Cartalettre160

ASSOCIATION / ASOCIACION ARAGON MIDI-PYRENEES

« La relation dynamique » « El vínculo dinámico » Editée et diffusée par Aramip en Midi-Pyrénées, la CartaLettre a pour objet de stimuler par l’information l’intérêt réciproque des deux régions, et de ses acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs. Composition et rédaction : Jean-Claude Flamant et Henri Sarrato

Sur l’Agenda d’Aramip

Rencontres économiques avec l’Aragon Lundi 31 mai 2010, 17h30 à 20h00

dans le cadre de l’Hôtel de Région, Avenue Maréchal Delattre de Tassigny, salle Gascogne

« Aperçu de la situation économique actuelle de l'Espagne et de l'Aragon Témoignages de dirigeants et cadres français implantés en Aragon :

Leurs réussites, les obstacles rencontrés, leurs perspectives » Avec la participation de :

Raphaël LEDESMA, Consul de France à Saragosse, avocat d’affaires Et de :

Gilbert INFANTES, Directeur général de SABECO, Groupe AUCHAN (grande distribution) Gilbert OZIOL, Directeur international de LA ZARAGOZANA (agroalimentaire)

Soirée réalisée avec le concours du Conseil Economique et Social Régional de Midi-Pyrénées et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse

Cocktail offert par le Conseil Régional de Midi-Pyrénées

Inscription par mail à l’adresse suivante : [email protected]

Les activités d’ARAMIP en Midi-Pyrénées sont réalisées avec le concours du Conseil Régional de Midi Pyrénées et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 160 est également diffusée par voie postale

avec l'aimable participation du CREDIT MUTUEL de TOULOUSE (Place Dupuy)

CartaLettre Lettre d’Information

de l’Association Aragon Midi-Pyrénées (Aramip)

n° 160 (février – mai 2010)

Association Aragon Midi-Pyrénées, CartaLettre n° 160 - Revue de presse / Revista de prensa : DM La Dépêche du Midi ; HA Heraldo de Aragón

Sur l’Agenda d’Aramip (suite)

Nos prochaines activités

14 - 15 et 16 mai : Voyage de découverte en Midi-Pyrénées d’un groupe d’adhérents d’Aramip en Aragon. Organisation : Edmond Martin : [email protected]

11-12-13 juin : « Un samedi à la montagne ». Rencontre commune des deux Aramip à Bielsa (Aragon). Ascension du Port Vieux (col transfrontalier). Organisée par Aramip en Aragon. Contact : [email protected]

Du 5 au 11 juillet : « Saragosse accueille Toulouse ». Participation à Saragosse d’Aramip en Midi-Pyrénées aux manifestations citoyennes de coopération entre les deux villes (Contact : Edmond Martin : [email protected])

2 octobre : « Un samedi à la campagne ». Rencontre conviviale des adhérents et amis d’Aramip en Midi-Pyrénées. Château de Marolles à Samatan (Gers). (attention : date modifiée par rapport à l’annonce faite dans la CartaLettre n° 159) Contact : Michel-Joseph Durand. [email protected]

24-25-26 septembre : Congrès des Jumelages Aragon Midi-Pyrénées à Lisle-sur-Tarn (Tarn). Contacts : Olga Périssé et Edmond Martin [email protected] , [email protected]

Nos activités depuis décembre 2009

2 décembre 2009 : Rencontres économiques avec l’Aragon. Avec la participation de José Juan Arcéiz, président du Comité d’entreprise d’Opel España, et de David Romeral, directeur du Clúster Automoción de Aragón. Une soirée de sensibilisation à la dynamique des entreprises aragonaises engagées dans le secteur automobile et d’information sur les particularités et le futur de l’usine Opel de Saragosse Figueruelas. Manifestation d’intérêt pour la démarche innovante des entreprises membres du Clúster Automoción de Aragón… avec l’envie d’aller voir sur place. A suivre.

2 février : Conférence par Bernard Velay, auteur de l’emblème d’Aramip, sur « Les Origines et l’histoire du blason d’Aragon » (Ostal d’Occitania, rue Malcousinat, Toulouse). Organisation : Anne Masson, en relation avec Convergencia Occitania ([email protected])

30 mars : Assemblée Générale d’Aramip (Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse). Conférence par Brice Navereau, Département de Géographie, Université de Toulouse Le Mirail : « Comparaison de l’urbanisation de Toulouse et de Saragosse ». Commentaires de Clarisse Schreiner, Agence d’Urbanisme de l’Agglomération Toulousaine (AUAT) : leçons pour la planification du développement de l’Aire Urbaine toulousaine.

3 au 12 avril : Aramip est présente à la Foire Internationale de Toulouse sur le stand offert par la direction de la Foire aux associations adhérentes de la Maison de l’Europe et de la Fédération Midi-Pyrénées du Commerce et des Echanges Internationaux, aux côtés de la Casa de Aragón et de la Casa de España.

30 avril, 1er - 2 mai : Voyage de découverte en Aragon des adhérents d’Aramip en Midi-Pyrénées (Barbastro, Graus, Roda de Isabena). Organisation Martine Jaoul : [email protected]

* * * * *

Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (1)

Indicateurs économiques en berne en Aragon - Chômage - L’Aragon est la région d’Espagne où le chômage a le plus augmenté depuis 2007, avec un triplement, passant de 31 700 à 93 405 personnes en février 2010 (HA, 26 mars 10). NDLR – L’effet « Expo » avait évidemment dopé les emplois en 2007 et 2008. - Export / Import – Par rapport à 2008, le volume des exportations aragonaises a chuté de 18% et celui des exportations de 24%. Chiffres du même ordre de grandeur que pour l’ensemble de l’Espagne : baisse de 15,9% des exportations et de 26,1% des importations. (HA, 20 mars 10) - PIB – L’économie aragonaise ralentit sa dépression avec une baisse du PIB de seulement 2,8% au dernier trimestre

2009, inférieure à la baisse pour l’ensemble de l’année 2009 qui a atteint 4% (HA, 26 mars 10). - Electricité - La demande de l’industrie aragonaise a chuté de 15% au cours de l’année 2009 (HA, 4 févr. 10). - Logements – Le nombre de logements invendus est estimé à environ 15 500 en Aragon. Les Chambres de Commerce proposent à la Diputación General de Aragón (DGA) de s’en porter acquéreur. (HA, 18 févr. 10) - Constructions - La crise de l’immobilier a entraîné une diminution des constructions de plus de 80% en trois ans (HA, 5 avril 10). La vente de logements en Aragon a chuté de 10,4% en 2009 (HA, 5 mars 10).

CartaLettre n° 160 Page 3


Entreprises aragonaises en crise

- Signes d’épuisement – La Confédération des entreprises de Huesca (CEOS-CEPYME) alerte les pouvoirs publics sur la situation « d’épuisement financier et économique » de nombreuses entreprises (HA, 13 février 10). - Thermo solaire – Retard pour la centrale que devait réaliser la firme Iberdrola dans la comarca du Bajo Martín (Province de Teruel) avec un investissement de 200 millions d’euros pour 400 emplois attendus (HA, 10 févr. 10). - Textile – Menace pour 225 emplois de Marie-Claire, fabricant de bas et chaussettes dans la Comarca du Maestrazco (Province de Teruel) (HA, 20 févr. 10). - Métallurgie – Difficultés pour Luna Equipos Industriales qui emploie un total de 220 personnes à Almudévar et à Huesca et qui a déjà fait l’objet de mesures de chômage partiel (HA, 18 mars 10). - Services aux entreprises – Paralysie du projet du groupe Konecta (externalisation du service des entreprises, télémarketing, négoce international) qui devait créer à Caspe (jumelée avec Gaillac) un centre de travail générant 200 emplois (HA, 14 avril 10). - Gran Scala à la baisse – Le consortium international porteur du projet « Gran Scala » de parc d’hôtels et de jeux (le « Las Vegas » européen de l’Europe) dans la région de Los Monegros annonce une réduction de l’ampleur du projet. A la clé, une révision à la baisse du nombre d’emplois : 15 000 au lieu des 25 000 affichés à l’origine. (HA, 5 mai 10)

Rebonds de l’automobile - General Motors attribue à l’usine de Saragosse Figueruelas la construction de nouveaux modèles, notamment de nouvelles versions de la Meriva, Corsa, Movano et Astra Sports, et l’éventualité d’un mini véhicule électrique, la Nick Reilly (HA, 10 févr. 10). Le groupe mise sur le succès de la Meriva, dont le rythme de production devrait atteindre 40 000 en 2010 et 130 000 en 2011, et passer de 100 exemplaires par jour actuellement à 400 (HA, 19 avril 10). - Tata Hispano, anciennement Hispano Carrocera reprise par le groupe indien Tata Motors, prévoit un doublement de sa production pour 2010-2011. Tata Hispano est spécialisé dans la production d’autobus et pourrait investir dans les véhicules électriques ou à hydrogène dans la suite de sa participation à l’Expo AGUA de 2008. (HA, 27 févr. 10) - Clúster Automoción de Aragón – Les entreprises du secteur automobile en Aragon s’engagent dans un plan de diversification de leurs activités dans trois secteurs : industrie ferroviaire, énergies renouvelables, containers plastiques ou métalliques (HA, 28 févr. 10). Note de la CartaLettre : ce plan a été présenté le 2 décembre dernier à Toulouse par David Romeral, directeur du Clúster, à l’invitation d’Aramip (voir page 2). - Aides publiques au secteur automobile – Le Ministère espagnol de l’Industrie affecte 250 millions d’euros au secteur de la « automoción ». L’Aragon bénéficiera de 27 millions pour un total de 15 projets, dont 11,8 millions pour Opel et le reste pour 14 entreprises sous-traitantes. (HA, 16 mars 10)

Dynamiques aragonaises

- International # Le programme TeDex de « Aragón Exterior » (éma-nation du Gobierno de Aragón), apporte son concours aux PME désirant s’implanter à l’étranger en les assistant dans le recrutement de personnel de direction dans ces pays (Europe, Brésil, Chine, Inde). (HA, 20 févr. 10) # Le Plan d’Internationalisation 2010 de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Saragosse touche plus de 400 entreprises aragonaises impliquées dans 28 missions commerciales dans le monde, en ciblant préférentiellement les pays de haute technologie (HA, 19 janvier 10). - BSH Electrodomésticos inaugure à Saragosse (Monta-ñana) son centre de recherche développement international sur le chauffage par induction : six laboratoires et une centaine de personnes. Il travaillera pour l’ensemble des entreprises du groupe. (HA, 19 févr. 10) - Equipements sportifs – Le groupe italien Mondo, spé-cialisé dans les équipements sportifs et implanté en Aragon en 1988, développe ses activités à Saragosse et aussi à Borja (jumelé avec L’Isle-sur-Tarn) où il produit plus de 2,5 millions de mètres carrés de gazon artificiel par an (HA, 11 avril 10). A l’horizon, un « macro projet » sur la plate-forme logistique Plaza de Saragosse : un complexe sportif et un centre de recherche développement (HA, 18 mars 10). - Inditex – La multinationale espagnole du textile ne souffre pas de la crise. Ses bénéfices ont progressé de 5% en 2009, pour un chiffre d’affaires de 11 milliards d’euros sur l’ensemble de ses marques, dont Zara (HA, 17 mars 10). Inditex contribue largement au trafic fret de l’aéroport de Saragosse, notamment dans les relations avec l’Asie et les pays du Golfe Persique (HA, 3 mai 10).

L’œil sur Airbus - A400M – L’accord sur le financement du surcoût soulage EADS et aussi l’entreprise Rattier qui fabrique à Figeac les hélices de l’avion (DM, 28 févr. 10). L’appareil militaire, assemblé à Séville, est arrivé à Blagnac pour une campagne d’essais en vol de plusieurs mois (DM, 10 mars 10). - Le chaud et le froid – La nouvelle usine d’assemblage du long courrier A350 sera chauffée au bois : 22 000 tonnes par an approvisionnés par la Cofogar, coopérative des pro-priétaires forestiers du sud-ouest (DM, 26 janvier 10). Airbus est toujours numéro 1 mondial : l’objectif des ventes de 300 appareils en 2009 est dépassé (DM, 13 janvier 10). Mais EADS clôt son exercice 2009 dans le rouge : les provisions pour les surcoûts de l’A400M et aussi de l’A380 effacent les bénéfices réalisés en 2009 (DM, 9 mars 10). - Déconstruire – A l’initiative d’Airbus, le métier de Tarmac Aerosave à Tarbes (Hautes-Pyrénées) est celui de la déconstruction des avions en fin de vie : 27 emplois ont été créés pour assurer cette fonction (DM, 19 mars 10). - Le personnel en grève – Les négociations sur l’emploi et les augmentations de salaire sont au point mort avec la direction d’Airbus (DM, 24 avril 10). Après quatre jours de grève et le blocage du hall de déchargement des Belugas qui font la navette entre les différents sites de production des morceaux d’avions, plus aucun A320 ne sort des usines de Toulouse (DM, 30 avril 10).



Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (2)

Avis de tempête - Le diagnostic de la Banque de France : une chute brutale de l’activité des entreprises de Midi-Pyrénées. Même si l’aéronautique et le spatial ont bien résisté, les chiffres d’affaires ont diminué de 6,5% dans l’industrie et la construction, et de 1% pour les services aux entreprises. (DM, 12 févr. 10) - Les conflits sociaux touchent les entreprises dans tous les secteurs d’activités : un tour d’horizon de La Dépêche du Midi dans 9 entreprises en Haute-Garonne. « Le pire est à venir ». (DM, 10 mars 10)

Eclaircies

- Production de froid solaire – L’entreprise toulousaine 2I-DEA, spécialisée dans la production de réfrigérateurs, congélateurs et climatiseurs, propose sa technologie à base d’énergie solaire au Salon d’Abu-Dhabi sur les nouvelles énergies (DM, 22 févr. 10). - Services à la personne – Ce secteur est en pleine expansion en Midi-Pyrénées : dans la Haute-Garonne, on dénombre 560 entreprises agréées en 2010 contre 130 en 2006, et 41 000 emplois (DM, 22 avril 10). - Téléphonie mobile – La société américaine Intel rachète l’activité de téléphonie mobile de Freescale à Toulouse pour y créer un pôle de R et D (DM, 16 mars 10).

Difficultés et résistances de l’agroalimentaire en Aragon

- Revenu agricole – Malgré un volume de production supérieur, le bilan économique de l’agriculture aragonaise accuse une baisse de 3,71% en 2009 (HA, 18 févr. 10) - L’industrie de la viande est un pilier de l’économie de la Province de Teruel : 39% de la production aragonaise, 57% des projets financés par le Programme de Développement Rural du Gobierno de Aragón et 70% des investissements (HA, 28 mars 10). - Exporter le jambon de Teruel – Les ventes du Jamón de Teruel, qui bénéficie d’une « Denominación de Origen », diminuent sur le marché espagnol (- 9% en 2009) (HA, 28 mars 10). « Spain Jamón Origins », société semi publique, vient d’être créée avec l’objectif de réaliser l’exportation de 20 à 30% de la production. (HA, 11 avril 10)

Ressources de l’agroalimentaire en Midi-Pyrénées

- Fusion – Trois coopératives agricoles du sud-ouest ont fusionné pour créer Arterris : Groupe Occitan, AudeCoop, Toulousaine des Céréales. Avec 600 millions d’euros de chiffres d’affaires, il rassemble 15 000 agriculteurs sur un territoire agricole de 300 000 hectares (DM, 21 mars 10). - Dosettes café – Végéplast, société tarbaise spécialisée dans la mise au point de matière plastique à partir de l’amidon de maïs, va produire 450 millions de dosettes café bio-dégradables (DM, 11 mars 10). - Le Chanvre, une culture en progression autour de l’usine de Cazères (Haute-Garonne) pour la production de fibres et de chevenotte. La fibre pour des panneaux isolants, de la pâte à papier et de la plasturgie. La chevenotte pour les litières et le paillage des massifs. (DM, 20 mars 10)

Promesses des recherches biomédicales - Biobanque – L’hôpital Miguel Servet de Saragosse va participer à la Biobanque nationale dans le cadre du réseau national de recherche sur les maladies rares (HA, 7 mars 10). - Projet européen Cajal 4EU – L’entreprise aragonaise AlphaSip participe à un projet européen consacré à la mise au point de puces de diagnostic de maladies telles que le diabète, les infarctus et le cancer. La réunion de lancement du projet s’est tenue à Saragosse avec une trentaine de firmes multinationales et centres de recherche technologiques. (HA, 23 mars 10) - Vaccin antituberculeux - Les chercheurs de l’Université de Saragosse collaborent depuis de nombreuses années avec l’Institut Pasteur de Paris à la mise au point d’un nouveau vaccin contre la tuberculose. Plus efficace que le « BCG », celui-ci sera fabriqué en Espagne (Pontevedra) par l’entreprise galicienne Biofabri. (HA, 23 mars 10)

Attractivité des recherches toulousaines - Agrimip Innovation – Le Pôle de Compétitivité s’est hissé au deuxième rang des pôles français agroalimentaires seulement deux ans après sa création (DM, 8 mars 10). - Cancéropole – Le Centre de recherches en cancérologie de l’INSERM ouvrira fin 2012 sur le site du Cancéropole ; il réunira 400 chercheurs (DM, 22 avril 10). - L’Ecole d’Economie de Toulouse attire des chercheurs de réputation mondiale (DM, 23 mars 10). Elle sera dotée en 2013 de nouveaux locaux, un bâtiment conçu par le cabinet d’architecte irlandais Grafton Architects. (DM, 25 févr. 10)

Patrimoine - Midi-Pyrénées Patrimoine – Aramip engage un partenariat avec la Revue Midi-Pyrénées Patrimoine en fournissant sujets, textes et photos (avec le concours d’Aramip en Aragon) concernant le patrimoine aragonais. Dans le numéro 21 (printemps 2010), une « brève », signée Association Aragon Midi-Pyrénées, est consacrée à la réouverture du Musée diocésain de Jaca, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, avec une photo de la « Chapelle Sixtine de l’art roman ». Dans les pages « Publications » de ce même numéro, une note de lecture sur un ouvrage consacré au « Patrimoine hydrologique de l’Aragon », édité par l’Université de Saragosse. (La Revue Patrimoine Midi-Pyrénées est disponible chez les marchands de journaux et est diffusée sur abonnements) - Le site de la Villa gallo-romaine de Montmaurin mis en péril par le projet d’ouverture d’une carrière. Les chercheurs et les associations se mobilisent (DM, 24 avril 10). Midi-Pyrénées Patrimoine (ci-dessus) relaye la pétition. - Art Mudéjar – Saragosse prépare une grande manifes-tation sur l’héritage culturel de l’art mudéjar. Une exposition qui se tiendra au Paraninfo (Université de Saragosse) en octobre prochain (HA, 18 janvier 10). - Renaissance – « El esplendor del Renacimiento en Aragón » : l’exposition rassemble 117 pièces au Musée de Saragosse (HA, 17 févr. 10). Carmen Morte, professeur d’Histoire de l’Art de l’Université de Saragosse, consacre un livre à l’histoire et à l’œuvre de Damián Froment, auteur oublié des retables Renaissance de la basilique du Pilar et de la cathédrale de Huesca (HA, 16 févr. 10).



Convergences / Divergences (1)

L’emploi des jeunes - En Midi-Pyrénées, le nombre de demandeurs d’emploi de moins de 25 ans s’est accru de 17,5% sur un an (DM, 10 mars 10). - En Aragon, le taux de chômage des jeunes s’est élevé à 25% à la fin de l’année 2008 (9,57% pour l’ensemble de la population active). Il a encore augmenté en 2009 pour atteindre 31% fin 2009 (13,30% pour l’ensemble de la population active). (HA, 5 avril 10)

Traversées transpyrénéenes - La rénovation du tunnel d’Aragnouet Bielsa – Le tunnel transfrontalier est fermé à la circulation juqu’au 22 juin. Pour des travaux qui devraient permettre la pratique permanente de ce passage, jour et nuit, été comme hiver. (HA, 7 avril 10) - Saragosse – Canfranc – Pau – L’unique liaison ferroviaire entre l’Aragon et la France est fermée depuis quarante ans (HA, 26 mars 10). Les associations pour la réouverture de la ligne ferroviaire du Somport envoient un courrier à Nicolas Sarkozy et José Luis Zapatero pour exiger d’eux une nouvelle impulsion (HA, 15 mars 10). - Traversée Centrale des Pyrénées – Le Ministre de l’Aménagement du Territoire (Fomento), José Blanco, réaffirme la priorité de la Traversée Centrale des Pyrénées pour le gouvernement espagnol. Saragosse sera choisie pour la réunion des Ministres des Transports de l’Union Européenne les 8 et 9 juin prochains. (27 févr. 10)

Le retour du tramway - A Toulouse, premier roulage officiel du nouveau tramway entre Aéroconstellation et Blagnac (DM, 13 avril 10). L’arrêt du tramway date du 7 juillet 1957 (DM, 28 févr. 10). - A Saragosse, la maquette de l’ “Urbos 3” est présentée sur la place d’Espagne (HA, 15 avril 10). Encore 12 mois de travaux... A ce jour, 75% des voies sont déjà en place (HA, 5 mai 10).

Lignes ferroviaires régionales - Midi-Pyrénées – Le Plan Rail va permettre en 2010 la rénovation de 230 kilomètres de lignes sur quatre itinéraires pour un coût de 200 millions d’euros (DM, 22 janvier 10).

- Aragon – Le trafic voyageur de la plupart des douze lignes régionales aragonais est en diminution. Seules trois d’entre elles sont en progression. (HA, 17 mars 10)

Alta Velocidad / Grande Vitesse - Saragosse / Pamplune – Les financements ont pris du retard. La mise en service, prévue en 2012, aura trois années de retard. Il faudra attendre 2015 pour réduire de moitié (une heure) le temps du trajet entre Saragosse et Plamplune. (HA, 1er avril 10) - Montauban / Toulouse – Quatre tracés sont possibles. Tous soulèvent des inquiétudes et des oppositions dans des zones fortement urbanisées, avec une préférence pour le tracé longeant l’autoroute. Le choix devrait être fait courant mai. (DM, 13 avril 10)

Les gares “AVE” / “TGV” - Saragosse Delicias - De nombreuses déficiences – crevasses, dégradation des revêtements, etc. - apparaissent dans les bâtiments de la station intermodale de Delicias six années après son inauguration. Ce “macroédifice” a coûté 240 millions d’euros. (HA, 23 janvier 10) - Toulouse Matabiau – Un projet “colossal” pour accueillir le TGV à Toulouse : 5 millions de voyageurs en 2020. Ce ne sera pas uniquement une gare, mais un projet urbain pour Toulouse. (DM, 14 avril 10)

Liaisons aériennes - Toulouse Blagnac – Le nouveau terminal du Hall D a été inauguré après quatre ans de travaux. Il modifie profondément la physionomie de l’aéroport. Il devrait permettre de passer de 6 millions de passagers annnuels à 8 millions. (DM, 22 janvier 10) - Toulouse Barcelone – Iberia Air Nostrum ouvre la liaison aérienne Barcelone Toulouse le 28 mars, avec sept vols par semaine (DM, 9 mars 10). - Ryanair à Saragosse ouvre de nouvelles liaisons. Avec Düsseldorf: à partir du 1er juillet (HA, 18 mars 10) ; avec Paris, à partir du 1er mai, par l’aéroport de Beauvais (HA, 27 janvier 10). - Pyrenair à Huesca et Lerida – La jeune compagnie aérienne investit le créneau de la desserte des stations pyrénéennes durant la saison hivernale, notamment depuis Madrid (HA, 15 mars 10).

* * * * *

Les activités d’Aramip * Circulation d’informations entre les deux régions (Cartalettre, site Web) * Réunions d’informations économiques et culturelles * Stimulation des jumelages et des actions de coopération entre communes * Aide à la recherche de stages et à la mobilité des jeunes * Manifestations conviviales entre les membres des deux « Aramip »

Contacts Aramip et CartaLettre

* En Midi-Pyrénées : 132 La Farguette, 31560 Nailloux tél : (33) 06 80 93 39 99 e-mail : [email protected] * En Aragon: Centro de Formación Arsenio Jimeno, Calle Arsenio Jimeno, 50018 ZARAGOZA. tél : (34) 976 700 505 / Fax : (34) 976 700 506 e-mail : [email protected]



Convergences / Divergences (2)

Espaces ruraux - Dépopulation en Aragon – Au cours des douze dernières années, 25 “nucleos” ruraux ont perdu la totalité de leur population (873 pour l’ensemble de l’Espagne). (HA, 14 févr. 10) - Craintes pour les services publics en Midi-Pyrénées – La Révision générale des politiques publiques a pour conséquence une modification en profondeur de la présence des services publics. Inventaire réalisé par La Dépêche du Midi (3 mars 10): maternités, tribunaux, bureaux de poste, classes des écoles primaires, services SNCF...

Prospérité des vignobles

- Somontano # Partenariat signé entre l’Institut Français de la Vigne et du Vin (Gaillac) et le vignoble du Somontano (Barbastro) sous l’égide de l’Interprofession des Vins du Sud-Ouest (DM, 18 avril 10). # Les vins de Viñas del Vero (Somontano) ont été primés lors des « 2010 Consumer Wine Awards » réunis en Californie à Lodi (HA, 15 avril 10). - Cariñena - Le vin de Cariñena (appellation d’origine) est en Espagne celui dont les ventes ont le plus progressé en 2009 (HA, 5 févr. 10). Grâce au Grupo BSV, il va être servi sur les vols transatlantiques de British Airways sous la marque « El Muró » (HA, 28 mars 10). - Fronton – Une belle hausse des ventes après deux années de difficulté. Le vignoble valorise sa proximité de Toulouse et la spécificité de son cépage unique, la Négrette. (DM, 1er mars 10)

Les artistes et leurs œuvres

- Rodin à Saragosse – Profitant des travaux en cours au Musée Rodin de Paris, Saragosse accueille sept sculptures monumentales de l’artiste, parmi lesquelles « Le penseur » et « Les Bourgeois de Calais », exposées dans la rue Alfonso I, du 17 février au 25 mars. (HA, 12 févr. 10) - Artistes espagnols en exil – Une exposition, présentée aux Jacobins à Toulouse, commémore les 70 ans de la « Retirada », en présentant les œuvres de 26 peintres et sculpteurs espagnols réfugiés à Toulouse. Jusqu’au 6 avril. (DM, 7 mars 10)

- L’écrivain français Jean-Michel Thibaux va recevoir le Prix d’Honneur du Roman Historique de la Ville de Saragosse (HA, 14 avril 10). Jean-Michel Thibaux est notamment l’auteur du « Secret de l’abbé Saunière » (Rennes-le-Château).

Des espèces en progression

- Des milliers de grues – La lagune de Cañizar (Province de Teruel) a retrouvé ses eaux après trois siècles d’abandon, grâce au travail de restauration des milieux aquatiques réalisée par la Confederación Hidrográfica del Ebro. Les grues en migration ne s’y sont pas trompées, au nombre de 8 000, plus que sur la lagune de Gallocanta, mondialement connue pour ses oiseaux migrateurs. (HA, 15 févr. 10) - Castors - Des indices prometteurs de leur retour sur les berges du Tarn (DM, 10 mars 10). - L’ours dans les Pyrénées - « Les anti-ours se donnent rendez-vous à Tarbes » (DM, 12 mars 10). Plus de 2 000 personnes demandent à Tarbes que la France paralyse l’introduction de nouveaux ours (HA, 14 mars 10). - Perruches - Invasion de la perruche d’Argentine dans les parcs de Saragosse. Une campagne est engagée pour stériliser les œufs dans les nids. (HA, 5 avril 10)

Restaurations et gastronomie

- Les églises et leurs trésors – Coup de chapeau de La Dépêche du Midi (16 févr. 10) aux communes qui engagent des travaux de restauration des églises, tout en défendant les valeurs de la laïcité. - La tour mudéjar de la Magdalena (Tarazona) – On accède de nouveau à son sommet après sa restauration par un escalier de 120 marches d’où l’on découvre le magnifique panorama de la ville (HA, 2 avril 10). - Le Guide Michelin 2010 décerne « une pluie d’étoiles » aux restaurateurs du grand sud, dont un « trois étoiles » à Michel Bras à Laguiole (Aveyron) et un « deux étoiles » à Michel Sarran à Toulouse (DM, 2 mars 10). - L’Académie Aragonaise de Gastronomie décerne son Prix de la Cuisine familiale au restaurant « La Matilde » à Saragosse (HA, 17 mars 10)

Aux lecteurs de la CartaLettre

BULLETIN D'ADHESION - READHESION 20102005 à l’Association Aragon Midi-Pyrénées

Bulletin et chèque correspondant à adresser à : ARAMIP, Mme. Cécile Valverde, 6 allées Paul Gauguin 31320 Castanet-Tolosan .............................................................................................................................................…………………………………………….. 1) Adhésion individuelle (Simple : 25 Euros - Couple : 35 Euros – Etudiant : 10 Euros)

Monsieur / Madame (Nom et Prénom) : Adresse : Profession :

2) Adhésion personne morale (100 Euros) Organisme, entreprise, collectivité, association, établissement d’enseignement, etc : Représenté par (Nom et Prénom et Adresse) :

Adresse mail pour l’envoi de la CartaLettre :

Documents

Cartalettre160