert NDR 1 Welle Nord im Rahmen der

Festwoche „175 Jahre Nordseebad Büsum“ Guildo Horn, die Coverband History und die Hermes-House-Band am Büsumer Hauptstrand.

Musiker, Entertainer, Diplompäd-agoge, Talkmaster, Operetten- und Musicaldarsteller – ein höchst pro-fessioneller Genre-Tourist! Mal zieht er als „Retter der Zärtlichkeit“ durch die Lande und verteilt köstliche Nussecken nach dem Rezept seiner Mutti Lotti, mal ist er als offizieller Botschafter der Fußball-WM 2006

für Rheinland Pfalz unterwegs. Und 1998 kürte ihn der Naturschutz-bund sogar zum „Vogel des Jahres“. Für seine Talkshow „Guildo und sei-ne Gäste“ war Guildo Horn für den Grimme-Preis 2007 nominiert und im September 2007 wurde er mit dem „Bobby“, dem Medienpreis der Lebenshilfe e.V. ausgezeichnet.

Seit 2007 treten die 3 Sänger nun mit Verstärkung einer 6-köp-figen Liveband auf. Die Konzerte sind gespickt mit außergewöhnli-chen Performances von Jop, Robin und Sally und voller Songs, die die guten alten Zeiten für einen Mo-ment zurückbringen.

Das Publikum kann sich den Ani-mationen der Band nicht entzie-hen und so wird jedes Konzert zu einem besonderen Erlebnis! Der internationale Durchbruch erfolgte 1999 mit einer rhythmusbetonten Coverversion von Gloria Gaynors Titel „I Will Survive“. Unter ande-rem in folgenden Ländern konnte die Band bereits ihre ansteckende Partylaune verbreiten: Holland, Belgien, Frankreich, Dänemark, Deutschland, USA, Mexiko, Malay-sia, Singapur, Schweiz, Österreich, Rumänien und Bulgarien.

Hermes-House-Band


SANTIANO ankern vor Büsum!

Das Beste kommt zum SchlussZum Abschluss der großen Festwoche legen SANTIANO am 8. Juli einen

Zwischenstopp in Büsum ein! Nach der sensationellen Marktplatzierung ihres Debütalbums „Bis ans Ende der Welt“, das aktuell Platz 1 der Album Charts einnimmt, werden die fünf Musiker mit ihren ganz besonderen Liedern das lebenslustige Seemannsgefühl live auf die Bühne am Büsu-mer Hauptstrand bringen.

Bereits um 19 Uhr heizen die Bad Bobs mit einer Mischung aus Rythm, Blues, Rock und Soul dem Publikum so richtig ein, ehe um 20.45 Uhr SANTIANO das Ruder übernehmen. Wie bei Seemannsliedern, den soge-nannten Shantys, spiegeln die Lieder von SANTIANO das Leben der See-

fahrt in seiner vollen Ausprägung wider: das Lichten des Ankers, das Setzen der Segel – Verabschiedung, Sehnsuchtsgefühle, aber auch das gesellige Treiben in einer gemütli-chen Runde.

Ob im „Chor“, kräftig und stimm-gewaltig bei den Uptempo Num-

mern oder gefühlvoll in den Balla-den – der Facettenreichtum und ihre Musikalität erstreckt sich auf ganzer Bandbreite. SANTIANO ist das Kunst-stück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern ver-packt aufleben zu lassen.

Lassen Sie sich zum Abschluss der Jubiläumswoche vom „Fluch der Nordsee“-Feeling begeistern und genießen Sie berstende Lebenslust, echtes Seemannsgefühl, handge-machte Musik und sicherlich auch eine Portion Seemannsgarn.

Straßenkünstlerfestival zur Festwoche

Im Rahmen der Jubiläumswoche „175 Jahre Nordseebad Büsum“ ist die Künstlermole vom 5. bis 8. Juli zu Gast an der Freitreppe am Muse-umshafen.

Keine Piraten entern dann das kleine Hafenstädtchen, sondern ein buntes Künstlervolk macht an der Freitreppe am Museumshafen von Büsum fest. Über vier Tage wird der Museumshafen bis zum Ankerplatz zur Bühne für Artisten, Gaukler und Mimen. Zwischen 12 und 22 Uhr an allen Tagen sehen Sie verschiedene Straßenkünstler und Varietéartisten in 10 Shows täglich. Besuchen Sie den Platz der

Artistik am Museumshafen an der großen Freitreppe. Außer den Le-ckerbissen auf den Bühnen gibt es noch zahlreiche Leckerbissen aus den Pfannen und Töpfen internati-onaler Küche in den Gourmetstän-den zu entdecken.

Weiterhin locken Künstler, De-signer und Kunsthandwerker mit allerlei Schönem und Außerge-wöhnlichem. Alle Künstler sind auf einem Festivalflyer vorgestellt, so-

wie ein Bühnen- und Spielplan der Straßenshows.

JUNI 2012 29

Veranstaltungen

Juni

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Theodor-Storm-TagHeute dreht sich alles um den großenSchriftsteller Theodor Storm in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“

07:00 Feuerwehrgerätehaus / Wochenmarkt

08.30 Mini-Maxi-Club / Freie Spielzeit im Mini Maxi Club von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr

09.30 Plattform/Hauptstrand NordseesportMit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

10.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Klönschnack für Jungebliebeneab 60 Jahren – Besuchen Sie die einzigartige Sturmflutenwelt und genießen ein Kuchenge-deck in unserem gemütlichen Bistro.

10.30 Vitamaris Büsum / „...aufgefrischt...“ – das Vitamaris bietet Nordic Walking Auffrischungskurs

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11.00 Vitamaris / Therapeutische AtemgymnastikMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 m pro Person – nur auf Voranmeldung)

12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebeteinen kleinen Moment innehalten, zur Ruhe kommen, beten, in der Mitte des Tages

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln ein Windlicht“. Für Kinder ab4 Jahre, 4 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“Schwimmen im warmen Meerwasserbad(ca 32°C) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Std., 5,50 m, 10er Karte 49,00 m

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters* „Frank Sinatra und Glenn Miller“

15.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Theodor-Storm-Tagin der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sonderführung „Der Schimmelreiter“

16.00 Büsumer Meereswelten / Fütterung der Fische

19.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Theodor-Storm-TagSo komme was da kommen mag“ – Filmvor-trag mit der Regisseurin Martina Fluck Theodor-Storm-Tag in der Sturmflutenwelt

19.00 Teddyhuus / TeddynähenAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 m, Kinder 4 m + Material.

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Watt-Experimente-Show mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

15.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführung mit Krabbenfischen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark. Erw. 5 m, Kinder 3 m, Familien 10.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

15.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderungmit Nationalparkwattführer Dierk Reimers,Treffpunkt: Treppe hinter dem Strandhaus.Telefon 04833-539

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Musical und Filmmelodien“

16.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderung mit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Erkunden Sie mit uns den National-park Wattenmeer. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730 18.00 Piraten Meer / Kinderwattführungmit Nationalpark-Wattführer, ca. 1 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienstmit Abendmahl Pastorrin Wiebicke

10.30 Freitreppe/Hauptaufgang / Konzert des Kurorchesters„Super Evergreen Reise“

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Öffentliche FührungEntdecken Sie die Sturmflutenwelt auf eine ganz besondere Weise. Die Führung ist für Einzelbe-sucher gedacht und kann ohne vorherige An-meldung besucht werden.

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Kinder führen Kinder“Die Welt der Sturmfluten von Kindern für Kinder erzählt. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unse-re Kinderführer kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt.

15.00 Freitreppe/Museumshafen / Büsumer Hafenklänge*mit dem „Blasorchester Langwedel“

16.30 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Scholl-Loch mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Das ganz besondere Erlebnis im Weltnaturerbe Wattenmeer. Erw. 8 m, Ki. 4 m. Weitere Informationen: Tel. 04834/3605.

17.00 Deichkrone Hochhaus / Familien-Wattwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Ein Wat-terlebnis für Familien. Erkunden Sie spielend den faszinierenden Lebensraum Watt. Keine Anmel-dung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

6Freitag

1

Sonntag

3

Donnerstag

2


Vitamaris Büsum / „Nordic Walking“Willkommen in der DSV nordic aktiv Walking Region Dithmarschen. Kurs beginnt auf Anfra-ge am Montag (3 Termine pro Kurs), Preis 65 m, Stöcke werden kostenlos gestellt.Mindestteilnehmerzahl ist erforderlich.

08.00 Vitamaris Büsum / „Therapeutische Rückenschule“Kurs beginnt auf Anfrage am Montag (5 Termi-ne pro Kurs), Preis 62,50 m pro Kurs. Mindes-teilnehmerzahl ist erforderlich. Voranmeldung erwünscht, Tel. 04834-9090


09.30 Plattform/Hauptstrand Nordseesport (siehe 1. 6.)

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11.00 Vitamaris / „Therapeutische Atemgymnastik“ (siehe 1. 6.)

12.00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet (siehe 1. 6.)

13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“Kurs beginnt am Montag, täglich bis Frei-tag (5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 m pro Kurs. Mindestteilnehmerzahl erforderlich.Voranmeldung im Vitamaris

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln ein Piratenschiff“ Für Kinder ab 6 Jahre, 3,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesenund im Anschluss gebastelt.

15.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Ebbe und Flutmit der Schutzstation Wattenmeer. Wissen SIE, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie dieGezeiten entstehen. Keine Anmeldungerforderlich. Bei Fragen Tel.: 04834-8730

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

16.00 Ev. Gemeindehaus / Hauptsache GesundGesundheit auch für die Seele

17.00 Piraten Meer / Wattwanderung mit Mußemit Nationalpark-Wattführer, ca. 2 Stunden,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer

20.00 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*“Seemannsliedersingen“

20.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderungin den Sonnenuntergang mit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Außergewöhnliche Watterkun-dung mit Gedichten und Seemannsgarn. Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen Tel.: 04841/668530

08:30 Mini-Maxi-Club / Freie Spielzeit im Mini Maxi Clubvon 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr

09.00 Vitamaris / GruppengymnastikMindestteilnehmerzahl ist erforderlich.(9,50 m pro Person, nur auf Voranmeldung)

09.30 Plattform/Hauptstrand / Nordseesport (siehe 1. 6.)

10.00 Vitamaris / „Wellness – was ist das eigentlich?“Wellnessführung: Kostenlose und unverbindli-che Infos rund um das Thema Wellness.

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Schöne Grüße aus Paris“

11.30 Vitamaris / Krankengymnastikim Meerwasserbewegungsbad –Gymnastik im 32°C warmen Meerwasser unter therapeutischer Anleitung, Kosten: 12,50 m,Anmeldung erforderlich

12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 1. 6.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinarisch:“Wir backen Pizza & bemalen eine Schürze“.Für Kinder ab 5 Jahre, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastikfür jedermann unter therapeutischer Anleitung. Eintrittspreis: 12,50 m, 10er-Karte 99 m.

14.00 Museumshafen/Freitreppe / Ortsführungim Nordseeheilbad Büsum, dem „Tor zum Welt-naturerbe Wattenmeer“ mit „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber

15.00 St. Clemens-Kirche / Spiritueller SpaziergangGemeinsam unterwegs seinmit Meditation und Gebeten

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) Konzert des Kurorchesters*„Gutes Altes Dixieland“


17.17 Ankerplatz / Hafenbummelmit Museumsführung. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 m,Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734)

19.30 Offene Ganztagsschule / (Seiteneingang) „Schach für jedermann“

19.30 Stadion Rosengrund / „Skat für jedermann“

Spielfreier Tag des Kurorchesters

08.30 Mini-Maxi-Club / Freie Spielzeit im Mini Maxi Clubvon 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr


10.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderung (siehe 2. 6.)

10.45 Kurpark (Wohlfühlgarten) Sportliche Anleitungzu den Geräten im Vitalparcours. Die erfahrenen Trainer Rainer Frahm und Ute Smatt demonstrie-ren die Möglichkeiten der Nutzung der Geräte des Vitalparcours. Kostenlos mit Gästekarte.

11.00 Vitamaris / „Musikalisches Seele streicheln“Entspannung mal ganz anders. Musikalische Entspannungsreise mit dem „Flötenmann“Edmund Lender und seiner nordamerikanischen Indianer-Flöte.11.00 Vitamaris / „Therapeutische Atemgymnastik“ (siehe 1. 6.) 12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 1. 6.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen eine Frisbee und gestalten einen Button“. Für Kinder ab 5 Jahre, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Museumshafen/Freitreppe / RadtourAuf Entdeckungstour mit dem Rad rund um die alte Insel Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber

Montag

4

Dienstag

5Mittwoch

6

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus JUNI 2012 31

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für Senioren„Ich packe meinen Koffer (aus)“ –Vom Loslassen

16.00 Vitamaris / “Min Rüch, min Rüch“Vortrag von Dr. med. Thomas, Georgi, Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin,Chirotherapiereferiert zum Thema Rücken.

19.00 Teddyhuus / Teddynähen (siehe 1. 6.)

20:00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Sommerstück der Büs. SpeeldeelKarten sind zum Preis von 10 m fürGästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich

21.00 Deichkrone am Piraten Meer / Nachtwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Die Nacht mit allen Sinnen erleben – eine Deichwan-derung der besonderen Art. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen Tel.: 04834-8730


09.00 Vitamaris / Gruppengymnastik (siehe 5. 6.)


09.45 Ankerplatz / Großer HafenbummelTreffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 m, Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734)

10.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführung (siehe 2. 6.)

10.00 Ankerplatz / WattführungEntdecken sie da Weltnaturerbe Wattenmeer mit dem Dipl.Biologen Lorenz Greve,Preise: Erw. 6 m, Kinder (4-15) 3 m.

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11.30 Vitamaris / Krankengymnastik (siehe 5. 6.)


13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezei-chen“. Für Kinder ab 6 Jahre, 6 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastik (siehe 5. 6.)

14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Superlative des Watts“Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Watten-meer kennen. Bei Fragen: 04841/668530

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

19.00 St. Clemens-Kirche / Kirche zur guten Nachteine kleine Andacht

19.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Seefahrt zwischen den Meeren“ Vortrag: Von der Wikingerzeit bis heute




10.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Klönschnack für Jungebliebene (siehe 1. 6.)

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

11.00 Vitamaris / Therapeutische Atemgymnastik (siehe 1. 6.)

11.00 Ankerplatz / Wattführung mit demDipl. Biologen Lorenz Greve. (siehe 7. 6.)


14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“ (siehe 1. 6.)

15.30 Vitamaris / Feldenkrais bewegtjetzt auch im Vitamaris. Sich mit weniger Kraft-aufwand und mit mehr Leichtigkeit bewegen können! Das kann jeder lernen!

15.30 Ev. Gemeindehaus / Fröhliche Farbtupferfür die Seele entdecke Dich beim Malen

15.30 Freitreppe / Museumshafen / Konzert des Kurorchesters* „Deutscher Schlager“



20:00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Konzert Shantychor Kieler FördeKarten sind zum Preis von 10 m für Gäste-oder Einwohnerkarteninhaber an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich. Weitere Preise auf Anfrage.

09.30 Vitamaris / Feldenkrais bewegt (siehe 8. 6.)

09.30 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Ossengoot und nach Stinteck mit „De Bü-sumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Das be-sondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer. Erw. 10 m, Kinder 5 m inkl. Rücktransfer.

Freitag

8Samstag

9

Donnerstag

7


10.00 Deichkrone Hochhaus Wattwanderung (siehe 2. 6.)

10.30 Freitreppe/Museumshafen Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“


14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Watt-Experimente-Show (siehe 2. 6.)

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

09.00 Ankerplatz / Museumshafenmarkt

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer

10.00 Deichkrone Hochhaus / Familien-Wattwanderung (siehe 3. 6.)

10.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen (siehe 2. 6.)

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

10.30 Piraten Meer Wattwanderung mit Muße (siehe 4. 6.)

11.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 2. 6.)

14.30 Sturmflutenwelt Blanker Hans „Kinder führen Kinder“ (siehe 3. 6.)

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sonderführungenzum 50. Jahrestag der Sturmflut des 16./17. Februars 1962. Zum Gedenken an die schwere Zeit im Februar 1962 bietet die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sonderführungen zu diesem be-sonderen Thema an.

15.00 Freitreppe/Museumshafen Büsumer Hafenklänge*mit „Jazzbreeze“

Vitamaris Büsum / „Nordic Walking“ (siehe 4. 6.)

08.00 Vitamaris / „Therapeutische Rückenschule“ (siehe 4. 6.)

08.30 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit im Mini Maxi Clubvon 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr




12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 1. 6.)13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“ (siehe 4. 6.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir werden kleine Piraten“. Für Kinder ab 4 Jahre, 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / Vorlesestunde Es wird eine Ge-schichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

15.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Ebbe und Flutmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 4. 6.)15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

16.00 Ev. Gemeindehaus / Klönen über Gott„Bewegung ist Leben“




10.00 Vitamaris / „Wellness – was ist das eigentlich?“ (siehe 5. 6.)

10.00 Ankerplatz / Streifzug durch Kirchen und KüchenWir besuchen die Kirchen in Wesselburen,Hemme und den Meldorfer Dom





13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinarisch:„Wir kochen Spaghetti“. Für Kinder ab 4 Jahre, 3 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastikfür jedermann. (siehe 5. 6.)


15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Gutes, Altes Dixieland“


17.17 Ankerplatz / Hafenbummelmit Museumsführung (siehe 5. 6.)






10.00 Museumshafen/Freitreppe / Radtour zum „Vogelkiek“Von Büsum aus in den Speicherkoog/Meldorfer Bucht zum NSG „Wöhrdener Loch“ mit „De Bü-sumer Wattenlöpers“ Spreu & Spreu.Kostenlos für Gästekarteninhaber

10.45 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Sportliche Anleitungzu den Geräten im Vitalparcours. (siehe 6. 6.)

11.00 Vitamaris / „Musikalisches Seele streicheln“ (siehe 6. 6.)



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln ein Schatzkästchen“. Für Kinder ab 4 Jahre, 4 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführung (siehe 2. 6.)

Mittwoch

13Dienstag

12

Montag

11

Sonntag

10

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus JUNI 2012 33

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittagfür Senioren – Satire Nachmittag


21.00 Deichkrone am Piraten Meer / Nachtwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Die Nacht mit allen Sinnen erleben – eine Deichwan-derung der besonderen Art. Keine Anmeldeung erforderlich. Bei Fragen Tel.: 04834-8730




10.00 Museum am Meer / Krabbenpulkursmit Museumsführung Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene 3,50 m, Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734) (Tel. 04834/6734)

10.00 Museumshafen/Freitreppe / Ortsführung (siehe 5. 6.)

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“



13.00 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführungfür Kinder und Eltern, einschl. Krabbenfischen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“

13.30 Mini-Maxi-Club Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen eine Tasche“. Für Kinder ab4 Jahre, 3 m. Um Voranmeldung wird gebeten.


14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Superlative des Watts“ (siehe 7. 6.)








10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen ein Kissen“. Für Kinder ab 5 Jahre, 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen. (siehe 2. 6.)


15.30 Ev. Gemeindehaus / Fit und Mobil bleiben mit Musik

15.30 Hauptstrand / Saisonstart – Wattenlaufen mit Musik*




14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Watt-Experimente-Show (siehe 2. 6.) 15.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen. (siehe 2. 6.)

15.30 Hauptstrand / Wattenlaufen mit Musik*


17.00 St. Clemens-Kirche / KindergottesdienstKirche mit Kindern

09.00 Am Fischereihafen / Büsumer Krabbenmarkt

09.00 Parkplatz am Wattensandstrand TrödelmarktAuf der Fläche des Parkplatzes Dithmarscher Straße. Telefonische Anmeldung und Informati-onen unter 04834-962255.

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Pastorin Wiebicke

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Öffentliche Führung (siehe 3. 6.)

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Kinder führen Kinder“ (siehe 3. 6.)

15.00 Piraten Meer / Kinderwattführung (siehe 2. 6.)


15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“

16.00 Deichkrone Hochhaus / Familien-Wattwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 3. 6.)

16.00 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Scholl-Loch (siehe 3. 6.)




Montag

18

Donnerstag

14

Freitag

15

Samstag

16

Sonntag

17







13:30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“ (siehe 4. 6.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln eine Glocke“. Für Kinder ab 5 Jah-re, 4 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Ebbe und Flutmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 4. 6.)

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

16.00 Ev. Gemeindehaus / Büsum kennen lernenImpressionen aus dem Urlaubsort

18.00 Strandbereich 6, Nähe Hochhaus Gute-Nacht-Geschichtemit Puppen- und Fingerspielen

20.00 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“





10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinarisch:„Wir backen Waffeln“. Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastikfür jedermann (siehe 5. 6.)

14.00 Museumshafen/Freitreppe / Ortsführung (siehe 5. 6.)

15.00 St. Clemens-Kirche / Meditative Fahrradtour



17.17 Ankerplatz Hafenbummelmit Museumsführung. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 m,Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734)




20.00 Deichkrone Hochhaus Wattwanderungin den Sonnenuntergang (siehe 4. 6.)








13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir schmücken einen Bilderrahmen“.Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 Museumshafen/Freitreppe / Radtour ins „Blaue“mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Der Natur vor und hinter den Dei-chen auf der Spur. Kostenlos für Gästekar-teninhaber.

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag (Bingo)



20.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Sommerstück der Büsumer Theotermoker„Eenmal Jensiets un torüch“. Karten sind zum Preis von 10 m für Gäste- oder Einwohnerkar-teninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834- 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

21.00 Deichkrone am Piraten Meer / Nachtwanderung (siehe 13. 6.)






Dienstag

19

Mittwoch

20Donnerstag

21

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

JUNI 2012 35

09.45 Ankerplatz / Großer Hafenbummel (siehe 7. 6.)




13.30 Mini-Maxi-Club Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir gestalten einen Keilrahmen“. Für Kinder ab6 J., 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.



15.00 Mini-Maxi-Club Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir werden kleine Piraten“. Für Kinder ab4 J., 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Musical und Filmmelodien“


18.30 Mini-Maxi-Club abends: “Elternfrei“Für Kinder ab 3 Jahre, 4 m. Um Voranmeldung wird gebeten.






10.00 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführung (siehe 14. 6.)





15.00 Büsumer Deichhausen / Fahrradtourca. 15 bis 20 km, Treffpunkt: Parkplatz vor dem Dorfladen/Bistro. Getränke in den Pausen.

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters* „Schöne Grüße aus Paris“




10.00 Deichkrone Hochhaus / Kinder-Wattführungmit Krabbenfischen. mit „De Büsumer Watten-löpers Spreu & Spreu“. Das ganz besondere Er-lebnis im Nationalpark Wattenmeer. Erw. 5 m, Kinder 2 m (ab 4 Jahre), Familie 10 m.Weitere Infos: Tel. (04834)3605.

10.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Erkunden Sie mit uns den National-park Wattenmeer. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10.30 Hauptstrand / Wattenlaufen mit Musik*11.00 Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Büsum Einsatzübungen, Brandschutzaufklärung, Fahr-zeugschau, Unterhaltung für die kleinen Gäste. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

14.00 Strandbereich 6 / Start in den Sommer Die Urlauberseelsorge feiert ihren Saisonbeginn am Strand

14.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Watt-Experimente-Show (siehe 2. 6.) 15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Frank Sinatra & Glenn Miller“


20.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum „Von der Waterkant zum Broadway“mit dem Sänger Markus. Karten sind zum Preis von 5 m für Gäste- oder Einwohnerkarteninha-ber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

Freitag

22

Samstag

23


Sonntag

24

Montag

25

09.00 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Ossengoot. (siehe 9. 6.)

09.00 Parkplatz 5 / Hafenmarkt

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Pastor Pfeifer

10.00 Deichkrone Hochhaus / Familien-Wattwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 3. 6.)

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“


14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ „Kinder führen Kinder“ (siehe 3. 6.)

14.30 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sonderführungenmit monatlich wechselnden Themen

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“







10.30 Hauptstrand / Wattenlaufen mit Musik*11.00 Vitamaris / „Therapeutische Atemgymnastik“ (siehe 1. 6.)


13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“ (siehe 4. 6.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln einen Leuchtturm“. Für Kinder ab 5 Jahre, 3,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Museumshafen Ortsführung (siehe 5. 6.)

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.00 Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Ebbe und Flutmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 4. 6.)

15.00 Strandbereich 6 / Sport, Spiel und Spaß am Strand

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

15.30 Gemeindebücherei / X-Box-Spielenachmittagfür Kinder ab 6 Jahren.Anmeldung erforderlich, Tel. (04834) 950234


19.30 Mehrzweckhalle / Kleinkaliberschießenfür Gäste ab 14 Jahre, 4 m

20.00 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“






10.00 Piraten Meer / Wattwanderungmit Muße (siehe 4. 6.)

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“




13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinarisch:„Wir backen Pizza und bemalen eine Schürze“. Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.




17.17 Ankerplatz Hafenbummelmit Museumsführung (siehe 5. 6.)






10.00 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Scholl-Loch. (siehe 3. 6.)

10.00 Piraten Meer / Wattwanderung Ossengootmit Nationalpark-Wattführer, ca. 5 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten-Meer


10.30 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Vortrag „Neues vom Projekt Wasserkante “Raimund Donalies führt durch die Informati-onsveranstaltungsreihe. Anschaulich wird er die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme „Projekt Wasserkante“ erläutern und über den aktuellen Stand berichten. Eintritt frei.



Dienstag

26

Mittwoch

27

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus JUNI 2012 37




13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln eine Lichterkette“. Für Kinder ab 7 Jahre, 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.30 Sturmflutenwelt Blanker Hans „Kinder führen Kinder“ (siehe 3. 6.)

15.30 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Benefizkonzertdes Büsumer Nordseechores. Karten sind zum Preis von 10 m für Gästekarten- oder Einwohner-karteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114, erhältlich.

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter NachmittagHundert Histörchen vom alten Fritz



21.00 Deichkrone am Piraten Meer / Nachtwanderung (siehe 13. 6.)



10.00 Museum am Meer / Krabbenpulkurs (siehe 14. 6.)


11:00 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführung (siehe 14. 6.)





15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters**„Melodien aus dem Reisekoffer“

16.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Vortrag für Kinder und Eltern: Tamme. Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer. Eine außerge-wöhnliche Geschichte mit Bildern und Videos über eine kleine Robbe im Weltnaturerbe Wat-tenmeer (Seehunde, Kegelrobben, Robbenge-burten...). Diese einmalige Veranstaltung prä-sentieren „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“

16.00 Gemeindebücherei / X-Box-Wettkampffür Jugendliche ab 12 Jahren.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Infos: Tel. (04834 )950234.


19.00 Freitreppe/Hauptaufgang / Gottesdienst am Hafen

19.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum „Trischen und der „Blanke Hans“ Vortrag: „Trischen und der „Blanke Hans“. Un-tergang eines Lebensraumes von Mensch und Tier am Beispiel der Dithmarscher Insel Trischen.

19.30 Mehrzweckhalle / Luftgewehrschießenfür Gäste ab 10 Jahre, 2,50 m

07.00 Feuerwehrgerätehaus / Wochenmarkt




10.00 Museumshafen/Freitreppe / Radtour (siehe 6. 6.)



12.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen (siehe 2. 6.)


13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen eine Federmappe“. Für Kinder ab 6 Jahre, 6 m. Um Voranmeldung wird gebeten.






20.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Tanzabend mit dem Kurorchester

20.00 Strandbereich 6, Nähe Hochhaus Treff am Strand


14.00 Strandplattform Nähe Hochhaus Aktionen am Strand


15.30 Hauptstrand / Wattenlaufen mit Musik*18.00 Piraten Meer / Kinderwattführung (siehe 2. 6.)


Donnerstag

28

Freitag

29

Samstag

30

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus38 BÜSUMER KURZEITUNG

Notdienste in Dithmarschen

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher und augenärztl. Notdienst: » 01805-119292Notfallpraxis für Kinder u. Jugendl. im WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an den Wochenenden und an Feiertagen von 14 bis 18.30 Uhr.

NOTRUFE Polizei: » 110 Feuerwehr: » 112 Rettungsdienst: » 112 Rettungsarzt: » 112 Krankenwagen: » 19222

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohli-chen Notfall – wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter » 112

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENSTam Wochenende in Dithmarschen » 0481-8556789 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag 19 Uhr bis Montag 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: » 0700-88221100

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEIT IM KREISDITHMARSCHENTagsüber: » 0481-971399Nach Dienstschluss: » 04121-4759950

GIFTNOTRUFZENTRALE » 0551-19240

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holsteinbundesweit (12 Cent/Min.) » 0700-58585810

Apotheken-Bereitschaftsplan im Juni

28. Mai – 3. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

4. Juni – 10. Juni: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

11. Juni – 17. Juni: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

18. Juni – 24. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

25. Juni – 1. Juli: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

23. Büsumer VolkslaufAm Freitag, den 6. Juli findet der 23. Büsumer Volkslauf statt. Tradi-

tionell ist dieses immer der erste Freitag im Monat Juli. Startschuss für den 10 km Wettkampfslauf ist um 19 Uhr der Kreuzungsbereich Dith-marscher Straße/Norderpiep, gleich direkt neben dem Sportstadion im Rosengrund. Zur Auswahl stehen weiter der 5,5 km Gesundheitslauf (Startschuss um 18.45 Uhr) und der Bambino-Lauf für die Jüngsten im Sportstadion (Startschuss um 18.15 Uhr).

Ob durchtrainiert, gut in Form oder nur aus Spaß, jeder kommt auf seine Kosten und zu seinem persönlichen Erfolgserlebnis. Die Laufzeiten bei diesem Sportereignis sollten zweitrangig sein. Im Vorder-grund sollte vielmehr der Spaß an der Bewegung und die Freude am gemeinsamen Laufen miteinander sein.

Im letzten Jahr nahmen zahlreiche Kurgäste an dieser Laufveranstal-tung teil und auch in diesem Jahr

sind alle Gäste und Sportbegeister-te wieder herzlich dazu eingeladen. Jeder Teilnehmer erhält eine Erinne-rungsmedaille und die Besten der jeweiligen Altersklassen erhalten zusätzlich noch einen Pokal. Im üb-rigen können auch Walker/innen an diesem Lauf teilnehmen. Allerdings erfolgt für diese Teilnehmer keine Zeitnahme und Auswertung.

Die Teilnahmegebühren für die-sen Lauf betragen für Erw.: 10 m, Schüler und Jugendliche: 6 m.

Nachmeldung für diesen Lauf sind möglich (bis 18 Uhr) im Sportstadi-on. Pro Teilnehmer wird dann aller-dings eine Nachmeldegebühr von 3 m erhoben.

Anmeldung sind möglich ab so-fort online unter www.stgk.de. Die Bankverbindung für das Startgeld wird in der Reservierungsbestäti-gung mitgeteilt. In Ausnahmefällen kann die Anmeldung unter Verwen-dung des vollständig ausgefüllten und vom Teilnehmer eigenständig unterschriebenen Anmeldeformu-lars bei Sport Biehl in Büsum (Fuß-gängerzone) erfolgen.

Bei der Laufstrecke handelt es sich um eine amtlich vermessene 10-km Strecke durch den Ort, Hafen und Strand.

JUNI 2012 39

ANGelNAngelfahrten: MS Blauort, Kapitän Jasper » 0481-64343Angelscheine: Gemeinde Büsum, Rathaus, Zi. 5 » 04834-99417Angelkarten: AngelvereinPosenkieker, erhältlich in der Büsumer Tabakstuv, Bahnhofstraße 26

APOTHekeNAnker-Apotheke Bahnhofstraße 29 » 04834-95900Delphin-Apotheke Alleestraße 10 » 04834-9060Tertius-Apotheke Westerstraße 39 » 04834-9293

AqUArIUMBüsumer Meereswelten unter dem Piraten Meer » 0173-8625377

AUGeNArZTDr. med. Wiebke Jensen Tertius-Törn 32 (Privatpraxis - Selbstzahler) » 04834-965265

AMBUlANTer PFleGeDIeNSTBüs. Kranken- u. Seniorenpflege Ostpreußenstr. 2 » 04834-2383NoRa ambulant oHG 25764 Wesselburen, Bahnhofstraße 2 » 04833-4250275

BADeÄrZTeGeorg Klemm, AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-2088

Dr. med. A. Lindemann,AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-6601

Dr. med. T. Sayer, AllgemeinarztNaturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F.X.Mayr,Südstrand 7 » 04834-965757Dr. med. J.G. Tratzmiller,Allgemeinarzt, Westerstr. 30 » 04834-2001

Zentrale Anlaufpraxis für Notfälleaußerhalb der Sprechzeiten,im Ärztehaus(Westerstr. 30) » 01805-119292

BABySITTerInformation » 04834-909-114

BADMINTONTSV-Büsum,Herr Frank » 04834-936666

BIOMArIS TrINkkUrHAlleHauptaufgangam Südstrand » 04834-965835

BlANker HANSSturmflutenwelt, Dr. Martin-Bahr-Str. 7Öffnungszeiten: Tägl. 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Std. vor Schließung » 04834-909-135

BOUle-SPIelFelD IM kUrPArkBoule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler,Mi., Sa., So. ab 14.30 Uhr,Gäste willkommen

BücHereIGemeindebücherei im Gebäudeder offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Fr. 9.30 - 11.30 u.15.00 - 18.00 Uhr » 04834-950234

DeUTScHe BAHN(siehe Reisebüro)Deutsche Bahn-AgenturGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer Reisebüro,Bahnhofstr. 27a » 04834-962420

DIScOTHek/TANZlOkAlSpiel- u. Biersalon Bonde,Alleestraße 36 » 04834-9770Jolly Joker,Kirchenstr. 3 » 04834-2771

DrAcHeNLenkdrachen nördlich RichtungSandstrand Hedwigenkoog

DrUckereIHeider OffsetdruckereiPingel-Witte, Heide,Hamburger Str. 69 » 0481-850700

FAHrrADVerleIHz.B. Gosch, Friedrich-Paulsen-Str. 37 » 04834-6222andere im Prospekt Büsum von A–ZFITNeSS-STUDIO„Fitwelt“ im Vitamaris » 04834-6222FreIZeITPArk „lAND & leUTe“Oesterwurth » 04833-2929

GOlFGolfclub Büsum, Dorfstraße 11,Warwerort » 04834-960460

GyMNASTIkTSV Büsum » 04834-9152Nordseesportam Hauptstrand » 04834-909-124Seniorengymnastikim Vitamaris » 04834-909-124

HeIlPrAkTIker/INEicke Dunker (Homöopathie)Westerstraße 6 » 04834-9844415Heike Schmidtke(Homöopathie und Osteopathie) Vitamaris Büsum » 04834-962919

HUNDeSTrANDZone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strandvon Büsum

INTerNeT-ZUGANGGäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114

A

BD

F

G

H

A-ZServiceSeiten

I40 BÜSUMER KURZEITUNG

Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 » 04834-9770

JUGeNDHerBerGeDr. Martin-Bahr-Str.1 » 04834-93371

JUGeNDZeNTrUMNeuer Weg 2 » 04834-3936

kArATeTSV Büsum, ÜbungsleiterK. Poremba » 04834-93150keGelNSportstadion,Rosengrund 21 » 04834-2235kIrcHeNEv. St. Clemens-Kirche,Kirchenstraße » 04834-93410Kath. St. Andreas-Kirche,An der Mühle » 04834-3185Neuapostolische Kirche,Swatten Weg 3 » 04834-937746krANkeNkASSeNAOK Heide,Lindenstraße 3 » 0481-786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a » 0185 -00846400DAK Heide,Markt 44 » 0481-786020IKK Heide,Rungholtstraße 5c » 0481-85750KKH Kiel,Waldstraße 55 » 0431-671015krANkeN- UND SeNIOreNHIlFeOstpreußenstraße 2 » 04834-2383kUrSeelSOrGeAnsprechpartner Volkmar SchadwinkelKirchenstr. 20, Sprechzeiten: Mo. – Fr.von 10 – 12 Uhr » 04834-3954

leSeNGemeindebücherei im Gebäude der offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- und Veranstal-tungszentrum » 04834-909-114

MÄrkTe/WOcHeNMArkTJeden Dienstag und Freitag ab 7 Uhrauf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuer-wehrgerätehaus)

MASSAGeNVitamaris Büsum » 04834-909-124

MINI-MAxI-clUBFerienkinder-Betreuung8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlos Nachmittags Extra-Programm(kleine Gebühr)siehe Veranstaltungskalender Info und Anmeldung: » 04834-909-119

MUSeUM AM MeerAm Fischereihafen 19,Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertags 11 – 17 Uhr » 04834-6734

NOrDIc-WAlkINGKurse für Anfänger- undFortgeschrittene, Anmeldungim Vitamaris » 04834-909-124

ÖFFeNTlIcHerPerSONeN-NAHVerkeHrLinienverkehr mit der Büsumer Kleinbahn, Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum.Bahn-/Buslinien nach Heideund Umgebung ab Bhf. (Nordbahn) » 04834-4732

PIrATeN-Meer(Erlebnisschwimmbad)Montag – Sonntag von12 – 19 Uhr » 04834-909-133

POlIZeIVereinsallee 28 Notruf 110Station Büsum » 04834-9520-0

POSTIm Sky-Markt, Heider Straße

reISeBürOGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer ReisebüroBahnhofstr. 27a » 04834-962420

rHeUMAlIGAIm Vitamaris BüsumHenning Matzen » 04834-2510

SANDSTrANDUmbauarbeiten in 2012.Mehr Infosunter www.wasserkante-buesum.de

SAUNAMontag bis Samstag von 13 – 22 Uhr Sonn- und Feiertags von 12 – 19 Uhr donnerstags ist die Saunalandschaftvon 12 – 17 Uhr für Damenreserviert.Letzter Einlass eine Stundevor Schließung.Vitamaris Büsum » 04834-909-127

ScHIeSSSTANDSportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle,An der Mühle 9 » 04834-1321

ScHAcHFür jedermann in der Ganztagsschule (Seiteneingang), An der Mühle 7,dienstags ab 19.30 Uhr Schachverein,K.-H. von Postel » 04834-2493

ScHIFFSAUSFlüGeReedereiCassen Eils » 04834-938220ReedereiH.-G. Rahder » 04834-3612

ScHUTZSTATION WATTeNMeer » 04834-8730SkATdienstags, 19.30 Uhr,im Sportcasino am Rosengrund

SPOrTABZeIcHeNSportstadion, Rosengrund 21,D. Klemp » 04834-909-11

rJ

k

M

N

P

S

l

JUNI 2012 41

SPOrTSTADIONLaufbahn und Sportanlagefür jedermann » 04834-3887

TOUrISMUS MArkeTINGSerVIce BüSUM GMBHim Gäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114eMail: [email protected]:(Information, Zimmervermittlung, Lesehalle) bis 22. Juni:Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr, Samstag + Sonntag 10.00 – 18.00 Uhrab 22. Juni:Montag – Freitag 8.00 – 20.00 Uhr, Samstag + Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr Bei Abendveranstaltungen hat die Theaterkasse bis 20.00 Uhr geöffnet

TeNNISTennisplätze und -halle, Spatzenweg 5Termine unter » 04834-4842

TrAMPOlINAm Deich in Höhe Kurpark

VITAMArIS BüSUMBäder, Packungen (Meerwasser,Schlick), Massagen, Bewegungsthera-pie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u. Therapie:Montags bis freitags 9 – 15 Uhraußer an Feiertagen, sonnabends und sonntags geschlossen

Wellness-OaseMo. – Fr. von 12 – 22 Uhr, Sa.von 11 – 19 Uhr » 04834-909-127

VOlleyBAllTSV BüsumFrau Johannsen » 04834-2021

WANDerWeGeInformationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH » 04834-909-114

WATTFüHrUNGeNTermine siehe Veranstaltungs-kalender, Gruppenwattführungen nach Absprache mit der Schutz-station Wattenmeer » 04834-8730

Antonie undBodo Spreu » 04834-3605

Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-BiologenLorenz Greve » 04834-3612

Johann P. Franzen » 04857-239

Hans Weerts » 0481-65210

WellNeSSGr. Wellnessbereich im VitamarisSüdstrand 5 » 04834-909-127

ZAHNÄrZTeH. Lichty,Schulstraße 1 » 04834-1282

L. Reinhardt,Heider Str. 16 » 04834-8522Gemeinschaftspraxis: Elke Trautvet-ter, S. Kunz, Friedrich-Paulsen-Str. 2 » 04834-1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med.J. M. Steinberg » 04834-9343Ludwika B. Steinert, Holstenstr. 4 (Rollstuhlgerecht) » 04834-2421

T

V

W

Z

GOTTeSDIeNSTeIN Der

ST. cleMeNS-kIrcHeSonntag, 3. Juni,

9.30 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl

mit Pastorin Wiebicke

Sonntag, 10. Juni,9.30 Uhr:

Gottesdienstmit Pastor Pfeiffer


Gottesdienstmit Pastorin Wiebicke


Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer

Die Nordsee von obenKino im Kurpark am Mittwoch, den 4. Juli um 18.00 Uhr.

Jeder, der die Nordsee kennt, wird diesen Film lieben. Aber nicht jeder, der die Nordsee liebt, wird sie gleich wiedererkennen. Die Struk-turen, die die Gezeiten auf den Meeresboden malen, sehen aus wie Kunstwerke, die Salzwiesen er-innern an die Serengeti, das Wat-tenmeer an die Karibik. Von Em-den in Ostfriesland über Hamburg bis hoch nach Sylt geht’s in dem

exotischen Heimatfilm, der zeigt, wie einzigartig und schützenswert Nordsee und Wattenmeer sind. „Die Nordsee von oben“ ist der erste deutsche Kinofilm, der die Macht der Bilder aus der Vogelper-spektive auf die Leinwand bringt. Wie das Land, so der Film. In HD. 89 Minuten.Mehr Infos zum Film:www.die-nordsee-von-oben.de


St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*Hafentörn 4

15% RABATTAUF 1 FLEECE-ARTIKEL NACH WAHL!Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialenin Büsum, Heide oder St.-Peter-Ording gewährenwir beim Kauf eines Fleece-Artikels nach Wahl 15% Rabatt (ausgenommen sind Artikelvon Jack Wolfskin, Cecil und Street One). Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Pro Einkauf ist nur ein Gutscheineinlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Gültig bis 30.06.2012

Kurzeitung 06/2012

6

T suuuperkaufhaus!

mit Super-Marken!

super auswahl!

UNSER SERVICE FÜR SIE:Viele Artikel aus unserem Sortiment können Sie auch superbequem im STOLZ Internet-Shop bestellen:

www.kaufhaus-stolz.com

Büsum

*auch

Sonntags

geoffnet!:

Documents

Büsumer Kurzeitung Juni 2012