1

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

BULETINI GJYSMË-VJETOR

MAKROEKONOMIK

Korrik - Dhejtor 2013

Departamenti i Politikave Ekonomike dhe Publike

Prishtinë, 2014

2

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

PUBLIKUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE

Ndërtesa e Qeverisë, kati XIII

10,000 Prishtinë, Kosovë

Tel: ++ 381 38 200 34 331

WEBFAQJA www.mf.rks-gov.net

e‐maili makroekonomia@mfe‐ks.org

Arment Merovci

Besart Myderrizi

BORDI I EDITORËVE: Berat Havolli

Semra Tyrbedari

Valmira Rexhëbeqaj

Përdorimi i të dhënave nga ky publikim lejohet vetëm me citimin e burimit

Buletini publikohet në afat gjysmë-vjetor dhe çdo përmirësim do të bëhet në web-faqe

Qershor 2014

3

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Përmbledhja:

SEKTORI REAL ............................................................................................................................................... 4

1.1.1. TREGU I PUNËS ................................................................................................................................. 4

1.1.2. LËVIZJA E ÇMIMEVE .......................................................................................................................... 6

1.1.3. MIRËQENIA SOCIALE ........................................................................................................................ 7

2. SEKTORI FISKAL......................................................................................................................................... 9

2.1.1. TË HYRAT BUXHETORE QEVERITARE ................................................................................................. 9

2.1.2. TË HYRAT TATIMORE NGA KUFIRI .................................................................................................... 11

2.1.3. SHPENZIMET BUXHETORE QEVERITARE .......................................................................................... 15

3. SEKTORI FINANCIAR ........................................................................................................................ 18

TREGJET FINANCIARE NË EUROZONË ............................................................................................................... 18

3.1.1. SISTEMI FINANCIAR NË KOSOVË ...................................................................................................... 18

3.1.2. ZHVILLIMET NË SEKTORIN BANKAR................................................................................................. 19

3.1.3. STRUKTURA E DEPOZITAVE DHE KREDIVE ........................................................................................ 19

3.1.3.1. EKONOMITË FAMILJARE .................................................................................................................. 20

3.1.3.2. KORPORATAVE JO-FINANCIARE....................................................................................................... 20

3.1.4. STRUKTURA E KREDIVE SIPAS MATURITETIT DHE INDUSTRISË .......................................................... 21

3.1.5. PROFITABILITETI.............................................................................................................................. 23

4. TREGTIA ME JASHTË................................................................................................................................. 25

4.1.1. TREGTIA SIPAS GRUPEVE TË MALLRAVE ........................................................................................... 25

4.1.2. TREGTIA SIPAS PARTNERËVE KRYESOR ............................................................................................. 27

4

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

SEKTORI REAL

Në bazë të të dhënave të pubikuara deri më 1 Prill 2014, gjatë vitit 2013 ekonomia e Kosovës

vlerësohet të ketë pasur rritje më të përshpejtuar ekonomike krahasuar me vitin 2012. Faktorët

kryesorë që kanë ndikuar në këtë përshpejtim të rritjes janë: a) konsumi më i lartë i mbështetur

nga rritja e remitencave b) ulja e kostos së investimeve si rrjedhojë e rënies së çmimeve

ndërkombëtare të mallrave të importuara investuese, c) rritja e eksportit të mallrave, d) rënia e

importeve . Presionet inflacionare gjatë vitit 2013 ishin të kufizuara; me një mesatare vjetore prej

1.8% në çmimet e konsumit. Përkundër një rritjeje të theksuar të depozitave, gjatë vitit 2013

kreditimi u ngadalësua kryesisht si rrjedhojë e një politike më konservative nga sektori

financiar, e që erdhi si përgjigje ndaj pasigurisë së përgjithshme në Eurozonë.

Skenari i projeksioneve për vitin 2014 parasheh klimë stabile ekonomike, me normë inflacioni

nën 1%, dhe me rritje të përshpejtuar ekonomike që rezulton nga rritja e investimeve private, si

dhe nga rritja e konsumit - e shtyrë nga: zgjërimi kreditor, stimulsi fiskal që rezulton nga

ndryshimi i strukturës buxhetore (në më shumë shpenzime rrjedhëse), si dhe nga rritja e

konsumit të financuar nga remitencat. Në vitin 2013 përmirësimi i bilancit tregëtar dha një

kontribut prej 0.9% në rritjen reale të BPV-së (3.2%).

BPV nominale për vitin 2013 vlerësohet të ket qenë €5,125 milion, apo €2,757 për kokë banori.

Në vitin 2014 parashihet që BPV nominale të arrijë vlerën prej €5,446 milion, apo €2,884 për

kokë banori. BPV për kokë banori pritet të kalojë vlerën prej €3,000 nga viti 2015.

Si në vitin 2012, ashtu edhe në vitin 2013, vlerësohet se çmimet e konsumit janë rritur më shpejtë

se sa çmimet e prodhimit të përgjithshëm të mallrave dhe shërbimeve. Prandaj, differenca në

mes rritjes nominale dhe asaj reale të BPV-së (krahasuar me çmimet e vitit paraprak) është më e

vogël se sa ndryshimi i çmimeve të konsumit. Ky zhvillim është posaqërisht pasojë e rënies së

çmimeve të importit të mallrave investuese. Në vitin 2013 rritja reale e BPV-së vlerësohet të ketë

qenë 3.2%, ndërsa për vitin 2014 kjo rritje është projektuar të përshpejtohet në 4.1%. Si një

ekonomi me deficit të lartë tregtar, Kosova ndikohet nga lëvizjet e çmimeve të importit.

Përderisa në vitin 2012 kishte rritje të lartë të çmimeve të importit me 4.5%, në vitin 2013

vlerësohet se këto çmime janë rritur me vetëm 0.4% (të ndikuara nga importi i mallrave

konsumuese, pasi që vlerësohet se çmimi i mallrave investive kanë rënë me 3.3%). Më tutje, në

pajtim me parashikimet e fundit të IMF World Economic Outlook, çmimet e importit pritet të

biejnë në vitin 2014 me 0.8%.

1.1.1. TREGU I PUNËS

Në gjysmëvjetorin e dytë të vitit 2013 nuk ka pasur vlerësim të ri të normës së papunësisë

përmes Anketës së Fuqisë Punëtore (AFP), andaj edhe shkalla zyrtare e papunësië mbetet ajo e

5

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

gjysmëvjetorit të dytë të vitit 2012 – 30.9%. Në edicionin paraprak të këtij buletini (GJV-1 2013)

është prezantuar shkalla e papunësisë së matur nga AFP për gjashtë muajt e parë të vitit 2012.

Rikujtojmë se sipas kalkulimeve të bëra për shkallën e papunësisë dhe punësimit me AFP për

gjysëmvjetorin e parë të vitit 2012, dhe duke marrë për bazë vlerësimin e popullsisë për vitin

2012, shifrat e përafëruara nga DPEP të të papunëve dhe të punësuarve rezultojnë në 152,000

punëkërkues të papunë, dhe 283,320 të punësuar në Qershor 2012. Nga rezultatet e publikuara

në Shtator 2013 të AFP-së për periudhën Korrik-Dhjetor 2012, del se numri i të papunëve është

135,700; më i ulët për 16,300 të papunë nga GJV1 2012. Numri i të punësuarve është 302,844; më

i larë për 19,524 të punësuar nga GJV1 2012, çka do të thotë se veç uljes së numrit të të

papunëve, është rritur edhe participimit në tregun e punës. Krahasimi në mes të dy periudhave,

natyrisht, nuk është plotësisht valid duke marrë parasysh se bëhet fjalë për rezultate anketash,

dhe variacioni statistikor e kufizon krahasim, sidomos pasi që në AFP për gjysmëvjetorin e dytë

të vitit 2012 thuhet se janë bërë ndryshime të rëndësishme në përmirësimin e kualitetit dhe

kontrollit të anketës. Për shembull, shkalla e pjesëmarrjes në treg në GJV1 2012 variron, me 95%

besim, nga 34.5%, në 39.1%.

Në anën tjetër, numri mesatar i punëkërkuesve në Qendrat e Punësimit të Ministrisë së Punës

dhe Mirëqenies Sociale është rritur nga një mesatare gjashtëmujore prej 257,685 në

gjysmëvjetorin e dytë të vitit 2012, në 267,016 gjatë gjashtë mujave të fundit të vitit 2013.

Pjesëmarrja e punëkërkuesve të pa-kualifikuar vazhdon të jetë më e larta, me 57%, ndërsa ajo e

punëkërkuesve me përgatitje universitare më e ulëta, me 2%. Megjithatë, nga mesatarashit 9,300

punëkërkues të rinj (krahasuar me gjysmëvjetorin e parë 2012), 954 janë me arsimim universitar,

shifër kjo jashtë pritjeve që dalin nga pjesëmarrja e ulët e punëkërkuesve më përgatitje

universitare.

Sipas Vjetarit Statistikor të Republikës së Kosovës, në fund të vitit 2013 numri i të punësuarve

në administratën shtetërore ishte 80,816, apo 2% më i lartë se në vitin 2012. Rritja e të punësimi

ka qenë e shpërndarë në mënyrë të barabartë në mes sektorëve, çka ka bërë që stafi i angazhuar

në Arsim, Shëndetësi, dhe Rend e Siguri publike të vazhdojë të ketë pjesëmarrje prej 78% në

fuqinë e angazhuar punëtore në sektorin publik.

Përshkrimi 2011 2012 2013

Numri Total i të Punësuarve 78,068 79,181 80,816

pjesëmarrjet e sektorëve:

Arsim 38% 43% 43%

Shëndetësi 16% 17% 17%

Rend dhe Siguri Publike 22% 18% 18%

Tjera 24% 21% 22%

Burimi: Agjencia e Statistikave të Kosovës

Administrata Shtetërore sipas sektorëve

6

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Gjithsej 9,384 vende të lira pune janë shpallur më 2012, dhe duke marrë për bazë se bizneset

private nuk janë të detyruara me ligj të publikojnë shpalljet për vendet e lira të punës, atëherë

ky numër i vendeve të lira të punës mund të merret vetëm si minimum. Ky numër ka rënë në

6,980 shpallje gjatë vitit 2013.

1.1.2. LËVIZJA E ÇMIMEVE

Gjysma e dytë e vitit 2013 u përcoll me rritje më të ngadalshme të çmimeve në krahasim me

periudhën e njejtë të vitit 2012.

Përderisa gjatë muajve Korrik-

Dhjetor 2012 çmimet e konsumit u

rritën me një mesatare prej 3.4%, në

gjashtë muajt e fundit të vitit 2013

kjo rritje ishte vetëm 0.88%. Vetëm

në Shtatorin e vitit 2012 çmimet

pësuan rritje prej mbi 4%, ndërsa

në Shtatorin e vitit 2013 çmimet e

ushqimit u ulën me 0.67%, ato të

derivative me mbi 7%, ndërsa

indeksi i konsumit të përgjithshëm

u rrit vetëm me 0.2%. Burimi: Agjencia e Statistikave te Kosoves

Kontribuesit kryesorë në uljen e presioneve inflacionare ishin produktet e ushqimit dhe

derivatet, çmimet e të cilave produkte ose mbetën konstante ose u ulën gjatë gjysmëvjetorit të

dytë të vitit 2013. Më saktësisht, çmimet e produkteve ushqimore u rritën me një mesatare

gjashtëmujore prej 0.18%, ndërsa çmimet e derivateve u ulën me një mesatare gjashtëmujore

prej 4.9%. Megjithatë, rritja e çmimeve të patregtueshme (kryesisht shërbimeve) si dhe

veshëmbathjeve dhe duhanit bëri që Indeksi Bazë i Çmimeve të Konsumit (që përjashton

lëvizjën e çmimeve të produkteve

ushqimore dhe derivateve) të rritet

me një mesatare gjashtëmujore prej

1.01%. Nga Korriku në Dhjetorin e

vitit 2013 çmimet e duhanit dhe

pijeve alkoolike janë rritur me një

mesatare prej 6.3%, krahasuar me

2.7% sa ishte rritja e kësaj kategorie

konsumuese në periudhën e njejtë të

vitit 2012. -10

-5

0

5

10

15

20

25

Jan

ar

Shkr

ut

Mar

s

Pri

ll

Maj

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

Jan

ar

Shkr

ut

Mar

s

Pri

ll

Maj

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

Jan

ar

Shkr

ut

Mar

s

Pri

ll

Maj

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

2011 2012 2013

IÇK, Total

Çmimet e ushqimit dhe pijeve j.alkoholike

Çmimet e derivateve

Figura 1.1.1: Indeksi i Çmimit të Konsumatorit, me kategori, ndryshimi vjetor në % %

0

2

4

6

8

10

12

Jan

ar

Shkr

ut

Ma

rs

Pri

ll

Ma

j

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

Jan

ar

Shkr

ut

Ma

rs

Pri

ll

Ma

j

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

Jan

ar

Shkr

ut

Ma

rs

Pri

ll

Ma

j

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Nen

tor

Dh

jeto

r

2011 2012 2013

IÇK, Total IÇK (përjashtuar çmimet e ushqimit dhe naftës)

Figura 1.1: Indeksi i Çmimeve të Konsumit, ndryshimi vjetor në %

%

7

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Lëvizja e çmimeve të konsumit ishte në pajtim me lëvijzen e çmimeve të importit, çmime këto

që u ngadalësuan dukshëm në gjashtë muajtë e fundit të vitit 2013 krahasuar me periudhën e

njejtë 2012. Gjatë tremujorit të tretë të vitit 2013 çmimet e importit u ulën me 0.5%, ndërsa ky

trend rënës u përforcua edhe në tremujorin e katërt, me një ulje çmimesh prej 0.8%. Në këto

periudha respektive të vitit paraprak, çmimet e importit u rritën me 5%, në tremujorin e tretë,

dhe 4.3% në tremujorin e katërt.

Në anën tjetër, rritja vjetore e çmimeve të prodhimit ishte mesatarisht më e lartë më 2013 se sa

më 2012. Mirëpo, përderisa në vitin 2012 çmimet përcollën trend rënës në gjysmë-vjetorin e parë

të vitit, duke u pasuar mëpastaj me trend inflacionar, më 2013 lëvizja ishte e kundër dhe në

pajtim edhe me çmimet e importit. Në tremujorin e parë të vitit çmimet e prodhimit u rritën me

6.6%, ndërsa në të dytin me 3.3%. Në tremujorin e tretë pasoj një rënie e lehtë prej 0.1%, e

përcjellur nga rritja modeste prej 0.2% në tremujorin e katërt.

1.1.3. MIRËQENIA SOCIALE

Në gjashtëmujorin e dytë të vitit 2013, numri mesatar i familjeve në asistencë sociale ka rënë

për 6.7% krahasuar me periudhën e njejtë të vitit paraprak; nga mesatarisht 31,860 familje në

29,730. Si rezultat, edhe pagesa e

përgjithshme për këtë skemë të

mbështetjes sociale ka rënë nga

14.1 milion Euro për periudhën

Korrik-Dhjetor 2012, në 13 milion

Euro për të njejtën periudhë të

vitit 2013. Ashtu edhe siç shihet

në Grafikun 1.2, numri i

familjeve në asistencë sociale ra

për herë të parë nën 30,000 në

muajin Korrik të vitit 2013, por

në muajt e mbetur të vitit sërish

vazhdoj me trend rritës, duke

arritur numrin prej 29,688

familjeve në Dhjetor të 2013-ës.

Megjithatë, pagesa totale mujore

ka vazhduar me trendin rënës,

çka lë të kuptohet se ka

ndryshuar struktura (numri i

anëtarëve ose mosha e anëtarëve)

të familjeve me nevojë për

asistencë sociale.

Grafiku 1.2: Numri i familjeve përfituese dhe pagesat e ndihmës sociale

1.51.61.71.81.92.02.12.22.32.42.52.62.72.82.93.03.13.23.33.43.5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Jan

Shku

Ma

r

Pri

Maj

Qer

Korr

Gush

Shta

Tet

Nën

Dh

je

Jan

Shku

Ma

r

Pri

Maj

Qer

Korr

Gush

Shta

Tet

Nën

Dh

je

Jan

Shku

Ma

r

Pri

Maj

Qer

Korr

ik

Gush

Shta

Tet

Nën

Dh

je2011 2012 2013

Numri i Familjeve Pagesat (boshti i djathtë)

Në

milio

na e

uro

Në

mij

ëra

fam

ilje

Në

milio

na e

uro

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

85

90

95

100

105

110

115

120

Jan

Sh

ku

Ma

r

Pri

Ma

j

Qer

Ko

rr

Gush

Sh

ta

Tet

Në

n

Dh

je

Jan

Sh

ku

Ma

r

Pri

Ma

j

Qer

Ko

rr

Gush

Sh

ta

Tet

Në

n

Dh

je

Jan

Sh

ku

Ma

r

Pri

Ma

j

Qer

Ko

rrik

Gush

Sh

ta

Tet

Në

n

Dh

je

2011 2012 2013

Numri i Përfituesve Pagesat (boshti i djathtë)

Në

milio

na

eu

ro

Në

mijë

ra p

ërf

itue

s

Në

milio

na

eu

ro

Grafiku 1.3: Numri dhe pagesat e pensionit bazë

8

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Në anën tjetër, në pajtim me strukturën e popullsisë, numri i pensionistëve në gjysmëvjetorin e

dytë të vitit 2013 ishte për 5.3% më i

lartë se sa në periudhën e njejtë

paraprake (nga një mesatare prej

110,647 në një mesatare prej

116,385). Shuma totale

gjashtëmujore është rritur për

14.9%, nga 38.8 milion Euro në 44.6

milion Euro. Rritja e numrit të

përfituesve të pensionit bazë ka

përcjellur trend rritës duke filluar

nga muaji Korrik me vazhdim deri

në muajin Dhjetor.

Burimi: Ministria e Punes dhe Mireqenjes Sociale

Në të njejtin krahasim periudhash, është rritur edhe numri i pensionistëve kontributdhënës, nga

një mesatare prej 33,894 në një mesatare prej 35,829 (5.4%). Megjithatë, trendi mujor i rritjes së

numrit të përfituesve brenda gjysmëvjetorit të dytë të vitit 2013 ishte më i ngadalësuar në këtë

kategori të përfituesve. Shuma gjashtë-mujore e pagesës së pensioneve ka rënë, kjo për arsye se,

ashtu siç mund të shihet edhe në Grafikun 1.4, në muajin Tetor të vitit 2012 është bërë një

pagesë retroaktive e rritjes së pensioneve që kap edhe gjysmëvjetorin e parë të vitit 2012. Pagesa

mujore e Dhjetorit 2013 ishte për 15% më e lartë se sa ajo e Dhjetorit 2012.

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Jan

Sh

ku

Mar

Pri

Ma

j

Qe

r

Ko

rr

Gu

sh

Sht

a

Tet

Në

n

Dh

je

Jan

Sh

ku

Mar

Pri

Ma

j

Qe

r

Ko

rr

Gu

sh

Sht

a

Tet

Në

n

Dh

je

Jan

Sh

ku

Mar

Pri

Ma

j

Qe

r

Kor

rik

Gu

sh

Sht

a

Tet

Në

n

Dh

je

2011 2012 2013

Numri i Pensionistëve Pagesat (boshti i djathtë)

Në

milio

na e

uro

Në

mijë

ra p

ërf

itue

s

Në

milio

na e

uro

Grafiku 1.4: Numri dhe pagesat e pensionit të kontributdhënësve

9

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

2. SEKTORI FISKAL

Politika fiskale është përmirësuar në masë të madhe për të reflektuar ndryshimin e sfidave me

të cilat është ballafaquar ekonomia e Kosovës. Është mbajtur sistem modern dhe efikas tatimor,

me norma të ulëta uniforme dhe me vetëm disa përjashtime. E shoqëruar me një regjim të

tregtisë liberale dhe me tarifa uniforme, ky sistem i ka mundësuar Qeverisë së Kosovës të

arkëtoj të ardhurat e nevojshme për financimin e shpenzimeve buxhetore duke mos shkaktuar

barë shtesë për sektorin privat dhe në të njejtën kohë duke ia mundësuar ruajtjën e

qëndrueshmërisë fiskale.

Në vitin 2013 është amandamentuar Ligji për Menaxhimin e Financave Publike dhe

Përgjegjësitë në kuadër të të cilit është prezantuar edhe rregulla fiskale e cila kufizon deficitin e

përgjithshëm buxhetor në 2% të BPV-së. Si rrjedhojë, Buxheti i vitit 2014 si dhe korniza fiskale

afat-mesme është hartuar duke marrë për bazë rregullën fiskale dhe kufizon deficitin në nivelin

e përcaktuar me ligj.

2.1.1. TË HYRAT BUXHETORE QEVERITARE

Zhvillimet në ekonominë e Kosovës gjatë gjatëmujorit të dytë u karakterizuan me rënie të

çmimeve dhe ngadalësim të konsumit. Rrjedhimisht, të hyrat buxhetore gjatë kësaj periudhe

reflektuan këto zhvillime dhe shfaqën një trend më të ngadalësuar krahasuar me periudhën e

njejtë të vitit paraprak. Në përgjithësi, të hyrat gjatë kësaj periudhe shënuan rënie për 1%

krahasuar me periudhën e njejte të vitit 2012, ndërsa kësaj rënieje i ka kontribuar kryesisht

niveli i ulët i arkëtimit të të hyrave nga kufiri. Si rezultat, të hyrat e përgjithshme gjatë

gjashtëmujorit të dytë arritën vlerën prej 711.6 milionë euro përderisa, përgjate vitit 2013, të

hyrat totale arritën vlerën prej 1,316 milionë euro apo 1% më të ulëta sesa të hyrat e arkëtuara

gjatë vitit 20121.

Të hyrat buxhetore ende vazhdojnë të jenë të dominuara nga të hyrat nga kufiri (shih grafikun

2.1). Sidoqoftë, përgjatë kësaj periudhe, të hyrat vendore kanë shënuar një rritje të

konsiderueshme, rritje kjo e cila kryesisht i atribuohet masave të ndërrmara nga Administrata

Tatimore e Kosovës për ngushtimin e hendekut tatimor dhe lehtësimin e procedurave për

kryerjen e obligimeve tatimore.

Po ashtu, rritjës së të hyrave këtë vit i kanë kontribuar edhe rritja e të hyrave jo-tatimore si dhe

të hyrat shtesë nga ngritja e tantiemës në linjit.

1 Kjo rënie vjen si pasojë e marrjës së grantit nga Banka Botërore në vitin 2012. Andaj, nëse largohet granti atëherë të hyrat e përgjithshme gjatë vitit 2013 shfaqin rritje prej 1.8% krahasuar me vitin 2012.

10

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

67.4%

22.3%

6.3% 4.0%

Tatimi në kufi Tatimet vendore Te hyrat jo tatimore Te hyrat vetanake te komunave

Grafiku 2.1: Pjesëmarrja e tatimeve në gjithsej të hyrat, në %

68.6%

20.8%

6.0% 4.6%

Gj2, 2012 Gj2, 2013

Burimi: Departamenti i Thesarit

Për sa i përket strukturës së të hyrave si pjesëmarrje në BPV, nga tabela me poshtë mund të

shihet që, përgjatë viteve, të hyrat e përgjithshme janë duke shënuar rënie të vazhdueshme. Kjo

rënie është rezultat i rritjes më të ngadalshme të të hyrave doganore e që vjen si rrjedhojë e

rënies së çmimeve ndërkombëtare të mallrave që përbëjnë pjesëmarrje të rendësishme në

strukturën e importit, gjë që ka ndikuar në rënien e vlerës së përgjithshme të importit të

mallrave. Po ashtu, rënie kanë shënuar edhe të hyrat vetanake, si ato të nivelit qendror ashtu

edhe ato të nivelit lokal. Kjo rënie kryesisht i atribuohet të hyrave të njëhershme nga licencat e

dhëna për operatorët e telefonisë mobile si dhe reduktimit te numrit te licencave me qellim të

përmirësimit të ambientit të të bërit binznes.

Tabela 1: Pjesëmarrja e të hyrave në BPV

Burimi: Departamenti i Thesarit dhe kalkulimet e Njësisë së Makroekonomisë

Përshkrimi 2011 2012 2013

Te hyrat e përgjithshme 27.4% 27.1% 25.7%

Te hyrat tatimore 22% 22% 22%

Të hyrat doganore 17.3% 17.1% 16.3%

Të hyrat vendore 5.5% 5.8% 6.0%

Te hyrat jo-tatimore dhe të hyrat vetanake 3.4% 3.1% 2.8%

BPV (në miliona Euro) 4,773 4,916 5,125

11

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

2.1.2. TË HYRAT TATIMORE NGA KUFIRI

Siç u cek edhe më lartë, gjatë gjysmëvjetorit të dytë të vitit, norma e rritjës së çmimeve të

importit është stabilizuar, duke u kthyer në negative në tremujorin e fundit. Kjo ka ndikuar në

masë të madhe në nivelin e arkëtimit të të hyrave doganore duke e ulur vlerën e importit dhe

rrjedhimisht bazën e përllogaritjës së të hyrave nga kufiri. Sidoqoftë, edhe pse të hyrat nga

kufiri kanë shënuar rënie prej 3.2% gjatë kësaj periudhe ato sërish përbëjnë pjesën më të madhe

të të hyrave. Të hyrat e arkëtuara në kufi kanë arritur vlerën prej 475.3 milionë euro gjatë

gysmës së dytë të vitit apo 837.3 milionë euro përgjatë vitit 2013.

Rënia e cmimeve ndërkombëtare dhe rrjedhimisht rënia e vlerës së importit është kompensuar

në një masë të caktuar nga rritja e sasisë së importuar. Kjo ka ndikuar që të hyrat nga ‘Tatimi

doganor’ të rriten gjatë gjashtëmujorit të dytë me 2.6% duke arritur vlerën prej 67.9 milionë

euro. Përgjatë gjithë vitit 2013, të hyrat nga ky lloj tatimi kanë arritur vlerën 120 milionë euro

nga 117.7 milionë euro sa ishte gjatë vitit 2012.

Në grafikun 2.2 janë paraqitur të hyrat mujore nga kjo kategori për vitet 2011, 2012 dhe 2013. Siç

shihet, kjo kategori e të hyrave përcjellë trendin e njëjtë mujor nëpër vite, gjë që korrespondon

me trendin e importit të mallrave dhe rrjedhimisht me aktivitetin ekonomik në vend.

Burimi: Thesari, MF

Duke pasur për qëllim parësor de-stimulimin e konsumit të mallrave të cilat kanë ndikim

negativ ne sigurinë dhe shëndetin publik si dhe në ndotjen e ambientit tatimi i akcizës në

Kosovë është vënë në sasi importit apo prodhimit të produkteve të caktuara, konsumi i të cilave

mund ta rrezikoj sigurinë, shendetin dhe moralin publik si dhe të dëmtoj ambientin. Produktet

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

Jan Shku Mars Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet

2011 2012 2013

Grafiku 2.2: Të hyrat nga tatimi doganor, 2012 - 2013, ne miliona euro

12

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

të cilat i nënshtrohen tatimit të akcizës në kosovë janë duhani, alkoholi, uji dhe pijet freskuese,

qeset e plastikes, gomat e vjetra, pocat e thjeshtë, karburantë dhe veturat e vjetra.

Të hyrat nga tatimi i akcizës përbëjnë rreth 35% të të hyrave totale nga kufiri. Gjatë

gjysmëvjetorit të dytë të vitit 2013, të hyrat nga ky tatim kanë arritur vlerën prej 168.3 milionë

euro e që korrespondon me një rënie prej 4.1% krahasuar me periudhën e njejtë të vitit 2012

(grafiku 2.3). Rënia e të hyrave nga tatimi i akcizës kryesisht ka ndodhur në gjysmën e dytë të

vitit e ndikuar nga rënia e importit të cigareve. Më saktësisht, importi i cigareve krahasuar me

vitin 2012 ka shënuar rënie në muajin dhjetor kur në vitin 2012 ishte importuar sasi e madhe e

cigareve si rrjedhojë e pritjeve për rritjën e çmimit ndërkombëtar të duhanit. Të hyrat e

arkëtuara nga akciza ne duhan përbëjnë rreth 30% të të hyrave nga ky lloj tatimi, andaj edhe

rënia e të hyrave nga akciza në cigare është reflektuar në masë të madhe në të hyrat e

përgjithshme nga akciza.

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

Jan Shku Mar Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet

2011 2012 2013

Grafiku 2.3: Të hyrat nga akciza në kufi, në milion euro, 2011 - 2013

Burimi: Doganat e Kosovës

Ngjashëm me zhvillimet në të hyrat nga akciza, të hyrat nga TVSH në kufi kanë shënuar rënie

prej 3.7% gjatë gjashtëmujorit të dyte duke arritur vlerën 229.6 milionë euro. Rezultuar nga një

rritje më e shpejtë gjatë pjesës së parë të vitit, deri në fund të vitit të hyrat nga kjo katëgori kanë

rënë me 1.6% dhe arritën vlerën prej 412.3 milionë euro. Në fund të vitit 2013, të hyrat e

arkëtuara nga TVSH në kufi përbënë rreth 50% të të hyrave të mbledhura në kufi.

13

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

Jan Shku Mars Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet2011 2012 2013

Grafiku 2.4: Të hyrat nga TVSH në kufi, në milion euro, 2011 - 2013

Burimi: Doganat e Kosovës

Për dallim nga të hyrat nga kufiri, të hyrat vendore u karakterizuan me trend rritës. Gjatë pjesës

së dytë të vitit, të hyrat vendore shënuan rritje prej 11.3% krahasuar me pjesën e dytë të vitit

2012 dhe arritën vlerën prej 165 milionë euro (përfshirë akcizën e brendshme). Përgjatë vitit

2013, të hyrat vendore arritën vlerën prej 305.1 milionë euro vlerë kjo që korespodon me një

rritje prej 7.5%. Kjo rritje në një masë të caktuar i atribuohet masave të ndërmarra për ngitje të

efikasitetit të ATK-së por një pjesë mund të ketë reflektuar edhe aktivitetin ekonomik brenda

vendit, kryesisht e mbështetur nga rritja e nivelit të zëvendësimit të importit me prodhime

vendore.

Të hyrat vendore janë të dominuara nga të hyrat nga TVSH të cilat përbëjnë rreth 47% të të

hyrave vendore. Për më shumë, rritja e të hyrave vendore gjatë vitit 2013 kryesisht ka qenë e

shtyer nga rritja e të hyrave nga TVSH. Më saktësisht, përgjatë periudhës së vrojtuar, të hyrat e

arkëtuara nga TVSH vendore kanë arritur në 77.9 milionë euro apo 17.4% më të larta sesa vlera

e të hyrave të arkëtuara gjatë pjesës së dytë të vitit 2012. Për më shumë, përgjatë vitit 2013 të

hyrat nga TVSH janë arkëtuar në vlerë prej 147.2 milionë euro apo 13.3% krahasuar me vitin

2012. Kjo rritje e përshpejtuar e të hyrave nga TVSH vendore e mbështetë faktin që prodhimet

vendore kanë rritur pjesëmarrjën në tregun vendor duke zëvendësuar produktet e importuara.

14

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

Jan Shku Mars Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet2011 2012 2013

Grafiku 2.5: Të hyrat nga TVSH vendore, në miliona euro, 2011 - 2013

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës

Tatimi në burim të të ardhurave është tatim i cili llogaritet në të ardhurat siç janë pagat dhe të

ardhurat tjera nga aktivitete të ndryshme biznesore. Duke qenë se janë rritur me një normë të

përshpejtuar gjatë gjysmës së parë të vitit, rënia e të hyrave nga tatimi i mbajtur në burim gjatë

pjesës së dytë të vitit ka ndikuar që në total të hyrat nga kjo kategori e tatimit të rriten me një

normë prej 3.9%. Sic shihet në grafik, gjatë pjesës së dytë të vitit, të hyrat nga tatimi i mbajtur në

burim kanë qenë më të ulëta krahasuar me vitet paraprake. Vlera e arkëtuar e këtyre të hyrave

gjatë pjesës së dytë të vitit arriti në 45.9 milionë euro nga 47.6 milione euro sa ishte gjatë pjesës

së dytë të vitit 2012.

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

Jan Shku Mar Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet

2011 2012 2013

Grafiku 2.6: Të hyrat nga tatimi në të ardhurat personale, në miliona euro, 2011 - 2013

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës

15

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Të hyrat nga Tatimi në të ardhurat e korporatave, në fund të gjysmë-vjetorit të dytë të vitit 2013

arritën vlerën prej 30.7 milionë euro, vlerë kjo e cila korrespondon me një rënie vjetore prej 5.8%

krahasuar me vitin 2012. Sikurse edhe me të hyrat nga tatimi i mbajtur në burim, edhe arkëtimi

i të hyrat nga kjo kategori ka shënuar rritje të përshpejtuar përgjatë pjesës së parë të vitit duke u

ngadalësuar në pjesë e dytë. Rrjedhimisht, të hyrat e arkëtuara gjatë vitit 2013 nga ky lloj tatimi

kapën vlerën prej 63.5 milionë euro apo 1.2% më të larta krahasuar me vitin 2012.

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

Jan Shku Mars Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nënt Dhjet

2011 2012 2013

Grafiku 2.7: Të hyrat nga tatimi në të ardhurat e korporatave, në milion euro, 2011 - 2013

Burimi: Administrata Tatimore e Kosovës

2.1.3. SHPENZIMET BUXHETORE QEVERITARE

Shpenzimet e përgjithshme të ekzekutuara gjatë vitit 2013 kapën vlerën prej 1,469 milionë euro.

Kjo vlerë paraqet rreth 93% të vlerës së shpenzimeve të buxhetuara për këtë vit dhe paraqesin

rritje prej 3.2% krahasuar me vlerën e shpenzimeve të përgjithshme gjatë vitit 2012. Sikurse

edhe në vitet paraprake, edhe gjatë vitit 2013 ekzekutimi ka qenë më i lartë gjatë periudhës së

dytë të vitit atëherë edhe kur fillon ekzekutimi më i lartë i shpenzimeve kapitale. Sidoqoftë, në

nivelin e ulët të ekzekutimit kanë ndikuar kryesisht mos-realizimi i shumë iniciativave të reja të

inkuadruara në buxhetin e vitit 2013 sic janë reforma e shërbimit civil, ligji i veteranëve të luftës

dhe ai i ish të burgosurve politik dhe përveç tjerash vonesa në implementimin e projektit të

autostradës Prishtinë-Shkup. Përkundër mos-realizimit të të hyrave të planifikuara, ekzekutimi

i ulët i shpenzimeve ka mundësuar që deficiti primar të ruhet në nivelin e planifikuar prej 155

milionë euro si dhe bilanci bankar të mbahet në nivel adekuat.

Në grafikun e mëposhtëm janë paraqitur shpenzimet e përgjithshme qeveritare në baza mujore

për vitet 2012 dhe 2013. Shpenzimet e përgjithshme, në përgjithësi kanë përcjellur trendin

16

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

historik mujor dhe vetëm përgjatë pjesës së dytë të vitit janë ekzekutuar rreth 58% të

shpenzimeve totale.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Jan Shku Mar Pril Maj Qersh Korr Gusht Shtat Tet Nent Dhjet

2012 2013

Grafiku 2.8: Shpenzimet e përgjithshme Qeveritare, në miliona euro

Burimi: Departamenti i thesarit dhe i buxhetit

Përgjatë vitit 2013, pjesëmarrja e shpenzimeve rrjedhëse në shpenzimet e përgjithshme është

rritur me 2.7 pika të përqindjës karahasuar me vitin 2012 duke arritur në 64.2%. Kjo për faktin

që shpenzimet kapitale kanë pasur ekzekutim më të ulët krahasuar me shpenzimet rrjedhëse gjë

që ka ndikuar edhe në ndryshimin e pjesëmarrjës së tyre krahasuar me planifikimin. Deri në

fund të vitit 2013, shpenzimet rrjedhëse arritën vlerën prej 940 milionë euro duke shfaqur një

rritje prej rreth 7.6% krahasuar me vitin 2012.

Pagat dhe mëditjet paraqesin kategorinë me pjesëmarrje më të lartë në shpenzimet rrjedhëse

(rreth 44%; shih grafikun 2.9) edhe pse pjesëmarrja ka rënë në masë të konsiderueshme

krahasuar me vitin paraprake. Gjatë vitit 2013, shpenzimet në paga dhe mëditje të Qeverisë së

përgjithshme kapën vlerën prej 413.8 milionë euro apo 2.3% më të larta krahasuar me

shpenzimet në këtë kategori gjatë vitit 2012. Kjo rritje kryesisht i atribohet rritjës së numrit të

punëtorëve në sektorin publik, përfshirë këtu hapjën e universiteteve te reja nëpër regjione të

ndryshme të Kosovës.

Për dallim nga shpenzimet në paga dhe mëditje, shpenzimet në mallra dhe shërbime kanë

rritur pjesëmarrjën në shpenzimet rrjedhëse duke arritur në 22.7% nga 21.6% sa ishte në vitin

2012. Me saktësisht, kjo kategori e shpenzimeve arriti vlerën prej 213.4 milionë euro nga 189

milionë euro sa ishte në fund të vitit 2012. Edhe kjo kategori e shpenzimeve normen më të lartë

të ekzekutimit e arriti gjatë pjesës së dytë të vitit ateherë kur u ekzekutuan rreth 58.5% të

shpenzimeve totale në mallra dhe shërbime. Rritja e shpenzimeve në këtë kategori pjesërisht i

atribohet aprovimit dhe fillimit të implementimit të ligjit të shëndetësisë si dhe shpenzimeve

tjera për shërbime të konsulencës.

17

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

28.4%

11.8% 1.5%

19.7%

38.6%

27.8%

14.3%

1.4% 21.0%

35.5%

Pagat dhe Meditjet

Mallra dhe Sherbime

Shpenzimet për komunali

Subvencionet dhe transferet

Shpenzimet Kapitale

2013

2012

Grafiku 2.9: Shpenzimet sipas aktiviteteve ekonomike, 2012-2013

Burimi: Departamenti i thesarit dhe i buxhetit

Shpenzimet në kategorinë e subvencioneve dhe transfereve kanë rritur pjesëmarrjën në

shpenzimet rrjedhëse (nga 32.1% në 33.3%) krahasuar me vitin e kaluar duke arritur vlerën prej

312.8 milionë euro. Edhe pse në pjesëmarrje nuk shfaqet ndonjë ndryshim, shpenzimet në këtë

kategori përgjatë vitit 2013 janë rritur me 11.7% krahasuar me vlerën e shpenzimeve në këtë

kategori në vitin 2012. Kjo rritje ka ardhur si rezultat i ngritjës së pensioneve për pensionistët

kontribut-pagues, pensionit bazë si dhe beneficioneve për persona me aftësi të kufizuar, një

pjesë e së cilës ngritje filloi të implementohet në tremujorin e fundit të vitit 2012. Andaj, rritja e

shpenzimeve në këtë kategori gjatë pjesës së parë të vitit ishte shumë më e lartë (mbi 20%)

krahasuar me rritjën e këtyre shpenzimeve në pjesën e dytë të vitit (1.8%).

Për dallim nga kategoritë tjera, shpenzimet kapitale kanë treguar një ekzekutim më të ulët gjatë

këtij viti. Shpenzimet kapitale gjatë këtij viti kanë shënuar rënie prej 3.8% krahasuar me vlerën e

shpenzimeve kapitale në vitin 2012. Arsyeja kryesore e këtij niveli të ulët të ekzekutimit ka qenë

mos-implementimi i projektit të ndërtimit të autostradës Prishtinë-Shkup si dhe implementimi i

pjesërishëm i disa projekteve tjera të përfshira në buxhet. Si rezultat, deri në fund të vitit 2013,

vlera e shpenzimeve në investimet kapitale arriti në 529 milionë euro e që përfaqëson rreth 85%

të planit buxhetor për këtë kategori.

18

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

1.77

1.75 1.97

2.00

2.03

1.99

2.11

2.07

2.09

2.08

2.30

2.34

2.38 2.35

2.54

2.56

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4

2010 2011 2012 2013

AHN-BQK AHN-KTD Asetet e Huaja Neto

Figura 3.0. Asetet e huaja neto, në miliarda euro

3. SEKTORI FINANCIAR

TREGJET FINANCIARE NË EUROZONË

Politikat e ndërmarr nga banka qendrore evropiane të cilat janë karakterizuar me përfshirjen ne

blerjen e obligacioneve qeveritare në tregjet sekondare, ka ndikuar në një masë të madhe dhe që

nga fillimi i vitit 2013 janë vërejtur shenjat e para pozitive të manifestuara me ngritjen e

konfidencës tek investitorët. Ngritja e konfidencës në funksionalizimin e tregjeve financiare ka

ndikuar në përmirësimin e kushteve të likuiditetit dhe të çmimeve që kanë ndikuar

drejtpërdrejt në ngritjen e vlerës së aseteve.

Megjithatë, ende ekzistojnë risqet në zhvillimet në sektorët financiar, qeveritarë dhe atij

makroekonomik në përgjithësi. Risqet që po përshkojnë zhvillimet makroekonomike janë të

natyrës së konkurrueshmërisë ndër shtetet në eurozonë si dhe problemet me baraspeshën në

bilancet e gjendjes. Parashikimet për ngritje ekonomike prej 1% për vitin 2013 në eurozonë nuk

kanë qenë inkurajuese; në fakt janë shënuar rënie ekonomike në krahasim me të njëjtën

periudhë të vitit 2012. Sipas të dhënave të eurostat vetëm në gjysmë-vjetorin e dytë të 2013

ekonomia në eurozonë shënoi rritje prej 0.3%, por që në krahasim me periudhën e njëjtë të vitit

2012 shënoi rënie prej 0.7%. Zhvillimet e tilla mund të manifestohen në sektorin bankar

nëpërmjet uljes së profitabilitetit bankar si rrjedhojë e ngritjes së shpenzimeve të provizioneve

për mbulimin e humbjeve potenciale.

3.1.1. SISTEMI FINANCIAR NË KOSOVË

Gjysmë-vjetori i dytë i vitit 2013 u karakterizua me zhvillime pozitive sa i përket

qëndrueshmërisë së sistemit financiar dhe profitabilitetit të institucioneve financiare. Të dhënat

tregojnë se sektori bankar ka vazhduar të gjeneroj profit dhe të jetë i qëndrueshëm dhe poashtu

ka vazhduar të përmirësoj shërbimet në të mirë të klientëve.

Burimi: BQK

19

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%20%

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Ja

nS

hku

Ma

rP

riM

aj

Qe

rK

orr

Gu

shS

hta

Te

tN

ën

Dje

tJ

an

Sh

kuM

ar

Pri

Ma

jQ

er

Ko

rrG

ush

Sh

taT

et

Në

nD

jet

Ja

nS

hku

Ma

rP

riM

aj

Qe

rK

orr

ikG

ush

tS

hta

tor

Te

tor

Ne

nto

rD

hje

tor

2011 2012 2013

Figura 3.1. Raporti depozita - kredi në mil. euro dhe rritja vjetore

Kreditë bruto dhe të ngjashme Depozitat

Rritja vjetore e Depozitave (Boshti I djathtë në %) Rritja vjetore e Kredive (Boshti I djathtë në %)

Sistemi financiar ka vazhduar të shënoj rritje të aseteve të huaja neto në krahasim me periudhën

e njëjtë të vitit 2012, dhe kjo për faktin se gjatë periudhës së kaluar zhvillimet në tregjet

financiare evropiane janë përkuar me pasiguri të larta dhe në mungesë të kërkesës për fonde,

gjë që ka ndikuar në ngritjen e stokut të fondeve. Gjithashtu, në krahasim me gjysmevjetorin e

parë të vitit 2013, asetet e huaja neto janë rritur në fund të të vitit 2013. Asetet e huaja neto u

rritën për 9%, nga €2,337.1 mld në €2,558.4 mld në gjysmë-vjetorin e dytë të 2013 në krahasim

me periudhën e njëjtë të vitit 2012.

3.1.2. ZHVILLIMET NË SEKTORIN BANKAR

Të dhënat për sektorin bankar flasin për një ngritje në asetet totale në krahasim me periudhat

paraprake. Në gjysmë-vjetorin e dytë të 2013 asetet totale u ngritën për 7.5%, nga €2.1mlrd në €

2.45mlrd.

Burimi: BQK

Kreditë bruto vazhdojnë të mbesin financimi kryesorë i pjesës së aseteve të bankave komerciale

të cilat në fund të vitit 2013 u rritën për 2.4%, nga €1,76miliard në fund të 2012, në €1,81miliard

euro në 2013, ku korporatat jo-financiare vazhdojnë të jenë konsumuesit kryesorë të kredive me

rreth 66% dhe ekonomitë familjare me 31%.

Gjithashtu, depozitat shënuan një ngritje të ngadalësuar sikurse edhe kreditë, dhe në gjysmë-

vjetorin e dytë 2013 kjo rritje ishte për 7.5%, nga €2,28 mlrd në gjysmë-vjetorin e dytë 2012 në

€2,48mlrd në 2013.

3.1.3. STRUKTURA E DEPOZITAVE DHE KREDIVE

20

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

2,000

Jan

Sh

ku

Ma

r

Pri

ll

Ma

j

Qe

r

Ko

rr

Gu

sht

Sh

tat

Te

t

Në

nt

Dh

jet

Jan

Sh

kurt

Ma

rs

Pri

ll

Ma

j

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Sh

tato

r

Te

tor

Ne

nto

r

Dh

jeto

r

Jan

Sh

kurt

Ma

rs

Pri

ll

Ma

j

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sht

Sh

tato

r

Te

tor

Ne

nto

r

Dh

jeto

r

2011 2012 2013

Depozitat Kreditë

Figura 3.2. Raporti i pranimit të depozitave dhe kredidhënia për ekonomitë familjare, në miliona euro

3.1.3.1. EKONOMITË FAMILJARE

Depozitat familjare vazhdojnë të mbesin financimi kryesor i sistemit financiare me pjesëmarrje

prej 75% në total depozita, me vlerë nominale prej €1,775mlrd. Depozitat e ekonomive familjare

përgjatë viteve, 2010-2012 u rritën mesatarisht 17%, por që ky trend në fund të 2013 filloj të

ngadalësohet dhe deri në periudhën raportuese kjo rritje ishte rreth 8%, që në vlerë nominale

arriti shifrën prej €1,775mlrd.

Burimi: BQK

Kreditë e ofruara për ekonomitë familjare në fund të 2013 arritën vlerën €564m nga €543m sa

ishin në gjysmë-vjetorin e dytë 2012, me një rritje prej 7.5%.

3.1.3.2. KORPORATAVE JO-FINANCIARE

Depozitat e korporatave tjera jo-financiare janë kontribuuesi i dytë kryesorë në strukturën e

depozitave totale, në fund të 2013 u rritën për 19%, nga €335.7m euro në €397.7m euro. Në

grafikun (3.3) janë të ilustruara depozitat e korporatave tjera depozituese në frekuenca mujore

të cilat në fund të vitit 2013 kanë shënuar rritje.

21

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

Ja

nS

hk

uM

ar

Pri

llM

aj

Qe

rK

orr

Gu

sh

tS

hta

tT

et

Në

nt

Dh

jet

Ja

nS

hk

urt

Ma

rsP

rill

Ma

jQ

ers

ho

rK

orr

ikG

us

ht

Sh

tato

rT

eto

rN

en

tor

Dh

jeto

rJ

an

Sh

ku

rtM

ars

Pri

llM

aj

Qe

rsh

or

Ko

rrik

Gu

sh

tS

hta

tor

Te

tor

Ne

nto

rD

hje

tor

2011 2012 2013

Depozitat Kreditë

Figura 3.3. Raporti i pranimit të depozitave dhe kredidhënia për korporatat jo-financiare, në miliona euro

Burimi: BQK

Për dallim nga depozitat, dhënia e kredive për korporatat tjera depozituese kanë pasur një

ngritje relativisht të lehtë për dallim nga trendi rritës që mbizotëroj përgjatë periudhave 2010-

2011. Në gjysmë-vjetorin e dytë 2013 u realizua një ngritje prej 2%, nga €1,169mlrd në gjysmë-

vjetorin e dytë 2012 në €1,194.8mlrd në gjysmë-vjetorin e dytë 2013.

3.1.4. STRUKTURA E KREDIVE SIPAS MATURITETIT DHE INDUSTRISË

Sektori i shërbimeve vazhdon të mbetet ndër sektorët më kryesorë në absorbimin e kredive me

rreth 72% të pjesëmarrjes në kreditë totale të dedikuara për industrinë Kosovare. Gjatë

periudhës raportuese stoku i kredive për sektorët privatë dhe ekonomive familjare ka

vazhduar të ketë një trend më të ngadalësuar të rritjes në krahasim me periudhat paraprake.

Gjatë gjysmë-vjetorit të dytë 2013, kreditë për korporatat jo-financiare u rritën për 2%, nga

1,169m euro në 1,194m euro, ndërsa për ekonomitë familjare nga 543m euro në 564m euro.

Sa i përket stukturës së kredidhënies për korporatat jo-financiare, kreditë me maturitet deri në

dy vite që përbënë 8% të kredive totale për këtë industri shënoi rritje prej 23% në gjysmë-

vjetorin e dytë 2013 për dallim nga periudha e njejtë e vitit 2012, e pasuar nga kreditë deri në

një vit që përbëjnë pjesën më të madhe të kedidhënies, prej 31%, shënuan rritje prej 8%. Ndërsa

kreditë me maturitet më shumë se 5 vite dhe 10 vite shënuan rënie prej 3% respektivisht 34%.

Ndërsa kredidhënia për ekonomitë familjare, kryesisht ishte e koncentruar në maturitet deri në

një vitë, me një ngritje prej 31% e pasuar nga kreditë me maturitet mbi 10. Kreditë me maturitet

mbi 2 vite dhe mbi 5 vite deri në 10vite që përbëjne rreth 39% respektivisht 36% të total

kredidhënies për ekonomitë familjare, shënuan rënie prej 2% respektivisht ngritje prej 6% në

fund të 2013.

Normat efektive të interesit në depozita dhe kreditë kanë shënuar rënie në gjysmë-vjetorin e

dytë 2013 në krahasim me periudhën e njejtë 2012. Normat e kredive shënuar rënie nga 12.9%

22

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Jan

Shku

rtM

ars

Pri

llM

aj

Qe

rsh

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Ne

nto

rD

hje

tor

Jan

Shku

rtM

ars

Pri

llM

aj

Qe

rsh

Ko

rrik

Gu

sht

Shta

tor

Tet

or

Ne

nto

rD

hje

tor

Jan

Shku

rtM

ars

Pri

llM

aj

Qe

rsh

korr

ikG

ush

tSh

tat

Tet

Nen

tD

hje

t

2011 2012 2013

Depositat Kredite Diferenca

Figura 3.5. Normat e interesit në depozita dhe kreditë në %

në 11%, dhe normat në depozita ranë nga 3.7% në 2.4%. Figura 3.6. tregon trendet e lëvizjes në

normat e kredive dhe depozitave dhe diferenca në mes tyre. Siç është ilustruar në graf,

diferenca në norma të interesit të depozitave dhe kredive është tkurrur pasi që është shënuar

rënie në normat e interest të kredive.

Burimi: BQK

Norma e interesit e ofruar për depozita ka ndikuar në maturitetin e depozitave ku gjatë vitit

2013 vërehet një nivel i ulët i normës së interesit në depozita ka bërë që të ketë ulje të afatizimit

të depozitave me maturitet deri në 2 vite, kur kemi një bartje të këtyre nga deri në 2 vite në mbi

2 vite.

10.0 6.5 7.825.2

260.5

177.6

0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

deri në 1 muaj mbi 1 vit dhe deri në2 vite

mbi 2 vite

Korporatat e tjera jo-financiare Ekonomitë familjare

GJ2-2012

8.5 7.1 5.98.7

187.1177.1

deri në 1 muaj mbi 1 vit dhe deri në2 vite

mbi 2 vite

Korporatat e tjera jo-financiare Ekonomitë familjare

GJ2 -2013

Figura 3.6. Depozitat sipas afatit të maturitetit, kumulative në miliona euro

Burimi: BQK

23

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Për dallim nga depozitat, kreditë e lëshuara për korporatat jo-financiare janë kryesisht të

maturiteti deri në 5 vite, ku e njëjta situatë është edhe me kreditë për ekonomitë familjare.

347.1

80.6

474.6

47.1 46.9

224.8

0

100

200

300

400

500

Deri në 1 vit Mbi 1 vit dhe deri në2 vite

Mbi 2 vite

Korporatat Tjera jo Financiare Ekonomitë Familjare

GJ2 2012

378.0

97.4

471.5

6541

212

Deri në 1 vit Mbi 1 vit dhe deri në2 vite

Mbi 2 vite

Korporatat Tjera jo Financiare Ekonomitë Familjare

GJ2 2013

Figura 3.7 Kreditë sipas maturitetit, në miliona

Burimi: BQK

3.1.5. PROFITABILITETI

Duke pasur parasysh trendet e zhvillimit në sektorin bankar në Kosovë, përgjatë viteve

paraprake raporti i profitabilitetit që matë kthimin në ekuitet, ka pasur trend inkurajues. Në

gjysmë-vjetorin e dytë të 2013 profitabiliteti ka shënuar ngritje per 3% ne krahasim me

periudhen e njejtë të 2013 është rikuperuar duke shënuar ngritje prej 5.9% . Duke parë raportin

e kthimit në ekuitet shihet se sektori bankar në pjesën e parë të vitit 2013 është ballafaquar me

vështirësi në realizimin e profitabilitetit, dhe kjo vjen si rrjedhojë e ngritjes së shpenzimeve,

kryesisht në fushat që nuk përfshijnë shpenzimet e pagesave të interesit. Gjithashtu, vërehet një

ngritje në ekuitet që tregon se bankat janë duke ndërmarr masat për reduktimin e vështirësive

eventuale financiare në bilancet e gjendjes së tyre. Fitimi neto në gjysmë-vjetorin e parë 2013

arriti vlerën €16.2m, duke shënuar ngritje prej €4.5m dhe në përqindje 39%.

24

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

255.8 255.8 256.8 252.2

4.6%

7.3%6.3%

10.3%

0.4%0.7%

0.6% 0.8%0.0%

2.0%

4.0%

6.0%

8.0%

10.0%

12.0%

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

Gj1 2012 Gj2 2012 Gj1 2013 Gj2 2013

Ekuiteti Asetet ROE ROA

Figura 3.8. Profitabiliteti në sektorin bankar

Burimi: BQK

Raporti i kthimit në asete (ROA) ka shënuar rritje të lehtë në gjysmë-vjetorin e parë 2013, me një

përqindje prej 0.1%, që lenë të kuptohet se sektori bankar ka pasur akumulim te aseteve totale

dhe ngadalësim në gjenerimin e të hyrave në proporcion me asetet që i posedojnë.

25

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

4. TREGTIA ME JASHTË

Publikimi i BPV-së sipas aktiviteteve ekonomike për vitin 2012 nxjerr tregtinë si sektorin që ka

pjesëmarrjen më të lartë në shtimin e përgjithshëm të vlerës në vend. Për shkak të shkallës së

lartë të deficitit me partnerët tregtar, ndryshimet përbrenda sektorit të tregtisë në Kosovë janë

përcaktues i rëndësishëm i lëvizjeve të sektorit real (përmes punësimit dhe çmimeve) dhe atij

fiskal (përmes gjenerimit të të hyrave buxhetore nga tatimimi i importit).

Në përgjithësi, përgjatë këtij gjashtë mujori aktiviteti tregtar i Kosovës me vendet e tjera ka

vazhduar trend ngritës për sa u përket eksporteve të mallrave, dhe një rënie të lehtë në mallrat e

importuara në raport me periudhën e njëjtë me vitin e kaluar. Edhe përkundër një rikuperimi të

lehtë në vlerën e mallrave të eksportuara, ato ende nuk arritën nivelin e vlerës së mallrave të

eksportuara në kohën e para-krizës ekonomike që u manifestua kryesisht në vendet e

zhvilluara. Rrjedhimisht, edhe përkundër rënies së lehtë në vlerën e mallrave të importuara dhe

ngritjes gjithashtu të lehtë në vlerën e mallrave të eksportuara, përqindja e mbulueshmërisë së

eksporteve ndaj importeve vazhdoj të mbetet e njëjtë sikuse viteve paraprake, pra rreth 12%.

Dhe gjithashtu, deficiti tregtar në fund të vitit 2013 u thellua për 1% më shumë në raport me

fund vitin e 2012.

Për më shumë, nga vitit 2011 e tutje vërehet një shkallë më e lartë e diversifikimit në grupin e

mallrave të eksportuara, ku dominimi i eksporteve nga produktet e metaleve bazë ka një rënie

graduale. Produktet e metalit bazë përbënin rreth 65% e totalit të mallrave të eksportuara në

gjysmën e parë të vitit 2011, përderisa në fund të gjysmëvjetorit të dytë të vitit 2013 ato përbënin

rreth 50% nga totali i mallrave të eksportuara. Gjatë këtyre viteve (2011 – 2013) vërehet një rritje

në eksporte në kategorinë e produkteve ushqimore (nga 6% pjesëmarrje në gjysmëvjetorin e

parë të vitit 2011 u ngritën në 16% në fund të vitit 2013), dhe produkteve minerale (nga 13%

pjesëmarrje në gjysmëvjetorin e parë të vitit 2011 u ngritën në 15% në fund të vitit 2013).

Përderisa struktura e mallrave të importuara mbetet pothuajse e njëjtë në raport me vitet e

kaluara, ku produktet minerale (këtu përfshihet importi i naftës dhe benzinës) përbënin

kategorinë me vleren më të madhe të importit (rreth 27% nga totali i mallrave të importuara).

Pasuar nga importi i produkteve ushqimore me rreth 20% përfaqësim në totalin e mallrave të

importuara.

4.1.1. TREGTIA SIPAS GRUPEVE TË MALLRAVE

Duke krahasuar gjysmëvjetorin e dytë të vitit 2013 me atë të vitit 2012, vërehet se ndryshimet në

strukturën e eksportit janë më të theksuara se në strukturën e importit sipas grupeve të

mallrave që tregtohen. Në strukturën e importit ndryshimi më i theksuar vërehet tek rënia e

pjesëmarrjes së produkteve minerale nga 29% ne 27%, që vjen kryesisht si rezultat i rënies së

26

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

çmimeve të derivateve në krahasim me periudhën e njëjtë të vitit 2012. Dhe një ngritje e lehtë e

përfaqësimit të produkteve ushqimore nga 19% në 20% të përfaqësimit në totalin e importeve.

Përderisa, kategoritë e tjera të mallrave të importuara pothuajse mbeten të njëjta sikurse gjatë

periudhës paraprake.

Ndryshimi në pjesëmarrjen e grupeve të mallrave të eksportuara jep shenja të diverzifikimit të

eksporteve. Përderisa historikisht struktura e eksporteve ishte e dominuar nga metalet bazë, në

gjysmë-vjetorin e dytë të vitit 2013 vërehet rritje e eksportit të produkteve ushqimore dhe

produkteve nga plastika dhe druri. Gjithsesi, është inkurajuese se kjo rritje nuk përkon me

zvogëlim të bazës së metaleve të eksportuara përkundër rënies së çmimeve ndërkombëtare të

metaleve por me rritje të eksportit të kategorive tjera derisa metalet vazhdojnë të ruajnë vlerat

historike. Edhe produktet minerale kanë shënuar ngritje të lehtë në pjesëmarrjen në eksportet e

përgjithshme.

Burimi: Agjencia e Statistikave te Kosoves dhe kalkulimet e Njësisë së Makroekonomisë

Ndryshim i lehtë është vërejtur edhe në të gjitha kategoritë tjera të eksportit të cilat bashkarisht

kanë rritur pjesëmarrjen me rreth 1 pikë të përqindjes.

27

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

4.1.2. TREGTIA SIPAS PARTNERËVE KRYESOR

Duke vazhduar trendin rënës të fillim vitit, në gjysmë-vjetorin e dytë të vitit 2013 vërehet se

pjesëmarrja e importit me origjinë nga CEFTA është në rënie. Pas një rënie më të theksuar gjatë

pjesës së parë të vitit, importet nga vendet e CEFTA-së përfaqësuan rreth 30% të total

importeve. Përderisa importet me origjinë nga Bashkimi Evropian kanë arritur pjesëmarrjen në

rreth 40%. Për më shumë, pas një ngritje në gjysmë vjetorin e parë të vitit, importi nga shtetet

tjera, duke përfshirë Turqinë, Kinën dhe Zvicrën, ka shënuar një rritje të lehtë krahasuar me

periudhën e njëjtë të vitit paraprak, megjithatë, me një pjesëmarrje më të ulët se sa gjatë pjesës

së parë të vitit.

Në të njëjtën kohë, eksporti për në shtetet e EU-së ka shënuar ngritje edhe pse të ngadalshme.

Ndërsa, eksportet për në vendet e CEFT-as kanë shënuar një ngritje të lehtë në pjesëmarrje

krahasuar me gjysmëvjetorin e parë të vitit dhe gjithashtu krahasuar me periudhën e njëjtë me

vitin e kaluar.

Burimi: Agjencia e Statistikave te Kosoves dhe kalkulimet e Njësisë së Makroekonomisë

Përderisa në gjysmë-vjetorin e dytë të vitit 2012 Gjermania ishte vendi kryesor i origjinës së

importit me rreth 12%, në gjysmë-vjetorin e dytë të vitit 2013 vendi kryesor i origjinës ishte

Republika e Serbisë, me rreth 12%. Vërehet rritje e theksuar e importit nga Italia, dhe ndjeshëm

nga Turqia, ndërsa ka vazhduar rënia e importit nga Maqedonia. Përderisa importi nga ky vend

zinte rreth 15% në gjysmën e dytë të vitit 2011, në të njëjtën periudhë të vitit 2013, kjo

pjesëmarrje ka rënë në rreth 7%.

28

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Përderisa vërehet një diversifikim i theksuar i eksportit sipas grupeve të mallrave brenda

periudhës krahasimore, destinacionet kryesore të eksportit kanë ruajtur rankimin e njëjtë që nga

vitit 2011. Italia mbetet destinacioni kryesor i eksportit, ndonëse me një rënie nga 26% në

gjysmën e dytë të vitit 2011, në rreth 23% në gjysmën e dytë të vitit 213. Eksportet drejt

Shpipërisë janë përcjellur me një rritje të theksuar, nga 9% në vitin 2011, në rreth 16% gjatë

gjysmës së dytë të vitin 2013. I njëjti trend ka përcjellur edhe eksportin drejt Malit të Zi.

Burimi: Agjencia e Statistikave te Kosoves dhe kalkulimet e Njësisë së Makroekonomisë

29

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 1.1 Indikatorët Makroekonomik

Pershkrimi 2011 20122013

Vler.

2014

Proj.

2015

Proj.

2016

Proj.

2017

Proj.

BPV 4.8% 2.5% 3.2% 4.1% 4.3% 4.4% 4.5%

BPV per koke banori 3.2% 0.9% 1.6% 2.5% 2.7% 2.8% 2.9%

Konsumi 2.2% 1.9% 1.0% 3.9% 4.5% 2.7% 3.6%

Investimet 11.3% -10.9% 5.0% 2.1% 1.8% 6.4% 5.6%

Eksporti 10.1% -0.9% -1.1% 5.8% 4.8% 6.1% 4.9%

Importi 5.3% -7.2% -1.7% 3.2% 3.6% 2.3% 3.3%

ICK 7.4% 2.4% 1.8% 0.8% 1.0% 1.0% 1.2%

Deflatori 6.5% 0.5% 1.1% 2.1% 1.8% 1.4% 1.4%

Cmimet e Importit 7.0% 4.5% 0.4% -0.8% -0.6% -0.7% -0.3%

Te hyrat 27.4% 26.9% 25.7% 26.8% 27.2% 25.7% 24.7%

Shpenzimet primare 28.2% 29.3% 28.7% 29.2% 29.0% 27.4% 26.3%

Nga te cilat: shpenzimet k apitale 11.1% 11.2% 10.3% 9.7% 8.0% 7.4% 7.3%

Bilanci rrjedhes 10.3% 9.0% 7.2% 7.5% 6.5% 6.0% 5.9%

Bilanci primar -1.4% -2.4% -3.0% -2.4% -1.8% -1.7% -1.7%

Pagesa e Interesit 0.2% 0.2% 0.2% 0.3% 0.3% 0.4% 0.4%

Bilanci i pergjithshem (sipas rregulles fiskale) -1.6% -2.6% -3.2% -2.0% -2.0% -2.0% -2.0%

Kursimet vendore -6.1% -8.0% -5.5% -4.1% -3.8% -1.7% -0.3%

Dergesat nga diaspora 10.3% 10.6% 10.8% 10.5% 10.2% 10.1% 9.9%

Te hyrat nga jashtë, neto 2.4% 3.1% 2.4% 4.2% 1.7% 2.6% 2.2%

Kursimet kombetare 6.5% 5.7% 7.6% 10.5% 8.1% 11.0% 11.8%

Investimet 32.1% 28.2% 27.8% 26.9% 25.9% 26.1% 26.1%

Llogaria rrjedhese -13.8% -7.7% -6.8% -4.8% -6.8% -4.3% -4.1%

BPV 4,773 4,916 5,125 5,446 5,778 6,117 6,481

BPV per koke banori (ne euro) 2,648 2,686 2,757 2,884 3,013 3,141 3,276

BAKD per koke banori (ne euro) 2,920 2,969 3,053 3,186 3,320 3,459 3,601

Dergesat nga diaspora, neto 489 519 552 570 590 620 642

Popullsia (ne mijera) 1,802 1,831 1,859 1,888 1,918 1,948 1,978

Normat reale te rritjes (ne perqind)

Ndyshimet e cmimeve (ne perqind)

Buxheti Qeveritar (ne perqindje te BPV-se)

Bilanci i kursimeve/investimeve (ne % te BPV-se)

Agregatët kryesor (ne miliona euro)

30

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 1.2 BPV Nominale dhe Komponentët e tij

Pershkrimi 2011 20122013

Vler.

2014

Proj.

2015

Proj.

2016

Proj.

2017

Proj.

Konsumi 5,020 5,256 5,390 5,675 5,999 6,217 6,506

Konsumi privat 4,220 4,448 4,522 4,759 5,020 5,247 5,524

Konsumi publik 769 788 843 891 954 945 956

Qeveria e pergjithshme 545 571 632 687 756 753 766

Sektori i donatoreve 224 217 211 204 198 192 190

IJPSHESH 20 25 25 25 25 26

Investimet 1,531 1,387 1,427 1,467 1,499 1,595 1,691

Investimet private 1,003 837 898 973 1,110 1,177 1,245

Investimet publike 528 550 529 494 390 418 446

Neto eksportet e mallrave dhe sherbimeve -1,778 -1,727 -1,692 -1,696 -1,721 -1,695 -1,717

Eksportet 959 922 927 997 1,064 1,143 1,213

Eksportet e mallrave 325 287 305 329 361 396 422

Eksportet e sherbimeve 619 635 622 668 703 746 791

Importet 2,737 2,649 2,619 2,693 2,784 2,838 2,930

Importet e mallrave 2,384 2,360 2,306 2,361 2,435 2,481 2,562

Importet e sherbimeve 353 289 314 332 350 356 368

BPV 4,773 4,916 5,125 5,446 5,778 6,117 6,481

Dergesat nga diaspora, neto 489 519 552 570 590 620 642

Te hyrat nga jashtë, neto 114 154 122 227 99 158 144

BAKD 5,376 5,590 5,798 6,243 6,467 6,895 7,266

Indikatorë tjerë:

Te ardhurat e disponueshme te sektorit privat (ne miliona euro)4,731 4,999 5,232 5,753 5,798 6,243 6,582

Konsumi privat per koke banori (ne euro) 2,341 2,430 2,432 2,521 2,618 2,694 2,793

Konsumi privat ne raport me BPV-ne 88% 90% 88% 87% 87% 86% 85%

Investimet private ne raport me BPV-ne 21% 17% 18% 18% 19% 19% 19%

Eksportet ne raport me BPV-ne 20% 19% 18% 18% 18% 19% 19%

Importet ne raport me BPV-ne 57% 54% 51% 49% 48% 46% 45%

Ne miliona euro

31

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 1.3 Mirëqenia Sociale

N umri i

p ë rf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ë rf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ë rf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ë rf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ë rf itue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ë rf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

N umri i

p ërf it ue s v e

Gjit hs e j

p a g e s a ( në

mil io na

e uro )

2 0 0 5 M e s a t a rja 12 2 , 0 6 3 5 . 0 1 - - 7 , 0 11 0 . 4 0 18 , 8 6 1 1. 2 9 4 , 7 2 8 1. 0 8 - - 4 2 , 8 9 6 2 . 6 3

2 0 0 6 M e s a t a rja 12 2 , 0 4 3 5 . 15 - - 7 ,3 9 1 0 . 4 1 2 1, 9 5 9 1. 2 3 4 , 8 9 0 0 . 2 4 - - 4 1, 6 7 2 2 . 5 3

2 0 0 7 M e s a t a rja 119 , 9 17 5 . 2 2 - - 9 ,0 8 5 0 . 7 7 17 , 7 8 8 0 . 8 4 4 , 6 5 1 0 . 2 3 - - 3 8 , 13 1 2 . 3 2

2 0 0 8 M e s a t a rja 13 1, 6 7 3 5 . 4 9 2 2 , 5 7 0 1. 2 2 10 , 5 7 6 1. 4 9 18 , 6 0 5 0 . 8 4 4 , 5 9 8 0 . 2 3 - - 3 5 , 6 0 6 2 . 17

2 0 0 9 M e s a t a rja 13 1, 12 5 6 . 1 2 7 , 4 14 1. 0 12 , 0 2 3 1. 6 18 , 5 9 2 1. 0 4 , 2 8 0 0 . 2 2 - - 3 5 , 4 8 9 2

2 0 10 M e s a t a rja 10 3 , 3 5 2 5 . 3 2 9 , 3 6 8 2 . 6 12 , 6 6 7 2 . 0 19 , 19 7 1. 0 4 , 16 1 0 . 2 4 18 0 . 1 3 6 , 0 8 2 2

2 0 11 M e s a t a rja 10 5 , 6 0 2 5 . 1 3 1, 3 3 0 2 . 6 12 , 9 9 8 2 . 2 18 , 5 0 0 0 . 9 4 , 12 2 0 . 3 6 0 1 0 . 1 3 5 , 2 6 8 2

2 0 12 M e s a t a rja 10 8 , 70 8 5 . 8 3 3 , 4 0 1 3 . 5 12 , 8 0 0 2 . 7 17 , 6 10 1. 0 4 , 0 3 3 0 . 3 6 8 7 0 . 1 3 3 , 4 14 2 . 3 3

2 0 13 M e s a t a rja 114 , 9 6 1 7 . 3 3 5 , 4 0 7 4 . 1 12 , 9 7 0 2 . 5 17 , 6 7 2 1. 2 3 , 8 2 1 0 . 3 7 7 3 0 . 1 3 0 , 6 5 3 2 . 3

Jan 113 ,06 2 7.0 4 3 4 ,70 2 4 .0 13 ,2 4 9 2 .6 18 ,3 76 1.2 3 ,8 9 5 0 .3 73 5 0 .1 3 1,2 4 8 2 .3 8

Shku 114 ,142 7.16 3 5,0 4 0 4 .1 12 ,4 76 2 .4 17,4 9 1 1.1 3 ,8 9 5 0 .3 74 2 0 .1 3 1,3 9 7 2 .4 1

M ar 113 ,518 7.0 6 3 4 ,9 54 4 .0 13 ,0 2 0 2 .6 17,4 57 1.1 3 ,8 74 0 .3 751 0 .1 3 1,74 0 2 .4 1

Pri 113 ,505 7.16 3 5,19 4 4 .1 13 ,13 3 2 .6 17,79 0 1.2 3 ,8 52 0 .3 755 0 .1 3 1,73 3 2 .3 9

M aj 113 ,975 7.2 1 3 5,150 4 .1 13 ,16 7 2 .5 17,9 72 1.2 3 ,8 3 2 0 .3 76 4 0 .1 3 1,70 3 2 .4 1

Qer 113 ,181 7.15 3 4 ,8 6 6 4 .0 13 ,172 2 .5 18 ,3 0 5 1.2 3 ,8 2 7 0 .3 773 0 .1 3 1,58 0 2 .4 0

Ko rr 116 ,00 2 7.51 3 5,6 9 8 4 .2 11,9 3 8 2 .3 18 ,176 1.2 3 ,8 10 0 .3 78 2 0 .2 3 1,18 6 2 .3

Gush 116 ,017 7.3 5 3 5,773 4 .2 12 ,9 0 0 2 .7 18 ,3 3 6 1.2 3 ,79 8 0 .3 78 7 0 .2 2 9 ,174 2 .2

Sht a 116 ,215 7.4 1 3 5,8 3 9 4 .18 13 ,0 3 4 2 .55 18 ,4 3 6 1.2 7 3 ,79 2 0 .2 5 78 8 0 .15 2 9 ,3 2 7 2 .2 5

T et 116 ,356 7.4 2 3 5,8 2 3 4 .19 13 ,173 2 .6 0 18 ,59 9 1.2 6 3 ,771 0 .2 5 79 4 0 .15 2 9 ,4 2 5 2 .2 2

N ën 116 ,516 7.4 5 3 5,8 2 9 4 .2 0 13 ,18 3 2 .54 18 ,8 9 1 1.3 0 3 ,755 0 .2 5 79 8 0 .15 2 9 ,6 3 3 2 .12

D hje 117,0 42 7.4 2 3 6 ,0 15 4 .2 2 13 ,19 6 2 .54 12 ,2 4 0 0 .9 1 3 ,74 6 0 .2 5 8 0 1 0 .15 2 9 ,6 8 8 1.9 2

P e ns io ne t e TM K- s ë A s is t e nc a S o c ia le

V it i

P e ns io ne t b a z ëP e ns io ne t b a z ë me rrit je

s ht e s ë ( ko nt rib ut d hë në s it )

P e ns io ne t p ë r inv a lid t ë

luf t ë s

P e ns io ne t p ë r p e rs o na me

a f t ë s i t ë kuf iz ua raP ens io ne t e Tre p ç ë s

Tabela 2.1 Buxheti i Konsoliduar i Kosovës

Ko rr Gus ht Shta t Tet Nent Dhje t J an Shku Ma r P rill Maj Qers h Ko rr Gus ht Shtat Tet Ne nt Dhje t

Gjiths ej të hyrat 1,279 125.8 119.7 111.2 122.7 108.4 131.2 1,330 88.8 72.5 109.2 127.2 103.3 103.6 139.0 115.2 105.3 122.9 113.9 115.3 1,316

Të hyra t ta tim o re 1,058 112.4 107.2 90.9 109.6 95.8 107.3 1,094 76.7 62.8 73.7 103.5 90.8 87.4 123.1 98.4 94.5 109.7 86.5 97.6 1,105

Te hyra t nga kufiri 826.6 82.4 88.1 76.5 78.5 74.9 89.1 842.7 44.2 45.9 57.1 71.1 73.1 70.5 90.1 82.2 76.5 77.7 67.0 81.8 837.3

Te hyra t vendo re 261.1 31.4 20.6 16.2 32.4 21.8 26.3 283.9 33.5 19.8 19.2 37.8 18.8 18.7 35.9 22.3 20.1 35.7 20.8 22.4 305.1

Rimburs ime t -29.8 -1.3 -1.5 -1.7 -1.4 -1.0 -8.1 -32.7 -1.0 -3.0 -2.6 -5.4 -1.1 -1.8 -2.9 -6.1 -2.0 -3.7 -1.4 -6.7 -37.5

Të hyra t veta nake te OQB 65.5 3.6 2.6 2.4 3.9 4.7 4.9 53.0 4.5 3.0 4.2 3.3 2.4 2.2 2.3 1.8 2.5 4.7 4.4 3.8 39.2

Të hyra t veta nake te ko munave49.8 5.4 5.9 4.5 5.8 4.7 6.3 59.4 3.7 3.9 5.2 5.0 5.6 4.0 5.3 4.7 4.4 4.3 3.6 6.0 55.8

Të hyra t jo -ta timo re 45.8 4.4 3.9 3.4 3.5 3.2 2.7 41.1 2.6 2.5 5.6 4.4 3.6 3.4 3.9 3.9 3.5 3.0 2.9 7.5 46.7

Të hyra t e Një hers hme 60.0 - - 10.0 - - 10.0 45.0 - - 20.0 10.0 - 0.0 3.0 - - - 10.0 43.0

Mbes htetja buxheto re - - - - - - - 37.4 - - - - - - - - - - - - 0.0

Tantiema - - - - - - - - 0.7 0.4 0.5 0.4 0.9 6.5 0.9 6.4 0.3 0.6 6.6 0.4 24.7

Taks a ko nces io na re - - - - - - - - 0.5 0.0 0.0 0.5 0.0 0.0 0.5 0.0 0.0 0.5 0.0 0.0 2.0

Gjiths ej s hpenzime t 1,346 116.4 112.3 117.7 126.9 157.6 182.0 1,420 38.0 137.1 104.8 109.9 140.4 81.9 131.6 150.0 84.5 142.8 167.5 174.6 1,463

Shpe nzimet rrjedhës e 818.3 65.9 67.8 68.1 84.4 110.1 91.1 873.4 30.4 84.7 78.5 81.4 108.2 36.7 75.1 99.3 40.5 87.5 114.4 103.3 940.0

P a gat dhe mëditje t 385.0 34.1 34.0 33.9 33.6 68.2 31.4 404.3 0.1 34.6 34.8 34.5 69.7 0.2 34.9 63.7 5.1 34.2 69.5 32.5 413.8

Mallra t dhe s hërbimet 177.1 11.8 15.3 11.8 14.5 15.9 30.4 189.0 10.8 16.1 17.1 18.1 15.4 10.9 15.1 13.0 13.4 20.2 24.4 38.8 213.4

Subvencio net dhe trans feret256.2 20.0 18.4 22.4 36.3 26.0 29.4 280.0 19.4 34.0 26.6 28.8 23.1 25.6 25.1 22.7 22.0 33.1 20.5 32.0 312.8

Shpe nzimet kapita le 528.2 50.4 44.5 49.6 42.5 47.5 90.9 550.2 8.2 52.9 26.8 29.0 32.2 45.7 56.5 52.2 45.0 55.3 54.2 71.3 529.1

Kthim i i kredive nga NP - - - - - - - -4.0 -0.5 -0.5 -0.5 -0.5 0.0 -0.5 0.0 -1.5 -1.0 0.0 -1.0 0.0 -6.0

B ila nci prim ar -67.5 9.5 7.4 -6.5 -4.2 -49.2 -50.8 -89.8 50.8 -64.6 4.3 17.3 -37.1 21.7 7.4 -34.8 20.8 -19.9 -53.6 -59.3 -146.9

20132012P ë rs hkrimi 20122011 2013

Të dhënat m ujo re, ne m ilio na euro

32

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 2.2 Struktura e të hyrave buxhetore

Te hyrat nga

kufiri

Te hyrat

vendo re

2011 1,279 1,088 826.6 261.1 45.8 115.3 60.0 -29.8 -

2012 1,292 1,127 842.7 283.9 41.1 112.5 45.0 -32.7 -

82.6 69.3 40.0 29.3 3.3 10.3 0.0 -0.3 -

72.0 65.6 45.5 20.1 2.3 6.7 0.0 -2.6 -

98.0 71.8 56.5 15.3 3.5 9.1 15.0 -1.4 -

103.7 98.9 63.5 35.4 3.7 7.9 0.0 -6.8 -

110.4 93.6 75.0 18.6 4.1 15.5 0.0 -2.8 -

106.8 89.0 72.7 16.3 3.1 8.4 10.0 -3.8 -

125.8 113.8 82.4 31.4 4.4 9.0 0.0 -1.3 -

119.7 108.7 88.1 20.6 3.9 8.5 0.0 -1.5 -

111.2 92.7 76.5 16.2 3.4 6.9 10.0 -1.7 -

122.7 110.9 78.5 32.4 3.5 9.7 0.0 -1.4 -

108.4 96.8 74.9 21.8 3.2 9.4 0.0 -1.0 -

131.2 115.5 89.1 26.3 2.7 11.1 10.0 -8.1 -

2013 1,316 1,139 834.1 305.1 42.9 102.4 43.0 -37.7 26.7

88.3 77.5 44.0 33.5 2.6 8.3 0.0 -1.3 1.2

72.1 65.3 45.4 19.8 2.5 6.8 0.0 -2.9 0.4

109.0 76.2 57.0 19.2 5.6 9.4 20.0 -2.6 0.5

126.6 108.3 70.5 37.8 4.4 8.4 10.0 -5.3 0.9

103.2 91.8 73.0 18.8 3.6 8.0 0.0 -1.1 0.9

103.3 88.9 70.2 18.7 3.4 6.2 0.0 -1.7 6.5

Ko rr 138.5 125.5 89.6 35.9 3.9 7.6 3.0 -2.9 1.4

Gus ht 115.2 104.4 82.2 22.3 3.9 6.5 0.0 -6.1 6.4

Shta t 105.2 96.4 76.4 20.1 3.5 6.9 0.0 -2.0 0.3

Tet 122.8 113.3 77.6 35.7 3.0 9.1 0.0 -3.7 1.1

Nënt 113.6 87.5 66.6 20.8 2.9 8.0 10.0 -1.4 6.6

Dhje t 118.7 104.2 81.7 22.5 3.6 17.3 0.0 -6.7 0.4

Qers h

J an

Shku

Mar

P ril

Ma j

Maj

Qers h

J an

Shku

Mar

P ril

Të hyra t e

njëhers hme

Rikthim et e

ta tim eveViti Gjiths e jt të hyra t

Të hyra t ta tim o reTë hyrat jo

tatim o re

Të hyra t

ve tanake

Dhje t

Ko rr

Gus ht

Shta t

Tet

Te tjera

(tantiem a ,

taks a

ko nces io na re)

Të dhënat m ujo re , në m ilio na euro

Nënt

Tabela 2.3 Të Hyrat nga Tatimet Vendore

Viti Gjiths e jTa tim i i

P aragjykuar

Tatim i në

F itimTVSH

Tatimi në

burim te te

a rdhurave

Tatimi për

biznes e t

individua le

Ta timi në

inte res ,

divident, llo ta ri

e tj.

Ta timi në

ko rpo rata

Akciza e

brendhs meTe tje ra

2012 295.7 0.4 0.1 130.0 60.1 25.9 1.6 62.7 11.9 3.1

J an 29.3 0.1 0.0 10.2 3.1 5.3 0.3 10.2 0.0 0.1

Shku 20.1 0.0 0.0 13.5 4.5 0.2 0.0 1.5 0.0 0.2

M ar 15.3 0.0 0.0 8.1 4.5 0.7 0.0 1.7 0.0 0.2

P ril 35.4 0.0 0.0 10.3 4.4 5.6 0.3 14.5 0.0 0.2

M aj 23.1 0.0 0.0 11.7 4.7 0.4 0.0 1.4 4.5 0.3

Qers h 17.1 0.0 0.0 9.7 4.7 0.2 0.6 0.7 0.8 0.3

Ko rr 32.4 0.0 0.0 10.3 4.6 5.1 -0.2 11.2 1.0 0.3

Gus ht 21.9 0.0 0.0 13.1 4.6 0.4 0.1 2.3 1.2 0.2

Shta t 17.1 0.0 0.0 9.7 4.5 0.3 0.0 1.5 0.9 0.2

Tet 33.8 0.0 0.0 10.3 4.5 6.0 0.4 11.1 1.3 0.3

Nënt 22.7 0.0 0.0 10.9 7.9 0.5 0.1 2.1 0.9 0.4

Dhje t 27.5 0.0 0.0 12.1 8.0 1.1 0.1 4.4 1.2 0.5

2013 319.2 0.1 0.2 147.2 61.3 28.0 1.3 63.5 14.1 3.5

J an 34.6 0.0 0.0 13.3 3.4 5.9 0.0 10.8 1.0 0.2

Shku 21.1 0.0 0.0 12.7 4.8 0.5 0.1 1.5 1.2 0.2

M ars 20.2 0.0 0.0 10.6 4.9 0.8 0.1 2.7 1.0 0.2

P ril 38.9 0.0 0.0 10.5 5.3 6.6 0.3 14.7 1.1 0.4

M aj 19.8 0.0 0.0 10.9 5.1 0.7 0.1 1.7 1.1 0.3

Qers h 19.6 0.0 0.0 11.5 5.2 0.4 0.0 1.3 0.9 0.3

Ko rr 37.1 0.0 0.0 11.8 5.4 5.5 0.3 12.6 1.2 0.2

Gus ht 23.6 0.0 0.1 13.2 6.3 0.4 0.0 1.7 1.3 0.6

Shta t 21.6 0.0 0.0 13.6 3.8 0.3 0.0 1.9 1.5 0.4

Tet 36.9 0.0 0.0 12.4 5.0 6.0 0.4 11.6 1.2 0.3

Nënt 21.9 0.0 0.0 11.9 6.7 0.5 0.0 1.5 1.1 0.3

Dhje t 23.9 0.0 0.0 14.9 5.6 0.5 0.0 1.3 1.4 0.1

Të dhënat m ujo re , në m ilio na euro

33

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 2.4 Të Hyrat nga Tatimet Kufitare

Viti Gjiths e j te hyra t Ta timi do ga no r Alc iza TVSH Te tje ra /perfs hire kthimet

2012 830.8 117.7 291.3 418.9 2.9

J a n 40.0 5.5 14.4 19.0 1.1

Shku 45.5 6.5 17.0 21.5 0.5

M ar 56.5 8.4 17.9 29.4 0.8

P ril 63.5 9.8 19.1 33.8 0.8

M aj 70.5 10.9 23.3 39.6 -3.3

Qe rs h 71.8 10.4 24.1 37.2 0.2

Ko rr 81.4 11.6 28.6 41.1 0.0

Gus ht 86.8 10.9 33.2 43.0 -0.2

Shta t 75.6 10.8 24.1 40.7 0.0

Te t 77.2 10.8 27.5 38.9 0.0

Në nt 74.0 10.3 27.3 36.2 0.2

Dhje t 88.0 11.9 34.8 38.6 2.7

2013 820.0 120.1 287.0 412.3 0.6

J a n 43.0 6.0 16.2 20.7 0.0

Shku 44.2 7.4 12.9 23.9 0.0

M ars 56.0 8.6 17.9 29.5 0.0

P ril 69.4 10.1 23.3 36.0 0.1

M aj 71.9 10.6 24.4 36.9 0.1

Qe rs h 69.3 9.5 24.0 35.8 0.0

Ko rr 88.4 12.1 33.2 43.3 -0.2

Gus ht 80.8 10.4 31.5 38.8 0.1

Shta t 74.8 11.0 26.6 37.1 0.1

Te t 76.4 11.1 27.8 37.4 0.0

Në nt 65.6 10.1 22.4 33.3 -0.2

Dhje t 80.3 13.3 26.8 39.7 0.5

Të dhë nat m ujo re , në m ilio na e uro

Tabela 2.5 Shpenzimet e Përgjithshme Buxhetore

34

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

P a gat dhe M editje tM allra dhe

Sherbime

Shpe nzimet për

ko munali

Subvencio net

dhe trans fe re t

1,346 818.3 385.0 156.7 20.4 256.2 528.2

2012 1,424 873.4 404.3 167.5 21.5 280.0 550.2

30.0 22.6 0.1 5.1 1.4 16.0 7.4

147.2 72.0 33.9 17.1 2.5 18.5 75.1

96.3 69.0 33.4 13.5 2.1 20.1 27.3

80.5 72.4 33.6 14.7 1.7 22.4 8.0

130.8 73.8 34.2 17.1 2.2 20.4 57.0

126.0 76.0 33.8 11.0 1.0 30.1 50.0

116.4 65.9 34.1 10.6 1.2 20.0 50.4

112.3 67.8 34.0 13.6 1.7 18.4 44.5

117.7 68.1 33.9 10.6 1.2 22.4 49.6

126.9 84.4 33.6 12.9 1.6 36.3 42.5

157.6 110.1 68.2 14.2 1.7 26.0 47.5

182.0 91.1 31.4 27.1 3.3 29.4 90.9

2013 1,469 940 413.8 191.8 21.6 312.8 529.1

38.5 30.4 0.1 8.8 2.0 19.4 8.2

137.6 84.7 34.6 13.8 2.4 34.0 52.9

105.3 78.5 34.8 15.2 1.9 26.6 26.8

110.4 81.4 34.5 15.9 2.2 28.8 29.0

140.4 108.2 69.7 13.5 1.9 23.1 32.2

82.4 36.7 0.2 9.9 1.0 25.6 45.7

Ko rr 131.6 75.1 34.9 14.1 1.0 25.1 56.5

Gus ht 151.5 99.3 63.7 11.6 1.4 22.7 52.2

Shta t 85.5 40.5 5.1 12.2 1.2 22.0 45.0

Tet 142.8 87.5 34.2 18.8 1.4 33.1 55.3

Ne nt 168.5 114.4 69.5 22.4 2.0 20.5 54.2

Dhje t 174.6 103.3 32.5 35.6 3.2 32.0 71.3

2011

Shpenzime t

Kapita le

Të dhënat m ujo re , në m ilio na euro

VitiShpenzimet e

përgjiths hme

S hpenzimet rrje dhës e

Maj

Qe rs h

J an

Shku

Mar

P ril

Mar

P ril

Maj

J an

Shku

Qe rs h

Ko rr

Gus ht

Shta t

Tet

Ne nt

Dhje t

35

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.1 Eksporti dhe Importi Sipas Vendeve (jo-kumulative)

Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor

Eksportet 25,800 20,901 22,678 25,584 24,467 21,287 276,100 27,138 23,228 24,897 26,198 21,825 21,860

Importet 234,393 239,945 257,619 222,478 212,627 214,464 2,507,609 229,680 228,174 210,447 218,821 206,056 223,931

B ilanci Tregtar -208,593 -219,044 -234,941 -196,894 -188,160 -193,177 -2,231,509 (202,542) (204,946) (185,550) (192,623) (184,231) (202,071)

8,492 8,314 8,707 11,260 9,024 7,555 102,627 9,920 9,588 10,242 9,793 7,858 8,114

78,148 85,833 92,176 77,680 73,863 66,065 844,669 70,709 72,813 65,523 67,314 60,382 59,612

nga të cilat10,474 14,163 13,778 13,082 10,425 5,755 86,522 4,072 3,636 4,508 3,769 3,283 4,118

10,474 14,163 13,778 13,082 10,425 5,755 109,824 12,194 9,145 9,671 9,161 9,533 6,627

157 159 147 143 229 146 1,974.3 362 247 238 137 97 101

8,974 9,043 9,071 9,520 8,105 4,625 85,309.0 10,275 10,224 9,477 7,242 7,912 4,903

194 292 186 228 101 92 2,359.2 94 244 92 234 109 259

6,072 5,260 7,548 8,302 5,864 6,980 72,012.1 2,959 3,779 4,972 4,714 3,875 5,630

1,775 2,158 2,288 2,830 2,537 1,966 26,375.6 2,908 2,373 2,277 2,377 2,273 1,319

24,585 24,102 28,212 22,347 25,367 24,391 287,738.5 19,055 20,203 14,638 16,557 13,948 12,953

1,347 1,580 1,398 2,145 876 732 14,967.7 1,283 1,705 1,432 1,931 1,226 859

27,057 32,011 32,172 23,229 22,711 23,497 278,387.9 25,165 28,393 25,511 28,137 23,852 28,169

621 900 1,046 2,509 1,800 1,438 16,758.8 1,201 1,383 1,695 1,345 870 1,458

956 1,231 1,393 1,167 1,366 782 10,510.5 1,061 1,069 1,254 1,503 1,262 1,330

13,164 7,726 6,394 8,113 8,260 7,045 107,423 10,275 9,358 7,953 9,805 10,430 9,537 101,981 95,699 94,564 85,155 80,559 86,438 978,139 99,016 95,683 89,872 87,457 81,872 89,385

nga të cilat182 728 386 218 341 199 4,425 575 729 1,001 410 565 628

3,158 3,000 3,914 3,204 2,845 1,960 34,073 2,676 3,882 2,687 3,718 5,477 3,956

89 120 114 119 110 147 1,852 198 274 122 127 77 30

1,686 2,008 2,972 1,547 1,930 3,686 24,077 1,732 2,010 2,060 2,229 2,173 3,628

5,531 909 1,208 1,077 930 623 14,995 714 929 1,319 450 995 743 33,582 29,404 26,732 25,711 24,860 29,077 304,195 26,750 20,233 23,787 21,403 21,107 24,068

26 43 20 34 113 2 331 23 66 119 80 97 48 11,328 10,762 9,083 9,849 10,304 11,400 109,188 14,981 13,897 12,003 12,606 10,602 9,251

5,782 5,262 3,914 5,876 5,511 5,087 71,351 7,452 3,465 4,307 6,193 6,598 5,691

26,164 24,913 21,619 19,086 14,749 13,011 213,469 23,643 21,941 22,061 18,738 15,580 19,532

155 76 256 128 136 1 1,424 162 182 128 241 82 77

1,543 1,947 1,249 2,059 2,615 4,143 21,261 4,597 4,801 2,546 3,356 3,341 2,789

507 144 151 149 172 131 2,194 117 198 133 187 90 91 1,253 952 1,416 1,545 1,364 979 13,630 1,645 763 906 1,346 929 1,235

5 18 3 13 3 4 118 20 25 51 54 7 37

2,449 2,636 2,434 2,121 1,664 2,384 27,665 2,388 2,902 2,412 2,871 2,205 2,697

41 44 23 6 369 8 1,417 84 221 231 277 25 57

6,712 6,270 7,133 6,704 5,173 5,483 68,385 4,933 6,178 5,878 5,264 4,955 5,159

57 71 22 0 37 7 1,829 175 190 63 69 31 2

4,559 3,132 2,918 2,959 3,183 3,320 39,125 5,570 8,165 3,157 3,148 2,940 3,353

230 111 134 1 148 5 1,265 72 14 56 14 41 44 1,375 1,164 2,255 1,860 1,879 1,651 18,717 2,217 2,446 2,247 2,597 2,378 2,254

4,144 4,861 7,577 6,211 7,183 6,686 66,050 6,943 4,282 6,702 6,600 3,537 4,209 54,264 58,412 70,880 59,643 58,205 61,960 684,801 59,955 59,678 55,052 64,050 63,802 74,934

nga të cilat808 862 981 953 1,011 630 11,380 808 508 526 569 584 630

16,830 18,352 19,260 19,863 19,779 17,639 199,881 19,636 15,062 17,454 15,814 19,013 21,091

54 95 0 39 118 207 3,266 134 62 91 169 122 229 14,370 14,512 14,186 14,014 13,534 14,799 159,651 18,488 14,852 16,077 16,594 15,361 18,952

0 0 0 0 0 0 0 - - - - - -

3,546 5,122 4,977 4,243 3,303 4,640 41,791 4,481 3,949 5,084 3,843 52 4,370

52 0 57 10 16 22 254 12 80 25 7 - 52

5,419 3,856 3,238 6,036 3,249 4,639 46,916 3,247 6,696 3,345 7,550 6,157 7,803

2013

ShqipëriaEksportet

Importet

20122012

C EF TAEksportet

Importet

Përshkrimi

BiHEksportet

Importet

KroaciaEksportet

Importet

FYROMEksportet

Importet

SerbiaEksportet

Importet

M ali I ZiEksportet

Importet

EU 2 7Eksportet

Importet

Austria Eksportet

Importet

FrancaEksportet

Importet

GjermaniaEksportet

Importet

GreqiaEksportet

Importet

ItaliaEksportet

Importet

HolandaEksportet

Importet

UKEksportet

Importet

HungariaEksportet

Importet

SlloveniaEksportet

Importet

BullgariaEksportet

Importet

RumaniaEksportet

Importet

T ë t jeraEksportet

Importet

TurqiaEksportet

Importet

KinaEksportet

Importet

SHBAEksportet

Importet

BraziliEksportet

Importet

36

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.2 Importi sipas Grupeve të Artikujve (kumulative)

Korrik Gusht Shtator Tetor NëntorDhjetor

Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor

Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Gjithësejt 1,360 1,600 1,858 2,081 2,293 2,508 1,362.9 1,591.1 1,801.6 2,020.4 2,226.4 2,450.4

1 Kafshët e gjalla dhe prodhimet b legtorale 54.4 66.8 76.2 84.9 91.7 101.3 56.8 67.7 77.8 86.7 94.3 105.7

2 Perimet 79.4 89.3 102.9 113.3 123.3 136.5 74.3 83.0 92.2 102.6 113.4 124.3

3 Yndyrnat dhe vajrat ushqimore nga kafshët ose perimet 12.0 14.6 18.5 21.2 23.4 26.2 14.0 16.5 19.0 20.9 22.5 25.7

4 Art ikuj ushqimorë të përgat itur, pije dhe duhan 158.1 192.8 224.0 247.9 274.7 311.0 177.2 212.6 237.9 265.7 291.8 327.8

5 Produktet minerale 293.9 352.5 411.0 461.7 507.7 550.1 264.8 319.7 360.2 403.2 441.7 481.7

6 Produktet e industrisë kimike ose të industrive të ngjashme 105.9 119.7 137.1 153.8 169.8 185.6 112.0 125.6 141.4 160.5 174.9 190.3

7 Plast ika, goma dhe art ikuj prej tyre 77.3 90.3 104.9 117.0 130.0 140.3 83.3 97.1 110.4 124.6 137.2 148.2

8 Gëzofë, lëkurë dhe art ikuj prej tyre 2.8 3.3 3.7 4.0 4.3 4.6 2.7 3.2 3.7 3.9 4.4 4.9

9 Druri dhe artikujt prej tij 26.6 32.5 38.0 42.8 47.8 51.5 28.5 34.5 39.6 44.2 48.9 52.9

10 M ateriali celulozë, letër dhe artikuj prej tyre 20.9 24.5 29.2 33.0 35.7 38.7 21.0 25.0 28.1 31.9 35.3 38.7

11 Tekst ilet dhe art ikujt e tekstileve 42.9 50.0 60.0 68.4 76.3 83.2 43.7 50.3 59.4 68.9 78.2 87.7

12 Veshëmbathje 12.1 13.9 16.4 19.4 21.6 23.0 11.8 13.7 16.4 19.2 22.1 24.0

13 Art ikujt prej guri, allçi, qeramikë dhe xham 51.8 61.0 71.4 81.7 90.0 95.3 55.5 65.0 75.0 84.6 91.8 96.8

14 Perlat , gurët e çmuar, metalet, bizhuteritë, et j 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0

15 M etalet bazë dhe artikujt e metaleve bazë 137.1 160.7 188.4 211.8 234.3 248.5 142.2 165.9 188.5 211.0 232.2 247.6

16 M akineritë, veglat , pajisjet elektrike, et j 148.4 172.4 198.7 222.6 245.1 268.9 139.3 157.8 180.1 200.9 226.2 256.9

17 M jetet e t ransport it 83.4 96.0 111.1 123.2 135.1 150.6 78.6 87.7 98.0 109.2 121.0 135.6

18 Instrumentet opt ike, mjekësore dhe muzikore 15.6 17.1 18.5 20.3 22.5 25.1 13.7 15.8 17.7 20.2 22.6 26.2

19 Armët dhe municionet 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 2.6 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2

20 Art ikuj të ndryshëm të prodhuar 36.1 41.2 45.7 50.7 56.1 61.4 40.6 46.7 52.7 58.1 63.4 70.3

21 Punime art i 0.7 0.7 0.8 1.1 1.4 1.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.6 1.8

20132012

Përshkrimi

Tabela 4.3 Eksporti sipas Grupeve të Artikujve (kumulative)

Korrik Gusht Shtator Tetor NëntorDhjetor

Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor

Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Gjithësejt 161.2 182.1 204.8 230.4 254.9 276.1 176.0 199.2 224.1 250.3 272.1 294.0

1 Kafshët e gjalla dhe prodhimet b legtorale 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 1.4 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

2 Perimet 7.7 9.5 11.0 12.1 13.1 14.4 5.9 8.0 10.2 11.6 12.8 14.1

3 Yndyrnat dhe vajrat ushqimore nga kafshët ose perimet 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 1.9

4 Art ikuj ushqimorë të përgat itur, p ije dhe duhan 9.2 10.7 12.2 13.4 14.8 16.1 15.4 17.4 19.2 20.8 22.0 23.6

5 Produktet minerale 19.5 20.4 23.7 28.2 32.0 36.5 22.5 26.1 29.4 34.5 39.0 42.3

6 Produktet e industrisë kimike ose të industrive të ngjashme 1.1 1.2 1.5 2.1 2.4 2.5 2.5 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1

7 Plast ika, goma dhe art ikuj prej tyre 7.6 8.3 9.5 10.7 12.3 14.0 9.4 11.3 13.0 14.7 16.0 17.1

8 Gëzofë, lëkurë dhe art ikuj prej tyre 6.7 7.4 8.3 9.0 9.6 10.4 6.8 7.8 8.6 9.6 10.4 11.3

9 Druri dhe art ikujt prej tij 1.0 1.1 1.3 1.5 1.7 1.8 1.3 1.5 1.6 1.8 2.0 2.1

10 M ateriali celulozë, letër dhe art ikuj prej tyre 0.8 0.9 1.1 1.3 1.5 1.6 1.9 2.0 2.2 2.3 2.5 2.6

11 Tekst ilet dhe art ikujt e tekst ileve 6.1 7.2 8.0 8.8 9.9 11.4 6.9 8.1 9.0 9.9 11.0 11.9

12 Veshëmbathje 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6

13 Art ikujt prej guri, allçi, qeramikë dhe xham 0.4 0.4 0.5 0.7 0.8 0.8 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2

14 Perlat, gurët e çmuar, metalet , b izhuteritë, etj 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6

15 M etalet bazë dhe art ikujt e metaleve bazë 87.2 99.7 110.9 124.2 137.0 145.8 78.4 88.2 100.4 112.7 122.8 134.0

16 M akineritë, veglat , pajisjet elektrike, etj 11.5 12.4 13.9 14.9 16.0 16.7 6.8 7.6 8.6 9.7 10.3 11.1

17 M jetet e t ransportit 0.3 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5

18 Instrumentet opt ike, mjekësore dhe muzikore 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.6 0.6

19 Armët dhe municionet 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

20 Art ikuj të ndryshëm të prodhuar 1.3 1.4 1.6 1.9 2.2 2.5 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.6

21 Punime art i 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2

2012 2013

Përshkrimi

37

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.4 Bilanci i Gjendjes së BQK-së

Korr Gush Shta Tet Nën Dhjet Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor

Ari monetar dhe DST-të 66.8 65.9 65.0 64.7 64.2 63.3 61.4 61.3 60.7 60.4 60.2 59.6

Valuta dhe depozit at 956.7 964.7 922.8 942.5 844.6 1,051 934 825 766 1,050 1,106 924

Valuta (Para të gatshme) 46.8 52.8 40.4 46.2 48.3 16.8 34.0 66.4 34.8 41.7 29.5 27.4

Depozita në Euro (jashtë) 909.9 911.9 882.4 896.3 796.3 1,034 899.9 758.3 730.8 1,008.2 1,076.0 896.2

Depozita të t ransferueshme 131.6 125.2 93.1 178.5 97.4 99.5 50.4 20.8 15.3 109.0 18.9 61.1

Depozita të t jera 778.3 786.7 789.3 717.8 698.8 934.6 849.5 737.5 715.5 899.2 1,057.1 835.1

Let rat me vlerë krahas aksioneve 299.9 350.0 399.9 350.0 446.0 286.0 435.9 594.9 654.9 521.9 421.0 560.8

Jo-rezidentët 299.9 350.0 399.9 350.0 446.0 286.0 435.9 594.9 654.9 521.9 421.0 560.8

Kuota në FM N 72.5 71.6 70.7 70.1 69.8 68.8 67.3 67.4 66.8 66.5 66.6 65.9

Llogari të t jera të arkëtueshme 0.8 0.7 1.0 0.9 0.6 0.8 0.6 0.4 0.9 0.6 1.1 1.3

M jete jo-financiare 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.9 2.9 2.9 3.0 3.2 3.2 3.2

M JETET GJITHSEJ 1,399 1,456 1,462 1,431 1,428 1,473 1,502 1,552 1,552 1,703 1,658 1,614

Depozita të transferueshme 1,056 1,135 1,123 1,093 1,091 1,040 1,136.4 1,165.1 1,195.8 1,347.2 1,284.3 1,212.7

Korporata të t jera depozituese 210.1 253.0 240.8 242.3 278.6 302.1 271.5 335.1 318.5 340.3 357.3 333.2

Korporata të t jera f inanciare 18.8 26.8 36.9 15.5 26.8 32.4 13.9 15.9 19.1 147.0 143.2 213.9

Kompanitë e sigurimeve 4.9 4.9 4.8 4.8 4.7 5.0 4.1 4.9 4.8 4.8 4.7 4.2

Fondet pensionale 14.0 21.8 32.0 10.6 22.1 27.4 9.8 11.0 14.4 142.2 138.5 209.7

Qeveria qëndrore 810.1 838.8 828.7 818.4 765.7 685.9 828.2 791.6 833.8 835.2 759.2 640.3

prej të cilave: AKP 556.6 560.2 566.8 557.5 556.3 549.4 567.1 566.8 548.4 549.1 552.2 530.3

Jo-rezidentët 0.9 1.0 0.9 0.8 0.4 0.4 0.1 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3

Korporata publike jo-financiare 14.0 13.9 13.9 13.9 17.4 17.4 20.3 20.3 22.3 22.7 22.7 22.7

Sektorë të t jerë rezidentë 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 2.4 1.7 1.7 1.7 1.7 2.4

Depozita të t jera 95.0 73.0 93.0 93.0 93.0 152.0 89.0 110.0 80.0 80.0 100.0 133.0

Alokimet e DST-ve 67.9 67.1 66.2 65.7 65.4 64.6 63.1 63.3 62.7 62.4 62.5 61.9

Llogaria me FM N-ne 127.8 127.8 127.8 127.8 127.8 165.3 163.7 163.7 163.7 163.7 161.0 155.8

Llogari të t jera të pagueshme 0.6 0.7 0.9 1.2 0.9 0.5 0.4 0.3 0.5 0.4 0.3 0.5

Kapit ali aksioner dhe të t jera 52.6 51.9 51.4 50.7 50.4 50.4 49.3 49.2 49.1 48.7 49.4 50.5

Kapit ali vetanak 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

Fit imet e mbajt ura 4.0 3.3 2.8 2.2 1.7 0.3 -1.0 -1.1 -1.2 -1.5 -0.8 0.2

Grantet dhe rezervat e vecanta 18.6 18.6 18.6 18.6 18.6 20.0 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3

DETYRIM ET GJITHSEJ 1,399 1,456 1,462 1,431 1,428 1,473 1,502 1,552 1,552 1,703 1,658 1,614

Përshkrimi2012

Të dhëna kumulat ive, fundi i periudhës, në miliona euro

2013

38

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.5 Bilanci i Gjendjes së Bankave Komerciale

Korr Gush Sht a Tet Nën Djet Korrik Gusht Sht ator Tet or Nent or Dhjetor

Parat ë e gatshme dhe bilancet e BQK-s 333.3 365.1 349.5 354.9 384.2 425.7 402.6 455.0 438.3 452.8 468.4 463.3

Parat ë e gatshme 123.7 112.8 109.1 113.6 106.6 124.6 131.8 120.8 114.5 113.1 111.7 130.6

Bilanci me BQK- në 209.6 252.3 240.4 241.3 277.6 301.1 270.8 334.2 323.8 339.7 356.8 332.8

Rezervat dhe llogarit ë r rjedhëseRezervat dhe l logar it ë rr jedhëse 209.6 252.3 240.4 241.3 277.6 301.1 270.8 334.2 323.8 339.7 356.8 332.8

Bilanci me bankat komerciale 331.3 353.0 307.6 283.4 294.6 287.9 294.3 349.3 328.4 333.6 332.0 339.9

Let rat me vlerë 187.1 203.6 255.4 260.0 268.9 256.6 249.8 273.8 276.0 271.7 278.1 354.5

Port of oli i invest imeve 27.7 34.5 35.4 32.4 32.4 15.8 11.7 10.8 14.6 17.1 15.8 17.2

Port of oli t regt ar 121.5 128.6 180.4 195.1 200.1 204.9 214.7 238.7 247.8 243.5 246.1 314.0

Kredit ë bruto dhe t ë ngjashme 1.77 1.75 1.76 1.75 1.76 1.76 1.82 1.79 1.80 1.80 1.80 1.81

Korporat a t ë t jera jo-f inanciare 1,165.9 1,153.1 1,157.7 1,153.6 1,166.2 1,169.8 1,203.7 1,193.6 1,195.1 1,186.9 1,193.4 1,194.5

Ekonomi f amiljare 547.4 548.1 542.2 544.9 541.9 542.6 565.3 551.5 556.5 566.5 563.9 563.9

Mjete f ikse 56.0 56.0 56.5 56.7 56.1 57.7 57.0 56.7 56.3 55.5 55.2 55.5

Mjete t ë t jera 39.4 38.9 37.6 43.1 41.8 38.1 40.3 43.0 38.5 39.5 39.8 40.3

MJETET GJITHSEJ 2,714 2,770 2,765 2,746 2,805 2,829 2,860.1 2,968.0 2,935.4 2,952.0 2,976.7 3,059.3

Bilanci me bankat komerciale 15.6 14.5 15.1 13.1 12.5 6.0 6.9 6.4 9.8 11.5 15.1 16.5

Det yr imet ndaj klient ëve 2198.0 2249.8 2237.6 2221.4 2277.9 2297.9 2,282.4 2,382.2 2,355.5 2,365.3 2,369.8 2,462.5

Depozit at 2.17 2.22 2.21 2.19 2.26 2.28 2.27 2.37 2.34 2.35 2.36 2.45

Rri t ja vjetore e Depozit ave (Bosht i I djathtë në %) 8.4% 5.2% 5.2% 5.8% 8.6% 8.3% 4.6% 6.7% 6.3% 7.3% 4.6% 7.5%

Depozit a t ë t ransf erueshme 721.0 745.7 723.4 697.6 738.8 751.9 779.7 867.8 826.6 828.4 833.1 900.8

Qeveria qëndrore 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.4 0.5 1.3 0.5 0.5 0.6 0.6

Qeveria lokale - - - - 0.3 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Korp. t ë t jera f inanciare 10.6 12.4 14.0 10.7 10.5 9.6 12.0 16.1 14.2 11.9 16.2 11.8

Korp. publike jo-f inanciare 16.2 10.5 16.0 16.0 14.3 13.8 14.7 19.1 14.4 13.5 18.8 16.4

Korp. t ë t jera jo-f inanciare 234.0 260.8 244.9 235.4 252.0 257.5 244.4 278.2 270.8 283.4 258.4 299.6

Ekonomi f amiljare 391.0 392.7 384.1 378.0 401.5 407.2 442.5 469.9 450.9 448.4 472.4 506.6

OJSHEF 23.2 19.5 20.4 19.2 20.0 19.9 23.5 24.9 23.9 25.0 22.2 22.8

Jo-rezident ët 45.6 49.4 43.5 37.8 39.8 43.4 42.1 58.3 51.8 45.5 44.3 42.9

Depozit a t ë t jera 1,103.2 1,125.1 1,134.1 1,147.9 1,165.1 1,172.1 1,117.0 1,120.1 1,134.9 1,140.7 1,135.5 1,144.0

Qeveria qëndrore 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1

Qeveria lokale 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.6 0.6 0.6 1.0 1.0

Korp. t ë t jera f inanciare 87.4 87.1 88.3 85.0 81.7 84.3 66.2 62.5 67.1 69.8 70.2 73.9

Korp. publike jo-f inanciare 60.8 61.8 63.3 67.2 66.6 61.8 54.1 57.4 71.8 75.7 65.7 55.7

Korp. t ë t jera jo-f inanciare 63.6 63.6 62.8 63.6 65.0 68.9 59.4 63.2 56.5 50.6 61.0 81.0

Ekonomi f amiljare 852.1 881.5 889.7 899.0 907.8 922.8 884.3 901.2 902.9 907.7 901.4 896.3

OJSHEF 3.9 4.2 4.0 5.1 3.4 3.4 4.3 4.3 4.2 3.8 3.8 3.8

Jo-rezident ët 35.3 26.7 25.9 27.8 40.3 30.6 48.4 30.8 31.7 32.5 32.4 32.3

Depozit at e afat izuara 346.86 351.86 348.99 349.37 351.15 355.02 374.5 383.1 383.2 385.4 390.5 404.2

Det yr ime t ë t jera 208.5 211.7 215.9 213.1 214.4 221.4 237.9 244.4 239.2 240.0 258.8 244.1

Kapit ali aksionerprej t e cilave: provizionet per kredit 137.5 140.3 139.1 139.7 143.3 147.1 161.8 166.8 165.1 166.6 171.2 171.5

Borxhi i ndërvarur 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 55.3 56.3 56.3 56.3 56.3 56.3

Jo-rezident ët 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 55.3 56.3 56.3 56.3 56.3 56.3

Bur imet vetanake 258.1 260.7 263.0 264.6 265.8 270.7 275.7 276.6 272.5 276.8 274.7 277.8

Kapitali aksioner 181.1 181.1 181.1 200.1 200.1 200.1 219.2 219.2 219.2 220.2 220.2 221.2

Rezervat e pasigurisë 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 7.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

Fit imi/ humbja e vit i t 10.6 14.9 17.2 19.7 20.7 18.6 18.1 19.0 22.4 25.7 23.6 25.9

Fit imi/ humbja e mbajt ur 65.9 64.5 64.5 44.5 44.5 44.5 38.0 38.0 30.5 30.5 30.5 30.5

DETYRIMET GJITHSEJ 2,714 2,770 2,765 2,746 2,805 2,829 2,860.1 2,968.0 2,935.4 2,952.0 2,976.7 3,059.3

2013

Të dhëna kumulat ive në mil iona euro

Përshkrimi2012

39

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.6 Kreditë e Bankave Komerciale, sipas Sektorëve dhe maturitetit

Ko rr Gus h Shta Te t Nën Dhje t Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor

Qeveria - - - - - - - - - - - -

Ko rpo ra ta t financiare 20.3 19.6 18.6 18.2 18.7 19.8 19.3 17.9 17.9 18.8 18.6 20.4

Ko rpo ra ta t jo -financ ia re 1161.0 1147.5 1159.1 1155.0 1167.6 1171.2 1,204.0 1,193.9 1,193.9 1,195.4 1,187.2 1,194.7

Ko rpo ra ta t publike jo -financ ia re 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2

Deri në 1 vit 1.1 1.1 1.1 __ 0.1 … 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Mbi 2 vite dhe de ri ne 5 vite 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 __ __ __ __ __ __

Mbi 5 vite dhe de ri ne 10 vite 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1

Ko rpo ra ta t e tje ra jo -financ iare 1165.9 1153.1 1157.7 1153.6 1166.2 1169.8 1,203.7 1,193.6 1,193.6 1,195.1 1,186.9 1,194.5

Deri në 1 vit 338.4 289.8 309.5 304.5 316.4 313.4 377.2 362.9 362.9 369.8 368.1 378.0

Mbi 1 vit dhe de ri në 2 vite 80.2 95.4 92.4 92.4 89.5 91.7 91.7 95.8 95.8 94.9 94.1 97.4

Mbi 2 vit dhe deri ne 5 vite 471.8 486.5 486.5 487.5 487.2 494.8 478.2 477.9 477.9 479.9 474.0 471.5

Mbi 5 vite dhe de ri ne 10 vite 249.8 257.6 245.8 246.9 251.0 248.3 239.7 240.3 240.3 234.1 234.5 231.8

Mbi 10 vite 25.8 23.9 23.6 22.4 22.1 21.7 16.9 16.7 16.7 16.4 16.2 15.7

Sekto rë të tjerë të brends hëm 547.8 548.9 543.2 545.3 542.6 543.0 565.6 551.8 551.8 557.3 566.9 564.7

Eko no mitë familjare 541.1 541.1 542.2 544.9 541.9 542.6 565.3 551.5 551.5 556.5 566.5 563.9

Deri në 1 vit 55.5 48.1 50.4 51.5 50.0 52.2 62.5 59.5 59.5 62.4 64.1 65.4

Mbi 1 vit dhe de ri ne 2 vite 38.8 38.7 38.5 38.4 37.6 37.3 43.0 41.1 41.1 41.7 42.7 41.1

Mbi 2 vite dhe de ri ne 5 vite 226.2 226.0 224.4 222.8 221.1 218.8 219.0 211.0 211.0 210.5 215.3 212.4

Mbi 5 vite dhe de ri ne 10 vite 193.5 194.0 195.4 198.2 199.0 199.9 206.9 205.5 205.5 206.2 208.1 208.1

Mbi 10 vite 27.1 34.3 33.6 34.0 34.2 34.3 33.9 34.4 34.4 35.6 36.3 36.8

GJ ITHSEJ T 1,767 1,754 1,759 1,748 1,759 1,763 1,816.0 1,790.1 1,798.0 1,798.8 1,803.2 1,805.8

2012 2013

Të dhënat kum ulativ e , në m ilio na euro

P ërs hkrimi

40

Buletini Gjysmëvjetor

Botimi 1

Tabela 4.7 Normat Efektive të Interesit në Bankat Komerciale

Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor Korrik Gusht Shtator Tetor Nentor Dhjetor

3.4 3.9 3.7 3.7 3.7 3.7 3.6 3.4 3.4 3.3 3.2 2.4

D EPOZ IT A T

Ko rporat at jo f inanciare

Depozitat te transferueshme 0.9 0.9 1.2 0.8 1.0 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.4 0.5

Depozita t jera 1/

M e pak se 250.000 EUR

Deri ne 1 muaj 2.1 2.2 2.1 1.9 2.5 - * * 0.6 1.3 0.5 0.8

M e shume se 1 muaj dhe deri ne 3 muaj - 2.9 2.8 - - 2.8 2.5 * * 2.3 0.6 *

M e shume se 3 muaj dhe deri ne 1 vit 7.2 8.2 3.9 4.9 5.0 - 2.4 2.4 2.1 2.0 2.1

Deri ne 1 muaj 1.7 1.3 1.4 - - 2.7 * 1.7 * 0.0 * *

M e shume se 1 muaj dhe deri ne 3 muaj - - 3.9 - 3.9 4.0 * * 2.6 * * *

M e shume se 3 muaj dhe deri ne 1 vit 3.4 4.9 5.5 - 5.2 4.8 - 4.8 2.6 - - -

Depozitat e kursimeve 2.0 2.0 2.0 2.0 2.2 2.1 2.0 2.0 2.0 2.0 1.8 1.7

Eko nomit e f amil jare

Depozitat te transferueshme 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.4 0.5 0.4 0.4 0.5

Depozita t jera

Deri ne 1 muaj 2.0 2.8 2.3 2.3 2.2 2.3 2.3 2.3 2.1 2.0 1.8 1.7

M e shume se 1 muaj dhe deri ne 3 muaj 2.4 2.6 2.6 2.4 2.5 2.5 2.2 2.1 2.5 2.1 2.1 1.7

M e shume se 3 muaj dhe deri ne 1 vit 7.1 7.0 7.0 7.0 7.2 7.0 2.5 2.6 2.5 2.3 2.3 2.0

M e shume se 1 vit dhe deri ne 2 vite 4.5 4.6 3.9 4.6 4.5 4.5 3.7 3.7 3.6 3.5 3.4 2.9

M e shume se 2 vite 5.4 5.4 5.3 5.2 5.3 4.8 4.5 4.3 4.4 4.3 4.1 3.4

Depozitat e kursimeve 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.1 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7

13.1 13.4 13.8 13.2 12.7 12.9 12.6 12.0 12.2 11.7 12.2 11.1

Ko rporat at jo f inanciare

Kredite per bizneset invest ive

Deri ne 1 vit 8.7 15.9 16.5 14.2 14.6 15.4 13.0 13.8 13.1 13.6 13.8 12.3

M e shume se 1 vit dhe deri 5 vite 12.2 12.4 13.5 12.9 12.2 12.0 12.3 11.3 11.9 11.7 11.3 10.9

Kredi t jera te biznesit (jo-invest ive)

Deri ne 1 vit 14.5 16.3 14.5 14.7 14.1 15.3 13.9 14.3 13.8 12.5 14.5 11.6

M e shume se 1 vit dhe deri 5 vite 15.0 14.8 15.8 14.0 14.4 13.7 13.7 13.1 12.7 12.5 13.5 12.9

M biterhejqje 11.2 10.7 10.8 11.2 10.4 10.7 9.3 10.8 10.1 10.5 9.4 9.4

linja Kreditore 11.9 11.7 11.4 13.8 10.8 11.9 11.4 10.7 10.8 12.7 11.9 11.0

Eko nomit e f amil jare

Kredite konsumuese 13.5 13.7 13.4 13.3 13.3 13.1 12.5 12.4 12.2 12.0 12.5 11.7

deri ne 5 vite 14.2 - 12.1 - - - 11.2 * * 9.9 13.8 *

mbi 5 vite dhe deri ne 10 vite 11.5 11.4 11.6 11.4 10.4 10.8 11.0 11.0 10.9 10.7 10.4 10.4

mbi 10 vite 10.3 10.1 9.7 10.3 9.0 9.8 9.8 9.7 9.2 9.2 9.5 9.0

N orma e Int eresit ne Kr ed i

Barabart apo me shume se 250.000 EUR

Pershkrimi

N orma e Int eresit ne D ep ozi t a

2012 2013