Calendarul Maramuresului 12.2012

SUMAR

763 ntmpinare763 Antologie de distihuri, terine764 Ghicitori, proverbe, ziceri764 Recuperarea modelelor strbune (proiect)

766 Cteva din creaiile cercurilor767 Tabra de creaie

768 Despre motivele ornamentale (D. I.)771 Inventar motive

771 P 485774 P 486778 P 487794 P 488806, 815 P 489

809 812 Plane (color)819 Plane P 485 P 489843 Varvara BUZIL Imaginea omului i

nsemnele creatorului pe covoarelebasarabene

848 Anamaria IUGA Poveti feminine spusede ornamente

851 Ioana CORDUNEANU Poveti cusute cua neagr

853 Traian RUS Pomul Crciunului PomulRaiului

855 Elena BASSOSTNESCU Zestrea, atributal conveniei cstoriei

858 Valeria FT Portretul unui meterpopular

860 Glosar

Redacia: Dumitru IUGA (Ion BOGDAN) redactor ef

Anamaria IUGAGeorgeta Maria IUGAIoan Bogdan IUGA

Machetare: Ioan Bogdan IUGA

Fotografiile sunt realizate de Ioan Bogdan IUGA(modele, ateliere etc)i Anamaria IUGA, Varvara BUZIL, Valeria FT,Ioana CORDUNEANU, Universitatea de Arte i DesignClujNapoca

Coperta I : Modele fcute de copiii participani laCercurile de Creaie

Coperta IV: 1, 7 Cercul de Creaie urdeti; 2 LaExpoziia de la Muzeul Satului Baia Mare, sept. 2012; 3 La Tabra de Creaie urdeti, aug,. 2012; 4 Cercul de Creaie ieti; 5 La Simpozionul dincadrul proiectului, urdeti, aug. 2012; 6 Crp de modele, nceputul sec. XX, Colecia Pipa

ISSN 18422578

Fat din Brsana cu zgard scump, 1905

Familie din ieti, 1924

CALENDARUL MARAMUREULUI

revist de memorie cultural

Serie nou, an VI, nr. 12

aprilie - noiembrie 2012

Antologie de distihuri,terine, catrene,cvintete, sextime

Prezenta antologie dorete sreleve asemnarea unorhori/strigturi din strvechimepn astzi. Textele sunt attde contemporane, dei au fostconsemnate n presa/culegerilevremii acum peste 150 de ani. Majoritatea sunt preluate dinMaramure, ar veche,Antologie de folclor de peCursul Superior al Tisei (16721908), ed. Cybela, Baia Mare,2008; altele din CalendarulMaramureului, Baia Mare,1980; dar i din cele de astzi,care se mai performeaz i neau rmas n amintire. Desigur,nu este foarte complet, dar nlinii mari poate concura cucatrenele sau terinele dejacelebre (cineva ar putea alctuio antologie din ntreg folclorulromnesc i s ncerce s opun n circulaie universal!Cine se va ncumeta?).Gruparea tematic, dei nu sedorete acum ehaustiv, estedoar un indiciu pentru doritoriicare vor s le cerceteze/s lepoat prelua, fr multosteneal.(Facem o numerotare nou, dupcele 2555 texte din Calendarelenr. 111 anterioare). (D. Iuga)

Horile horilor

1Cineo zs duina ntie:On pruncu mnic din faie,Lo lsat msa durninu,Lo aflat duina zicndu.Mihai Olos, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 50

2Cineo fcut horiletiel srbtorileC horiles stmprareLa omu cu supr mare.Dumitru Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 52

3Cine nu ti horileBatl srbtorileC pe mine nu mor bateC horesc i zi i noapte

calendarul maramureului nr. 12 2012

Inventar P487 Model 37 Foto (stnga) i vectorizat (dreapta)

Fundaia social-cultural pentru democraieidentitate.unitate.generozitate.aciune

Editura CYBELABaia Mare, 2012

oi hori pn la moarte,S horesc horile toate.Dumitru Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 52

4La hore moroeneascTrebe om s o horeasci grumaz s onvrteasc.Mihai Olos, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 52

5Io de nu mia ti hori,De dor mare ma topi,Dar cu gura hori mi spuiu,Cu inima legi mi puiuCum cu mndru s maduiu.Ioni Scipione Bdescu, 1870n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 32

6Eu de nu mnia ti horiFacea coarne ca boiia mpunge oaminii;Eu de nu mnia ti cntaFacea coarne ca vacaa mpunge lumuca.Dumitru Iuga, 2012

7S tiu cnta ca i cucu,Nu ma mai strica cu lucru,A umbla din fag n faga cnta celui pribag,Care mateapt cu drag.Sie(oanul), 1892n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 72

8Cucule, eu deoi murinveai puii a ciripii a sbura din creang n

creang,Doar lea fi lumea mai drag;A sbura din fag in fagi a cnta n codru cu drag.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 137 sq.

9Dea ti cnta ca i cucuNu ma omor cu lucru,A zbura din fag n fagMnia ale omu de drag,A zbura din crangn crangMnia ale lumea de drag.Dumitru Iuga, 2012

Cei mai mic,Mai mititel,Mndru ngrdeti cu el?

calendarul maramureului nr. 12 2012 762

Cartea

Asear pe la sfinit,Mare carte io sositTocma de la regmnt,Tot o carte latineasc,Birul s o ceteasc,La feciori s poronceasc,n catane s porneasc. Ian ascult, mam, ascultCum sun doba prin sat,Cum sun de suprat,tiu c mio fi de plecat.tiu, maic, sunami i mieS m duc la catunie. Neamule, f... credina,Cum nu io perit smna!(F)... Neamul pe msa,Cum mioi lsa eu casai amumi(i) ct da pleca.Cmaa de cununieDuceoi n catunie! Miculia, maica mea,Pe mneca dea dreaptaS se scrie soruca;Pe mneca da stngaS se scrie mireasa;Pe stnuiul dinapoiScriemi plug cu patru boi;Pe stnuiul dinainteScriemi dea maichii cuvinte.

Sui, mmuc, n cel mr dulceS vezi neamul cum m duce!Sui, mam, in celalalt,S vezi cum mam deprtatCu jele i cu banat,Pan ceam ieit din satTot horind de supratC pe tine team lsat.Spusuiam eu, maic, bineS ii zile pentru mine,S nu m duc de la tine.Zile, maic, nai inuti pe mine mai pierdut,C pe mine c mo dusLa Pete pe apn sus,Presteo ap mare lin,n iara, maic, strein;Presteo ap mare rece,La mine s nu poi trece;Presteun ru rece, lat,Poi muri deal meu bnat.Poite, mam, cntaDacam trecut Dunrea,Podul la Italia.Poduul dac loi trece,Poi be, mam, ap rece,Ap rece dintrun ru,C la tine nam s viu.

Petru Biliu alias Dncu de Ieudn Maramure, ar veche,

editura Cybela, Baia Mare, 2008, p. 98

Arta popular a tuturor rilor tezaurizeaz o ntreag serie desimboluri cosmologice care, de mult vreme, sunt pur i simplumotive decorative.

MIRCEA ELIADE

Fragment de broderie - Colecia Geta Pop - Hoteni

Broderie n cruciulie - Colecia Maria Pipa - Tisa

(Acul)

ntmpinare

Fundaia SocialCultural pentru Democraie identitate,unitate, generozitate, aciune, n parteneriat cu Muzeul Judeean deEtnografie i Art Popular Baia Mare, Muzeul ranului RomnBucureti, Universitatea de Arte i Design Cluj Napoca, coala cuclasele IVIII Vasile Lucaciu ieti, coala de Muzic i Arte Plastice Sighetul Marmaiei, Asociaia Prietenii frumosului Tisa, deruleaz nperioada Aprilie Noiembrie 2012 proiectul RECUPERAREAMODELELOR STRBUNE - din sertarele muzeului - de la bunici lastrnepoi - Proiect cultural finantat de Administratia FonduluiCultural National.

Prin revista CALENDARUL MARAMUREULUI, dorim sfacem cunoscute/recunoscute modelele strbune; de asemenearecuperarea i revitalizarea coleciei de modele/forme cu vechi motiveornamentale din domeniul textilelor aflate n coleciile MuzeuluiJudeean de Etnografie i Art Popular Baia Mare, precum ireactivarea unor elemente de limb arhaic/regionalisme folosite ndesemnarea simbolurilor.

n acest numr, majoritatea materialelor sunt de laSimpozionul organizat la urdeti, de Sf. Maria, cu tema: Motiveornamentale pe tesaturi si cusaturi ca element de patrimoniu imaterial intre traditie si inovatie. Desigur, am acceptat publicarea i altorstudii/cercetri realizate de colaboratori permaneni ai revisteiCalendarul Maramureului, sau la alte reviste din ar/strintate.

Se urmrete, de fapt, reinrdcinarea motivelor decorativestrvechi in creaiile textile contemporane, precum i stimulareadialogului cultural i solidaritii intre generaii, a toleranei, princoagularea energiilor in jurul proiectului care va aduce un aport valoricpentru pstrarea identitii in vertijul tendinelor actuale deglobalizare/mondializare.

CALENDARUL MARAMUREULUI, dei n pagini puine,ncearc s pun n valoare tezaurul artei populare de care ncmai dispunem, dar i s atrag atenia asupra unor comori caresunt pe cale s se piard, n viscolul lumii contemporane.

10Da sracu a meu glasnta cui guro rmas:nton car cu scnteu,La o bdiat de mndru.Georgeta Maria Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 53

11Mie horea drag miiCa i frunza rtiii:Frunza rtiiii amar,Inima me arden par.Dumitru Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 54

12Mndr horei uieruC poi hori pe mndrun cas cu brbatu;Mndr horei uieraC poi hori pe badean cas cu soacrta.Mihai Olos, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 54

13Amoritui glasu meu,Nu poci hori cum vreu eu;Amoriti gura me(a)Nu poci hori cum oi vre(a),Dumitru Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 53

14Batv, focu, grumazi,Eu horesc, voi mngnai;Eu gnesc a hori bine Da voi mngnai pe mine.Dumitru Iuga, 2012

15Horiua, horilemi vin,Nu poci hori de strein;De strein i de sleacNici pe uli nuncap,Nici pe drum ct i de larg.Dumitru Iuga, 2012

16Tot mntreab cucuuCe nam glas ca i dnsu.Cum n(?)oi avea glas de cuc?De tri ani plngnd m culc.Vasile Goja, 1903n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 159

17Cu ct uier i horesc,Cuatta mndestulesc.Numa eu de nai hori,

Ce sap cu capuli duce cu coada?


Doamna Maria Pipa prezentnd diverse elemente de broderie copiilor de la cercul MAPSighetu Marmaiei

(Acul)

Scurt prezentare a Proiectului:

RECUPERAREA MODELELOR STRBUNE- din sertarele muzeului: de la bunici la strnepoi -

Aplicant principal: Fundaia SocialCultural pentru Democraieidentitate, unitate, generozitate, aciune

Partenri: Muzeul de Etnografie i Art Popular Baia Mare,Muzeul ranului Romn Bucureti,Universitatea de Arte i Design Cluj Napoca,coala cu clasele IVIII Vasile Lucaciu ieti,coala de Muzic i Arte Plastice Sighetul Marmaiei,Asociaia Creatorii frumosului Tisa

Scopul proiectului cultural:Recuperarea i revitalizarea coleciei de modele din domeniul textilelor aflate ncoleciile Muzeului Judeean de Etnografie i Art Popular Baia MareReactivarea unor elemente de limb arhaic/ regionalisme folosite ndesemnarea simbolurilor

Activitile proiectului cultural: Obiectiv I. Cercetarea, prelucrarea i catalogarea coleciei formate din 215

modele (pogmate) i a regionalismelor folosite n desemnareasimbolurilor.

Obiectiv II. Revitalizarea motivelor ornamentale prin 4 cercuri de creaiedin uniti colare din judeul Maramure i organizarea uneiTabere de Creaie la urdeti.

Obiectiv III. Organizarea i desfurarea Simpozionului cu tema: Motiveornamentale pe esturi i custuri ca element de patrimoniuimaterial ntre tradiie i inovaie.

Obiectiv IV. Promovarea i valorificarea activitilor proiectului prinorganizarea unei expoziii itinerante, publicarea revistei dememorie cultural Calendarul Maramureului i a unei paginiweb de prezentare a proiectului pe situl Fundaiei.

Oai muri, oai nebuni,O de minear hi cear hi.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 246

18Horile paiasta lumetiu c nu leam pus eu

nume;Dacoi meren ceialaltPuneoi pe gur lcat Noi mai hori niciodat.Dumitru Iuga, 2012

19Horile, horiles bune,Horilen pmnt mor pune;Nu mor pune, c mo pus:Numai ct s umbrn sus.Dumitru Iuga, 2012

20Care omu hore(te) mult,Zic oamenii ci bolund.Dar el nu e bolund,Dai mncat de amar mult,Omul cu ncazuri greleNici triete, nice piere.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 279

21Cnt, cnt, gur mndr,Nu cta c eti flmnd!Dumitru Iuga, 2012

22Maica mio fcut guraCumva de moi strinaS m mngi cu dnsa;Maica mio fcut ochiiCumva de moi striniS m mngi cu dnii.Dumitru Iuga, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 51

23Pagub cam amorit,Rmi, mndru, nehorit;Deoiu putea gri, de ba,Nehorit nui rmnea.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 300

24Dm, mam, de mii da,Dup cel cu cetera El a zce, euoi juca.Mihai Olos, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 51

Ce fuge mereu la valeii las maelen cale?


Proiect cultural finanat deAdministraia Fondului Cultural Naional

Camer rneasc - Poienile Izei

(Acul)

Rezultate concrete ale proiectului: Au fost create descrieri digitale pentru 208 modele Au fost culese informaii de la meteri artizani contemporani

privind semnificaia modelelor element ce este important maiales din punct de vedere antropologic.

Sau constituit 4 cercuri de creaie n colile partenere i au avutloc minimum trei ateliere n fiecare locaie

Un site web al proiectului: broderie.fundatiaiuga.ro Un numr al revistei Calendarul Maramureului dedicat

coleciei de modele.

Cercurile de creaie

n cadrul proiectului, una din componentele importante a fostconstituirea a patru cercuri de creaie, n colile partenere n proiect: ieti,urdeti, DnetiBontieni i M.A.P. Sighetu Marmaiei.

La nivelul fiecrei coli sa fcut o prezentare a proiectului; pe baz devoluntariat sau stabilit profesorii coordonatori, cu ajutorul crora, pe bazaopiunilor elevilor sau constituit cercurile de creaie.

A urmat o activitate decercetare: n sensul c au fost selectate i prelucrate circa 100 demodele din colecia muzeului pentru a fi distribuiteparticipanilor la cercuri;i documentare: am studiat literatur de specialitate i am avutdiscuii cu meteri artizani fapt ce a condus la crearea a treimateriale de prezentare a ctorva tehnici introductive de bazpentru efectuarea custurii: "Puncte" i Custuri; Finisaje iMotive decorative Simbolistic (prezentrile pot fi descrcatedin seciunea "Materiale", pe siteul proiectului)

Aceste materiale au constituit baza de la care sa pornit n derularea aminimum 3 ateliere n fiecare locaie. Atelierele de lucru au avut ca obiective:nvarea punctului de custur prin metoda practic, asimilarea,reproducerea motivelor i/sau realizarea de creaii originale pe baza acestora,nvarea denumirii motivelor, descifrarea simbolurilor, contientizarea uneiapartenee clare. Pe de alt parte, sa avut n vedere cunoatereasemnificaiilor motivelor i denumirea lor regional, pentru a mbuntisentimentele de apartenen. Pentru aceasta, fiecare participant la ateliere a"adoptat" cte un model pentru care a ncercat s identifice (n familie, ncomunitate) semnificaia.

Creaiile copiilor vor fi puse n valoare n cadrul unor expoziiiorganizate att n colile partenere dar i n locaii unde pot fi admirate depublicul larg: Muzeul Satului Baia Mare, Universitatea de Arte i Design ClujNapoca i Muzeul ranului Romn Bucureti.

Omul i soarta lui

25Jelemii, lume, de tineCoi muri i eu ca mne:Tu, pa cui sami rmne?Dumitru Iuga, 2012

26Uiuiu, pn ces viu,Dacoi muri, mort s siu!Dumitru Iuga, 2012

27Plnge inimioaran mineCa un coptil de tri zle.Dumitru Iuga, 2012

28 Mi cucule, ce mnnciDe ii vara s ne cni? Deai mnca negru pmntVoau musai s v cnt;Deai mnca negru ageag,Voau musai s v trag.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 246

29Mi cucule, ce mnnciDe vii vara s ne cni? Dea mnca pmnt uscatVoui musai de cntat!Dumitru Iuga, 2012

30Suprat i omuatunciCnd d boii dept tuluci,Vaca dept mlaiu la pruncii fetele dup slugi.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 246

31Supratui omu, Doamne,Cnd se culc i nu doarme;Dai mai suprat atunciCnd i d boii pe juncii fetele dup slugi.Dumitru Iuga, 2012

32Auztam, auzt,Oriunde pe pmntLume bun de triti eu nam prbluit.Dumitru Iuga, 2012

33Doamne, nu m bate tareC i eus a Dumnitale;Doamne, nu m bate ruC i eus copilu Tu.Dumitru Iuga, 2012

Am un bou:Cu coarnele spargei cu botul drege.


Imagini din desfurarea Cercurilor de Creaie

Cteva din creaiile copiilor

(Acul)

Cteva din creaiile participanilor la Cercurile de creaie34Mndr floarei norocuNu se facen tot locuNici nul afl tot omu;C se face lng valei nul afl sie care.Dumitru Iuga, 2012

35D, Doamne, cui ai mai dat,Cel ce nare, i nvat;C de dai cui no avutI vede(a) ce nai vzutDe cnd MTa Teo fcut!Dumitru Iuga, 2012

36Noapte bun ia mei frai,Pe mine nu mateptai,Ce cu toii m iertai.Frailor cu suprare,La toi m rog de iertareCa un necjit sub soare!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 97

37Batte focu, ncaz,De tiner n tineam tras,Din tinereele meleAvutam necazuri grele.Vasile Goja, 1903n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 167

38Ardeai, lumen foc i par,Dacn tine nam tigneal;Ardeai, lume, arden foc,Dacn tine nam noroc.Vasile Goja, 1903n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 161

39Attan lume mnii binePnmi zc oaminii cne;Cnd or zce vai sracuAtuncea m ieie dracu!Dumitru Iuga, 2012

40Deai mori cnd ai dormi,Nu miai tare bnuiDup ct de bine mii!Deai mori cnd ai fi beat,Na fi tare supratDup ct bineam lsat!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 89

Am un bou:Cu coada sparge,Cu capul drege.


Andreea Babiciu; ieti

Mariana Ardelean; ieti

Atelier ieti

Tania Vsu, urdeti

Mara Mih, Sighetu Marmaiei

Ramona Ghia; ieti

Mara Mih, Sighetu Marmaiei

(Acul)

41Ducema, nu tiu drumul,Da manva urtul!Ducema, nu tiu calea,Manva suprarea!Petru Mihuiu, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 59 sq.

42Ducema, nu tiu drumu,Danvama urtu;Ducema, nu tiu crarea,Danvama suprarea!Dumitru Iuga, 2012

43Horioi oi uieraDac vd cum i lumea,uieraoi oi horiDac vd lumea cum i.Dumitru Iuga, 2012

44Suprarea i dorulLa multe duce omul;i la bune, i la rele,i la ctes pe sub stele;i la rele, i la bune,i la ctes, Doamne, n lume.Petru Mihuiu, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 60

45Largi ulia, nuncap,Nimnui nimic nu fac,Nici le fac ru i nici bine,i tot nu ncap de mine!Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 45

46Drumui lung, pe drum m

duc,Captu nu il ajung.Dea ajunge captuNa mai nturna altu,Dea ajunge margineaAltu na mai nturna.Dumitru Iuga, 2012

47Attas de supratCum i cerul dennoratCnd i gata de tunat.Atta sunt de scrbitCum i cerul de cernitCnd i gata de trznit.Sie(oanul), 1892n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 72

Luciu lucete,La gard ngrdete.


Tabra de creaie

O component important a proiectului, pentru revitalizarea ipunerea n valoare a elementelor de broderie tradiional, este dat deoferirea posibilitii de interpretare / reinterpretare n context modern atradiiilor.

Iat de ce, n cadrul proiectului am oferit posibilitatea unui numr de10 studeni i cadre didactice de la Universitatea de Arte i Design din ClujNapoca s ia contact cu tradiiile din Maramure i s le treac prin filtrulpersonal.

n urma experienelor din timpul taberei studenii au realizat oprezentare care poate fi descrcat n format pdf din Seciunea materiale pesiteul proiectului.

Bannerul taberei. Autor UAD

Autor UAD

Participani la tabr. Autor UAD

(Acul)

Despre motivele ornamentale

Munii Carpai, ca eveniment geologic, au vrsta de 200 milioane de ani.

Un om cu plrie, este un om cu plrie. Daci nstru plriacu o floare, asta devine deja art. Aa cum facei i Dvs., esnd, fcndcusturi, sculptur n lemn etc.

Obiectele create, pe lng funcia utilitar, au i elemente depodoab, cu intenii decorative. Au un sim ancestral al formei, s fie nunumai util, ci i frumos.

De fapt, FRUMOS, vine dintrun cuvnt strvechi. n latin se ziceaFORMOSUS, care nsemna UTIL. La noi FRUMOS nseamn i UTIL iFRUMOS. Adic MNDRU, cum l numim noi. De acolo i cuvintele Mndrui Mndr. De acolo i horea: Ast var iamui anu/ Mnvlea mndracu stanu/ iamu nici cu dulumanu.

Diversitatea formelor decorative din arta popular se grupeaz ncteva familii mari de motive. Sunt reprezentate n nenumrate forme.Acestea trebuie considerate ca fiind structuri decorative care suntspecifice unui popor sau altuia, unei zone etnogeografice sau alteia.

Cmpurile ornamentale nu au doar o funcie decorativ, purestetic. Ele poart i un rost magic i religios. Explicaiile acestora vindin strvechime: aai bine, aa se cade, aa am nvat de la mamacare tia de la bunica sa, de la strbunica sa, de fapt din ttrmni.

La romni, ca i la alte popoare, arta popular nui reducecaracteristicile la actul de utilitate, ci prezint i o valoare estetic,deosebit prin forma, culoarea i funcia lor de podoab. Este important, pentru cei care studiaz fenomenul, stabilirea genezeiornamentelor. Vin din strvechime. Aa cum, s nu ieim, nici astzi, dinsistemul motenit.

Vine unul, de neam slab, i ctig mult, face tot felul deiniiative, dar n Maramure au fost totdeauna rani liberi, nobili, chiardac aveau doar 1 ha., nu sa cunoscut iobgia. Au fost ntotdeauna liberi.Asta se vede i n ceea ce se face astzi, se vede hrnicia femeilor, dar,lng ele, i a brbailor, care se ocup de treburile dinafar.

Sunt 7 semne primare de ordin magic, a compoziiilor formale, acromaticii i mai ales a esenei lor simbolice. Pstrarea celor 7 simbolurii astzi nseamn o energie fr sfrit care a stpnit spiritul iimaginea emblematic a unui neam, a unui popor. Este fora, impulsuldinti i izvorul energiei fr sfrit.

Ornamentica popular romneasc ncepe cu semnele simple alemotivelor liniare i curbe, ntre care dintele de lup, semicercul, cercul, Sul culcat, Xurile au o mare frecven, continu cu spiralele, meandrele,romburile simple sau cu crlige, cu imaginile stilizate ale fpturilorvegetale, animale i omeneti, i se termin cu acele celebre motive,complexe, nchiznd n ele o ndelungat istorie i nelepciune apopoarelor, cum ar fi arborele vieii, soarele, pasrea, calul,clreul, arpele, dragonul, casa, turnul, umbrela, labirintul,steaua, muntele, ochiul, mna, piciorul,, arcul, fiecare din acestesemne simple sau complicate purtnd n trecut semnificaii care fceauca ele s figureze pe anume obiecte i n anume locuri, dar care aproapetoate azi sau pierdut, ornamentica rmnnd doar o scnteietoare haina obiectelor de art popular.

Am o csuMicu

i are mai multe feretiDect casele mpratului.


48Ios copil de MureianS nu m mai uii iohan!Tares ca de bolovani nu m tem de duman!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 82

49Cnt puiul cuculuiPe coarnele plugului,i pupza pe tileagStrig ctr boi s mearg,arina soagonisim,Pe muli trntori si hrnim.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 300

50Ce folos de prul cre,Dac nui porc n cote;Ce folos de chic lung,Dac nui mlaiu sajung.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 301

51Eu nam grija domnilor,tiu c nu triesc cua lor.

Broderie n ciur - Colecia MariaPipa - Tisa

Covor cu motivul Pomului Vieii (Degetarul)

Impresia dominant de armonie i prospeime oferit de artapopular romneasc i are izvorul nu numai n sintetismul ndrzne alformelor obiectelor de art popular i n geometrismul, am spunemodern, al decorului rnesc, ci i n cromatica rafinat folosit decreatoriiartiti rani. O decantare de multe mii de ani a gameicromatice a condus la obinerea unor culori vii, fr s fie iptoare, i laculori calme, potolite, fr s fie terne, mohorte.

Combinaia, de multe ori neateptat, ntre aceste culori estefcut cu o ndemnare, pricepere i sensibilitate deosebite, transformndcontrastele n armonii. Efectele sunt realizate cu un minimum de mijloacetehnice, inclusiv coloristica, obinnduse un nivel superior deexpresivitate artistic.

Arta popular romneasc are un anumit sim al msurii, almoderaiei, conferind obiectelor modeste dar rafinate n acelai timp oinut pe care am numito clasic, contribuind la crearea unui echilibrude forme i culori, rareori ntlnit n arta popular a altor popoare.(vz. i Dicionar de Art Popular, Ed. Enciclopedic, Buc., 1997, p.. 4850, inclusiv bibliografia)

Motive ornamentale:

SOARELE - nelegerea semnelor solare din arta popularromneasc necesit lmurirea unor probleme legate de vechimeacultului, zona de extensiune i forma semnelor solare.

Se susine c zeia Cybela, zeia Mam a Pmntului, numit iMarea Mam, a fost nlocuit de un zeu Apollo, venit din Nord, de prinMunii Carpai.

Simbolica solar este foarte rspndit i n arta popularindian, dar i n arta copt i egiptean. Calendarele aztece i peruvienede piatr, sunt construite n forma unor cercuri concentrice mprite npatru sectoare n centrul cercului, nfiat ca un S, reprezentndmicarea Soarelui.

La noi am uitat semnificaia acestei reprezentri. ns, totdeauna,opunem pe toate decoraiunile cmilor, tergurilor, covoarelor, pe pori etc.

Asemnarea acestor ornamente cu cele iberice esteextraordinar. Aproape identice. Simpla alturare a imaginilor din Iberia Caucaz, dar i dincolo de Munii Pirinei, n Iberia spaniol, demonstreaz ouimitoare asemnare, datorat persistenei filonului popular al artei.

Reprezentri: rozeta cu ase raze, crucea n cerc, rombul, rombulcu cruce nscris, cruce cu cercuri, vrtejul, forme spiraloide i meandrice,cruci frnte.

POMUL VIEII - Este unul din miturile strvechi, ntruchipndvisul irealizabil al tinereii fr btrnee i via fr moarte.

Se ntlnete n variate forme n arta tuturor popoarelor dinEuropa i a multora din Asia: ca Vas cu flori; Vas cu flori cu psri. Dari n sculptura pe pori cu un copac cu pasre n vrful crengilor, opoart aflat la Muzeul de Etnografie din Sighet.

OMUL Se ntlnete figura omului pe pori, dar i n esturi.Avnd rost de aprare magic.

Este foarte cunoscut sculptura n lemn a unui om, cu lanuri,care era pus la portia de intrare pe prisp, ca aprtor al casei.Imaginea omului este prezent pe mobilier, n esturi, dar i pe obiectemici de lemn, pe ceramic.

Pe covoare sunt reprezentate figuri omeneti, n Maramurenumit HORA, specific multor esturi nu numai din Romnia, ci pe unspaiu care se ntinde pn n India. Acest motiv este o reprezentarefoarte veche, pe toat aria european sau a Asiei.

Triesc cu munca de drept,Pentruaceeas lat n piept,i eu triesc cu dreptate,Pentruaceeas la n spate.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 83

52Muli s domni i cu ciucuri,Nu mnnc toi prescuri,Ci triesc dup pluguri.Muli s domni i cu ndragi,Nu mnnc toi colaci,Ci triesc ca cei sraci.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 83

53Ci s domni i cu ciucuri,Ti triesc dup pluguri.Dumitru Iuga, 2012

54Cinea fcut casa larg,Fostuia lumua drag!Cinea fcut casa strmt,Fostuia lumea urt.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 88

O bagi tareio scoi moalei din vrv i pticur?


Fragment de broderie cu motiv solar

Fragment de covor cu motiveantropomorfe(Cnepa la balt)

CALUL I CLREUL - Imaginile calului i clreului au rmasn arta popular ca vestigii ale unor strvechi mituri. Erau vestiiCavalerii Danubieni. Reprezentau o cltorie solar, rapiditatea esenial aastrului zilei fiind aceea a calului i clreului, cel iute. Noi avem i n basme, Fiul iepii. Dar i calul nzdrvan. n arta popular era fie reprezentat calul parial (capul sau capul i gtulcalului, reprezentarea integral a calului, dar i reprezentarea clreului).Pe monetele tracodacice era ntotdeauna reprezentat calul i clreultrac.

SPIRALA este prezent pe diverse obiecte nc din preistorie,fiind primul simbol cunoscut pe teritoriul Romniei. Este un elementserpentiform, arpele fiind un simbol chtonic, al pmntului.

COLOANA (adic romburi, asemntoare cu cele de la ColoanaInfinitului a lui Brncui, sau cum sunt nc pe stlpii de la atr lacasele maramureene sau gorjene, dar i n alte pri ale Romniei) esteprezent pe anumite vase nc de acum peste 10 mii de ani nainte deChristos.

La fel i UNGHIUL ca element de susinere, ROMBUL ca figurcentral i HAURA ROMBULUI. Dar i CERCUL i SEGMENTELEPERECHE.

Aceste 7 semnesimbol, datez de peste 12 mii de ani, i audeschis perspectiva unei mari civilizaii.

Ele se mai pstreaz i astzi, n esturi, n custuri, pe pori etc. Un cercettor, C. Sandu Aldea, a studiat toate aceste semne

ornamentale, ajungnd la concluzia c aceste semne sunt de fapt unalfabet, un simbol, asemntor primelor scrieri care au transpus prin artaceast prim scriere pe teritoriul Romniei. Desigur, noi astzi nu le mainelegem, dar din ele sa realizat prima scriere cu literele de atunci.

Ceea ce este important: aceste motive ornamentale care semai pstreaz i astzi, ne vorbesc, simbolic, ntr-o limb strveche,din ttrmni, adic de cnd e lumea.

Mai nou intervin tot felul de influene: ba din Banat, ba dinMoldova, ba din Germania, ba din Rusia, ba din alte zone. Se aleg ncovoare, treguri .a., foarte multe motive florale, tot felul de flori pe care,la un moment dat, le geometrizeaz. Adic le readuc la motivelestrvechi.

Am surori care es oluri. Au oluri cu un motiv ornamental carese numete Oglinda. Era de lucru foarte mult pe acest ol. Au reuit, euleam spus c numi place. Poate eu eram nvechit, dei ele erau mai nvrst ca mine. Dar miau zis: Este foarte mult de lucru. i noi tim slucrm; s artm c suntem harnice. Leam zis de ce nu au refcut unol, carel am ca zestre, fcut de bunicmea, care este cu motivetradiionale: Potirul, culoare vegetal, alte motive geometrice, strvechi. (D. I.)

55Taci romne inghietei toate le suferete,C nu doarme Dumnezeu,ia da bine dup ru!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 82

56Ct a fi cruce de brad,Dumnezeu nu tea lsat!Dea crete pe brad neghin,Dumanii teor face tin.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 82

57D, Doamne, la lume binei mie de mi se vine!D, Doamne, la lume partei mie de mi se cade!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893

n Maramure, ar veche, Antologie

de folclor de pe Cursul Superior al

Tisei (16721908), ed. Cybela, Baia

Mare, 2008, p. 82 i Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, editura

Cybela, Baia Mare, 2008, p. 303 iDumitru Iuga, 2012

58Cte rele pe pmntToate mau btut pe rnd;

Toat ziua rcnetei no doare gura;

Toat ziua senvrtetei nu sembat.


n paginile care urmeaz prezentm colecia de 213 pogmate,pstrate n 5 cutii de inventar, a Muzeului Judeean de Etnografie i ArtPopular Baia Mare; colecie care face obiectul proiectului.

Fiecare model este prezentat cu explicaia original, n cazul n careaceasta exist, i explicaiile artizanilor contemporani. De asemenea, ndreptul motivelor este prezent i trimiterea la pagina unde acesta esteprezentat detaliat, pe caroiaj pentru a putea fi reprodus. Din pcate uneledintre fiele cu modele se afl ntro stare care nu a mai permis descifrarea lor aceste motive le gsii doar fotografiate.

Publicaia de fa are un numr redus de pagini color, drept pentrucare v invitm s consultai siteul proiectului, unde vei gsi fotografii colorale modelelor: broderie.fundatia-iuga.ro

Fragment de tergar cu motivul calului-Colecia Maria Pipa - Tisa

Perne - Colecia Geta Pop - Hoteni

(Suveica)

Dou rioareClugricioare,

Pe unde mergea,Malul se surpa.


Cutia Inventar P 485

Model 1: 4 x 2,3 cm descris pag. 819(Botiza B. V.) Trifoi(Poenile Izei A. T.) Frunz de trifoi i ruj mic(Poenile Izei D. M.) Form de trifoi(Tisa P. M.) Trifoi cu trandafir(Srbi I. B.) Ruj i frunz(Clineti A. A.) Ruj i frunz(Slitea de Sus A. I.) Frunz i floare de trifoi(Slitea de Sus M. C.) Trifoiu

Model 2: 4,5 x 2,5 cm descris pag. 819(Explicatia original) crarea oarecului n

ferestre (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Pe urzeal, n ciur, n fereti(Tisa P. M.) Cruce(Srbi I. B.) ngrditur

Model 3: 5 x 3,9 cm descris pag. 819(Explicatia original) tbli i dupcele (I. I. 79 Slite)

poriuu sus din btrni (M I 46 Budeti) (Botiza B. V.) Jos dinii de lup i deasupra spinrua petelui(Tisa P. M.) Garduri

Model 4: 7 x 1,6 cm descris pag. 819(Explicatia original) pui i crengi (C. I. 58 Slite)

stinarea petelui ( B. A. 48 Stoiceni) (Botiza B. V.) Laleaua(Poenile Izei A. T.) Trsur(Tisa P. M.) Cotu(Srbi I. B.) Numru 8 i ruj(Clineti A. A.) Numru 2(Slitea de Sus A. I.) Suveicu(Slitea de Sus M. C.) Suveica

Model 5: 6 x 4 cm descris pag. 819(Botiza B. V.) Trifoi nflorit(Poenile Izei A. T.) Ruj de trifoi(Poenile Izei D. M.) Frunz cu ruj(Tisa P. M.) Crligu', frunza de trifoi

i stelu(Srbi I. B.) Frunz i stea(Clineti A. A.) Numru 2 i pan

(Slitea de Sus A. I.) Numru 2 i ruj(Slitea de Sus M. C.) Numru doi in stnga cruci

Model 6: 11 x 3,5 cm descris pag. 819(Explicatia original) struguru i floare lng strugur (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Romburi(Poenile Izei D. M.) Romb(Tisa P. M.) Clopuri cu pupti

Ctes rele i nus buneToate mo btut n lume;De mar fi btut o datDoar deatunci a fi gtat.Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 40

59Cte reles pe pmntTte mo mncat pe rnd;Cte reles i nus buneTte mo mncat n lume;De mar si mncat o datDemult capu la si dat.Dumitru Iuga, 2012

60Vine dorul i mntreab:Ces tnr i beteag?Taci, dorule, c ioiu spune,Cte mau mncat n lume,i mai rele, i mai bune.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 279

61Cnd mi vin toate n gnd,M leagn ca frunzan vnt,Cnd mi vin toate n cap,M leagn ca frunzan fagi ca omul cel srac.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 279

62Cnd mi vine mnien gndBinele de oarecndVinemi satu sl aprindi viaa s mnio vnd.Dumitru Iuga, 2012

63Frunz verde din pdure,Cinea furat, s mai fure,Pgubaul se spnzure!Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 316

64Ast noapte am visatDoisprezece draci n sat,Duceau pe biru legat.i la noapte voiu visa

66

55

44

33

22

11

(Foarfecele)

Dou laturi Lturate,

Dou crji ncorjobate.


Model 7: 3 x 2,7 cm descris pag. 819(Botiza B. V.) Romburi(Tisa P. M.) Floare(Srbi I. B.) Ruj(Slitea de Sus M. C.) Ruj necomplect

Model 8: 4,5 x 1,8 cm descris pag. 819(Explicatia original) ciocanu i pui (C. I. 58 Slite)

frunzuc (rou) i cruci (verde) (M I 46 Budeti )

(Botiza B. V.) Mrjinic (pe guler/umr) floarestilizat i frunz, dinii de lup

(Tisa P. M.) Frunze i flori(Srbi I. B.) Curigu cu frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Pogmat cu ruji(Slitea de Sus M. C.) Crang

Model 9: 4,6 x 2 cm descris pag. 819(Explicatia original) floare; o sam zc mderan,

al viola (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Motiv de covor trandafir(Poenile Izei A. T.) Model cu "Prundu Brgului"(Tisa P. M.) Motiv floral(Srbi I. B.) Frunz i ruj la cma(Slitea de Sus A. I.) Trandafir(Slitea de Sus M. C.) Ruj de guler

Model 10: 6 x 3 cm descris pag. 819(Explicatia original) trandafiru (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Peretar trandafir i boboc(Poenile Izei A. T.) Ruj mic, boboc de trandafir(Poenile Izei D. M.) Ruj(Tisa P. M.) Trandfir cu frunz(Srbi I. B.) Frunz, ruj i boboc(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene(Slitea de Sus M. C.) Ruj

Model 11: 4,8 x 2,5 cm descris pag. 819(Explicatia original) cranga mderanului (C. I. 58

Slite)(Botiza B. V.) n pituri ramur(Tisa P. M.) Pupti cu creang(Slitea de Sus M. C.) Trifoi

Model 12: 3,5 x 1,3 cm descris pag. 820(Explicatia original) pan i colori (C. I. 58 Slite)

n oti: frunzuc i pnuc (Botiza B. V.) Stru(Poenile Izei D. M.) O form de trifoi

Model 13: 7,5 x 2 cm descris pag. 820(Explicatia original) numru doi, cruce i pui (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Custur cu puiui i fluturi(Poenile Izei A. T.) Numru 2(Poenile Izei D. M.) Numru 2(Tisa P. M.) "S" culcat i Capra(Srbi I. B.) Crac i numru 2

Treisprezece drculie,ior duce pe biri.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 316

65Ast noapte mam visatCo tunat trei draci n sati pe biru lo legat,i la noapte moi visaCo dus i biria.Elena Vlad de Slite (1908)n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 332

66nsurama chiar i mneDar bireu cere darei copiii de mncare.Elena Vlad de Slite (1908)n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 334

67Sracu mndru, sracu,Mult m rog sl ieie dracu;Mult m rog de vo tri aiTt, drace, nici grije nai.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare,2008, p. 244

68Hei, tu, mndrulu din ar,Gura tai pelin deamar,Co mncat mta cline,Cnd o fost groas cu tine,S nu te srute nime.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 246

69De ce, Doamne, mai lsatDac noroc nu mniai dat?De ce, Doamne, mai fcut,Dac noroc nam avut?Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 244

1133

1122

1111

1100

99

88

77

(Foarfecele)

Dou rioare,Pe nume surioare,

Pe unde mergMalul se surp.


(Clineti A. A.) Crac, curu puiului' i numru 2(Slitea de Sus A. I.) Suveic i cruce(Slitea de Sus M. C.) Numru doi cu capr

Model 14: 8,3 x 1 cm descris pag. 820(Botiza B. V.) Ruj i trifoi(Tisa P. M.) Motiv floral(Srbi I. B.) Frunz i ruji mic

Model 15: 14 x 2 i 5 cm descris pag. 820

(Botiza B. V.) Dreapta Coroni; Mijloc Floare i frunz; Stnga Floarea Soarelui; Stnga jos Ac

(Tisa P. M.) Crucie, floare i frunze(Slitea de Sus A. I.) Stelele

Model 16: 4,5 x 1 cm descris pag. 810, 820(Explicatia original) struguru i puii; crngile s umplu cu

rou (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Strugure i frunza de vie(Poenile Izei D. M.) Strugure cu pui(Srbi I. B.) Frunz de trifoi i Floare(Slitea de Sus A. I.) Sansiu(Slitea de Sus M. C.) Strugurii

Model 17: 4,7 x 1 cm descris pag. 820(Explicatia original) pui i on fel de floare (C. I. 58 Slite)

pnuc cu frundz (M I 46 Budeti) (Botiza B. V.) Motiv de zgrdan n flori(Tisa P. M.) Flori i frunze(Srbi I. B.) Doi pui i floare(Slitea de Sus A. I.) Pene i ruj(Slitea de Sus M. C.) Form de tergtoare

Model 18: 3,5 x 1 cm descris pag. 820(Explicatia original) turte (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Custur cu pituri(Srbi I. B.) Cinci pui

Model 19: 2,8 x 1,5 cm descris pag. 820(Explicatia original) fereste (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) mprire la geamuri;

Motivul crucii(Tisa P. M.) Ferestre(Srbi I. B.) Frunz i floare(Clineti A. A.) ngrditur

Model 20: 8,7 x 1,7 cm descris pag. 810, 820(Explicatia original) frundza stejarului (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Ramur de stejar(Poenile Izei D. M.) Boboc de floare(Tisa P. M.) Sansiu cu frunz(Slitea de Sus A. I.) Flori(Slitea de Sus M. C.) Crligi

70Dragumni(i) vara la fn,Omu tnr, nu btrn,i iarna png leagn.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 244

71Macar s copil srac,Fetele la mine trag;Macar s copil strein,Fetele la mine vin.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 306

72Vitai diug,Banii se duc;Da iosagui gzduaguli omuul bun, sracul!Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 306

73Nu gndeasc fiecare,C mia pune punten vale;C i punte de ma pune,Ioiu face cteo minune,S se pomeneascn lume!Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 304

La inim i de dor/drag

74Czi undecz kat enfatzeFate dalbenaczeInima me envaczeKum secz fak viaczeSzare diminacze.

Ciunde cat n faFat dlben(e)aInima m nvaCum s fac viaSar diminea/Nicolae de Petrova, 1672n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 13

75Ctui pmntul de lat,Nui ca dorul de turbat;Ctui pmntul de lung,Nui ca dorul de bolund.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 312

76Nici o boal nui mai reaCa caua dragostea;De lngoare prui pic,La inim nu te stric;

2200

1199

1188

1177

1166

1155

1144

(Foarfecele)

Dou lateAlturate

i la captcrligate.


Model 21: 3,8 x 2,5 cm descris pag. 820(Botiza B. V.) Floare cu fluturi(Poenile Izei D. M.) Ruj n cruci(Tisa P. M.) Frunz i puiu(Srbi I. B.) Ruj i dou frunze(Clineti A. A.) Pentru perne ruj cu frunz(Slitea de Sus A. I.) Viol cu pene(Slitea de Sus M. C.) O form cu pene i ruj

Model 22: 7,3 x 1,5 i 4 cm descris pag. 810, 820(Botiza B. V.) Floare ncrngat(Poenile Izei A. T.) Crengi(Tisa P. M.) Sansiu(Srbi I. B.) Ruj i dou frunze(Clineti A. A.) Ruj, frunz i

crlige(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene(Slitea de Sus M. C.) O form cu pene i

ruj

Model 23: 5 x 1,2 cm i 3,5 x 1 cm descris pag. 820(Explicatia original) pan colori, dupcele (C. I. 58 Slite)(Botiza B. V.) Frunz de vie(Clineti A. A.) Pogmei cu crlige(Slitea de Sus A. I.) Fluturele(Slitea de Sus M. C.) O form cu pene i ruj


Model 1: 9 x 2,2 cm descris pag. 820(Explicatia original) numru doi, jumtate de ruj, o rotin mnijloc

i restu pui (M I 46 Budeti) penentoars cu dou crligue (D N 50 Vieu

J.) numru doi culcat i pan (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) Coarnele berbecului; ciorchine (Sul)(Poenile Izei A. T.) Optari(Poenile Izei D. M.) Numru 2 cu ruj(Tisa P. M.) Greblu, capr, S, puiu(Srbi I. B.) Ruj i numru 2(Clineti A. A.) Numru 2 i grebl(Slitea de Sus A. I.) Greblue(Slitea de Sus M. C.) Numru 2 i greblu

Model 2: 9,5 x 2, cm descris pag. 820(Explicatia original) greblu, pui, numru doi (M I 46 Budeti)

greblu cu crligu (D N 50 Vieu J.) numru doi culcat i greblu (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) n greble i coada rndunicii(Poenile Izei A. T.) Greble i numru 2(Tisa P. M.) Greblu n "S"(Srbi I. B.) Greble, numru 2 i pui pe margini(Clineti A. A.) Numru doi i greble(Slitea de Sus A. I.) Numru doi i greble(Slitea de Sus M. C.) Greblu cu numru 2

De dragoste prui crete,La inim te topete.Ioni Scipione Bdescu, 1869n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 33

77Stau fetele i mntreab,De ce port cmee neagr?Eu le spun caa mie drag.Soponit mie urt.Neagr mie rnduluit,C mie inima cernit.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 304

78Eu m jor de m omorC numi trebe drguor,Undel vd, nul nconjor;i m jor c nui aa,C numi trebe dragostea,Undeo vd, nu fug de ea.Ioni Scipione Bdescu, 1870n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 34

79Mere badea pe cal alb,Blstmala i mie drag;Mere badea pe cal sur,Blstmala, nu mndur,C iau fost buzele muri,Gura miere de faguri.Ioni Scipione Bdescu, 1870n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 34

80Dea ajunge attaS pun mna pe mndra,Guria ia sruta,Ochii i sprncenele,Pieptul i mrgelele.Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologie

11

2233

2222

2211

(Foarfecele)

Dou lateCotolate,

DoungusteCrligate.


Model 3: 9,8 x 2 cm descris pag. 821(Explicatia original) jumtate de ruj, ptietu boului,

curu puiului (M I 46 Budeti) penentoars cu cordie (D N 50

Vieu J.) col(i) i pan (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) Floare i motivul arpelui(Poenile Izei A. T.) Greble i numru 2(Poenile Izei D. M.) Floare i puiu(Tisa P. M.) Capra i pocalul (n mijloc)(Srbi I. B.) Numru 3 (vvv) i pui(Slitea de Sus A. I.) Fluturai cu cordalu(Slitea de Sus M. C.) Boabe n mijloc i ruji

Model 4: 9 x 2,1 cm descris pag. 821(Explicatia original) dou jumti de ruj ntalt

ruj; dou cociorvu i pui (M I46 Budeti)

pintena cu penentoars (D N 50 Vieu J.) ruj i greblu (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) n greble, n mijloc racul(Poenile Izei A. T.) Grebl mpreunat cu floare(Tisa P. M.) Coarne de berbec, ruja i cotu ("V")(Srbi I. B.) Ruj n mijloc i greble pe margini(Clineti A. A.) Greble i ruj(Slitea de Sus A. I.) Viole(Slitea de Sus M. C.) Greblue

Model 5: 10 x 2 cm descris pag. 821(Explicatia original) ptietu boului, ruj

ntreag n ptietu boului, rotucn rnd i pui(M I 46 Budeti)

ruja macului i cordiu(D N 50 Vieu J.) col, pui, ruj (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) n stele(Poenile Izei A. T.) O floare i numru 3(Tisa P. M.) Coarne de berbec i puiu(Srbi I. B.) Ruj i grebl(Clineti A. A.) Ruj i un fel de grebl(Slitea de Sus A. I.) Ruj(Slitea de Sus M. C.) Numru 3 cu ruji

Model 6: 9 x 2,3 cm descris pag. 821(Explicatia original) trsur cu mnan old; un fel de furc din

btrni cteun sir numai luat; cea mai greatrsur.(M I 46 Budeti)

greblu botizneasc (D N 50 Vieu J.)

de folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 41

81Frunz verde de cire,Cum a fa s mntlnescCu omul carel iubesc?Frunz verde de alun,Cum a fa s m adunCu omuul carei bun?Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 41

82Mi bdi, bdior,Numi trimiteatta dorPe gurile tuturor,Cimi trimite puinel,Dar s vii i tu cu el!Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 41

83Dragostea de ctnu,Ca mierea din stupinu;

Dragostea de fat mare,Ca rujia din crare.Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

84Bate, Doamne, pe mndra,Cum bate vntul frunza,i pe fa i pe dos,Pn ceo doboar jos.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 301

85Cum nui dorul mare cne,C i peste dealuri vine,i nul poate opri nime.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 301

86Ce mi e mie deo drgu,Ca codrului deo frunzu,Unde pic se i stric!Ce mii mie i de dou,

55

44

33

22

(Foarfecele)

Dur n sus,Dur n jos,

Vine searaburduhos.


numru doi n sus i un fel de pene i pui (C.I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) Greble, linie ntrerupt(Poenile Izei A. T.) Greblu i numru 2(Tisa P. M.) Greblu cu "S"(Srbi I. B.) Numru 3 i numru 2 ntors(Clineti A. A.) Numru 3, 2 i grebl(Slitea de Sus A. I.) Numru 3(Slitea de Sus M. C.) Numru 3 cu dou capete

Model 7: 9,2 x 2,1 cm descris pag. 821(Explicatia original) jumtate de ruj, crcu, pui; coarnele plugului;

jumtate ruja un numru 2 i 2 pupti (M I46 Budeti)

pene cu crlig n mnijloc (D N 50 Vieu J.) numru 2 i greblu i crucen pui; (furc din

btrni) = ca o greblu (C. I. 58 Slite) (Botiza B. V.) Grebl i cruci(Poenile Izei A. T.) Optar i greble; jumtate de rnd de greble(Poenile Izei D. M.) Numru 2 i grebl mpreunat(Tisa P. M.) Coarne de berbec, capra i crucie(Srbi I. B.) Ruj cu "S" n mijloc i crac desprit(Clineti A. A.) Grebl, 2 i un fel de X(Slitea de Sus A. I.) Xul cu ruji(Slitea de Sus M. C.) Numru 2 cu X i greblu

Model 8: 9 x 2,3 cm descris pag. 822(Explicatia original) ruj, greble (jumtate) i pui (M I

46 Budeti) greblu i pintena (D N 50 Vieu

J.) greblu i pui cu ruj (C. I. 58

Slite) (Botiza B. V.) arpe (jos), grebl, cruci i ruj(Poenile Izei A. T.) Greble i jos curigu(Poenile Izei D. M.) Grebl i floare(Tisa P. M.) Greblu i stelu(Srbi I. B.) Greble i ruj, jos: bru(Clineti A. A.) Greble, ruj i curigu jos(Slitea de Sus A. I.) Pene, ruji i cordalu jos(Slitea de Sus M. C.) Greblue, ruj i bru jos, de coli brodai

Model 9: 9,2 x 2 cm descris pag. 822(Explicatia original) jumtate de rujn sus cu crengile; n lontru

cu crengile, n rnd dou cociorve, pui, douroti (M I 46 Budeti)

pene cu capuri de ctolalt un rnd, cu cururilectolalt (D N 50 Vieu J.)

Ca i soarelui de rou,Cum sclipete, se topete.Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

87Ce mii mie deo mndru,Ca la codru deo frunzu:Una ptic, glbinete,Alta mai frumoas crete.Colecia Dumitru Iuga, 2012

88La copila de romnTremuri elen sn,Dar la biata unguroaieSpnzuri ca la lupoaie.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 85

89Mnio fcut maica guraDulce cum i cetera Moare badea dup ea.Mihai Olos, 1975n Calendarul Maramureului, BaiaMare, 1980, p. 51

90La fata cea de romnTremur elen sn,Da la cea de unguroaieSpnzur ca la lupoaie.Dumitru Iuga, 2012

91Frunzulic de prin fn,Dulcei gura de romn,Nu ca ceea de strein,Caceeai ca de pelin!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 85

92Frunziulea de rostopasc,Dulcei gura la Parasc,Ci copil romneasc!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 85

93Dragostea de romncu,Ca mierea de stupinu!Dragostea de unguroaie,E mai rea ca de lupoaie!Teodor Michnea, 1871

88

77

66

(Fusul)

Huhan sus,i huhan jos,i desear burduhnos.

Sub un pltinelJoac un iepurel.


pana; cordturi ntre pene (C. I. 58 Slite) (Botiza B. V.) Coarnele Berbecului, laleaua(Poenile Izei A. T.) Jumtate de trsur cu romburi(Tisa P. M.) Jumtate de Coarne de berbec i puiu(Srbi I. B.) Ca un fel de ruj i X(Clineti A. A.) Greble(Slitea de Sus A. I.) Trsur cu fluturai(Slitea de Sus M. C.) V cu greblue

Model 10: 10 x 2 cm descris pag. 822(Explicatia original) greblu n jumti de ruj, suveicu cu ochi

(M I 46 Budeti) greblu cu penentoars (D N 50 Vieu J.) greblu (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) Coarnele berbecului (aliniate), coada rndunicii(Poenile Izei A. T.) Trsur cu greble(Poenile Izei D. M.) Greble(Tisa P. M.) Coarne de berbec cu greblu(Srbi I. B.) Greble i ruj(Clineti A. A.) Greble i jumtate de ruj(Slitea de Sus A. I.) Fierstru n 2 pri in mijloc greblu(Slitea de Sus M. C.) Greblue cu numru "E" (?)

Model 11: 9,4 x 1 cm descris pag. 822(Explicatia original) on sfert de greblu i crcu (M I 46 Budeti)

greblu de cele mnici cu furcu (D N 50 VieuJ.)

cruce i crlige (C. I. 58 Slite) (Botiza B. V.) Stelue(Poenile Izei A. T.) Ruj i Numru 2(Poenile Izei D. M.) Greble i X(Tisa P. M.) Coarne de berbec i crucie(Srbi I. B.) Numru doi i crac(Slitea de Sus A. I.) Greblu(Slitea de Sus M. C.) Greblue cu numru 2

Model 12: 9,5 x 1,8 cm descris pag. 822(Explicatia original) numru doi, rujntreag, pui (M I 46 Budeti)

ruja macului cu crligu (D N 50 Vieu J.) numru doi i ruj (C. I. 58 Slite)

(Botiza B. V.) Romb nconjurat degreble

(Poenile Izei D. M.) Ruj i numru 2(Tisa P. M.) Stelua cu "S"uri(Srbi I. B.) Ruj i 2(Clineti A. A.) Numru doi i ruj(Slitea de Sus A. I.) Trsur cu numru 2(Slitea de Sus M. C.) Numru doi cu dou rnduri i cu rujn mijloc

n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 45

94Deai fi, mndr, de romnia porta doruun sn;Dar, mndr, eti de arman,Nu i loi purta iohan!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 87

95Deai fi, mndr, demprat,Numi trebea tu srutat,Dacodat mai lsat!Deai fi, mndr, de vldic,Numi mai trebea tu iubit,Codat mai celuit.Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 87

96Deai fi mndr de romnPuneia gurian sn,Dar nu eti de legea mea,Neom iubi de om putea.Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 42

97Toate mndreles betegeDup cei cu cpenege!ia mea mndrui beteagDup cel cu cum neagr!ia mea mndri suprat

Dup cel cu curea lat!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 88

1122

1111

1100

99

(Furca degetele cnd torc)

Am zece frai,Cinci sub streain i cinci afar:

Pe cei de sub streaini plou,Pe cei de afar nu.



Model 1: 5,3 x 1,2 cm descris pag. 823(Explicatia original) Crucenchis

(I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Crucea(Tisa P. M.) Capra i inima(Slitea de Sus A. I.) "X"u'

Model 2: 4,7 x 0,9 cm descris pag. 823(Explicatia original) coada rndunelii (I I 79 Slite) (Botiza B. V.) Coada rndunicii, floare, cruce(Poenile Izei A. T.) Coad de rndunic(Tisa P. M.) Puiu cu capra(Srbi I. B.) Trsur cu pui(Clineti A. A.) Ruj i crac(Slitea de Sus A. I.) Ruj i linii

Model 3: 5,2 x 0,8 cm descris pag. 823(Explicatia original) Cruce i pan

(I I 79 Slite) (Botiza B. V.) Coarnele berbecului(Tisa P. M.) Crucie cu capra(Slitea de Sus A. I.) Pasrea

Model 4: 9 x 2,6 cm descris pag. 823(Explicatia original) cranga violii (I I 79 Slite)

frunz i ruj n rnd (M S 46Budeti)

(Botiza B. V.) Trifoi i ruj(Poenile Izei A. T.) Ruj i frunz de trifoi(Poenile Izei D. M.) Frunz i ruj(Tisa P. M.) Trandafir cu frunza(Srbi I. B.) Frunz i ruj(Clineti A. A.) Frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Trifoiu(Slitea de Sus M. C.) Trifoiu cu ruj

Model 5: 6 x 0,8 cm descris pag. 823(Explicatia original) trandafir (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Laleaua(Poenile Izei A. T.) ruj i o grebl(Tisa P. M.) Sansiu(Clineti A. A.) Frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene(Slitea de Sus M. C.) Greble cu ruj

Model 6: 6,3 x 1 cm descris pag. 823(Explicatia original) ?(Botiza B. V.) Pahar(Srbi I. B.) Cupe pe linii(Slitea de Sus A. I.) Inima

Model 7: 5,5 x 1,5 cm descris pag. 823(Explicatia original) cruce i pan ( I. I. Slite)(Botiza B. V.) Pan dubl i crucea(Poenile Izei A. T.) "Cu pene"(Tisa P. M.) Crucea cu capra(Srbi I. B.) Crac i rujnconjurat

98Mcar s copil strein,Fetele la mine vin!Mcar s copil srac,Fetele la mine trag!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 88

99Cnt cucu varan fagiDe dragostea celor dragi,i cnt in cei molizi,De urgia celor hzi.Ioan P. Coman, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 65

100Lelea cu petele nouMeren sat a cere ou;M mir de ce zbovete:eden drum i le clocete.Ioan P. Coman, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 65

101Lelea cu petele lateMeren sat a cere lapte;Eu m mir c zbovete:eden drum i horpotete!Ioan P. Coman, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 65

102Domnule nemebiru,Nu inea pe mndra ru,Pentruc o iubesc eu!Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 304

103Nimica nu stric omul,Numai mndrele i somnul.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 305

104Pni omul tnerel,Leagse dorul de el;Dac omul btrne(te),Leagse, i nice prea.Tit Bud, 1908n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 305

77

66

55

44

33

22

11


Am cinci voinici,ed sub streain i plng

i cinci aleargn vale uiernd.


(Clineti A. A.) Crac i n mijloc... (? nu tie)(Slitea de Sus A. I.) "Ori"(Slitea de Sus M. C.) Cordalu cu un miez de ruj i crac

Model 8: 6 x 2,3 cm descris pag. 823(Explicatia original) viole pituri (I.I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Rujuc i cruci(Poenile Izei D. M.) Puiori i o floare(Tisa P. M.) Flori(Srbi I. B.) Frunz i ruj(Clineti A. A.) Ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruj i puncte(Slitea de Sus M. C.) Ruj cu cruce

Model 9: 8 x 1,3 cm descris pag. 823(Explicatia original) penen otiori (I. I. Slite)(Botiza B. V.) Pe pituri crucea, floarea, frunza(Tisa P. M.) Cruci cu grdu

Model 10: 3,7 x 1 cm descris pag. 823(Explicatia original) corni (I. I. 79 Slite)

cociorve (traj jaru din cuptiori) (M I 46 Budeti) (Botiza B. V.) Coroni i, n mijloc pe liber, motivul arpelui(Poenile Izei D. M.) Vuri(Tisa P. M.) Cotuuri(Clineti A. A.) "V"(Slitea de Sus A. I.) Cociorv (lopat de tras din cuptor)(Slitea de Sus M. C.) Litera "V"

Model 11: 5,2 x 0,8 cm descris pag. 823(Explicatia original) greblua

(I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Pasrea(Poenile Izei A. T.) Pene i juma' de grebl(Poenile Izei D. M.) O grebl i X(Tisa P. M.) Greblu cu capra(Srbi I. B.) Crac i numru 2(Clineti A. A.) Juma de grebl i crac(Slitea de Sus A. I.) Greblu(Slitea de Sus M. C.) Greblue cu numru 2

Model 12: 5 x 0,9 cm descris pag. 823(Explicatia original) numru doi i cruce

(I I 79 Slite) numru doi din btrni; amu s zce

numru 2 i crcu (M P 46 Budeti)

(Botiza B. V.) Mrjinic(Poenile Izei A. T.) Numru doi i o cruce(Poenile Izei D. M.) X i numru 2(Tisa P. M.) S cu capra(Clineti A. A.) Crac i numru 2(Slitea de Sus A. I.) Numru 2(Slitea de Sus M. C.) Numru 2

105Dragumii omuul mare,i pe mers i pe crare,Da omuiul mititelFerime, Doamne, de el!

i femeia mititeaFerim, Doamne, de ea!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 885

106Se cunoate neamu marei pe drum i pe crare;Se cunoate neamu bunPe crare i pe drum.Dumitru Iuga, 2012

107Dei brbatul ct un cui,Grijai toatn capul lui!Dei brbatul ct un pai,Tot el cumpr mlaii gndete dea meu trai!Petru Biliu alias Dncu de Ieud,1893n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 85

108Naib mndra nici o vac,Numai ochii ei smi plac,C dac mie numi place,Haine bune cum mio face?Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

109Bate, Doamne, i mai neCteun om i cteun cnei cteun copil ca mine;Bate, Doamne, i mai lasCteun om i cteo casi cteo mndr frumoas!Dumitru Iuga, 2012

110Batem, Doamne, s morntro grdin cu flori,

1122

1111

1100

99

88


Este un croitori croiete o croitur

Frun pic de tivitur.


Model 13: 6 x 1,2 cm descris pag. 824(Explicatia original) cruce i uki

(I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Ruj i cruce(Tisa P. M.) Puiuu'(Srbi I. B.) Ruj umplut i crac cu doi pui(Slitea de Sus A. I.) Craci(Slitea de Sus M. C.) Crac cu ruj i poamen mijloc

Model 14: 5,50 x 0,7 cm descris pag. 824(Explicatia original) cruce i pui (I I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Racu (dreapta i stnga), romb n mijloc(Tisa P. M.) Pui...(Slitea de Sus A. I.) "X"(Slitea de Sus M. C.) Un fel de "X" cu rujn mijloc

Model 15: 5,7 x 1,5 cm descris pag. 824(Explicatia original) numru 2

(I I 79 Slite) (Botiza B. V.) Pasre i S(Poenile Izei A. T.) Numru 2(Tisa P. M.) S culcat(Srbi I. B.) Numru doi i ruje(Clineti A. A.) Crlige

Model 16: 4,5 x 1,7 cm descris pag. 824(Explicatia original) crngu

(I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Crengu de nuc(Tisa P. M.) Crligu'

Model 17: 7,5 x 3,5 cm descris pag. 824(Explicatia original) numru doi (I. I. 79. Slite) (Botiza B. V.) Motiv solar(Poenile Izei A. T.) Numru 2(Poenile Izei D. M.) Numru 2(Tisa P. M.) S(Srbi I. B.) Numru doi i crac(Clineti A. A.) Numru 2(Slitea de Sus A. I.) Suveicu(Slitea de Sus M. C.) Numru 2

Model 18: 8 x 2,4 cm descris pag. 824(Explicatia original) numru tri (I. I. 79 Slite)

mderanu (M M 53 Iapa) crucea sabdiei (T V 70 Vad)

(Botiza B. V.) Ruj stilizat(Poenile Izei A. T.) Romburi cu pnuc(Tisa P. M.) Numru 3 cu crucie i puiu

Model 19: 6 x 1,6 cm descris pag. 825(Explicatia original) n rnd pntre sire (M I 46 Budeti) (Botiza B. V.) Coroni(Poenile Izei D. M.) Floare i frunz(Srbi I. B.) Ruj i frunz mic(Clineti A. A.) Frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruji i pan(Slitea de Sus M. C.) Ruj i pan

Cu mndra de subsuori!Batem, Doamne, s zacntro grdin cu mac,Cu mndra pe dup cap!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

111Tu Mrie, Mrioar,Nu lsa omu s moarPentruun pic de gurioar!Pentruun pic de srutatNici popa nu d pcat!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

112Leli, chip de pun,Muti casa lng drum!Lng drum edem i noi,S ne vedem amndoi!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

113Badea acela din alt sat,Ca pnea din cumprat:O cumperi, nu te bucuri,O mnnci, nu te saturi!Dar badea din satul tu,Ca i pnea cu comlu!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

114Ce folos de as boi,Dac buzeles drmboi!Mai bine dou viele

1199

1188

1177

1166

1155

1144

1133

(Pnza n rzboi)

Am nite paseri:Cnd se rupe la una un picior,Toate trebuie s stea.


Model 20: 5 x 3 cm descris pag. 825(Explicatia original) unda apei

(C. T. 42, Vieu J.) (Botiza B. V.) Floare(Poenile Izei D. M.) Frunze i pui(Srbi I. B.) Creang cu pui(Clineti A. A.) Frunz cu ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene(Slitea de Sus M. C.) Frunz i ruj

Model 21: 5,5 x 1,5 cm descris pag. 825(Botiza B. V.) Ramur(Poenile Izei A. T.) Pnuc(Srbi I. B.) Dou frunze i pui

la vrf(Clineti A. A.) Frunze cu ruji, n cruci(Slitea de Sus M. C.) Cordalu cu pene i ruj

Model 22: 6 x 2,5 cmdescris pag. 824(Explicatia original) grebl i 2 S alture

(M I 46 Budeti )(Botiza B. V.) Pe alb: de dou ori S; pe

negru: coada rndunicii igrebl

(Poenile Izei A. T.) Grebl i doiu'(Poenile Izei D. M.) Grebl i doi(Tisa P. M.) S cu greblue(Srbi I. B.) Numru 2, grebl i trei pui

la mijloc(Clineti A. A.) Grebl i numru 2(Slitea de Sus A. I.) Numru doi cu greblue(Slitea de Sus M. C.) Numru doi cu

greblue

Model 23: 9 x 1,5 cm descris pag. 825(Explicatia original) bonzariu (I. I.. 79 Slite)

(crbu) (Botiza B. V.) Custur cu puiui(Tisa P. M.) Curigu(Clineti A. A.) Crlige(Slitea de Sus M. C.) Crlige

Model 24: 6,8 x 1,5 cm descris pag. 825(Explicatia original) durita (C. M. 30 Vieu mijloc)

Curu puiului (M. M. 53 Iapa) (Botiza B. V.) Cruci(Poenile Izei A. T.) Cruci i jumtate de frunz(Poenile Izei D. M.) Cruci i puiui(Tisa P. M.) Puiui cu crucie(Srbi I. B.) Crac i pui(Clineti A. A.) Crac i curu puiului"(Slitea de Sus A. I.) Ruji cu cordalu(Slitea de Sus M. C.) Pui i cruce

i buzele subireleS se loveasc cua mele.Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56

115Frunz verdeacum se face,Ce iubesc mamei nui place,Si plac mamei ca mieMine am ave(a) cununie!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 56 sq.

116Spune, bade, mnetaSngrdeasc grdina,Tt cu pari de mieran,S nu ne vedem ohan,Numai varan srbtori,ntro zi de nou ori!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 57

117Frunz verde pe cetate,Spunei mndrei sntate,C de mine nare parte.C eu sunt fecior de carte!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 57

118Am un bade dus departe,Multe ape ne desparte,Nul aduce DumnezeuNici de bine, nici de ru.Ioan Doro, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 67

119Auzitam ieri la moarC vrea tata s mnsoare,Cci umblu n sat la Floare.Dar cu sila nu ma faceS ieu pe cine numi place.Ioan Doro, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 67

120Vino, lele, pnn pragimi d gur cnd m bag!

2244

2233

2222

2211

2200

(Pnza n rzboi)

O mtue mbrcat,Suveicat,Tot pe lat edea culcat,

Dou fetei joacn spate:Una sareialta piere.


Model 25: 6,2 x 1,2 cm descris pag. 825(Explicatia original) numru opt (I. I. 79 Slite)

codciori (M. M. 53 Iapa) (Botiza B. V.) Floare n mijloc i 8(Poenile Izei A. T.) Numru 8(Poenile Izei D. M.) Optar i floare(Tisa P. M.) Ppui cu flori ( = flori)(Srbi I. B.) 8 i ruj(Clineti A. A.) Numru 2(Slitea de Sus A. I.) Puncte i numru 8(Slitea de Sus M. C.) Numru 8 i ruj

Model 26: 7 x 2 cm descris pag. 825(Explicatia original) numru doi i greblua (I. I. 79 Slite)

numru 2 n greblu i punte (aceletri punte) (M I 46 Budeti)

(Botiza B. V.) Grebl n S(Poenile Izei A. T.) Greble duble, trsur i optari(Poenile Izei D. M.) Numru doi cu grebl(Tisa P. M.) Coarne de berbec cu greblu i puiui(Srbi I. B.) Dou greble ntoarse i pui despritori(Clineti A. A.) Numru doi cu grebl(Slitea de Sus A. I.) Cordalau(Slitea de Sus M. C.) Greblue nturnate

Model 27: 6,5 x 1,5 cm descris pag. 825(Botiza B. V.) Floare de trifoi(Poenile Izei A. T.) Cruci

Model 28: 6 x 2 cm descris pag. 825(Explicatia original) pui mplu ? (I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Jos floare de trifoi; sus mrjinic(Poenile Izei A. T.) Curigu cu pene(Poenile Izei D. M.) Penie

(Tisa P. M.) Crengu cu frunze(Clineti A. A.) Curigu i frunze(Slitea de Sus A. I.) Cordalu cu pene(Slitea de Sus M. C.) Cordalu i frunz

Model 29: 5 x 0,8 cm descris pag. 825(Explicatia original) otiori (I. I. 79. Slite)(Botiza B. V.) Coada Rndunicii, grebl, ochiori/ochii(Tisa P. M.) Crengu cu frunze i puiu(Slitea de Sus A. I.) Coarne cu pene(Slitea de Sus M. C.) Un miez de ruji i cordalu

Model 30: 6 x 1 cm descris pag. 825(Explicatia original) oti(i) broati(i) (I. I. 79 Slite) (Botiza B. V.) Frunz de vie i ochi(Tisa P. M.) Puiui cu frunz i crengu(Srbi I. B.) Dou frunze i ptrele(Clineti A. A.) Frunze(Slitea de Sus M. C.) Cordalu cu poame i frunz

Vino, mndr, pnla cruceimi d gur cnd moi

duce!Ioan Doro, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 68

121Srutatul de cu searTe duce cu mndran ar!Srutatul cel cu dulceNici laun bine nu te duce!Ioan Doro, 1889n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 68

122Cte fetes cu cerceiToateateapt s le iei!Cte fetes cu mrgeleToates drguele mele!Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 57

123Mieran n trei crengue,Mndrui cu dou drgue:Una io i una tu,Di sl lsm la focu!Nou nu ne umbl bine,Lui ii cinste, nou ruine.Florian Danciu, 1887n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 57

124Preotun post ma juratS numi in drgu n sat,Nici holtei, nici nsurat!Grijasc popa de sine,C i el drgui ine.Florian Danciu, 1886n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 57

125Psrica cntn laz,Mndra moare de necaz,Nici o iubesc, nici o las.Teodor Michnea, 1871n Maramure, ar veche, Antologiede folclor de pe Cursul Superior alTisei (16721908), ed. Cybela, BaiaMare, 2008, p. 45

3300

2299

2288

2277

2266

2255

(Pnza n rzboi)

Feliu de pepene

Trece prin crptur repede.


Model 31: 5 x 1 cm descris pag. 825

(Explicatia original) otiori (I. I. 79 Slite)

oti (M S 46 Budeti)

(Botiza B. V.) Ochi cu frunz de vie i grebl

(Poenile Izei D. M.) Frunz de trifoi

(Clineti A. A.) Corigea

(Slitea de Sus A. I.) Trifoi cu pene

Model 32: 5 x 1,6 cm descris pag. 825

(Explicatia original) ?

(Botiza B. V.) Floare i ramur de mac

(Tisa P. M.) Ochiui

(Srbi I. B.) O ruj i o frunzn sus in jos

(Clineti A. A.) Crlig i pan

(Slitea de Sus A. I.) Frunze cu cordalu

(Slitea de Sus M. C.) Cordalu, crlige i poame


(Explicatia original) Curu puiului (I. I. 79 Slite)

(Botiza B. V.) Ramur i floare

(Poenile Izei D. M.) Crlig cu floare

(Tisa P. M.) Curu puiului; crlige de la vie

(Clineti A. A.) Crlige i pan

(Slitea de Sus A. I.) Ruji cu pene i cordalu

(Slitea de Sus M. C.) Ruj, crlige i cordalu


(Explicatia original) platangina (I. I. 79 Slite)

(Botiza B. V.) Ghirland de flori

(Tisa P. M.) Floare cu crengu

(Clineti A. A.) Un fel de pan i frunz


(Explicatia original) crlig i pui (I. I. 79 Slite)

(Botiza B. V.) Puiui

(Poenile Izei D. M.) Crlig i pui

(Tisa P. M.) Flori cu frunze

(Srbi I. B.) Crac i ruj

(Clineti A. A.) Crac i pnuc

(Slitea de Sus A. I.) Porumbrei (porumbele)

(Slitea de Sus M. C.) Bru cu poame

Model 36: 9 x 2 cm descris pag. 826

(Explicatia original) numru tri (I. I. 79 Slite)

crcuu i ruja (M I 46 Budeti)

(Botiza B. V.) Grebla dubl

(Poenile Izei D. M.) Floare i ... ceva

(Tisa P. M.) Capra cu stelue

(Srbi I. B.) Ruj i un crac

(Clineti A. A.) Greble mbinate cu ruj

(Slitea de Sus A. I.) Trsur cu viole

(Slitea de Sus M. C.) Flori cu greble i "X"

126

Sracile dragostile

Ciripesc ca paserile

Pe sub toate streinile.Dumitru Lupu Grad, 1895

n Maramure, ar veche, editura

Cybela, Baia Mare, 2008, p. 138

127

Spunemi, Doamne, ce s fac,

Caremi place, eu nui plac;

Spunemi, Doamne, ce s fie,

Cui plac eu, numi place mie.Dumitru Lupu Grad, 1895



128

Gura de fat splat

E ca mierea strcurat,

Gura de fat urt

Nici hdu nu o srut.Dumitru Lupu Grad, 1895



129

Dela noi a treia cas

Este o feat i o nevast:

Cu nevasta m iubesc,

Dup fat m topesc.Dumitru Lupu Grad, 1895



130

Cresci, codrule, i te ndeas

Numai loc de casmi las

i ogor, smi seamn dor

Pre seama drguelor.Dumitru Lupu Grad, 1895



131

Hop! lelea incins bine

Cu curele dela mine,

Cumprate din cetate

Cu trei zloi i jumtate.Dumitru Lupu Grad, 1895



132

Umbl dracun car cu cai,

Cui ar putea face baiu;

Umbl dracun tilegu,

Pe mndra s o crue;

Umbl dracul cu cru

Pe la fete cu drgu.Tit Bud, 1908



3366

3355

3333

3344

3322

3311(Suveica)

Ce stn cuii nare fund?


Model 37: 8,6 x 2 cm descris pag. 826(Explicatia original) cerbul (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Coada rndunicii, coarnele n mijloc, cu puiui(Poenile Izei A. T.) Cerb, greble, gru(Poenile Izei D. M.) X n romb(Tisa P. M.) Cerbu cu puiui i X sau capra(Clineti A. A.) Ruj i jumti de greble(Slitea de Sus A. I.) Roata(Slitea de Sus M. C.) Grebl cu ceva (?)

Model 38: 9 x 4,1 cm descris pag. 826(Explicatia original) mgheranu ! (I. I. 79

Slite)(Botiza B. V.) Ghirland de flori (Poenile Izei A. T.) Maghiran(Poenile Izei D. M.) Mieran(Tisa P. M.) Sansiu(Clineti A. A.) Frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene(Slitea de Sus M. C.) Floarencordat

Model 39: 9,2 x 2,7 cm descris pag. 826(Explicatia original) frunza stejarului n pituri

(I. I. 79 Slite) cup n rnd (M. I.

46 Budeti)(Botiza B. V.) Coada de pun(Poenile Izei A. T.) Lalea(Poenile Izei D. M.) Lalea(Tisa P. M.) Lalea(Srbi I. B.) Cup i frunz(Clineti A. A.) Floare i frunz(Slitea de Sus A. I.) Frunz de stejar(Slitea de Sus M. C.) Laleaua cu frunze

Model 40: 5,5 x 1,3 cm descris pag. 826(Explicatia original) pene cu capurile ct olalt i

cruce (I. I. 79 Slite) jumtate din ruj cu crligele

(M. I. 46 Budeti) (Botiza B. V.) Coarnele berbecului dublate(Poenile Izei D. M.) 3 dublu(Tisa P. M.) Coarnele berbecului cu puiu(Clineti A. A.) Trsur cu jumtate de grebl(Slitea de Sus A. I.) Trsur cu numru 3(Slitea de Sus M. C.) Numru 3

Model 41: 9 x 3 cm descris pag. 826(Explicatia original) cruce i pui (I. I. 79 Slite)

numru opt (I. M. 30 Slite) (Botiza B. V.) Coada rndunicii i puii(Poenile Izei D. M.) Puii cu crucie(Tisa P. M.) Capre cu puiu(Srbi I. B.) Numru 8 cu pui n mijloc i cracu' mprit n trei(Clineti A. A.) Pe alb i 8 i deasupra furnze(Slitea de Sus A. I.) Crucea(Slitea de Sus M. C.) Vaz, bocaie cu pui

133Bdior deprtiorCemi trimi atta dori pe lun i pe nor,Pe gurile tuturor?Vin tu cu gura taC doar moi stmpra.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 139

134Bdior, deprtior,Numi trimiteatta dori pe lun i pe nor,Nici pe lun, nici pe stele,Dar vino i tu cu ele.Dumitru Iuga, 2012

135Sracile dragostileCiripesc ca paserilePe sub toate streinile.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 138

136Spunemi, Doamne, ce s fac,Caremi place, eu nui plac;Spunemi, Doamne, ce s fie,Cui plac eu, numi place mie.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 138

4411

4400

3399

3388

3377

(Mununia fetelor)

Lucrul face banii.CALENDARUL MARAMUREULUI, 1980, p. 115.


Model 42: 6 x 1,4 cm descris pag. 826(Botiza B. V.) Floare de trifoi(Poenile Izei D. M.) Floare i frunz(Tisa P. M.) Frunz cu flori; Ram rneasc cu

frunz.(Srbi I. B.) Ruj i frunzentoarse(Slitea de Sus A. I.) Ruj i pene

Model 43: 4,7 x 1,4 cm descris pag. 827(Botiza B. V.) Compoziie cu "ori"(Tisa P. M.) Capra i X(Clineti A. A.) Jumtate de crac(Slitea de Sus A. I.) Codciori (o form)(Slitea de Sus M. C.) "V" cu crlige

Model 44: 7,7 x 1,2 cm descris pag. 827(Explicatia original) crrua oarecului (I. I. 79 Slite); tt ruja

macului n craci (M. I 46 Budeti)(Botiza B. V.) Broderie n ochii

Model 45: 10,2 x 3 cm descris pag. 827(Explicatia original) numru doi i grebluai t(t) dini (I. I. 79

Slite) crligen pintena (C. M. 30 Vieu mijloc)

(Botiza B. V.) Greble(Poenile Izei A. T.) Trsur cu numru doi i greble duble(Poenile Izei D. M.) numru doi i greble adunate(Tisa P. M.) Crlige, capra i coarnele cerbului(Srbi I. B.) Numru 3 pe margini i numru 2 pe mijloc(Clineti A. A.) Grebl, 2 i numru 3(Slitea de Sus A. I.) Numru doi i cruce(Slitea de Sus M. C.) Greblu cu numru 2

Model 46: 5,5 x 1,5 cm descris pag. 826(Botiza B. V.) n stele(Tisa P. M.) Stele(Srbi I. B.) Stele(Clineti A. A.) Stele(Slitea de Sus A. I.) Stele(Slitea de Sus M. C.) Stele

Model 47: 9 x 3,7 cm descris pag. 827(Explicatia original) mderan (I. A. 30 Slite)

ruj i frundz (Botiza B. V.) Ghirland i pene de pun(Poenile Izei A. T.) Mieran(Poenile Izei D. M.) Floare i frunze(Tisa P. M.) Floare cu frunze(Clineti A. A.) Frunz i ruj(Slitea de Sus A. I.) Ruj cu roti(Slitea de Sus M. C.) Bru cu ruj i pene

137Gura de fat splatE ca mierea strcurat,Gura de fat urtNici hdu nu o srut.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 138

138Prnicu mndru de bradPranicn mijloc de vad,S aude peste sat:Noi cu mndru neam lsat.Alexandru iplea, 19021906n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 246

139Dela noi a treia casEste o feat i o nevast:Cu nevasta m iubesc,Dup fat m topesc.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 139

140Cresci, codrule, i te ndeasNumai loc de casmi lasi ogor, smi seamn dorPre seama drguelor.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 139

141Hop! lelea incins bineCu curele dela mine,Cumprate din cetateCu trei zloi i jumtate.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 139

142Eu mor, mndr, i m aprindCnd te vd pre drum trecnd,Din cismue tropotindi din poale fluturnd.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 139

143Dorul meu e numai dor,Nul pot spune tuturor.Las c l()a scii oarecineCarel trage ca i mineC tot dintrun loc ne vine.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

4477

4466

4455

4444

4433

4422

Lucrul bine nceputI pe jumtate fcut.

CALENDARUL MARAMUREULUI, 1980, p. 112.


Model 48: 5,5 x 1,1 cm descris pag. 827(Botiza B. V.) Coroni cu

floare i trifoi(Tisa P. M.) Floricele pe ramur(Srbi I. B.) Corigu i dou frunzen mijloc(Clineti A. A.) Corigu i frunze/ruj(Slitea de Sus A. I.) Cordalu cu ruj(Slitea de Sus M. C.) Bru cu pahar

Model 49: 5 x 1,8 cm descris pag. 827(Explicatia original) greblu (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Motiv n greble, S dublat n

grebl(Poenile Izei A. T.) Greblu i greble(Poenile Izei D. M.) Greble neterminate(Tisa P. M.) S cu capra(Srbi I. B.) Numru 8 din grebl(Clineti A. A.) Numru 2 cu grebl(Slitea de Sus A. I.) Greblu cu stele(Slitea de Sus M. C.) Greblu

Model 50: 3 x 1 cm descris pag. 827(Explicatia original) cruce i pui (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Cruce(Poenile Izei A. T.) Cruce cu ruj(Poenile Izei D. M.) Romb i X(Tisa P. M.) Capra cu pupti(Srbi I. B.) Crac i ruj(Clineti A. A.) Ruj i crac(Slitea de Sus A. I.) Ruj cu "X"(Slitea de Sus M. C.) Litera "V" cu patru pui

Model 51: 5 x 1,2 cm descris pag. 828(Explicatia original) cruce i pui (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Rombulee(Tisa P. M.) Curigu cu clopuri(Srbi I. B.) Pui(Slitea de Sus M. C.) Trsur cu poame

Model 52: 6,5 x 1,3 cm descris pag. 828(Explicatia original) ruj n corigu de cruci

(M I 46 Budeti ) (Botiza B. V.) Floare de trifoi(Poenile Izei A. T.) Curigu cu cruci(Poenile Izei D. M.) Trifoi(Tisa P. M.) Sansiu cu crlige(Srbi I. B.) Trei pui i creang(Clineti A. A.) Curigu i frunze(Slitea de Sus M. C.) Bru cu flori

Model 53: 5,9 x 1,7 cm descris pag. 828(Explicatia original) clenciuri (I. I. 79 Slite)

crrua ( I. M. 30 Slite) (Botiza B. V.) Compoziie cu motivul greblei(Poenile Izei A. T.) Cu greble

144Dragostile de demultNu s pot uita curnd,Dragostele noastr, lele,Ca i focul de surcele:Deasupra se potolesce,Dedesupt se bobotesce.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

145Ochii mei cua mndrei meleNumai nui pot da inele.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

146Crru la isvorucui ochii, bdior,Ochii i sprncenile,Ciuntmi mie zilele.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

147Frunz verde trei smiceleEu cu dor, mndra cu jelei amndoi cu animi rele.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

148Mndruli, stru de flori,Nu m blstma s moriuC mi(i) pune ioi muriApoi tu ii bnui.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 140

149n mijlocul codruluiCnt puiul cucului;Aa cnt de frumos

53

52

5511

5500

4499

4488

Banu ctigat pe nedreptFuge ca argintu viu,

CALENDARUL MARAMUREULUI, 1980, p. 6.


(Poenile Izei D. M.) Greblu(Tisa P. M.) Crlige cu capre, greblue i jumtate de coarne

de berbec(Clineti A. A.) Grebl, jumtate de grebl(Slitea de Sus A. I.) Trsur cu pene(Slitea de Sus M. C.) Numru "V" (?) cu greblu

Model 54: 5,7 x 2 cm descris pag. 809, 828(Explicatia original) viola i cruce (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Puii cu motivul greblei i coarnele rndunicii(Poenile Izei A. T.) Greble i ruj(Poenile Izei D. M.) Grebl(Tisa P. M.) Coarne de berbec, cotu i capr(Srbi I. B.) Ruj (tiet) i jumtate de crac(Clineti A. A.) Ruj

Model 55: 5 x 2 cm descris pag. 809, 828(Explicatia original) sceneasc (din Scel) (I. I.

79 Slite) jugu (I. M. 30 Slite) trsurn ptialu boului

(mere bou s pti ae) (M.I. 46 Budeti)

(Botiza B. V.) Puii cu cruci(Poenile Izei A. T.) Romburi cu Treiu'(Tisa P. M.) La mijloc: cotuuri ntoarse;

puiui i capre(Slitea de Sus A. I.) Jug(Slitea de Sus M. C.) Numru 2 i crac

Model 56: 5,2 x 2,7 cm descris pag. 809, 828(Explicatia original) crucea sbdiei (I. I. 79

Slite) mderan (I. M. 30 Slite)

(Botiza B. V.) Motivul greblei(Poenile Izei A. T.) Greble(Tisa P. M.) Coarne de berbec i puiu(Clineti A. A.) Jumti de greble(Slitea de Sus A. I.) Viole i numru 3

Model 57: 5 x 1,5 cm descris pag. 809, 829(Explicatia original) cruce i ruj (I. I. 79 Slite)(Botiza B. V.) Ciclul vieii (coloanele) i

motivul greblei(Poenile Izei A. T.) Cruce cu ruj(Tisa P. M.) Greblue, puiui i capra(Clineti A. A.) Ruj i 3(Slitea de Sus A. I.) Viole cu craci(Slitea de Sus M. C.) Greblue cu un fel de pahar

De cade frunza pre jos,Aa cnt de cu jeleDe cade frunza pre cale.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar veche, edituraCybela, Baia Mare, 2008, p. 141

150M uitai din deal n luncS vd mndra unde lucrS m duc si fac umbr,S nu o ard soareleCi alb ca doamnele.Dumitru Lupu Grad, 1895n Maramure, ar ve

Documents

Calendarul Maramuresului 12.2012